1
00:00:09,134 --> 00:00:10,324
क्या चल रहा है?
2
00:00:10,324 --> 00:00:14,944
चेयरमैन शिन की कृत्रिम हृदय सर्जरी के बारे में।
3
00:00:14,944 --> 00:00:18,194
क्या मैं उस सर्जरी के लिए पहला सहायक बन सकता हूँ?
4
00:00:20,934 --> 00:00:23,144
आवश्यकताओं की उत्पत्ति।
5
00:00:23,144 --> 00:00:27,444
चाहे कुछ भी करना पड़े, उस सर्जरी का हिस्सा बनें।
6
00:00:27,444 --> 00:00:32,484
वहां होने वाली हर एक चीज़ की रिपोर्ट मुझे दें। कुछ भी मत छोड़ो.
7
00:00:32,484 --> 00:00:38,264
अपने निर्णयों से पहले दूसरों की जरूरतों को रखने की पीढ़ी।
8
00:00:38,264 --> 00:00:40,844
क्या आपने पहले छाती का ऑपरेशन किया है?
9
00:00:40,844 --> 00:00:44,124
इससे पहले कि आपको एहसास हो कि आप क्या चाहते हैं,
10
00:00:44,124 --> 00:00:49,224
हम पर अपने समय में निर्धारित मानक के भीतर रहने का दबाव है।
11
00:00:49,224 --> 00:00:53,034
जब मैं प्रशिक्षु था तब मेरी हृदय प्रत्यारोपण सर्जरी हुई।
12
00:00:53,034 --> 00:00:54,744
तो हम आगे जोड़ते हैं।
13
00:00:54,744 --> 00:00:59,874
इसके अलावा, मैं महाधमनी धमनी सर्जरी के एक विच्छेदन, चार हृदय बाईपास सर्जरी,
14
00:00:59,874 --> 00:01:01,164
और हम अतिशयोक्ति करते हैं।
15
00:01:01,164 --> 00:01:05,504
और एक एक्मो. मैं वेंट्रिकुलर असिस्ट डिवाइस के साथ दो बार ऑपरेशन कर चुका हूं।
16
00:01:05,504 --> 00:01:08,574
कभी-कभी हम खुद को झूठ से ढक लेते हैं।
17
00:01:08,574 --> 00:01:14,114
जैसी कि उम्मीद थी. आपके पिता ने वास्तव में आपका बहुत अच्छा समर्थन किया।
18
00:01:15,014 --> 00:01:16,854
आपने जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक किया है।
19
00:01:16,854 --> 00:01:21,984
मैं उस समय एक सामान्य सर्जन या कार्डियो थोरेसिक सर्जन के बीच चयन करने के लिए संघर्ष कर रहा था।
20
00:01:21,984 --> 00:01:22,974
तो...
21
00:01:22,974 --> 00:01:28,784
यदि आप प्रथम हैं, तो डॉ. यून को किनारे कर दिया जाएगा।
22
00:01:28,784 --> 00:01:31,534
क्या आप जागरूक होकर ऐसा कह रहे हैं?
23
00:01:32,314 --> 00:01:36,444
क्या तुम मुझे बना पाओगे?
24
00:01:39,664 --> 00:01:45,464
अंत में, हमें खुद को संतुष्ट करने के लिए दूसरों की उपलब्धि को भी विफल करना पड़ता है।
25
00:01:45,464 --> 00:01:48,494
यह उस तरह की दुनिया बन गई है।
26
00:01:51,354 --> 00:01:54,044
आप चेयरमैन शिन की सर्जरी कब करने की योजना बना रहे हैं?
[10 दिन पहले]
27
00:01:54,044 --> 00:01:58,494
- एपिसोड 13 -
हमने इन व्यवसायों से उन उपकरणों का ऑर्डर दिया है जिनकी हमें आवश्यकता है।
28
00:01:58,494 --> 00:02:03,154
और वे कहते हैं कि हम उन्हें इस सप्ताहांत या अगले सप्ताह की शुरुआत में प्राप्त कर लेंगे।
29
00:02:03,154 --> 00:02:06,314
क्या आपने सोचा है कि सर्जरी के लिए आपकी टीम में कौन होगा?
30
00:02:06,314 --> 00:02:12,364
मुझें नहीं पता। हमारे पास एकमात्र सीएस विशेषज्ञ उस स्थिति में है...
31
00:02:13,814 --> 00:02:19,164
ठीक है, आपने कहा कि यह उतना कठिन नहीं होगा क्योंकि आपको वास्तव में बस बैटरी बदलनी है।
32
00:02:19,164 --> 00:02:23,474
कृत्रिम हृदय पर ही समस्या हो सकती है।
33
00:02:24,174 --> 00:02:26,074
वास्तव में?
34
00:02:26,074 --> 00:02:33,624
हाल ही में, चेयरमैन शिन जिस कृत्रिम हृदय से सुसज्जित थे, उससे जुड़ी समस्याओं की कई रिपोर्टें आई हैं।
35
00:02:33,624 --> 00:02:36,264
आपका विशिष्ट कार्यक्रम क्या है?
36
00:02:36,264 --> 00:02:41,734
सभी संभावित स्थितियों को ध्यान में रखते हुए हमें तैयार रहना चाहिए, हमें लगभग 10 दिनों के लिए बंद कर देना चाहिए।
37
00:02:41,734 --> 00:02:43,554
10 दिन?
38
00:02:49,764 --> 00:02:52,044
वह शायद समझ गई थी कि हम क्या कह रहे थे, ठीक है?
39
00:02:54,294 --> 00:02:57,564
मुझे लगता है उसने काफी कुछ किया।
40
00:03:00,254 --> 00:03:02,344
[इंटरवेंशनल कार्डियोलॉजी]
41
00:03:17,044 --> 00:03:20,304
[9 दिन पहले]
42
00:03:25,554 --> 00:03:29,564
[8 दिन पहले]
43
00:03:46,674 --> 00:03:48,564
- डॉ. यून सियो जंग।
- हाँ?
44
00:03:48,564 --> 00:03:51,064
आपके पास एक पार्सल है.
45
00:03:51,064 --> 00:03:54,334
ओह हां? यह जितना मैंने सोचा था उससे अधिक तेजी से आया।
46
00:03:54,334 --> 00:03:55,704
वहां क्या है?
47
00:03:55,704 --> 00:03:58,654
[7 दिन पहले]
48
00:04:30,054 --> 00:04:34,984
[6 दिन पहले]
49
00:04:43,644 --> 00:04:45,334
पर्स स्ट्रिंग सीवन?
50
00:04:45,334 --> 00:04:47,914
क्या आपने कभी एक किया है?
51
00:04:47,914 --> 00:04:49,984
आप एपेंडेक्टोमी को पूरा करने के लिए ऐसा करते हैं।
52
00:04:49,984 --> 00:04:51,084
क्या यह सचमुच कठिन है?
53
00:04:51,084 --> 00:04:56,594
टांका लगाने की विधि इतनी कठिन नहीं है, लेकिन चूंकि सेरोसा पतला होता है, इसलिए आपको सावधान रहने की जरूरत है।
54
00:04:56,594 --> 00:05:00,824
आपको सुई को लगभग दो से तीन मिलीमीटर गहराई में डालना होगा।
55
00:05:00,824 --> 00:05:01,934
यह इतना पतला है?
56
00:05:01,934 --> 00:05:05,394
आपको अनुभव की आवश्यकता है.
57
00:05:05,394 --> 00:05:08,434
लेकिन, खैर, अनुभव भी एक कौशल है।
58
00:05:08,434 --> 00:05:12,664
आंत के बजाय रक्त वाहिकाओं के बारे में क्या? क्या आपने पहले भी ऐसा किया है?
59
00:05:12,664 --> 00:05:14,834
नस?
60
00:05:18,724 --> 00:05:21,384
नहीं - नहीं। अपना हाथ आराम करो.
61
00:05:21,384 --> 00:05:25,704
जब आप किसी अंग की सिलाई कर रहे हों तो स्नैप को नियंत्रित करना महत्वपूर्ण है।
62
00:05:25,704 --> 00:05:29,574
यदि आप बहुत अधिक बल का प्रयोग करेंगे तो यह फट जाएगा। यदि आप पर्याप्त उपयोग नहीं करते हैं, तो सुई अंदर नहीं जाएगी।
63
00:05:29,574 --> 00:05:32,494
मैं इतना तो जानता हूं.
64
00:05:35,564 --> 00:05:37,324
क्या आप इसे अकेले करना चाहते हैं?
65
00:05:38,374 --> 00:05:41,904
नहीं, डॉ. कांग डोंग जू। आगे है।
66
00:05:41,904 --> 00:05:48,634
ठीक है। इस पर्स स्ट्रिंग सिवनी का उद्देश्य सुई को जितना संभव हो उतना उथला डालना है।
67
00:05:48,634 --> 00:05:53,004
आप इसे रक्त वाहिका के बाहर से डालें और फिर इंटिमा (वाहिका की सबसे भीतरी झिल्ली) तक पहुंचने से ठीक पहले इसे बाहर निकालें।
68
00:05:53,004 --> 00:05:55,794
यदि सुई एन्डोथेलियम से होकर गुजरती है?
69
00:05:55,794 --> 00:06:01,644
जीएस के लिए, भले ही कोई रिसाव हो, यह सिर्फ मल होगा इसलिए हमें बस पेरिटोनियल सिंचाई करनी होगी। लेकिन एक सीएस के लिए...
70
00:06:01,644 --> 00:06:07,324
महाधमनी के भयंकर दबाव के कारण, रक्त छत की ओर बह जाएगा।
71
00:06:13,284 --> 00:06:15,994
यह क्या है? क्या आपका हाथ दुखता रहता है?
72
00:06:15,994 --> 00:06:18,624
इसमें आमतौर पर कोई समस्या नहीं होती.
73
00:06:18,624 --> 00:06:22,754
लेकिन जब मैं इस पर ध्यान केंद्रित कर रहा होता हूं या इसके बारे में सोच रहा होता हूं तो ऐसा महसूस होता है कि यह धीरे-धीरे सख्त होता जा रहा है।
74
00:06:22,754 --> 00:06:24,974
इसे यहां दें.
75
00:06:24,974 --> 00:06:28,174
ठीक है। इसे यहाँ रखो
76
00:06:28,174 --> 00:06:30,114
इस तरह.
77
00:06:30,114 --> 00:06:32,394
अपने स्नैप का उपयोग इस तरह करें।
78
00:06:32,394 --> 00:06:34,214
- मैं कोशिश करूंगा।
- ठीक है.
79
00:06:36,894 --> 00:06:38,294
- इस तरह।
♬ क्योंकि यह आप हैं, ♬
80
00:06:38,294 --> 00:06:41,834
- नहीं। यहां और अधिक बारीकी से।
♬ क्योंकि यह आप हैं ♬
81
00:06:41,834 --> 00:06:43,124
- इस तरह।
♬ क्योंकि यह आप हैं ♬
82
00:06:43,124 --> 00:06:47,384
- नहीं, आपका हाथ...
♬ यह मेरी नियति है ♬
83
00:06:47,384 --> 00:06:52,524
जितना संभव हो सके उतना कम अंदर जाएं और अंतरंगता तक पहुंचने से ठीक पहले।
84
00:06:52,524 --> 00:06:55,834
- ऐसे करो. बस इतना ही।
♬ तुम मेरी जिंदगी हो ♬
85
00:06:55,834 --> 00:06:57,244
♬ तुम्हारा चेहरा जो मेरी बाहों में है ♬
86
00:06:57,244 --> 00:06:58,984
- यह सही है।
- ठीक है।
♬ तुम्हारा चेहरा जो मेरी बाहों में है ♬
87
00:06:58,984 --> 00:07:04,154
- ठीक है।
- ओह!
♬ मैं इसे उज्ज्वल रूप से मुस्कुराऊंगा ♬
88
00:07:05,224 --> 00:07:07,404
- आप इसमें अच्छे हैं!
♬ मैं इसे उज्ज्वल रूप से मुस्कुराऊंगा ♬
89
00:07:07,404 --> 00:07:11,794
ठीक है, फिर से।
♬ मैं इसे उज्ज्वल रूप से मुस्कुराऊंगा ♬
90
00:07:11,794 --> 00:07:14,574
इसे और अधिक स्नैप दें।
91
00:07:14,574 --> 00:07:16,564
- इस तरह।
- ये सही है!
