1 00:00:03,873 --> 00:00:05,309 Eerder over "Quantum Leap"... 2 00:00:05,309 --> 00:00:07,137 Egypte. Dit is verbazingwekkend. 3 00:00:07,137 --> 00:00:09,705 Ben, ben jij dat? 4 00:00:09,705 --> 00:00:11,663 Is dat jouw hologram? 5 00:00:11,663 --> 00:00:13,404 Hallo, ik ben Hannah Carson. 6 00:00:13,404 --> 00:00:16,059 Ik weet waarom het gaspedaal blijft ze bij elkaar brengen. 7 00:00:16,059 --> 00:00:17,321 Ze zijn verliefd. 8 00:00:17,321 --> 00:00:19,628 Beloof het mij de volgende keer zul je me vinden. 9 00:00:19,628 --> 00:00:22,761 Ik beloof het. Vanaf nu ga ik vooruit. 10 00:00:22,761 --> 00:00:23,849 Ik hou van je. 11 00:00:26,461 --> 00:00:27,331 Wauw. 12 00:00:27,331 --> 00:00:28,941 Ik werd naar D.C. geroepen. 13 00:00:28,941 --> 00:00:31,466 omdat ze iets gevonden hebben op een fragment van een harde schijf 14 00:00:31,466 --> 00:00:33,207 in een stopgezet DARPA-project. 15 00:00:33,207 --> 00:00:37,820 - Wat is dit? - Een manier om Ben thuis te brengen. 16 00:00:42,825 --> 00:00:45,132 Kijk uit! Ik heb kwetsbare botten! 17 00:00:47,395 --> 00:00:48,787 Dit is een valse gevangenisstraf. 18 00:00:48,787 --> 00:00:52,182 Ik heb je gezegd dat ik onschuldig ben. Je hebt de verkeerde man. 19 00:00:52,182 --> 00:00:54,358 Ben je verdwaald of zo? 20 00:00:54,358 --> 00:00:55,968 Weet jij überhaupt waar je bent? 21 00:00:55,968 --> 00:00:57,666 O, alsjeblieft niet weer oplichten. 22 00:00:57,666 --> 00:00:58,971 Deze auto stinkt. 23 00:00:58,971 --> 00:01:01,800 Het is net als Keith Richards baadde het in een asbak. 24 00:01:01,800 --> 00:01:03,672 Ik denk dat je mijn pols hebt gebroken. 25 00:01:03,672 --> 00:01:06,675 Nee, dat heb ik niet gedaan... Ik heb je pols niet gebroken. 26 00:01:06,675 --> 00:01:08,372 Eindelijk spreekt hij! 27 00:01:08,372 --> 00:01:10,896 Na twee uur van de stille behandeling. 28 00:01:10,896 --> 00:01:12,202 En hoe zou je dat weten als je mijn pols brak? 29 00:01:12,202 --> 00:01:13,421 Bent u een dokter? 30 00:01:13,421 --> 00:01:14,770 Niet het soort waar je aan denkt. 31 00:01:14,770 --> 00:01:16,728 En hij doet schtick? 32 00:01:16,728 --> 00:01:18,861 Doet uw borgsteller betaal je daar extra voor? 33 00:01:18,861 --> 00:01:20,036 Ik ben een premiejager. 34 00:01:20,036 --> 00:01:21,820 Ow, ah, ah, ah, ah! 35 00:01:21,820 --> 00:01:23,257 Kom op, kerel. 36 00:01:23,257 --> 00:01:25,868 Nick Peterson, Carr borgtochtobligaties. 37 00:01:25,868 --> 00:01:28,392 Oké, dat ben je dus definitief verloren. 38 00:01:28,392 --> 00:01:30,568 Ja, misschien een beetje. 39 00:01:30,568 --> 00:01:34,006 ♪ Ik kan geen nee krijgen 40 00:01:34,006 --> 00:01:35,182 ♪ Oh, nee, nee, nee 41 00:01:35,182 --> 00:01:37,358 - Carr borgtochtobligaties. - Hé, het is Nick. 42 00:01:37,358 --> 00:01:39,099 Nik, Is alles in orde? 43 00:01:39,099 --> 00:01:40,317 Heeft Kevin gevlucht? 44 00:01:40,317 --> 00:01:42,014 Ik heb het je verteld je kunt hem niet vertrouwen. 45 00:01:42,014 --> 00:01:43,538 Nee, zo is het niet. 46 00:01:43,538 --> 00:01:45,148 Goed. 47 00:01:45,148 --> 00:01:46,976 Maar je zult het nog steeds hebben Hij is hier om middernacht, toch? 48 00:01:46,976 --> 00:01:49,544 Rechts. Herinner me dat nog een keer aanspreken. 49 00:01:49,544 --> 00:01:51,328 Wat? 50 00:01:51,328 --> 00:01:53,852 Je kunt het niet vinden uw oude wijk? 51 00:01:53,852 --> 00:01:55,245 Je bent een grappige kerel, Nick. 52 00:01:55,245 --> 00:01:57,334 Ja, de grappigste. 53 00:02:01,469 --> 00:02:03,514 Hé, kun je mij een plezier doen? 54 00:02:03,514 --> 00:02:05,690 Zou ik het nummer kunnen krijgen van a voormalig student aan Princeton, 55 00:02:05,690 --> 00:02:07,083 Hanna Carson? 56 00:02:07,083 --> 00:02:09,346 Nicky, jij levert Kevin vanavond, 57 00:02:09,346 --> 00:02:11,957 en ik geef je het nummer voor Johnny Carson. 58 00:02:20,270 --> 00:02:21,663 Je weet wel, acht ogen op de achterkant van mijn hoofd 59 00:02:21,663 --> 00:02:24,144 gaat mij niet maken lees dit nog sneller. 60 00:02:24,144 --> 00:02:25,449 Hoe zit het met de eerste indrukken? 61 00:02:25,449 --> 00:02:28,191 Denkt u dat deze vergelijking kan Ben thuisbrengen? 62 00:02:28,191 --> 00:02:29,584 Het is te vroeg om te vertellen. 63 00:02:29,584 --> 00:02:31,325 Wie heeft dit zelfs geschreven? - Dat weten we niet. 64 00:02:31,325 --> 00:02:32,804 Het maakt deel uit van een gesloopt DARPA-project. 65 00:02:32,804 --> 00:02:34,284 Geen van de ingenieurs werden genoemd. 66 00:02:34,284 --> 00:02:35,677 Maar als er iets is, 67 00:02:35,677 --> 00:02:37,461 D.C. wil dat we hem plaatsen al onze middelen erin. 68 00:02:37,461 --> 00:02:38,984 Nee, nee, dat is er zeker iets hier. 69 00:02:38,984 --> 00:02:41,291 Het ligt er gewoon onder begraven een berg van niets. 70 00:02:41,291 --> 00:02:43,163 Dus dat zul je doen jouw klik-klak-ding 71 00:02:43,163 --> 00:02:44,773 en regel het. 72 00:02:44,773 --> 00:02:46,340 Vertel het me alsjeblieft dat je eigenlijk niet denkt 73 00:02:46,340 --> 00:02:47,645 zo werkt dit. 74 00:02:47,645 --> 00:02:49,212 Ja, ik klik. 75 00:02:49,212 --> 00:02:51,910 Maar kijk, het heeft geen zin dat jullie hier staan, oké? 76 00:02:51,910 --> 00:02:56,437 Deze code kan maanden duren of jaren om door te zoeken. 77 00:02:56,437 --> 00:02:57,786 Kijk, begrijp me niet verkeerd. 78 00:02:57,786 --> 00:03:00,180 Dit is veruit de beste voorsprong die we hebben gehad. 79 00:03:00,180 --> 00:03:02,007 Maar het is gewoon... Ik weet het niet. 80 00:03:02,007 --> 00:03:03,400 Het is verre van echt. 81 00:03:03,400 --> 00:03:04,662 Zullen we het Ben vertellen? 82 00:03:04,662 --> 00:03:06,186 Hij is degene daarbuiten springend. 83 00:03:06,186 --> 00:03:07,535 Hij verdient het om te weten. - Ik weet het niet. 84 00:03:07,535 --> 00:03:09,972 We zijn op deze weg geweest zo vaak. 85 00:03:09,972 --> 00:03:14,672 Addison, dat heb je de beste lectuur over hem. 86 00:03:14,672 --> 00:03:17,022 Addison? 87 00:03:17,022 --> 00:03:18,937 Sorry. 88 00:03:18,937 --> 00:03:20,635 Magic heeft gelijk. 89 00:03:20,635 --> 00:03:22,332 We kunnen het niet houden zijn hoop opwekken 90 00:03:22,332 --> 00:03:24,073 en dan het kleed eruit trekken. 91 00:03:24,073 --> 00:03:25,857 Oké, dus we trappen de banden op, 92 00:03:25,857 --> 00:03:28,860 kijk wat we hebben voordat we Ben voorlezen. 93 00:03:38,522 --> 00:03:39,915 Denk je dat ze in orde is? 94 00:03:39,915 --> 00:03:41,133 Kijk, als je dat dacht 95 00:03:41,133 --> 00:03:42,526 je vriend ging om u voor te stellen, 96 00:03:42,526 --> 00:03:44,224 maar in plaats daarvan vertelt hij je dat 97 00:03:44,224 --> 00:03:47,052 je vermiste ex-verloofde komt misschien terug, 98 00:03:47,052 --> 00:03:50,708 een ex-verloofde die, let wel, kan ook verliefd worden 99 00:03:50,708 --> 00:03:54,103 met een andere vrouw buiten de grenzen van tijd en ruimte, 100 00:03:54,103 --> 00:03:55,887 hoe denk je je zou voelen? 101 00:03:55,887 --> 00:03:57,976 Ik kan niet zeggen dat ik geweest ben in dat exacte scenario, 102 00:03:57,976 --> 00:03:59,326 maar deze ene keer... 103 00:03:59,326 --> 00:04:01,502 Houd die gedachte vast. Ik denk dat ik Ben heb gevonden. 104 00:04:05,157 --> 00:04:07,725 Eh, potjespauze? 105 00:04:07,725 --> 00:04:10,250 Ik heb een overactieve blaas. 106 00:04:18,649 --> 00:04:20,608 Kom op, alsjeblieft. Je hoeft niet... kijk. 107 00:04:20,608 --> 00:04:23,393 Er werden zelfs voortvluchtigen gezocht krijg een beetje plankenkoorts. 108 00:04:23,393 --> 00:04:25,569 Geef me een pauze. Ik ga niet tegen je aan rennen. 109 00:04:25,569 --> 00:04:28,050 Luister, ik zweer het op het leven van mijn kinderen. 