1 00:00:25,801 --> 00:00:30,801 Terjemahan oleh eksplosifskull 2 00:00:32,741 --> 00:00:34,698 WANITA: Titian lahir pada tahun 1488 3 00:00:34,700 --> 00:00:39,156 dan meninggal pada tahun 1576, hidup dengan baik hingga usia delapan puluhan. 4 00:00:39,158 --> 00:00:41,239 Dia adalah master yang tidak perlu dipersoalkan 5 00:00:41,241 --> 00:00:44,989 lukisan Venesia selama 60 tahun. 6 00:00:44,991 --> 00:00:47,656 Dan orang-orang sezamannya disinggungnya 7 00:00:47,658 --> 00:00:48,906 bagaikan matahari di tengah bintang-bintang, 8 00:00:48,908 --> 00:00:52,073 yang merupakan baris terakhir di Paradiso Dante. 9 00:00:52,075 --> 00:00:56,114 Anda dapat melihat betapa indahnya dia menggunakan dan mengaplikasikan warna, 10 00:00:56,116 --> 00:00:57,531 ciri khas karyanya, 11 00:00:57,533 --> 00:01:00,781 yang membuatnya unggul melalui Renaisans Tinggi 12 00:01:00,783 --> 00:01:04,698 dan bisa dibilang melemparkannya sebagai pelukis terhebat 13 00:01:04,700 --> 00:01:05,698 dalam seni Barat. 14 00:01:05,700 --> 00:01:11,783 Eh, permisi, Pak. eh, kamu tidak boleh menyentuh lukisan itu. 15 00:01:11,950 --> 00:01:13,698 Eh, permisi? 16 00:01:13,700 --> 00:01:15,073 Tuan, apakah Anda baik-baik saja? 17 00:01:15,075 --> 00:01:18,239 Emm, permisi, bisakah seseorang membantu kami? 18 00:01:18,241 --> 00:01:19,031 (DUKUNGAN) 19 00:01:19,033 --> 00:01:23,825 ♪ Katakan padaku cintaku ♪ 20 00:01:24,575 --> 00:01:29,033 ♪ Apakah aku cukup? ♪ 21 00:01:29,533 --> 00:01:34,573 ♪ Saat kamu melihatku ♪ 22 00:01:34,575 --> 00:01:39,989 ♪ Katakan padaku apa yang kamu lihat ♪ 23 00:01:39,991 --> 00:01:45,198 ♪ Apakah kamu melihat surga ♪ 24 00:01:45,200 --> 00:01:49,950 ♪ Diusap ke wajahku? ♪ 25 00:01:50,450 --> 00:01:55,656 ♪ Apakah kamu melihat malaikat ♪ 26 00:01:55,658 --> 00:02:00,781 ♪ Menggantikannya? ♪ 27 00:02:00,783 --> 00:02:06,364 ♪ Apakah aku kekasihmu? ♪ 28 00:02:06,366 --> 00:02:09,031 ♪ Apakah aku milikmu... ♪ 29 00:02:09,033 --> 00:02:12,906 Pil, ekstasi, pukulan? Apa yang kamu inginkan, kawan? 30 00:02:12,908 --> 00:02:13,781 Saya baik-baik saja, terima kasih. 31 00:02:13,783 --> 00:02:16,448 Mencari teman malam ini, sayang? 32 00:02:16,450 --> 00:02:18,489 Tidak, aku sedang mencari untuk tempat tinggal. 33 00:02:18,491 --> 00:02:22,198 Ayolah, tampan. Jangan malu. (Terkekeh) 34 00:02:22,200 --> 00:02:29,241 ♪ Apakah aku sedang jatuh cinta? ♪ 35 00:02:29,700 --> 00:02:32,741 (SIREN JAUH MERUPAKAN) 36 00:02:43,075 --> 00:02:44,531 Apa yang kamu lakukan di sini? 37 00:02:44,533 --> 00:02:45,948 Aku hanya duduk sebentar. 38 00:02:45,950 --> 00:02:50,283 - Kenapa, ada masalah? - Kamu tidak membaca tandanya? 39 00:02:51,408 --> 00:02:52,198 Maaf kawan, peraturan tetaplah peraturan. 40 00:02:52,200 --> 00:02:56,323 Di tempat asalku, ada orang-orangnya sedikit lebih ramah. 41 00:02:56,325 --> 00:02:57,364 (MENDEKUT) Bantulah aku 42 00:02:57,366 --> 00:03:00,031 dan luangkan aku itu rutinitas lama riang gembira di Utara. 43 00:03:00,033 --> 00:03:02,823 - Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. - Saya dari Essex. 44 00:03:02,825 --> 00:03:07,700 Dengar, dari manapun asalmu, kamu bukan dari sini. 45 00:03:10,575 --> 00:03:11,531 Biar kutebak. 46 00:03:11,533 --> 00:03:14,448 Anda dibesarkan di belakang dari luar. 47 00:03:14,450 --> 00:03:17,531 Dalam banyak hal, itu adalah keberadaan yang sangat indah. 48 00:03:17,533 --> 00:03:19,948 Sungguh, kamu bosan sekali. 49 00:03:19,950 --> 00:03:23,114 Suatu hari yang cerah, kamu mendapat gelombang otak. 50 00:03:23,116 --> 00:03:24,489 "Pindah ke London," katamu. 51 00:03:24,491 --> 00:03:25,323 "Hasilkan kekayaanku." 52 00:03:25,325 --> 00:03:28,323 Aku memang mengatakan itu. Aku mengatakannya pada ayahku. 53 00:03:28,325 --> 00:03:29,448 Anda benar-benar menggunakan kata-kata itu? 54 00:03:29,450 --> 00:03:34,239 - Semacam itu, ya. - Persetan denganku. Apa yang dia katakan? 55 00:03:34,241 --> 00:03:36,989 Jika Anda bertanya kepada saya, kamu menghabiskan terlalu banyak waktu 56 00:03:36,991 --> 00:03:38,031 di komputer berdarah itu. 57 00:03:38,033 --> 00:03:39,573 Mendapatkan semua ide mewah ini. 58 00:03:39,575 --> 00:03:41,323 Tidak ada gunanya mencoba berbicara denganku keluar dari itu, Ayah. 59 00:03:41,325 --> 00:03:42,906 Pikiranku sudah bulat. Aku berangkat malam ini. 60 00:03:42,908 --> 00:03:45,739 - (CUTLERY CUTLERY) - KEDUA: Malam ini? 61 00:03:45,741 --> 00:03:47,448 Lihat, aku sudah membeli tiketku. 62 00:03:47,450 --> 00:03:48,614 Nah, bagaimana dengan pendidikanmu? 63 00:03:48,616 --> 00:03:52,406 (TUTS) Tidakkah kamu melihatnya? Ini akan menjadi pendidikanku. 64 00:03:52,408 --> 00:03:54,823 Jalan-jalan di London, penuh dengan musisi dan artis. 65 00:03:54,825 --> 00:03:58,281 Artis kencing, lebih tepatnya. Anda akan bertemu banyak dari mereka. 66 00:03:58,283 --> 00:03:59,823 (menghela napas) 67 00:03:59,825 --> 00:04:02,281 Terkadang, saat saya berbaring di tempat tidur di malam hari, 68 00:04:02,283 --> 00:04:05,531 Saya membayangkan sebuah dunia melampaui keempat dinding ini. 69 00:04:05,533 --> 00:04:08,073 Dunia yang penuh misteri dan kemungkinan. 70 00:04:08,075 --> 00:04:11,198 Oh, tidak apa-apa tentang misteri dan kemungkinan. 71 00:04:11,200 --> 00:04:12,114 Apa yang harus kita lakukan 72 00:04:12,116 --> 00:04:14,448 selagi kamu sibuk berkeliaran di sekitar Soho 73 00:04:14,450 --> 00:04:15,739 sampai aku tahu jam berapa, ya? 74 00:04:15,741 --> 00:04:18,948 - Ibumu akan sangat khawatir. - Dia akan baik-baik saja. 75 00:04:18,950 --> 00:04:21,114 Selama kamu tidak berbicara untuk anak laki-laki aneh 76 00:04:21,116 --> 00:04:23,281 tidur nyenyak di gang-gang gelap. 77 00:04:23,283 --> 00:04:26,698 Dan dengan itu, mereka memberiku restu mereka. 78 00:04:26,700 --> 00:04:29,906 Oh, persetan dengan restu mereka. Apakah mereka memberimu uang? 79 00:04:29,908 --> 00:04:32,531 Tentu saja mereka melakukannya. Aku anak mereka satu-satunya. 80 00:04:32,533 --> 00:04:34,114 Baiklah. Serahkan. 81 00:04:34,116 --> 00:04:35,531 Mengapa saya harus menyerahkannya? 82 00:04:35,533 --> 00:04:38,739 Benar, ini mungkin terjadi sebagai kejutan bagimu, ya? 83 00:04:38,741 --> 00:04:42,406 Jalan-jalan di London tidak diaspal dengan emas. 84 00:04:42,408 --> 00:04:43,739 Mereka sedingin es, 85 00:04:43,741 --> 00:04:46,239 mereka berbau kencing, dan mereka penuh dengan penjahat. 86 00:04:46,241 --> 00:04:50,366 Jadi pada dasarnya, itu setiap orang untuk dirinya sendiri. 87 00:04:52,408 --> 00:04:55,239 Baiklah, kamu telah membujukku untuk melakukannya. 88 00:04:55,241 --> 00:04:59,281 Kamu sebaiknya tetap di sini, hanya bersifat sementara. 89 00:04:59,283 --> 00:05:01,489 Hanya sampai aku membereskan diriku sendiri. 90 00:05:01,491 --> 00:05:03,573 Sepuluh pound semalam. 91 00:05:03,575 --> 00:05:05,114 Anda tidak dapat menagih seseorang sepuluh pound 92 00:05:05,116 --> 00:05:07,658 untuk tidur di kotak kardus. 93 00:05:08,241 --> 00:05:10,700 Mengapa tidak? 94 00:05:11,741 --> 00:05:13,741 (SIrene POLISI) 95 00:05:14,366 --> 00:05:17,700 (PERMAINAN "JALAN CAHAYA" BOWLEG) 96 00:05:24,158 --> 00:05:26,531 ♪ Aku akan melayang malam ini ♪ 97 00:05:26,533 --> 00:05:28,656 ♪ Hilang tanpa pikiranku ♪ 98 00:05:28,658 --> 00:05:31,031 ♪ Menyelinap dalam penyamaran kami ♪ 99 00:05:31,033 --> 00:05:33,864 ♪ Pergi dan tunggu, kamu tidak terlihat ♪ 100 00:05:33,866 --> 00:05:36,364 ♪ Aku sedang berperang ♪ 101 00:05:36,366 --> 00:05:38,739 ♪ Dan kakiku tidak punya tekad ♪ 102 00:05:38,741 --> 00:05:41,239 ♪ Dia menghalangi ♪ 103 00:05:41,241 --> 00:05:43,364 ♪ Dan sebaiknya aku menidurkannya ♪ 104 00:05:43,366 --> 00:05:45,948 ♪ Aku tahu itu kamu akan bertarung ♪ 105 00:05:45,950 --> 00:05:48,489 ♪ Hanya karena kamu tidak diundang ♪ 106 00:05:48,491 --> 00:05:50,323 ♪ Tunggu sampai langit tengah malam ♪ 107 00:05:50,325 --> 00:05:52,948 ♪ Berikan kepada saudara-saudara kita kesempatan untuk menemukannya ♪ 108 00:05:52,950 --> 00:05:55,948 ♪ Temukan semuanya jalanan terang ♪ 109 00:05:55,950 --> 00:05:57,073 ♪ Di sela-sela bir ♪ 110 00:05:57,075 --> 00:06:01,073 ♪ Dan awan hijau di pagi hari ♪ 111 00:06:01,075 --> 00:06:07,366 ♪ Anda tidak akan berada di sekitar untuk menyalakan api ♪ 112 00:06:08,575 --> 00:06:10,948 Saya pikir Anda baru saja bertemu penjahat pertamamu. 113 00:06:10,950 --> 00:06:12,656 Apa yang akan aku lakukan sekarang? 114 00:06:12,658 --> 00:06:15,031 Tunggu sebentar. Saya baru saja membahasnya. 115 00:06:15,033 --> 00:06:18,073 Benar. Sekarang, saya berpikiran terbuka sebagai pria berikutnya. 116 00:06:18,075 --> 00:06:21,489 Seksualitas Anda bukan urusanku. 117 00:06:21,491 --> 00:06:23,739 Jika aku jadi kamu... 118 00:06:23,741 --> 00:06:26,114 ...Aku akan menunjukkan wajahku di bar sebelah sana. 119 00:06:26,116 --> 00:06:30,825 Percayalah, Anda tidak akan kurus untuk waktu yang lama. 120 00:06:36,033 --> 00:06:37,656 Terima kasih. Sampai jumpa. 121 00:06:37,658 --> 00:06:42,366 Ya tentu saja. Itulah yang mereka semua katakan. 122 00:06:45,366 --> 00:06:50,616 Anda menandai kata-kata saya. Pria itu tidak akan bertahan lima menit. 123 00:06:51,366 --> 00:06:54,073 Ya, tapi hal yang saya suka tentang Velázquez paling banyak 124 00:06:54,075 --> 00:06:57,989 adalah cara dia melukis ruang di antara objek. 125 00:06:57,991 --> 00:06:58,656 Saya tahu maksud Anda. 126 00:06:58,658 --> 00:07:02,489 Entah bagaimana dia membuat objek itu menjadi lebih nyata, 127 00:07:02,491 --> 00:07:03,989 jauh lebih intens. 128 00:07:03,991 --> 00:07:05,906 Ya. Di tengah jalan, seperti, 129 00:07:05,908 --> 00:07:08,531 dia menerangi ruang di antara mereka. 130 00:07:08,533 --> 00:07:10,073 Pria itu jenius. 131 00:07:10,075 --> 00:07:15,783 - Pelukis pelukis. - Tunggu sebentar. 132 00:07:17,783 --> 00:07:20,658 Apakah Anda melihat apa yang saya lihat? 133 00:07:22,533 --> 00:07:24,489 Apa yang kamu lakukan di sini? 134 00:07:24,491 --> 00:07:28,156 Saya mencari dunia yang penuh misteri dan kemungkinan. 135 00:07:28,158 --> 00:07:31,156 Bagus. Maka kamu sudah datang ke tempat yang tepat. 136 00:07:31,158 --> 00:07:32,698 Anda pernah mendengar tentang Velázquez? 137 00:07:32,700 --> 00:07:36,573 Tidak, sebenarnya belum. Apakah dia jodohmu? 138 00:07:36,575 --> 00:07:38,364 Dia adalah pelukis senja. 139 00:07:38,366 --> 00:07:39,531 Oh, bagus untuknya. 140 00:07:39,533 --> 00:07:42,364 - Tak terhingga. - Bahkan lebih baik. 141 00:07:42,366 --> 00:07:44,364 Keheningan. 142 00:07:44,366 --> 00:07:46,950 Saya tidak tahu apa maksudnya. 143 00:07:48,075 --> 00:07:51,491 (Lagu diputar di latar belakang) 144 00:08:11,241 --> 00:08:14,114 Kamu akan memberitahuku apa yang kamu inginkan atau haruskah aku menebaknya? 145 00:08:14,116 --> 00:08:16,364 (TERTAWA) Selamat malam. eh... 146 00:08:16,366 --> 00:08:19,948 Saya baru saja pindah ke daerah tersebut dan aku sedang mencari pekerjaan. 147 00:08:19,950 --> 00:08:23,198 Saya akan mencuci pot dan membersihkannya. Aku akan melakukan apa saja, sungguh. 