92
00:07:16,564 --> 00:07:19,564
वाह, आप वाकई बहुत अच्छे हैं!
93
00:07:59,324 --> 00:08:02,394
महाप्रबंधक जंग, यह क्या है?
94
00:08:02,394 --> 00:08:08,564
मास्टर किम आखिरकार उस स्टाफ की घोषणा कर रहे हैं जो चेयरमैन शिन की सर्जरी करेगा। बहुत खूब!
95
00:08:17,264 --> 00:08:22,094
ठीक है। जैसा कि आप सभी जानते हैं, चेयरमैन शिन को कल हमारे अस्पताल में भर्ती कराया जाएगा।
96
00:08:22,094 --> 00:08:26,054
हम अपने लक्ष्य के रूप में सबसे पहले उसके कृत्रिम हृदय की बैटरी को बदलने के लिए सर्जरी की तैयारी करेंगे।
97
00:08:26,054 --> 00:08:30,064
नतीजों के आधार पर स्थिति में बदलाव हो सकता है,
98
00:08:30,064 --> 00:08:31,704
तो उस बात को ध्यान में रखें.
99
00:08:31,704 --> 00:08:34,964
सबसे पहले, कल, जिस दिन हमारे मरीज को भर्ती किया जाएगा, शाम आठ बजे,
100
00:08:34,964 --> 00:08:38,354
मरीज की सर्जरी को लेकर होगी कॉन्फ्रेंस
101
00:08:38,354 --> 00:08:40,584
आप सभी इसके प्रति सचेत रहें और उसी के अनुसार तैयारी करें।
102
00:08:40,584 --> 00:08:46,194
तो फिर इस सर्जरी के लिए पहला सहायक कौन बनने जा रहा है?
103
00:08:55,574 --> 00:09:01,274
चेयरमैन शिन की सर्जरी पर पहला सहायक है...
104
00:09:15,404 --> 00:09:19,914
यूं सियो जंग. आप इसे करते हैं।
105
00:09:25,764 --> 00:09:27,634
ठीक है, बस इतना ही!
106
00:09:54,524 --> 00:10:00,154
अध्याय 13: हंगामा का सौंदर्यशास्त्र
107
00:10:00,154 --> 00:10:04,634
हर कोई! आज आख़िरकार आ ही गया!
108
00:10:04,634 --> 00:10:10,364
हमारे फाउंडेशन के अध्यक्ष और छिपे हुए समर्थक।
109
00:10:10,364 --> 00:10:15,564
आज आख़िरकार वह दिन आ गया है जब सीईओ शिन म्युंग हो को हमारे अस्पताल में भर्ती कराया जाएगा!
110
00:10:15,564 --> 00:10:19,894
आज वही ऐतिहासिक दिन है!
111
00:10:21,354 --> 00:10:22,914
बधाई हो, महाप्रबंधक जंग!
112
00:10:35,874 --> 00:10:38,724
- अच्छी तरह साफ़ करें जैसे कि यह आपका अपना घर हो।
- हाँ।
113
00:10:38,724 --> 00:10:43,224
- इसे अपनी पूरी ताकत से साफ करें। चेयरमैन आ रहे हैं.
114
00:10:43,224 --> 00:10:46,774
ये कैसा हंगामा है. आप इसे वैसे क्यों नहीं करते जैसे यह आमतौर पर किया जाता है?
115
00:10:46,774 --> 00:10:49,754
क्योंकि वह व्यक्ति आ रहा है.
116
00:10:51,434 --> 00:10:56,354
मुख्य द्वार से लॉबी तक लाल कालीन के बारे में आप क्या सोचते हैं?
117
00:10:56,354 --> 00:10:58,714
मेरा मानना है कि यह अति कर रहा है।
118
00:10:58,714 --> 00:11:00,614
क्या वह सही है?
119
00:11:00,614 --> 00:11:04,334
आह, सावधान रहें. इन्हें कलात्मक ढंग से लगाएं.
120
00:11:04,334 --> 00:11:07,284
लाइट चालू करें।
121
00:11:08,514 --> 00:11:14,044
यह अच्छा लग रहा है। इसे वैसे ही सजाएं जैसे आप अपने घर के पेड़ को सजा रहे हैं।
122
00:11:15,594 --> 00:11:18,604
क्या यह पहले से ही क्रिसमस है?
123
00:11:18,604 --> 00:11:20,594
यानि...
124
00:11:20,594 --> 00:11:24,644
आज से अस्थायी आधार पर, एक सीएस विशेषज्ञ के रूप में, ईएम विशेषज्ञ के रूप में नहीं,
125
00:11:24,644 --> 00:11:27,114
मैं चेयरमैन शिन की देखभाल करूंगा।
126
00:11:27,114 --> 00:11:29,014
बधाई हो डॉ. यून।
127
00:11:29,014 --> 00:11:31,974
आप इस समय कृत्रिम हृदय खा रहे हैं और सांस ले रहे हैं।
128
00:11:31,974 --> 00:11:33,774
- क्या यह दिखा?
- बिल्कुल, ऐसा हुआ।
129
00:11:33,774 --> 00:11:37,704
- वैसे भी, यह बहुत बढ़िया है। बधाई हो।
- धन्यवाद.
130
00:11:37,704 --> 00:11:39,574
आप अब भी कभी-कभी ईआर से आएंगे, है ना?
131
00:11:39,574 --> 00:11:42,344
कभी-कभी? मैं अक्सर आता-जाता रहूँगा।
132
00:11:42,344 --> 00:11:45,124
अच्छा तब। हमारे लिए एक राउंड खरीदें.
133
00:11:45,124 --> 00:11:49,594
हमारे लिए एक राउंड खरीदें.
134
00:12:00,254 --> 00:12:02,854
हाँ, यह कांग डोंग जू है।
135
00:12:02,854 --> 00:12:05,104
एक मिनट के लिए मेरे कमरे में आओ।
136
00:12:05,104 --> 00:12:07,184
हां, मैं करूंगा.
137
00:12:24,774 --> 00:12:27,974
हमने हर संभव चीज़ का ध्यान रखा है, लेकिन
138
00:12:27,974 --> 00:12:31,844
यदि आपको किसी और चीज़ की आवश्यकता है, तो कृपया मुझे किसी भी समय बताएं।
139
00:12:31,844 --> 00:12:36,234
आपकी जानकारी के लिए, मैं डॉल्डम अस्पताल, जंग की ताए का मुख्य प्रशासक हूं।
140
00:12:39,974 --> 00:12:44,284
यह बहुत है. आपके ध्यान देने के लिए धन्यवाद!
141
00:12:44,284 --> 00:12:46,134
आह हाँ।
142
00:12:46,134 --> 00:12:49,814
यह लड़का कौन है? क्या आप प्रभारी डॉक्टर हैं?
143
00:12:49,814 --> 00:12:54,594
मैं, जैसा कि मैंने पहले अपना परिचय दिया था, मुख्य अस्पताल में सर्जरी का निदेशक हूं।
144
00:12:54,594 --> 00:13:00,104
यह निदेशक डू का बेटा, डॉ. डू इन बम है।
145
00:13:01,944 --> 00:13:05,664
- नमस्ते, चेयरमैन शिन।
- यह युवा डॉक्टर भी ऐसा ही है,
146
00:13:05,664 --> 00:13:08,434
- जो मेरा प्रभारी है?
- नहीं, वह नहीं है।
147
00:13:08,434 --> 00:13:11,904
हम यहां केवल आपका स्वागत करने आए हैं, अध्यक्ष महोदय।
148
00:13:11,904 --> 00:13:18,364
ठीक है तो फिर, मेरा प्रभारी डॉक्टर कौन है?
149
00:13:19,124 --> 00:13:21,074
क्या हो रहा है मुख्य प्रशासक?
150
00:13:21,074 --> 00:13:24,654
प्रभारी डॉक्टर अभी तक यहां क्यों नहीं आये?
151
00:13:26,304 --> 00:13:28,694
मैं यहां हूं।
152
00:13:29,644 --> 00:13:32,464
नमस्कार, अध्यक्ष महोदय। मैं यूं सियो जंग हूं.
153
00:13:32,464 --> 00:13:35,934
मुझे आपका प्रभारी नियुक्त किया गया है।
154
00:13:36,534 --> 00:13:38,524
यह एक महिला है?
155
00:13:39,724 --> 00:13:43,124
औरत नहीं,
156
00:13:43,124 --> 00:13:45,454
क्या कोई आदमी डॉक्टर नहीं है?
157
00:13:45,454 --> 00:13:48,104
- अध्यक्ष महोदय।
- मास्टर किम कहाँ हैं?
158
00:13:48,104 --> 00:13:51,164
उसे तुरंत यहां बुलाओ.
159
00:13:51,164 --> 00:13:55,244
जब उसे पता था कि मैं आ रहा हूँ तो उसने खुद को नहीं दिखाया?
160
00:13:55,244 --> 00:13:58,114
- उसे अभी यहाँ बुलाओ!
- हाँ, सर.
161
00:14:05,274 --> 00:14:07,284
आज शाम को कुछ समय निकालें.
162
00:14:07,284 --> 00:14:10,424
क्या कुछ चल रहा है?
163
00:14:10,424 --> 00:14:14,864
मेरे पास देर शाम को एक वीडियो कॉन्फ्रेंस निर्धारित है,
164
00:14:14,864 --> 00:14:17,654
कृत्रिम हृदय प्रत्यारोपण ऑपरेशन पर क्लीवलैंड में डॉक्टरों के साथ।
165
00:14:17,654 --> 00:14:20,704
मेरे पास एक साथ रखने के लिए बहुत सारी शोध सामग्री है।
166
00:14:20,704 --> 00:14:22,644
हाँ।
167
00:14:22,644 --> 00:14:27,784
मास्टर किम, आपको तुरंत ऊपर जाना होगा और मास्टर किम से मिलना होगा। हमारा एक समस्या है।
168
00:14:34,904 --> 00:14:38,064
अरे, तुम यहाँ तक क्यों आये?
169
00:14:38,064 --> 00:14:41,474
फाउंडेशन के अध्यक्ष का प्रवेश कराया जा रहा है। निःसंदेह, मुझे यहां होना चाहिए।
170
00:14:41,474 --> 00:14:46,594
उसे मेरा अभिवादन देने के लिए और आँख मिलाने के लिए।
171
00:14:47,194 --> 00:14:50,224
ऐसा लगता है कि डॉ. यून के लिए इसे सहना कठिन होगा।
172
00:14:50,224 --> 00:14:54,194
आप प्रभारी चिकित्सक को बदलने के बारे में सोचना चाह सकते हैं।
173
00:14:59,314 --> 00:15:03,224
तुम वहां क्यों खड़े हो? मैंने तुम्हें जाने के लिए कहा था.
174
00:15:03,224 --> 00:15:06,374
मैं उन परीक्षणों के बारे में बताऊंगा जिनसे आपको पहले गुजरना होगा।
175
00:15:06,374 --> 00:15:08,144
यहाँ देखो, महिला डॉक्टर.
176
00:15:08,144 --> 00:15:11,864
आज आपका रक्त परीक्षण और छाती का एक्स-रे होगा।
177
00:15:11,864 --> 00:15:15,054
- क्या तुम मुझे सुन नहीं सकते?
- आप आज शाम को उपवास शुरू करेंगे,
178
00:15:15,054 --> 00:15:17,134
और कल सुबह सीटी स्कैन कराया जाएगा।
179
00:15:17,134 --> 00:15:20,004
मैंने कहा कि मैं मास्टर किम से बात करूंगा।
180
00:15:20,004 --> 00:15:21,954
मास्टर किम लाओ.
181
00:15:21,954 --> 00:15:27,224
मास्टर किम को आपकी सर्जरी की तैयारी के लिए बहुत काम करना है।
182
00:15:27,224 --> 00:15:29,944
इस तरह के सरल परीक्षण कुछ ऐसे हैं जो मैं कर सकता हूं।
183
00:15:29,944 --> 00:15:33,134
मैं कह रहा हूं कि यह मुझे असहज कर रहा है।
184
00:15:33,134 --> 00:15:35,594
एक महिला डॉक्टर होना.
185
00:15:36,854 --> 00:15:39,934
यह मेरे लिए भी असुविधाजनक है, अध्यक्ष महोदय।
186
00:15:40,564 --> 00:15:43,584
- क्या?
