1 00:00:23,640 --> 00:00:25,710 Dasar bajingan adalah milikku 2 00:00:33,680 --> 00:00:36,700 Bu, aku benar-benar minta maaf. 3 00:00:37,660 --> 00:00:39,569 Bantu aku untuk terakhir kalinya 4 00:00:39,570 --> 00:00:41,419 Bu, apakah kamu tahu cryptocurrency? 5 00:00:41,420 --> 00:00:44,430 Saya akan sukses dengan investasi pada cryptocurrency 6 00:00:45,570 --> 00:00:47,990 Anda sebaiknya menjalankan supermarket 7 00:00:48,950 --> 00:00:51,270 berhenti berbisnis 8 00:00:52,010 --> 00:00:54,640 Mungkinkah Anda ingin menjualnya apartemen yang kutinggalkan untukmu? 9 00:00:59,440 --> 00:01:01,760 Apa gunanya mengirimmu belajar ke luar negeri? 10 00:01:02,530 --> 00:01:04,970 Anda berubah menjadi anak yang cacat. 11 00:02:29,640 --> 00:02:33,650 Anda telah mencapai tujuan Anda. Navigasi telah berakhir. 12 00:02:34,430 --> 00:02:36,190 Mungkin di sekitar sini 13 00:02:52,740 --> 00:02:53,760 Oh itu.. 14 00:02:55,220 --> 00:02:56,860 Ya, itu mobil ayahku. 15 00:03:05,130 --> 00:03:06,230 Ayah 16 00:03:08,750 --> 00:03:09,900 Ji Na 17 00:03:14,100 --> 00:03:15,260 Apakah kamu baik-baik saja? 18 00:03:16,340 --> 00:03:18,170 Ji Na, Mohon tunggu di sini, saya akan segera kembali 19 00:03:19,820 --> 00:03:22,989 ayah ayah 20 00:03:22,990 --> 00:03:25,639 Apa yang harus saya lakukan? 21 00:03:25,640 --> 00:03:26,939 Pegang lukanya 22 00:03:26,940 --> 00:03:28,650 tidak ayah 23 00:03:29,060 --> 00:03:31,080 Tolong kirim ambulan ke sini 24 00:03:32,190 --> 00:03:33,720 Kirim ambulans, bocah nakal 25 00:03:36,400 --> 00:03:37,540 Tidak bisa 26 00:03:38,890 --> 00:03:40,190 Hentikan kamu bajingan. 27 00:03:44,000 --> 00:03:46,300 Kamu bangsat. 28 00:03:47,500 --> 00:03:48,340 Lee Woo Hyuk 29 00:03:49,330 --> 00:03:50,830 Hentikan kamu bajingan. 30 00:03:52,520 --> 00:03:53,820 Lee Woo Hyuk 31 00:03:56,090 --> 00:03:56,920 Lee Woo Hyuk 32 00:03:56,921 --> 00:03:58,460 Lee Woo Hyuk 33 00:03:59,330 --> 00:04:00,340 Lee Woo Hyuk 34 00:04:08,010 --> 00:04:11,540 hei, Lee Woo Hyuk. Lee Woo Hyuk 35 00:04:13,050 --> 00:04:15,920 apa yang kamu lakukan? Dasar brengsek, turunlah. 36 00:04:17,020 --> 00:04:18,690 Turunlah, bajingan. 37 00:04:21,330 --> 00:04:26,809 Lee Woo Hyuk, Ini berbahaya 38 00:04:26,810 --> 00:04:29,160 Ini berbahaya, sangat berbahaya 39 00:04:33,900 --> 00:04:36,530 Woo Hyuk Lee Woo Hyuk 40 00:04:37,710 --> 00:04:40,580 Ayo turun dan bicara 41 00:04:44,080 --> 00:04:46,899 Baiklah, mari kita hidup dengan senyuman. 42 00:04:46,900 --> 00:04:49,800 Tenang 43 00:04:52,920 --> 00:04:56,300 Cinta mengalahkan segalanya. 44 00:04:57,020 --> 00:04:58,080 Apa yang kamu katakan? 45 00:05:00,010 --> 00:05:01,170 Lee Woo Hyuk 46 00:05:12,290 --> 00:05:13,719 Angkat dengan hati-hati 47 00:05:13,720 --> 00:05:17,850 Angkat dia dengan baik dan hati-hati. 48 00:05:18,550 --> 00:05:19,550 Ji Na 49 00:05:20,490 --> 00:05:21,750 angkat itu 50 00:05:24,170 --> 00:05:26,480 Tenang dan masuk ke ambulans dulu. 51 00:05:27,700 --> 00:05:29,150 Hubungi saya nanti. 52 00:05:36,760 --> 00:05:38,320 Sial 53 00:05:42,360 --> 00:05:44,080 Halo, apakah ada orang di sana? 54 00:05:48,210 --> 00:05:48,890 Ayah 55 00:05:48,891 --> 00:05:51,229 Dia pasien darurat. Biarkan aku masuk. 56 00:05:51,230 --> 00:05:53,530 Anggota keluarga, harap menunggu di luar. 57 00:06:04,320 --> 00:06:07,320 Jangan telepon aku dan jatuhkan bomnya. 58 00:06:08,310 --> 00:06:10,070 Tidak bisakah kamu mendengar? 59 00:06:15,880 --> 00:06:18,520 Hei, bukankah ini adikmu? 60 00:06:19,100 --> 00:06:20,609 Apa yang kamu katakan? 61 00:06:20,610 --> 00:06:24,239 Aku berkata, Bukankah ini adikmu? 62 00:06:24,240 --> 00:06:25,310 Benar 63 00:06:29,730 --> 00:06:32,759 hei, dimana kamu melihatnya? 64 00:06:32,760 --> 00:06:34,950 Saya menemukannya di situs asing. 65 00:06:37,652 --> 00:06:40,180 Hei, itu juga dari adikmu. 66 00:06:43,220 --> 00:06:44,609 Bagaimana kabarnya? 67 00:06:44,610 --> 00:06:45,550 Pemimpin tim 68 00:06:45,551 --> 00:06:47,210 duduk 69 00:06:47,660 --> 00:06:49,079 ada apa? 70 00:06:49,080 --> 00:06:52,269 Ayah korban ingin menginterogasi Lee Woo Hyuk secara pribadi 71 00:06:52,270 --> 00:06:53,270 lalu? 72 00:06:53,271 --> 00:06:55,249 Akibatnya, ia terluka parah oleh Lee Woo Hyuk 73 00:06:55,250 --> 00:06:56,909 Lee Woo Hyuk melompat dari bendungan lagi. 74 00:06:56,910 --> 00:06:58,060 Jadi apa? 75 00:06:58,770 --> 00:07:01,290 Keduanya dilarikan ke rumah sakit. 76 00:07:01,315 --> 00:07:02,965 Apa yang kamu lakukan? 77 00:07:05,165 --> 00:07:07,695 Saya mendengar ada mayat ditemukan. Apa yang telah terjadi? 78 00:07:07,720 --> 00:07:09,390 Itu adalah bangkai kucing 79 00:07:12,950 --> 00:07:14,319 Nam Muda 80 00:07:14,320 --> 00:07:16,739 Tampaknya kamu tidak melakukannya dengan baik, bahkan jika Anda berpura-pura sibuk dengan pekerjaan. 81 00:07:16,740 --> 00:07:17,819 Senior 82 00:07:17,820 --> 00:07:19,129 percaya pada berita yang belum dikonfirmasi 83 00:07:19,130 --> 00:07:20,639 Dan tangkap seseorang yang tidak ada hubungannya dengan itu 84 00:07:20,640 --> 00:07:21,819 dan junior 85 00:07:21,820 --> 00:07:24,999 Memaksa orang yang cacat untuk melompati bendungan karena seekor kucing 86 00:07:25,000 --> 00:07:26,259 benar, benar 87 00:07:26,260 --> 00:07:28,049 Kalian berdua adalah pasangan impian. 88 00:07:28,050 --> 00:07:30,579 Anda diam dan mengatakan dialah pembunuhnya. 89 00:07:30,580 --> 00:07:32,489 Apa pentingnya menemukan celana dalam korban? 