148 00:08:23,200 --> 00:08:25,989 Apakah ini terlihat seperti pusat pekerjaan bagi Anda? 149 00:08:25,991 --> 00:08:27,114 Tidak, tidak, tapi... 150 00:08:27,116 --> 00:08:30,031 Ini adalah bar yang menyajikan alkohol. 151 00:08:30,033 --> 00:08:31,198 Jangan ceritakan padaku kisah hidupmu, 152 00:08:31,200 --> 00:08:33,073 katakan saja padaku apa yang ingin kamu minum. 153 00:08:33,075 --> 00:08:38,991 Maaf. Aku mau sebotol tolong, minum bir. 154 00:08:51,950 --> 00:08:56,448 Kalau begitu, lanjutkan. Ajukan pertanyaan itu padaku kamu sudah lama ingin bertanya padaku 155 00:08:56,450 --> 00:09:00,158 sejak saat itu kamu masuk ke dalam pintu. 156 00:09:02,200 --> 00:09:06,533 Mengapa pelayan bar ada di London sangat tidak ramah? 157 00:09:22,616 --> 00:09:24,989 Nah, jika saya punya koin pound 158 00:09:24,991 --> 00:09:26,073 untuk setiap saat seorang anak laki-laki cantik 159 00:09:26,075 --> 00:09:28,406 datang ke sini dengan perasaan menyesal untuk dirinya sendiri, 160 00:09:28,408 --> 00:09:30,989 Saya tidak akan menarik pint untuk mencari nafkah. 161 00:09:30,991 --> 00:09:33,825 Saya dapat memberitahu Anda hal itu secara cuma-cuma. 162 00:09:34,075 --> 00:09:36,575 Anda perlu menguatkan diri. 163 00:09:37,491 --> 00:09:41,156 - Saya bersedia? - Ya, benar. 164 00:09:41,158 --> 00:09:44,450 Kamu masih muda, kamu bugar. 165 00:09:44,658 --> 00:09:46,073 Anda memiliki wajah malaikat. 166 00:09:46,075 --> 00:09:50,200 Anda akan memiliki banyak teman segera. 167 00:09:58,450 --> 00:10:01,033 Saya harap begitu. 168 00:10:10,325 --> 00:10:13,241 (LAGU BERLANJUT) 169 00:10:42,408 --> 00:10:45,325 (PEMUTARAN LAGU PUNK) 170 00:10:47,408 --> 00:10:48,198 Daud. 171 00:10:48,200 --> 00:10:50,239 - Marcello. - Yesus. 172 00:10:50,241 --> 00:10:51,864 - Pemenang. - Jim. 173 00:10:51,866 --> 00:10:55,366 Sepertinya aku baru saja bertemu kalian di luar. 174 00:10:56,616 --> 00:10:57,448 Sering datang ke sini? 175 00:10:57,450 --> 00:11:01,116 Apakah kamu banyak berpikir apa yang aku pikirkan? 176 00:11:01,533 --> 00:11:02,198 Apa yang kamu pikirkan? 177 00:11:02,200 --> 00:11:04,698 aku sedang memikirkannya sebuah lukisan yang indah 178 00:11:04,700 --> 00:11:05,364 di Galeri Nasional. 179 00:11:05,366 --> 00:11:07,531 Itu di lantai pertama. Anda menaiki tangga, 180 00:11:07,533 --> 00:11:09,323 belok tajam ke kiri ke kamar kedua 181 00:11:09,325 --> 00:11:11,698 dan ini yang ketiga di sebelah kanan. 182 00:11:11,700 --> 00:11:12,906 Saya tahu persis apa yang Anda maksud. 183 00:11:12,908 --> 00:11:14,698 Saya harap saya melakukannya. Tolong berhenti melakukan itu. 184 00:11:14,700 --> 00:11:18,614 Dia bisa saja keluar dari Caravaggio. 185 00:11:18,616 --> 00:11:19,739 Nama itu membunyikan bel. 186 00:11:19,741 --> 00:11:22,658 Anda pernah mendengar ruang pribadi? 187 00:11:23,033 --> 00:11:24,698 Saya melihat lowongan di jendela. 188 00:11:24,700 --> 00:11:27,114 - Berapa umurmu, Jim? - Delapan belas. 189 00:11:27,116 --> 00:11:30,114 Eh... 21. Saya sedang mencari pekerjaan. 190 00:11:30,116 --> 00:11:33,864 Ini bukan pekerjaan. Ini adalah sebuah panggilan. 191 00:11:33,866 --> 00:11:35,573 (Terkekeh) 192 00:11:35,575 --> 00:11:37,156 Saya tidak yakin apa maksudnya. 193 00:11:37,158 --> 00:11:41,533 Permisi sebentar sementara aku lari ke toilet. 194 00:11:49,825 --> 00:11:53,656 Menurutku, dialah orangnya kami sudah mencari. 195 00:11:53,658 --> 00:11:56,031 "Panggilan: Keinginan kuat untuk mengejar 196 00:11:56,033 --> 00:12:00,823 atau kesukaan tertentu untuk panggilan khusus." 197 00:12:00,825 --> 00:12:03,531 "Panggilan: Keinginan kuat untuk mengejar 198 00:12:03,533 --> 00:12:07,491 atau kesukaan alami untuk panggilan tertentu." 199 00:12:08,200 --> 00:12:11,323 (BERGUMAN DALAM NAPASNYA) 200 00:12:11,325 --> 00:12:14,616 (MUSIK LEBIH DARI PERCAKAPAN) 201 00:12:16,116 --> 00:12:17,156 Senang bertemu dengan kalian. 202 00:12:17,158 --> 00:12:20,114 Saya pasti akan berpikir tentang apa yang kamu katakan. 203 00:12:20,116 --> 00:12:21,448 Apakah kamu mencoba membuatku mabuk? 204 00:12:21,450 --> 00:12:24,989 Tidak ada rasa tidak hormat, tapi kamu anak kota kecil. 205 00:12:24,991 --> 00:12:25,948 Dan ini adalah kota besar. 206 00:12:25,950 --> 00:12:28,406 Jangan khawatirkan aku. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 207 00:12:28,408 --> 00:12:29,489 Bagaimana kamu akan bertahan hidup? 208 00:12:29,491 --> 00:12:32,906 Seperti yang kubilang tadi, aku akan mencari pekerjaan dan aku punya tabunganku. 209 00:12:32,908 --> 00:12:36,031 Dompet yang Anda tinggalkan di atas meja terlihat cukup kosong bagiku. 210 00:12:36,033 --> 00:12:39,406 Lihat, kita semua sudah duduk di mana kamu duduk sekarang. 211 00:12:39,408 --> 00:12:41,739 Kami memahami kegelisahan tersebut. 212 00:12:41,741 --> 00:12:42,614 Aku tidak cemas, aku hanya... 213 00:12:42,616 --> 00:12:47,158 bertanya-tanya ada apa denganmu sebenarnya lakukan untuk mencari nafkah. 214 00:12:55,825 --> 00:12:58,908 Pembalap Laki-Laki Seksi. 215 00:12:59,783 --> 00:13:02,239 Sekarang aku tahu apa itu yang sedang kamu bicarakan. 216 00:13:02,241 --> 00:13:02,906 Dengan pelatihan yang tepat, 217 00:13:02,908 --> 00:13:05,489 kamu bisa melakukan perjalanan jauh dalam bisnis ini. 218 00:13:05,491 --> 00:13:10,406 Saya harus memikirkannya. Jika itu yang ingin aku lakukan, maksudku. 219 00:13:10,408 --> 00:13:13,781 Saya berharap menemukan sesuatu sedikit lebih kreatif. 220 00:13:13,783 --> 00:13:14,864 Ini kreatif. 221 00:13:14,866 --> 00:13:17,531 Beberapa aktor terbaik dari generasi mereka 222 00:13:17,533 --> 00:13:19,781 telah memainkan peran tersebut kamu akan bermain. 223 00:13:19,783 --> 00:13:22,489 - Sungai Phoenix. - Keanu Reeves. 224 00:13:22,491 --> 00:13:24,239 Joe Dallesandro. 225 00:13:24,241 --> 00:13:26,656 Aku harus kembali ke gym. 226 00:13:26,658 --> 00:13:28,198 Ngomong-ngomong, apa itu Raconteur? 227 00:13:28,200 --> 00:13:33,575 Saya akan menjelaskan semuanya. Pertama Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 228 00:13:34,991 --> 00:13:39,573 Saya suka London. Itu yang terbaik kota di seluruh dunia sialan. 229 00:13:39,575 --> 00:13:40,656 Dan itu milik kita. 230 00:13:40,658 --> 00:13:42,948 Itu memang terlihat bagus malam ini, Saya harus mengakui. 231 00:13:42,950 --> 00:13:44,906 Semua orang keren keluar pada malam hari. 232 00:13:44,908 --> 00:13:46,906 Penulis, seniman, aneh, pelacur. 233 00:13:46,908 --> 00:13:50,239 Itu milik kita dan kita bisa melakukan apapun yang kita mau. 234 00:13:50,241 --> 00:13:51,156 JIM: Itu sebabnya saya datang ke sini. 235 00:13:51,158 --> 00:13:54,614 Aku sedang bermimpi untuk berjalan jalan-jalan ini sejak aku masih kecil. 236 00:13:54,616 --> 00:13:55,698 Dan semuanya bisa menjadi milik Anda. 237 00:13:55,700 --> 00:13:58,448 Dan lupakan hal itu hal membosankan yang kamu tinggalkan. 238 00:13:58,450 --> 00:14:01,406 Hanya bermimpi tentang kamu ingin menjadi siapa. 239 00:14:01,408 --> 00:14:05,864 Ayo. Biarkan aku membelikanmu minuman lagi. 240 00:14:05,866 --> 00:14:08,781 Menurutmu apa yang paling banyak hal yang sulit tentang seks? 241 00:14:08,783 --> 00:14:11,281 Entahlah. Apa yang harus dikatakan kepada orang itu setelahnya? 242 00:14:11,283 --> 00:14:13,656 Anda telah tepat sasaran di kepala. 243 00:14:13,658 --> 00:14:14,031 Benarkah? 244 00:14:14,033 --> 00:14:17,323 Dalam masyarakat yang teratomisasi seperti milik kita, orang mendambakan keintiman. 245 00:14:17,325 --> 00:14:19,989 Dan itulah layanannya kami menyediakan. 246 00:14:19,991 --> 00:14:20,614 Bagaimana dengan seksnya? 247 00:14:20,616 --> 00:14:22,614 Seks adalah bagian yang mudah. Dan kami menikmatinya. 248 00:14:22,616 --> 00:14:25,364 Tapi spesialisasi kami adalah apa yang terjadi setelahnya. 249 00:14:25,366 --> 00:14:26,989 Maksudmu merokok? 250 00:14:26,991 --> 00:14:28,448 Maksudku percakapan pasca-persetubuhan. 251 00:14:28,450 --> 00:14:30,239 aku belum punya banyak pengalaman dalam hal itu, 252 00:14:30,241 --> 00:14:31,323 tapi aku sama terangsangnya sebagai pria berikutnya. 253 00:14:31,325 --> 00:14:34,031 Perdebatan intelektual. Pertukaran ide. 254 00:14:34,033 --> 00:14:35,781 Itulah yang terjadi di dunia sedang menangis. 255 00:14:35,783 --> 00:14:38,948 Seperti, pelacur murahan berdiri di sudut-sudut jalan 256 00:14:38,950 --> 00:14:39,823 adalah sesuatu dari masa lalu. 257 00:14:39,825 --> 00:14:40,906 Bukan dari tempat asalku, mereka tidak. 258 00:14:40,908 --> 00:14:43,906 Klien kami ingin membicarakannya sebuah novel yang pernah mereka baca, 259 00:14:43,908 --> 00:14:46,198 sebuah lukisan yang pernah mereka lihat di galeri. 260 00:14:46,200 --> 00:14:48,364 Orang ingin terinspirasi oleh seni. 261 00:14:48,366 --> 00:14:51,114 - Mereka ingin terangkat. - Aku akan melakukannya. 262 00:14:51,116 --> 00:14:51,948 Saya akan melakukan sesuatu yang membangkitkan semangat. 263 00:14:51,950 --> 00:14:55,489 Saya tahu Anda adalah salah satu dari kami segera setelah aku melihatmu. 264 00:14:55,491 --> 00:14:59,656 Pertama, kita memerlukan profil. Kami akan menyelesaikannya besok. 265 00:14:59,658 --> 00:15:01,156 Dan persediaan kondom. 266 00:15:01,158 --> 00:15:03,739 Siapa artis favoritmu? 267 00:15:03,741 --> 00:15:06,031 Saya melihat sebuah lukisan oleh Caravaggio sekali. 268 00:15:06,033 --> 00:15:08,156 Caravaggio adalah tempat yang bagus untuk memulai. 269 00:15:08,158 --> 00:15:12,866 Dia mentah, dia seksi, dan dia melukis orang-orang seperti kita. 270 00:15:13,200 --> 00:15:14,906 Kami bekerja di kelas atas pasar. 271 00:15:14,908 --> 00:15:17,656 Pedagang seni, politisi, pendeta senior. 272 00:15:17,658 --> 00:15:18,448 Orang-orang ini berpendidikan, 273 00:15:18,450 --> 00:15:20,781 jadi kamu perlu tahu Goya kamu dari Gauguinmu, 274 00:15:20,783 --> 00:15:22,198 Fritz Lang-mu dari Fassbinder Anda. 275 00:15:22,200 --> 00:15:25,656 Rainer Werner Fassbinder, pembuat film Jerman yang produktif. 276 00:15:25,658 --> 00:15:29,031 Seorang jenius, hancur selama bertahun-tahun berhubungan seks, narkoba 277 00:15:29,033 --> 00:15:30,198 dan vodka Rusia yang murah. 278 00:15:30,200 --> 00:15:32,073 Pencapaian terbesar? 279 00:15:32,075 --> 00:15:33,614 SEMUA: Ketakutan Memakan Jiwa. 280 00:15:33,616 --> 00:15:36,031 media sosial adalah sebuah larangan yang pasti. 281 00:15:36,033 --> 00:15:37,073 Orang ingin menghisap penismu. 282 00:15:37,075 --> 00:15:39,406 Mereka tidak peduli apa yang kamu makan untuk sarapan. 283 00:15:39,408 --> 00:15:40,364 Saya menyukai suara ini. 284 00:15:40,366 --> 00:15:42,364 Klien kami berasal dari generasi yang lebih tua, 285 00:15:42,366 --> 00:15:45,823 jadi semakin sedikit yang bisa Anda lakukan tentang teknologi, semakin baik. 286 00:15:45,825 --> 00:15:48,406 Beberapa dari mereka akan mengingat Soho di masa kejayaannya. 287 00:15:48,408 --> 00:15:49,864 Pasti mereka punya beberapa cerita hebat. 288 00:15:49,866 --> 00:15:53,198 Francis Bacon, Lucian Freud, Kamar Koloni. 289 00:15:53,200 --> 00:15:53,989 Sebuah kata peringatan. 