- यदि आप इसे देखें,
187
00:15:43,584 --> 00:15:47,934
मेरे नजरिए से, आपको यह कैसा लगेगा अगर मैं कहूं कि किसी पुरुष मरीज का इलाज करना मेरे लिए असुविधाजनक है?
188
00:15:47,934 --> 00:15:50,744
अगर आप ऐसा नहीं करेंगे तो कोई दिक्कत नहीं होगी.
189
00:15:50,744 --> 00:15:54,394
- डॉक्टरों को बदलें।
- मैं ऐसा कैसे कर सकता हूँ?
190
00:15:54,394 --> 00:15:57,244
मैं एक डॉक्टर हूं और आप एक मरीज हैं, अध्यक्ष महोदय।
191
00:15:57,244 --> 00:16:02,264
जब हम उपचार करेंगे तो आपकी कोई भी शिकायत मैं स्वीकार करूंगा,
192
00:16:02,264 --> 00:16:07,194
लेकिन मैं ऐसी कोई भी चीज़ छोड़ दूँगा जो उपचार से संबंधित नहीं है।
193
00:16:07,194 --> 00:16:11,294
क-क्या? आप क्या कह रहे हैं?
194
00:16:11,294 --> 00:16:13,814
क्या तुम मेरे साथ खेल रहे हो?
195
00:16:13,814 --> 00:16:18,224
मैं कड़ी मेहनत कर रहा हूं कि मैं आपकी शक्ति से कुचला न जाऊं, सभापति महोदय।
196
00:16:18,224 --> 00:16:23,094
यदि नहीं, तो मैं उपचार जारी नहीं रख पाऊंगा।
197
00:16:27,974 --> 00:16:29,804
आपको खांसी कब से शुरू हुई है?
198
00:16:29,804 --> 00:16:34,234
जब आप बूढ़े हो जाते हैं, तो थोड़ी-थोड़ी खांसी होने लगती है।
199
00:16:34,234 --> 00:16:36,804
आपको यह क्यों जानना है कि इसकी शुरुआत कब हुई?
200
00:16:36,804 --> 00:16:39,034
मैं समझता हूँ।
201
00:16:39,034 --> 00:16:42,044
कृपया मरीज़ के कपड़े बदल लें।
202
00:16:43,644 --> 00:16:46,164
कृपया उसका तापमान लें और उसका खून निकालें।
203
00:16:46,164 --> 00:16:48,434
हाँ, डॉक्टर.
204
00:16:48,434 --> 00:16:50,304
तब।
205
00:16:59,074 --> 00:17:00,994
चिकित्सक।
206
00:17:00,994 --> 00:17:05,064
क्या तुम पागल हो, डॉ. यून सियो जंग? आपका क्या मतलब है स्किपिंग?
207
00:17:05,064 --> 00:17:07,374
वह जो कह रहा है उसे छोड़ने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
208
00:17:07,374 --> 00:17:09,614
तब क्या करूँ?
209
00:17:09,614 --> 00:17:12,024
क्या मुझे लैंगिक भेदभाव के आधार पर उस पर मुकदमा करना चाहिए?
210
00:17:12,024 --> 00:17:14,584
- आह, आप, गंभीरता से।
- तो...
211
00:17:14,584 --> 00:17:17,294
क्या आप बिना किसी समस्या के उसके परीक्षण पास कर पाएंगे?
212
00:17:17,294 --> 00:17:21,544
मैं टेस्ट करवाऊंगा और दो घंटे के अंदर उन्हें आराम दिलाऊंगा।'
213
00:17:21,544 --> 00:17:24,874
क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसका मुझे विशेष रूप से ध्यान रखना होगा?
214
00:17:24,874 --> 00:17:27,644
- नहीं, मास्टर किम।
- ठीक है, फिर, आगे बढ़ें।
215
00:17:27,644 --> 00:17:29,304
हाँ।
216
00:17:34,204 --> 00:17:37,404
जब वह फाउंडेशन के अध्यक्ष के साथ इतना अभद्र व्यवहार कर रही है तो क्या आप उसे अकेला छोड़ने जा रहे हैं?
217
00:17:37,404 --> 00:17:40,894
अरे, यदि आप किसी रोगी के साथ शक्ति संघर्ष हार जाते हैं,
218
00:17:40,894 --> 00:17:44,124
यह इलाज या किसी अन्य चीज़ के बदले में वापसी की बात नहीं है।
219
00:17:44,124 --> 00:17:47,104
वह मैनुअल का अच्छे से पालन कर रही है.
220
00:17:47,844 --> 00:17:50,864
मास्टर किम!
221
00:17:50,864 --> 00:17:54,004
क्या आप अंदर नहीं जा रहे हैं? He's asking for you.
222
00:17:54,004 --> 00:17:57,444
मैं अभी व्यस्त हूं. उससे कहो मैं बाद में आऊँगा।
223
00:17:57,444 --> 00:18:01,204
Ah, honestly. हम किसी वीआईपी के साथ इस तरह का व्यवहार नहीं कर सकते।'
224
00:18:01,204 --> 00:18:05,234
आह, सचमुच. Mr. Chairman...
225
00:18:09,834 --> 00:18:11,204
हाँ, यह कांग डोंग जू है।
226
00:18:11,204 --> 00:18:16,504
एक आपातकालीन रोगी, डॉ. कांग। एक 7 साल का लड़का जिसकी लंबाई 10 सेमी का घाव है।
227
00:18:17,774 --> 00:18:20,624
ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।
228
00:18:25,934 --> 00:18:29,144
क्षमा? वह परीक्षण से इनकार कर रहा है?
229
00:18:29,144 --> 00:18:33,594
हाँ, वह लगातार मास्टर किम के लिए पूछ रहा है।
230
00:18:35,144 --> 00:18:36,564
क्या तुमने अभी तक उसका खून निकाला?
231
00:18:36,564 --> 00:18:39,344
वह एक सुई को भी अपने पास नहीं आने देगा।
232
00:18:39,344 --> 00:18:42,844
उनका तापमान 38.3 है.
233
00:18:42,844 --> 00:18:44,944
उसे मुझे सौंप दो।
234
00:18:49,204 --> 00:18:52,314
मुझे आपका खून लेने की जरूरत है, अध्यक्ष महोदय।
235
00:18:58,464 --> 00:19:02,014
खांसी कब इतनी बदतर हो गई है?
236
00:19:02,014 --> 00:19:04,604
पिछले सप्ताह से, यह अधिक बार हो गया है।
237
00:19:04,604 --> 00:19:06,004
क्या बलगम भी है?
238
00:19:06,004 --> 00:19:08,264
हां मुझे ऐसा लगता है।
239
00:19:08,264 --> 00:19:11,034
क्या आपने इसका रंग जांचा?
240
00:19:11,034 --> 00:19:13,704
यह अच्छा है, है ना?
241
00:19:18,504 --> 00:19:20,744
तुम क्या कर रहे हो?
242
00:19:20,744 --> 00:19:24,114
एक बुजुर्ग टीवी देख रहे हैं, आप क्या कर रहे हैं?
243
00:19:24,114 --> 00:19:26,314
आप इलाज के बीच में हैं.
244
00:19:26,314 --> 00:19:28,144
इलाज पूरा होने के बाद आप इसे देख सकते हैं।
245
00:19:28,144 --> 00:19:31,674
मैंने कहा मैं आपसे इलाज नहीं करवा रहा हूं.
246
00:19:31,674 --> 00:19:34,504
मास्टर किम को अभी यहाँ लाओ।
247
00:19:35,024 --> 00:19:38,494
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि उसने मुझसे कितने पैसे लिये हैं?
248
00:19:38,494 --> 00:19:41,024
मैं अपने आप को आप जैसे लोगों के भरोसे कैसे छोड़ सकता हूँ?
249
00:19:41,024 --> 00:19:43,974
मेरे जैसे लोग इस बारे में उतना ही जानते हैं।
250
00:19:43,974 --> 00:19:45,964
इसलिए मैं स्टेथोस्कोप से जांच करूंगा.
251
00:19:45,964 --> 00:19:49,644
मास्टर किम से कहें कि वह यहां आएं और इसे स्वयं करें।
252
00:19:49,644 --> 00:19:53,404
अध्यक्ष महोदय, अभी आपको निमोनिया हो सकता है।
253
00:19:54,064 --> 00:19:56,174
- क्या?
- अगर यह निमोनिया है,
254
00:19:56,174 --> 00:19:59,134
हमें इसे तुरंत एंटीबायोटिक दवाओं से नियंत्रित करने की आवश्यकता है।
255
00:19:59,134 --> 00:20:02,804
अन्यथा, हम सामान्य एनेस्थेटिक्स का उपयोग नहीं कर सकते, और यदि हम ऐसा नहीं कर सकते, तो हम सर्जरी नहीं करा सकते।
256
00:20:02,804 --> 00:20:04,774
अच्छा, क्या ऐसा...
257
00:20:04,774 --> 00:20:06,404
यह सिर्फ सर्जरी नहीं है.
258
00:20:06,404 --> 00:20:09,404
क्या तुम्हें अंदाज़ा है कि मुझे मास्टर किम से कितनी गालियाँ खानी पड़ेंगी?
259
00:20:09,404 --> 00:20:13,704
एक मूर्ख व्यक्ति के रूप में जो निमोनिया को नियंत्रित नहीं कर सका, वह मुझे लेवल 2 से कम शिक्षा वाला नीम-हकीम कहेगा।
260
00:20:13,704 --> 00:20:15,784
खैर, वह है...
261
00:20:15,784 --> 00:20:19,404
आपने उसे कभी गाली देते और कोसते हुए नहीं सुना है, है ना?
262
00:20:19,404 --> 00:20:23,244
मास्टर किम द्वारा शापित होना वह चीज़ है जिससे मैं पूरी दुनिया में सबसे अधिक नफरत करता हूँ।
263
00:20:23,244 --> 00:20:24,954
तो, अध्यक्ष महोदय,
264
00:20:26,784 --> 00:20:32,124
कृपया मेरा सहयोग करें. मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
265
00:20:33,354 --> 00:20:35,084
आह, मैं, ईमानदारी से।
266
00:20:35,084 --> 00:20:37,484
मैं पहले स्टेथोस्कोप परीक्षा करूँगा।
267
00:20:40,044 --> 00:20:42,904
ठीक है, एक गहरी साँस लो।
268
00:20:44,404 --> 00:20:47,244
इसे ऐसे ही बाहर आने दो.
269
00:20:48,704 --> 00:20:50,124
एक बार और.
270
00:20:50,124 --> 00:20:51,954
साँस लेना।
271
00:20:55,294 --> 00:20:56,544
एक बार और.
272
00:20:56,544 --> 00:20:58,774
ठीक है, क्या मैं तुम्हारे घाव को देख सकता हूँ?
273
00:20:58,774 --> 00:21:01,314
नहीं - नहीं।
274
00:21:01,314 --> 00:21:03,834
मुझे ठीक करने के लिए देखना होगा...
275
00:21:03,834 --> 00:21:07,874
खेल के मैदान में खेलते समय वह फिसलन से नीचे गिर गया।
276
00:21:07,874 --> 00:21:09,884
क्या आप गिरते समय सिर के बल गिरे थे?
277
00:21:09,884 --> 00:21:12,904
मैं ऐसा सोचता हूं लेकिन मुझे यकीन नहीं है.
278
00:21:12,904 --> 00:21:14,554
मैंने उसे गिरते हुए नहीं देखा.
279
00:21:14,554 --> 00:21:16,074
तुम्हारे मम्मी पापा तुम्हारे साथ नहीं आये?
280
00:21:16,074 --> 00:21:18,394
वे दोनों अभी काम कर रहे हैं.
281
00:21:18,394 --> 00:21:22,094
माँ शाम 7 बजे के बाद आ सकती हैं.
282
00:21:23,994 --> 00:21:25,854
कृपया मुझे देखने दीजिए.
283
00:21:25,854 --> 00:21:27,634
- मैं नहीं चाहता.
- तुम एक अच्छे लड़के हो.
284
00:21:27,634 --> 00:21:29,644
मैं नहीं चाहता.
285
00:21:32,394 --> 00:21:36,944
क्या आप यह कैंडी खाना चाहते हैं?
286
00:21:36,944 --> 00:21:40,184
क्यों? क्या आपको मिठाइयाँ पसंद नहीं हैं?
287
00:21:40,184 --> 00:21:42,384
कृपया मुझे दो दो।
288
00:21:42,384 --> 00:21:46,714
उम्म... यदि आप उपचार अच्छे से लेते हैं,
289
00:21:46,714 --> 00:21:50,524
टाडा! आपको दो और मिलेंगे.