90 00:07:32,490 --> 00:07:35,150 Orang tua mana yang tidak jadi gila saat mendengarnya 91 00:07:35,570 --> 00:07:36,550 duduk 92 00:07:36,551 --> 00:07:37,729 Ya 93 00:07:37,730 --> 00:07:38,759 Nam Young tidak bersalah 94 00:07:38,760 --> 00:07:40,739 Dia hanya mengikuti instruksiku 95 00:07:40,740 --> 00:07:41,340 tidak 96 00:07:41,341 --> 00:07:43,419 Nam Young, kamu duduk juga. 97 00:07:43,420 --> 00:07:45,139 Tidak, itu salahku 98 00:07:45,140 --> 00:07:47,709 yang satu disalahkan dan yang lain maju ke depan. 99 00:07:47,710 --> 00:07:51,199 Kalian berdua beradu siapa yang lebih keren kan? 100 00:07:51,200 --> 00:07:53,949 Kalian berdua dengan hati-hati menulis laporan kasus 101 00:07:53,950 --> 00:07:55,599 letakkan di mejaku besok pagi. 102 00:07:55,600 --> 00:07:57,269 Apakah kamu mengerti? 103 00:07:57,270 --> 00:07:58,769 Anda harus menulis dengan tangan. 104 00:07:58,770 --> 00:08:00,209 Ya ya 105 00:08:00,210 --> 00:08:01,319 Saya tidak mendengar jawabannya 106 00:08:01,320 --> 00:08:03,690 Dipahami 107 00:08:06,650 --> 00:08:11,359 Baiklah, Bibi, makanlah lebih banyak. 108 00:08:11,360 --> 00:08:13,249 Bos, saya ingin membeli daging 109 00:08:13,250 --> 00:08:14,529 oke, datang. 110 00:08:14,530 --> 00:08:16,739 Apa yang dia lakukan di sini, selain berbisnis? 111 00:08:16,740 --> 00:08:18,969 Itu bukan dedikasi ibuku. 112 00:08:18,970 --> 00:08:22,089 Apa salahnya minum? 113 00:08:22,090 --> 00:08:24,129 Bu, apakah kamu singa? 114 00:08:24,130 --> 00:08:25,789 Kenapa kamu makan begitu cepat? 115 00:08:25,790 --> 00:08:27,839 Ups, kamu bajingan 116 00:08:27,840 --> 00:08:29,190 Apa yang kamu katakan? 117 00:08:30,940 --> 00:08:33,449 Jadi ini daging rusa yang kamu tangkap? 118 00:08:33,450 --> 00:08:35,460 Dagingnya empuk sekali. 119 00:08:36,980 --> 00:08:37,980 Bagaimana kabarnya? 120 00:08:39,590 --> 00:08:41,439 Saya menghentikannya. 121 00:08:41,440 --> 00:08:43,579 Ada banyak risiko dan tidak ada manfaatnya. 122 00:08:43,580 --> 00:08:46,589 Aku jadi gila dengan pemilik gedung 809. 123 00:08:46,590 --> 00:08:47,939 Sial 124 00:08:47,940 --> 00:08:51,090 Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan paket itu? 125 00:08:52,090 --> 00:08:53,699 Bagaimana saya bisa tahu? 126 00:08:53,700 --> 00:08:55,450 Bukankah kamu menaruhnya di sana? 127 00:08:56,440 --> 00:08:57,550 Mengapa saya harus melakukannya? 128 00:09:00,470 --> 00:09:01,979 Charlie 129 00:09:01,980 --> 00:09:06,520 Apakah Anda benar-benar tidak tahu di mana gadis gedung 809 itu berada? 130 00:09:07,430 --> 00:09:08,540 Kamu gila 131 00:09:09,180 --> 00:09:11,389 Wanita gila ada dimana-mana saat ini. 132 00:09:11,390 --> 00:09:13,740 Ini nasib buruk 133 00:09:14,710 --> 00:09:17,370 apa ini? Apa ini? 134 00:09:18,120 --> 00:09:19,699 Ada apa dengan kunci ini? 135 00:09:19,700 --> 00:09:21,289 Berhenti, kamu akan melukai tangannya. 136 00:09:21,290 --> 00:09:22,520 Sial 137 00:09:23,140 --> 00:09:23,850 Dia memukulku. 138 00:09:23,851 --> 00:09:25,429 Saya tahu Anda akan dipukuli. 139 00:09:25,430 --> 00:09:26,479 Kembalilah 140 00:09:26,480 --> 00:09:28,340 Bibi, kembalilah 141 00:09:29,570 --> 00:09:31,249 dia berlari sangat cepat 142 00:09:31,250 --> 00:09:32,609 tidakkah kamu akan mengejarnya? Lihat seberapa jauh dia telah melangkah 143 00:09:32,610 --> 00:09:33,829 hati-hati 144 00:09:33,830 --> 00:09:35,669 Lupakan saja, bukan masalah satu atau dua hari dia sakit 145 00:09:35,670 --> 00:09:37,889 Sialan, aku benar-benar ingin keluar dari sini 146 00:09:37,890 --> 00:09:43,049 Sialan 147 00:09:43,050 --> 00:09:44,830 sialan kamu bajingan 148 00:10:10,610 --> 00:10:13,640 Cinta mengalahkan segalanya 149 00:10:37,820 --> 00:10:38,790 hei, ada apa? 150 00:10:38,791 --> 00:10:39,830 Senior 151 00:10:40,770 --> 00:10:43,649 Tim Pencarian Laut menelepon 152 00:10:43,650 --> 00:10:46,010 Lee Woo Hyuk tidak sadarkan diri 153 00:10:46,550 --> 00:10:48,610 Kondisinya masih kurang baik 154 00:10:49,040 --> 00:10:50,509 Saya mengerti. 155 00:10:50,510 --> 00:10:51,599 Setidaknya dia pulih. 156 00:10:51,600 --> 00:10:53,629 Kita bisa menginterogasinya dengan surat perintah penggeledahan. 157 00:10:53,630 --> 00:10:55,099 Kamu pulang kerja dulu, pulang ke rumah 158 00:10:55,100 --> 00:10:58,609 Bagaimana dengan laporan kasusnya? Saya perlu menulis itu juga. 159 00:10:58,610 --> 00:11:01,209 Kemudian, ketika Anda menulis, tulislah milik saya juga. 160 00:11:01,210 --> 00:11:02,259 Terima kasih 161 00:11:02,260 --> 00:11:05,240 apa yang kamu lakukan, senior? 162 00:11:06,360 --> 00:11:08,330 Halo? 163 00:11:09,540 --> 00:11:11,319 Sungguh 164 00:11:11,320 --> 00:11:14,360 Seberapa suka memerintah dia? 165 00:11:14,700 --> 00:11:15,870 Sial 166 00:11:33,880 --> 00:11:35,030 Ji Na 167 00:11:36,790 --> 00:11:38,160 kamu datang? 168 00:11:43,610 --> 00:11:46,510 Sebelum saya datang ke sini, saya pergi ke rumah Lee Woo Hyuk 169 00:11:47,460 --> 00:11:50,890 apakah ayahmu baik-baik saja? 170 00:11:53,500 --> 00:11:55,599 Terima kasih 171 00:11:55,600 --> 00:11:57,879 kamu menyelamatkan ayahku, detektif 172 00:11:57,880 --> 00:12:00,320 tidak, aku hanya... 173 00:12:02,990 --> 00:12:05,010 Apa maksudmu bukan pria itu yang menculik adikku? 174 00:12:09,110 --> 00:12:11,570 Saya benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. 175 00:12:28,600 --> 00:12:29,700 Kakak kedua 176 00:12:35,610 --> 00:12:37,670 Temui dia, Dia adalah petugas polisi yang menangani kasus ini. 177 00:12:39,770 --> 00:12:41,109 Duduklah 178 00:12:41,110 --> 00:12:43,740 Ayah di ICU. Kami tidak diperbolehkan menemuinya. 179 00:12:46,970 --> 00:12:50,380 Mereka bilang itu goresan di leher, siapa yang melakukannya? 180 00:12:52,290 --> 00:12:54,269 Sebelumnya, kakak perempuannya menghilang. 