290 00:15:53,991 --> 00:15:55,906 Akan selalu ada beberapa anak berwajah segar 291 00:15:55,908 --> 00:15:57,906 mencoba mengambil tempatmu dalam sorotan. 292 00:15:57,908 --> 00:16:01,114 Seseorang dengan penis yang lebih besar dan senyuman yang lebih manis. 293 00:16:01,116 --> 00:16:03,614 Jadi tidurlah lebih awal pada malam sekolah 294 00:16:03,616 --> 00:16:05,948 dan terus menggunakan narkoba ke minimum. 295 00:16:05,950 --> 00:16:08,031 Apakah saya diperbolehkan tebing sesekali? 296 00:16:08,033 --> 00:16:09,364 Ya, semuanya secukupnya. 297 00:16:09,366 --> 00:16:12,323 Tapi ingat, kami seperti atlet. 298 00:16:12,325 --> 00:16:13,198 Penting bagi kami untuk tetap bugar. 299 00:16:13,200 --> 00:16:16,948 Kita berpotensi mendapat banyak sekali penghasilan uang dan kemudian kita pensiun dini. 300 00:16:16,950 --> 00:16:20,364 Anda punya waktu lima tahun dalam game ini, puncak. 301 00:16:20,366 --> 00:16:22,864 Tidak sadar menjadi anak sewaan sangat rumit. 302 00:16:22,866 --> 00:16:27,323 Letakkan tangan Anda pada paket ini kondom dan ulangi setelah saya: 303 00:16:27,325 --> 00:16:31,573 “Kami adalah profesi tertua dan kami bangga dengan apa yang kami lakukan." 304 00:16:31,575 --> 00:16:35,781 Kami adalah profesi tertua dan kami bangga dengan apa yang kami lakukan. 305 00:16:35,783 --> 00:16:36,406 “Misi suci kami 306 00:16:36,408 --> 00:16:39,281 adalah menyeret prostitusi laki-laki memasuki abad ke-21, 307 00:16:39,283 --> 00:16:43,906 sambil memberi penghormatan kepada para artis yang datang sebelumnya." 308 00:16:43,908 --> 00:16:44,489 Misi suci kami 309 00:16:44,491 --> 00:16:47,364 adalah menyeret prostitusi laki-laki memasuki abad ke-21, 310 00:16:47,366 --> 00:16:51,406 sambil memberi penghormatan kepada artis yang pernah pergi sebelumnya. 311 00:16:51,408 --> 00:16:53,825 "Jadi tolong aku, Tuhan." 312 00:16:54,866 --> 00:16:57,325 Saya hanya bercanda. 313 00:16:57,491 --> 00:16:59,531 Selamat datang di Soho. 314 00:16:59,533 --> 00:17:03,114 - Aku punya satu pertanyaan lagi. - Lanjutkan. 315 00:17:03,116 --> 00:17:04,864 Jadi kenapa semuanya orang-orang sukses ini 316 00:17:04,866 --> 00:17:09,825 membayar pelacur remaja untuk stimulasi intelektual? 317 00:17:10,325 --> 00:17:11,489 Entahlah. 318 00:17:11,491 --> 00:17:14,700 Mungkin mereka tidak mengerti di rumah. 319 00:17:15,408 --> 00:17:17,741 Hmm! 320 00:17:27,200 --> 00:17:30,281 - (KLIK KAMERA) - Dulunya kami adalah remaja normal. 321 00:17:30,283 --> 00:17:31,364 - Terobsesi dengan sepak bola. - Seks. 322 00:17:31,366 --> 00:17:33,614 - Ponsel. - Jim. Jim, Jim, Jim. 323 00:17:33,616 --> 00:17:34,614 Tahan di sana sebentar. 324 00:17:34,616 --> 00:17:37,031 - Tapi ada sesuatu yang hilang. - Kami mendambakan kota besar. 325 00:17:37,033 --> 00:17:40,198 - Lampu terang. - Dulu kita berlima. 326 00:17:40,200 --> 00:17:42,031 Apa yang terjadi kepada pemuda sebelumnya? 327 00:17:42,033 --> 00:17:43,989 Tahan di sana sebentar. 328 00:17:43,991 --> 00:17:46,698 Dia cantik tapi dia menemui nasib buruk. 329 00:17:46,700 --> 00:17:48,406 Maafkan aku. Apa yang telah terjadi? Apakah dia mati? 330 00:17:48,408 --> 00:17:51,281 Ini lebih buruk dari itu. Dia pergi bekerja di Kota. 331 00:17:51,283 --> 00:17:52,989 Tunggu di sana, Jim. Sempurna. 332 00:17:52,991 --> 00:17:57,781 Yang dia pedulikan hanyalah uang. Dan politiknya... cerdik. 333 00:17:57,783 --> 00:18:00,073 Ya, kecantikan tidak bisa bertahan selamanya, bisakah? 334 00:18:00,075 --> 00:18:01,031 Katakan itu pada Cleopatra. 335 00:18:01,033 --> 00:18:03,406 Dari apa yang saya baca, Cleopatra sangat bugar. 336 00:18:03,408 --> 00:18:04,698 - Tunggu, Jim. - (KLIK KAMERA) 337 00:18:04,700 --> 00:18:08,156 Sebenarnya menurut untuk laporan akademik terbaru, 338 00:18:08,158 --> 00:18:09,156 Cleopatra adalah seorang penambang. 339 00:18:09,158 --> 00:18:12,323 Penampilan Liz Taylor tahun 1963 meskipun demikian. 340 00:18:12,325 --> 00:18:14,781 Dengar, Cleopatra tidak ada lukisan cat minyak. 341 00:18:14,783 --> 00:18:17,656 Dia tahu cara bermain rumor itu. 342 00:18:17,658 --> 00:18:19,698 Caesar lebih menyukai anak laki-laki. 343 00:18:19,700 --> 00:18:20,989 Bagaimana Anda mengetahui semua ini? 344 00:18:20,991 --> 00:18:22,864 Sedangkan generasi kita yang lain 345 00:18:22,866 --> 00:18:25,114 sedang menyodorkan narkoba di leher mereka, 346 00:18:25,116 --> 00:18:25,823 kami sedang membaca buku. 347 00:18:25,825 --> 00:18:28,531 Oke, Jim, sudah waktunya untuk menunjukkan padaku uangnya. 348 00:18:28,533 --> 00:18:30,531 Uang...? Aku pikir kita sepakat... 349 00:18:30,533 --> 00:18:32,031 Uang itu berarti penismu. 350 00:18:32,033 --> 00:18:35,323 - Oh. - Aku butuh gambar penismu. 351 00:18:35,325 --> 00:18:38,700 Ya, jangan khawatir. 352 00:18:42,908 --> 00:18:45,406 (KLIK KAMERA) 353 00:18:45,408 --> 00:18:47,031 Apakah semuanya baik-baik saja? 354 00:18:47,033 --> 00:18:50,116 Semuanya lebih dari oke. 355 00:18:53,575 --> 00:18:53,864 Wow. 356 00:18:53,866 --> 00:18:56,656 Saya telah bekerja dengan beberapa pria tampan di zamanku 357 00:18:56,658 --> 00:18:59,948 tapi anak ini... anak ini adalah sesuatu yang istimewa. 358 00:18:59,950 --> 00:19:02,700 Maksudku, kamera menyukainya. 359 00:19:03,033 --> 00:19:05,325 (KLIK KAMERA) 360 00:19:06,533 --> 00:19:08,739 Kami akan mengajarimu segala sesuatu yang kita tahu. 361 00:19:08,741 --> 00:19:10,281 JIM: Ya, tapi dari mana kita mulai? 362 00:19:10,283 --> 00:19:12,906 Membuatku sakit kepala hanya memikirkannya. 363 00:19:12,908 --> 00:19:14,573 Kita akan mulai dengan Caravaggio, 364 00:19:14,575 --> 00:19:17,031 lalu lanjutkan perjalanan kita kembali kepada orang-orang zaman dahulu. 365 00:19:17,033 --> 00:19:18,239 Seni, puisi, sastra. 366 00:19:18,241 --> 00:19:20,406 Ada banyak hal yang perlu dipelajari dan kita tidak punya banyak waktu. 367 00:19:20,408 --> 00:19:22,573 Ya, tapi untuk saat ini kami akan tetap berpegang pada dasar-dasarnya. 368 00:19:22,575 --> 00:19:24,739 Sejujurnya, itulah bagian dari pekerjaannya 369 00:19:24,741 --> 00:19:26,073 itu yang paling membuatku khawatir. 370 00:19:26,075 --> 00:19:27,364 Saya mengalami beberapa masalah di masa lalu. 371 00:19:27,366 --> 00:19:31,531 Lupakan masa lalu. Anda salah satu dari kami sekarang. 372 00:19:31,533 --> 00:19:35,075 Dan aku punya firasat bagus tentang kamu. 373 00:19:40,325 --> 00:19:43,031 "Catatan polisi menunjukkan bahwa pada bulan Mei 1606, 374 00:19:43,033 --> 00:19:47,198 Caravaggio membunuh gangster itu Ranuccio Tomassoni dalam duel." 375 00:19:47,200 --> 00:19:51,323 "Pelukis itu melarikan diri dari Roma pada malam hari dan pergi ke Napoli, 376 00:19:51,325 --> 00:19:56,033 tempat dia mencari perlindungan dari keluarga Colonna." 377 00:20:07,950 --> 00:20:11,114 "Di suatu pagi yang kelabu pada bulan November 1975, 378 00:20:11,116 --> 00:20:14,489 tubuh yang dingin dan tak bernyawa dari Dermaga Paolo Pasolini 379 00:20:14,491 --> 00:20:19,073 ditemukan di pantai di Ostia, di luar Roma." 380 00:20:19,075 --> 00:20:22,531 "Penyair telah dibunuh, jadi kita kehilangan seorang penyair..." 381 00:20:22,533 --> 00:20:25,406 "Saat dia berjalan di sepanjang pantai malam itu, 382 00:20:25,408 --> 00:20:27,531 mencari perusahaan dari orang asing, 383 00:20:27,533 --> 00:20:31,073 apakah Pasolini merenung kehidupan Caravaggio yang penuh kekerasan?" 384 00:20:31,075 --> 00:20:34,906 “Apakah dia membayangkan para pemuda bersembunyi dalam bayang-bayang..." 385 00:20:34,908 --> 00:20:38,239 "Sebagai seorang pelajar, Oscar Wilde melihat lukisan besar itu 386 00:20:38,241 --> 00:20:40,406 dari Santo Sebastian oleh Guido Reni." 387 00:20:40,408 --> 00:20:43,239 "Gambar yang indah membuatnya kewalahan." 388 00:20:43,241 --> 00:20:45,323 "Itu membawa air mata di matanya..." 389 00:20:45,325 --> 00:20:47,406 "Apakah Sebastian Irlandia ini 390 00:20:47,408 --> 00:20:50,073 bayangkan Caravaggio di gang-gang Roma, 391 00:20:50,075 --> 00:20:53,573 mencari para pengemis itu dan pelacur 392 00:20:53,575 --> 00:20:56,906 kepada orang-orang lukisan religiusnya?" 393 00:20:56,908 --> 00:20:58,489 "Mungkin... 394 00:20:58,491 --> 00:21:01,823 ...mungkin dia membayangkan dirinya sendiri sebagai karya seni yang indah..." 395 00:21:01,825 --> 00:21:04,573 "Legenda memilikinya itu Francis Bacon 396 00:21:04,575 --> 00:21:06,114 dan George Dyer menjadi sepasang kekasih 397 00:21:06,116 --> 00:21:09,948 setelah George, seorang pencuri kecil dari East End, 398 00:21:09,950 --> 00:21:15,116 masuk ke studio Bacon di tengah malam." 399 00:21:15,575 --> 00:21:18,116 (Terkekeh) 400 00:21:23,783 --> 00:21:26,450 (BATUK) 401 00:21:54,533 --> 00:21:55,198 Anda yakin Anda siap? 402 00:21:55,200 --> 00:21:58,323 Saya tidak bisa belajar selamanya. saya perlu untuk keluar dan berlatih. 403 00:21:58,325 --> 00:22:01,364 - Ayo, ajukan pertanyaan padaku. - Oke. 404 00:22:01,366 --> 00:22:02,573 Jadi seorang pria menelepon 405 00:22:02,575 --> 00:22:05,406 dan berkata Caravaggio memberi dia sangat keras. 406 00:22:05,408 --> 00:22:06,198 Tapi dia suka yang agak kasar, 407 00:22:06,200 --> 00:22:09,906 jadi dia tidak begitu tertarik pada semua itu anak laki-laki cantik yang dia lukis di Roma 408 00:22:09,908 --> 00:22:11,323 di awal karirnya. 409 00:22:11,325 --> 00:22:16,700 Dia menginginkan sesuatu... lebih gelap, lebih tegang. 410 00:22:17,533 --> 00:22:18,239 Setelah beberapa minuman, 411 00:22:18,241 --> 00:22:21,573 Saya mungkin akan memperkenalkannya pada Pencambukan Kristus, 412 00:22:21,575 --> 00:22:22,614 dilukis di Napoli, 1607. 413 00:22:22,616 --> 00:22:24,989 Caravaggio sedang dalam pelarian setelah melakukan pembunuhan. 414 00:22:24,991 --> 00:22:27,406 Dia lelah, dia sakit, dia agak paranoid. 415 00:22:27,408 --> 00:22:29,031 Aku suka kemana kamu pergi dengan ini. 416 00:22:29,033 --> 00:22:31,739 Itu adalah contoh sempurna dari akhir periodenya. 417 00:22:31,741 --> 00:22:32,489 Pencahayaannya dramatis. 418 00:22:32,491 --> 00:22:34,906 Tubuh Kristus yang tersiksa menyala dalam sorotan tunggal. 419 00:22:34,908 --> 00:22:39,448 Tokoh berotot lainnya muncul dari bayangan yang dalam dan gelap. 420 00:22:39,450 --> 00:22:41,698 DAVID: Kerja bagus. 421 00:22:41,700 --> 00:22:43,616 saya terkesan. 422 00:22:43,825 --> 00:22:45,489 Terima kasih. 423 00:22:45,491 --> 00:22:48,031 Saya yakin ada nomornya dari tuan-tuan yang terhormat 424 00:22:48,033 --> 00:22:50,614 berjuang untuk melewatinya bahkan saat kita berbicara. 425 00:22:50,616 --> 00:22:55,241 - Menurutmu begitu? - Aku tahu begitu. 426 00:23:01,116 --> 00:23:03,700 (CINCIN) 427 00:23:05,116 --> 00:23:07,075 (BERDINAR LAGI) 428 00:23:07,991 --> 00:23:10,989 Halo? Saya pindah ke London. 429 00:23:10,991 --> 00:23:13,364 PRIA: Aku melihatmu dalam sebuah foto. 430 00:23:13,366 --> 00:23:15,156 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 431 00:23:15,158 --> 00:23:17,156 "Anak Bugar dengan Sekeranjang Buah." 432 00:23:17,158 --> 00:23:18,239 Aku bisa bersamamu malam ini. 433 00:23:18,241 --> 00:23:21,573 - Aku langsung meneleponmu. - Segalanya mungkin. 