290
00:21:51,444 --> 00:21:55,204
क्या अब हम आपके घाव को देख सकते हैं?
291
00:21:56,144 --> 00:21:57,784
यहाँ।
292
00:21:59,924 --> 00:22:02,214
आप बहुत प्रतिभाशाली हैं.
293
00:22:02,214 --> 00:22:04,344
यह एक बुनियादी बात है.
294
00:22:05,174 --> 00:22:08,174
ठीक है, क्या मैं इसे अभी देख सकता हूँ?
295
00:22:08,174 --> 00:22:10,024
आह, अच्छा लड़का है.
296
00:22:10,024 --> 00:22:14,374
ठीक है, मुझे एक सेकंड के लिए देखने दो। यह चुभ सकता है.
297
00:22:14,374 --> 00:22:18,154
मैं पहले खुले हुए कट को सिलूंगी और बंद करूंगी और फिर हमारा ब्रेन सीटी स्कैन किया जाएगा।
298
00:22:18,154 --> 00:22:19,444
हाँ, डॉक्टर.
299
00:22:19,444 --> 00:22:22,374
ओह। ऐगू.
300
00:22:22,374 --> 00:22:25,114
ऐगू. एक अच्छा लड़का.
301
00:22:28,224 --> 00:22:30,474
क्या तुम ठीक महसूस नहीं कर रहे हो?
302
00:22:31,614 --> 00:22:34,554
आह, मैं थोड़ा थक गया हूँ।
303
00:22:34,554 --> 00:22:37,234
क्या मुझे दूसरे डॉक्टर को बुलाना चाहिए?
304
00:22:37,234 --> 00:22:40,114
कोई बात नहीं। मैं यह करूंगा।
305
00:22:43,454 --> 00:22:46,064
वह हाल ही में खुद को आगे बढ़ा रहा है।
306
00:22:46,064 --> 00:22:47,464
उसके पास है।
307
00:22:47,464 --> 00:22:50,064
आपातकालीन रोगी!
308
00:22:50,064 --> 00:22:52,284
कृपया मत मरो.
309
00:22:52,284 --> 00:22:54,054
हुंह? मरो मत. तुम मर नहीं सकते.
310
00:22:54,054 --> 00:22:55,134
कृपया इस तरफ आएं।
311
00:22:55,134 --> 00:22:57,494
कृपया कुछ करो।
312
00:22:58,154 --> 00:22:59,134
क्या हुआ?
313
00:22:59,134 --> 00:23:01,704
उसने कुछ दवाएँ लीं और वह बेहोश है।
314
00:23:01,704 --> 00:23:04,184
एक दो तीन।
315
00:23:05,124 --> 00:23:07,124
कृपया यहाँ देखें.
316
00:23:07,124 --> 00:23:08,544
उसको क्या हुआ है?
317
00:23:08,544 --> 00:23:10,284
मेरे बेटे को तेज़ बुखार है.
318
00:23:10,284 --> 00:23:12,454
कृपया उसे इस ओर ले आइये।
319
00:23:18,414 --> 00:23:20,034
देखभाल करना।
320
00:23:33,144 --> 00:23:34,474
उसे निमोनिया है?
321
00:23:34,474 --> 00:23:38,584
हाँ। उसकी आवाज़ ठीक नहीं है और उसका बुखार 38.7 है।
322
00:23:38,584 --> 00:23:41,444
हमने बलगम स्मीयर जांच और रक्त संस्कृति परीक्षण शुरू कर दिया है।
323
00:23:41,444 --> 00:23:44,954
सीएपी के रूप में पालन करें और पहले सेफ्ट्रिएक्सोन एज़िथ्रोमाइसिन से उपचार करें।
324
00:23:44,954 --> 00:23:46,634
हाँ मैं करूँगा।
325
00:23:47,264 --> 00:23:49,514
और भी.
326
00:23:51,084 --> 00:23:52,774
यह।
327
00:23:54,474 --> 00:23:59,714
यह चेयरमैन शिन के कृत्रिम हृदय से भिन्न मॉडल है।
328
00:23:59,714 --> 00:24:02,244
उसने A मॉडल पहना हुआ है.
329
00:24:02,244 --> 00:24:06,974
उस मॉडल में समस्याओं की खबरें आई हैं। इसे बंद किया जा सकता है.
330
00:24:06,974 --> 00:24:11,984
संयोग से... क्या आप कृत्रिम हृदय को बदलने की सोच रहे हैं?
331
00:24:11,984 --> 00:24:14,444
पहले उस दस्तावेज़ पर कुछ अध्ययन करें।
332
00:24:14,444 --> 00:24:18,104
और बाकी हम रात 8 बजे अपनी वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान आगे चर्चा करेंगे।
333
00:24:18,104 --> 00:24:20,334
हाँ, मैं समझता हूँ।
334
00:24:22,534 --> 00:24:29,554
समय और उपशीर्षक आपके लिए द रोमांटिक डॉक्टर्स ♡ @ विकी द्वारा लाया गया है
335
00:24:34,144 --> 00:24:39,574
वाह! यह आसान नहीं होने वाला है.
336
00:24:40,384 --> 00:24:41,984
सुनबे, क्या तुम पहले ही बाहर जा रही हो?
337
00:24:41,984 --> 00:24:43,944
क्या शाम के 6 बजे हैं? पहले से?
338
00:24:43,944 --> 00:24:45,424
नहीं, ऐसा नहीं है, लेकिन
339
00:24:45,424 --> 00:24:49,554
मेरी पत्नी और सास पहले ही आ चुकी हैं इसलिए मैं थोड़ा पहले बाहर जाऊंगा।
340
00:24:49,554 --> 00:24:52,734
फिर भी, आपको शाम 6 बजे तक शिफ्ट में रहना होगा।
341
00:24:52,734 --> 00:24:56,324
चेयरमैन के निमोनिया निदान के कारण, शाम 6 बजे भी। मेरे लिए थोड़ा तंग है.
342
00:24:56,324 --> 00:24:59,714
मैंने जाने से पहले ही ईआर में डोंग जू से मदद मांगी थी।
343
00:24:59,714 --> 00:25:01,174
मुझे माफ़ करें।
344
00:25:01,174 --> 00:25:04,964
मेरी सास थोड़ी मुश्किल है.
345
00:25:04,964 --> 00:25:08,134
देखना? मेरी सास पहले से ही बुला रही है.
346
00:25:08,134 --> 00:25:10,574
वास्तव में। मैं बस जल्दी से खाना खाऊंगा और वापस आऊंगा.
347
00:25:10,574 --> 00:25:12,324
मुझे क्षमा करें, क्रेज़ी व्हेल।
348
00:25:12,324 --> 00:25:13,284
हाँ, सासू माँ.
349
00:25:13,284 --> 00:25:16,414
आप सामने हैं. मैं दौड़ लगा रहा हूं!
350
00:25:17,274 --> 00:25:22,214
ऐगू, ऐगू. मैं और कांग डोंग जू निष्पक्ष खेल हैं।
351
00:25:28,134 --> 00:25:30,724
कृपया मत पूछो. मैं शिफ्ट नहीं ले रहा हूं.
352
00:25:30,724 --> 00:25:34,494
हां, लेकिन कांग डोंग जू तीन दिनों के लिए शिफ्ट पर हैं।
353
00:25:34,494 --> 00:25:36,464
क्या एक सहकर्मी के रूप में आपको उन पर दया नहीं आती?
354
00:25:36,464 --> 00:25:38,454
नहीं, मैं नहीं करता. बिल्कुल नहीं।
355
00:25:38,454 --> 00:25:42,974
मैं अभी चेयरमैन शिन की जांच पूरी करूंगा और तुरंत वापस आऊंगा। क्या आप मदद नहीं करेंगे?
356
00:25:42,974 --> 00:25:45,414
नहीं, मैं नहीं कर सकता. मैं बहुत कुछ करना है।
357
00:25:45,414 --> 00:25:49,774
ठीक है, ठीक है। तुम सचमुच कंजूस हो.
358
00:25:49,774 --> 00:25:51,134
हाँ।
359
00:25:51,134 --> 00:25:54,254
मैं ऊपर जा रहा हूं.
360
00:25:54,254 --> 00:25:57,054
बस तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आपको मेरी जगह भरने की आवश्यकता न पड़े।
361
00:25:57,054 --> 00:25:59,164
मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा.
362
00:26:17,844 --> 00:26:19,284
क्या?
363
00:26:19,284 --> 00:26:21,244
यह बुनियादी बैटरी प्रतिस्थापन नहीं है,
364
00:26:21,244 --> 00:26:23,414
लेकिन एक कृत्रिम हृदय प्रतिस्थापन?
365
00:26:23,414 --> 00:26:25,774
मुझे लगता है यही योजना है.
366
00:26:25,774 --> 00:26:29,934
पागल कमीना. इस बार वह सचमुच ऐसा करने जा रहा है।
367
00:26:31,714 --> 00:26:34,664
तुरंत सर्जरी करना मुश्किल होगा.
368
00:26:34,664 --> 00:26:38,144
चेयरमैन शिन में निमोनिया के लक्षण हैं.
369
00:26:38,144 --> 00:26:42,684
इसे काबू में लाने में कम से कम 3-4 दिन की देरी होगी?
370
00:26:42,684 --> 00:26:46,484
ठीक है। सभी नये विकास पर मुझे रिपोर्ट करें।
371
00:26:47,994 --> 00:26:51,034
बदला जाएगा कृत्रिम हृदय?
372
00:26:53,534 --> 00:26:55,184
सू जंग! सू जंग, क्या तुम ठीक हो?
373
00:26:55,184 --> 00:26:56,374
सू जंग, कृपया उठें। सू जंग.
374
00:26:56,374 --> 00:26:57,694
यह मेरी गलती है, सू जंग। मुझे माफ़ करें।
375
00:26:57,694 --> 00:26:59,854
एक मिनट रुकिए।
376
00:26:59,854 --> 00:27:02,324
उसने कौन सी दवा ली? क्या आप इसे संयोग से लाये थे?
377
00:27:02,324 --> 00:27:06,324
आह हाँ। यह बात है।
378
00:27:06,324 --> 00:27:09,594
मुझे लगता है, उसने मुट्ठी भर से ज्यादा ले लिया।
379
00:27:15,074 --> 00:27:17,304
आपका उससे क्या रिश्ता है?
380
00:27:17,304 --> 00:27:19,524
मैं उसका बॉयफ्रेंड हूं.
381
00:27:19,524 --> 00:27:23,634
लेकिन हमारा झगड़ा हो गया.
382
00:27:23,634 --> 00:27:25,264
इसीलिए...
383
00:27:26,514 --> 00:27:28,054
मैं समझ गया.
384
00:27:28,054 --> 00:27:32,044
मुझे उसकी जांच करनी है तो क्या आप मुझे माफ़ कर सकते हैं?
385
00:27:32,044 --> 00:27:33,474
कृपया मेरे साथ आइए।
386
00:27:33,474 --> 00:27:36,754
सू जंग, तुम मर नहीं सकते। लड़ाई करना!
387
00:27:39,394 --> 00:27:42,744
धैर्यवान, कृपया उठें।
388
00:27:46,264 --> 00:27:50,654
कृपया अपनी आँखें खोलें. आपका बॉयफ्रेंड कमरा छोड़कर चला गया.
389
00:27:56,384 --> 00:27:58,854
अब से तुम्हें मेरे साथ ईमानदार रहना होगा।
390
00:27:58,854 --> 00:28:02,214
यही एकमात्र तरीका है जिससे मैं तुम्हें सही उपचार दे सकता हूँ।
391
00:28:02,924 --> 00:28:06,394
आपने इनमें से कितने लिये?
392
00:28:06,394 --> 00:28:09,634
क्या आप मेरे बॉयफ्रेंड को बताने जा रहे हैं?
393
00:28:10,394 --> 00:28:13,604
नहीं, मैं नहीं करूंगा.
394
00:28:13,604 --> 00:28:15,514
दो कैप्सूल.
395
00:28:15,514 --> 00:28:18,764
दरअसल, मैंने उन्हें इसलिए लिया क्योंकि मुझे सचमुच पेट में दर्द हो रहा था।
396
00:28:18,764 --> 00:28:20,284
तो फिर तुमने झूठ क्यों बोला?