110 00:04:28,050 --> 00:04:29,660 - Heb je kinderen? - Ik heb een neef. 111 00:04:29,660 --> 00:04:30,661 OK. 112 00:04:30,661 --> 00:04:33,316 Maar ik echt, vind hem echt leuk. 113 00:04:33,316 --> 00:04:35,449 Zien? Ik wist dat je redelijk zou zijn. 114 00:04:35,449 --> 00:04:37,102 Ik bedoel, dat wil je niet om hier ook te zijn, toch? 115 00:04:37,102 --> 00:04:38,103 Ja, ik weet het. 116 00:04:38,103 --> 00:04:40,454 O, kom op! 117 00:04:45,894 --> 00:04:49,332 Eindelijk een vriendelijk gezicht. Oké, dus ik ben Nick Peterson. 118 00:04:49,332 --> 00:04:51,987 Je bent voormalig NYPD, eerste district. 119 00:04:51,987 --> 00:04:54,990 Het lijkt erop dat je met pensioen bent van de kracht van vorig jaar. 120 00:04:54,990 --> 00:04:57,384 Nu ben je een premiejager. 121 00:04:57,384 --> 00:04:58,689 Je hebt in ieder geval ervaring, toch? 122 00:04:58,689 --> 00:05:00,952 - Wie is mijn gabby-vriend? - Kevin Zatt, schildknaap. 123 00:05:00,952 --> 00:05:02,084 Een advocaat. 124 00:05:02,084 --> 00:05:03,607 Kevins klantenlijst is een wie is wie 125 00:05:03,607 --> 00:05:06,784 van de criminele onderwereld-- gangsters, drugskoeriers. 126 00:05:06,784 --> 00:05:10,484 Zijn kroonjuweel is Sonny Fox, wie is dat toevallig 127 00:05:10,484 --> 00:05:12,747 een van de werelden gevaarlijkste wapenhandelaars. 128 00:05:12,747 --> 00:05:14,618 OK. Waarom werd Kevin gearresteerd? 129 00:05:14,618 --> 00:05:16,359 Witwassen van geld. 130 00:05:16,359 --> 00:05:19,536 Hoewel het blijkt dat hij dat wel was ook van zijn klanten afromen. 131 00:05:19,536 --> 00:05:21,712 Oké, in de oorspronkelijke geschiedenis, 132 00:05:21,712 --> 00:05:24,324 hij heeft de borgtocht overgeslagen, je voogdij ontnomen, 133 00:05:24,324 --> 00:05:26,978 en... 134 00:05:26,978 --> 00:05:28,458 Wat? 135 00:05:28,458 --> 00:05:32,810 Fox' handhavers vonden hem, martelde hem, doodde hem. 136 00:05:32,810 --> 00:05:35,378 En dat is de PG-13-versie. - OK. 137 00:05:35,378 --> 00:05:37,685 Maar ik kan hier niet zomaar zijn Zorg ervoor dat Kevin naar de gevangenis gaat. 138 00:05:37,685 --> 00:05:40,557 Volgens Ziggy wel precies waarom je hier bent, 139 00:05:40,557 --> 00:05:42,472 om die van de wereld te beschermen meest vervelende crimineel 140 00:05:42,472 --> 00:05:44,648 van de wereld gevaarlijkste. 141 00:05:44,648 --> 00:05:47,651 Er moet iets zijn verzilverbaar over deze man. 142 00:05:47,651 --> 00:05:50,001 Meestal help ik goede mensen door een levenscrisis. 143 00:05:50,001 --> 00:05:53,309 Kijk, we blijven graven, maar blijf waakzaam. 144 00:05:53,309 --> 00:05:56,138 Haal je ogen van deze man af voor één seconde is hij weg. 145 00:05:56,138 --> 00:05:58,880 Oh! 146 00:06:04,494 --> 00:06:06,975 Het was verstopt. 147 00:06:10,979 --> 00:06:13,155 Wat die van uw borgagent ook is jou betalen, 148 00:06:13,155 --> 00:06:14,504 Ik verdubbel het om me te laten gaan. 149 00:06:14,504 --> 00:06:15,723 Ik weet het het lijkt misschien niet zo, 150 00:06:15,723 --> 00:06:17,289 maar de veiligste plek je kunt er nu zijn 151 00:06:17,289 --> 00:06:18,508 zit vast aan mijn pols. 152 00:06:18,508 --> 00:06:20,118 Stelen van wapenhandelaren? 153 00:06:20,118 --> 00:06:22,599 Je moest weten dat je dat was het schrijven van uw eigen doodvonnis. 154 00:06:22,599 --> 00:06:24,253 En waarom deed je het? - Dat deed ik niet. 155 00:06:24,253 --> 00:06:26,777 Zoals ik al zei, dit is allemaal een misverstand. 156 00:06:26,777 --> 00:06:28,518 Waarom zou je mij dan omkopen om te ontsnappen? 157 00:06:28,518 --> 00:06:29,954 Als je onschuldig bent, je zou vrijgesproken worden. 158 00:06:29,954 --> 00:06:32,392 Jij denkt dat een advocaat dat is een eerlijk proces krijgen? 159 00:06:32,392 --> 00:06:34,350 Alsjeblieft. Iedereen heeft een hekel aan advocaten. 160 00:06:34,350 --> 00:06:35,612 Ik haat advocaten. 161 00:06:35,612 --> 00:06:38,398 Ik ga het niet overleven op een dag van binnen. 162 00:06:38,398 --> 00:06:40,878 Ik moet zitten op maatmeubilair. 163 00:06:40,878 --> 00:06:43,054 Ik moet op porseleinen borden eten. 164 00:06:43,054 --> 00:06:45,405 Ik moet slapen op Egyptisch katoen. 165 00:06:45,405 --> 00:06:46,536 Heb je enig idee? 166 00:06:46,536 --> 00:06:48,930 wat het aantal threads is van gevangenislakens? 167 00:06:48,930 --> 00:06:51,889 Het is niet hoog! - Je zult het overleven. 168 00:06:51,889 --> 00:06:53,978 Luisteren. 169 00:06:53,978 --> 00:06:55,502 Laat mij het halen de moeite waard. 170 00:06:55,502 --> 00:06:59,636 Ik heb contant geld, obligaties, ongeslepen diamanten, 171 00:06:59,636 --> 00:07:01,072 allemaal gesmokkeld van mijn cliënt. 172 00:07:01,072 --> 00:07:02,726 Je zei het net jij was onschuldig! 173 00:07:02,726 --> 00:07:04,336 Ik ben een crimineel. Ik lieg. 174 00:07:04,336 --> 00:07:05,555 Ik krijg dat gevoel. 175 00:07:05,555 --> 00:07:07,992 Dat heb ik eigenlijk deze levensfilosofie. 176 00:07:07,992 --> 00:07:11,518 Het heet radicaal egoïsme. 177 00:07:11,518 --> 00:07:14,216 Ik ben in zes hoofdstukken bezig met een memoires. 178 00:07:17,698 --> 00:07:18,873 Ik denk dat we gevolgd worden. 179 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 Bij die hoop schroot? Alsjeblieft. 180 00:07:20,440 --> 00:07:22,180 De jongens die mij achtervolgen, gaan iets aan het rijden zijn 181 00:07:22,180 --> 00:07:23,747 veel leuker dan-- 182 00:07:23,747 --> 00:07:24,792 Geloof je mij nu? 183 00:07:24,792 --> 00:07:26,489 Maak mij los! Maak mij los! 184 00:07:31,625 --> 00:07:33,627 We gaan dood! O God, O God, O God! 185 00:07:36,238 --> 00:07:39,110 ♪ Kom op, schatje, het zal niet lang duren ♪ 186 00:07:39,110 --> 00:07:42,113 ♪ Duurt maar een minuut gewoon om mijn lied te zingen ♪ 187 00:07:42,113 --> 00:07:46,988 ♪ Boney Moroney wordt dat met Jim ♪ 188 00:07:46,988 --> 00:07:48,293 Schiet terug! Schiet terug! 189 00:07:48,293 --> 00:07:49,556 Ik ben geen wapenman! 190 00:07:49,556 --> 00:07:52,036 Misschien nu wel een goed moment om te beginnen! 191 00:07:54,952 --> 00:07:56,519 Hoe kun je zien met al dit stof? 192 00:07:56,519 --> 00:07:58,608 Ik kan het niet, maar dat kunnen zij ook niet! 193 00:07:58,608 --> 00:08:00,088 ♪ Uh-huh, uh-huh 194 00:08:00,088 --> 00:08:03,004 ♪ En dit is wat Ik ga ♪ doen 195 00:08:03,004 --> 00:08:05,963 ♪ Ik ga bellen voor jou ♪ 196 00:08:05,963 --> 00:08:07,399 Houd je vast! 197 00:08:07,399 --> 00:08:09,184 ♪ Ik ga het hebben veel plezier vanavond ♪ 198 00:08:09,184 --> 00:08:12,274 ♪ Rock-'n-roll-muziek Ik ga de hele nacht spelen ♪ 199 00:08:12,274 --> 00:08:14,276 ♪ Kom op, schatje, het zal niet lang duren ♪ 200 00:08:14,276 --> 00:08:16,060 O ja! Neem dat! 201 00:08:16,060 --> 00:08:17,366 Stop de auto. 202 00:08:17,366 --> 00:08:18,846 Stop de auto! Stop de auto! 203 00:08:18,846 --> 00:08:20,456 Ik kan het niet! De remmen zitten vast! 204 00:08:44,915 --> 00:08:46,569 Hé, Kevin. We moeten hier weg. 205 00:08:46,569 --> 00:08:48,484 Ik ruik gas. De auto staat op ontploffen. 206 00:08:48,484 --> 00:08:50,225 Ik kan niet-- 207 00:08:52,096 --> 00:08:53,968 Mijn arm zit vast. 208 00:08:53,968 --> 00:08:56,492 Maak jezelf los. Trek mij er dan uit. 209 00:08:56,492 --> 00:08:59,321 Echt? Vertrouw je mij nu? 210 00:08:59,321 --> 00:09:00,627 Niet echt! 211 00:09:00,627 --> 00:09:04,587 Maar ik regel het wel van opties hier, dus... 212 00:09:04,587 --> 00:09:06,241 ga! 213 00:09:15,816 --> 00:09:18,514 Kevin? 214 00:09:18,514 --> 00:09:19,863 Kevin! 215 00:09:21,822 --> 00:09:23,127 Kevin! 216 00:09:25,782 --> 00:09:28,785 Het ziet er slecht uit. Het ziet er slecht uit daar. 217 00:09:34,791 --> 00:09:36,967 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op! 218 00:09:42,190 --> 00:09:43,626 Boom! Ga achter de boom! 219 00:09:53,680 --> 00:09:55,420 Maak je een grapje? 220 00:09:55,420 --> 00:09:57,118 Ik heb zojuist je leven gered! 221 00:09:57,118 --> 00:09:59,250 En dat waardeer ik ten zeerste. 222 00:09:59,250 --> 00:10:01,339 Laat mij de gunst teruggeven door de jouwe te redden. 223 00:10:01,339 --> 00:10:03,777 Kom op. We moeten verhuizen. 