181 00:12:54,270 --> 00:12:55,590 Bukankah dia sedang melakukan perjalanan? 182 00:12:55,900 --> 00:12:58,050 Bukan hilang, tapi diculik. 183 00:12:59,100 --> 00:13:02,139 Adegan saat dia dibawa pergi terekam CCTV 184 00:13:02,140 --> 00:13:03,469 bajingan yang mana.. 185 00:13:03,470 --> 00:13:06,229 Diam. Ada orang disini. 186 00:13:06,230 --> 00:13:08,089 Apakah Anda anggota keluarga pasien Song Hyungsik? 187 00:13:08,090 --> 00:13:09,050 Ya 188 00:13:09,640 --> 00:13:11,769 Dia telah dipindahkan ke unit perawatan intensif 189 00:13:11,770 --> 00:13:12,899 bisakah aku bertemu ayahku? 190 00:13:12,900 --> 00:13:13,959 Ya, kamu bisa. 191 00:13:13,960 --> 00:13:15,899 Dia masih koma, kamu hanya bisa menontonnya sebentar. 192 00:13:15,900 --> 00:13:18,250 Agar dia bisa beristirahat. 193 00:13:18,750 --> 00:13:20,720 Aku akan menemui ayahku. 194 00:13:21,660 --> 00:13:22,610 Pergi, 195 00:13:22,611 --> 00:13:23,860 Saya akan menunggu di sini. 196 00:13:31,450 --> 00:13:34,579 Hanya satu dari Anda yang bisa masuk 197 00:13:34,580 --> 00:13:37,149 siapa yang akan masuk? 198 00:13:37,150 --> 00:13:38,779 Anda masuk dan melihat-lihat 199 00:13:38,780 --> 00:13:39,910 Oke, saya mengerti 200 00:13:40,710 --> 00:13:42,000 tolong ikuti saya 201 00:14:01,940 --> 00:14:03,770 Kamu tidak bisa mati. Bangun. 202 00:14:08,840 --> 00:14:12,690 Kakak belum mati, jadi tidak apa-apa. 203 00:14:15,600 --> 00:14:17,850 Bukannya aku tidak berguna, 204 00:14:19,390 --> 00:14:22,070 Orang yang tidak punya hati masih hidup. 205 00:14:25,170 --> 00:14:28,650 Gadis yang terlalu percaya diri itu tidak akan mati. 206 00:14:29,870 --> 00:14:32,080 Kakak tidak selalu pandai dalam apa yang dia lakukan. 207 00:14:33,070 --> 00:14:37,900 Jadi kamu harus hidup. 208 00:14:41,470 --> 00:14:47,410 Faktanya, kamu hanya menyukai saudara perempuan, 209 00:14:50,230 --> 00:14:52,590 Aku tidak terlalu menyukaimu. 210 00:14:59,630 --> 00:15:01,950 Tapi jika kamu mati aku akan semakin membencimu. 211 00:15:03,950 --> 00:15:05,670 Aku tidak akan memaafkanmu. 212 00:15:09,900 --> 00:15:12,010 Aku tidak akan memaafkanmu 213 00:15:15,790 --> 00:15:17,430 kamu harus hidup. 214 00:15:42,500 --> 00:15:45,839 Siapa nama orang yang hadir sebagai saksi? 215 00:15:45,840 --> 00:15:48,090 Namanya Song Ji Na 216 00:15:48,550 --> 00:15:50,279 Kudengar dia tidak masuk kerja. 217 00:15:50,280 --> 00:15:53,429 Saya mendengar ayahnya sakit. 218 00:15:53,430 --> 00:15:54,240 Halo 219 00:15:54,241 --> 00:15:58,000 Dia menelepon dan mengatakan dia tidak bisa masuk kerja 220 00:15:58,859 --> 00:16:00,827 karena dia harus bersaksi di pengadilan 221 00:16:00,852 --> 00:16:03,350 Saya khawatir ini akan ditunda secara otomatis. 222 00:16:04,510 --> 00:16:10,089 Saya mendengar bahwa para saksi yang muncul di pengadilan adalah kelompok orang yang sama yang melaporkan saya 223 00:16:10,090 --> 00:16:11,140 ya 224 00:16:12,570 --> 00:16:14,120 Mereka pasti sudah membentuk tim 225 00:16:15,870 --> 00:16:18,389 Saya mendengar bahwa mereka memiliki jaringan 226 00:16:18,390 --> 00:16:20,730 Secara keseluruhan, ini buruk bagi kami. 227 00:16:22,940 --> 00:16:24,580 Pikirkan kembali 228 00:16:27,550 --> 00:16:31,889 jika Song Ji Na bersaksi mendukungku 229 00:16:31,890 --> 00:16:35,840 Itu situasi lain 230 00:16:37,790 --> 00:16:43,300 Awasi Song Ji Na, Pasti ada kelemahannya 231 00:16:47,970 --> 00:16:49,180 terima kasih 232 00:16:57,890 --> 00:16:59,059 apakah sudah selesai? 233 00:16:59,060 --> 00:17:00,190 Ya 234 00:17:03,780 --> 00:17:04,930 kemana kamu pergi? 235 00:17:05,990 --> 00:17:07,859 Bagaimanapun, Ayah masih koma. 236 00:17:07,860 --> 00:17:10,879 Hanya satu orang yang boleh berkunjung 237 00:17:10,880 --> 00:17:12,930 jadi kamu tunggu di sini untuk menemuinya. 238 00:17:15,000 --> 00:17:16,740 Apa yang sedang kamu lakukan? 239 00:17:18,930 --> 00:17:22,830 Apa yang bisa saya lakukan? Tentu saja saya perlu mencari saudara perempuan 240 00:17:25,570 --> 00:17:27,029 Perlakukan aku sesuatu yang lezat. 241 00:17:27,030 --> 00:17:28,890 Saya tahu, saya tahu 242 00:17:31,340 --> 00:17:33,020 Apakah ada yang salah? 243 00:17:33,910 --> 00:17:35,419 Kami adalah polisi 244 00:17:35,420 --> 00:17:38,010 Kami ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang Song Ji Hyun. 245 00:17:42,510 --> 00:17:43,810 Itu di sini 246 00:17:48,490 --> 00:17:51,809 Apakah kamu yakin itu ada di sini? Tidak ada benda seperti itu milik Song Ji Hyun. 247 00:17:51,810 --> 00:17:53,499 Tampaknya ketua tim akan pindah ke sini 248 00:17:53,500 --> 00:17:55,150 Jadi saya mengemas semuanya 249 00:17:55,630 --> 00:17:57,330 Mengapa Anda memindahkan barang-barangnya? 250 00:17:58,020 --> 00:18:01,309 Itu 251 00:18:01,310 --> 00:18:02,230 siapa 252 00:18:02,231 --> 00:18:03,560 polisi 253 00:18:04,850 --> 00:18:05,740 Setahu saya, setelah liburannya selesai 254 00:18:05,741 --> 00:18:09,489 Dia akan dipindahkan ke Kantor Dukungan Manajemen Kota Sejong 255 00:18:09,490 --> 00:18:11,979 Kantor Dukungan Manajemen Kota Sejong? 256 00:18:11,980 --> 00:18:13,969 Kami juga kaget saat mendengarnya 257 00:18:13,970 --> 00:18:16,829 Apakah itu berarti dia diturunkan jabatannya? 258 00:18:16,830 --> 00:18:18,649 Ya, itu sudah menyebar 259 00:18:18,650 --> 00:18:20,479 katanya telah menyinggung orang-orang di atas. 260 00:18:20,480 --> 00:18:21,929 Apa masalahnya? 261 00:18:21,930 --> 00:18:24,600 Kesalahan terjadi di tempat kerja. 262 00:18:26,310 --> 00:18:30,769 Dikatakan ada sesuatu yang tidak beres dalam uji kelayakan di Distrik Longma. 263 00:18:30,770 --> 00:18:32,920 Uji kelayakan? 