434 00:23:21,575 --> 00:23:25,531 - Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. - Jika kamu punya uang. 435 00:23:25,533 --> 00:23:26,948 aku menginginkanmu... 436 00:23:26,950 --> 00:23:29,450 Tidak ada yang menjadi masalah. 437 00:23:29,908 --> 00:23:32,408 ...sangat buruk. 438 00:23:38,450 --> 00:23:41,073 Maaf, aku tidak bisa berhenti menatap pada kamu. 439 00:23:41,075 --> 00:23:44,948 - Aku membuatmu tidak nyaman. - Sedikit, ya. 440 00:23:44,950 --> 00:23:47,156 Seperti yang saya katakan, kamu lebih suka Goya atau Gauguin? 441 00:23:47,158 --> 00:23:50,489 - Fritz Lang atau Fassbinder? - Kamu benar-benar kehilangan aku. 442 00:23:50,491 --> 00:23:54,448 Saya hanya mencoba mencari tahu hal-hal apa yang Anda sukai. 443 00:23:54,450 --> 00:23:55,489 Apakah Anda menggunakan narkoba? 444 00:23:55,491 --> 00:23:58,406 Saya tidak memakai narkoba. Tubuhku adalah kuil. 445 00:23:58,408 --> 00:23:59,781 Oh, aku bisa melihatnya. 446 00:23:59,783 --> 00:24:02,489 Tapi tolong, coba saja dan rileks sedikit. 447 00:24:02,491 --> 00:24:03,406 Anda tampak sangat tegang. 448 00:24:03,408 --> 00:24:08,823 Maaf. Anda klien pertama saya dan sulit untuk bersantai di sini. 449 00:24:08,825 --> 00:24:11,406 Teman-temanku memberitahuku bahwa kamu sedang menulis sebuah buku tentang Caravaggio. 450 00:24:11,408 --> 00:24:15,739 Ya. Dan saya melihatnya kamu punya minat. 451 00:24:15,741 --> 00:24:19,698 Tapi itu bukan satu-satunya alasan Aku mengundangmu keluar, Jim. 452 00:24:19,700 --> 00:24:22,406 Dan tolong jangan merasa Anda membutuhkannya untuk terus berbicara demi aku. 453 00:24:22,408 --> 00:24:28,573 Saya seorang Raconteur. berbicara apa yang saya lakukan. Antara lain. 454 00:24:28,575 --> 00:24:32,656 Saya menghargai ironi ini, Saya benar-benar melakukannya. 455 00:24:32,658 --> 00:24:36,033 Tapi aku melihat fotomu dan... 456 00:24:36,950 --> 00:24:39,823 ...Anda mungkin salah satunya pria paling cantik 457 00:24:39,825 --> 00:24:41,864 Saya pernah melihat. 458 00:24:41,866 --> 00:24:44,116 Terima kasih banyak. 459 00:24:44,450 --> 00:24:45,448 Saat pertama kali aku melihat fotomu 460 00:24:45,450 --> 00:24:50,406 Aku... teringat seorang pria muda dalam lukisan dan... 461 00:24:50,408 --> 00:24:53,531 - Aku ingin menunjukkannya padamu. - Jangan beritahu aku. 462 00:24:53,533 --> 00:24:56,156 Itu di lantai pertama, menaiki tangga, 463 00:24:56,158 --> 00:24:57,531 tajam ke kiri menuju ruang kedua, 464 00:24:57,533 --> 00:25:02,823 - dan ini yang ketiga. - Luar biasa. 465 00:25:02,825 --> 00:25:04,198 Bagaimana kamu tahu? 466 00:25:04,200 --> 00:25:08,741 Sebenarnya, itu ada di sini. Coba lihat. 467 00:25:19,575 --> 00:25:21,448 Apakah kamu baik-baik saja, Jim? 468 00:25:21,450 --> 00:25:23,656 Jim, bisakah kamu mendengarku? 469 00:25:23,658 --> 00:25:26,991 (BERBISIK) Pemuda sempurna yang... 470 00:25:33,741 --> 00:25:35,533 (DUKUNGAN) 471 00:25:35,950 --> 00:25:38,698 (BERBISIK) Anak muda yang sempurna yang pindah ke Roma. 472 00:25:38,700 --> 00:25:41,114 Anak muda yang sempurna yang pindah ke Roma. 473 00:25:41,116 --> 00:25:41,989 WANITA: Dia mengigau. 474 00:25:41,991 --> 00:25:44,531 Apakah menurutmu dia tahu di abad berapa dia berada? 475 00:25:44,533 --> 00:25:46,614 Mungkin tidak. Itu adalah kejatuhan yang berat. 476 00:25:46,616 --> 00:25:49,156 - Dimana aku? - Tunjukkan rasa hormat. 477 00:25:49,158 --> 00:25:51,531 Kami berpose untuk sebuah mahakarya abad ke-17. 478 00:25:51,533 --> 00:25:54,989 Ya. Ditakdirkan untuk digantung di Vatikan, rupanya. 479 00:25:54,991 --> 00:25:56,906 Makam Kristus, 480 00:25:56,908 --> 00:25:59,323 dilukis oleh Caravaggio pada tahun 1601. 481 00:25:59,325 --> 00:26:02,698 Dianggap oleh banyak orang menjadi contoh terbaik... 482 00:26:02,700 --> 00:26:06,823 Oh, jangan sekarang, George. Bukankah dia seharusnya sudah mati? 483 00:26:06,825 --> 00:26:09,281 Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya telah membiarkan dia lepas dari pandanganku. 484 00:26:09,283 --> 00:26:12,864 Jangan khawatir, Bu. saya pernah bertemu beberapa orang yang sangat menarik. 485 00:26:12,866 --> 00:26:14,906 Tidak akan lama lagi sampai aku dibangkitkan. 486 00:26:14,908 --> 00:26:17,031 Kebangkitan akan menjaga dirinya sendiri. 487 00:26:17,033 --> 00:26:18,948 Katakan saja padaku caranya pekerjaan pertamamu hilang. 488 00:26:18,950 --> 00:26:22,698 Seksnya luar biasa. Masalah muncul setelahnya. 489 00:26:22,700 --> 00:26:25,989 Menurutku, aku terlalu serius. Saya perlu menenangkan diri. 490 00:26:25,991 --> 00:26:27,906 Itu benar. Dia melakukannya. 491 00:26:27,908 --> 00:26:29,781 Saya menawarkan untuk membayarnya tapi dia tidak memilikinya. 492 00:26:29,783 --> 00:26:35,325 Itu bukan awal yang baik, bukan? Anda pikir kami melakukan ini untuk bersenang-senang? 493 00:26:37,616 --> 00:26:39,573 Ngomong-ngomong, di mana Caravaggio? 494 00:26:39,575 --> 00:26:40,698 (BEL TOL JAUH) 495 00:26:40,700 --> 00:26:42,073 Yah, tidak ada orang di luar sana. 496 00:26:42,075 --> 00:26:45,031 - Apa kamu yakin? - Ya, aku yakin. 497 00:26:45,033 --> 00:26:49,491 - Mungkin dia sedang dalam pelarian. - (BELL TERUS BERDINAR) 498 00:27:03,366 --> 00:27:07,614 Apakah Caravaggio anak nakal atau setengahnya hanya dibuat-buat? 499 00:27:07,616 --> 00:27:11,156 Itulah keindahannya, Saya kira. 500 00:27:11,158 --> 00:27:13,325 Kita tidak akan pernah tahu. 501 00:27:13,908 --> 00:27:14,989 Satu bagian benar. 502 00:27:14,991 --> 00:27:18,989 Kami tahu dia membunuh seseorang dalam duel. 503 00:27:18,991 --> 00:27:23,908 Tapi bagian dari hidupnya adalah legenda, saya kira. 504 00:27:25,825 --> 00:27:28,239 Dia adalah karakter yang menarik. 505 00:27:28,241 --> 00:27:30,156 Dan seorang humas mandiri yang hebat. 506 00:27:30,158 --> 00:27:34,531 Hanya saja bukan tipe pria seperti kamu ingin bertemu di gang yang gelap. 507 00:27:34,533 --> 00:27:39,241 Tepatnya dimana aku ingin bertemu dengannya. 508 00:27:40,450 --> 00:27:46,450 ♪ Valentineku yang lucu ♪ 509 00:27:47,575 --> 00:27:53,158 ♪ Komik valentine yang manis ♪ 510 00:27:53,616 --> 00:27:59,031 ♪ Kamu membuatku tersenyum ♪ 511 00:27:59,033 --> 00:28:03,616 ♪ Dengan hatiku ♪ 512 00:28:09,241 --> 00:28:15,075 ♪ Penampilanmu menggelikan ♪ 513 00:28:16,575 --> 00:28:22,573 ♪ Tidak dapat difoto ♪ 514 00:28:22,575 --> 00:28:27,739 ♪ Namun kamu adalah favoritku ♪ 515 00:28:27,741 --> 00:28:34,491 ♪ Karya seni ♪ 516 00:28:38,616 --> 00:28:45,075 ♪ Apakah tubuhmu kurang dari Yunani ♪ 517 00:28:45,533 --> 00:28:48,448 Anda mengingatkan saya dari seseorang yang pernah kukenal. 518 00:28:48,450 --> 00:28:51,033 (LAGU BERLANJUT) 519 00:28:51,700 --> 00:28:54,075 Dia sudah pergi sekarang. 520 00:28:57,950 --> 00:28:59,783 Apakah kamu merindukannya? 521 00:29:01,158 --> 00:29:03,241 Aku sangat merindukannya. 522 00:29:05,116 --> 00:29:06,948 Dia terakhir menulis kepada saya dari Italia. 523 00:29:06,950 --> 00:29:10,698 Dia menggambarkan sebuah lukisan. Cantik. 524 00:29:10,700 --> 00:29:14,075 Sebuah lukisan yang dia lihat di sebuah gereja. 525 00:29:14,491 --> 00:29:16,364 Saya tidak pernah melihatnya. 526 00:29:16,366 --> 00:29:19,783 Kecuali sebagai reproduksi dalam sebuah buku. 527 00:29:21,200 --> 00:29:24,033 Aku juga tidak pernah melihatnya lagi. 528 00:29:26,408 --> 00:29:29,239 Kenapa tiba-tiba sedih? 529 00:29:29,241 --> 00:29:33,158 saya tidak sedih. Hanya berpikir, itu saja. 530 00:29:36,116 --> 00:29:39,533 Saya harap Anda bisa melihat lukisan itu. 531 00:29:40,033 --> 00:29:42,989 Saya berharap kita bisa melihatnya bersama. 532 00:29:42,991 --> 00:29:45,866 Jangan terlalu serius. 533 00:29:50,241 --> 00:29:54,033 Nikmati waktu Anda dalam sorotan. 534 00:29:56,158 --> 00:29:58,700 saya akan mencoba. 535 00:30:00,325 --> 00:30:06,908 ♪ Setiap hari adalah hari Valentine ♪ 536 00:30:07,575 --> 00:30:11,158 ♪ Hari ♪ 537 00:30:24,158 --> 00:30:26,656 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya pekerjaan ini lagi. 538 00:30:26,658 --> 00:30:28,406 Menurutku, aku terlalu sensitif. 539 00:30:28,408 --> 00:30:28,906 Ini masih awal. 540 00:30:28,908 --> 00:30:31,864 Dan bagian dari apa yang kami lakukan adalah mendengarkan terhadap masalah orang lain. 541 00:30:31,866 --> 00:30:32,906 Itu datang dengan wilayahnya. 542 00:30:32,908 --> 00:30:35,864 JIM: Tapi saya menangani masalah mereka pulang bersamaku di malam hari. 543 00:30:35,866 --> 00:30:36,656 Ini mempengaruhi studiku. 544 00:30:36,658 --> 00:30:39,531 Berbaringlah dan pikirkan Inggris. Inilah yang saya lakukan. 545 00:30:39,533 --> 00:30:40,823 Bukankah Anda seharusnya memikirkan Spanyol? 546 00:30:40,825 --> 00:30:42,906 Cobalah untuk tidak mendapatkannya terlibat secara emosional. 547 00:30:42,908 --> 00:30:43,906 Saya ingin terlibat secara emosional. 548 00:30:43,908 --> 00:30:46,448 Saya melihat banyak kesepian di luar sana, banyak kesedihan. 549 00:30:46,450 --> 00:30:49,948 Ini London. milik semua orang kesepian sampai batas tertentu. 550 00:30:49,950 --> 00:30:52,698 Itu sebabnya kita membutuhkannya untuk tetap bersatu. 551 00:30:52,700 --> 00:30:55,031 (telepon berdering) 552 00:30:55,033 --> 00:30:57,406 Halo? 553 00:30:57,408 --> 00:30:58,614 Ya. 554 00:30:58,616 --> 00:30:59,781 Santo Sebastian? 555 00:30:59,783 --> 00:31:03,116 Dilukis oleh Guido Reni pada tahun 1625. 556 00:31:03,533 --> 00:31:07,366 Ya, jangan khawatir. Berada di sana secepat mungkin. 557 00:31:08,325 --> 00:31:08,823 Ingat saja, 558 00:31:08,825 --> 00:31:13,325 kamu seorang pekerja seks, bukan pembuat keajaiban. 559 00:31:14,158 --> 00:31:16,489 Saya seorang pekerja seks, bukan pembuat keajaiban. 560 00:31:16,491 --> 00:31:18,239 Saya seorang pekerja seks, bukan pembuat keajaiban. 561 00:31:18,241 --> 00:31:21,698 Saya seorang pekerja seks, bukan pembuat keajaiban. 562 00:31:21,700 --> 00:31:25,281 Ahhh! Santo Sebastian, 563 00:31:25,283 --> 00:31:26,864 yang paling indah dari semua orang suci. 564 00:31:26,866 --> 00:31:30,489 Sekarang, penelitian saya menunjukkan bahwa orang suci khusus ini 565 00:31:30,491 --> 00:31:33,198 adalah seorang kapten paruh baya dari Pengawal Praetorian, 566 00:31:33,200 --> 00:31:36,531 tapi erm... jangan merusaknya pesta. 567 00:31:36,533 --> 00:31:39,656 Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk menyelamatkan kulitmu. 568 00:31:39,658 --> 00:31:41,906 Apakah Anda meninggalkan iman Katolik? 569 00:31:41,908 --> 00:31:45,406 Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan. Itu uangmu. 570 00:31:45,408 --> 00:31:48,489 Para martir Kristen tidak termasuk di dalamnya untuk uang. 571 00:31:48,491 --> 00:31:49,198 Miliki harga diri. 572 00:31:49,200 --> 00:31:51,531 Berhati-hatilah saat Anda menunjuk panah itu, Tony. 573 00:31:51,533 --> 00:31:54,448 aku tidak memakai apapun... perlindungan. 574 00:31:54,450 --> 00:31:55,781 Saya membayar £100 untuk Anda 575 00:31:55,783 --> 00:31:59,198 untuk mengantarku kembali untuk kejayaan Roma kuno. 576 00:31:59,200 --> 00:32:01,781 Setidaknya Anda bisa panggil aku Diokletianus. 