224 00:10:08,520 --> 00:10:11,480 Prima, ik betaal je vier keer jouw beloning om mij te laten gaan. 225 00:10:11,480 --> 00:10:13,656 Ik neem geen steekpenningen aan. 226 00:10:13,656 --> 00:10:15,484 Oké, het lijkt erop er is een benzinestation 227 00:10:15,484 --> 00:10:18,356 twee mijl verderop deze kant op. 228 00:10:18,356 --> 00:10:19,967 Misschien wil je het wel krijgen die schouder keek. 229 00:10:19,967 --> 00:10:21,751 Kan ontwricht zijn. - Het is niet ontwricht. 230 00:10:21,751 --> 00:10:23,884 Hij heeft gelijk. Je zou een dokter moeten zien. 231 00:10:23,884 --> 00:10:25,015 Het gaat goed met me. 232 00:10:25,015 --> 00:10:28,105 OK. Ik heb het. 233 00:10:28,105 --> 00:10:29,280 Zijn het de belastingen? 234 00:10:29,280 --> 00:10:31,195 Omdat ik het kan instellen een Zwitserse rekening. 235 00:10:31,195 --> 00:10:32,632 Ik heb je geld niet nodig. 236 00:10:32,632 --> 00:10:34,721 Hoe zit het met vijanden? Ik wed dat je een aantal vijanden hebt. 237 00:10:34,721 --> 00:10:37,724 Ik kan iemands leven vernietigen met twee telefoontjes. 238 00:10:37,724 --> 00:10:39,421 Misschien je ex? 239 00:10:41,597 --> 00:10:43,164 Wat zet je aan het denken Ik heb een ex? 240 00:10:43,164 --> 00:10:45,166 Ringvinger bruin. 241 00:10:45,166 --> 00:10:49,866 Voor een premiejager, echt waar slecht in het herkennen van aanwijzingen. 242 00:10:49,866 --> 00:10:52,129 Wat, heeft ze je betrapt? met een andere vrouw? 243 00:10:52,129 --> 00:10:53,827 Nee. 244 00:10:53,827 --> 00:10:55,045 Jij vangt haar met een andere man? 245 00:10:55,045 --> 00:10:56,046 - Nee. - Twee andere jongens? 246 00:10:56,046 --> 00:10:57,700 Zo was het niet. 247 00:10:57,700 --> 00:11:00,616 Laat dit ding gewoon waar zijn Ik heb afstand tussen mezelf gecreëerd 248 00:11:00,616 --> 00:11:02,400 en de mensen van wie ik hou. 249 00:11:02,400 --> 00:11:03,358 Bovendien ben ik veel onderweg. 250 00:11:03,358 --> 00:11:05,186 Ik heb het. 251 00:11:05,186 --> 00:11:06,230 Dus nog een kerel. 252 00:11:07,667 --> 00:11:10,626 Ze is een geweldig persoon. 253 00:11:10,626 --> 00:11:14,151 Ze verdient het om iemand te hebben wie is er voor haar. 254 00:11:14,151 --> 00:11:17,067 Er echt voor haar zijn. 255 00:11:20,636 --> 00:11:23,726 Luister, Ik heb de beste echtscheidingsman. 256 00:11:23,726 --> 00:11:25,685 Hij zal je helpen haar te naaien echt goed. 257 00:11:25,685 --> 00:11:27,643 Ik wil niet om haar heel goed te naaien. 258 00:11:27,643 --> 00:11:29,471 Je moet uitkijken voor nummer één. 259 00:11:29,471 --> 00:11:31,560 Ik heb eigenlijk een heel hoofdstuk erover 260 00:11:31,560 --> 00:11:32,822 in 'Radicaal egoïsme'. 261 00:11:32,822 --> 00:11:34,606 Dat denk je ook hij heeft het nog steeds 262 00:11:34,606 --> 00:11:36,086 een hart van goud daarbinnen, of... 263 00:11:36,086 --> 00:11:37,348 Oké. 264 00:11:37,348 --> 00:11:38,741 Eerlijk gezegd Kevin, 265 00:11:38,741 --> 00:11:40,917 Ik denk dit geheel egoïsme is een dekmantel. 266 00:11:40,917 --> 00:11:43,006 Je riskeerde je leven om mij uit die auto te redden. 267 00:11:43,006 --> 00:11:44,660 Omdat ik niet wilde nachtelijke paniekaanvallen hebben 268 00:11:44,660 --> 00:11:46,967 over dat je opbrandt als een te gaar worstje. 269 00:11:46,967 --> 00:11:48,490 Ik koop het niet. 270 00:11:48,490 --> 00:11:50,622 Vertel me niet dat jij er één bent van die jongens die denken... 271 00:11:50,622 --> 00:11:53,713 Er schuilt iets goeds in iedereen. 272 00:11:53,713 --> 00:11:54,844 Je lijkt op mijn broer. 273 00:11:54,844 --> 00:11:57,542 Alles is zonneschijn en regenbogen. 274 00:11:57,542 --> 00:11:59,762 Of zoals ik het graag noem: waanvoorstellingen. 275 00:11:59,762 --> 00:12:01,590 Wat maakte jou zo cynicus? 276 00:12:01,590 --> 00:12:04,332 Ervaring. 277 00:12:04,332 --> 00:12:05,463 Hier is er een. 278 00:12:05,463 --> 00:12:06,856 Laatste jaar van de middelbare school, 279 00:12:06,856 --> 00:12:09,119 een anonieme donor een studiebeurs toegekend 280 00:12:09,119 --> 00:12:10,773 voor de afscheidsman. 281 00:12:10,773 --> 00:12:14,603 Ik wilde wanhopig weg daar vandaan, dus ik heb mijn kont kapot gemaakt. 282 00:12:14,603 --> 00:12:17,345 En ja hoor, ik krijg meteen een As. 283 00:12:17,345 --> 00:12:19,651 En dan tegen de tijd het afstuderen rolt rond, 284 00:12:19,651 --> 00:12:22,263 Ik ben de afscheidsman. 285 00:12:22,263 --> 00:12:25,570 Behalve de directeur komt me uit het niets tegen 286 00:12:25,570 --> 00:12:29,052 omdat een of andere sycophant ging achter mijn rug om 287 00:12:29,052 --> 00:12:31,489 en slikte die beurs onder mij vandaan. 288 00:12:33,448 --> 00:12:35,580 Het spijt me echt om dat te horen. 289 00:12:35,580 --> 00:12:36,799 Het universum heeft dat nooit gedaan alles voor mij. 290 00:12:36,799 --> 00:12:39,497 Waarom zou ik geven iets terug? 291 00:12:39,497 --> 00:12:41,456 Radicaal egoïsme. 292 00:12:44,720 --> 00:12:46,548 Jezus, hebben ze je van de weg gereden? 293 00:12:46,548 --> 00:12:48,680 Het is een wonder dat je nog leeft. - Ja. 294 00:12:48,680 --> 00:12:50,639 Denk dat we ze kwijt zijn. 295 00:12:52,380 --> 00:12:53,903 Gewoon browsen. 296 00:12:55,035 --> 00:12:57,515 Veel succes met het vinden Hanna Carson? 297 00:12:57,515 --> 00:12:59,169 Nee, niemand overeenkomend met uw beschrijving 298 00:12:59,169 --> 00:13:00,431 in het driestatengebied. 299 00:13:00,431 --> 00:13:01,519 Heb je het geprobeerd het midden van de Atlantische Oceaan? 300 00:13:01,519 --> 00:13:02,999 Niets. Waar is dit voor? 301 00:13:02,999 --> 00:13:04,740 Het is beter van niet maanlicht op mij. 302 00:13:04,740 --> 00:13:06,133 Nee, nee. Niets van dat alles. 303 00:13:06,133 --> 00:13:07,743 Gewoon-- 304 00:13:07,743 --> 00:13:09,484 Het lijkt erop dat onze bus aan het instappen is. Ik moet rennen. 305 00:13:09,484 --> 00:13:11,660 Ik zie je over een paar uur. 306 00:13:11,660 --> 00:13:14,402 Kom op. Ik moet gaan. 307 00:13:26,718 --> 00:13:28,459 Kun je gewoon een positie kiezen? 308 00:13:28,459 --> 00:13:30,766 Je kon de extra niet veren Twee dollar voor eerste klas? 309 00:13:30,766 --> 00:13:33,247 Dit is geen stoel. Het is een martelwerktuig. 310 00:13:33,247 --> 00:13:34,465 Ik moet naar de badkamer. 311 00:13:34,465 --> 00:13:36,206 Ik val niet daarvoor weer. 312 00:13:36,206 --> 00:13:38,861 Wat, denk je dat ik ga? uit een rijdende bus springen? 313 00:13:38,861 --> 00:13:40,863 Ja, dat is precies wat Ik denk dat je dat gaat doen. 314 00:13:40,863 --> 00:13:43,518 Ik dacht dat je geloofde dat ik niet egoïstisch was. 315 00:13:43,518 --> 00:13:46,042 Ik ben een optimist, geen idioot. 316 00:13:48,871 --> 00:13:50,003 Wat zit daar in je zak? 317 00:13:50,003 --> 00:13:51,265 Niets. 318 00:13:51,265 --> 00:13:52,353 - Wat is dat in-- - Nee, er is niets... 319 00:13:52,353 --> 00:13:53,441 Er zit een uitstulping in je zak. 320 00:13:53,441 --> 00:13:54,877 Er zit niets in mijn zak. 321 00:13:54,877 --> 00:13:56,400 - Wat zit dit in je zak? - Een pakje kauwgom. Krijg-- 322 00:13:58,446 --> 00:13:59,926 Jij hebt dit gestolen van het busstation? 323 00:13:59,926 --> 00:14:01,275 Ja, dat deed ik. 324 00:14:01,275 --> 00:14:02,754 Ik zei je dat ik een crimineel was. Dat is wat wij doen. 325 00:14:02,754 --> 00:14:03,799 Waarom ben je zo? 326 00:14:03,799 --> 00:14:05,757 Opgroeien, 327 00:14:05,757 --> 00:14:08,586 als mijn broer en ik wilden eten, we moesten schrappen. 328 00:14:08,586 --> 00:14:11,633 We zouden een supermarkt bezoeken, een vijf-en-dubbeltje. 329 00:14:11,633 --> 00:14:13,417 Ik was degene die werd bekneld. 330 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 Een paar keer, heel vaak. 331 00:14:14,810 --> 00:14:16,594 Josh, hij was degene dat ontsnapte. 332 00:14:16,594 --> 00:14:17,900 Hij kwam altijd weg. 333 00:14:17,900 --> 00:14:19,380 Jij en je broer nog steeds dichtbij? 