264 00:18:33,880 --> 00:18:39,209 Apakah kamu tidak memiliki komputer yang digunakan Song Ji Hyun? 265 00:18:39,210 --> 00:18:40,299 Saya tidak tahu 266 00:18:40,300 --> 00:18:43,619 Tanyakan kepada departemen manajemen fasilitas. 267 00:18:43,620 --> 00:18:46,810 Ketua Tim Song membawa laptop bersamanya. 268 00:18:49,100 --> 00:18:50,350 laptop 269 00:18:50,953 --> 00:18:52,899 ke mana harus pergi selanjutnya? 270 00:18:52,900 --> 00:18:55,960 Kita harus menemukan orang yang paling banyak menelepon Song Ji Hyun 271 00:18:56,480 --> 00:18:58,589 saya haus 272 00:18:58,590 --> 00:19:00,680 Masuk ke dalam mobil dan saya akan membelikannya untuk Anda di jalan. 273 00:19:01,710 --> 00:19:03,630 Sungguh 274 00:19:04,690 --> 00:19:05,869 Kemas sekarang, sudah terjual habis. 275 00:19:05,870 --> 00:19:08,549 Apakah sulit untuk mengisi kembali? 276 00:19:08,550 --> 00:19:10,400 Halo selamat datang halo 277 00:19:11,190 --> 00:19:15,890 kerja bagus, kamu menaruh soju di atas bir 278 00:19:16,370 --> 00:19:19,020 Bisakah Anda melakukannya sebagai bisnis Anda sendiri? 279 00:19:19,570 --> 00:19:20,850 Apa yang telah terjadi? 280 00:19:24,750 --> 00:19:26,110 Apa yang telah terjadi? 281 00:19:26,840 --> 00:19:28,970 Mengapa dia menunjukkan padaku penampilan baru setiap hari? 282 00:20:10,200 --> 00:20:11,740 Lewat sana 283 00:20:33,370 --> 00:20:36,420 Wah, bakalan makin panas kalau musim hujan berakhir 284 00:20:37,370 --> 00:20:39,609 hei, apakah kamu menyekanya dengan hati-hati? 285 00:20:39,610 --> 00:20:41,419 Aku menyekanya dengan hati-hati. 286 00:20:41,420 --> 00:20:44,549 Gosok juga ban dengan baik 287 00:20:44,550 --> 00:20:45,900 Oke, saya akan melakukannya. 288 00:20:49,920 --> 00:20:50,940 Siapa? 289 00:20:56,120 --> 00:20:58,710 Wah sungguh 290 00:21:01,710 --> 00:21:05,050 Jina, kenapa kamu ada di sini? 291 00:21:06,130 --> 00:21:08,220 Duduklah 292 00:21:08,690 --> 00:21:10,169 Sepertinya kamu sedang berkemas 293 00:21:10,170 --> 00:21:14,259 Ya untuk pindah dari sini 294 00:21:14,260 --> 00:21:16,629 Saya juga baru saja kembali setelah memformat. 295 00:21:16,630 --> 00:21:17,889 Format apa? 296 00:21:17,890 --> 00:21:19,020 Apa 297 00:21:20,380 --> 00:21:22,829 Karena mereka sedang menyelidiki secara resmi, 298 00:21:22,830 --> 00:21:26,249 sehingga menghindari penggeledahan oleh tim analisis polisi 299 00:21:26,250 --> 00:21:27,870 Tuan Lima... 300 00:21:28,510 --> 00:21:30,159 ada sesuatu yang aneh. 301 00:21:30,160 --> 00:21:31,219 Ada apa? 302 00:21:31,220 --> 00:21:34,079 Apartemen kami semuanya merupakan jalan satu arah 303 00:21:34,080 --> 00:21:36,069 Jika si pembunuh membawa adikku ke dalam mobil, 304 00:21:36,070 --> 00:21:37,409 Saat melewati gedung kami 305 00:21:37,410 --> 00:21:40,439 Harus ada kendaraan yang terfoto CCTV 306 00:21:40,440 --> 00:21:42,349 kamu sangat pintar. 307 00:21:42,350 --> 00:21:43,799 Tunggu sebentar 308 00:21:43,800 --> 00:21:45,080 apakah kamu mau es kopi? 309 00:21:45,920 --> 00:21:49,419 Hei, pergilah dan belilah dua es americano 310 00:21:49,420 --> 00:21:50,829 sekarang? 311 00:21:50,830 --> 00:21:51,810 Pergi beli. 312 00:21:51,811 --> 00:21:53,000 Ya 313 00:21:56,620 --> 00:21:58,759 bukankah kamu bilang? 314 00:21:58,760 --> 00:22:05,489 Saya telah melihat melalui pintu masuk dan CCTV jalan. 315 00:22:05,490 --> 00:22:10,209 Namun tidak ada kendaraan yang keluar di pintu keluar selama waktu itu. 316 00:22:10,210 --> 00:22:13,189 Kalau orang keluar pasti difoto 317 00:22:13,190 --> 00:22:15,939 apa maksudmu? 318 00:22:15,940 --> 00:22:21,440 Itu artinya adikmu belum pernah keluar apartemen. 319 00:22:21,990 --> 00:22:24,020 Dia pasti ada di suatu tempat di apartemen. 320 00:22:24,670 --> 00:22:26,650 Tepat di apartemen mawar. 321 00:22:27,840 --> 00:22:32,899 Ini adalah pemandangan udara dari bangunan biasa berlantai dua puluh 322 00:22:32,900 --> 00:22:37,580 Dan ini adalah pemandangan udara apartemen dirancang setinggi 40 lantai 323 00:22:39,550 --> 00:22:42,979 Wow, karena ini gedung bertingkat empat puluh 324 00:22:42,980 --> 00:22:45,639 Ini adalah apartemen mewah 325 00:22:45,640 --> 00:22:48,360 Apa yang harus saya lakukan? Ini seperti mimpi. 326 00:22:49,540 --> 00:22:51,389 Apakah persyaratan konstruksinya sudah selesai? 327 00:22:51,414 --> 00:22:52,559 Ya, tendernya sudah ditutup 328 00:22:52,583 --> 00:22:54,964 Dua unit konstruksi telah diidentifikasi 329 00:22:56,810 --> 00:22:58,860 sungguh indah 330 00:23:00,250 --> 00:23:03,040 Saya khawatir rasio volume akan menjadi masalah 331 00:23:04,410 --> 00:23:07,240 wah cantik 332 00:23:10,140 --> 00:23:11,550 Minggir 333 00:23:21,470 --> 00:23:25,000 Anda tahu, kita harus bergerak maju ke arah ini 334 00:23:26,460 --> 00:23:28,379 satu tahun itu singkat 335 00:23:28,380 --> 00:23:30,780 Setelah semuanya beres, kita bisa bicara 336 00:23:31,650 --> 00:23:32,860 itu 337 00:23:33,170 --> 00:23:35,370 Seharusnya tidak menjadi masalah 338 00:23:39,020 --> 00:23:43,779 Saya tidak pernah gagal sejauh ini 339 00:23:43,780 --> 00:23:45,470 Jaga dirimu baik-baik 340 00:23:50,050 --> 00:23:52,789 Anda harus makan mie dingin pada hari ini 341 00:23:52,790 --> 00:23:54,849 Hari seperti itu seharusnya tidak pernah datang. 342 00:23:54,850 --> 00:23:57,089 Apa yang kamu sembunyikan? 343 00:23:57,090 --> 00:23:58,929 Apakah Anda petugas dari Kantor Polisi Ryoma? 344 00:23:58,930 --> 00:24:00,520 Ya 345 00:24:04,130 --> 00:24:04,950 Senang bertemu denganmu. 346 00:24:04,951 --> 00:24:06,849 Halo 347 00:24:06,850 --> 00:24:09,699 Kami di sini untuk kasus penculikan Song Ji Hyun 348 00:24:09,700 --> 00:24:10,850 penculikan? 