577 00:32:01,783 --> 00:32:03,866 (KETUK PINTU) 578 00:32:04,783 --> 00:32:07,614 Ah, selamat malam, tuan-tuan. Bagaimana kabar kalian berdua hari ini? 579 00:32:07,616 --> 00:32:10,031 - Baik-baik saja, terima kasih. - Senang mendengarnya. 580 00:32:10,033 --> 00:32:13,698 Benar, aku punya dua burger keju dengan bacon ekstra, 581 00:32:13,700 --> 00:32:14,364 dua porsi kentang goreng, 582 00:32:14,366 --> 00:32:16,323 sebotol anggur merah murah dan semangkuk buah 583 00:32:16,325 --> 00:32:19,573 disusun dengan gaya a Benda mati Italia abad ke-17. 584 00:32:19,575 --> 00:32:21,364 Sekarang, hal lainnya Saya bisa mendapatkankannya untuk Anda? 585 00:32:21,366 --> 00:32:24,406 Anda baik sekali, tapi tidak, terima kasih. 586 00:32:24,408 --> 00:32:25,406 (Mengendus) 587 00:32:25,408 --> 00:32:28,364 Anda sekalian belum pernah merokok di sini, kan? 588 00:32:28,366 --> 00:32:30,364 Ini sangat menentang kebijakan perusahaan. 589 00:32:30,366 --> 00:32:32,448 Tentu saja tidak. Itu adalah kebiasaan yang menjijikkan. 590 00:32:32,450 --> 00:32:34,989 Dan sekarang, sayangnya, Aku harus mengucapkan selamat malam padamu. 591 00:32:34,991 --> 00:32:38,156 Pak, saya pasti bisa mencium baunya asap rokok di ruangan ini. 592 00:32:38,158 --> 00:32:41,406 Anak muda, kita punya urusan mendesak yang harus diselesaikan 593 00:32:41,408 --> 00:32:42,323 dan kamu jelas-jelas mengalami delusi! 594 00:32:42,325 --> 00:32:46,200 Tapi, Pak, saya mungkin punya untuk melaporkanmu ke atasanku! 595 00:32:48,075 --> 00:32:49,739 Seperti yang saya katakan, 596 00:32:49,741 --> 00:32:53,073 tahunnya 288... 597 00:32:53,075 --> 00:32:56,198 dan kerajaan terbesar yang pernah diketahui dunia 598 00:32:56,200 --> 00:32:57,364 berada di ambang kehancuran. 599 00:32:57,366 --> 00:32:58,906 - Ke utara... - Aku tidak lucu... 600 00:32:58,908 --> 00:33:03,073 Di utara... Jermanik suku-suku gelisah. 601 00:33:03,075 --> 00:33:05,781 Di sebelah timur, orang Hun sedang bergerak. 602 00:33:05,783 --> 00:33:08,156 aku tidak lucu, tapi di dalam lukisan itu, 603 00:33:08,158 --> 00:33:11,073 Santo Sebastian adalah pria yang tampan. 604 00:33:11,075 --> 00:33:14,281 Oh... aku menyerah. 605 00:33:14,283 --> 00:33:16,698 Saya pikir kita ada di sini untuk membuat ulang 606 00:33:16,700 --> 00:33:17,781 sebuah mahakarya abad ke-17. 607 00:33:17,783 --> 00:33:19,906 Tidak, kami, dan aku bersenang-senang. 608 00:33:19,908 --> 00:33:23,781 Hanya saja... Aku sedang berpikir zaman kuno, itu saja. 609 00:33:23,783 --> 00:33:27,239 Kalian para Raconteur melakukan terlalu banyak memikirkan kesukaanku. 610 00:33:27,241 --> 00:33:31,031 Berpikir itulah yang kita lakukan, antara lain. 611 00:33:31,033 --> 00:33:32,739 Langsung ke intinya. 612 00:33:32,741 --> 00:33:34,448 Orang-orang barbar ada di gerbang. 613 00:33:34,450 --> 00:33:38,114 Maksudku adalah kamu sudah mendapatkannya... kamu punya aku. 614 00:33:38,116 --> 00:33:39,573 Maksudku, disandera di sebuah ruangan. 615 00:33:39,575 --> 00:33:42,489 Mengapa memerankan kembali kematiannya ketika kamu bisa menidurinya, 616 00:33:42,491 --> 00:33:46,156 dan kita berdua bisa menikmatinya beberapa percakapan pasca-persetubuhan? 617 00:33:46,158 --> 00:33:49,781 Pertama-tama, saya tidak menghargai bahasa kasarnya. 618 00:33:49,783 --> 00:33:50,989 Dan kedua, apa yang saya lakukan 619 00:33:50,991 --> 00:33:54,614 dalam privasi hotel murah kamar dengan santo Katolik 620 00:33:54,616 --> 00:33:56,698 adalah urusanku dan bukan urusanmu. 621 00:33:56,700 --> 00:33:59,448 JIM: Maaf. Saya sudah melakukannya lagi. 622 00:33:59,450 --> 00:34:00,906 Aku sudah merusak suasananya. Anda melanjutkan. 623 00:34:00,908 --> 00:34:04,864 Anakku sayang, tahukah kamu? kisah Santo Sebastian? 624 00:34:04,866 --> 00:34:07,323 Aku tahu dia meninggal dengan lambat dan kematian yang menyakitkan 625 00:34:07,325 --> 00:34:08,364 di tangan Romawi. 626 00:34:08,366 --> 00:34:10,073 Dan dia adalah orang pertama di dunia pin-up pria. 627 00:34:10,075 --> 00:34:13,489 (SCOFFS) Sebastian meninggal untuk kemuliaan 628 00:34:13,491 --> 00:34:14,281 dari Tuhan kita Yesus Kristus. 629 00:34:14,283 --> 00:34:18,073 Bahkan sekilas melihat Wikipedia dapat memberi tahu Anda hal itu. 630 00:34:18,075 --> 00:34:22,989 Fakta bahwa dia memiliki tubuh yang bugar sama sekali tidak penting. 631 00:34:22,991 --> 00:34:25,156 Memiliki tubuh yang bugar tidak pernah tidak penting. 632 00:34:25,158 --> 00:34:28,906 Anda tahu berapa banyak biaya keanggotaan gym saat ini? 633 00:34:28,908 --> 00:34:33,200 Sejujurnya, saya juga tidak tahu juga tidak peduli. 634 00:34:33,575 --> 00:34:36,450 Beri kami hambatan, ya? 635 00:34:42,575 --> 00:34:46,198 TONY: Meskipun Anda keindahan yang tidak diragukan lagi, 636 00:34:46,200 --> 00:34:47,906 Aku punya kecurigaan yang tersembunyi 637 00:34:47,908 --> 00:34:51,450 Aku akan pergi dari pertemuan ini... 638 00:34:51,866 --> 00:34:53,531 agak kempes. 639 00:34:53,533 --> 00:34:56,450 (Mengerang dan terengah-engah) 640 00:35:18,783 --> 00:35:21,739 DAVID: Orang-orang menjadi gila untuk Sebastian, bukan? 641 00:35:21,741 --> 00:35:24,698 Maksudku, jika dia masih hidup hari ini, dia akan melakukan pembunuhan. 642 00:35:24,700 --> 00:35:29,739 Jika Sebastian masih hidup hari ini, kita semua akan kehilangan pekerjaan. 643 00:35:29,741 --> 00:35:31,781 Dia ingin aku bicara kotor kepadanya dalam bahasa Latin, 644 00:35:31,783 --> 00:35:33,781 tapi aku tidak punya waktu untuk berlatih. 645 00:35:33,783 --> 00:35:34,989 Apakah dia seorang pendeta, menurut Anda? 646 00:35:34,991 --> 00:35:38,989 Menurut pengalaman saya, para pendeta cenderung untuk menghindari ikonografi klasik. 647 00:35:38,991 --> 00:35:41,364 Mereka lebih menyukai sesuatu lebih terpuruk dan kotor. 648 00:35:41,366 --> 00:35:44,239 Tony hanya punya fetish untuk anak laki-laki zaman dahulu. 649 00:35:44,241 --> 00:35:44,781 Pada kencan kita berikutnya, 650 00:35:44,783 --> 00:35:47,031 kita akan membuat ulang adegan mandi dari Spartacus. 651 00:35:47,033 --> 00:35:50,573 Anda perlu mengenakan biaya tambahan untuk omong kosong itu. 652 00:35:50,575 --> 00:35:52,658 Apakah Anda mendapatkan uangnya? 653 00:35:52,991 --> 00:35:56,031 Saya mengambilnya. Lalu aku mengembalikannya. 654 00:35:56,033 --> 00:35:58,448 SEMUA: Anda mengambilnya, lalu kamu mengembalikannya? 655 00:35:58,450 --> 00:36:00,198 Saya merasa kasihan padanya. Hidupnya berantakan. 656 00:36:00,200 --> 00:36:03,739 Hidupmu akan berantakan jika Anda tetap bekerja secara gratis. 657 00:36:03,741 --> 00:36:05,906 Sejujurnya, saya kurus. 658 00:36:05,908 --> 00:36:07,114 Dengar, menurutku ini sudah waktunya 659 00:36:07,116 --> 00:36:10,614 kami memperkenalkanmu kepada artis yang tepat. 660 00:36:10,616 --> 00:36:12,198 Seseorang yang belum mati. 661 00:36:12,200 --> 00:36:13,156 Saya siap untuk itu. 662 00:36:13,158 --> 00:36:15,156 Aku punya teman siapa yang ingin bertemu denganmu. 663 00:36:15,158 --> 00:36:16,948 Dia telah menggangguku selama berminggu-minggu. 664 00:36:16,950 --> 00:36:22,950 Dia... Dia sangat berbakat, tapi dia mengalami sedikit kesulitan. 665 00:36:23,450 --> 00:36:25,950 Aku siap, ayo pergi. 666 00:36:26,158 --> 00:36:27,739 Ini jam dua di pagi hari. 667 00:36:27,741 --> 00:36:30,281 JIM: Ayolah. Dimana rasa petualanganmu? 668 00:36:30,283 --> 00:36:32,281 - Hah? - Baiklah, persetan. 669 00:36:32,283 --> 00:36:34,616 Mari kita lakukan. 670 00:36:42,533 --> 00:36:47,698 Max, temui Jim. Jim terobsesi dengan menjadi muse. 671 00:36:47,700 --> 00:36:49,948 Saya memodelkan diri saya sendiri pada George Dyer. 672 00:36:49,950 --> 00:36:51,781 Tanpa akhir yang tragis, saya harap. 673 00:36:51,783 --> 00:36:55,489 Jim, dari mana saja kamu? sepanjang hidupku? 674 00:36:55,491 --> 00:36:58,239 Apa yang saya sukai dari George apakah dia menginspirasi 675 00:36:58,241 --> 00:36:59,989 beberapa seni terhebat abad ke-20, 676 00:36:59,991 --> 00:37:02,114 tapi dia masih bisa haluskan di pub 677 00:37:02,116 --> 00:37:05,033 dengan teman-temannya pada Sabtu malam. 678 00:37:05,616 --> 00:37:08,073 Sayang sekali dia adalah seorang manik depresif. 679 00:37:08,075 --> 00:37:10,864 Tinggal bersama Francis Bacon tidak ada tempat tidur mawar, 680 00:37:10,866 --> 00:37:12,448 Aku bisa memberitahumu itu. 681 00:37:12,450 --> 00:37:14,406 Aku pernah membaca tentangmu di sebuah buku. 682 00:37:14,408 --> 00:37:16,114 Potret Inggris dan Introspektif. 683 00:37:16,116 --> 00:37:20,031 Saya diberitahu bahwa setiap kotak telepon dalam jarak satu mil dari Soho 684 00:37:20,033 --> 00:37:23,906 telah menjadi kuil untuk kecantikanmu. 685 00:37:23,908 --> 00:37:26,366 Sesuatu seperti itu, ya. 686 00:37:42,908 --> 00:37:45,698 Tenang saja. Dia tidak sekuat itu seperti yang kita duga sebelumnya. 687 00:37:45,700 --> 00:37:48,906 Kenapa lama sekali? Aku sudah memohon padamu selama berminggu-minggu. 688 00:37:48,908 --> 00:37:51,073 Aku sudah bilang padamu. Dia belum siap. 689 00:37:51,075 --> 00:37:53,198 Anak ini mungkin saja hal terbesar 690 00:37:53,200 --> 00:37:54,156 itu terjadi pada saya selama bertahun-tahun. 691 00:37:54,158 --> 00:37:56,406 Saya punya retrospektif besar akan datang. 692 00:37:56,408 --> 00:37:58,281 - Saya butuh materi baru. - Aku tahu. 693 00:37:58,283 --> 00:38:00,114 Aku tahu. Aku hanya bilang dia sensitif. 694 00:38:00,116 --> 00:38:02,573 - Itu saja. - Kamu dan aku sudah lama kembali. 695 00:38:02,575 --> 00:38:04,448 - Aku pernah melukismu, ingat? - Aku ingat. 696 00:38:04,450 --> 00:38:07,156 saya gantung di galeri di suatu tempat. Itu... 697 00:38:07,158 --> 00:38:08,073 Saya sudah basi selama bertahun-tahun 698 00:38:08,075 --> 00:38:10,656 dan kamu terlalu sopan untuk memberitahuku yang sebenarnya. 699 00:38:10,658 --> 00:38:12,073 Itu sulit. Saya mengerti. 700 00:38:12,075 --> 00:38:14,489 Dan renungan itu tipis di lapangan beberapa hari ini. 701 00:38:14,491 --> 00:38:18,906 Hanya... hancurkan dia dengan lembut. Silakan. 702 00:38:18,908 --> 00:38:20,114 Jika dia ingin menjadi muse 703 00:38:20,116 --> 00:38:23,323 dia harus menyelesaikan pekerjaannya, sesederhana itu. 704 00:38:23,325 --> 00:38:25,823 Karena ketika itu tiba ke bentuk laki-laki, 705 00:38:25,825 --> 00:38:28,783 Saya seorang romantis yang tidak dapat disembuhkan. 706 00:38:29,741 --> 00:38:31,739 Jika menjadi seorang muse itu mudah, setiap Tom... 707 00:38:31,741 --> 00:38:35,281 - Tom, Dick dan Harry, ya. - Jangan kencing. 708 00:38:35,283 --> 00:38:36,489 Beri aku waktu enam bulan saja dengan dia. 709 00:38:36,491 --> 00:38:39,156 DAVID: Enam bulan? Berapa banyak kamu membayarnya? 710 00:38:39,158 --> 00:38:42,239 MAX: Berapa yang dia dapat untuk barang lainnya? 711 00:38:42,241 --> 00:38:43,156 (BERBISIK) 712 00:38:43,158 --> 00:38:46,406 Berapa banyak? Yesus Kristus, Aku berada di permainan yang salah. 713 00:38:46,408 --> 00:38:49,448 Saya dulunya seorang yang cukup menarik perhatian di waktuku, kamu tahu. 714 00:38:49,450 --> 00:38:52,033 Ya, semua orang mengatakannya. 