334 00:14:19,380 --> 00:14:21,164 Nee. 335 00:14:23,253 --> 00:14:24,907 Oké. 336 00:14:24,907 --> 00:14:26,909 Vijf keer jouw premie, definitieve aanbieding. 337 00:14:26,909 --> 00:14:28,563 En weet je wat? 338 00:14:28,563 --> 00:14:30,957 Ik gooi er een diamant in deze nieuwe vriendin van je. 339 00:14:30,957 --> 00:14:33,611 Wat maakt jou Denk je dat ik een nieuwe vriendin heb? 340 00:14:33,611 --> 00:14:35,135 Ik ben erg intuïtief. 341 00:14:35,135 --> 00:14:36,658 Bovendien: uw auto rook naar rook. 342 00:14:36,658 --> 00:14:37,833 Je hebt al uren niet verlicht. 343 00:14:37,833 --> 00:14:39,400 Je probeert te stoppen voor iemand. 344 00:14:39,400 --> 00:14:42,925 En dan dat gekke kleine glimlach toen je zei: 345 00:14:42,925 --> 00:14:45,145 "Wat maakt jou Denk je dat ik een nieuwe vriendin heb?" 346 00:14:45,145 --> 00:14:46,842 Dood weggeefactie. 347 00:14:46,842 --> 00:14:48,931 Het is ingewikkeld. 348 00:14:48,931 --> 00:14:51,629 Hé, je kunt met oom Kev praten. 349 00:14:51,629 --> 00:14:56,373 We hebben drie dates gehad. 350 00:14:56,373 --> 00:14:57,940 En het is een lange afstand, dus... 351 00:14:57,940 --> 00:15:02,292 - Hoe lang? - De laatste date was in Caïro. 352 00:15:02,292 --> 00:15:05,121 Je vindt haar leuk. 353 00:15:05,121 --> 00:15:07,994 Hou je van haar? 354 00:15:07,994 --> 00:15:09,256 Ik denk het wel. 355 00:15:09,256 --> 00:15:11,084 Nou, hoe ingewikkeld dan kan dat? 356 00:15:11,084 --> 00:15:13,173 Kijk, dat heb je alleen zoveel schoten 357 00:15:13,173 --> 00:15:14,957 op geluk in dit leven. 358 00:15:14,957 --> 00:15:16,698 Je moet uitkijken voor nummer één. 359 00:15:16,698 --> 00:15:18,482 - Radicaal egoïsme. - Ja! 360 00:15:18,482 --> 00:15:19,744 Nu krijgt hij het. 361 00:15:26,490 --> 00:15:29,102 Dus drie jaar lang 362 00:15:29,102 --> 00:15:32,540 Ik denk dat Ben dood is. 363 00:15:32,540 --> 00:15:36,022 En het vergt elk grammetje van mij 364 00:15:36,022 --> 00:15:38,850 het gevoel te krijgen dat ik loop weer op vaste grond. 365 00:15:38,850 --> 00:15:42,245 En dan zo snel zoals ik dat vind, 366 00:15:42,245 --> 00:15:45,857 zodra ik Tom vind, 367 00:15:45,857 --> 00:15:50,297 Ik ga van vaste grond tot een aardbeving. 368 00:15:50,297 --> 00:15:52,821 Ik zie Ben elke dag. 369 00:15:52,821 --> 00:15:54,736 Hem zien vallen voor iemand anders. 370 00:15:54,736 --> 00:15:58,000 En dan zo snel terwijl ik daar vrede mee heb, 371 00:15:58,000 --> 00:16:00,220 nu komt hij misschien naar huis. 372 00:16:00,220 --> 00:16:02,526 Ja, je bent gegooid meer curveballen 373 00:16:02,526 --> 00:16:05,834 dan ieder mens zou moeten hebben een leven lang mee te maken, 374 00:16:05,834 --> 00:16:07,270 laat staan een paar maanden. 375 00:16:07,270 --> 00:16:10,099 Jij hebt enige magie parels van wijsheid voor die ene? 376 00:16:10,099 --> 00:16:13,798 Weet je, dat had je niet moeten doen om dit allemaal alleen te doorstaan. 377 00:16:13,798 --> 00:16:15,844 Als je het moeilijk hebt, praat met Tom. 378 00:16:15,844 --> 00:16:17,367 Vertel hem waar je hoofd is. 379 00:16:17,367 --> 00:16:19,282 Hulp is geen woord van vier letters. 380 00:16:19,282 --> 00:16:20,936 Eigenlijk is dat zo. 381 00:16:20,936 --> 00:16:23,199 Je verdient het om gelukkig te zijn. 382 00:16:23,199 --> 00:16:24,679 Addison, Addison! 383 00:16:24,679 --> 00:16:26,246 We hebben je terug nodig in de beeldkamer. 384 00:16:26,246 --> 00:16:28,683 Ben zit in de problemen. 385 00:16:31,033 --> 00:16:33,035 Luister, als ik sterf van chronisch nierfalen, 386 00:16:33,035 --> 00:16:34,906 dat drukt voor altijd op je geweten. 387 00:16:34,906 --> 00:16:39,259 Hé, een van Fox' handhavers stapte in bij de laatste halte. 388 00:16:39,259 --> 00:16:41,391 Vier rijen hoger, cowboyhoed. 389 00:16:47,180 --> 00:16:49,051 Wijziging van plannen. Badkamer pauze. 390 00:16:49,051 --> 00:16:50,226 Nu? 391 00:16:50,226 --> 00:16:52,402 En we gaan samen. Oké, kijk... 392 00:16:56,102 --> 00:16:58,452 - We stappen uit deze bus. - Wat doen we nu? 393 00:16:58,452 --> 00:16:59,888 De jongens van Fox zijn hier, 394 00:16:59,888 --> 00:17:01,542 en ik denk niet dat het te horen is uw boekvoorstellen. 395 00:17:01,542 --> 00:17:03,022 Hé... ah! 396 00:17:03,022 --> 00:17:04,849 - Heb je andere ideeën? - Nee, niet nu! 397 00:17:04,849 --> 00:17:06,460 Maar misschien slaan we een slag in de rondte even wat alts? 398 00:17:09,941 --> 00:17:12,074 Eh, bezet! 399 00:17:14,990 --> 00:17:16,774 Je zult het niet leuk vinden dit volgende deel! 400 00:17:27,742 --> 00:17:29,004 Ben, we moeten het tempo opvoeren. 401 00:17:29,004 --> 00:17:31,659 Sonny's mannen gaan dat doen blijf achter je aan komen. 402 00:17:31,659 --> 00:17:32,877 Kom op. 403 00:17:32,877 --> 00:17:34,401 Wauw. 404 00:17:34,401 --> 00:17:37,708 Wat zijn de kansen dat je landt? op dezelfde schouder? 405 00:17:37,708 --> 00:17:40,581 Dat zou je waarschijnlijk moeten doen laat dat eens nakijken. 406 00:17:40,581 --> 00:17:42,104 Eigenlijk heeft hij gelijk. 407 00:17:42,104 --> 00:17:43,714 Ziggy zegt als je het niet krijgt medische hulp, 408 00:17:43,714 --> 00:17:46,021 Nick verliest zijn linkerarm van de infectie. 409 00:17:46,021 --> 00:17:47,718 Ik ken een dokter in de buurt. 410 00:17:47,718 --> 00:17:49,546 Wij zitten er middenin van nergens. 411 00:17:49,546 --> 00:17:52,506 Dat geldt ook voor mijn man, die, bonus, 412 00:17:52,506 --> 00:17:55,726 betekent dat we ons laag kunnen houden totdat de hitte is verdwenen. 413 00:17:55,726 --> 00:17:58,512 Oké, meneer radicale egoïsme, wat is jouw hoek hier? 414 00:17:58,512 --> 00:18:00,383 Geen hoek, dat zweer ik. 415 00:18:00,383 --> 00:18:02,385 Oh, er is een hoek. 416 00:18:02,385 --> 00:18:04,561 Zijn dokter? Het is zijn broer. 417 00:18:04,561 --> 00:18:07,260 Hij is je broer? 418 00:18:07,260 --> 00:18:10,219 Ja, dat ben je niet de enige intuïtieve. 419 00:18:10,219 --> 00:18:12,917 Uh--ja, hij is mijn broer, 420 00:18:12,917 --> 00:18:15,398 maar we haten elkaar voor, pfff, 421 00:18:15,398 --> 00:18:17,226 Ik weet het niet, duizend verschillende redenen? 422 00:18:17,226 --> 00:18:18,880 Geloof me, als ik dat was proberen te ontsnappen, 423 00:18:18,880 --> 00:18:21,752 Josh is de laatste persoon Ik zou naar gaan. 424 00:18:21,752 --> 00:18:25,539 Dan is dit misschien de sprong. Een manier om Kevin te verlossen. 425 00:18:25,539 --> 00:18:28,368 Misschien moet hij zich verzoenen met zijn broer. 426 00:18:33,112 --> 00:18:34,461 Leid de weg. 427 00:18:41,946 --> 00:18:44,166 Kun je mij losmaken? 428 00:18:44,166 --> 00:18:46,299 Ik haat mijn broer. 429 00:18:46,299 --> 00:18:47,648 Maar dit zou wel eens kunnen zijn de laatste kans die ik heb 430 00:18:47,648 --> 00:18:50,303 een tijdje om mijn neef te zien. 431 00:18:51,304 --> 00:18:55,395 Ik zou het vreselijk vinden als dit zo zou zijn het blijvende beeld dat hij van mij heeft. 432 00:18:55,395 --> 00:18:56,613 Alsjeblieft. 433 00:19:03,490 --> 00:19:05,405 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. 434 00:19:06,188 --> 00:19:07,581 Bedankt. 435 00:19:19,332 --> 00:19:21,377 - Handen in de lucht! - Heilige hel! 436 00:19:21,377 --> 00:19:23,031 Oom Kevin! 437 00:19:23,031 --> 00:19:24,380 Hé, hé, hé, vriend. 438 00:19:24,380 --> 00:19:26,904 Oh, mijn god, kijk naar jou! Je bent zo groot! 439 00:19:26,904 --> 00:19:29,080 En jij bent... Je bent nu warmte aan het inpakken, hè? 440 00:19:29,080 --> 00:19:30,821 Het is een Red Ryder BB-pistool. 441 00:19:30,821 --> 00:19:32,867 Ik heb de toppen van ontbijtgranen bewaard voor twee jaar. 442 00:19:32,867 --> 00:19:33,998 Ik wed dat je dat deed. 443 00:19:33,998 --> 00:19:35,565 Deze jongen gaat ooit de wereld besturen. 444 00:19:35,565 --> 00:19:36,914 Ik heb iets voor je. 445 00:19:36,914 --> 00:19:38,525 Je denkt dat hij dat leuk zou vinden om zich bij zijn vrienden te voegen? 