349 00:24:12,590 --> 00:24:14,999 Apakah Anda yakin itu penculikan? 350 00:24:15,000 --> 00:24:17,660 Ya, itu telah terekam oleh CCTV 351 00:24:18,640 --> 00:24:19,739 Jangan ragu untuk memberi tahu, 352 00:24:19,740 --> 00:24:23,089 Pada hari terjadinya kejahatan, Anda berbicara dengan Song Ji-hyun di telepon 353 00:24:23,090 --> 00:24:24,109 ya 354 00:24:24,110 --> 00:24:26,699 Hari itu ketua kami dari tim dukungan infrastruktur, 355 00:24:26,700 --> 00:24:28,939 sedang dalam perjalanan bisnis ke Kanada. 356 00:24:28,940 --> 00:24:30,356 Setelah saya mendengar dia dipindahkan, 357 00:24:30,386 --> 00:24:33,439 Saya meneleponnya setelah mendapat kabar dari tim dukungan manajemen. 358 00:24:33,440 --> 00:24:36,470 Dia sedang dalam perjalanan bisnis ke Kanada? 359 00:24:39,350 --> 00:24:40,919 Itu akhir pekan yang lalu 360 00:24:40,920 --> 00:24:43,999 Anda juga menelepon departemen pemuda perempuan 361 00:24:44,000 --> 00:24:46,979 Ya, saya menelepon polisi karena saya khawatir. 362 00:24:46,980 --> 00:24:48,939 Namun keluarganya telah memanggil polisi 363 00:24:48,940 --> 00:24:51,369 jadi 364 00:24:51,370 --> 00:24:55,319 Apakah Ji Hyun akan baik-baik saja? 365 00:24:55,320 --> 00:24:58,219 Kami juga sedang menyelidikinya dengan serius, jangan terlalu khawatir 366 00:24:58,220 --> 00:24:59,460 Ya 367 00:25:00,580 --> 00:25:02,030 Permisi 368 00:25:03,340 --> 00:25:04,740 Ya 369 00:25:05,920 --> 00:25:08,030 Saya kembali 370 00:25:09,840 --> 00:25:12,859 Saya akan menemui ketua tim sekarang. 371 00:25:12,860 --> 00:25:15,219 Aku akan meneleponmu kembali saat aku senggang 372 00:25:15,220 --> 00:25:16,299 oke tolong telepon kembali 373 00:25:16,300 --> 00:25:18,609 Saya akan kembali kepada Anda ketika saya membutuhkan bantuan 374 00:25:18,610 --> 00:25:22,230 kalau begitu tolong, petugas. 375 00:25:28,990 --> 00:25:30,730 Sangat tampan. 376 00:25:31,060 --> 00:25:32,460 Apa? Tampan? 377 00:25:32,850 --> 00:25:34,950 Aku bilang dia tampan. 378 00:25:37,390 --> 00:25:39,379 Ah waktunya pulang kerja. 379 00:25:39,380 --> 00:25:41,990 Nam Young, kamu harus semangat. 380 00:25:42,910 --> 00:25:44,290 Hai Jina 381 00:25:46,820 --> 00:25:48,810 Ya saya mengerti. 382 00:25:49,990 --> 00:25:51,799 Mari ikut saya. 383 00:25:51,800 --> 00:25:53,919 Kemana? 384 00:25:53,920 --> 00:25:55,150 Untuk bekerja. 385 00:25:59,230 --> 00:26:01,289 CCTV ini, 386 00:26:01,290 --> 00:26:03,869 Anda dapat melihat tangga di seberangnya, 387 00:26:03,870 --> 00:26:06,429 Orang-orang berjalan-jalan dan melemparkan kaleng soda. 388 00:26:06,430 --> 00:26:08,030 Mereka bisa difoto. 389 00:26:09,110 --> 00:26:12,429 Jika kamu turun, apa ini? 390 00:26:12,430 --> 00:26:15,669 Kayu ini adalah titik buta CCTV 391 00:26:15,670 --> 00:26:18,500 tunggu sebentar, tidak ada apa-apa, 392 00:26:19,490 --> 00:26:21,030 pergi memeriksanya dengan cepat. 393 00:26:22,280 --> 00:26:23,699 Pergi cepat. 394 00:26:23,700 --> 00:26:24,959 Itu bagus 395 00:26:24,960 --> 00:26:28,320 Ya. 396 00:26:29,040 --> 00:26:30,649 Ji Na 397 00:26:30,650 --> 00:26:32,580 Itu kamu, petugas polisi 398 00:26:32,880 --> 00:26:35,149 oh apa yang kamu lakukan disini? 399 00:26:35,150 --> 00:26:37,709 Halo 400 00:26:37,710 --> 00:26:40,019 Aku terus memeriksa CCTV tapi 401 00:26:40,020 --> 00:26:43,869 Tidak ada jejak adik Ji Na yang keluar dari apartemen. 402 00:26:43,870 --> 00:26:45,240 Apa maksudnya? 403 00:26:47,360 --> 00:26:48,929 Kakak laki-laki, 404 00:26:48,930 --> 00:26:51,739 kami telah menyelidikinya 405 00:26:51,740 --> 00:26:53,519 kemana kamu pergi? 406 00:26:53,520 --> 00:26:57,020 Jika Anda menuruni tangga dari Gedung 117, 407 00:26:57,760 --> 00:26:59,960 Anda akan difoto oleh CCTV 408 00:27:00,570 --> 00:27:05,030 Kalau parkir disini karena jalan satu arah 409 00:27:05,910 --> 00:27:08,409 dan kemudian masuk ke lingkaran ini. 410 00:27:08,410 --> 00:27:14,599 Dari tempat penculikan Ji Hyun sampai ke sini, saya mengikuti rutenya 411 00:27:14,600 --> 00:27:16,800 kakak datang ke sini datang ke sini 412 00:27:19,850 --> 00:27:21,740 di sini, di sini, di sini 413 00:27:25,310 --> 00:27:27,140 Saya menemukan tangga hutan 414 00:27:27,570 --> 00:27:30,190 Ini adalah jalan buntu dari CCTV 415 00:27:33,270 --> 00:27:35,138 Di depan Gedung 117 adalah, 416 00:27:35,162 --> 00:27:39,289 Gedung 118 dan Gedung 119 Kedua gedung ini. 417 00:27:39,290 --> 00:27:44,470 Jadi seharusnya pelakunya pergi ke salah satu dari dua bangunan tersebut 418 00:27:45,410 --> 00:27:48,349 Orang ini sangat familiar dengan peta di sini 419 00:27:48,350 --> 00:27:50,909 CCTV dan Jalur Escape Route. 420 00:27:50,910 --> 00:27:53,040 Dia membuat rencana dalam situasi seperti ini 421 00:27:53,870 --> 00:27:56,840 bagaimana menurut anda, petugas? 422 00:27:57,510 --> 00:28:01,210 Saya tidak yakin karena ada terlalu banyak kemungkinan. 423 00:28:01,870 --> 00:28:05,849 Tidak seorang pun boleh mempercayai perkataan orang yang melakukan lima tindak pidana. 424 00:28:05,850 --> 00:28:06,950 Kakak laki-laki 425 00:28:08,120 --> 00:28:09,869 jika intuisiku benar, 426 00:28:09,870 --> 00:28:15,239 Adik Ji Na pasti ada di dua gedung ini 427 00:28:15,240 --> 00:28:17,649 darimana kamu mendapatkan intuisimu? 428 00:28:17,650 --> 00:28:19,009 Apa yang salah dengan intuisiku? 429 00:28:19,010 --> 00:28:19,880 Ini cukup akurat 430 00:28:19,881 --> 00:28:23,819 Jika intuisi Anda sangat akurat, mengapa Anda tertangkap lima kali? 431 00:28:23,820 --> 00:28:25,950 Mengapa Anda tidak lari dengan intuisi? 432 00:28:27,650 --> 00:28:30,159 Jina, kami sudah memeriksa, 433 00:28:30,160 --> 00:28:30,860 kamu harus menunggu. 