1
00:00:34,670 --> 00:00:36,150
તે ખૂબ સારી ગંધ.

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,560
રસોઈ શું છે?

3
00:00:38,640 --> 00:00:40,240
હું ખરેખર કેટલાક લેવા માંગુ છું.

4
00:00:52,030 --> 00:00:53,520
મારી બહેન બનાવે છે
ફરીથી એક સ્વાદિષ્ટ બ્રેઝ્ડ વાનગી.

5
00:00:53,520 --> 00:00:54,320
તે શું છે?

6
00:00:54,320 --> 00:00:55,450
હું તમને કહી રહ્યો નથી.

7
00:01:05,200 --> 00:01:05,860
ચેન્જિંગ,

8
00:01:06,070 --> 00:01:08,200
શ્રીમતી ઝાઓને રાત્રિભોજન ન કરવા કહો.

9
00:01:08,640 --> 00:01:11,240
અમે તેમને નૂડલ્સ મોકલીશું
ડુક્કરનું માંસ આંતરડા સાથે.

10
00:01:12,760 --> 00:01:13,420
જાઓ હવે તે કરો.

11
00:01:26,870 --> 00:01:28,600
તમે થોડું ખાઉધરાપણું. તમે જાઓ.

12
00:01:32,070 --> 00:01:33,680
શ્રીમતી ઝાઓ,

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,800
મારી બહેન કહે છે
તમારે આજે રાત્રિભોજન બનાવવાની જરૂર નથી,

14
00:01:37,039 --> 00:01:40,560
કારણ કે તે નૂડલ્સ રાંધશે
તમારા માટે ડુક્કરનું માંસ આંતરડા સાથે.

15
00:03:07,960 --> 00:03:13,280
[જેડનો પીછો]

16
00:03:13,370 --> 00:03:15,940
[એપિસોડ 2]

17
00:03:18,079 --> 00:03:19,590
રાત્રિભોજન તૈયાર છે!

18
00:03:24,750 --> 00:03:26,360
શ્રી ઝાઓએ તમને ક્રૉચ બનાવ્યા.

19
00:03:28,560 --> 00:03:29,190
આભાર.

20
00:03:45,560 --> 00:03:47,280
ડુક્કરની પૂંછડી બિલકુલ નથી.

21
00:03:47,710 --> 00:03:49,310
અમે આજે "માંસ ગોળ" ખાઈ રહ્યા છીએ.

22
00:03:49,310 --> 00:03:51,240
હું આવતીકાલે ડુક્કરની પૂંછડીને બ્રેઇઝ કરીશ.

23
00:03:58,150 --> 00:03:59,950
શું તમે મમ્મીના નિયમો ભૂલી ગયા છો?

24
00:04:00,120 --> 00:04:02,780
અસંસ્કારી ન બનો.
મહેમાન આવે ત્યાં સુધી અમે ખાઈ શકતા નથી.

25
00:04:04,910 --> 00:04:06,710
અમે તમારી પછી જમીશું, સાહેબ.

26
00:04:07,430 --> 00:04:08,110
આભાર.

27
00:04:37,800 --> 00:04:39,680
તમે આ દિવસોમાં પોર્રીજ ખાઓ છો.

28
00:04:39,680 --> 00:04:41,740
શું તમારા માટે એક વાટકી નૂડલ્સ પર્યાપ્ત છે?

29
00:04:42,920 --> 00:04:44,450
ઓ-એક વાટકી નૂડલ્સ છે...

30
00:04:44,920 --> 00:04:45,520
પર્યાપ્ત...

31
00:04:45,560 --> 00:04:46,560
તમે પુનઃપ્રાપ્તિમાં છો.

32
00:04:46,560 --> 00:04:47,690
તમારે વધુ ખાવું જોઈએ.

33
00:04:48,680 --> 00:04:49,480
હા, વધુ ખાઓ.

34
00:04:54,830 --> 00:04:55,480
આભાર.

35
00:05:03,270 --> 00:05:03,920
શું તે સારું છે?

36
00:05:06,040 --> 00:05:06,900
હા, બહુ સારું.

37
00:05:08,270 --> 00:05:09,560
બરાબર શું...

38
00:05:09,630 --> 00:05:10,690
શું "માંસ ખાખરા" છે?

39
00:05:11,040 --> 00:05:11,770
આંતરડા.

40
00:05:15,800 --> 00:05:16,830
ડુક્કરનું માંસ આંતરડા.

41
00:05:17,270 --> 00:05:19,400
હું ચિંતિત હતો કે તમને અફલાતૂન ગમશે નહીં.

42
00:05:19,630 --> 00:05:21,950
જોઈને તમને કેટલો આનંદ થાય છે
મારા મનને આરામ આપ્યો છે.

43
00:05:21,950 --> 00:05:22,720
ચિંતા કરશો નહીં.

44
00:05:22,920 --> 00:05:24,980
મેં પહેલેથી જ ડુક્કરનો તમામ મળ બહાર કાઢ્યો છે...

45
00:05:27,720 --> 00:05:28,250
મારો મતલબ...

46
00:05:29,480 --> 00:05:31,560
મેં આંતરડાંને સારી રીતે સાફ કર્યા.

47
00:05:31,560 --> 00:05:34,630
શ્રી ઝાઓને તે ગમે છે
જે માત્ર એક જ વાર ધોવાઈ ગયા છે,

48
00:05:34,920 --> 00:05:37,180
કહે છે કે મળ તેમને વધુ સ્વાદ આપે છે.

49
00:05:40,430 --> 00:05:41,630
તમે મને ડરાવ્યો!

50
00:05:43,070 --> 00:05:43,950
હવે શું?

51
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
શું મારે તમને જાણ કરવાની પણ જરૂર છે
મને છીંક આવે તે પહેલાં?

52
00:05:46,720 --> 00:05:47,750
પણ તમે મને ડર આપ્યો!

53
00:05:47,750 --> 00:05:49,280
શું હું તેને નિયંત્રિત કરી શક્યો હોત?

54
00:05:51,560 --> 00:05:52,690
શું તમે જમવાનું પૂરું કર્યું?

55
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
ઘણું બધું બાકી છે.

56
00:05:55,680 --> 00:05:57,270
થોડા ડંખ પહેલેથી જ પૂરતા છે

57
00:05:57,270 --> 00:05:58,430
મારા માટે કારણ કે હું હવે નબળો છું.

58
00:05:58,430 --> 00:05:59,270
શું તમને ખાતરી છે?

59
00:05:59,630 --> 00:06:00,480
હા, મને ખાતરી છે.

60
00:06:01,950 --> 00:06:02,830
તેનો બગાડ ન કરવો તે વધુ સારું હતું.

61
00:06:02,830 --> 00:06:04,040
ખોરાક કિંમતી છે.

62
00:06:06,480 --> 00:06:07,040
ઉઠાવો.

63
00:06:13,870 --> 00:06:14,920
શું આ...

64
00:06:15,600 --> 00:06:16,870
તમે સામાન્ય રીતે શું ખાઓ છો?

65
00:06:17,430 --> 00:06:19,360
આપણે દરરોજ આ મેળવતા નથી.

66
00:06:21,480 --> 00:06:22,560
નવું વર્ષ નજીક આવી રહ્યું છે ત્યારે જ

67
00:06:22,560 --> 00:06:24,190
અને લોકો ડુક્કરને કસાઈ કરવાનું શરૂ કરે છે

68
00:06:24,190 --> 00:06:26,390
શું તેઓ ચાંગ્યુને થોડીક અફવા આપશે?

69
00:06:27,680 --> 00:06:31,410
મને છેલ્લી વાર થયો ત્યારથી ઘણો સમય થઈ ગયો છે
ડુક્કરનું માંસ આંતરડા સાથે નૂડલ્સ.

70
00:06:33,040 --> 00:06:34,500
નૂડલ્સ માટે આભાર.

71
00:06:37,560 --> 00:06:39,390
આવતીકાલે ડુક્કરની પૂંછડી પીરસવામાં આવશે,

72
00:06:39,390 --> 00:06:41,250
કારણ કે ચાંગયુ ડુક્કરને કસાઈ કરશે.

73
00:06:44,190 --> 00:06:46,120
- તમે જાણો છો કે ડુક્કરને કેવી રીતે કસાઈ કરવું?
-ના.

74
00:06:48,480 --> 00:06:50,390
તે કેવી રીતે શક્ય છે
એક નાજુક અને મીઠી છોકરી માટે

75
00:06:50,390 --> 00:06:52,120
જેમ કે હું કસાઈ પિગ માટે?

76
00:06:52,310 --> 00:06:54,110
મારી બહેન મોં ચલાવી રહી હતી.

77
00:06:55,510 --> 00:06:56,510
માનશો નહીં.

78
00:07:11,630 --> 00:07:13,390
તમે અહીં જ રહો. ચૂપ રહો.

79
00:07:22,870 --> 00:07:24,130
ચેન્જિંગ, અહીં આવો.

80
00:07:24,720 --> 00:07:26,250
ચાલો સંતાકૂકડી રમીએ.

81
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
દરવાજો ખોલો!

82
00:07:31,120 --> 00:07:32,150
ખોલો!

83
00:07:36,560 --> 00:07:37,870
તે ડુક્કર કસાઈ છે.

84
00:08:09,390 --> 00:08:10,870
તમે આ જીવનમાં એક સારા ડુક્કર હતા.

85
00:08:10,870 --> 00:08:12,670
આગામી જીવનમાં એક સારા વ્યક્તિ બનો!

86
00:08:19,920 --> 00:08:21,780
હું તને ડુક્કરનો કસાઈ કરીને ખવડાવીશ!

87
00:08:32,110 --> 00:08:34,630
ચેન્જિંગ, તમારો ચહેરો ધોવાનો સમય!

88
00:08:39,150 --> 00:08:39,750
આવો.

89
00:08:45,550 --> 00:08:48,150
ચાંગ્યુ, તારી સિલ્વર હેરપિન ક્યાં છે?

90
00:08:48,960 --> 00:08:49,480
મેં તેને પ્યાદા બાંધ્યા.

91
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
મમ્મીએ તમને આપેલી હેરપિન તમે પ્યાદા કરી?

92
00:08:52,150 --> 00:08:53,630
તે અસ્વસ્થ હશે.

93
00:08:56,480 --> 00:08:59,480
ચિંતા કરશો નહીં.
મેં શ્રી લુઓ સાથે સોદો કર્યો છે.

94
00:09:00,150 --> 00:09:02,960
હું હેરપિન રિડીમ કરીશ
જલદી હું પૂરતા પૈસા કમાઈશ.

95
00:09:02,960 --> 00:09:04,220
મિસ ફેન, તમે ઘરે છો?