397
00:28:20,284 --> 00:28:26,404
खैर, हमारे बीच थोड़ी लड़ाई हुई और वह कहता रहा कि हमें साथ मरना चाहिए इसलिए मुझे गुस्सा आ गया...
398
00:28:26,404 --> 00:28:28,914
लेकिन यह झूठ नहीं था.
399
00:28:28,914 --> 00:28:31,244
मैंने वास्तव में इसे लिया क्योंकि मेरे पेट में दर्द था।
400
00:28:31,244 --> 00:28:36,904
भले ही आपका झगड़ा हुआ हो, इस तरह की कार्रवाई बिल्कुल भी मददगार नहीं है। क्या तुम समझ रहे हो?
401
00:28:36,904 --> 00:28:38,084
मुझे माफ़ करें।
402
00:28:38,084 --> 00:28:41,474
मैं तरल पदार्थ दूंगा इसलिए कृपया आराम करें और आप जा सकते हैं।
403
00:28:41,474 --> 00:28:42,884
हाँ।
404
00:28:45,094 --> 00:28:47,824
क्या वह ठीक है? वह मरने वाली नहीं है, है ना?
405
00:28:47,824 --> 00:28:49,704
उसकी जान को कोई ख़तरा नहीं है.
406
00:28:49,704 --> 00:28:52,784
उसे आराम करने के लिए मैं उसे कुछ तरल पदार्थ दूँगा।
407
00:28:52,784 --> 00:28:56,524
आह, भगवान का शुक्र है. सू जंग!
408
00:28:56,524 --> 00:29:00,054
सू जंग, मुझे क्षमा करें। मेरे ऐसा फिर कभी नहीं करुंगा।
409
00:29:00,054 --> 00:29:02,304
मुझे सच में खेद है, सू जंग।
410
00:29:05,924 --> 00:29:08,124
उसे कुछ तरल पदार्थ दें.
411
00:29:08,124 --> 00:29:12,144
वहां पर एक बुखार का मरीज है. पूरा परिवार अस्वस्थ लग रहा है.
412
00:29:12,144 --> 00:29:13,394
ठीक है।
413
00:29:13,394 --> 00:29:14,674
मुख्य नर्स.
414
00:29:14,674 --> 00:29:16,354
मेँ आ रहा हूँ।
415
00:29:20,294 --> 00:29:21,334
तुम्हें यहाँ क्या लाया?
416
00:29:21,334 --> 00:29:24,194
कल से उसे जोरों से खांसी आने लगी।
417
00:29:27,764 --> 00:29:29,524
मुझे माफ़ करें।
418
00:29:30,524 --> 00:29:35,214
दवा लेने के बाद भी कोई सुधार नहीं हुआ। दरअसल, उसकी हालत खराब होती जा रही है।
419
00:29:38,024 --> 00:29:41,644
परिवार के सभी सदस्य खांस रहे हैं। इसे आपने कबसे रखा है?
420
00:29:41,644 --> 00:29:44,914
लगभग 3 से 4 दिन पहले से मुझे कुछ खांसी के साथ ठंड लग रही है।
421
00:29:44,914 --> 00:29:47,274
मैंने सोचा था कि मैं बेहतर हो जाऊंगा, लेकिन
422
00:29:47,274 --> 00:29:50,834
ऐसा लगता है कि मेरी पत्नी और बच्चा भी प्रभावित हुए हैं।
423
00:29:50,834 --> 00:29:53,674
पहले मुझे उसकी बात सुनने दीजिए.
424
00:29:54,884 --> 00:29:59,324
कृपया बड़ी सांस लें.
425
00:30:07,554 --> 00:30:11,124
उसके फेफड़ों की आवाज़ ठीक नहीं है. मैं उनका एक्स-रे लेने जा रहा हूं।
426
00:30:11,124 --> 00:30:14,094
क्या यह सिर्फ सर्दी नहीं है?
427
00:30:16,884 --> 00:30:18,904
मैं तुम्हारी भी जांच करूंगा.
428
00:30:18,904 --> 00:30:21,894
क्या आप उस बिस्तर पर अपने पीछे बैठेंगे?
429
00:30:30,634 --> 00:30:33,274
ठीक है, एक गहरी साँस लें।
430
00:30:38,544 --> 00:30:42,874
क्या आपने हाल ही में एक परिवार के रूप में कहीं यात्रा की है?
431
00:30:42,874 --> 00:30:47,674
नहीं, मैं अभी कुछ समय पहले लगभग दो महीने के लिए देश से बाहर एक व्यापारिक यात्रा पर गया था, लेकिन बस इतना ही।
432
00:30:47,674 --> 00:30:49,254
वह कौन सा देश था?
433
00:30:49,254 --> 00:30:51,054
सऊदी अरब.
434
00:30:54,384 --> 00:30:55,914
सऊदी अरब?
435
00:30:56,914 --> 00:30:59,114
तुम्हें कब वापस मिला?
436
00:31:02,444 --> 00:31:04,244
यह लगभग हो चुका है...
437
00:31:05,244 --> 00:31:07,174
मुझे वापस आए चार दिन हो गए हैं.
438
00:31:17,924 --> 00:31:19,564
बिलकुल नहीं।
439
00:31:53,304 --> 00:31:56,264
हेड नर्स, कृपया एक क्षण के लिए मुझसे मिलने आएँ।
440
00:32:01,394 --> 00:32:06,574
चुपचाप सुनो. इस क्षण से, ईआर बंद हो जाएगा।
441
00:32:07,574 --> 00:32:10,104
डॉ. कांग, आप अचानक क्यों...
442
00:32:10,104 --> 00:32:13,024
एक मरीज यहाँ है जिस पर MERS होने का संदेह है।
443
00:32:15,084 --> 00:32:17,914
संदिग्ध मरीजों को हाइब्रिड रूम में अलग से आइसोलेट करें।
444
00:32:17,914 --> 00:32:20,364
ईआर को लॉक करने के लिए मैनुअल का पालन करें।
445
00:32:20,364 --> 00:32:23,514
हाइब्रिड कमरे के प्रवेश द्वार को अवरुद्ध करने के लिए सुरक्षात्मक अलगाव पर्दे तैयार रखें।
446
00:32:23,514 --> 00:32:26,554
ढेर सारे N95 मास्क, गाउन और डिस्पोजेबल दस्ताने तैयार करें।
447
00:32:26,554 --> 00:32:31,824
सभी लोग अपना सिर सीधा रखें। हम जितनी तेजी से आगे बढ़ेंगे स्थिति उतनी ही छोटी होती जाएगी। समझना?
448
00:32:31,824 --> 00:32:35,114
सबसे पहले सुरक्षात्मक गियर पहनें।
449
00:32:39,064 --> 00:32:40,464
[ईआर]
450
00:32:46,024 --> 00:32:48,544
हाँ, यह मास्टर किम है।
451
00:32:52,154 --> 00:32:53,584
क्या?
452
00:33:14,384 --> 00:33:15,584
[हाइब्रिड कक्ष]
453
00:33:23,104 --> 00:33:27,404
आप अगले कदम तक वहीं रह सकते हैं।
454
00:33:46,434 --> 00:33:47,504
स्थिति क्या है?
455
00:33:47,504 --> 00:33:50,764
सऊदी अरब गए एक परिवार के सभी लोगों को तेज बुखार और खांसी है।
456
00:33:50,764 --> 00:33:54,034
उनमें एमईआरएस और डॉ. कांग डोंग जू के लक्षण दिख रहे हैं
457
00:33:54,034 --> 00:33:55,614
अभी आदेश दिया गया है कि संपूर्ण ईआर को बंद कर दिया जाए।
458
00:33:55,614 --> 00:33:57,164
अभी आपातकालीन कक्ष में कितने लोग हैं?
459
00:33:57,164 --> 00:34:00,534
रोगियों की सटीक संख्या की अभी तक पुष्टि नहीं की गई है, और डॉ. कांग डोंग जू, नर्स मायुंग सिम सहित कुल पांच चिकित्सा कर्मचारी हैं।
460
00:34:00,534 --> 00:34:03,074
नर्स यूं टाक, नर्स उह्म, और नर्स जो।
461
00:34:03,074 --> 00:34:06,334
मैंने उन्हें 2 डिब्बे पानी और n95 मास्क दिए हैं।
462
00:34:14,854 --> 00:34:16,574
ठीक है, जल्दी चलो.
463
00:34:16,574 --> 00:34:19,334
रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र और सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र से भी संपर्क करें।
464
00:34:19,334 --> 00:34:23,174
स्वास्थ्य केंद्र से कहें कि उनके पास जो भी पूर्ण-शरीर सुरक्षात्मक सूट हैं, उन्हें भी शीघ्रता से यहां भेजें।
465
00:34:23,174 --> 00:34:24,994
- मैं समझता हूँ!
- ओह, भी,
466
00:34:24,994 --> 00:34:28,434
इस अस्पताल में जिन मरीजों को छुट्टी दी जा सकती है, उन्हें शीघ्रता से छुट्टी दें।
467
00:34:28,434 --> 00:34:30,414
किसी नामित अस्पताल से भी संपर्क करें।
468
00:34:30,414 --> 00:34:31,864
मैं ऐसा करूंगा।
469
00:34:32,774 --> 00:34:34,504
जल्दी करो और तैयार हो जाओ.
470
00:34:34,504 --> 00:34:36,454
मास्टर किम.
471
00:34:40,074 --> 00:34:43,064
क्या चल रहा है? कुछ हुआ क्या?
472
00:34:44,864 --> 00:34:50,434
सब कुछ गड़बड़ है. अभी ईआर में एक मरीज में एमईआरएस रोग होने का संदेह है।
473
00:34:57,334 --> 00:35:01,304
बुखार उतर रहा है. यह 37.8 पर है.
474
00:35:01,304 --> 00:35:04,734
हमें यह पता लगाने के लिए परीक्षण के परिणामों की प्रतीक्षा करनी होगी कि प्रेरक बैक्टीरिया क्या है,
475
00:35:04,734 --> 00:35:07,534
लेकिन अभी हमने आपको कुछ अनुभवात्मक एंटीबायोटिक्स देना शुरू कर दिया है।
476
00:35:07,534 --> 00:35:10,994
यदि इन जीवाणुओं को एंटीबायोटिक्स द्वारा मारा जा सकता है, तो आप तुरंत बेहतर हो जायेंगे।
477
00:35:10,994 --> 00:35:12,404
यदि ऐसा नहीं है,
478
00:35:12,404 --> 00:35:15,994
फिर हमें परीक्षण के परिणामों की जांच करनी होगी और उसके अनुसार आपके एंटीबायोटिक्स को बदलना होगा।
479
00:35:15,994 --> 00:35:21,564
मुझे इस दुष्ट मास्टर किम की नाक के बाल भी क्यों नहीं दिखते?
480
00:35:21,564 --> 00:35:25,924
क्या सब कुछ सिर्फ इसलिए खत्म हो गया क्योंकि उसने मुझे यहां बुलाया, उसके बाद वह काम में व्यस्त हो गया?
481
00:35:25,924 --> 00:35:30,174
कोई डॉक्टर व्यस्त क्यों होगा? यह उनके मरीज़ों के कारण है।
482
00:35:30,174 --> 00:35:35,064
मैं आपको बता रहा हूं, मास्टर किम भी वास्तव में बिखरा हुआ है क्योंकि वह आपकी सर्जरी की तैयारी कर रहा है।
483
00:35:35,064 --> 00:35:38,194
आप सचमुच बहुत बातें करते हैं.
484
00:35:38,194 --> 00:35:42,554
आपको डॉक्टर की बजाय उद्घोषक होना चाहिए था।
485
00:35:42,554 --> 00:35:44,994
यह वास्तव में आप पर सूट करेगा.
486
00:35:44,994 --> 00:35:50,934
अरे, आपका क्या मतलब है? भले ही मैं अब ऐसा हूं, लेकिन मैं वास्तव में बातूनी किस्म का नहीं हूं।
487
00:35:50,934 --> 00:35:55,034
मुझे जानने के बाद आप पाएंगे कि मैं सचमुच अंतर्मुखी हूं, दादाजी।
488
00:35:55,034 --> 00:35:57,604
- आपने मुझे क्या कहा?
- कुछ नहीं।
489
00:35:57,604 --> 00:35:59,004
अध्यक्ष.
490
00:36:00,434 --> 00:36:05,984
हमने वहां एक नया वायु शोधक स्थापित किया है। आपकी जानकारी के लिए बता दे कि यह गर्म हवा भी उड़ाता है.