434 00:28:30,861 --> 00:28:32,570 Bagaimana jika sudah terlambat? 435 00:28:33,280 --> 00:28:35,599 Tidak bisakah gedung-gedung ini digeledah? 436 00:28:35,600 --> 00:28:37,419 Sungguh 437 00:28:37,420 --> 00:28:40,079 Surat perintah penggeledahan tidak mudah didapat 438 00:28:40,080 --> 00:28:45,300 Dan Anda tidak bisa mengetuk pintu satu per satu dan katakan Anda ingin mencari di seluruh gedung. 439 00:28:45,840 --> 00:28:46,950 kamu... 440 00:28:56,576 --> 00:29:01,685 Jina, apakah adikmu punya laptop? 441 00:29:01,710 --> 00:29:04,290 Kudengar dia selalu membawa laptop bersamanya. 442 00:29:05,010 --> 00:29:06,490 Saya tidak yakin. 443 00:29:07,480 --> 00:29:10,809 Adikmu dipindahkan, 444 00:29:10,810 --> 00:29:12,510 bukankah dia mengatakan sesuatu padamu? 445 00:29:13,250 --> 00:29:15,850 Sama sekali tidak. 446 00:29:16,810 --> 00:29:19,810 Sepertinya kamu dan adikmu tidak akur. 447 00:29:30,350 --> 00:29:33,860 Ya, tidak cukup baik untuk mengungkap rahasia satu sama lain. 448 00:29:36,330 --> 00:29:38,660 Maafkan aku karena selalu mengganggumu untuk datang ke sini. 449 00:29:41,090 --> 00:29:43,040 Tidak 450 00:29:45,650 --> 00:29:48,340 Hei, bagaimana kamu bisa menanyakan pertanyaan seperti itu? 451 00:29:49,020 --> 00:29:50,399 Apakah kamu marah? 452 00:29:50,400 --> 00:29:53,150 Apa hubungannya dengan adikku? 453 00:29:53,760 --> 00:29:57,999 Sampah yang dapat digunakan kembali akan didaur ulang hari ini 454 00:29:58,000 --> 00:30:04,790 Mulai seminggu dari besok, itu tidak dapat didaur ulang karena alasan perusahaan 455 00:30:18,890 --> 00:30:21,219 halo halo 456 00:30:21,220 --> 00:30:23,409 Kurir ini diantar ke rumah kami, 457 00:30:23,410 --> 00:30:26,549 Tahukah Anda siapa yang mengirimkannya dan kapan? 458 00:30:26,550 --> 00:30:28,210 Tolong biarkan saya melihat. 459 00:30:30,050 --> 00:30:32,439 Hanya stikernya yang menjadi milik kami 460 00:30:32,440 --> 00:30:34,100 tapi Anda lihat tidak ada barcode 461 00:30:37,750 --> 00:30:40,860 Barcode pasti kami cantumkan pada saat pengiriman melalui kurir. 462 00:30:42,350 --> 00:30:44,620 Lalu stiker apa ini? 463 00:30:45,200 --> 00:30:47,509 Ini untuk Toko yang sering kami transaksikan. 464 00:30:47,510 --> 00:30:49,720 Kami biasanya memberikan stiker terlebih dahulu. 465 00:30:51,480 --> 00:30:53,221 Permisi, 466 00:30:53,245 --> 00:30:54,874 bisakah kamu memberitahuku, 467 00:30:54,898 --> 00:30:56,509 Apakah Anda memiliki daftar toko tempat Anda berdagang? 468 00:30:56,510 --> 00:30:58,120 Daftar? 469 00:30:58,910 --> 00:31:00,820 Daftar 470 00:31:02,720 --> 00:31:04,479 Tidak mungkin mendapatkannya, 471 00:31:04,480 --> 00:31:06,989 Tapi ketika Anda mengatakan sesuatu terjadi untuk keluargamu, aku membuat pengecualian. 472 00:31:06,990 --> 00:31:08,480 Ya terima kasih. 473 00:31:13,140 --> 00:31:15,150 Coba saya lihat. 474 00:31:19,040 --> 00:31:19,910 Supermarket mawar 475 00:31:19,911 --> 00:31:21,239 di sini 476 00:31:21,240 --> 00:31:23,979 Kami telah berdagang dengan mereka selama lebih dari sepuluh tahun. 477 00:31:23,980 --> 00:31:26,870 Kami sering menggunakan mereka sebagai kurir kami ketika mengembalikan produk pertanian utama 478 00:31:31,490 --> 00:31:33,299 senior 479 00:31:33,300 --> 00:31:36,340 Pengacara Li Woo Hyuk mengirimkan file video. 480 00:31:37,480 --> 00:31:39,249 Oh, mainkan. 481 00:31:39,250 --> 00:31:40,420 Ya 482 00:31:47,310 --> 00:31:48,850 kapan ini? 483 00:31:49,600 --> 00:31:51,900 Itu pasti setelah dia pulang kerja. 484 00:32:00,470 --> 00:32:01,590 Oke 485 00:32:02,350 --> 00:32:04,620 Saya memodifikasi ini 486 00:32:06,200 --> 00:32:07,390 Oke 487 00:32:09,240 --> 00:32:13,499 Oke, kalau begitu saya akan memodifikasinya sedikit dan mengirimkannya 488 00:32:13,500 --> 00:32:14,830 itu bagus 489 00:32:20,310 --> 00:32:21,740 video ini, 490 00:32:22,400 --> 00:32:25,490 bisa menjelaskan proses mendapatkan celana dalam tersebut. 491 00:32:26,720 --> 00:32:27,600 Sial 492 00:32:27,601 --> 00:32:31,660 Park Min-soo benar-benar bajingan 493 00:32:32,950 --> 00:32:35,279 Bocah bau itu benar-benar tidak berpendidikan. 494 00:32:35,280 --> 00:32:37,269 Dandani dirimu sendiri 495 00:32:37,270 --> 00:32:39,419 Sial, aku bukan bawahanmu 496 00:32:39,420 --> 00:32:43,520 Sialan, dia menganggapku idiot, bukan? 497 00:32:45,050 --> 00:32:46,430 Itu 498 00:32:47,190 --> 00:32:48,970 Apa yang kamu lakukan? 499 00:32:49,590 --> 00:32:53,199 Kakak laki-laki itu memintaku untuk memakainya. 500 00:32:53,200 --> 00:32:54,290 Mengapa? 501 00:32:56,120 --> 00:32:57,689 Mungkin dia mengkhawatirkanmu. 502 00:32:57,690 --> 00:33:01,020 Dengan ini terpasang, tidak ada yang akan mendekati Anda 503 00:33:01,890 --> 00:33:03,609 Jina, bisakah kamu melihatku? 504 00:33:03,610 --> 00:33:04,840 Ya 505 00:33:05,720 --> 00:33:07,269 Saya bisa melihat dengan jelas. 506 00:33:07,270 --> 00:33:08,790 Tunggu sebentar 507 00:33:15,290 --> 00:33:16,690 Gambarnya bagus. 508 00:33:18,830 --> 00:33:21,419 Ada penyimpanan memori yang cukup, 509 00:33:21,420 --> 00:33:23,050 sehingga Anda dapat yakin. 510 00:33:23,610 --> 00:33:25,309 Selama pihak lain tidak gila 511 00:33:25,310 --> 00:33:28,160 mereka tidak akan melihat CCTV dari dekat 512 00:33:29,240 --> 00:33:30,829 Terima kasih atas kerja keras Anda. 513 00:33:30,830 --> 00:33:32,250 Tidak ada 514 00:33:36,350 --> 00:33:37,870 Tuan Lima 515 00:33:38,930 --> 00:33:42,249 bisakah kamu membantuku menyelidiki seseorang? 516 00:33:42,250 --> 00:33:43,370 Apa? 517 00:33:43,890 --> 00:33:47,569 Menyerang ponsel atau akun SNS pihak lain, dll. 518 00:33:47,570 --> 00:33:49,419 Aku akan memberimu uang. 519 00:33:49,420 --> 00:33:52,719 Itu benar-benar keahlianku 520 00:33:52,720 --> 00:33:53,680 tapi berapa banyak? 