446 00:19:38,525 --> 00:19:40,309 Oom Kevin stuurt mij teddyberen 447 00:19:40,309 --> 00:19:41,745 elk jaar voor mijn verjaardag. 448 00:19:41,745 --> 00:19:43,007 Ik heb nu een heel gezin. 449 00:19:43,007 --> 00:19:45,749 Wauw, wat onbaatzuchtig. 450 00:19:45,749 --> 00:19:49,536 Jeffrey, leg dat ding neer voordat je je oog eruit schiet. 451 00:19:53,322 --> 00:19:56,760 Kevin. Wat doe jij hier? 452 00:19:56,760 --> 00:19:58,414 Uh, we waren... we waren gewoon door de stad lopen 453 00:19:58,414 --> 00:19:59,894 op weg naar een vergadering. 454 00:19:59,894 --> 00:20:01,678 Gestructureerde financiering, het is heel ingewikkeld. 455 00:20:01,678 --> 00:20:03,637 Ze hadden het beste nodig, belde mij. 456 00:20:03,637 --> 00:20:06,117 En we kwamen een beetje tegen van problemen op de-- 457 00:20:06,117 --> 00:20:08,685 O ja. Dit is Niek. 458 00:20:08,685 --> 00:20:11,819 Sorry. Hij is mijn... chauffeur. 459 00:20:11,819 --> 00:20:13,299 We hebben een verschrikkelijk ongeluk gehad 460 00:20:13,299 --> 00:20:15,997 omdat hij dat is echt een vreselijke chauffeur. 461 00:20:15,997 --> 00:20:17,433 Ik ben een slechte chauffeur. 462 00:20:17,433 --> 00:20:18,695 Hij sloeg zijn schouder omhoog. 463 00:20:18,695 --> 00:20:22,569 Zou je-- vind je het erg om even te kijken? 464 00:20:24,440 --> 00:20:26,007 Kom binnen. 465 00:20:37,105 --> 00:20:39,238 Ik heb wat antibiotica voor je. 466 00:20:39,238 --> 00:20:42,415 Ik wil niet dat het geïnfecteerd raakt. 467 00:20:42,415 --> 00:20:44,286 Dus jullie zijn broers? 468 00:20:44,286 --> 00:20:46,854 Wat, zo lijken we niet twee erwten in een peul voor jou? 469 00:20:46,854 --> 00:20:49,726 Nee, we hebben elkaar ontmoet in een pleeggezin. 470 00:20:49,726 --> 00:20:52,294 We waren onafscheidelijk. Eddie Haskell en de Beav. 471 00:20:52,294 --> 00:20:54,340 Welke was jij? 472 00:20:54,340 --> 00:20:56,907 Ik was duidelijk de Beav, ja. 473 00:20:56,907 --> 00:20:58,953 We stuiterden rond naar een paar huizen bij elkaar. 474 00:20:58,953 --> 00:21:00,868 Tegen de tijd dat we twaalf waren, we waren er alleen voor. 475 00:21:00,868 --> 00:21:02,478 Dat moet jou gemaakt hebben heel dichtbij. 476 00:21:02,478 --> 00:21:04,045 Dat deed het. 477 00:21:04,045 --> 00:21:07,831 Tot het niet gebeurde. 478 00:21:07,831 --> 00:21:10,312 Als je een kind bent, het is een sensatie 479 00:21:10,312 --> 00:21:12,401 volgende de vlot pratende rebel. 480 00:21:12,401 --> 00:21:16,840 Maar Eddie Haskell wordt niet mooi oud. 481 00:21:16,840 --> 00:21:19,582 Oké, wacht even. 482 00:21:19,582 --> 00:21:21,628 Dus wat ben jij? 483 00:21:21,628 --> 00:21:26,154 NYPD? FBI? Kevin begeleiden naar hechtenis? 484 00:21:26,154 --> 00:21:28,243 Premiejager. 485 00:21:28,243 --> 00:21:32,291 Er is geen ontkomen aan karma. 486 00:21:33,901 --> 00:21:36,556 Denk je dat hij een kans heeft? van verlossing? 487 00:21:36,556 --> 00:21:39,428 Nou ja, hij heeft er tientallen gehad. 488 00:21:39,428 --> 00:21:41,387 Heb ze allemaal opgeblazen. 489 00:21:41,387 --> 00:21:42,736 Kevin mist nooit een kans 490 00:21:42,736 --> 00:21:44,128 om een kans te missen. 491 00:21:44,128 --> 00:21:46,957 We hebben pathologisch gestudeerd narcisme op de medische school. 492 00:21:46,957 --> 00:21:49,046 Laten we het maar zeggen Ik heb die eenheid overgenomen. 493 00:21:49,046 --> 00:21:51,135 Het klinkt als hij kreeg een ruwe hand. 494 00:21:51,135 --> 00:21:52,441 Nou, dat was ik ook. 495 00:21:52,441 --> 00:21:54,313 Je ziet mij niet naar de gevangenis gaan. 496 00:21:54,313 --> 00:21:55,792 WAAR. 497 00:21:55,792 --> 00:21:58,142 Weet je wat het ergste is? Hij was de slimme. 498 00:21:58,142 --> 00:21:59,579 Hij zou een afscheidsman zijn geweest 499 00:21:59,579 --> 00:22:01,276 van onze middelbare schoolklas, behalve dat hij werd gepakt 500 00:22:01,276 --> 00:22:02,843 stelen uit het kleine kasfonds 501 00:22:02,843 --> 00:22:07,064 de week vóór het afstuderen en werd bijna van school gestuurd. 502 00:22:07,064 --> 00:22:09,676 Dus gaven ze het in plaats daarvan naar jou. 503 00:22:12,940 --> 00:22:14,855 Oké. Nou, we zijn hier allemaal klaar. 504 00:22:14,855 --> 00:22:16,813 Je bent bijna zo goed als nieuw. 505 00:22:16,813 --> 00:22:18,554 - Vind je het erg als ik bel? - Het is daar dwars door. 506 00:22:18,554 --> 00:22:20,034 Bedankt. 507 00:22:21,122 --> 00:22:23,820 Het goede nieuws is: weet je die boef uit de bus? 508 00:22:23,820 --> 00:22:25,909 De politie heeft hem opgepakt bij de volgende halte. 509 00:22:25,909 --> 00:22:27,563 Uitstaande warrants. 510 00:22:27,563 --> 00:22:30,523 Slecht nieuws, Fox zal iemand anders sturen. 511 00:22:30,523 --> 00:22:32,394 Dus waar ben je? Ik haal je op. 512 00:22:32,394 --> 00:22:34,657 101 Hewitt Road, Stockton. 513 00:22:34,657 --> 00:22:36,659 In het midden van nergens? Waarom ben je daar ver weg? 514 00:22:36,659 --> 00:22:38,748 Sorry, ik ben laat. Mwah. 515 00:22:38,748 --> 00:22:42,012 De dynamo is weer kapot gegaan, dus ik moest lopen. 516 00:22:42,012 --> 00:22:43,536 Ik kan je ophalen over een paar uur. 517 00:22:43,536 --> 00:22:44,798 Kun je tot die tijd even geduld hebben? 518 00:22:48,018 --> 00:22:51,152 Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen nog even rondhangen. 519 00:23:01,554 --> 00:23:03,773 O, mijn God. O, mijn God! 520 00:23:03,773 --> 00:23:06,559 Wij snappen het. Je houdt van aardappelen. 521 00:23:06,559 --> 00:23:08,169 Hé, Niek. 522 00:23:08,169 --> 00:23:10,258 Heb je ooit aardappelen gehad? zo, ooit? 523 00:23:10,258 --> 00:23:13,304 Ja, ja. Alles is heerlijk. 524 00:23:13,304 --> 00:23:15,263 Bedankt. - Ze zijn zo knapperig! 525 00:23:15,263 --> 00:23:16,699 Het is alsof ik... 526 00:23:16,699 --> 00:23:19,659 Ik bijt in een gevallen blad op een koude herfstdag. 527 00:23:19,659 --> 00:23:21,008 Wil je het weten het geheim? 528 00:23:21,008 --> 00:23:22,183 Ja. 529 00:23:22,183 --> 00:23:23,663 Ik kook ze in Worcestershire. 530 00:23:23,663 --> 00:23:26,274 De aminozuren reageren met de suiker in de aardappelen, 531 00:23:26,274 --> 00:23:27,580 wat de bruining versterkt. 532 00:23:27,580 --> 00:23:28,929 De Maillard-reactie. Toch, mama? 533 00:23:28,929 --> 00:23:30,321 Mm-hmm. 534 00:23:30,321 --> 00:23:32,149 Nou, ik denk dat we het weten welke kant van de familie 535 00:23:32,149 --> 00:23:34,021 hij krijgt de slimheid van. 536 00:23:34,021 --> 00:23:35,370 Ben jij een wetenschapper, Hannah? 537 00:23:35,370 --> 00:23:36,719 Zij is de eerste vrouw 538 00:23:36,719 --> 00:23:39,156 voorzitter van de afdeling natuurkunde bij Princeton. 539 00:23:39,156 --> 00:23:41,550 Jij bent de stoel. 540 00:23:41,550 --> 00:23:44,379 Wauw, dat is zo indrukwekkend. 541 00:23:44,379 --> 00:23:46,599 Nou, Josh is niet traag. 542 00:23:46,599 --> 00:23:49,297 Hij is decaan van de Rutgers medische school. 543 00:23:49,297 --> 00:23:51,430 Ja, een echt machtspaar. 544 00:23:51,430 --> 00:23:52,518 Schoonheid en de dweeb. 545 00:23:52,518 --> 00:23:54,215 Dat is genoeg, Kevin. 546 00:23:54,215 --> 00:23:58,654 Dus, Nick, vertel ons, is daar een bijzondere dame in je leven? 547 00:24:00,613 --> 00:24:03,311 Hij is net begonnen iemand nieuw zien. 548 00:24:03,311 --> 00:24:06,488 En laat dat niet gebeuren deze oude zure mok houdt je voor de gek. 549 00:24:06,488 --> 00:24:07,794 De man is tot over zijn oren. 550 00:24:07,794 --> 00:24:09,448 Ze hoeven het niet te horen over mijn liefdesleven. 551 00:24:09,448 --> 00:24:10,710 Josh, hoe is Rutgers? 552 00:24:10,710 --> 00:24:12,363 Kom op, Casanova! 553 00:24:12,363 --> 00:24:15,192 Het is zoiets als die ene interessant ding over jou. 554 00:24:15,192 --> 00:24:18,326 Vertel ze over je date in Caïro. 555 00:24:24,245 --> 00:24:27,030 Sorry. Eh, zou je excuseer mij even? 556 00:24:40,566 --> 00:24:43,743 Was je gewoon ga je het mij niet vertellen? 