715 00:38:54,616 --> 00:38:56,614 Apakah kamu percaya pada takdir, Jim? 716 00:38:56,616 --> 00:38:57,531 Sebenarnya, ya. 717 00:38:57,533 --> 00:39:00,406 Maka itu adalah takdir yang telah menyatukan kita. 718 00:39:00,408 --> 00:39:05,448 Aku akan menunggumu setiap hari tepat jam 8 malam, kecuali hari Minggu. 719 00:39:05,450 --> 00:39:06,948 Kami akan bekerja sepanjang malam. 720 00:39:06,950 --> 00:39:09,114 Saya tidak akan mentolerirnya ketepatan waktu yang buruk. 721 00:39:09,116 --> 00:39:10,281 - (KLIK TUMIT) - Ya, tuan. 722 00:39:10,283 --> 00:39:12,698 Kecantikan hanya akan membawa Anda sejauh ini dalam bisnis ini. 723 00:39:12,700 --> 00:39:16,406 Anda harus mendedikasikan diri Anda sendiri. Anda harus berkonsentrasi. 724 00:39:16,408 --> 00:39:17,864 Aku ingin melakukan ini, Max, Saya benar-benar melakukannya. 725 00:39:17,866 --> 00:39:21,448 MAX: Saya akan meminta agar kamu tidak bergerak, 726 00:39:21,450 --> 00:39:22,531 bahwa kamu tidak berbicara. 727 00:39:22,533 --> 00:39:25,614 Setelah kita selesai kamu bisa berbicara sesukamu. 728 00:39:25,616 --> 00:39:27,864 aku lelah berbicara, untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. 729 00:39:27,866 --> 00:39:30,281 Berbicara hanya membuatku mengerti ke dalam masalah. 730 00:39:30,283 --> 00:39:30,948 Bagus. 731 00:39:30,950 --> 00:39:33,575 Kalau begitu, mari kita mulai bekerja. 732 00:39:35,825 --> 00:39:38,533 (PERMAINAN JAZZ) 733 00:40:16,991 --> 00:40:18,781 DAVID: Saya sangat menyukainya ketegangan 734 00:40:18,783 --> 00:40:25,073 antara keindahan gambar dan kekerasan posenya. 735 00:40:25,075 --> 00:40:28,156 Otot-otot yang kencang, tinju yang terkepal. 736 00:40:28,158 --> 00:40:31,531 Ketebalan cat, pukulan yang berani. 737 00:40:31,533 --> 00:40:35,281 Aku tidak percaya akhirnya aku bisa melakukannya berhasil ke atas kanvas. 738 00:40:35,283 --> 00:40:37,114 Dan ini baru permulaan. 739 00:40:37,116 --> 00:40:39,864 Saya membayangkan keseluruhan seri lukisan, 740 00:40:39,866 --> 00:40:41,281 menjelajahi setiap aspek... 741 00:40:41,283 --> 00:40:43,950 Apakah kamu baik-baik saja? 742 00:40:44,450 --> 00:40:44,948 Ya. 743 00:40:44,950 --> 00:40:47,781 Ya, tidak, aku hanya... Aku pernah duduk di sini selama berbulan-bulan. 744 00:40:47,783 --> 00:40:49,864 Aku perlu mencari udara segar, itu saja. 745 00:40:49,866 --> 00:40:53,991 (MENDECAHKAN) Saya harap Aku punya masalahmu. 746 00:41:03,033 --> 00:41:05,366 (KLIK) 747 00:41:25,866 --> 00:41:27,948 (Mengalahkan Batu Berdebar) 748 00:41:27,950 --> 00:41:30,156 Apa yang terjadi padamu? Kamu terlihat seperti orang bodoh, kawan. 749 00:41:30,158 --> 00:41:34,364 Senang bertemu denganmu juga. saya sudah sudah banyak bekerja, itu saja. 750 00:41:34,366 --> 00:41:35,573 Apa yang Anda sebut itu berhasil? 751 00:41:35,575 --> 00:41:38,948 Duduk di pantatmu sepanjang hari dan dibayar untuk itu? 752 00:41:38,950 --> 00:41:40,906 Anda melakukannya dengan baik untuk diri Anda sendiri pada akhirnya. 753 00:41:40,908 --> 00:41:43,614 Dan bisa dibilang itu aku siapa yang menemukanmu. 754 00:41:43,616 --> 00:41:44,989 Apa yang kamu bicarakan? 755 00:41:44,991 --> 00:41:48,448 Akulah yang membawamu ke sana bar itu malam itu, ingat? 756 00:41:48,450 --> 00:41:51,948 Akulah yang membawamu di bawah sayapku, bisa dikatakan, 757 00:41:51,950 --> 00:41:54,323 dalam perjalanan menuju ketenaran dan kekayaan. 758 00:41:54,325 --> 00:41:54,864 Tunggu sebentar. 759 00:41:54,866 --> 00:41:57,739 Bukankah kamu yang mencoba untuk menagihku sepuluh pound semalam 760 00:41:57,741 --> 00:41:59,906 - tidur di dalam kotak kardus? - Mendengarkan. 761 00:41:59,908 --> 00:42:02,948 Kenapa semua sewaan cowok sinis sekali akhir-akhir ini? 762 00:42:02,950 --> 00:42:05,239 Saya bukan anak sewaan, saya seorang muse. 763 00:42:05,241 --> 00:42:05,698 Tepat! 764 00:42:05,700 --> 00:42:06,656 Dan muse bukanlah jenis pekerjaannya 765 00:42:06,658 --> 00:42:08,906 Anda lihat diiklankan di pusat pekerjaan, bukan? 766 00:42:08,908 --> 00:42:12,741 Berada di tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 767 00:42:13,616 --> 00:42:14,114 Anda tahu apa? 768 00:42:14,116 --> 00:42:17,073 Saya pikir saya mulai melihat tentang apa semua keributan ini. 769 00:42:17,075 --> 00:42:19,239 Berhenti menyentuh wajahku. 770 00:42:19,241 --> 00:42:20,364 Oh, menurutmu karena aku tunawisma, 771 00:42:20,366 --> 00:42:24,616 Saya tidak bisa menghargai struktur tulang yang baik? 772 00:42:25,866 --> 00:42:31,698 Dengar, kawan, apakah kamu baik-baik saja? Kamu bertingkah aneh. 773 00:42:31,700 --> 00:42:33,283 (DUKUNGAN) 774 00:42:38,075 --> 00:42:39,073 Persetan denganku. 775 00:42:39,075 --> 00:42:41,700 Anda sudah pensiun. 776 00:43:39,658 --> 00:43:40,531 Apa yang terjadi? 777 00:43:40,533 --> 00:43:43,114 Aku hendak bertanya padamu pertanyaan yang sama. 778 00:43:43,116 --> 00:43:43,781 Kami mengkhawatirkanmu. 779 00:43:43,783 --> 00:43:46,031 Saya juga khawatir. Saya tidak tahu ada apa denganku. 780 00:43:46,033 --> 00:43:47,448 Menjadi sensitif semuanya baik-baik saja, 781 00:43:47,450 --> 00:43:49,364 tapi kamu tidak boleh pingsan setiap lima menit. 782 00:43:49,366 --> 00:43:51,906 - Itu membuat orang gugup. - Jenis kelamin yang bisa kutangani. 783 00:43:51,908 --> 00:43:55,114 - Itu seni yang membuatku kacau. - Beritahu kami apa yang terjadi. 784 00:43:55,116 --> 00:43:58,614 Pergi dari awal, sebelum kamu bertemu kami, maksudku. 785 00:43:58,616 --> 00:44:00,281 (JIM menghela nafas) 786 00:44:00,283 --> 00:44:01,656 Oke. 787 00:44:01,658 --> 00:44:03,864 Er... (Bersihkan Tenggorokan) 788 00:44:03,866 --> 00:44:04,823 Itu adalah tahun terakhirku di sekolah 789 00:44:04,825 --> 00:44:07,114 dan semua yang ada dalam pikiranku sedang pindah ke London. 790 00:44:07,116 --> 00:44:09,948 Tapi aku punya sesuatu untukku guru seni. Dan saya akan melakukan apa saja 791 00:44:09,950 --> 00:44:11,864 - untuk melihatnya sekilas. - Kamu mengalami hal yang buruk. 792 00:44:11,866 --> 00:44:14,281 Sangat buruk. Aku punya sesuatu bagi orang-orang terpelajar 793 00:44:14,283 --> 00:44:18,364 dan pria ini praktis melakukannya menelan kamus. 794 00:44:18,366 --> 00:44:21,948 Suatu larut malam, dia membujukku sudut perpustakaan, 795 00:44:21,950 --> 00:44:24,614 dan menunjukkan padaku beberapa gambar yang mengganggu. 796 00:44:24,616 --> 00:44:26,031 - Apa? Porno? - Tidak. 797 00:44:26,033 --> 00:44:29,448 Itu adalah seni, tapi tidak seperti apa pun pernah kulihat sebelumnya. 798 00:44:29,450 --> 00:44:30,198 Sekarang aku tahu itu Barok, 799 00:44:30,200 --> 00:44:33,364 tapi saat itu, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. 800 00:44:33,366 --> 00:44:34,031 Jangan salah paham, 801 00:44:34,033 --> 00:44:36,406 tubuh telanjang itu menggairahkan, itu hanya... 802 00:44:36,408 --> 00:44:37,406 Apakah dia pernah menyentuhmu? 803 00:44:37,408 --> 00:44:40,781 Tidak. Dia hanya menatapku selama berjam-jam. 804 00:44:40,783 --> 00:44:42,239 Dia mengobjektifikasi Anda. 805 00:44:42,241 --> 00:44:44,531 Saya benar-benar diobjektifikasi, ya. 806 00:44:44,533 --> 00:44:46,406 Tapi saat itulah itu menjadi lebih serius 807 00:44:46,408 --> 00:44:47,948 dan kami mulai pergi ke galeri, 808 00:44:47,950 --> 00:44:50,281 dan sementara aku menatap di lukisan, 809 00:44:50,283 --> 00:44:50,948 dia akan menatapku. 810 00:44:50,950 --> 00:44:54,364 Apakah Anda memberi tahu polisi? Pelayanan sosial? 811 00:44:54,366 --> 00:44:57,948 Tidak, diam-diam aku menikmatinya perhatian. 812 00:44:57,950 --> 00:45:00,239 Tapi saat itulah Saya mulai sakit. 813 00:45:00,241 --> 00:45:01,656 Saya melihat diri saya sendiri di dalam lukisan. 814 00:45:01,658 --> 00:45:04,114 Jadi, izinkan saya meluruskannya. 815 00:45:04,116 --> 00:45:05,489 Kami memiliki seorang remaja laki-laki yang sensitif 816 00:45:05,491 --> 00:45:07,739 mencapai kesepakatan dengan seksualitasnya 817 00:45:07,741 --> 00:45:09,698 dan sangat cerdas laki-laki yang lebih tua 818 00:45:09,700 --> 00:45:12,364 yang menggunakan seni sebagai alat rayuan. 819 00:45:12,366 --> 00:45:13,948 SEMUA: Benar. 820 00:45:13,950 --> 00:45:15,073 Untuk memperumit masalah lebih lanjut, 821 00:45:15,075 --> 00:45:18,156 dan karena alasan yang tidak kita lakukan belum paham, kata remaja laki-laki itu 822 00:45:18,158 --> 00:45:20,573 tidak bisa melihat pada lukisan yang indah 823 00:45:20,575 --> 00:45:22,614 tanpa perasaan kewalahan secara emosional, 824 00:45:22,616 --> 00:45:24,739 tanpa membayangkan dirinya di dalamnya. 825 00:45:24,741 --> 00:45:26,364 SEMUA: Juga benar. 826 00:45:26,366 --> 00:45:28,031 Kami perlu membawamu ke dokter. 827 00:45:28,033 --> 00:45:30,489 Mungkin sebaiknya aku saja hindari galeri seni. 828 00:45:30,491 --> 00:45:33,323 Itu tidak mungkin masuk bidang pekerjaan kami, Anda tahu itu. 829 00:45:33,325 --> 00:45:35,656 saya sedang berpikir mengubah karir saya. 830 00:45:35,658 --> 00:45:37,281 Jangan terlalu terburu-buru. 831 00:45:37,283 --> 00:45:39,698 Saya kenal orangnya kamu harus melihat. 832 00:45:39,700 --> 00:45:41,531 - Benar kan? - Saya bersedia. 833 00:45:41,533 --> 00:45:45,406 Dia tidak murah tapi dia pandai dalam apa yang dia lakukan. 834 00:45:45,408 --> 00:45:46,531 JIM: Apa yang dia lakukan? 835 00:45:46,533 --> 00:45:50,866 Dia berspesialisasi dalam penyakit tidak ada yang pernah mendengarnya. 836 00:45:53,241 --> 00:45:55,573 Telepon dia. 837 00:45:55,575 --> 00:45:58,573 Ayolah, tampan. Jangan malu. 838 00:45:58,575 --> 00:46:00,448 (Tertawa) 839 00:46:00,450 --> 00:46:06,781 Jim, menurut Anda mengapa Caravaggio telah menjadi masalah bagimu? 840 00:46:06,783 --> 00:46:08,614 Oh, jangan salah paham, Saya penggemar beratnya. 841 00:46:08,616 --> 00:46:10,448 Bagi saya, di situlah seni modern dimulai. 842 00:46:10,450 --> 00:46:13,489 Dan Anda merasakan suatu keharusan untuk kembali padanya, 843 00:46:13,491 --> 00:46:15,573 untuk mempelajari karyanya lagi dan lagi? 844 00:46:15,575 --> 00:46:17,198 Dengar, Caravaggio mungkin tidak 845 00:46:17,200 --> 00:46:18,698 artis terhebat siapa yang pernah hidup. 846 00:46:18,700 --> 00:46:22,864 Secara teknis, maksud saya, tapi caranya dia melukis kegelapan dan terang, 847 00:46:22,866 --> 00:46:25,156 dia brilian, tidak ada yang bisa menyentuhnya. 848 00:46:25,158 --> 00:46:26,906 Dan bagaimana dengan orang-orang yang dia lukis? 849 00:46:26,908 --> 00:46:30,114 Para penipu, pelacur, yang tidak diinginkan? 850 00:46:30,116 --> 00:46:33,323 Saya suka fakta yang dia ambil orang biasa dari jalanan 851 00:46:33,325 --> 00:46:36,864 dan membuat mereka tampak seperti orang suci. Dialah orang pertama yang melakukan hal itu. 852 00:46:36,866 --> 00:46:39,864 Apakah Anda mengidentifikasi diri dengan orang-orang tersebut dalam lukisannya? 853 00:46:39,866 --> 00:46:42,781 Ya, benar. Aku merasa seperti aku mengenal mereka. 854 00:46:42,783 --> 00:46:45,741 Mereka bisa jadi saya atau teman saya. 855 00:46:45,991 --> 00:46:48,656 Maukah Anda mempertimbangkan diri Anda sendiri orang yang religius? 