521 00:33:53,681 --> 00:33:55,920 Anda dapat mengatakan berapa banyak yang Anda inginkan. 522 00:33:56,443 --> 00:33:58,903 Baiklah, saya dapat membantu Anda mencari tahu siapa orang itu 523 00:33:59,450 --> 00:34:02,360 ya mengerti 524 00:34:03,190 --> 00:34:05,980 Aku minta maaf karena membuatmu khawatir. 525 00:34:20,520 --> 00:34:22,489 Apa yang sedang kamu lakukan? 526 00:34:22,490 --> 00:34:24,009 Bagaimana Anda menyelidiki kasus ini? 527 00:34:24,010 --> 00:34:26,259 Ayah korban menculik saksi yang tidak bersalah 528 00:34:26,260 --> 00:34:28,309 dan melakukan pembalasan pribadi 529 00:34:28,310 --> 00:34:29,849 Maaf 530 00:34:29,850 --> 00:34:32,089 Bagaimanapun, mulai sekarang, 531 00:34:32,090 --> 00:34:33,900 Anda tidak perlu berurusan dengan kasus Song Ji Hyun lagi. 532 00:34:35,290 --> 00:34:37,979 Tolong beri saya kesempatan lagi. 533 00:34:37,980 --> 00:34:39,880 Apa yang ingin kamu katakan? 534 00:34:41,010 --> 00:34:44,129 Detektif yang bertanggung jawab adalah anak laki-laki jangkung itu, kan? 535 00:34:44,130 --> 00:34:46,969 Ya itu Sheriff Park Min-soo 536 00:34:46,970 --> 00:34:48,529 kamu 537 00:34:48,530 --> 00:34:51,960 Bukankah Anda pernah dibawa ke Kantor Kejaksaan karena dia sebelumnya? 538 00:34:53,190 --> 00:34:56,639 Kalian tidak tahu bagaimana harus bertindak 539 00:34:56,640 --> 00:34:57,799 Pemimpin tim Anda, kebajikan ini 540 00:34:57,824 --> 00:35:00,039 Orang-orang berikut ini memiliki jenis pembelajaran yang sama 541 00:35:00,040 --> 00:35:02,119 Direktur, bawahan saya, 542 00:35:02,120 --> 00:35:05,899 khususnya, Sheriff Park Min-soo sebenarnya cukup mumpuni. 543 00:35:05,900 --> 00:35:07,609 Jika bukan karena dia dalam kasus ini, 544 00:35:07,610 --> 00:35:10,269 ini akan dianggap hanya sebagai kasus penghilangan biasa. 545 00:35:10,270 --> 00:35:12,089 Tolong jangan hanya melihat hasilnya, 546 00:35:12,090 --> 00:35:14,129 berikan saja kesempatan lagi. 547 00:35:14,130 --> 00:35:15,539 Hasil apa? 548 00:35:15,540 --> 00:35:16,609 Hasil apa? 549 00:35:16,610 --> 00:35:18,710 Apakah akan berakibat fatal? 550 00:35:19,500 --> 00:35:20,740 Lepaskan 551 00:35:21,180 --> 00:35:22,560 pergi 552 00:35:26,800 --> 00:35:28,240 Ya 553 00:35:29,760 --> 00:35:31,100 kamu bocah. 554 00:36:10,340 --> 00:36:12,049 Apa yang sedang kamu lakukan? 555 00:36:12,050 --> 00:36:13,709 Apakah kamu sudah tertidur? 556 00:36:13,710 --> 00:36:17,000 Hmm, jam berapa sekarang? 557 00:36:17,760 --> 00:36:19,069 jam 11 558 00:36:19,070 --> 00:36:21,269 ah aku sangat lelah. 559 00:36:21,270 --> 00:36:23,189 Aku akan meneleponmu besok 560 00:36:23,190 --> 00:36:24,170 itu bagus 561 00:36:25,070 --> 00:36:26,189 Selamat malam 562 00:36:26,190 --> 00:36:29,749 Um, siapa itu? 563 00:36:29,750 --> 00:36:32,359 Tidak, tidak apa-apa 564 00:36:32,360 --> 00:36:33,819 pacar? 565 00:36:33,820 --> 00:36:35,869 Tidurlah, tidurlah, tidurlah 566 00:36:35,870 --> 00:36:38,409 Siapa itu? Katakan padaku 567 00:36:38,410 --> 00:36:40,949 pergi tidur, pergi tidur 568 00:36:40,950 --> 00:36:43,939 pergi tidur, pergi tidur 569 00:36:43,940 --> 00:36:45,140 Tidurlah 570 00:36:53,110 --> 00:36:54,730 terima kasih oke 571 00:37:09,550 --> 00:37:11,139 Ji Na 572 00:37:11,140 --> 00:37:12,540 petugas polisi 573 00:37:13,860 --> 00:37:17,709 Bibi, tolong dua gelas bir lagi. 574 00:37:17,710 --> 00:37:19,530 Tunggu 575 00:37:21,730 --> 00:37:25,240 Setelah memikirkannya, satu-satunya orang yang dapat saya hubungi adalah Anda. 576 00:37:26,360 --> 00:37:29,699 Bagus, aku juga hendak minum. 577 00:37:29,700 --> 00:37:33,280 Tapi bagaimana dengan ayahmu? 578 00:37:35,370 --> 00:37:39,009 Aku baru saja menelepon kakakku 579 00:37:39,010 --> 00:37:41,130 dia bilang dia belum bangun. 580 00:37:45,980 --> 00:37:49,490 Pacarku sepertinya juga selingkuh. 581 00:37:52,950 --> 00:37:55,010 Benar-benar berantakan!!! 582 00:37:55,760 --> 00:37:59,569 Sepertinya kamu sangat menyukai pacarmu. 583 00:37:59,570 --> 00:38:01,080 Saya tidak yakin. 584 00:38:02,060 --> 00:38:04,400 Apakah aku benar-benar menyukainya? 585 00:38:05,730 --> 00:38:08,279 Tapi yang paling menyebalkan adalah, 586 00:38:08,280 --> 00:38:11,280 Dia sepertinya tidak curang, 587 00:38:12,750 --> 00:38:15,990 dan hanya memanfaatkanku, yang paling membuatku kesal adalah, 588 00:38:17,080 --> 00:38:19,589 dia menggunakanku saat dia membutuhkannya, 589 00:38:19,590 --> 00:38:22,020 dan membuangnya saat aku tidak dibutuhkan. 590 00:38:24,690 --> 00:38:27,350 Sudah waktunya untuk membiasakan diri. 591 00:38:28,150 --> 00:38:31,170 Tapi sungguh menjengkelkan diperlakukan seperti ini terus-menerus. 592 00:38:33,180 --> 00:38:38,239 Sebenarnya, saya baru kembali ke sini setelah setahun. 593 00:38:38,240 --> 00:38:40,810 Aku bertengkar hebat dengan adikku 594 00:38:42,550 --> 00:38:45,380 seperti yang dikatakan pasanganmu, 595 00:38:47,280 --> 00:38:49,840 Saya tidak memiliki hubungan yang baik dengan saudara perempuan saya. 596 00:38:50,740 --> 00:38:57,470 Aku bahkan menyuruhnya mati. 597 00:39:01,340 --> 00:39:03,510 Sekarang karena kata-kataku, 598 00:39:06,310 --> 00:39:08,819 Saya merasa itu karena apa yang saya katakan, 599 00:39:08,820 --> 00:39:11,430 ini terjadi. 600 00:39:14,580 --> 00:39:16,130 Saya sangat sedih. 601 00:39:20,830 --> 00:39:24,429 Ji Na, aku sudah menangani banyak kasus 602 00:39:24,430 --> 00:39:26,229 tapi aku belum pernah melihat orang sepertimu. 