96
00:09:06,080 --> 00:09:06,750
મિસ ફેન.

97
00:09:07,670 --> 00:09:09,630
રસોઇયા લિએ મને કહ્યું
અહીં અડધા ડુક્કર એકત્રિત કરવા માટે.

98
00:09:09,630 --> 00:09:10,080
સમજાયું!

99
00:09:26,750 --> 00:09:28,270
અહીં ડુક્કરનું માંસ માટે ચૂકવણી છે.

100
00:09:28,270 --> 00:09:28,960
આભાર.

101
00:09:29,390 --> 00:09:30,270
કાળજી લો!

102
00:09:39,720 --> 00:09:42,360
ચાંગ્યુ, તેં ડુક્કરને ક્યારે કસાઈ કર્યું?

103
00:09:42,670 --> 00:09:44,080
પરોઢના તડકામાં.

104
00:09:46,390 --> 00:09:47,480
બધાને કહેવાનું બંધ કરો

105
00:09:47,480 --> 00:09:48,960
કે હું ડુક્કર કસાઈ છું.

106
00:09:50,030 --> 00:09:51,600
ચાંગ્યુ, શું તમે હેરપિન બાંધી હતી

107
00:09:51,600 --> 00:09:53,600
તે સુંદર યુવાન સજ્જનને ટેકો આપવા માટે?

108
00:09:53,600 --> 00:09:54,150
શ્હ.

109
00:09:56,150 --> 00:09:57,390
તેને નીચે રાખો.

110
00:09:57,390 --> 00:09:59,030
અથવા લોકો અમને સાંભળી શકે છે.

111
00:09:59,600 --> 00:10:01,870
મેં તેનો જીવ બચાવવા માટે કર્યું.

112
00:10:02,670 --> 00:10:04,080
શ્રીમતી ઝાઓ સાચા હતા.

113
00:10:04,480 --> 00:10:06,280
માણસને ટેકો આપવાની કિંમત વધારે છે.

114
00:10:06,600 --> 00:10:08,800
મારે વધુ પૈસા કમાવવા માટે વધુ મહેનત કરવી પડશે.

115
00:10:09,430 --> 00:10:12,830
[દક્ષિણ બજાર]

116
00:10:12,890 --> 00:10:17,430
[માંસ]

117
00:10:21,310 --> 00:10:27,650
[પંખાની કસાઈની દુકાન]

118
00:11:00,960 --> 00:11:02,020
તમે બધા પરસેવો છો.

119
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
પ્રભાવશાળી, હહ?

120
00:11:12,910 --> 00:11:14,630
પપ્પા, મમ્મી, હું ખાવાનું લઈને આવ્યો છું.

121
00:11:18,080 --> 00:11:18,720
જુઓ,

122
00:11:19,360 --> 00:11:21,620
તમે બધા તમારા પિતાની જેમ જ પરસેવો છો.

123
00:11:22,550 --> 00:11:23,360
ચાલો જમીએ.

124
00:11:23,480 --> 00:11:24,210
- ચોક્કસ.
-હા.

125
00:11:24,320 --> 00:11:24,780
આવો.

126
00:11:27,150 --> 00:11:28,350
આ તમારા છે, પપ્પા.

127
00:11:28,670 --> 00:11:29,320
મમ્મી.

128
00:11:30,150 --> 00:11:30,910
અહીં તમે છો.

129
00:11:31,720 --> 00:11:32,600
કેવું છે પપ્પા?

130
00:11:32,600 --> 00:11:33,200
બહુ સારું.

131
00:11:33,720 --> 00:11:35,390
મને તમારી રસોઈ ખૂબ ગમે છે.

132
00:11:37,910 --> 00:11:38,840
ચાંગ્યુ.

133
00:11:39,790 --> 00:11:42,870
શું તમે ફરી ખોલી રહ્યા છો
તમારા પરિવારની કસાઈની દુકાન છે?

134
00:11:46,600 --> 00:11:47,390
હા.

135
00:11:48,750 --> 00:11:50,950
મારા માતાપિતાએ જે શરૂ કર્યું તે હું ચાલુ રાખીશ.

136
00:11:51,170 --> 00:11:53,670
[પંખાની કસાઈની દુકાન]
[ગુઓ જિયુની કસાઈની દુકાન]

137
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
હેલો, સ્વાગત છે.

138
00:11:54,440 --> 00:11:55,550
આ ભાગ વિશે કેવી રીતે?

139
00:11:55,550 --> 00:11:56,790
તે તાજી છે.

140
00:11:58,450 --> 00:12:01,260
[બાફેલી કણકનો ખોરાક]

141
00:11:59,150 --> 00:12:01,120
હું ખાતરી આપું છું કે તે તાજું છે.

142
00:12:01,350 --> 00:12:03,150
[પંખાની કસાઈની દુકાન]

143
00:12:02,360 --> 00:12:03,960
ઓફલ કેટલી છે?

144
00:12:03,240 --> 00:12:07,680
[માંસ]

145
00:12:04,360 --> 00:12:05,270
મેડમ,

146
00:12:06,080 --> 00:12:08,000
offal આજે અલગથી વેચવામાં આવતું નથી.

147
00:12:08,000 --> 00:12:09,910
આ મારી દુકાનનો ઉદઘાટન દિવસ છે.

148
00:12:09,910 --> 00:12:11,080
તમે ખરીદો છો તે દરેક ડુક્કરના માંસ માટે,

149
00:12:11,080 --> 00:12:12,360
હું ઓફલની એક ટેલ ફેંકીશ.

150
00:12:12,360 --> 00:12:13,670
પ્રથમ આવો, પ્રથમ સેવા.

151
00:12:13,670 --> 00:12:15,270
ખરેખર? શું સોદો.

152
00:12:16,270 --> 00:12:18,080
હું લઈશ... પછી ડુક્કરના પેટની 5 બિલાડીઓ.

153
00:12:18,080 --> 00:12:19,010
તરત જ આવી રહ્યું છે.

154
00:12:19,390 --> 00:12:21,360
ડુક્કરનું માંસ પેટ દીઠ 20 મેસેસ છે.

155
00:12:21,440 --> 00:12:23,630
પરંતુ તમે આજે પ્રથમ ગ્રાહક હોવાથી,

156
00:12:23,630 --> 00:12:25,430
હું કિંમત ઘટાડીને 18 મેસેસ કરીશ.

157
00:12:26,000 --> 00:12:27,960
તમે બિઝનેસ કેવી રીતે કરવો તે જાણો છો, મિસ.

158
00:12:27,960 --> 00:12:29,630
હું તમારી પાસેથી ફરીથી ખરીદીશ!

159
00:12:30,670 --> 00:12:31,400
અહીં તમે છો.

160
00:12:31,630 --> 00:12:32,470
તમારું ડુક્કરનું માંસ લો.

161
00:12:32,470 --> 00:12:34,320
મહાન.

162
00:12:35,750 --> 00:12:37,280
અને અહીં તમારું ફ્રી ઓફલ છે.

163
00:12:37,630 --> 00:12:38,670
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

164
00:12:39,720 --> 00:12:40,750
અહીં પગાર છે.

165
00:12:42,270 --> 00:12:42,960
લો. આભાર.

166
00:12:42,960 --> 00:12:43,760
ફરી આવો!

167
00:12:44,030 --> 00:12:45,630
હું ચોક્કસ કરીશ.

168
00:12:45,630 --> 00:12:46,160
ઠીક છે.

169
00:12:46,270 --> 00:12:47,840
આ કેટલું છે?

170
00:12:47,840 --> 00:12:49,150
માંસ ખૂબ તાજું છે.

171
00:12:49,510 --> 00:12:51,480
ડુક્કરનું માંસ પેટ આજે બિલાડી દીઠ 20 મેસેસ છે.

172
00:12:51,480 --> 00:12:52,610
હું એક બિલાડી લઈશ.

173
00:12:52,720 --> 00:12:53,870
તમે આજે ખરીદો છો તે દરેક ડુક્કરના માંસ માટે,

174
00:12:53,870 --> 00:12:56,070
હું બ્રેઝ્ડ ઑફલની એક ટેલ ફેંકીશ.

175
00:12:56,200 --> 00:12:57,510
તમે આ મફતમાં મેળવી શકો છો.

176
00:12:57,510 --> 00:12:59,840
ચાંગ્યુ! ચાંગ્યુ!

177
00:12:59,870 --> 00:13:01,480
ચાંગ્યુ, આ રીતે ડુક્કરનું માંસ વેચવાનું બંધ કરો!

178
00:13:01,480 --> 00:13:02,290
શ્રી ગુઓ!

179
00:13:02,760 --> 00:13:05,570
[ગુઓ જિયુની કસાઈની દુકાન]

180
00:13:03,000 --> 00:13:04,440
કોઈએ નિયમો તોડવા જોઈએ નહીં

181
00:13:04,440 --> 00:13:05,870
જ્યારે વેપાર કરો છો, બરાબર?

182
00:13:05,870 --> 00:13:07,150
હું જાણું છું કે આ તમારી દુકાનના ઉદઘાટનનો દિવસ છે.

183
00:13:07,150 --> 00:13:08,750
શા માટે તમારે મફતમાં ઑફલ ઑફર કરવાની જરૂર છે?

184
00:13:07,440 --> 00:13:08,860
[ગુઓ જિયુની કસાઈની દુકાન]

185
00:13:08,920 --> 00:13:13,190
[માંસ]

186
00:13:09,200 --> 00:13:09,960
શ્રી ગુઓ,

187
00:13:10,090 --> 00:13:12,600
હું માત્ર એક ખાસ ઓફર આપી રહ્યો છું
આ પ્રસંગે

188
00:13:12,600 --> 00:13:13,550
સારા નસીબ માટે.

189
00:13:14,030 --> 00:13:15,560
હું કેવી રીતે નિયમો તોડી રહ્યો છું?

190
00:13:16,070 --> 00:13:18,070
તમે અત્યારે જે કરી રહ્યા છો તેની સાથે તમે છો.

191
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
તમારા સિવાય બીજું કોઈ છે
મફત ઓફલ આપીને?

192
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
પૂરતું, ગુઓ ડાલી.

193
00:13:23,000 --> 00:13:24,550
યુવાન છોકરી સાથે શા માટે ઝઘડો?

194
00:13:24,550 --> 00:13:26,210
તેણી માત્ર અડધા ડુક્કરનું વેચાણ કરે છે.

195
00:13:26,270 --> 00:13:28,350
હું તેની સાથે વાત કરું છું.
હવે તે તમને કેવી રીતે સામેલ કરે છે?

196
00:13:26,800 --> 00:13:29,970
[પંખાની કસાઈની દુકાન]

197
00:13:28,350 --> 00:13:29,540
હા, શ્રી ગુઓ.