856 00:46:48,658 --> 00:46:52,823 Tidak terlalu. Saya hanya membayangkan yang terburuk. 857 00:46:52,825 --> 00:46:56,656 Ketika saya melihat Bayi Yesus, saya hanya pikirkan tentang penyaliban. 858 00:46:56,658 --> 00:46:59,614 Semua rasa sakit dan penderitaan itu benar-benar sampai ke saya. 859 00:46:59,616 --> 00:47:05,783 Dan keindahannya saja menarikku dan... tidak akan melepaskannya. 860 00:47:05,991 --> 00:47:08,906 Jim, ada nomornya sindrom 861 00:47:08,908 --> 00:47:12,864 terkait dengan jenis-jenis ini reaksi terhadap seni, 862 00:47:12,866 --> 00:47:15,614 dari kecemasan ringan ke keadaan delusi yang parah. 863 00:47:15,616 --> 00:47:19,364 Menurutmu aku ikut spektrum kelas atas? 864 00:47:19,366 --> 00:47:22,950 Ya, itulah yang terjadi kita akan menemukan. 865 00:47:23,866 --> 00:47:26,906 Cobalah dan tetap tenang. 866 00:47:26,908 --> 00:47:29,489 aku akan menghapusnya penutup matamu. 867 00:47:29,491 --> 00:47:33,698 Dan ketika saya melakukannya, kami akan mendekat lukisan itu bersama-sama. 868 00:47:33,700 --> 00:47:36,906 Dan aku menginginkanmu untuk menggambarkan apa yang Anda lihat. 869 00:47:36,908 --> 00:47:39,033 OKE? 870 00:47:56,533 --> 00:47:59,075 Para Musisi. 871 00:48:00,908 --> 00:48:02,698 Itu indah, bukan? 872 00:48:02,700 --> 00:48:06,948 Hmm. Itu lukisan yang indah, ya, tapi apa lagi? 873 00:48:06,950 --> 00:48:09,741 Apa lagi yang kamu lihat? 874 00:48:10,908 --> 00:48:13,031 Saya melihat diri saya sendiri. 875 00:48:13,033 --> 00:48:15,575 Di sana, lihat. 876 00:48:16,366 --> 00:48:18,323 (ORKESTRA MENYESUAIKAN) 877 00:48:18,325 --> 00:48:21,116 Musik. Saya bisa mendengar musik. 878 00:48:21,575 --> 00:48:24,616 Seperti penyetelan instrumen. 879 00:48:28,075 --> 00:48:31,950 (MUSIK MENJADI DISCORDAN) 880 00:48:34,866 --> 00:48:38,781 (HARPSICORD MEMAINKAN LAGU KHUSUS) 881 00:48:38,783 --> 00:48:40,073 Apa yang kalian lakukan disini? 882 00:48:40,075 --> 00:48:44,531 Pria Italia. Yang satu dengan kilatan gila di matanya. 883 00:48:44,533 --> 00:48:45,406 Caravaggio. 884 00:48:45,408 --> 00:48:46,698 Ya, apapun namanya. 885 00:48:46,700 --> 00:48:49,948 Dia berkeliaran di sekitar Soho tampak bingung. 886 00:48:49,950 --> 00:48:51,656 Awalnya saya berpikir dia tunawisma, 887 00:48:51,658 --> 00:48:53,114 tapi ternyata dia benar-benar terkenal. 888 00:48:53,116 --> 00:48:56,156 Dia terkenal, oke, tapi dia bisa sangat licik. 889 00:48:56,158 --> 00:48:58,781 Ya. Dia pasti punya beberapa terlalu banyak. 890 00:48:58,783 --> 00:49:00,948 Anda bisa mencium baunya pada napasnya. 891 00:49:00,950 --> 00:49:04,781 Bagaimanapun, dia menawariku beberapa emas koin dan tempat tidur hangat di malam hari, 892 00:49:04,783 --> 00:49:08,198 jika aku... berdandan seperti Cupid. 893 00:49:08,200 --> 00:49:08,823 Ada apa denganmu? 894 00:49:08,825 --> 00:49:11,948 Aku sedang melakukan pemeriksaan keadaan kesehatan mental saya 895 00:49:11,950 --> 00:49:14,364 dari dokter yang pernah menjadi pelacur. 896 00:49:14,366 --> 00:49:17,448 (Terkekeh) Cukup adil. Apakah dia sehat? 897 00:49:17,450 --> 00:49:21,783 Anda harus diam. Dia terlihat kesal. 898 00:49:22,950 --> 00:49:25,491 Oh, sial, dia datang. 899 00:49:34,033 --> 00:49:34,698 Sebut aku kuno, 900 00:49:34,700 --> 00:49:36,739 tapi seharusnya laki-laki cantik untuk berpose untuk artis 901 00:49:36,741 --> 00:49:39,073 - dan tutup mulut. - Kami baru saja mengatakan... 902 00:49:39,075 --> 00:49:41,781 Pernahkah Anda mencoba bekerja dengan banyaknya kebisingan yang terjadi? 903 00:49:41,783 --> 00:49:45,614 - Kamu harus mencobanya suatu saat nanti. - Kamu perlu minum pil penenang. 904 00:49:45,616 --> 00:49:47,364 Itu hanya sedikit olok-olok. 905 00:49:47,366 --> 00:49:50,989 Ingat, ini adalah salah satunya potongan paling ringanmu. 906 00:49:50,991 --> 00:49:53,448 Kalian membuatku ingin muntah. 907 00:49:53,450 --> 00:49:54,906 Berpikir kamu lebih baik daripada orang lain 908 00:49:54,908 --> 00:49:58,114 hanya karena kamu digantung di galeri di suatu tempat. 909 00:49:58,116 --> 00:49:59,406 Siapa yang peduli? 910 00:49:59,408 --> 00:50:01,739 Andalah yang memilih kami, ingat? 911 00:50:01,741 --> 00:50:03,864 Anda menarik kami dari ketidakjelasan. 912 00:50:03,866 --> 00:50:06,281 Sulit sekali bekerja di kota ini, kamu tahu. 913 00:50:06,283 --> 00:50:08,156 Kardinal Romawi bisa sangat pilih-pilih. 914 00:50:08,158 --> 00:50:11,616 Dan jangan biarkan aku memulainya pada Paus. 915 00:50:12,908 --> 00:50:17,864 Tidak ada yang pernah bertanya pada Caravaggio jika dia mengalami hari yang menyenangkan. 916 00:50:17,866 --> 00:50:18,781 Apa masalah orang ini? 917 00:50:18,783 --> 00:50:21,781 Saya pikir masalahnya apakah dia seorang jenius yang tersiksa. 918 00:50:21,783 --> 00:50:24,156 (BERBISIK) Aku akan memberitahumu apa masalahnya. 919 00:50:24,158 --> 00:50:28,656 Aku punya anak laki-laki yang mengantri di sekeliling blok untuk duduk di tempat Anda sekarang. 920 00:50:28,658 --> 00:50:31,489 Jadi, omong kosong lagi darimu... 921 00:50:31,491 --> 00:50:34,323 dan aku akan melemparkanmu kembali ke selokan di tempatmu berada. 922 00:50:34,325 --> 00:50:36,823 - Dipahami? - Dipahami. 923 00:50:36,825 --> 00:50:39,989 Aku menjadikanmu dan pacarmu cantik di lukisanku, 924 00:50:39,991 --> 00:50:43,200 jadi jangan main-main denganku! 925 00:50:44,241 --> 00:50:46,408 OKE? 926 00:50:53,158 --> 00:50:55,739 caravaggio, jenius yang temperamental. 927 00:50:55,741 --> 00:50:56,739 Buronan dari hukum. 928 00:50:56,741 --> 00:51:01,325 - Tampaknya seorang homo. - Benar-benar gila. 929 00:51:05,200 --> 00:51:10,408 Jim, di mana menurutmu? kamu tadi? 930 00:51:12,200 --> 00:51:13,989 Saya membayangkan saya berada di Roma 931 00:51:13,991 --> 00:51:16,364 pada musim panas tahun 1595. 932 00:51:16,366 --> 00:51:19,323 Di dalam rumah dari Kardinal del Monte, 933 00:51:19,325 --> 00:51:21,281 sedang dilukis oleh Caravaggio. 934 00:51:21,283 --> 00:51:22,656 Saya adalah salah satu musisi. 935 00:51:22,658 --> 00:51:24,239 Kami hanya menyetel instrumen kami, 936 00:51:24,241 --> 00:51:26,781 mengurus urusan kita sendiri ketika semuanya dimulai. 937 00:51:26,783 --> 00:51:30,073 Dalam arti apa itu dilakukan... memulai? 938 00:51:30,075 --> 00:51:34,198 Dengar, aku tahu milik Caravaggio mendapat banyak hal di piringnya: 939 00:51:34,200 --> 00:51:37,573 pembunuhan, penyakit, diasingkan ke Sisilia. 940 00:51:37,575 --> 00:51:39,739 Hanya saja... Dia perlu sedikit bersantai. 941 00:51:39,741 --> 00:51:42,781 Dia tidak mengalaminya saat yang menyenangkan akhir-akhir ini. 942 00:51:42,783 --> 00:51:43,364 Saya mengerti itu. 943 00:51:43,366 --> 00:51:45,156 Dia tidak punya waktu lebih lama lagi untuk hidup dan sebagainya. 944 00:51:45,158 --> 00:51:48,448 Tapi dia tidak membutuhkannya menjadi sangat sensitif, kamu tahu? 945 00:51:48,450 --> 00:51:52,239 Jim, aku takut Aku punya kabar buruk. 946 00:51:52,241 --> 00:51:53,448 Yah, aku tahu itu akan terjadi. 947 00:51:53,450 --> 00:51:55,573 Anda menderita dari kondisi langka 948 00:51:55,575 --> 00:51:56,989 disebut sindrom Stendhal. 949 00:51:56,991 --> 00:52:00,114 Bukan penyakit yang melemahkan, dengan cara apapun. 950 00:52:00,116 --> 00:52:03,364 Tapi Anda pasti akan melakukannya perlu melakukan beberapa perubahan 951 00:52:03,366 --> 00:52:03,989 dalam gaya hidup Anda. 952 00:52:03,991 --> 00:52:06,989 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya apa maksudnya? 953 00:52:06,991 --> 00:52:09,989 Saya bisa. 954 00:52:09,991 --> 00:52:11,198 Tapi tidak sekarang. 955 00:52:11,200 --> 00:52:16,448 Sayangnya, saya terlambat untuk janji temu saya berikutnya. 956 00:52:16,450 --> 00:52:17,198 Apa itu saja? 957 00:52:17,200 --> 00:52:18,906 Saya khawatir demikian. Waktu adalah uang. 958 00:52:18,908 --> 00:52:22,364 Namun jika Anda mempunyai pertanyaan, tolong hubungi saya. 959 00:52:22,366 --> 00:52:24,531 Yah, aku punya banyak pertanyaan. 960 00:52:24,533 --> 00:52:25,031 Selamat tinggal, Jim. 961 00:52:25,033 --> 00:52:27,948 Silakan istirahat. Dan ingat, 962 00:52:27,950 --> 00:52:28,864 lukisan periode Barok 963 00:52:28,866 --> 00:52:32,616 harus dihindari sebanyak mungkin. 964 00:52:33,866 --> 00:52:36,198 Oh, dan satu hal lagi. 965 00:52:36,200 --> 00:52:38,989 - Apa? - Caravaggio bisa jadi berduri. 966 00:52:38,991 --> 00:52:40,989 Tapi dia benar-benar bukan orang yang jahat. 967 00:52:40,991 --> 00:52:43,531 Anda sedang berbicara tentang seorang pria yang membunuh seseorang 968 00:52:43,533 --> 00:52:45,281 atas sebuah argumen dalam pertandingan tenis. 969 00:52:45,283 --> 00:52:48,658 (SIrene POLISI meratap dalam jarak jauh) 970 00:52:51,116 --> 00:52:53,866 (LAGU ROCK) 971 00:52:59,450 --> 00:53:01,698 Dokter memberitahuku untuk menghindari Caravaggio 972 00:53:01,700 --> 00:53:04,406 jika aku ingin menjaga kewarasanku. 973 00:53:04,408 --> 00:53:05,656 Kehidupan macam apa itu? 974 00:53:05,658 --> 00:53:07,739 Aku merasa kasihan padamu, Saya benar-benar melakukannya. 975 00:53:07,741 --> 00:53:09,906 Aku tahu dari mana asalmu. 976 00:53:09,908 --> 00:53:12,198 Tapi berikan padaku kekerasan yang luar biasa 977 00:53:12,200 --> 00:53:14,698 dari Francis Bacon setiap hari dalam seminggu. 978 00:53:14,700 --> 00:53:18,448 Ratu yang berteriak melukiskan paus yang berteriak-teriak. 979 00:53:18,450 --> 00:53:21,281 Mulut manusia sebagai luka menganga. 980 00:53:21,283 --> 00:53:22,489 Jika kamu memaksaku untuk memilih, 981 00:53:22,491 --> 00:53:24,823 Maksudku, jika kamu menodongkan pistol ke kepalaku, 982 00:53:24,825 --> 00:53:25,698 Saya akan memilih Mapplethorpe. 983 00:53:25,700 --> 00:53:30,031 Tidak, karyanya terlalu dingin. Tidak ada emosi. 984 00:53:30,033 --> 00:53:31,948 Pria itu tahu cara memotret keindahan. 985 00:53:31,950 --> 00:53:34,864 Mapplethorpe tidak mengerti pria yang difotonya. 986 00:53:34,866 --> 00:53:39,323 Mereka direduksi menjadi apa yang digantung di antara kedua kaki mereka. 987 00:53:39,325 --> 00:53:39,698 Bol! 988 00:53:39,700 --> 00:53:44,991 Pada akhirnya... kita semua hanyalah potongan daging. 989 00:53:52,575 --> 00:53:55,239 Teman-teman... Teman-teman, bisakah seseorang memberitahuku 990 00:53:55,241 --> 00:53:56,739 apa yang sedang terjadi? 991 00:53:56,741 --> 00:53:57,406 Menurut teman kami, 992 00:53:57,408 --> 00:54:00,031 kamu mengidap sindrom dinamai Henry Stendhal. 993 00:54:00,033 --> 00:54:02,781 Sindrom Stendhal adalah penyakit langka 994 00:54:02,783 --> 00:54:04,698 yang mempengaruhi beberapa individu 995 00:54:04,700 --> 00:54:06,906 yang terkena seni rupa. 996 00:54:06,908 --> 00:54:08,989 Hal ini dapat menyebabkan pusing, 997 00:54:08,991 --> 00:54:11,989 halusinasi dan bahkan pemadaman listrik. 998 00:54:11,991 --> 00:54:13,614 Apakah pria Stendhal ini? seorang dokter? 999 00:54:13,616 --> 00:54:15,614 Tidak. Tidak, memang benar seorang novelis abad ke-19 1000 00:54:15,616 --> 00:54:16,823 siapa yang menulis Rumah Penyewaan Parma, 1001 00:54:16,825 --> 00:54:20,239 antara lain. Dia adalah sedikit berbunga-bunga untuk seleraku. 