557 00:24:43,743 --> 00:24:46,310 Zou jij daar gaan zitten en zeg niets 558 00:24:46,310 --> 00:24:48,661 nadat je beloofde-- - Ik weet het niet! OK? 559 00:24:48,661 --> 00:24:51,533 Ik weet het niet wat ik ging doen 560 00:24:51,533 --> 00:24:54,188 of ik weet het niet wat ik moest doen. 561 00:24:58,932 --> 00:25:01,021 Jeffrey! 562 00:25:01,021 --> 00:25:04,024 Dit is... dit is veel. 563 00:25:04,024 --> 00:25:08,637 Ik zag je gisteren letterlijk, en nu is er zoveel veranderd. 564 00:25:08,637 --> 00:25:11,466 Over negen jaar. 565 00:25:11,466 --> 00:25:13,555 Kijk, misschien zijn we dat gewoon laat dit even bezinken. 566 00:25:13,555 --> 00:25:14,774 Want als je hier bent, 567 00:25:14,774 --> 00:25:17,690 dat betekent iemand zit in de problemen. 568 00:25:17,690 --> 00:25:19,909 Zeg me niet dat die er zijn meer nazi's in New Jersey. 569 00:25:23,522 --> 00:25:25,393 Eigenlijk, Ik denk dat ik hier ben voor Kevin. 570 00:25:25,393 --> 00:25:28,396 Nou ja, als dat er ooit was een ziel die gered moet worden. 571 00:25:28,396 --> 00:25:30,137 Denk jij dat ook? 572 00:25:30,137 --> 00:25:31,486 Oké, dat is goed om te horen 573 00:25:31,486 --> 00:25:33,706 omdat Josh niet lijkt als aan boord. 574 00:25:33,706 --> 00:25:38,101 Nou, Kevin en mijn man hebben een ingewikkelde geschiedenis. 575 00:25:38,101 --> 00:25:40,756 Nou, het heeft niets over onze ingewikkelde geschiedenis. 576 00:25:40,756 --> 00:25:44,281 Nee. Nee, dat is niet zo. 577 00:25:45,282 --> 00:25:46,849 We hebben veel geschiedenis. 578 00:25:48,982 --> 00:25:50,984 Jeffrey, je oom Kevin is geen serieuze man. 579 00:25:50,984 --> 00:25:52,333 Luister niet naar hem. 580 00:25:52,333 --> 00:25:53,813 Dat zouden we moeten doen waarschijnlijk naar binnen 581 00:25:53,813 --> 00:25:55,684 voordat ze elkaar vermoorden. - Ja. 582 00:25:55,684 --> 00:25:58,339 Je bent geen nationaal gerangschikte scherpschutter! 583 00:25:58,339 --> 00:25:59,688 Niet officieel, 584 00:25:59,688 --> 00:26:01,864 maar ik scoorde buiten de hitlijsten op een tentoonstelling! 585 00:26:01,864 --> 00:26:03,387 Zeker. 586 00:26:03,387 --> 00:26:04,650 De rangemaster zei ik zou de cursus moeten geven! 587 00:26:04,650 --> 00:26:06,129 Waar zijn we zojuist tegenaan gelopen? 588 00:26:06,129 --> 00:26:08,001 Het is alsof je dat niet eens doet besef wanneer je liegt. 589 00:26:08,001 --> 00:26:09,350 Het is pathologisch! 590 00:26:09,350 --> 00:26:10,525 Laat mij het bewijzen. 591 00:26:10,525 --> 00:26:12,135 Hé, Jeffrey. 592 00:26:12,135 --> 00:26:14,442 Denk je dat een BB dat zou kunnen? Een teddybeer doormidden scheuren? 593 00:26:14,442 --> 00:26:16,444 Waarom gaan we die puppy niet pakken? en uitproberen? 594 00:26:16,444 --> 00:26:17,576 Je bent niet serieus. 595 00:26:19,882 --> 00:26:22,276 Je bent serieus. Oké, wacht niet. Wacht even. 596 00:26:22,276 --> 00:26:23,886 Wachten! Wachten. Wachten! 597 00:26:23,886 --> 00:26:25,758 Ben, kijk. 598 00:26:25,758 --> 00:26:27,411 Ik weet dat je hier bent om Kevin te helpen, 599 00:26:27,411 --> 00:26:29,457 maar misschien komen we er niet nog een kans om te praten. 600 00:26:29,457 --> 00:26:31,502 Ik vind het vervelend om ze achter te laten alleen met een wapen. 601 00:26:31,502 --> 00:26:33,809 Het is niet dodelijk. Kom op. 602 00:26:44,646 --> 00:26:46,126 Is dit een waterkrachtturbine? 603 00:26:47,344 --> 00:26:48,650 Ik heb het gebouwd met Jeffrey. 604 00:26:52,480 --> 00:26:54,961 Jij hebt gebouwd een duurzame thuisgenerator 605 00:26:54,961 --> 00:26:56,353 met uw zevenjarige? 606 00:26:56,353 --> 00:26:58,529 Nou, het is een heel bijzondere jongen. 607 00:26:58,529 --> 00:27:01,532 Ja. Nou ja, zijn moeder ook. 608 00:27:06,189 --> 00:27:09,323 Eh, vind je het leuk om moeder te zijn? 609 00:27:09,323 --> 00:27:11,760 Ik vind het geweldig. 610 00:27:11,760 --> 00:27:13,457 Elke dag maakt hij mij aan het lachen, 611 00:27:13,457 --> 00:27:15,024 en elke dag, hij zet mij aan het denken. 612 00:27:19,289 --> 00:27:20,987 God, Ben, ik heb je gemist, Ben. 613 00:27:20,987 --> 00:27:24,251 Hanna, je bent getrouwd. 614 00:27:24,251 --> 00:27:27,036 Denk je dat het mogelijk is van twee mensen houden 615 00:27:27,036 --> 00:27:28,211 tegelijkertijd? 616 00:27:28,211 --> 00:27:30,344 Ik weet het niet. 617 00:27:30,344 --> 00:27:31,824 Nou ja, dat doe ik ook. 618 00:27:31,824 --> 00:27:33,303 Het is. 619 00:27:33,303 --> 00:27:36,350 Het is ons geleerd die liefde is eindig. 620 00:27:36,350 --> 00:27:39,005 Maar dat is het niet. Iedere ouder weet dat. 621 00:27:39,005 --> 00:27:40,746 Je hebt een kind, je hart breidt zich uit. 622 00:27:40,746 --> 00:27:43,139 - Hanna. - Kijk om je heen, Ben. 623 00:27:43,139 --> 00:27:47,666 Kijk op dezelfde manier naar de wereld je kijkt naar de tijd. 624 00:27:47,666 --> 00:27:50,320 Er is geen limiet aan liefde. 625 00:27:53,019 --> 00:27:54,542 Mam, mag ik tv kijken? 626 00:27:55,804 --> 00:27:57,414 Eh, lieverd, Ik dacht dat je boven was 627 00:27:57,414 --> 00:27:58,981 met papa en oom Kevin. 628 00:27:58,981 --> 00:28:00,200 Wij waren. 629 00:28:00,200 --> 00:28:02,855 Maar hij maakte papa zo kwaad, hij stormde weg. 630 00:28:02,855 --> 00:28:04,726 Jeffrey, waar is oom Kevin nu? 631 00:28:04,726 --> 00:28:06,467 Hij zei dat hij dat wilde om met mijn beren te spelen. 632 00:28:06,467 --> 00:28:07,598 Oh. 633 00:28:22,091 --> 00:28:24,746 Deze... 634 00:28:24,746 --> 00:28:28,532 Brak, en ik ben gewoon... Ik probeer ze weer vast te naaien. 635 00:28:28,532 --> 00:28:30,056 Heeft u een draadje 636 00:28:30,056 --> 00:28:32,536 of een naald hier ergens? 637 00:28:34,408 --> 00:28:36,453 Ongelooflijk. 638 00:28:39,369 --> 00:28:41,284 Wat voor monster 639 00:28:41,284 --> 00:28:44,026 verbergt gestolen bloedgeld in de geschenken die hij geeft 640 00:28:44,026 --> 00:28:45,375 aan zijn zevenjarige neefje? 641 00:28:45,375 --> 00:28:47,029 - Het slimme soort. - Je broer had gelijk. 642 00:28:47,029 --> 00:28:48,335 Jij bent niets maar een narcist. 643 00:28:48,335 --> 00:28:50,772 Hoe kon je Jeffrey hierbij betrekken? 644 00:28:50,772 --> 00:28:52,731 Hanna. 645 00:28:52,731 --> 00:28:55,734 Eerlijk gezegd was ik vrij duidelijk vanaf het begin dat ik... 646 00:28:55,734 --> 00:28:59,172 O, oké, genoeg met je radicale egoïsme! 647 00:28:59,172 --> 00:29:01,783 Ik ben klaar met je excuses. 648 00:29:01,783 --> 00:29:02,784 Waarom losse diamanten meenemen? 649 00:29:02,784 --> 00:29:04,743 Waar ging hij heen met hen te maken hebben? 650 00:29:04,743 --> 00:29:06,962 Ik weet zeker dat hij een man heeft. 651 00:29:06,962 --> 00:29:08,529 Een hek. 652 00:29:08,529 --> 00:29:10,226 Iedere zichzelf respecterende crimineel heeft er een op snelkeuze. 653 00:29:10,226 --> 00:29:11,358 Had jij een man? 654 00:29:11,358 --> 00:29:13,142 Niet dat ik het ga vertellen jij over. 655 00:29:16,015 --> 00:29:17,233 Wat is het? 656 00:29:17,233 --> 00:29:18,365 Nou, ik heb een diepe duik gemaakt 657 00:29:18,365 --> 00:29:20,062 op de huurmoordenaar uit de bus. 658 00:29:20,062 --> 00:29:21,803 Rechts. Dankzij Ben werd hij gearresteerd. 659 00:29:21,803 --> 00:29:25,154 En hij werd gered slechts een paar uur later. 660 00:29:25,154 --> 00:29:26,547 Kijk wie de borg heeft betaald. 661 00:29:26,547 --> 00:29:29,158 Elena Carr. Ben's baas werkt voor Fox. 662 00:29:29,158 --> 00:29:30,464 Hij moet haar hebben afgekocht. 663 00:29:30,464 --> 00:29:32,858 Geen wonder ze zei dat hij moest blijven zitten. 664 00:29:32,858 --> 00:29:34,381 Ze komt hem halen. 665 00:29:34,381 --> 00:29:36,731 Ik ga Addison halen. 666 00:29:36,731 --> 00:29:38,820 Ik ging om het geld te doneren, 667 00:29:38,820 --> 00:29:41,214 of je kunt het tenminste niet bewijzen dat ik dat niet ging doen. 668 00:29:41,214 --> 00:29:43,825 Ben, uw borgagent heb je bedrogen. 669 00:29:43,825 --> 00:29:45,653 Ze kan hier elk moment zijn. - Is dat Addison? 