198
00:13:30,120 --> 00:13:32,000
શું તમે મને પસંદ કરી રહ્યા છો

199
00:13:32,080 --> 00:13:34,960
કારણ કે હું પિતૃવિહીન છું
અને બધા મારા એકલા દ્વારા?

200
00:13:35,320 --> 00:13:36,360
બરાબર!

201
00:13:36,600 --> 00:13:37,790
તમે આ કેવી રીતે કરી શકો છો?

202
00:13:37,960 --> 00:13:39,840
આ યુવતીને પજવવું ખોટું છે.

203
00:13:39,840 --> 00:13:41,100
તમે લાઇનની બહાર છો!

204
00:13:42,080 --> 00:13:43,390
દંડ, દંડ, દંડ.

205
00:13:44,030 --> 00:13:45,270
આજે એક અપવાદ છે.

206
00:13:45,270 --> 00:13:47,330
આવતીકાલે ફરીથી ઓફલ ફેંકશો નહીં.

207
00:13:47,360 --> 00:13:48,270
સમજાયું!

208
00:13:48,510 --> 00:13:50,970
આ પોલિસી એક દિવસ ચાલવાની હતી
કોઈપણ રીતે

209
00:13:51,200 --> 00:13:52,390
પછી તેની સાથે જાઓ.

210
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
તમે એક વાસ્તવિક દખલ કરનાર છો!

211
00:13:55,750 --> 00:13:57,610
મારે પછીથી વેચાણ માટે થોડી બચત કરવાની જરૂર છે.

212
00:14:00,270 --> 00:14:02,960
ચાહકોની કસાઈની દુકાન હમણાં જ ખુલી છે!

213
00:14:03,120 --> 00:14:04,840
ડુક્કરનું માંસ ખરીદો અને મફત બ્રેઝ્ડ ઑફલ મેળવો!

214
00:14:04,840 --> 00:14:05,960
બિલાડી દીઠ વીસ ગદા!

215
00:14:05,960 --> 00:14:07,270
ડે-ફ્રેશ ડુક્કરનું માંસ!

216
00:14:07,870 --> 00:14:09,840
ડુક્કરનું માંસ પેટ આજે બિલાડી દીઠ 20 મેસેસ છે.

217
00:14:09,840 --> 00:14:10,720
તમને કેટલું ગમશે?

218
00:14:10,310 --> 00:14:12,640
[પંખાની કસાઈની દુકાન]

219
00:14:10,720 --> 00:14:11,270
હું એક બિલાડી લઈશ.

220
00:14:11,270 --> 00:14:11,890
એક બિલાડી, અધિકાર?

221
00:14:11,890 --> 00:14:13,090
મારા માટે ત્રણ બિલાડીઓ!

222
00:14:13,390 --> 00:14:14,790
બેસો અને સિત્તેર.

223
00:14:15,550 --> 00:14:16,880
બેસો અને એંસી.

224
00:14:17,670 --> 00:14:19,000
બેસો નેવું.

225
00:14:19,120 --> 00:14:19,910
ચાંગ્યુ!

226
00:14:20,510 --> 00:14:21,390
ચાંગ્યુ!

227
00:14:20,780 --> 00:14:23,340
[કસાઈની દુકાન]

228
00:14:22,960 --> 00:14:26,360
-મિ. ઝાઓ, સાંભળો, આજે, મેં કમાણી કરી છે...
- તમે પહેલા મારી વાત સાંભળો.

229
00:14:26,360 --> 00:14:29,720
તમારા કાકા કેટલાક ગુંડાઓ લાવ્યા
જુગારના ઘરથી તમારા સ્થાન સુધી.

230
00:14:29,720 --> 00:14:32,200
તેઓ તમારા ઘરને ઊંધું કરી રહ્યાં છે
શીર્ષક ખત માટે.

231
00:14:32,200 --> 00:14:32,960
શું?

232
00:14:35,630 --> 00:14:37,530
[કસાઈની દુકાન]

233
00:14:35,720 --> 00:14:36,600
ગંદા મેલ.

234
00:14:37,120 --> 00:14:37,790
ચાંગ્યુ!

235
00:14:38,150 --> 00:14:40,960
તમે તે છરી શા માટે લઈ જાઓ છો?
અવિવેકી નિર્ણયો ન લો!

236
00:14:40,960 --> 00:14:47,740
[પંખાની કસાઈની દુકાન]

237
00:14:41,320 --> 00:14:43,200
ઓહ ના. તેણી મારવા જઈ રહી છે.

238
00:14:48,550 --> 00:14:50,360
ગીત યાન, દરવાજો ખોલો!

239
00:14:50,870 --> 00:14:51,720
ગીત યાન!

240
00:14:54,030 --> 00:14:55,000
ગીત યાન!

241
00:14:56,150 --> 00:14:56,960
ગીત યાન!

242
00:14:57,320 --> 00:14:59,630
ગીત યાન,
ફેન એર્નિયુ અને તેની પત્નીએ તમારી સાથે સારો વ્યવહાર કર્યો.

243
00:14:59,630 --> 00:15:01,960
તમારે બહાર આવવું જોઈએ અને ચાંગ્યુનો બચાવ કરવો જોઈએ!

244
00:15:03,840 --> 00:15:04,750
ગીત યાન!

245
00:15:07,000 --> 00:15:09,320
ગીત યાન, દરવાજો ખોલો!

246
00:15:09,510 --> 00:15:11,200
હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો!

247
00:15:11,440 --> 00:15:12,390
ગીત યાન!

248
00:15:13,390 --> 00:15:14,360
ગીત યાન!

249
00:15:14,840 --> 00:15:15,790
ગીત યાન!

250
00:15:16,320 --> 00:15:17,720
જીવન જોખમમાં છે!

251
00:15:17,960 --> 00:15:18,910
ગીત યાન!

252
00:15:19,480 --> 00:15:20,480
ગીત યાન!

253
00:15:21,320 --> 00:15:22,080
બેસો.

254
00:15:22,750 --> 00:15:24,030
તમારા અભ્યાસ પર ધ્યાન આપો.

255
00:15:24,840 --> 00:15:25,600
માતા,

256
00:15:26,480 --> 00:15:27,510
ચાંગ્યુ મુશ્કેલીમાં છે.

257
00:15:27,510 --> 00:15:28,510
મારે તેની મદદ માટે જવું જોઈએ.

258
00:15:28,840 --> 00:15:32,000
ફેન દાનીયુ એ ફેન ચાંગ્યુના કાકા છે.

259
00:15:32,390 --> 00:15:33,510
આ અનિવાર્યપણે છે

260
00:15:33,510 --> 00:15:35,390
ફેન પરિવારમાં અફેર.

261
00:15:35,790 --> 00:15:37,870
તેને શું કરવાનું છે
અમારી સાથે ગીત પરિવાર?

262
00:15:37,870 --> 00:15:40,080
હું દેશ માટે કેવી રીતે યોગદાન આપી શકું
જો હું પરિવારને મદદ પણ ન કરી શકું?

263
00:15:40,080 --> 00:15:41,670
મારે શા માટે શાહી પરીક્ષા લેવી જોઈએ
અને પ્રયત્ન કરો

264
00:15:41,670 --> 00:15:42,750
જો હું અવગણો તો અધિકારી બનવા માટે

265
00:15:42,750 --> 00:15:44,200
મારા ઘરની નજીક ચાલુ વિવાદ?

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,600
આ દરવાજામાંથી બહાર નીકળવું

267
00:15:46,000 --> 00:15:49,530
વિદાય આપી રહી છે
વિદ્વતાપૂર્ણ સન્માન અને સત્તાવાર કારકિર્દી માટે.

268
00:15:49,750 --> 00:15:50,630
ગીત યાન!

269
00:15:51,080 --> 00:15:53,480
શું તમે એ પુસ્તકોમાંથી કંઈ શીખ્યા નથી?

270
00:15:54,000 --> 00:15:55,390
શું તમને કોઈ માન નથી

271
00:15:55,390 --> 00:15:57,750
તમારા પિતાના ગૌરવ અને ગૌરવ માટે
બિલકુલ?

272
00:15:57,750 --> 00:15:58,600
પુત્ર,

273
00:15:59,910 --> 00:16:01,510
અમે આવા મહાન લંબાઈ ગયા

274
00:16:01,790 --> 00:16:03,960
તે જિન્ક્સ સાથે તમારી સગાઈ રદ કરવા માટે.

275
00:16:03,960 --> 00:16:06,150
જો તમે આજે તેના માટે ઉભા થશો,

276
00:16:06,550 --> 00:16:08,910
તમે તક આપશો
તે ગપસપ કરનારાઓને

277
00:16:08,910 --> 00:16:11,110
તમારી પ્રતિષ્ઠાને કલંકિત કરવા માટે, શું તમે નહીં?

278
00:16:12,480 --> 00:16:14,960
શ્રીમતી ઝાઓ, ચીસો પાડવાનું બંધ કરો.

279
00:16:15,670 --> 00:16:17,930
સોંગ યાન હવે ચાંગયુ સાથે સગાઈ કરી રહ્યું નથી.

280
00:16:18,000 --> 00:16:20,510
શા માટે તે અને તેની માતા તેને મદદ કરશે?

281
00:16:21,000 --> 00:16:22,120
બસ, ગ્રેની કંગના.

282
00:16:22,120 --> 00:16:24,120
ચાંગ્યુ દયનીય છે
માત્ર એટલા માટે કે તેના માતા-પિતા મૃત્યુ પામ્યા?

283
00:16:24,120 --> 00:16:26,200
મારી માતાનું પણ ઘણા સમય પહેલા અવસાન થયું હતું.

284
00:16:26,200 --> 00:16:27,630
કોઈને મારા પર દયા આવી છે?

285
00:16:27,630 --> 00:16:28,960
તેને રોકો.

286
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
ગીત યાન!

287
00:16:30,630 --> 00:16:32,320
ગીત યાન, હવે દરવાજો ખોલો!

288
00:16:32,320 --> 00:16:34,480
શ્રીમતી ઝાઓ! શ્રીમતી ઝાઓ!

289
00:16:35,120 --> 00:16:36,600
Changning સાથે શું થઈ રહ્યું છે?

290
00:16:36,600 --> 00:16:38,440
તેણી શ્વાસ માટે હાંફતી રહી છે.

291
00:16:41,720 --> 00:16:42,550
ચેન્જિંગ!

292
00:16:43,870 --> 00:16:44,630
ચેન્જિંગ!

293
00:16:44,630 --> 00:16:46,150
ડરશો નહીં.

294
00:16:48,600 --> 00:16:49,930
તેને સુંઘો. સરસ અને ધીમું.