603 00:39:26,230 --> 00:39:30,869 Sungguh, Anda melakukan semua hal, sekarang Anda bisa. 604 00:39:30,870 --> 00:39:34,390 Setiap kali aku melihatmu, aku sangat iri 605 00:39:35,920 --> 00:39:37,640 jika 606 00:39:39,360 --> 00:39:42,849 Aku juga punya saudara sepertimu, 607 00:39:42,850 --> 00:39:44,950 betapa menyenangkannya itu! 608 00:39:48,140 --> 00:39:49,990 Petugas polisi 609 00:39:51,730 --> 00:39:54,210 Caramu menghibur orang itu aneh 610 00:39:56,610 --> 00:39:58,440 apa yang aneh? 611 00:39:59,090 --> 00:40:01,040 Saya tidak tahu 612 00:40:02,280 --> 00:40:04,910 kamu membuatku merasa sangat nyaman. 613 00:40:05,620 --> 00:40:08,720 Anda hanya mengatakan apa yang ingin saya dengar. 614 00:40:10,470 --> 00:40:15,000 aku juga aneh 615 00:40:15,870 --> 00:40:18,840 tapi aku bisa mengerti apa yang kamu rasakan saat ini. 616 00:40:20,340 --> 00:40:21,930 Ini dia birnya. 617 00:40:23,370 --> 00:40:24,960 Bagaimana kalau kita bersulang? 618 00:40:25,710 --> 00:40:26,879 Bagus. 619 00:40:26,880 --> 00:40:29,550 Bersorak bersorak 620 00:41:19,840 --> 00:41:24,560 Jina, apakah adikmu punya laptop? 621 00:41:25,730 --> 00:41:27,459 Saya tidak yakin. 622 00:41:27,460 --> 00:41:30,320 Kudengar dia selalu membawa laptop bersamanya. 623 00:42:02,160 --> 00:42:04,429 Ah, itu dilakukan dengan baik. 624 00:42:04,430 --> 00:42:06,170 Luar biasa bukan? 625 00:42:07,350 --> 00:42:07,880 Tidak buruk kan? 626 00:42:07,881 --> 00:42:09,299 Baik 627 00:42:09,300 --> 00:42:11,479 Kamu bisa menaruh ini di kamar Jina. 628 00:42:11,480 --> 00:42:12,849 Tidak, aku tidak menyukainya. 629 00:42:12,850 --> 00:42:16,159 Soalnya, ada ruang rahasia, kan? 630 00:42:16,160 --> 00:42:18,619 Jangan berdiri di ambang pintu, 631 00:42:18,620 --> 00:42:20,319 Debu akan melayang. 632 00:42:20,320 --> 00:42:22,250 Saya tidak menyukainya, Anda bisa menggunakannya sendiri. 633 00:42:23,370 --> 00:42:25,470 Ada apa dengannya? 634 00:42:46,030 --> 00:42:49,210 Mengapa kamu meletakkan semuanya di kamarku? 635 00:42:56,030 --> 00:42:57,710 Tuan Lima 636 00:43:08,150 --> 00:43:09,680 Tuan Lima 637 00:43:10,980 --> 00:43:12,460 Tuan Lima 638 00:43:29,040 --> 00:43:31,989 Halo, 639 00:43:31,990 --> 00:43:33,369 Jina, kamu di sini? 640 00:43:33,370 --> 00:43:35,319 Ah itu Jina 641 00:43:35,320 --> 00:43:37,489 kamu masuk ke sana, 642 00:43:37,490 --> 00:43:38,210 Ya 643 00:43:38,211 --> 00:43:40,159 Bisakah kamu melihat tangganya? 644 00:43:40,160 --> 00:43:40,720 Ya, saya melihat 645 00:43:40,721 --> 00:43:43,650 Naik saja dari sana. 646 00:43:44,120 --> 00:43:46,339 Jina, ini 647 00:43:46,340 --> 00:43:47,589 ah dimana kamu? 648 00:43:47,590 --> 00:43:50,579 Jina, bisakah kamu melihat lift di sebelahmu? 649 00:43:50,580 --> 00:43:51,340 Yang ini? 650 00:43:51,341 --> 00:43:53,029 Ya, naik yang itu. 651 00:43:53,030 --> 00:43:54,349 Apakah ini bisa dikendarai? 652 00:43:54,350 --> 00:43:56,459 Naiklah. 653 00:43:56,460 --> 00:43:59,040 Berkendara dengan aman 654 00:44:00,070 --> 00:44:01,520 akan memulai 655 00:44:04,650 --> 00:44:05,780 jauhkan tanganmu. 656 00:44:06,960 --> 00:44:10,420 Oke, saya berhasil 657 00:44:16,780 --> 00:44:18,860 kamu tiba dengan selamat. 658 00:44:20,080 --> 00:44:21,709 Silakan masuk, 659 00:44:21,710 --> 00:44:24,429 Silakan masuk dengan hati-hati. 660 00:44:24,430 --> 00:44:26,259 Tempat apa ini? 661 00:44:26,260 --> 00:44:27,200 Ini berantakan. 662 00:44:27,201 --> 00:44:28,779 Harap tunggu 663 00:44:28,780 --> 00:44:30,980 maaf atas kekacauan ini 664 00:44:31,500 --> 00:44:33,429 Saya melakukannya secara diam-diam. 665 00:44:33,430 --> 00:44:34,909 Saya bisa melarikan diri pada saat mereka mengetahuinya. 666 00:44:34,910 --> 00:44:37,089 Tidak apa-apa untuk duduk. 667 00:44:37,090 --> 00:44:39,450 Apakah kursi ini nyaman untuk diduduki? 668 00:44:41,210 --> 00:44:43,570 Bisakah itu panas? 669 00:44:44,690 --> 00:44:48,499 Charlie yang Anda minta untuk saya selidiki, 670 00:44:48,500 --> 00:44:50,239 orang itu benar-benar gila, 671 00:44:50,240 --> 00:44:50,980 Ada apa? 672 00:44:50,981 --> 00:44:52,529 Gila saja 673 00:44:52,530 --> 00:44:55,820 Lihat, aku mencadangkan ponselnya 674 00:44:56,560 --> 00:44:59,689 aku berusaha keras, 675 00:44:59,690 --> 00:45:01,339 bagus 676 00:45:01,340 --> 00:45:03,129 Terlalu banyak 677 00:45:03,130 --> 00:45:04,710 bajingan gila ini 678 00:45:06,400 --> 00:45:07,819 Lihat ini, 679 00:45:07,820 --> 00:45:11,529 Ji Hyun juga memiliki banyak foto SNS 680 00:45:11,530 --> 00:45:12,779 Lihat ini, 681 00:45:12,780 --> 00:45:14,220 hm ini 682 00:45:15,870 --> 00:45:17,070 lebih 683 00:45:22,570 --> 00:45:25,760 Saya dapat melihat pria itu sangat mesum. 684 00:45:27,680 --> 00:45:28,939 Dan masih banyak lagi 685 00:45:28,940 --> 00:45:31,969 Bisakah Anda memperbesar foto ini sedikit? 686 00:45:31,970 --> 00:45:33,740 Yang ini? 687 00:45:34,670 --> 00:45:35,590 Ya 688 00:45:37,980 --> 00:45:39,320 Di sana 689 00:45:57,780 --> 00:45:59,890 sial 690 00:46:03,350 --> 00:46:04,990 ups 691 00:47:53,760 --> 00:47:55,340 halo apa? 692 00:47:56,050 --> 00:47:59,239 Saya akan minum dengan seorang teman yang pernah bekerja dengan saya. 693 00:47:59,240 --> 00:48:01,150 Ini bisnis. 694 00:48:02,130 --> 00:48:03,180 Ya ampun 695 00:48:04,000 --> 00:48:06,829 Saya mengerti, saya akan memeriksanya di toko 696 00:48:06,830 --> 00:48:08,099 baik 697 00:48:08,100 --> 00:48:09,360 tunggu sebentar 698 00:48:33,550 --> 00:48:35,370 punk gila itu. 699 00:48:50,660 --> 00:48:53,430 Saya tidak suka berkencan 700 00:48:54,080 --> 00:48:55,240 tunggu sebentar 701 00:49:02,560 --> 00:49:03,470 Tunggu sebentar 702 00:50:03,410 --> 00:50:04,790 Pelanggan, kami tutup