670 00:29:45,653 --> 00:29:46,872 - Wie is Addison? - Wat zegt ze? 671 00:29:46,872 --> 00:29:49,309 - Wat zegt wie? - Dat we niet veilig zijn. 672 00:29:49,309 --> 00:29:50,571 Dat de mannen die Kevin pijn willen doen 673 00:29:50,571 --> 00:29:51,833 zullen hier zijn elke minuut. 674 00:29:51,833 --> 00:29:53,139 - Wat? - Het spijt me. 675 00:29:53,139 --> 00:29:54,357 Ik ben zo in de war. Wat gebeurt er? 676 00:29:54,357 --> 00:29:55,794 Ik moet krijgen Jeffrey en Josh. 677 00:29:55,794 --> 00:29:57,056 We moeten hier weg. - Ze hebben geen auto. 678 00:29:57,056 --> 00:29:59,058 Hanna, we kunnen niet gaan! 679 00:29:59,058 --> 00:30:01,625 Als zij weggaan, zal Elena dat ook doen vang ze op de weg. 680 00:30:01,625 --> 00:30:03,366 We moeten ze eruit halen als ze hier aankomen. 681 00:30:05,716 --> 00:30:07,457 OK. 682 00:30:07,457 --> 00:30:08,458 Hoe? 683 00:30:08,458 --> 00:30:10,591 Eh, ik ben nog steeds daaraan werken. 684 00:30:10,591 --> 00:30:12,811 Het spijt me, heb je... zei je net: haal ze eruit? 685 00:30:12,811 --> 00:30:14,247 Ooit gehoord van een klikval? 686 00:30:14,247 --> 00:30:15,814 We krijgen veel knaagdieren hier in de buurt. 687 00:30:15,814 --> 00:30:17,990 Je maakt gebruik van hun nieuwsgierigheid om ze naar binnen te lokken. 688 00:30:17,990 --> 00:30:19,121 Dan-- - Ja. 689 00:30:19,121 --> 00:30:20,253 Ja, dat is briljant. 690 00:30:20,253 --> 00:30:21,341 Maar hoe kunnen we... 691 00:30:23,865 --> 00:30:25,475 Oké. 692 00:30:25,475 --> 00:30:27,434 Je hebt verfverdunner. Heb je bleekmiddel? 693 00:30:27,434 --> 00:30:28,696 Hoe zouden we het in bedwang houden de chlorering... 694 00:30:28,696 --> 00:30:30,263 Zonder versneller? Goed punt. 695 00:30:30,263 --> 00:30:32,308 O, hoe zit het? een elektrostatische ontlading? 696 00:30:32,308 --> 00:30:34,136 - Heb je hier een 220? - Gewoon een 110. 697 00:30:34,136 --> 00:30:36,356 Het spijt me. Wat gebeurt er? 698 00:30:36,356 --> 00:30:38,097 Kennen jullie elkaar? van vroeger? 699 00:30:38,097 --> 00:30:39,272 Jouw turbine! 700 00:30:39,272 --> 00:30:40,751 Als we zouden omleiden de elektriciteit-- 701 00:30:40,751 --> 00:30:43,189 Dat hadden we gewoon gedaan om de reactie te joderen. 702 00:30:43,189 --> 00:30:45,060 beide: steenzout. 703 00:30:45,060 --> 00:30:46,801 Ik heb er boven wat. 704 00:30:46,801 --> 00:30:48,629 Laten we gaan. 705 00:30:48,629 --> 00:30:50,936 Steenzout? 706 00:30:50,936 --> 00:30:53,329 Komen ze hier? 707 00:30:53,329 --> 00:30:54,809 Hoe weten ze dat eigenlijk waar was hij? 708 00:30:54,809 --> 00:30:58,378 Op dit moment is het enige wat telt houdt Jeffrey veilig. 709 00:30:58,378 --> 00:31:00,946 Ik wil dat je naar boven gaat en doe de deur op slot. 710 00:31:00,946 --> 00:31:02,599 Nick en ik hebben een plan. 711 00:31:02,599 --> 00:31:05,820 Jij en Nick? We hebben deze persoon net ontmoet. 712 00:31:05,820 --> 00:31:06,865 Hij is een voormalige politieagent. 713 00:31:06,865 --> 00:31:08,127 Dat zou ik moeten zijn hier beneden blijven. 714 00:31:08,127 --> 00:31:09,302 Je zou naar boven moeten gaan met Jeffrey. 715 00:31:09,302 --> 00:31:11,130 Lieverd, er is geen tijd om het uit te leggen, oké? 716 00:31:11,130 --> 00:31:13,349 Ik wil alleen dat je mij vertrouwt. 717 00:31:13,349 --> 00:31:14,655 Ik ben bang. 718 00:31:16,222 --> 00:31:18,485 Tja, wat zeg ik altijd? 719 00:31:18,485 --> 00:31:20,617 Moed is een keuze. 720 00:31:22,576 --> 00:31:23,751 Laten we gaan. 721 00:32:11,842 --> 00:32:13,583 Nog een keer. Ik weet dat ik zei: 722 00:32:13,583 --> 00:32:15,672 ‘Leg mij dit eens uit alsof ik een tienjarige was," 723 00:32:15,672 --> 00:32:17,544 maar waarom stoten we dat niet af terug naar vijf? 724 00:32:17,544 --> 00:32:19,328 We zijn aan het routeren deze elektrische draden 725 00:32:19,328 --> 00:32:20,460 in het zoute water. 726 00:32:20,460 --> 00:32:21,765 Zout water is geleidend, 727 00:32:21,765 --> 00:32:24,594 dus de stroom vloeit er doorheen. 728 00:32:24,594 --> 00:32:27,032 Slechteriken stappen in het water, slechteriken raken geschokt, 729 00:32:27,032 --> 00:32:27,989 slechteriken gaan nacht-nacht. 730 00:32:27,989 --> 00:32:29,251 Geweldig. 731 00:32:29,251 --> 00:32:30,470 Wat ons houdt van nacht-nacht gaan? 732 00:32:30,470 --> 00:32:31,601 Tenzij we dat allemaal zijn rubberen laarzen dragen, 733 00:32:31,601 --> 00:32:33,647 we moeten gewoon buiten blijven van het water. 734 00:32:33,647 --> 00:32:34,953 Het is nog niet in rekening gebracht. 735 00:32:34,953 --> 00:32:36,128 Maar als hij aangaat, 736 00:32:36,128 --> 00:32:37,303 het zal alleen maar duren een paar seconden, 737 00:32:37,303 --> 00:32:39,218 dus we moeten halen deze timing precies goed. 738 00:32:41,916 --> 00:32:43,352 - Ze zijn hier. - De val is nog niet klaar. 739 00:32:43,352 --> 00:32:44,397 We hebben nog een centimeter water nodig. 740 00:32:44,397 --> 00:32:45,920 OK. Eh, Kevin, wacht even. 741 00:32:45,920 --> 00:32:47,704 Mij? Ik ben degene dat ze hier zijn om te doden. 742 00:32:47,704 --> 00:32:49,402 Ze zullen je pas vermoorden nadat ze de diamanten hebben gekregen. 743 00:32:49,402 --> 00:32:50,577 O, geweldig. 744 00:32:50,577 --> 00:32:51,795 Dat is heel geruststellend. Bedankt. 745 00:32:51,795 --> 00:32:54,755 Ik weet dat je egoïstisch bent. Radicaal egoïstisch. 746 00:32:54,755 --> 00:32:56,975 Maar dat betekent niet Je houdt niet van je broer. 747 00:32:56,975 --> 00:32:58,672 Eh... 748 00:32:58,672 --> 00:32:59,803 Oké. 749 00:32:59,803 --> 00:33:01,196 Dan Jeffrey. 750 00:33:01,196 --> 00:33:03,242 En ik. 751 00:33:03,242 --> 00:33:04,330 Soms als je het universum wilt 752 00:33:04,330 --> 00:33:05,505 om je iets te geven, 753 00:33:05,505 --> 00:33:06,985 je moet het geven eerst iets. 754 00:33:11,076 --> 00:33:13,034 Oké, oké. 755 00:33:13,034 --> 00:33:14,775 Maar... 756 00:33:14,775 --> 00:33:17,821 dit komt niet in het boek! 757 00:33:22,087 --> 00:33:24,872 Verkoop je "Encyclopedie Britannicas"? 758 00:33:24,872 --> 00:33:28,006 Omdat ik vermist ben mijn "PQ" 759 00:33:28,006 --> 00:33:29,311 voor wat voelt als voor altijd. 760 00:33:29,311 --> 00:33:31,487 Kevin. 761 00:33:31,487 --> 00:33:33,620 Altijd de snelle prater. 762 00:33:33,620 --> 00:33:35,056 Hoe werkt dat voor jou? 763 00:33:35,056 --> 00:33:38,842 Of zou het meervoud zijn "Encyclopedieën Britannica"? 764 00:33:38,842 --> 00:33:40,453 Nee, dat... weet je, dat gaat gewoon niet echt 765 00:33:40,453 --> 00:33:41,976 klinkt ook goed, toch? 766 00:33:41,976 --> 00:33:43,586 - Waar zijn de diamanten? - De diamanten zijn waarschijnlijk... 767 00:33:43,586 --> 00:33:45,936 In het D-volume. 768 00:33:45,936 --> 00:33:51,116 Ik zal ze halen voor jou op dit moment. 769 00:33:51,116 --> 00:33:53,161 Pronto. 770 00:33:53,161 --> 00:33:54,684 Posthaast. 771 00:33:54,684 --> 00:33:56,208 Zo snel mogelijk. 772 00:33:56,208 --> 00:33:57,774 Maar eerst wil ik... 773 00:33:57,774 --> 00:34:00,125 Ik heb een garantie nodig dat niemand gaat gewond raken. 774 00:34:00,125 --> 00:34:02,518 Oh, ik denk dat dat ervan afhangt of u gaat samenwerken. 775 00:34:02,518 --> 00:34:04,433 Samenwerken? Ik zal meewerken. 776 00:34:04,433 --> 00:34:06,044 Coöperatief dus. 777 00:34:06,044 --> 00:34:07,654 Goed. 778 00:34:07,654 --> 00:34:10,831 Maar eerst heb ik het nodig om mijn kant hiervan te horen. 779 00:34:10,831 --> 00:34:12,485 En dus gaan we allemaal begrip nodig hebben 780 00:34:12,485 --> 00:34:14,443 van de jurisprudentie rond opzet. 781 00:34:17,881 --> 00:34:21,102 Dit was gewoon niet hoe Ik stelde me onze vierde date voor. 782 00:34:21,102 --> 00:34:22,799 Mm, ik heb erger gehad. 783 00:34:23,887 --> 00:34:26,020 Ik maak eindelijk contact met iemand, 784 00:34:26,020 --> 00:34:29,328 en de volgende sprong, Ik ontmoet haar man. 785 00:34:29,328 --> 00:34:31,112 Om nog maar te zwijgen dodelijke huisindringers. 