295
00:16:50,480 --> 00:16:51,390
કોઈ ઉતાવળ નથી.

296
00:16:53,670 --> 00:16:54,600
ચાંગ્યુ અહીં છે.

297
00:16:55,390 --> 00:16:56,990
તેણી પાસે છરી પણ છે.

298
00:16:57,030 --> 00:16:58,760
તેણી મારવા જઈ રહી નથી, તે છે?

299
00:16:59,080 --> 00:17:00,960
તેના પિતાના મૃત્યુના થોડા સમય પછી,

300
00:17:00,960 --> 00:17:02,790
તેના કાકા પહેલેથી જ પકડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
તેણીની અને તેણીની બહેનની મિલકત.

301
00:17:02,790 --> 00:17:04,589
જ્યારે સસલું પણ ડંખ મારશે.

302
00:17:04,589 --> 00:17:05,400
ચેન્જિંગ,

303
00:17:05,440 --> 00:17:07,040
- તમે ઠીક છો?
-ચાંગ્યુ.

304
00:17:08,720 --> 00:17:09,920
શ્રીમતી ઝુઆંગ, શ્રીમતી ઝાઓ,

305
00:17:09,920 --> 00:17:10,880
મારા માટે ચેન્જિંગની કાળજી લો.

306
00:17:10,880 --> 00:17:11,589
ચોક્કસ.

307
00:17:20,750 --> 00:17:21,829
ચાલો જઈએ.

308
00:17:26,310 --> 00:17:27,829
ચાલો જોઈએ કે શું અમે મદદ કરી શકીએ.

309
00:17:41,160 --> 00:17:42,490
તમે જે કરી રહ્યા છો તે રોકો!

310
00:17:43,680 --> 00:17:46,480
ચાંગ્યુ, તમે આખરે પાછા આવ્યા છો.

311
00:17:52,130 --> 00:17:55,960
[જિન યુઆનબાઓ]

312
00:17:54,480 --> 00:17:55,790
તમે પાછા આવ્યા છો, મિસ ફેન.

313
00:17:58,270 --> 00:17:59,200
તમારા માણસોને લો...

314
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
અને અહીંથી નીકળી જાઓ.

315
00:18:03,310 --> 00:18:06,170
વસ્તુઓ ચોક્કસ નિયમો દ્વારા કામ કરે છે
જુગારના ઘરમાં.

316
00:18:06,310 --> 00:18:08,440
ફેન ડેનિયુએ આ ઘર પોતાનું હોવાનો દાવો કર્યો હતો,

317
00:18:08,960 --> 00:18:10,890
તેથી હું ટાઇટલ ડીડ શોધવા આવ્યો છું,

318
00:18:13,350 --> 00:18:15,610
જેનાથી તે તેના જુગારના દેવાની ચૂકવણી કરશે.

319
00:18:15,720 --> 00:18:17,650
તમે તેમને કહ્યું કે આ ઘર તમારી માલિકીનું છે?

320
00:18:19,880 --> 00:18:20,790
ચાંગ્યુ...

321
00:18:22,550 --> 00:18:25,160
મારી પાસે વધુ સારી પસંદગી નહોતી.

322
00:18:25,720 --> 00:18:26,880
એમ-એમ-મારી પ્રિય ભત્રીજી,

323
00:18:27,070 --> 00:18:28,920
કૃપા કરીને તમારા કાકા પર કૃપા કરો.

324
00:18:28,710 --> 00:18:31,070
[તમારું પેટ ભરો]

325
00:18:29,270 --> 00:18:31,830
કૃપા કરીને તેમને ઘર આપો
મારા દેવાની ચૂકવણી કરવા માટે.

326
00:18:31,850 --> 00:18:32,710
હું વચન આપું છું

327
00:18:33,310 --> 00:18:35,640
તમે અને Changning સારવાર

328
00:18:35,640 --> 00:18:37,880
હવેથી મારી પોતાની દીકરીઓની જેમ.

329
00:18:37,880 --> 00:18:38,920
ઠીક છે?

330
00:18:40,000 --> 00:18:42,350
તેના બદલે તેમને તમારું ઘર કેમ ન આપ્યું?

331
00:18:43,480 --> 00:18:44,960
પણ હું અને મારી પત્ની ક્યાં છીએ

332
00:18:44,960 --> 00:18:46,680
તે રીતે જીવવું જોઈએ?

333
00:18:47,070 --> 00:18:49,830
ચેન્જીંગ અને તમે બંને લગ્ન કરી લેશે
ભવિષ્યમાં

334
00:18:49,830 --> 00:18:51,960
ત્યારે આ ઘર તમારા માટે કોઈ કામનું નથી.

335
00:18:53,920 --> 00:18:56,680
શું Changning અને હું સાથે શું
અમારા માતા-પિતા દ્વારા છોડવામાં આવેલી વસ્તુઓ

336
00:18:56,680 --> 00:18:58,080
તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.

337
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
શું તમે તે સાંભળ્યું?

338
00:18:59,590 --> 00:19:01,050
તેની પાસે આ ઘર નથી.

339
00:19:01,750 --> 00:19:04,070
હું તારો કાકા છું. હું...

340
00:19:04,830 --> 00:19:05,430
અહીં આવો!

341
00:19:06,160 --> 00:19:06,760
અહીં આવો!

342
00:19:06,960 --> 00:19:08,550
-મિ. જિન, શ્રી જિન...
- ખસેડશો નહીં!

343
00:19:08,550 --> 00:19:09,160
શ્રી જિન!

344
00:19:10,480 --> 00:19:12,740
જો તમે આજે મને શીર્ષક ડીડ નહીં આપો,

345
00:19:13,590 --> 00:19:15,030
મારે તેનો એક હાથ કાપી નાખવો પડશે

346
00:19:15,030 --> 00:19:16,360
અને તે પિત્તળને બતાવો.

347
00:19:17,550 --> 00:19:19,070
હું ત્રણ ગણીશ.

348
00:19:20,680 --> 00:19:21,400
એક.

349
00:19:22,960 --> 00:19:23,640
બે.

350
00:19:28,680 --> 00:19:29,880
આ ક્લેવરનો ઉપયોગ કરો.

351
00:19:30,510 --> 00:19:31,350
તે તીક્ષ્ણ છે.

352
00:19:31,790 --> 00:19:33,320
એક ચોપ કાપી નાખવા માટે પૂરતી છે

353
00:19:33,680 --> 00:19:35,680
ત્વચા, માંસ, સ્નાયુઓ અને હાડકાં.

354
00:19:36,070 --> 00:19:38,400
તે મારા કાકાને થોડી તકલીફોથી બચાવશે.

355
00:19:40,550 --> 00:19:42,680
તમે... તમે...

356
00:19:43,830 --> 00:19:45,160
તમે મજાક કરી રહ્યા છો, ખરું ને?

357
00:19:45,160 --> 00:19:46,830
તમે પહેલા આ મજાક શરૂ કરી.

358
00:19:54,550 --> 00:19:55,680
ફેન ચાંગ્યુ!

359
00:19:56,200 --> 00:19:58,110
તમારા માતાપિતા બંને મૃત્યુ પામ્યા છે
કારણ કે તમે જિન્ક્સ છો!

360
00:19:58,110 --> 00:20:00,760
શું તું પણ મને પામવા જઈશ,
તમારા પોતાના કાકા, હવે માર્યા ગયા?

361
00:20:00,760 --> 00:20:03,590
કોઈ તમને ઇચ્છતું નથી, થોડી મિસ.
તમારા મંગેતરે પણ તમને છોડી દીધા.

362
00:20:03,590 --> 00:20:06,310
તારી હિંમત કેવી રીતે થઈ આ ઘર રાખવા
તમારા દહેજ તરીકે?

363
00:20:03,620 --> 00:20:05,280
[તમારું પેટ ભરો]

364
00:20:06,310 --> 00:20:07,790
શું કોઈ માણસ પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂકશે

365
00:20:07,790 --> 00:20:09,350
અને તારી સાથે લગ્ન કરું, એક જિન્ક્સ?

366
00:20:12,200 --> 00:20:13,000
તમે...

367
00:20:14,880 --> 00:20:16,480
હમણાં જ મારી નજરથી દૂર જાઓ.

368
00:20:16,590 --> 00:20:18,640
નહિંતર, તેમનાથી વિપરીત,
હું તારો હાથ નહીં લઉં,

369
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
પરંતુ તમારું જીવન!

370
00:20:20,200 --> 00:20:21,330
હું તને પહેલા મારીશ,

371
00:20:22,030 --> 00:20:24,030
અને પછી મારી જાતને
મારા માતાપિતાની માફી તરીકે!

372
00:20:24,030 --> 00:20:24,830
મિસ ફેન,

373
00:20:25,920 --> 00:20:28,310
અમે જુગારના ઘરના છીએ
વાજબી લોકો.

374
00:20:28,310 --> 00:20:29,770
ગ્રેટ યીનનો કાનૂની કોડ

375
00:20:30,070 --> 00:20:32,720
કહે છે કે નાગરિકની મિલકત
જેનો કોઈ પુરૂષ વારસદાર નથી

376
00:20:32,720 --> 00:20:35,640
નજીકના સંબંધીઓ દ્વારા વારસામાં મળવું જોઈએ,
જેમ કે ભાઈઓ.

377
00:20:35,640 --> 00:20:37,590
ભલે તમે આ બાબતને લો
મેજિસ્ટ્રેટની ઓફિસમાં,

378
00:20:37,590 --> 00:20:40,250
આ ઘર આપવામાં આવશે
ફેન ડેનિયુ માટે જ.

379
00:20:41,350 --> 00:20:42,310
તે સાચું છે.

380
00:20:42,920 --> 00:20:45,850
જુગારખાનામાંથી જેઓ
ખરેખર વ્યાજબી છે.

381
00:20:46,510 --> 00:20:48,880
હવે ગ્રેટ યીનનો લીગલ કોડ
એ પણ સમર્થન આપે છે કે મારી પાસે આ ઘર છે,

382
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
તમે શેની ખૂબ રાહ જુઓ છો?

383
00:20:50,720 --> 00:20:51,790
ચાલુ રાખો...

384
00:20:53,640 --> 00:20:55,570
શ્રી જિન માટે ટાઇટલ ડીડ માટે જુઓ!

385
00:20:56,710 --> 00:20:59,730
[તમારું પેટ ભરો]

386
00:21:01,160 --> 00:21:02,310
કાળજીપૂર્વક શોધો.

387
00:21:32,110 --> 00:21:36,510
[મેંગ લિહુઆનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]
[ફેન એર્નિયુનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]

388
00:21:43,550 --> 00:21:44,200
પપ્પા,

389
00:21:45,310 --> 00:21:47,110
જો હું તમારા નિયમોનો ભંગ કરીશ,

390
00:21:49,440 --> 00:21:50,570
મહેરબાની કરીને પાગલ ન બનો.