491
00:36:05,984 --> 00:36:09,214
इसे संचालित करना जितना आप सोचते हैं उससे कहीं अधिक आसान है।
492
00:36:19,304 --> 00:36:21,514
[डोलडैम अस्पताल आपातकालीन कक्ष]
[कोड ग्रीन]
493
00:36:21,514 --> 00:36:27,454
उह, मुझे एक पल के लिए बाहर निकलना होगा। कृपया फिर आराम करें, दादाजी।
494
00:36:28,794 --> 00:36:30,464
मेरा मतलब है, अध्यक्ष.
495
00:36:40,394 --> 00:36:44,344
वह थोड़ी विचित्र है, मैं अब देखता हूं।
496
00:36:44,344 --> 00:36:46,014
हाँ, मैं समझता हूँ।
497
00:36:47,014 --> 00:36:50,534
दुनिया में क्या चल रहा है? ईआर कोड हरे रंग के अंतर्गत क्यों है?
498
00:36:50,534 --> 00:36:54,744
उन्होंने कहा कि ईआर में एमईआरएस का संदिग्ध एक मरीज आया है।
499
00:36:56,334 --> 00:37:01,414
हमें अगला निर्देश मिलने तक फिलहाल अपने वर्तमान पद पर बने रहने का आदेश मिला है।
500
00:37:01,414 --> 00:37:05,554
उन्होंने कहा कि आपको विशेष रूप से सावधान रहना होगा क्योंकि आप चेयरमैन शिन के प्रभारी हैं।
501
00:37:05,554 --> 00:37:09,304
डोंग जू ईआर में था इसलिए मैंने उससे मेरे लिए रुकने के लिए कहा।
502
00:37:09,304 --> 00:37:12,934
डॉ. यूं सियो जंग, क्या आप सुन रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?
503
00:37:12,934 --> 00:37:16,844
डोंग जू ईआर में था इसलिए मैंने उससे मेरे लिए रुकने के लिए कहा।
504
00:37:16,844 --> 00:37:18,524
डॉ. यूं!
505
00:37:33,384 --> 00:37:35,874
आप कहाँ हैं, कांग डोंग जू?
506
00:37:46,464 --> 00:37:55,584
समय और उपशीर्षक आपके लिए द रोमांटिक डॉक्टर्स ♡ @ विकी द्वारा लाया गया है
507
00:38:04,404 --> 00:38:06,224
कांग डोंग जू.
508
00:38:15,434 --> 00:38:17,064
कांग डोंग जू.
509
00:38:20,544 --> 00:38:22,774
दरवाजे से दूर हो जाओ.
510
00:38:27,974 --> 00:38:30,884
आपातकालीन कक्ष के पास भी पैर मत रखना, सनबे।
511
00:38:30,884 --> 00:38:35,024
आप... क्या आप ठीक हैं?
512
00:38:36,024 --> 00:38:38,834
आप ऐसे क्यों दिखते हैं? क्या आप बीमार हैं?
513
00:38:38,834 --> 00:38:41,244
मैं ठीक हूँ,
514
00:38:42,534 --> 00:38:45,144
तो जल्दी करो और यहाँ से चले जाओ, सुनबे!
515
00:38:45,144 --> 00:38:46,504
कांग डोंग जू.
516
00:38:46,504 --> 00:38:48,334
डॉक्टर कांग!
517
00:38:53,144 --> 00:38:54,944
जल्दी छोड़ें।
518
00:39:07,804 --> 00:39:09,614
कांग डोंग जू!
519
00:39:25,444 --> 00:39:28,534
क्या आप पहले ही स्वास्थ्य केंद्र से संपर्क कर चुके हैं? उन्होंने कब कहा कि हमें सुरक्षात्मक सूट मिलेंगे?
520
00:39:28,534 --> 00:39:33,094
उस बारे में बोलते हुए, मास्टर किम... वे फोन का जवाब नहीं दे रहे हैं।
521
00:39:43,744 --> 00:39:47,314
ऐसा लगता है कि वे सभी पहले ही काम से छुट्टी ले चुके हैं।
522
00:39:49,884 --> 00:39:51,714
और आपने रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्रों को इसकी जानकारी दी?
523
00:39:51,714 --> 00:39:57,414
हाँ मैंने किया। मैंने उन्हें बताया, लेकिन उन्होंने मुझसे सिर्फ इतना कहा कि मरीजों को निर्दिष्ट अस्पताल में ले जाएं।
524
00:39:57,414 --> 00:40:00,194
- उन्हें दोबारा बुलाओ. अभी उन्हें दोबारा कॉल करें!
- हाँ, सर।
525
00:40:01,344 --> 00:40:05,044
आह हाँ। मैंने पहले सुना था.
526
00:40:05,044 --> 00:40:08,434
लेकिन क्या आप आश्वस्त हैं कि यह वास्तव में एमईआरएस है?
527
00:40:08,434 --> 00:40:12,404
आप लोगों को ही इसकी पुष्टि करनी चाहिए कि यह वास्तव में एमईआरएस है या नहीं!
528
00:40:12,404 --> 00:40:17,254
इसलिए आपको पहले उन्हें अपने निर्दिष्ट अस्पताल में स्थानांतरित करना चाहिए।
529
00:40:17,254 --> 00:40:21,594
हमने उस निर्दिष्ट अस्पताल को वह सब कुछ प्रदान किया जिसकी आपको आवश्यकता है, इसलिए यदि आप उन्हें वहां भेजते हैं—
530
00:40:21,594 --> 00:40:24,224
अभी हमारे यहां तीन मरीज हैं।
531
00:40:24,224 --> 00:40:26,944
आप कैसे सुझाव देते हैं कि मैं उन सभी रोगियों को अभी स्थानांतरित कर दूं?!
532
00:40:26,944 --> 00:40:30,884
यदि आपको सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र से सहायता नहीं मिल सकती है, तो आपको बस 911 पर कॉल करना है।
533
00:40:30,884 --> 00:40:35,284
अभी इस क्षेत्र को केवल एक 911 आपातकालीन एम्बुलेंस आवंटित है!
534
00:40:35,284 --> 00:40:37,304
तो आप मुझसे बस उस एक एम्बुलेंस का उपयोग करने के लिए कह रहे हैं
535
00:40:37,304 --> 00:40:41,534
और गैंगरेउंग के उस अस्पताल में तीन बार आना-जाना करें जो यहां से दो घंटे की दूरी पर है
536
00:40:41,534 --> 00:40:43,284
और अभी पूरी रात ऐसे ही यात्रा करो?
537
00:40:43,284 --> 00:40:46,694
यदि आप सोचते हैं कि केवल एक 911 आपातकालीन एम्बुलेंस के साथ यह मुश्किल होगा,
538
00:40:46,694 --> 00:40:48,964
तो आपको बस एक नियमित एम्बुलेंस को कॉल करना है।
539
00:40:48,964 --> 00:40:51,884
ऐसी बेतुकी बातें अभी कहना बंद करें!
540
00:40:51,884 --> 00:40:54,494
यदि हम MERS के संदिग्ध रोगियों को स्थानांतरित करने जा रहे हैं,
541
00:40:54,494 --> 00:40:57,894
फिर उन्हें स्थानांतरित करने वालों को भी पूर्ण-शरीर सुरक्षात्मक सूट की आवश्यकता होगी।
542
00:40:57,894 --> 00:41:01,234
अभी, पूर्ण-शरीर सुरक्षात्मक सूट की तो बात ही छोड़ दें,
543
00:41:01,234 --> 00:41:06,154
हमारे पास चेहरे पर मास्क तक नहीं हैं. आपका क्या मतलब है हम सिर्फ एम्बुलेंस बुला सकते हैं?!
544
00:41:06,154 --> 00:41:10,024
तो डॉक्टर, जैसा कि मैंने पहले कहा था,
545
00:41:10,024 --> 00:41:13,844
हमने सभी आवश्यक आपूर्तियाँ निर्दिष्ट अस्पताल में भेज दीं।
546
00:41:13,844 --> 00:41:15,804
यह एक ऐसी समस्या है जिसे यदि आप बस स्थानांतरित कर दें तो हल किया जा सकता है।
547
00:41:15,804 --> 00:41:20,914
मैं आपको बता रहा हूं कि स्थानांतरण ही इस समय समस्या है। यह स्थानांतरण ही है!
548
00:41:20,914 --> 00:41:25,164
मुख्य नियंत्रण टावर यह क्यों नहीं समझता कि मैं क्या कह रहा हूँ?!
549
00:41:25,164 --> 00:41:26,824
ऐसा नहीं है कि हम कम नहीं हैं-
550
00:41:28,154 --> 00:41:30,604
क्या आपने मुझसे सिर्फ अनौपचारिक बात की?
551
00:41:30,604 --> 00:41:34,084
माफ़ करें। आपको तर्कसंगत रूप से एक रास्ता खोजने की जरूरत है!
552
00:41:34,084 --> 00:41:36,954
क्या आपको लगता है कि सिर्फ आपके इस तरह चिल्लाने से सब कुछ ठीक हो जाएगा? हुह?!
553
00:41:36,954 --> 00:41:39,894
अरे, भूल जाओ. मैं फ़ोन रख रहा हूँ, कमीने!
554
00:41:40,674 --> 00:41:44,044
आह, यह व्यक्ति सचमुच ऐसा बोलता है- नमस्ते?
555
00:41:44,784 --> 00:41:47,524
डोलडैम अस्पताल? आखिर वह कौन है?
556
00:41:47,524 --> 00:41:49,804
मास्टर किम, मैंने सभी लोगों को छुट्टी देने के उपाय किये
557
00:41:49,804 --> 00:41:52,254
जिन्हें दूसरी मंजिल पर छुट्टी दी जा सकती थी।
558
00:41:52,254 --> 00:41:56,494
मास्टर किम, आप ईआर में स्थिति को नियंत्रित करते हैं। मैं दूसरी मंजिल की देखभाल करूंगा.
559
00:41:56,494 --> 00:41:59,394
- मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।
- ठीक है।
560
00:41:59,394 --> 00:42:01,324
चिकित्सक!
561
00:42:01,324 --> 00:42:04,394
अरे। तुम यहाँ नीचे क्यों आये?
562
00:42:04,394 --> 00:42:07,324
क्या आपने अगली सूचना तक अपना स्थान बनाए रखने के बारे में नहीं सुना?
563
00:42:07,324 --> 00:42:13,544
अंदर वालों का क्या होने वाला है? आप उनके साथ क्या करेंगे?
564
00:42:19,144 --> 00:42:24,374
I'm contacting the community health center right now, so you hurry up and go up to the second floor and stay in your place!
565
00:42:34,124 --> 00:42:35,744
यह ईआर है.
566
00:42:35,744 --> 00:42:39,524
Head Nurse, what's the current situation in there?
567
00:42:41,614 --> 00:42:43,264
मास्टर किम.
568
00:42:46,664 --> 00:42:50,194
We moved the suspect patients to the hybrid room,
569
00:42:50,194 --> 00:42:52,924
हमने इसे संगरोध पर्दों से बंद कर दिया।
570
00:42:52,924 --> 00:42:54,334
अन्य मरीज़ों के बारे में क्या?
571
00:42:54,334 --> 00:42:56,974
हमने अभी तक उन्हें इस स्थिति के बारे में नहीं बताया है.
572
00:42:56,974 --> 00:43:00,174
It'll probably be hard to keep them calm if they find out about it.
573
00:43:00,174 --> 00:43:04,324
मुझे लगता है कि यह समझाना सबसे अच्छा होगा कि फिलहाल उन पर क्या बीत रही है।
574
00:43:04,324 --> 00:43:07,514
संदिग्ध लोगों का खून निकालें और
575
00:43:07,514 --> 00:43:10,944
उनके निष्कासन के नमूने बनाएं और उन्हें बाहर भेजें।
576
00:43:10,944 --> 00:43:16,204
यदि आप उन्हें स्टेशन के पिछले दरवाजे से बाहर भेजेंगे, तो हम उन्हें एकत्र कर लेंगे।
577
00:43:16,204 --> 00:43:18,154
After you do that,
578
00:43:19,604 --> 00:43:25,654
मैं ईआर को पूर्ण संगरोध पर रखने जा रहा हूं।
579
00:43:30,844 --> 00:43:35,624
जब तक हमें निश्चित निदान नहीं मिल जाता, वह उपाय कायम रहेगा।
580
00:43:38,214 --> 00:43:39,994
हाँ, मैं समझता हूँ।
581
00:43:44,264 --> 00:43:49,294
यहां की स्थिति के बारे में ज्यादा चिंता मत करो, मास्टर किम।
582
00:43:50,764 --> 00:43:53,134
We'll do our very best.