786 00:34:31,112 --> 00:34:33,332 In ieder geval het gaspedaal heeft gevoel voor humor. 787 00:34:34,985 --> 00:34:36,509 Misschien is het een test. 788 00:34:36,509 --> 00:34:40,208 - Van? - Kracht. Vertrouwen? 789 00:34:44,386 --> 00:34:46,954 Misschien. 790 00:34:46,954 --> 00:34:51,089 Zou onze volgende sprong alleen wij kunnen zijn? rustig bij het vuur zitten? 791 00:34:52,394 --> 00:34:54,048 Oké, oké. 792 00:34:54,048 --> 00:34:55,136 Stop. Luister. 793 00:34:55,136 --> 00:34:56,398 Genoeg stilstand. 794 00:34:56,398 --> 00:34:57,530 Maar dit is het het interessante deel. 795 00:34:57,530 --> 00:34:59,488 Zeg eens waar de diamanten zijn 796 00:34:59,488 --> 00:35:01,055 of ik begin oren eraf te schieten. 797 00:35:01,055 --> 00:35:02,752 - Diamanten. Oh, mijn god, toch. - Mm-hmm, mm-hmm. 798 00:35:02,752 --> 00:35:05,146 Ik was de draad een beetje kwijt. Ze zijn binnen. Kom binnen. 799 00:35:10,412 --> 00:35:13,111 Ik heb ze verstopt in cadeautjes aan mijn neef. 800 00:35:13,111 --> 00:35:14,547 Niet mijn meest trotse moment. 801 00:35:14,547 --> 00:35:17,419 Maar Fox verkoopt granaatwerpers aan dictators, 802 00:35:17,419 --> 00:35:20,248 dus, weet je, glazen huizen en zo. 803 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 Waarom is het hier allemaal nat? 804 00:35:26,080 --> 00:35:27,647 Nu! 805 00:35:39,137 --> 00:35:41,051 Rubberen zolen! 806 00:36:12,474 --> 00:36:14,868 Weet je zeker dat jullie dat niet deden? Kennen jullie elkaar van vroeger? 807 00:36:26,227 --> 00:36:28,055 Hé, hé, hé, Hé, hé, hé, hé! 808 00:36:34,061 --> 00:36:36,194 O, we hebben het gedaan. 809 00:36:36,194 --> 00:36:37,673 Ja, ik bedoel, dat deed ik op het einde met de-- 810 00:36:37,673 --> 00:36:39,240 Ik schoot haar in de ogen. 811 00:36:39,240 --> 00:36:40,720 - Geef me dat. - Voorzichtig. 812 00:36:40,720 --> 00:36:43,157 Je gaat echt schieten je oog uit met dat ding. 813 00:36:43,157 --> 00:36:48,554 Nou, dus jij denkt dat Attica dat wel zal doen Mag ik mijn eigen lakens meenemen? 814 00:36:48,554 --> 00:36:51,687 Het was mijn taak om jou te brengen naar uw borgagent. 815 00:36:51,687 --> 00:36:53,123 Dat is wat ik deed. 816 00:36:53,123 --> 00:36:54,864 Het is niet mijn schuld ze gaat naar de gevangenis. 817 00:36:57,954 --> 00:37:01,480 Dat is misschien de eerste keer Ik heb hem ooit sprakeloos gezien. 818 00:37:01,480 --> 00:37:03,221 ik--um-- 819 00:37:03,221 --> 00:37:06,224 kan ik je geven iets terug? 820 00:37:06,224 --> 00:37:08,704 Geen steekpenningen, als een... zoals een bonus? 821 00:37:08,704 --> 00:37:12,142 Hé, hoe zit het met een diamant? voor dat nieuwe meisje? 822 00:37:12,142 --> 00:37:13,883 Ik ben goed. 823 00:37:13,883 --> 00:37:16,886 Maar ik moet zeggen, misschien heb je een punt 824 00:37:16,886 --> 00:37:20,716 met je geheel zaak voor jezelf zorgen. 825 00:37:20,716 --> 00:37:23,371 Dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen een beetje daarvan. 826 00:37:23,371 --> 00:37:26,592 Weet je, ik kan wel een flaptekst gebruiken voor de achterkant van het boek. 827 00:37:26,592 --> 00:37:28,115 Dat wil je plaatsen schriftelijk? 828 00:37:28,115 --> 00:37:29,725 Ga alsjeblieft weg voordat ik van gedachten verander. 829 00:37:29,725 --> 00:37:31,466 Geweldig. Klinkt goed. 830 00:37:31,466 --> 00:37:33,642 Ah. 831 00:37:33,642 --> 00:37:34,600 Laten we-- 832 00:37:34,600 --> 00:37:36,166 - O. - Gaan we knuffelen? 833 00:37:36,166 --> 00:37:38,168 - Ik bedoel, een handdruk... - Laten we... zeker. 834 00:37:38,168 --> 00:37:40,301 Ja? Ja. 835 00:37:44,131 --> 00:37:47,221 Ik zal, eh... ik zal brieven sturen. 836 00:37:47,221 --> 00:37:48,831 Dat zou ik leuk vinden. 837 00:37:48,831 --> 00:37:50,355 Maar alsjeblieft, geen beren. 838 00:37:50,355 --> 00:37:51,791 Nee, nee, nee, nee. 839 00:37:51,791 --> 00:37:54,010 Veel te klein voor een hele steen van hasj in ieder geval. 840 00:37:55,360 --> 00:37:58,754 Hé, heb hem aan het lachen gemaakt! Kijk daar eens naar. 841 00:37:58,754 --> 00:38:01,931 Is, eh... Is er sprake van Elena's auto? 842 00:38:01,931 --> 00:38:04,456 Of, weet je, gewoon... ja. 843 00:38:08,198 --> 00:38:10,070 Misschien wel de vriendelijkste uitwisseling 844 00:38:10,070 --> 00:38:11,332 die we in tien jaar hebben gehad. 845 00:38:11,332 --> 00:38:14,379 Mm. 846 00:38:14,379 --> 00:38:17,556 Bedankt, voor alles. 847 00:38:17,556 --> 00:38:18,861 Groetjes. 848 00:38:18,861 --> 00:38:20,776 Jij ook. 849 00:38:27,740 --> 00:38:29,611 Wachten! 850 00:38:29,611 --> 00:38:30,873 Nick. 851 00:38:33,876 --> 00:38:35,530 Jouw jas. Ik, eh... 852 00:38:39,534 --> 00:38:41,014 Het is koud daarbuiten. 853 00:38:42,798 --> 00:38:44,017 Dank je, Hanna. 854 00:38:51,329 --> 00:38:52,852 Je hebt een prachtig huis. 855 00:38:56,856 --> 00:38:58,074 Kom op elk gewenst moment terug. 856 00:39:11,566 --> 00:39:15,570 Dat afscheid wordt nooit eenvoudiger. 857 00:39:15,570 --> 00:39:18,268 Wat zei Ziggy? 858 00:39:18,268 --> 00:39:19,966 Ik kan wel een happy end gebruiken over nu. 859 00:39:22,577 --> 00:39:24,013 Elena gaat naar de gevangenis, 860 00:39:24,013 --> 00:39:27,060 maar niet voordat ze wegrent haar baas in wapenhandelaar. 861 00:39:27,060 --> 00:39:28,322 En Kevin? 862 00:39:28,322 --> 00:39:29,584 Begint een nieuw leven in Zuid-Amerika. 863 00:39:29,584 --> 00:39:31,412 Met al dat diamantgeld. 864 00:39:31,412 --> 00:39:34,110 Eigenlijk, hij schenkt het grootste deel ervan. 865 00:39:34,110 --> 00:39:37,244 Hij en Josh zijn begonnen een studiebeurs op hun school. 866 00:39:41,683 --> 00:39:43,990 Wat is het? 867 00:39:46,949 --> 00:39:49,169 Josh sterft binnen 18 maanden. 868 00:39:49,169 --> 00:39:52,651 Het is een breuk aorta-aneurysma. 869 00:39:52,651 --> 00:39:54,870 Dat kan ik niet laten gebeuren aan Hanna. 870 00:39:54,870 --> 00:39:56,481 Het is een gemakkelijke operatie als je er vroeg bij bent. 871 00:39:56,481 --> 00:39:58,352 Ik moet het Hanna vertellen. 872 00:40:03,401 --> 00:40:04,750 Ben. 873 00:40:09,494 --> 00:40:10,886 Hé, ik was net ga je vinden. 874 00:40:10,886 --> 00:40:12,671 Ik ren naar dat paneel. Slaapmutsje als ik thuiskom? 875 00:40:12,671 --> 00:40:13,976 Ja, kunnen we praten voor een seconde? 876 00:40:13,976 --> 00:40:15,108 Ik ben al super laat. 877 00:40:15,108 --> 00:40:16,457 Ja, ik heb de ring gevonden. 878 00:40:18,416 --> 00:40:20,374 Ik zweer dat ik zocht voor karwij. 879 00:40:21,201 --> 00:40:24,509 Ik wist dat ik dat niet moest doen heb die verdomde shakshuka gemaakt. 880 00:40:26,554 --> 00:40:28,208 Kijk, ik heb de hele dag doorgebracht proberen uit te vinden 881 00:40:28,208 --> 00:40:29,470 als ik iets zou moeten zeggen of niet. 882 00:40:29,470 --> 00:40:32,299 En toen besefte ik het dat als ik vastzit... 883 00:40:33,605 --> 00:40:35,998 Jij bent degene wie maakt mij los. 884 00:40:38,305 --> 00:40:41,569 Zou je een aanzoek doen? 885 00:40:41,569 --> 00:40:44,442 Ik had misschien een plan. 886 00:40:44,442 --> 00:40:49,316 Eén knie, kaarsen, grote, romantische toespraak. 887 00:40:49,316 --> 00:40:50,752 Iedere keer als ik het wilde vragen, 888 00:40:50,752 --> 00:40:53,189 een ander noodgeval was viel in onze schoot. 889 00:40:53,189 --> 00:40:56,976 Ja, nou, niet veel van langzame nieuwsdagen hier. 890 00:40:56,976 --> 00:40:59,718 Ja, juist. 891 00:41:13,340 --> 00:41:15,124 OK. Ik--ik deed niet-- 892 00:41:15,124 --> 00:41:16,691 - Ja, ik weet het. - Bedoel dat je moet... 893 00:41:16,691 --> 00:41:17,953 Maar... 894 00:41:17,953 --> 00:41:22,567 Ik-ik wil, meer dan wat dan ook. 895 00:41:28,181 --> 00:41:30,488 Addison, ik heb een... 896 00:41:30,488 --> 00:41:33,055 Ja. 897 00:41:33,055 --> 00:41:34,404 Het spijt me. 898 00:41:34,404 --> 00:41:36,406 Ik weet het, ik weet dat je dat had een hele toespraak gepland. 899 00:41:36,406 --> 00:41:38,060 Maar... 900 00:41:38,060 --> 00:41:39,888 ja.