391
00:21:52,790 --> 00:21:53,640
ચેન્જિંગ!

392
00:21:54,750 --> 00:21:56,350
આસપાસ ફેરવો અને દસ ગણો.

393
00:22:03,200 --> 00:22:04,440
એક.

394
00:22:09,000 --> 00:22:10,220
[તમારું પેટ ભરો]

395
00:22:11,140 --> 00:22:12,380
[તમારું પેટ ભરો]

396
00:22:12,070 --> 00:22:12,960
બે.

397
00:22:18,830 --> 00:22:19,880
ત્રણ.

398
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
ચાર.

399
00:22:31,920 --> 00:22:33,110
પાંચ.

400
00:22:44,590 --> 00:22:45,830
છ.

401
00:22:53,880 --> 00:22:54,960
સાત.

402
00:22:59,000 --> 00:23:01,030
તમે જશો કે નહીં?

403
00:23:01,030 --> 00:23:01,960
આઈ.

404
00:23:02,680 --> 00:23:04,610
તમે મૂર્ખ લોકો. ટીમ બનાવો અને તેના પર હુમલો કરો!

405
00:23:07,270 --> 00:23:08,270
નવ.

406
00:23:26,310 --> 00:23:28,440
મેં માત્ર નવ ગણ્યા છે.

407
00:23:29,920 --> 00:23:32,350
હું કદાચ આ ધંધો પણ છોડી દઉં

408
00:23:33,590 --> 00:23:35,390
જો હું એક યુવાન છોકરી મને નીચે મારવા દો!

409
00:23:37,550 --> 00:23:38,640
ધ્યાન રાખો!

410
00:23:55,960 --> 00:23:59,310
તમે માતા-પિતા વિનાની છોકરી પર ગેંગ અપ કરી રહ્યાં છો
દિવસના અજવાળામાં!

411
00:23:59,550 --> 00:24:01,200
ક્યાં છે તારી...

412
00:24:22,400 --> 00:24:23,000
મારા પ્રભુ.

413
00:24:26,680 --> 00:24:28,940
તમામ ક્ષતિગ્રસ્ત વસ્તુઓ અહીં રેકોર્ડ કરવામાં આવી છે.

414
00:24:29,400 --> 00:24:30,200
આ માટે ચૂકવણી કરો,

415
00:24:30,510 --> 00:24:32,310
અને આ બાબતનું સમાધાન કરવામાં આવશે.

416
00:24:37,150 --> 00:24:37,990
જિન યુઆનબાઓ,

417
00:24:38,680 --> 00:24:40,720
તમે હવે 27 વર્ષના છો, તમે નથી?

418
00:24:41,720 --> 00:24:43,640
કુટુંબ ઉછેરવાને બદલે
અને કારકિર્દી બનાવવી,

419
00:24:43,640 --> 00:24:45,400
તમે હંમેશા મુશ્કેલી ઉભી કરી રહ્યા છો.

420
00:24:45,400 --> 00:24:47,130
શું તમે તમારી દાદીનો સામનો કરી શકો છો?

421
00:24:48,200 --> 00:24:50,310
W-અમે તેના નુકસાન માટે ચૂકવણી કરીશું.

422
00:24:50,550 --> 00:24:52,510
તો પછી અમારા મેડિકલ બિલ કોણ ચૂકવશે?

423
00:24:52,510 --> 00:24:54,830
તમારા ચાર સ્નાયુબદ્ધ પુરુષો
એક મહિલા દ્વારા પરાજય થયો હતો.

424
00:24:54,830 --> 00:24:55,070
હું...

425
00:24:55,070 --> 00:24:56,750
અને તમારી પાસે તેણીને પૂછવાની હિંમત છે
તમારા મેડિકલ બીલ ભરવા માટે?

426
00:24:56,750 --> 00:24:57,550
હવે ખોવાઈ જાઓ.

427
00:24:58,790 --> 00:24:59,640
રાહ જુઓ!

428
00:25:02,530 --> 00:25:12,040
[મેંગ લિહુઆનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]
[ફેન એર્નિયુનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]

429
00:25:06,160 --> 00:25:08,820
તમે પછાડ્યા
મારા માતા-પિતાની સ્મારક ગોળીઓ.

430
00:25:10,790 --> 00:25:12,850
જ્યાં સુધી તમે માફી ન માગો ત્યાં સુધી તમે છોડી શકતા નથી.

431
00:25:13,590 --> 00:25:14,350
અધિકારી,

432
00:25:14,960 --> 00:25:17,270
હું આ ઘરનો માલિક હોવો જોઈએ.

433
00:25:17,270 --> 00:25:18,830
જો તમને તેની માલિકી અંગે સમસ્યા હોય,

434
00:25:18,830 --> 00:25:21,200
પછી ફરિયાદ લખો
અને તેને મેજિસ્ટ્રેટની ઓફિસમાં સબમિટ કરો.

435
00:25:21,200 --> 00:25:21,750
હું...

436
00:25:22,590 --> 00:25:24,030
આ મેમોરિયલ ગોળીઓને નુકસાન પહોંચાડવા માટે,

437
00:25:24,030 --> 00:25:25,350
તમને 20 વાર કોરડા મારવામાં આવશે

438
00:25:25,350 --> 00:25:26,750
જો તેણી તમારા પર દાવો કરવાનું નક્કી કરે છે.

439
00:25:32,150 --> 00:25:32,960
શ્રી ફેન એર્નિયુ,

440
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
સુશ્રી મેંગ લિહુઆ,

441
00:25:34,270 --> 00:25:35,000
અમને માફ કરશો.

442
00:25:35,110 --> 00:25:35,790
અમને માફ કરશો.

443
00:25:35,790 --> 00:25:36,850
કૃપા કરીને અમને માફ કરો.

444
00:25:37,260 --> 00:25:38,100
અમે માફી માંગીએ છીએ!

445
00:25:38,050 --> 00:25:40,540
[મેંગ લિહુઆનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]
[ફેન એર્નિયુનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]

446
00:25:38,440 --> 00:25:39,310
અમે માફી માંગીએ છીએ!

447
00:25:39,590 --> 00:25:40,440
અમે માફી માંગીએ છીએ.

448
00:25:47,510 --> 00:25:49,040
હું આ પૈસા અહીં છોડી દઈશ.

449
00:25:54,030 --> 00:25:54,830
તમે હવે જઈ શકો છો.

450
00:26:00,030 --> 00:26:01,960
આવો. ખાનગીમાં એક શબ્દ.

451
00:26:02,070 --> 00:26:03,750
-જાઓ!
-મિ. જિન, શ્રી જિન...

452
00:26:03,790 --> 00:26:04,290
શ્રી જિન.

453
00:26:04,350 --> 00:26:04,830
શ્રી જિન!

454
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
આ તમારી બહેન માટે સુરક્ષિત રાખો.

455
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
હું જાણતો હતો કે તે સાચું હતું

456
00:26:13,030 --> 00:26:14,510
તમને આવવા માટે પૂછવા માટે.

457
00:26:15,550 --> 00:26:17,410
જોકે ફેન એર્નિયુ કાયમ માટે જતો રહ્યો છે,

458
00:26:17,440 --> 00:26:19,400
તેની સાથે તમારી મિત્રતા જળવાઈ રહે.

459
00:26:19,510 --> 00:26:21,400
પરંતુ મને ડર છે કે ફેન ડેનિયુ અટકશે નહીં

460
00:26:21,400 --> 00:26:22,800
આ ઘર માટે લડાઈ.

461
00:26:25,310 --> 00:26:26,160
ચાંગ્યુ.

462
00:26:30,110 --> 00:26:30,960
ચાંગ્યુ!

463
00:26:33,030 --> 00:26:36,160
એક યુવાન છોકરીને ટકાવી રાખવાની છે
આખું ઘર એકલું...

464
00:26:37,030 --> 00:26:38,510
કેટલું કમનસીબ.

465
00:26:39,620 --> 00:26:44,700
[મેંગ લિહુઆનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]

466
00:26:42,030 --> 00:26:42,720
પપ્પા,

467
00:26:43,920 --> 00:26:46,120
તમે મને કહ્યું હતું કે ક્યારેય કોઈને મારો ઉપયોગ ન જોવા દો

468
00:26:46,410 --> 00:26:53,220
[ફેન એર્નિયુનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]

469
00:26:46,640 --> 00:26:48,510
લાંબા-હેન્ડલ બ્લેડ તકનીકો
તમે મને શીખવ્યું

470
00:26:48,510 --> 00:26:50,640
નિકટવર્તી ભયના ચહેરા સિવાય.

471
00:26:51,790 --> 00:26:53,650
પણ મેં આજે તમારા આદેશનો અનાદર કર્યો.

472
00:26:54,270 --> 00:26:56,350
પપ્પા, મમ્મી, હું તમારી માફી માંગું છું.

473
00:26:59,590 --> 00:27:01,720
મને ખાતરી છે કે તમારા પિતા તમને માફ કરશે.

474
00:27:05,270 --> 00:27:06,730
તમે ગંભીર રીતે ઘાયલ છો.

475
00:27:06,750 --> 00:27:07,920
તું બહાર કેમ આવ્યો

476
00:27:08,110 --> 00:27:09,640
અંદર આરામ કરવાને બદલે?

477
00:27:10,000 --> 00:27:11,400
ખૂબ જ અવાજ હતો.

478
00:27:11,590 --> 00:27:13,390
મેં વિચાર્યું કે હું એક નજર માટે બહાર આવીશ.

479
00:27:19,260 --> 00:27:21,800
[મેંગ લિહુઆનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]
[ફેન એર્નિયુનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]

480
00:27:22,550 --> 00:27:23,750
"ફેન એર્નિયુ..."

481
00:27:26,640 --> 00:27:28,700
તેથી તમારા પિતા માત્ર કસાઈ ન હતા,

482
00:27:29,880 --> 00:27:31,740
પણ એક માર્શલ પ્રેક્ટિશનર.

483
00:27:33,000 --> 00:27:34,110
તમે તે બધું સાંભળ્યું?

484
00:27:38,110 --> 00:27:40,040
મારા પિતા કસાઈ બન્યા તે પહેલાં,

485
00:27:40,350 --> 00:27:41,950
તેણે સશસ્ત્ર એસ્કોર્ટ તરીકે કામ કર્યું.

486
00:27:43,160 --> 00:27:45,020
તમારી માતાનું નામ મેંગ લિહુઆ હતું.

487
00:27:46,680 --> 00:27:47,940
શું તે તેનું સાચું નામ હતું?