583
00:44:00,434 --> 00:44:02,214
मुझे माफ़ करें।
584
00:44:23,974 --> 00:44:25,424
[कांग डोंग जू]
585
00:44:35,174 --> 00:44:39,144
आप फ़ोन का उत्तर नहीं देंगे? ऐसा लगता है जैसे यह डॉक्टर सेओ जंग है।
586
00:44:39,144 --> 00:44:43,534
अभी केवल नर्स पार्क और मैं ही हाइब्रिड रूम में जाएंगे।
587
00:44:43,534 --> 00:44:45,534
नहीं, मैं अंदर जाऊँगा।
588
00:44:45,534 --> 00:44:48,324
मैं नर्स पार्क के साथ जाऊँगा।
589
00:44:48,324 --> 00:44:50,214
- आपको इससे कोई दिक्कत नहीं है, है ना?
- बिल्कुल।
590
00:44:50,214 --> 00:44:54,384
हेड नर्स, मैं अपनी प्रतिरक्षा प्रणाली को लेकर काफी आश्वस्त हूं।
591
00:44:54,384 --> 00:44:56,144
चल दर।
592
00:45:02,704 --> 00:45:04,994
यह सब क्या है?
593
00:45:04,994 --> 00:45:07,804
क्या उसके साथ कोई बड़ी समस्या है?
594
00:45:14,064 --> 00:45:19,244
पिताजी, आपने पहले भी एमईआरएस के बारे में सुना है, है ना?
595
00:45:21,874 --> 00:45:25,724
डॉक्टर, क्या आप कह रहे हैं कि हमारे पास एमईआरएस है?
596
00:45:25,724 --> 00:45:32,124
MERS symptoms are usually similar to that of a common cold, so it's not easy to differentiate the two.
597
00:45:32,124 --> 00:45:36,344
But because his father went to the region that MERS derived from,
598
00:45:36,344 --> 00:45:38,364
संदेह के लिए पर्याप्त जगह है.
599
00:45:38,364 --> 00:45:40,574
हम क्या करते हैं?
600
00:45:40,574 --> 00:45:43,144
तो फिर, क्या हम मरने वाले हैं?
601
00:45:43,144 --> 00:45:46,294
MERS की चपेट में आने से हर कोई नहीं मरता।
602
00:45:46,294 --> 00:45:50,134
On top of that, you haven't got the definite diagnosis, yet.
603
00:45:50,134 --> 00:45:54,714
ज्यादा चिंता मत करो. हम पहले कुछ बुनियादी परीक्षणों से शुरुआत करेंगे।
604
00:45:54,714 --> 00:45:58,894
We'll conduct some tests of blood, phlegm, and chest x-rays.
605
00:46:01,364 --> 00:46:03,744
कृपया कफ के लिए कोई ट्रे दे दें।
606
00:46:03,744 --> 00:46:08,654
हम उनमें से प्रत्येक सीबीसी, रक्त रसायन, और एबीजीए लेंगे। हम कुछ छाती का एक्स-रे भी लेंगे।
607
00:46:08,654 --> 00:46:11,034
मैं समझता हूँ।
608
00:46:13,244 --> 00:46:16,554
कृपया एक बार में एक लें.
609
00:46:17,214 --> 00:46:20,104
[सुनबे सेओ जंग]
610
00:46:20,104 --> 00:46:23,314
जिस व्यक्ति को आपने कॉल किया था वह अभी फ़ोन का उत्तर नहीं दे रहा है।
611
00:46:27,164 --> 00:46:34,524
[बायोहाज़र्ड]
612
00:46:36,644 --> 00:46:40,294
हेड नर्स, डॉ. कांग बहुत अच्छे नहीं दिख रहे हैं।
613
00:46:40,294 --> 00:46:43,414
मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा होगा यदि वह कुछ देर आराम कर ले, हेड नर्स।
614
00:46:58,054 --> 00:47:02,004
क्या बिल्ली है? ईआर का माहौल अचानक ऐसा क्यों हो गया है?
615
00:47:12,124 --> 00:47:15,754
मुझे खेद है, ग्राहक। Our hospital is not treating any more patients today.
616
00:47:15,754 --> 00:47:17,244
अगर तुम अभी घर जाओगे...
617
00:47:17,244 --> 00:47:20,324
मैंने सुना है कि मेरे बच्चे यहाँ थे।
618
00:47:20,324 --> 00:47:22,234
वह सात साल का लड़का है.
619
00:47:22,234 --> 00:47:26,834
I heard that he went to the ER because he hurt his head.
620
00:47:26,834 --> 00:47:28,804
आपातकालीन कक्ष में?!
621
00:47:30,834 --> 00:47:34,954
रुको, तुम क्या कह रहे हो? आपका क्या मतलब है, मुझे छुट्टी नहीं दी जा सकती?
622
00:47:34,954 --> 00:47:36,634
मैं बाहर क्यों नहीं जा सकता?
623
00:47:36,634 --> 00:47:41,864
Guardian, there's a patient suspected of having MERS in that room right now.
624
00:47:41,864 --> 00:47:45,354
क... एमईआरएस?
625
00:47:50,434 --> 00:47:52,464
एमईआरएस?
626
00:47:52,464 --> 00:47:57,704
एस-तो आप कह रहे हैं कि वहां सभी लोगों को एमईआरएस है? उन सभी को?
627
00:47:57,704 --> 00:48:00,414
यह अभी तक निश्चित नहीं है, वे सिर्फ संदिग्ध मरीज़ हैं।
628
00:48:00,414 --> 00:48:03,594
तो आपको बस अपने स्थान पर वापस जाना है और हमारे निर्देशों का पालन करना है।
629
00:48:03,594 --> 00:48:06,034
इंतज़ार! तुम किस बारे में बात कर रहे हो?!
630
00:48:06,034 --> 00:48:10,414
तो आपको पहले हमें बाहर जाने देना चाहिए था! आप हमें उनके साथ कैसे बंद कर सकते हैं?!
631
00:48:10,414 --> 00:48:12,114
क्या आप हमें एक साथ मरने दे रहे हैं या क्या?
632
00:48:12,114 --> 00:48:17,444
सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र के सदस्य यहां आएंगे और आप सभी को व्यक्तिगत रूप से घर ले जाएंगे।
633
00:48:17,444 --> 00:48:20,624
इसलिए तब तक आप स्वयं यहां से नहीं जा सकते।
634
00:48:20,624 --> 00:48:23,514
मैं सचमुच इस पर विश्वास नहीं करता.
635
00:48:29,344 --> 00:48:30,714
ओप्पा.
636
00:48:30,714 --> 00:48:32,764
आह, गंभीरता से!
637
00:48:36,864 --> 00:48:40,364
मरीज़। मरीज़!
638
00:48:40,364 --> 00:48:41,704
धैर्यवान, कृपया इसे रोकें।
639
00:48:41,704 --> 00:48:44,764
इसे रोकें और अपने स्थान पर वापस जाएँ!
640
00:48:44,764 --> 00:48:48,384
कदम। क्या तुम हिलोगे नहीं?!
641
00:48:49,104 --> 00:48:52,704
मुझे ऐसे लोगों के साथ क्यों रहना है जिनके पास एमईआरएस है, हुह?
642
00:48:52,704 --> 00:48:54,864
कदम। दरवाजा खाेलें!
643
00:48:54,864 --> 00:48:57,664
अभी यहां छोटे बच्चे हैं।
644
00:48:57,664 --> 00:49:00,534
बेवजह चिल्ला-चिल्लाकर उन्हें परेशान न करें
645
00:49:00,534 --> 00:49:02,064
और अभी के लिए हमारे निर्देशों का पालन करें।
646
00:49:02,064 --> 00:49:04,294
मैंने तुमसे कहा था कि दरवाज़ा खोलो, कमीने!
647
00:49:06,904 --> 00:49:10,134
मुझे क्षमा करें, धैर्यवान. कृपया अब हंगामा करना बंद करें और अपने स्थान पर वापस जाएँ।
648
00:49:10,134 --> 00:49:13,934
- अगर आप ऐसा नहीं करेंगे तो और भी ज्यादा कन्फ्यूजन हो सकता है। क्या आप समझते हैं?
- ये छोटे!
649
00:49:13,934 --> 00:49:15,544
ओउ!
650
00:49:17,984 --> 00:49:21,114
-ओप्पा!
- सू जंग!
651
00:49:22,404 --> 00:49:25,504
क्या ग़लत है, हुह? क्या गलत?!
652
00:49:25,504 --> 00:49:28,284
धैर्यवान, क्या ग़लत है? तुम्हें कहाँ दर्द हो रहा है?
653
00:49:28,284 --> 00:49:32,804
मेरा पेट। मुझे क्या करना चाहिए? बहुत दर्द होता है.
654
00:49:32,804 --> 00:49:34,974
कृपया एक क्षण के लिए अपनी पीठ के बल सीधे लेट जाएं।
655
00:49:34,974 --> 00:49:37,004
अपने घुटने मोड़ें।
656
00:49:37,934 --> 00:49:40,734
मैं थोड़ी देर के लिए आपके पेट को दबाने जा रहा हूँ।
657
00:49:43,104 --> 00:49:45,424
- क्या इससे दर्द होता है?
- थोड़ा सा।
658
00:49:45,424 --> 00:49:50,964
लेकिन जब आप वहां दबाते हैं, तो दाहिनी ओर अधिक दर्द होता है।
659
00:49:50,964 --> 00:49:52,984
रोविंग साइन?
660
00:49:54,264 --> 00:49:56,424
- तो फिर यहाँ क्या?
- ओउ।
661
00:49:56,424 --> 00:50:00,764
मैं नीचे दबाऊंगा और फिर अपना हाथ तुम्हारे पेट से हटा लूंगा। कृपया इसे बस एक सेकंड के लिए सहन करें।
662
00:50:17,604 --> 00:50:19,644
क्या? तीव्र अपेंडिसाइटिस?
663
00:50:19,644 --> 00:50:24,464
हाँ। उसके पास रिबाउंड कोमलता, रोविंग साइन और डंफी साइन भी है।
664
00:50:24,464 --> 00:50:26,664
सबसे पहले, उसे ओपिरेन दें.
665
00:50:26,664 --> 00:50:28,794
- कृपया उसे ओपिरेन दें।
- हाँ.
666
00:50:28,794 --> 00:50:32,894
क्या मरीज सुरक्षात्मक सूट आने तक रुक सकता है?
667
00:50:33,494 --> 00:50:35,744
मैं अभी भी निश्चित नहीं हूं.
668
00:50:36,304 --> 00:50:38,294
मुझे थोड़ा और देखना होगा।
669
00:50:38,294 --> 00:50:41,834
अगर मरीज जरा भी गंभीर हो तो तुरंत मुझे बताएं। आप समझते हैं?
670
00:50:41,834 --> 00:50:43,534
मैं समझता हूँ।
671
00:50:50,194 --> 00:50:53,744
हेड नर्स, कृपया उसे IV के माध्यम से पर्याप्त मात्रा में टायरोप्रामाइड दें।
672
00:50:53,744 --> 00:50:55,444
जी श्रीमान।
673
00:50:58,804 --> 00:51:00,494
डॉ. कांग!
674
00:51:12,754 --> 00:51:16,534
- आह, तुमने मुझे डरा दिया!
- अभी हमारे पास ईआर में एक तीव्र एपेंडिसाइटिस रोगी है।
675
00:51:16,534 --> 00:51:18,174
आप शल्य चिकित्सा कक्ष में जाने के लिए तैयार हो जाइये।
676
00:51:18,174 --> 00:51:20,604
काम से निकलने का समय पहले ही निकल चुका था।
677
00:51:20,604 --> 00:51:23,284
यदि तीव्र एपेंडिसाइटिस फट जाए, तो चीजें जटिल हो जाएंगी।
678
00:51:23,284 --> 00:51:25,214
तो आइए इसे तब प्राप्त करें जब हम अभी भी कर सकें।
679
00:51:25,214 --> 00:51:28,014
नहीं, आप जानते हैं कि अभी स्थिति क्या है।
680
00:51:28,014 --> 00:51:31,044
आप किसी का पेट क्यों खोल रहे हैं जब आप निश्चित नहीं हैं कि वह एमईआरएस से संक्रमित है या नहीं?