488
00:27:50,310 --> 00:27:51,840
હા. મારી માતા અદ્ભુત હતી.

489
00:27:53,110 --> 00:27:54,310
તેણી સાક્ષર હતી.

490
00:27:56,310 --> 00:27:57,770
તેણીએ સુગંધની રચના કરી.

491
00:27:58,880 --> 00:27:59,940
અન્ય કસાઈઓ

492
00:28:00,350 --> 00:28:01,510
અને તેમના ઘરો ઉમટી પડે છે

493
00:28:02,480 --> 00:28:04,010
જ્યારે ડુક્કરની કતલ કરવામાં આવે છે.

494
00:28:04,400 --> 00:28:05,930
પણ મારું ઘર અપવાદ છે.

495
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
અમારા બધા ધોયેલા કપડા સુગંધિત હશે

496
00:28:08,310 --> 00:28:10,310
મારી માતા દ્વારા બનાવેલ ધૂપ સાથે

497
00:28:12,310 --> 00:28:13,770
બધી ખરાબ ગંધને દૂર કરવા.

498
00:28:14,270 --> 00:28:14,880
લોકો,

499
00:28:15,070 --> 00:28:15,880
અહીં જોવા માટે કંઈ નથી.

500
00:28:15,880 --> 00:28:17,000
જોવાનું બંધ કરો, લોકો.

501
00:28:17,000 --> 00:28:17,750
બરતરફ!

502
00:28:17,750 --> 00:28:19,160
- છોડો!
- ઘરે જાઓ!

503
00:28:20,400 --> 00:28:21,270
આભાર.

504
00:28:21,720 --> 00:28:23,850
આજે, તે લોકો ખોટા હતા.

505
00:28:25,830 --> 00:28:27,310
પરંતુ તેઓએ એક મુદ્દો બનાવ્યો.

506
00:28:27,720 --> 00:28:29,850
જો ફેન ડેનિયુ ખરેખર ફરિયાદ નોંધાવે,

507
00:28:30,270 --> 00:28:32,350
ચાંગ્યુ કદાચ તેનું ઘર ગુમાવશે.

508
00:28:32,350 --> 00:28:33,880
શું આપણે કંઈ કરી શકીએ?

509
00:28:33,960 --> 00:28:36,350
ચાંગ્યુ અને તેની બહેન
બધા પોતે જ છે.

510
00:28:36,350 --> 00:28:38,000
તમારે તેમને મદદ કરવી જોઈએ.

511
00:28:38,270 --> 00:28:39,870
મેં કહ્યું ન હતું કે હું મદદ કરીશ નહીં.

512
00:28:45,640 --> 00:28:47,300
વાસ્તવમાં એક ઉકેલ છે.

513
00:28:49,310 --> 00:28:54,400
[મેંગ લિહુઆનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]
[ફેન એર્નિયુનું મેમોરિયલ ટેબ્લેટ]

514
00:28:50,000 --> 00:28:52,350
તમારા માતાપિતા કેવી રીતે ગુજરી ગયા?

515
00:28:53,440 --> 00:28:54,510
તેઓ ડાકુઓને મળ્યા.

516
00:28:55,200 --> 00:28:56,800
મારા પિતાનું ગળું ચીરી નાખ્યું હતું.

517
00:28:57,510 --> 00:28:58,590
તેનું ઘટનાસ્થળે જ મોત થયું હતું.

518
00:28:59,440 --> 00:29:02,970
મારી માતા તેના છેલ્લા શ્વાસ લઈ રહી હતી
જ્યારે તેણીને ઘરે લાવવામાં આવી હતી.

519
00:29:05,110 --> 00:29:07,570
તેણી ત્યાં અટકી ગઈ
છ થી આઠ કલાક માટે

520
00:29:09,270 --> 00:29:11,310
માત્ર મારી અને મારી બહેન સાથે વાત કરવા માટે.

521
00:29:15,070 --> 00:29:17,400
પરંતુ તેણી કહેવા માટે વ્યવસ્થાપિત ન હતી
એક શબ્દ.

522
00:29:23,070 --> 00:29:26,130
તેણી માત્ર મને હેરપેન આપી શકતી હતી
તેણી પકડી રહી હતી.

523
00:29:29,160 --> 00:29:31,490
તમારા માતાપિતા ચોક્કસપણે તમને દોષ આપશે નહીં.

524
00:29:35,070 --> 00:29:37,130
આ જાળી લોહીથી રંગાયેલી નથી.

525
00:29:37,270 --> 00:29:37,960
તે સ્વચ્છ છે.

526
00:29:41,480 --> 00:29:42,270
આભાર.

527
00:29:43,160 --> 00:29:44,220
મારાથી વિપરીત, ઓછામાં ઓછું

528
00:29:44,790 --> 00:29:47,190
તમારા માતાપિતા તમારી સાથે હતા
જ્યારે તમે મોટા થયા.

529
00:29:49,590 --> 00:29:51,480
ઓછામાં ઓછું તમારી પાસે તમારી બહેન છે,

530
00:29:51,480 --> 00:29:52,920
તમારું પોતાનું માંસ અને લોહી.

531
00:29:54,310 --> 00:29:55,200
ઓછામાં ઓછું...

532
00:29:55,480 --> 00:29:58,160
તમારી પાસે હજુ પણ તમારું ઘર છે
જ્યાં તમે ઘણા વર્ષોથી રહ્યા છો.

533
00:29:58,160 --> 00:29:59,550
તેનાથી વિપરીત, મારા માતાપિતા

534
00:30:01,070 --> 00:30:02,600
હું નાનો હતો ત્યારે ગયો હતો.

535
00:30:05,550 --> 00:30:07,350
તેઓ કેવી રીતે ગુજરી ગયા?

536
00:30:16,750 --> 00:30:17,950
યુદ્ધે તેમનો જીવ લીધો.

537
00:30:26,200 --> 00:30:29,270
સારું, માતાપિતા વિનાના બાળકો તરીકે,

538
00:30:30,590 --> 00:30:32,850
આપણે આપણા દુઃખોની સરખામણી ન કરવી જોઈએ.

539
00:30:34,200 --> 00:30:35,030
માફ કરશો.

540
00:30:35,640 --> 00:30:37,640
મેં તમને તમારા પીડાદાયક ભૂતકાળની યાદ અપાવી.

541
00:30:40,550 --> 00:30:42,410
તમે હવે સત્ય જાણી લીધું છે.

542
00:30:43,510 --> 00:30:45,790
હું જડ તાકાત સાથે માત્ર એક કસાઈ છું.

543
00:30:46,510 --> 00:30:47,750
જો તમે ઇચ્છો તો હસો.

544
00:30:51,680 --> 00:30:53,140
તમે માત્ર મારો જીવ બચાવ્યો નથી,

545
00:30:54,160 --> 00:30:55,790
પણ નાણાં એકત્ર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે

546
00:30:55,790 --> 00:30:56,790
મારા માટે પ્રદાન કરવા માટે.

547
00:30:57,640 --> 00:30:58,790
શું તે મને કૃત્રિમ બનાવશે નહીં

548
00:30:58,790 --> 00:31:00,200
તમારા પર હસવું?

549
00:31:05,480 --> 00:31:08,510
ચાંગ્યુ! ચાંગ્યુ!

550
00:31:08,680 --> 00:31:10,590
શ્રીમતી ઝાઓ તમને જોવા માંગે છે.

551
00:31:11,110 --> 00:31:12,570
હું રડ્યો હતો તે કોઈને કહો નહીં.

552
00:31:14,550 --> 00:31:15,080
ચાલો જઈએ.

553
00:31:16,510 --> 00:31:17,160
સાવધાન.

554
00:31:19,880 --> 00:31:21,480
શું તે સ્વસ્થ થશે?

555
00:31:21,480 --> 00:31:22,510
શું તે સંપૂર્ણ સ્વસ્થ થઈ જશે?

556
00:31:22,510 --> 00:31:25,960
સૌથી ખરાબ, ત્યાં હોઈ શકે છે
તેના પગમાં વિલંબિત સમસ્યાઓ.

557
00:31:26,160 --> 00:31:26,960
તેના શરીરના અન્ય અંગો ઠીક રહેશે.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,090
શ્રીમાન ઝાઓ, શ્રીમતી ઝાઓ!

559
00:31:28,720 --> 00:31:30,050
ત્યાં તમે છો, ચાંગ્યુ.

560
00:31:30,480 --> 00:31:31,440
અંદર આવો.

561
00:31:32,640 --> 00:31:34,900
અમે તમારી સાથે કંઈક ચર્ચા કરવા માંગીએ છીએ.

562
00:31:37,200 --> 00:31:38,640
તમારા માથા પર બરફ જુઓ.

563
00:31:38,640 --> 00:31:39,830
શું વાત છે?

564
00:31:40,310 --> 00:31:41,370
શા માટે આટલું રહસ્યમય?

565
00:31:59,110 --> 00:32:00,880
શ્રીમતી ઝાઓ, તમારા મનની વાત કરો.

566
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
તમે જે કહો તે હું કરીશ.

567
00:32:08,550 --> 00:32:10,080
મેટ્રિલોકલ પતિ છે?

568
00:32:12,510 --> 00:32:14,830
આ કોન્સ્ટેબલ વાંગનો આઈડિયા છે.

569
00:32:14,830 --> 00:32:15,750
અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ સલાહ.

570
00:32:15,750 --> 00:32:17,000
જુઓ આ રીતે,

571
00:32:17,070 --> 00:32:19,110
તમારા પિતાનો એક પુરુષ વારસદાર હશે,

572
00:32:19,110 --> 00:32:20,640
અને તમે તમારું ઘર રાખી શકો છો.

573
00:32:20,680 --> 00:32:22,720
ફેન ડેનિયુ તેને છીનવી શકશે નહીં.

574
00:32:22,720 --> 00:32:24,000
આ ઘર બધું છે

575
00:32:24,110 --> 00:32:26,200
તમારા માતા-પિતા તમારા અને તમારી બહેન માટે છોડી ગયા છે.

576
00:32:26,200 --> 00:32:27,640
જો તે ગયો હોય,

577
00:32:28,000 --> 00:32:29,550
તમારે કેવી રીતે જીવવું છે?

578
00:32:29,550 --> 00:32:31,920
હા. માતાપિતા સામાન્ય રીતે પતિ પસંદ કરે છે

579
00:32:32,070 --> 00:32:34,350
તેમની પુત્રીઓ માટે કાળજીપૂર્વક.

580
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
ચાંગ્યુ ખરેખર કડવું જીવન જીવે છે.

581
00:32:36,720 --> 00:32:39,270
કેવો શિષ્ટ યુવાન સંમત થશે
મેટ્રિલોકલ પતિ બનવા માટે?

582
00:32:39,270 --> 00:32:41,070
આત્યંતિક પરિસ્થિતિઓ માટે બોલાવે છે
આત્યંતિક ઉકેલો, બરાબર?

583
00:32:41,070 --> 00:32:42,480
ચાંગ્યુએ મેટ્રિલોકલ પતિ શોધવો પડશે

584
00:32:42,480 --> 00:32:44,160
જો તેણીએ તેનું ઘર રાખવું હોય.

585
00:32:44,550 --> 00:32:46,200
મેટ્રિલોકલ પતિ શું છે?

586
00:32:46,200 --> 00:32:47,920
તે સંદર્ભ આપે છે ...

587
00:32:47,920 --> 00:32:49,400
એક માણસ જે તમારી બહેન છે

588
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
તેની સાથે બાકીનું જીવન વિતાવશે,

589
00:32:51,000 --> 00:32:52,930
અને કોણ તમારી અને તેણીની સંભાળ લઈ શકે છે.

590
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
પછી મારે તે સુંદર યુવાન સજ્જન જોઈએ છે
આ માણસ બનવા માટે.

591
00:32:55,640 --> 00:32:56,590
તેને નહીં!

592
00:32:57,270 --> 00:32:58,270
કેમ નહીં?

593
00:32:58,790 --> 00:33:01,680
મારા દસ-વિષમ વર્ષ પર આધારિત
મેચમેકિંગ અનુભવ,

594
00:33:01,680 --> 00:33:03,410
હું કહી શકું છું કે તે યોગ્ય વ્યક્તિ છે.

595
00:33:04,270 --> 00:33:05,800
શ્રીમતી ઝાઓ, તમે હમણાં કહ્યું તેમ,

596
00:33:06,110 --> 00:33:08,440
શું યોગ્ય યુવાન સાથી સંમત થશે
મેટ્રિલોકલ પતિ બનવા માટે?

597
00:33:08,440 --> 00:33:10,830
મારી પત્ની મેચમેકર રહી છે
એક દાયકાથી વધુ માટે.

598
00:33:10,830 --> 00:33:13,200
તેણીએ વધુ યુવાન પુરુષો જોયા છે
તમે ડુક્કર જોયા કરતાં.

599
00:33:13,200 --> 00:33:15,530
તમારે આ અંગે તેના નિષ્ણાતની સલાહ લેવી જોઈએ.

600
00:33:16,030 --> 00:33:18,720
ઉપરાંત,
ચોંગઝોઉ હવે સક્રિય લડાઇ ઝોન છે.

601
00:33:18,720 --> 00:33:20,480
મેં સાંભળ્યું કે સૈન્ય શરૂ થશે
ફરી ભરતી.

602
00:33:20,480 --> 00:33:23,030
દરેક કુટુંબ ઉતાવળમાં છે
હવે લગ્ન ગોઠવવા,

603
00:33:23,030 --> 00:33:24,760
માત્ર તેમના વારસદારો છે તેની ખાતરી કરવા માટે.

604
00:33:24,880 --> 00:33:26,070
મેટ્રિલોકલ પતિ શોધવી

605
00:33:26,070 --> 00:33:28,110
સ્વર્ગ સુધી પહોંચવા કરતાં પણ અઘરું છે!

606
00:33:28,110 --> 00:33:28,920
યાન ઝેંગ મારા પતિ ન હોઈ શકે.

607
00:33:28,920 --> 00:33:29,830
તે કેમ ન કરી શકે?

608
00:33:29,830 --> 00:33:30,790
તે ફક્ત કરી શકતો નથી!

609
00:33:30,790 --> 00:33:31,550
પણ શા માટે?

610
00:33:31,880 --> 00:33:32,430
તેણે...

611
00:33:32,430 --> 00:33:33,750
ઠીક છે. તેને નીચે રાખો.

612
00:33:35,350 --> 00:33:36,590
યાન ઝેંગ

613
00:33:37,030 --> 00:33:38,830
ખરાબ રીતે ઘાયલ છે

614
00:33:39,720 --> 00:33:42,790
અને કદાચ મુશ્કેલી પડશે
તે સ્વસ્થ થયા પછી તેના પગ સાથે.

615
00:33:42,790 --> 00:33:45,000
તેની પાસે ઓળખપત્ર પણ નથી
અથવા મુસાફરી પરમિટ.

616
00:33:45,000 --> 00:33:45,880
તેમ છતાં,

617
00:33:46,830 --> 00:33:47,920
ચાંદીના અસ્તર

618
00:33:48,200 --> 00:33:50,350
તે તમારી પહોંચની અંદરની પસંદગી છે!

619
00:33:50,350 --> 00:33:50,960
ખરું ને?

620
00:33:51,030 --> 00:33:53,590
ચાંગ્યુ, આ જીત-જીતવાની તક છે

621
00:33:53,590 --> 00:33:54,720
તમારા બંને માટે.

622
00:33:54,960 --> 00:33:56,550
તમે બેમાંથી કોઈ લાભ લઈ રહ્યા નથી
એકબીજાના.

623
00:33:56,550 --> 00:33:58,010
-પણ...
-મારી પત્નીનો અધિકાર છે.

624
00:33:58,110 --> 00:33:59,920
તમે માત્ર કરવાનું વચન આપ્યું હતું

625
00:33:59,920 --> 00:34:00,750
હું જે કહું.

626
00:34:00,750 --> 00:34:01,680
શ્રીમતી ઝાઓ...

627
00:34:01,680 --> 00:34:02,480
તેને કઠણ કરો!

628
00:34:02,920 --> 00:34:03,790
શ્રી ઝાઓ.

629
00:34:04,920 --> 00:34:08,050
હું જાણું છું કે તમે બંનેને શ્રેષ્ઠ શું જોઈએ છે
ચેન્જિંગ અને મારા માટે.

630
00:34:08,190 --> 00:34:10,550
પરંતુ કૃપા કરીને મને તેના પર વિચાર કરવા દો.

631
00:34:11,710 --> 00:34:13,320
વિચારવા જેવું શું છે?

632
00:34:13,920 --> 00:34:15,110
-ચાંગ્યુ.
-ચાંગ્યુ!

633
00:34:15,110 --> 00:34:16,310
-ચાંગ્યુ!
-ચાંગ્યુ!

634
00:34:23,150 --> 00:34:24,400
તમે કેમ નિસાસો નાખો છો?

635
00:34:34,320 --> 00:34:35,280
ચાંગ્યુ,

636
00:34:36,030 --> 00:34:37,280
તમે શું વિચારો છો તે મને કહો

637
00:34:37,800 --> 00:34:39,400
તે છોકરા સાથે ખોટું છે.

638
00:34:44,150 --> 00:34:44,949
શું તમારો મતલબ છે...

639
00:34:45,280 --> 00:34:46,610
તે પથારીમાં પરફોર્મ કરી શકતો નથી?

640
00:34:48,440 --> 00:34:49,030
ચિંતા કરશો નહીં.

641
00:34:49,030 --> 00:34:50,030
હું મારા પતિને પૂછીશ

642
00:34:50,030 --> 00:34:51,360
જો કોઈ ઈલાજ હોય.

643
00:34:51,510 --> 00:34:53,110
મારો મતલબ એ નથી.

644
00:34:53,550 --> 00:34:55,080
તેમાં વધારે વાંચશો નહીં.

645
00:34:56,280 --> 00:34:58,540
જો યાન ઝેંગ આ પ્રસ્તાવને ફગાવી દે તો?

646
00:34:59,510 --> 00:35:01,840
તમે એક સુંદર યુવતી છો
જે પરિવારનું ભરણપોષણ કરી શકે

647
00:35:01,840 --> 00:35:03,150
ડુક્કરોને કસાઈ કરીને.

648
00:35:03,510 --> 00:35:04,910
તે તમને ઠુકરાવી કોણ છે?

649
00:35:05,400 --> 00:35:07,960
આ ઉપરાંત, તેની પાસે ઓળખના કાગળો નથી
અથવા મુસાફરી પરમિટ.

650
00:35:07,960 --> 00:35:08,800
જો તે તમારી સાથે લગ્ન કરે,

651
00:35:08,800 --> 00:35:10,150
ઓછામાં ઓછું તેને શરણાર્થી તરીકે લેવામાં આવશે નહીં

652
00:35:10,150 --> 00:35:12,000
અને વેનગાર્ડ બટાલિયનમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા.

653
00:35:12,000 --> 00:35:14,150
હું તેને કેવી રીતે દબાણ કરી શકું
મેટ્રિલોકલ પતિ બનવા માટે

654
00:35:14,150 --> 00:35:15,410
મેં તેને બચાવ્યા પછી?

655
00:35:16,480 --> 00:35:18,540
તે લેણી તરફેણ દ્વારા બ્લેકમેલ છે.

656
00:35:20,360 --> 00:35:22,320
તેના અભિપ્રાયને બાજુ પર રાખીને,

657
00:35:23,110 --> 00:35:24,320
તે અનિવાર્યપણે કરશે

658
00:35:26,800 --> 00:35:28,860
સમય જતાં સોંગ યાન જેવા જ બની જાય છે.

659
00:35:32,150 --> 00:35:34,880
વિદ્વાનો હંમેશા દગો કરે છે
જેઓ તેમને પ્રેમ કરે છે.

660
00:35:35,480 --> 00:35:37,630
પરંતુ યાન ઝેંગ વિદ્વાન નથી.

661
00:35:38,030 --> 00:35:40,290
તે ઈનગ્રેટ સોંગ યાન જેવું કંઈ નથી.

662
00:35:44,800 --> 00:35:45,590
શ્રીમતી ઝાઓ,

663
00:35:46,920 --> 00:35:48,280
યાન ઝેંગ...

664
00:35:49,510 --> 00:35:51,190
સફેદ જેડના ટુકડા જેવું છે

665
00:35:51,190 --> 00:35:53,400
કે હું બરફમાં ઠોકર ખાઉં છું-

666
00:35:54,360 --> 00:35:55,110
સુંદર,

667
00:35:56,030 --> 00:35:56,670
ચમકદાર,

668
00:35:57,400 --> 00:35:58,280
અને મૂલ્યવાન.

669
00:35:59,320 --> 00:36:01,050
પણ મારી પાસે આ જેડ પીસ નથી,

670
00:36:01,630 --> 00:36:03,510
જો તે કોતરેલું હોય તો પણ નહીં

671
00:36:03,510 --> 00:36:04,630
તેના પર મારા નામ સાથે.

672
00:36:05,150 --> 00:36:07,510
પછી તેના પર તમારું નામ લખો
અને હમણાં માટે તેને તમારા માટે રાખો.