681
00:51:31,044 --> 00:51:36,594
ऊष्मायन अवधि समाप्त नहीं हुई है इसलिए यह संक्रामक नहीं होगा। आपको MERS होने की 0 संभावना है।
682
00:51:36,594 --> 00:51:40,814
किसी भी तरह, मैं यह नहीं करना चाहता। मैं वह सर्जरी कराने से इनकार करता हूं.
683
00:51:40,814 --> 00:51:43,004
- अरे!
- ऐगू।
684
00:51:43,004 --> 00:51:48,244
डॉक्टर भी लोग हैं! डॉक्टर भी पकड़ लेते हैं बीमारियाँ! और वे MERS को भी अनुबंधित कर सकते हैं!
685
00:51:48,244 --> 00:51:51,404
और यदि आप बदकिस्मत हैं, तो इससे एक डॉक्टर की मृत्यु भी हो सकती है! आप जानते हैं कि?
686
00:51:51,404 --> 00:51:56,434
मुझे भी अपने जीवन की रक्षा करने का अधिकार है। तुम ऐसा काम क्यों कर रहे हो?
687
00:51:56,434 --> 00:52:01,194
यह सही है। आपने जो कुछ कहा वह सही है. आपके द्वारा कही गई कोई भी बात गलत नहीं है।
688
00:52:01,194 --> 00:52:03,754
तो तैयार हो जाओ कमीने!
689
00:52:08,574 --> 00:52:11,024
आह, मैं सचमुच-!
690
00:52:12,394 --> 00:52:15,114
तो फिर कम से कम मुझे एक सुरक्षा सूट तो दे दो!
691
00:52:15,114 --> 00:52:16,994
मास्टर किम! मास्टर किम!
692
00:52:16,994 --> 00:52:18,844
अब यह क्या है? क्या चल रहा है?
693
00:52:18,844 --> 00:52:20,834
डॉक्टर कांग डोंग जू...
694
00:52:23,794 --> 00:52:26,094
डॉ. कांग, क्या आप ठीक हैं?
695
00:52:28,504 --> 00:52:30,974
मैं ठीक हूं. मैं ठीक हूँ।
696
00:52:30,974 --> 00:52:35,964
मुझे नहीं लगता कि ये चलेगा. कृपया रुकें और थोड़ा आराम करें, डॉ. कांग।
697
00:52:35,964 --> 00:52:38,314
मैं इसे ले सकता हूं, हेड नर्स।
698
00:52:54,404 --> 00:52:57,474
- डॉ. कांग!
- डॉ. कांग!
699
00:53:11,494 --> 00:53:13,144
डॉ. कांग!
700
00:53:14,664 --> 00:53:16,574
अरे, कांग डोंग जू!
701
00:53:19,604 --> 00:53:21,514
कांग डोंग जू!
702
00:53:28,784 --> 00:53:32,754
आप नहीं कर सकते, डॉक्टर. आप वहां अंदर नहीं जा सकते.
703
00:53:32,754 --> 00:53:34,674
डॉक्टर कांग! इससे बाहर निकलो, डॉक्टर कांग!
704
00:53:34,674 --> 00:53:36,564
डॉक्टर कांग!
705
00:53:42,134 --> 00:53:43,304
नमस्ते?
706
00:53:43,304 --> 00:53:46,984
मास्टर किम, डॉक्टर कांग बेहोश हैं।
707
00:53:46,984 --> 00:53:49,964
उसकी नाड़ी कमजोर है. उन्हें बुखार भी है.
708
00:53:49,964 --> 00:53:54,084
हमें क्या करना चाहिए, मास्टर किम? कृपया हमें बताएं कि क्या उपाय करना चाहिए।
709
00:53:55,834 --> 00:54:00,574
ठीक है, पहले उसे बिस्तर पर लिटाओ और उसके महत्वपूर्ण अंगों की जांच करो।
710
00:54:01,474 --> 00:54:05,564
और साथ ही, मैं तुम्हें तुरंत वापस बुलाऊंगा।
711
00:54:05,564 --> 00:54:07,934
- उसे बिस्तर पर ले जाएँ।
- हाँ, महोदया।
712
00:54:19,124 --> 00:54:21,354
मुझे पता था यह होगा।
713
00:54:21,884 --> 00:54:25,634
मैं जानता था कि एक दिन तुम किसी को मौत के घाट उतारोगे।
714
00:54:33,034 --> 00:54:35,414
श्री गू.
715
00:54:36,994 --> 00:54:39,724
मेरे लिए एक N95 मास्क और एक गाउन लाओ।
716
00:54:40,564 --> 00:54:42,554
मैं अंदर जा रहा हूँ.
717
00:54:54,854 --> 00:54:57,874
आपने अभी क्या कहा?
718
00:54:57,874 --> 00:55:00,124
कांग डोंग जू बेहोश हो गए?
719
00:55:00,124 --> 00:55:04,294
हाँ। मुझे नहीं लगता कि वह अच्छी स्थिति में है.
720
00:55:05,614 --> 00:55:09,224
इसलिए? ईआर में कौन गया?
721
00:55:09,224 --> 00:55:11,164
अभी तक कोई नहीं गया.
722
00:55:11,164 --> 00:55:17,064
आपका क्या मतलब है, कोई नहीं? क्या आप कह रहे हैं कि ईआर में अभी कोई डॉक्टर नहीं है?
723
00:55:17,064 --> 00:55:21,634
तो फिर कांग डोंग जू के बारे में क्या? कांग डोंग जू के बाद इस समय कौन देख रहा है?
724
00:55:21,634 --> 00:55:24,264
कृपया अपने आप पर नियंत्रण रखें, डॉक्टर कांग!
725
00:55:25,654 --> 00:55:28,754
डॉक्टर कांग! डॉक्टर कांग!
726
00:55:29,394 --> 00:55:32,434
उसके शरीर के अंग बहुत अच्छे नहीं हैं, हेड नर्स।
727
00:55:34,254 --> 00:55:36,004
डॉक्टर कांग!
728
00:55:41,184 --> 00:55:43,304
आप ऐसा नहीं कर सकते, मास्टर किम।
729
00:55:43,304 --> 00:55:48,084
सभापति महोदय, यह ऐसी स्थिति नहीं है कि इस पर बहस की जाए कि मैं क्या कर सकता हूं और क्या नहीं।
730
00:55:48,084 --> 00:55:50,714
इस समय आप इस अस्पताल के नियंत्रण टावर हैं, मास्टर किम।
731
00:55:50,714 --> 00:55:54,464
यदि आप भावना के कारण वहां जाएंगे, तो हमें क्या करना होगा?
732
00:55:54,464 --> 00:55:55,994
सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र का क्या हुआ?
733
00:55:55,994 --> 00:55:58,934
हमारे स्टाफ अपने घर जा रहे हैं.
734
00:55:58,934 --> 00:56:02,774
अरे, अनुभाग प्रमुख गीत। जब सुरक्षात्मक सूट यहां आ जाएं तो आप सर्जरी के लिए तैयार हो जाएं।
735
00:56:02,774 --> 00:56:05,924
सच में, तुम मेरे साथ ऐसा क्यों कर रहे हो? मैंने तुमसे कहा था, मैं वह सर्जरी नहीं कर रहा हूं।
736
00:56:05,924 --> 00:56:10,154
आप अपने आप को डॉक्टर कहते हैं, फिर भी आप कह रहे हैं कि आप केवल खुद को बचाएंगे और ऐसी स्थिति में भाग जाएंगे?
737
00:56:10,154 --> 00:56:16,864
आपसे कहीं ज्यादा जूनियर कोई इस तरह से निकल गया और आप ऐसी बातें कैसे कह सकते हैं?
738
00:56:22,054 --> 00:56:23,384
ऐश.
739
00:56:23,384 --> 00:56:28,494
कृपया इस पर दोबारा विचार करें. यदि आप ऐसा तब करते हैं जब चेयरमैन की सर्जरी आपके ठीक सामने हो...
740
00:56:28,494 --> 00:56:31,624
एक कहावत है जो इस स्थिति पर लागू होती है।
741
00:56:31,624 --> 00:56:33,694
जब मरीजों की बात आती है,
742
00:56:33,694 --> 00:56:37,684
यह पहले आओ, पहले पाओ की बात नहीं है। यह इस पर निर्भर करता है कि कौन अधिक जरूरी है।
743
00:56:37,684 --> 00:56:42,704
अभी जो स्थिति अधिक जरूरी है वह चेयरमैन शिन की नहीं है। यह ईआर है.
744
00:56:46,074 --> 00:56:48,504
मैं अंदर जा रहा हूँ.
745
00:56:51,604 --> 00:56:54,244
मैं अंदर जाऊँगा, डॉक्टर।
746
00:56:55,574 --> 00:56:59,284
मैं अंदर जाऊँगा। कृपया मुझे अंदर जाने दीजिये।
747
00:56:59,284 --> 00:57:00,784
डॉ. यून सियो जंग.
748
00:57:00,784 --> 00:57:02,944
मैंने तुमसे कहा था
749
00:57:02,944 --> 00:57:06,334
अपना स्टेशन बनाए रखने के लिए, है ना? वहाँ वापस जल्दी करो.
750
00:57:06,334 --> 00:57:09,524
मैंने नीचे आने से पहले ही स्विच ओवर पूरा कर लिया है।
751
00:57:19,824 --> 00:57:26,174
आई एम डू इन बम. मैं डॉ. यूं सियो जंग के स्थान पर आपकी देखभाल करूंगा।
752
00:57:31,214 --> 00:57:37,044
तुम छोटे कमीने हो, सच में। आपको इस तरह का निर्णय लेने का अधिकार किसने दिया? क्या आप उपस्थित चिकित्सक हैं?
753
00:57:37,044 --> 00:57:41,194
जिस व्यक्ति को ईआर में होना चाहिए वह एक आपातकालीन विशेषज्ञ है, सर्जन नहीं।
754
00:57:41,194 --> 00:57:47,494
आप ट्रिपल बोर्ड की कितनी भी बात कर लें, वहां के मरीजों को क्या चाहिए...
755
00:57:47,494 --> 00:57:49,454
मैं हूं.
756
00:57:53,774 --> 00:57:58,044
यदि उन्हें MERS का निश्चित निदान प्राप्त होता है,
757
00:57:58,044 --> 00:58:01,544
आपको इस सीएस सर्जरी से हटाया जा सकता है।
758
00:58:02,404 --> 00:58:04,954
क्या आप यह जानते हुए भी ऐसा कर रहे हैं?
759
00:58:05,744 --> 00:58:07,704
मैं जानता हूँ।
760
00:58:18,124 --> 00:58:22,394
मैं अंदर जाऊंगा.
761
00:58:22,994 --> 00:58:25,354
मुझे अंदर जाने दो
762
00:58:35,424 --> 00:58:45,444
समय और उपशीर्षक आपके लिए द रोमांटिक डॉक्टर्स ♡ @ विकी द्वारा लाया गया है
763
00:58:45,444 --> 00:58:47,814
~रोमांटिक डॉक्टर किम पूर्वावलोकन~
764
00:58:47,814 --> 00:58:50,034
अस्पताल में एक समस्या है, अध्यक्ष महोदय।
765
00:58:50,034 --> 00:58:52,194
आप मास्टर किम को कब बताने जा रहे हैं?
766
00:58:52,194 --> 00:58:55,794
सर्जरी समाप्त होने तक उसे कुछ भी न बताएं।
767
00:58:55,794 --> 00:58:58,014
- उसका उपचार करने वाला चिकित्सक कौन है?
- उस व्यक्ति का नाम मास्टर किम है...
768
00:58:58,014 --> 00:58:59,374
आपका मतलब उस पागल आदमी से है?
769
00:58:59,374 --> 00:59:02,694
जब आप अपने काम में इतने अच्छे हैं तो आप इतनी दूर क्यों गए?!
770
00:59:02,694 --> 00:59:07,604
हालाँकि, मैं ठीक हूँ। केवल एक ही चीज़ थी जो मैं तुमसे कभी चाहता था, सुनबे।
771
00:59:07,604 --> 00:59:10,504
और मैंने वह उत्तर अभी सुना।
772
00:59:10,504 --> 00:59:12,934
मुझे बाकी सब चीज़ों से कोई दिक्कत नहीं है।