673
00:36:07,510 --> 00:36:08,710
જો કોઈ તેને શોધવા આવે,

674
00:36:08,710 --> 00:36:10,190
અમે તેને પરત કરીશું.

675
00:36:12,510 --> 00:36:13,920
યાન ઝેંગ પહેલેથી જ કહ્યું હતું

676
00:36:14,880 --> 00:36:16,710
કે તે સાજા થવા પર છોડી દેશે.

677
00:36:18,000 --> 00:36:20,630
જ્યારે તેની પાસે તમારા જેવી સુંદર છોકરી હોય
તેની પત્ની તરીકે

678
00:36:20,630 --> 00:36:21,710
અને અહીં સ્થિર જીવન જીવે છે,

679
00:36:21,710 --> 00:36:23,000
શું તે ક્યારેય છોડવા માંગશે?

680
00:36:23,000 --> 00:36:25,880
તે કદાચ આસપાસ વળગી પડશે
જો તમે તેને જવા માટે કહો તો પણ!

681
00:36:25,880 --> 00:36:27,480
મારા પ્રિય શ્રીમતી ઝાઓ,

682
00:36:27,920 --> 00:36:31,070
તેને બળજબરી કરવી એ સારો વિચાર નથી
કસાઈ સાથે લગ્ન કરવા.

683
00:36:31,070 --> 00:36:32,670
જબરદસ્તી ફળ ક્યારેય મીઠા નથી હોતું.

684
00:36:33,360 --> 00:36:35,840
કોઈ વાંધો નથી,
જ્યાં સુધી તે તમારી તરસ છીપાવે છે.

685
00:36:35,840 --> 00:36:37,320
જો યાન ઝેંગ ના કહેવાની હિંમત કરે,

686
00:36:37,320 --> 00:36:38,550
હું તેને બહાર ફેંકીશ!

687
00:36:38,800 --> 00:36:40,360
જો તમે ગધેડાને બચાવ્યો હોત,

688
00:36:40,360 --> 00:36:41,670
તે તમારા માટે મિલનો પથ્થર ખેંચી લેશે.

689
00:36:41,670 --> 00:36:42,590
જો તમે નહીં કરો તો હું તેની સાથે વાત કરીશ.

690
00:36:42,590 --> 00:36:43,150
ના કરો!

691
00:36:48,590 --> 00:36:49,920
હું તેની સાથે જાતે વાત કરીશ.

692
00:37:09,760 --> 00:37:10,690
કંઈક છે?

693
00:37:12,150 --> 00:37:13,080
અંદર આવો અને વાત કરો.

694
00:37:25,320 --> 00:37:25,840
હું...

695
00:37:27,960 --> 00:37:29,030
હું આશ્ચર્યમાં છું...

696
00:37:33,920 --> 00:37:36,030
હું વિચારી રહ્યો છું કે શું હું તમારા માટે લોન્ડ્રી કરી શકું!

697
00:37:36,030 --> 00:37:36,960
પરંતુ તે છે ...

698
00:37:37,110 --> 00:37:38,040
તમારું સ્વાગત છે!

699
00:37:41,960 --> 00:37:43,360
તે સ્વચ્છ કપડાં છે.

700
00:37:52,110 --> 00:37:54,040
આ કપડાં ક્યાંથી આવ્યા?

701
00:37:54,280 --> 00:37:55,280
મેં તેમને છીનવી લીધા.

702
00:37:56,360 --> 00:37:57,630
હું તેમને ધોવા જાઉં છું.

703
00:37:58,840 --> 00:38:00,040
મને મદદ કરવા દો, ચાંગ્યુ.

704
00:38:21,400 --> 00:38:22,130
અહીં તમે છો.

705
00:38:31,550 --> 00:38:32,670
યાન ઝેંગ...

706
00:38:35,710 --> 00:38:37,030
શું તમે મારા બનશો...

707
00:38:38,320 --> 00:38:39,520
મેટ્રિલોકલ પતિ?

708
00:38:41,280 --> 00:38:43,320
જ્યારે હું સાજો થઈ જાઉં છું,

709
00:38:43,320 --> 00:38:44,480
હું તમને પૈસા આપીશ.

710
00:38:46,880 --> 00:38:47,800
પણ મારે પૈસા નથી જોઈતા.

711
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
હું તમને ઈચ્છું છું.

712
00:38:49,760 --> 00:38:50,510
જો તમે ના પાડો,

713
00:38:50,510 --> 00:38:51,440
હું તમને હરાવીશ!

714
00:38:55,360 --> 00:38:56,820
પછી તમે મને મારી નાખશો.

715
00:38:57,070 --> 00:38:59,800
અથવા તમારે વધારાની ચૂકવણી કરવી પડશે
મને તબીબી સહાય મેળવવા માટે.

716
00:39:00,670 --> 00:39:01,360
તમે...

717
00:39:02,000 --> 00:39:03,400
ચીસો નહીં, પિગી.

718
00:39:04,110 --> 00:39:04,920
ગંભીર બનો.

719
00:39:06,110 --> 00:39:07,960
તમે હવે યાન ઝેંગ તરીકે કામ કરી રહ્યાં છો.

720
00:39:08,510 --> 00:39:09,320
ફોકસ કરો.

721
00:39:14,150 --> 00:39:16,550
કાકાને ગઈ કાલે ટાઈટલ ડીડ મળ્યું નથી.

722
00:39:17,550 --> 00:39:18,750
તે કદાચ રહેવા આવશે

723
00:39:20,550 --> 00:39:22,950
મેજિસ્ટ્રેટ ઓફિસ સાથે ફરિયાદ.

724
00:39:23,630 --> 00:39:25,280
આ ઘર રાખવા માટે,

725
00:39:26,190 --> 00:39:27,400
મારો એકમાત્ર વિકલ્પ

726
00:39:29,190 --> 00:39:30,990
મેટ્રિલોકલ પતિ શોધવાનો છે.

727
00:39:35,280 --> 00:39:36,410
મમ્મી-પપ્પા મરી ગયા.

728
00:39:40,030 --> 00:39:42,160
આ ઘર જ તેઓએ છોડી દીધું છે.

729
00:39:43,630 --> 00:39:45,890
હું તેને ગુમાવી શકતો નથી.
તે માત્ર મારા માટે જ નથી,

730
00:39:47,840 --> 00:39:49,570
પણ Changning ખાતર.

731
00:39:53,320 --> 00:39:55,980
હું તમને દબાણ કરતો નથી
ફેન પરિવારમાં લગ્ન કરવા.

732
00:39:56,110 --> 00:39:57,280
હું માત્ર...

733
00:40:00,360 --> 00:40:01,280
પૂછવું

734
00:40:14,630 --> 00:40:17,030
શુષ્ક હવામાન!

735
00:40:18,000 --> 00:40:20,710
આગથી સાવધ રહો!

736
00:40:21,510 --> 00:40:22,400
અંદર આવો.

737
00:40:28,440 --> 00:40:30,070
શ્રી ઝાઓ અને શ્રીમતી ઝાઓ બંને ઊંઘી ગયા છે.

738
00:40:30,070 --> 00:40:32,270
મને ચિંતા હતી કે કોઈ તમને ચા પીરસે નહીં.

739
00:40:36,360 --> 00:40:37,550
તમે સરળતાથી ઠંડી મેળવી શકશો
લોહી ગુમાવ્યા પછી.

740
00:40:37,550 --> 00:40:38,320
તે ચા ઠંડી થઈ ગઈ છે.

741
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
તેને પીશો નહીં.

742
00:40:39,880 --> 00:40:41,010
મેં તમને સૂપ બનાવ્યો છે.

743
00:40:42,030 --> 00:40:43,030
આભાર.

744
00:40:54,280 --> 00:40:55,070
આ છે...

745
00:40:55,960 --> 00:40:58,360
ડુક્કરનું માંસ યકૃત સૂપ. તે લોહીને ફરી ભરવામાં મદદ કરે છે.

746
00:41:01,550 --> 00:41:04,190
ઑફલની એક ડોલ
ગઈકાલથી બાકી હતી,

747
00:41:04,590 --> 00:41:06,450
તેથી મેં તમારા માટે આ સૂપ તેની સાથે બનાવ્યો છે.

748
00:41:12,320 --> 00:41:13,150
થોડી ગરમી છે.

749
00:41:13,800 --> 00:41:14,840
હું તેને પછી ખાઈશ.

750
00:41:19,670 --> 00:41:21,630
તમે ઑફલને નફરત કરો છો, નહીં?

751
00:41:23,550 --> 00:41:25,610
તમારી પાસે નૂડલ્સના થોડા જ કરડવા હતા

752
00:41:25,760 --> 00:41:27,620
ગઈકાલે ડુક્કરના આંતરડા સાથે.

753
00:41:27,880 --> 00:41:30,410
તમને આ પોર્ક લીવર સૂપ પણ નાપસંદ છે,
ખરું?

754
00:41:35,280 --> 00:41:36,810
હું એમ નહિ કહું કે મને તે નાપસંદ છે.

755
00:41:37,360 --> 00:41:38,710
હું માત્ર...

756
00:41:39,840 --> 00:41:40,640
તેની આદત નથી.

757
00:41:44,110 --> 00:41:45,190
પણ...

758
00:41:46,190 --> 00:41:48,320
હું કંઈપણ વધુ સારી ઓફર કરી શકતો નથી.

759
00:41:50,320 --> 00:41:52,000
ડુક્કરનું માંસ લીવર સૂપ લોહીને ફરી ભરવામાં મદદ કરે છે.

760
00:41:52,000 --> 00:41:53,460
તે તમારા સ્વાસ્થ્ય માટે સારું છે.

761
00:41:53,940 --> 00:41:56,880
માત્ર દવાનો ડોળ કરો અને ખાઓ.

762
00:42:01,480 --> 00:42:02,610
હું તમને તેના પર છોડી દઈશ.

763
00:42:06,360 --> 00:42:07,150
મિસ ફેન.

764
00:42:17,360 --> 00:42:18,420
તમે કહ્યું તેમ હું કરીશ.

765
00:42:20,280 --> 00:42:21,740
પછી તે ગરમ હોય ત્યારે જ ખાઓ.

766
00:42:22,400 --> 00:42:23,510
ના, મારો મતલબ...

767
00:42:25,110 --> 00:42:26,320
હું બનવા માટે સંમત છું...

768
00:42:27,030 --> 00:42:28,490
તમારા મેટ્રિલોકલ પતિ.

769
00:42:49,960 --> 00:42:50,590
મહાન.

770
00:42:56,670 --> 00:42:57,840
જો તમે રહો,

771
00:43:00,190 --> 00:43:01,280
હું તને ડુક્કરનો કસાઈ કરીને ખવડાવીશ.