1002 00:54:20,241 --> 00:54:21,364 Tapi tahukah Anda bagaimana keadaan orang Prancis. 1003 00:54:21,366 --> 00:54:25,156 Hai! Pandanganmu yang klise tentangku negara ini sudah ketinggalan jaman selama 50 tahun. 1004 00:54:25,158 --> 00:54:29,114 Kami memiliki budaya pemuda yang dinamis, adegan rap sangat besar, 1005 00:54:29,116 --> 00:54:31,864 dan kami mengalami ketegangan di pinggiran kota. 1006 00:54:31,866 --> 00:54:32,489 Jadi pergilah sendiri. 1007 00:54:32,491 --> 00:54:35,781 "Stendhal menulis tentang miliknya pengalaman dengan fenomena tersebut 1008 00:54:35,783 --> 00:54:40,783 setelah berkunjung ke Florence pada musim panas tahun 1817." 1009 00:54:42,241 --> 00:54:45,906 "Terserap dalam kontemplasi keindahan ilahi, 1010 00:54:45,908 --> 00:54:50,239 Saya dapat memahaminya esensinya sudah dekat." 1011 00:54:50,241 --> 00:54:51,823 "Aku bisa, seolah-olah, 1012 00:54:51,825 --> 00:54:56,450 rasakan isinya di bawah ujung jariku." 1013 00:54:56,908 --> 00:55:01,033 Tunggu sebentar, aku belum pernah bahkan pernah ke Florence. 1014 00:55:01,908 --> 00:55:04,281 (BOTOL BERDENGAR DI JALAN) 1015 00:55:04,283 --> 00:55:06,575 Astaga! 1016 00:55:15,575 --> 00:55:19,325 (SUARA JAUH DI JALAN LUAR) 1017 00:55:39,658 --> 00:55:41,114 Apa yang terjadi, sobat? 1018 00:55:41,116 --> 00:55:43,698 Anda terlambat. 1019 00:55:43,700 --> 00:55:46,823 Saya tidak akan mentolerirnya ketepatan waktu yang buruk. 1020 00:55:46,825 --> 00:55:49,114 Saya minta maaf. Apa yang terjadi? 1021 00:55:49,116 --> 00:55:52,073 Apa yang terjadi adalah... kamu terlambat. 1022 00:55:52,075 --> 00:55:55,198 Dan saya duduk di sini dan saya... mulai untuk melihat lukisan-lukisan ini. 1023 00:55:55,200 --> 00:55:59,073 (MENDEKUT) Kamu hampir tidak bisa sebut saja lukisan. 1024 00:55:59,075 --> 00:56:01,406 Lebih merupakan upaya melukis. 1025 00:56:01,408 --> 00:56:04,614 Dan saya mulai berpikir tentang pekerjaanku. 1026 00:56:04,616 --> 00:56:08,739 Pekerjaan hidupku ada di ruangan ini, mengumpulkan debu. 1027 00:56:08,741 --> 00:56:11,031 Dan sebagian besar merupakan pekerjaan bagus, Maks. 1028 00:56:11,033 --> 00:56:13,198 Sudah kubilang, jangan bicara. 1029 00:56:13,200 --> 00:56:17,866 Tidak berbicara, tidak bergerak, kecuali aku memberitahumu. 1030 00:56:18,325 --> 00:56:20,406 Anda harus... berkonsentrasi. 1031 00:56:20,408 --> 00:56:24,739 Anda harus berkonsentrasi dan Anda harus mendedikasikan diri. 1032 00:56:24,741 --> 00:56:27,948 Kami belum mulai bekerja, Maks. 1033 00:56:27,950 --> 00:56:30,323 Anda terlambat. 1034 00:56:30,325 --> 00:56:33,823 Dan pekerjaan hidupku di ruangan ini. 1035 00:56:33,825 --> 00:56:36,866 Dan itu adalah tumpukan sampah. 1036 00:56:39,241 --> 00:56:42,239 Aku sudah tua dan aku lelah. aku... (menghembuskan napas) 1037 00:56:42,241 --> 00:56:46,283 Saya belum melukis apa pun setengah layak dalam beberapa tahun. 1038 00:56:47,825 --> 00:56:50,448 - Sampai kamu ikut. - Itu tidak benar. 1039 00:56:50,450 --> 00:56:53,241 Oh, kami berdua tahu itu benar. 1040 00:56:54,950 --> 00:56:57,783 Tapi saya tidak menyerah. 1041 00:56:58,158 --> 00:57:00,825 Aku akan mulai lagi. 1042 00:57:01,158 --> 00:57:03,989 Kamu adalah bagian pertama dari inspirasi sejati 1043 00:57:03,991 --> 00:57:05,448 Saya sudah mengalaminya dalam 30 tahun. 1044 00:57:05,450 --> 00:57:09,156 Dan inspirasi hadiah yang berharga, Jim. 1045 00:57:09,158 --> 00:57:10,948 Jadi saya berterima kasih untuk itu. 1046 00:57:10,950 --> 00:57:13,908 Anda seorang pemuda yang cantik. 1047 00:57:14,741 --> 00:57:18,658 Dapatkan hari libur. Anda pantas mendapatkannya. 1048 00:58:04,075 --> 00:58:08,573 Anda telah menempuh perjalanan jauh. saya terkesan. 1049 00:58:08,575 --> 00:58:11,739 Terima kasih. Itu sangat berarti. 1050 00:58:11,741 --> 00:58:15,198 Itu lukisan yang indah, Max. 1051 00:58:15,200 --> 00:58:16,198 Sangat intens. 1052 00:58:16,200 --> 00:58:18,448 Kecantikan harus selalu intens. 1053 00:58:18,450 --> 00:58:20,864 Kecantikan harus selalu berbahaya. 1054 00:58:20,866 --> 00:58:25,656 Saya perhatikan bahwa tidak ada referensi untuk... penyakitmu. 1055 00:58:25,658 --> 00:58:29,823 Ya. Tapi kita punya proyek lain yang sedang dalam proses, 1056 00:58:29,825 --> 00:58:30,323 bukan begitu, Max? 1057 00:58:30,325 --> 00:58:32,614 MAKS: Bayangkan serangkaian lukisan 1058 00:58:32,616 --> 00:58:34,614 dengan Jim sebagai anak petani yang cantik 1059 00:58:34,616 --> 00:58:39,198 bepergian melalui Italia di langkah Stendhal. 1060 00:58:39,200 --> 00:58:40,364 Dia bingung. 1061 00:58:40,366 --> 00:58:43,114 Keluarganya telah menggarap tanah tersebut selama berabad-abad, 1062 00:58:43,116 --> 00:58:45,614 tapi dia berjiwa anak kota. 1063 00:58:45,616 --> 00:58:47,031 Dia mendambakan cahaya terang. 1064 00:58:47,033 --> 00:58:50,323 DAVID: Apakah Anda benar-benar menghancurkan semuanya? 1065 00:58:50,325 --> 00:58:51,698 MAX: Ya, sebagian besar hilang. 1066 00:58:51,700 --> 00:58:55,616 Tidak sebanding dengan kanvasnya itu dilukis. 1067 00:59:01,700 --> 00:59:04,991 (MEMUTAR LAGU ROCK) 1068 00:59:25,241 --> 00:59:28,158 (LAGU BERLANJUT) 1069 00:59:29,575 --> 00:59:33,448 Selagi kamu sibuk merenung ukuran penisku, 1070 00:59:33,450 --> 00:59:34,698 pertimbangkan pertanyaan ini. 1071 00:59:34,700 --> 00:59:37,573 Mengapa hidup harus begitu menyedihkan? 1072 00:59:37,575 --> 00:59:38,281 Aku... aku minta maaf. 1073 00:59:38,283 --> 00:59:40,823 Aku, erm... Aku tersesat di sana untuk sesaat. 1074 00:59:40,825 --> 00:59:43,614 Jangan khawatir. Dapatkan itu setiap saat. 1075 00:59:43,616 --> 00:59:45,906 Aku benci memikirkan siapa pun 1076 00:59:45,908 --> 00:59:48,908 secantik kamu pernah merasa tidak bahagia. 1077 00:59:49,325 --> 00:59:51,364 Menghancurkan hatiku. 1078 00:59:51,366 --> 00:59:55,364 Jangan salah paham. Teman-temanku adalah sekelompok pemuda yang hebat. 1079 00:59:55,366 --> 00:59:58,989 Mereka mengajari saya untuk menghargai hal-hal terbaik dalam hidup. 1080 00:59:58,991 --> 01:00:01,658 Musik Bach? 1081 01:00:01,991 --> 01:00:04,239 Itu, eh... puisi Cavafy? 1082 01:00:04,241 --> 01:00:06,906 Tahukah kamu, Cavafy pernah digambarkan sebagai 1083 01:00:06,908 --> 01:00:09,989 "seorang pria Yunani berdiri benar-benar tidak bergerak 1084 01:00:09,991 --> 01:00:13,156 sedikit miring ke alam semesta"? 1085 01:00:13,158 --> 01:00:14,781 Memang benar. 1086 01:00:14,783 --> 01:00:18,114 Oleh, eh... EM Forster. 1087 01:00:18,116 --> 01:00:19,323 Anda seorang pemuda yang cerdas. 1088 01:00:19,325 --> 01:00:23,031 Apapun yang merasukimu menjadi anak sewaan? 1089 01:00:23,033 --> 01:00:25,364 Kami tidak menggunakan kata-kata itu. 1090 01:00:25,366 --> 01:00:27,364 Kata-kata apa yang harus saya gunakan? 1091 01:00:27,366 --> 01:00:31,448 Tidak masalah. Saya seorang muse hari ini. 1092 01:00:31,450 --> 01:00:33,198 Saya biasa menjadi model diri saya sendiri pada George Dyer 1093 01:00:33,200 --> 01:00:35,281 tapi sekarang aku sedang berpikir lebih lanjut Joe Dallesandro. 1094 01:00:35,283 --> 01:00:38,698 Ah. Sekarang, George dan Francis Saya ingat dengan baik. 1095 01:00:38,700 --> 01:00:41,573 Eh... Joe Dallesandro Aku hanya bisa bermimpi. 1096 01:00:41,575 --> 01:00:44,406 - (Terkekeh) - Yang aku sukai dari Joe adalah itu 1097 01:00:44,408 --> 01:00:45,448 dia ada di semua film itu, 1098 01:00:45,450 --> 01:00:48,906 namun sebenarnya dia hanya bermain-main versi dirinya sendiri. 1099 01:00:48,908 --> 01:00:52,864 Ya, bukankah kita semua melakukan hal itu? 1100 01:00:52,866 --> 01:00:54,364 Memainkan versi diri kita sendiri? 1101 01:00:54,366 --> 01:00:56,739 Saya akan menghubungi Anda kembali yang satu itu. 1102 01:00:56,741 --> 01:00:58,864 Bagaimana kemampuan menarimu? 1103 01:00:58,866 --> 01:01:01,364 Oh, agak berkarat, tapi aku... 1104 01:01:01,366 --> 01:01:03,198 saya dipertimbangkan cukup penggerak di zamanku. 1105 01:01:03,200 --> 01:01:05,906 Bagus. Lalu kita akan melakukannya minuman dan tarian 1106 01:01:05,908 --> 01:01:07,489 dan kamu bisa menceritakan padaku sebuah cerita. 1107 01:01:07,491 --> 01:01:11,031 Cerita macam apa haruskah aku memberitahumu? 1108 01:01:11,033 --> 01:01:14,114 Sebuah cerita tentang Soho di masa lalu. 1109 01:01:14,116 --> 01:01:16,781 Tentang George dan Francis, Lucian Freud, 1110 01:01:16,783 --> 01:01:19,364 dan semua malam yang kacau di Ruang Koloni. 1111 01:01:19,366 --> 01:01:23,783 (Terkekeh) Itu akan terjadi dengan senang hati. 1112 01:01:25,741 --> 01:01:29,783 Ceritakan kisahmu padaku dan aku akan menceritakan kisahku padamu. 1113 01:01:30,658 --> 01:01:32,614 OKE. 1114 01:01:32,616 --> 01:01:36,531 Pada dasarnya, Aku jatuh ke dalam kelompok yang salah, 1115 01:01:36,533 --> 01:01:40,531 siapa yang ternyata benar kerumunan, dan menjadi inspirasi. 1116 01:01:40,533 --> 01:01:43,489 Dan kemudian saya didiagnosis dengan penyakit langka. 1117 01:01:43,491 --> 01:01:47,948 Yah, saya harus mengatakan, Anda lihat sangat sehat bagi saya. 1118 01:01:47,950 --> 01:01:51,073 Jangan khawatir, itu bukan penyakit seksual. 1119 01:01:51,075 --> 01:01:53,948 Ini lebih merupakan penyakit dari pikiran. 1120 01:01:53,950 --> 01:01:55,906 Sekarang saya khawatir. 1121 01:01:55,908 --> 01:01:58,531 Saya terlalu sensitif terhadap seni, 1122 01:01:58,533 --> 01:01:59,864 yang benar-benar menjengkelkan, 1123 01:01:59,866 --> 01:02:01,073 karena aku dibesarkan di gurun budaya. 1124 01:02:01,075 --> 01:02:06,489 Apakah Anda menerima pengobatan? Apakah ada yang membantu Anda? 1125 01:02:06,491 --> 01:02:09,073 aku sudah menemui dokter... 1126 01:02:09,075 --> 01:02:11,825 psikiater. 1127 01:02:12,241 --> 01:02:14,323 Saya sudah mencoba segalanya. 1128 01:02:14,325 --> 01:02:18,864 Pil, hipnosis, suntikan ke pantat. 1129 01:02:18,866 --> 01:02:22,364 Yah... harus kukatakan, kedengarannya menarik. 1130 01:02:22,366 --> 01:02:23,281 Anda tidak akan tertarik 1131 01:02:23,283 --> 01:02:25,823 bergabung denganku untuk minum-minum, maukah kamu? 1132 01:02:25,825 --> 01:02:28,906 Tidak ada yang menarik tentang aku, kawan. 1133 01:02:28,908 --> 01:02:31,616 aku hanya seorang anak yang sensitif.. 1134 01:02:32,491 --> 01:02:35,366 ...dengan ayam besar. 1135 01:02:37,491 --> 01:02:40,114 Senang bertemu denganmu. 1136 01:02:40,116 --> 01:02:44,616 Tapi... aku belum memberitahumu cerita misteri. 1137 01:02:49,950 --> 01:02:51,781 Keberatan jika aku bergabung denganmu? 1138 01:02:51,783 --> 01:02:54,156 Jadilah tamuku. 1139 01:02:54,158 --> 01:02:56,948 - Aku Paulus. - Aku tahu siapa kamu. 1140 01:02:56,950 --> 01:02:58,739 Apa yang kamu lakukan di sini? 1141 01:02:58,741 --> 01:03:01,823 Hanya... mengejar ketinggalan dengan teman-temanku. 1142 01:03:01,825 --> 01:03:02,906 Berbicara tentang masa lalu. 1143 01:03:02,908 --> 01:03:06,241 Anda di sini bukan untuk menemui mereka? 1144 01:03:08,283 --> 01:03:10,531 Datang ke sini untuk menemuimu. 1145 01:03:10,533 --> 01:03:13,698 Saya tidak tahu apa yang terjadi antara kamu dan mereka, 1146 01:03:13,700 --> 01:03:14,739 tapi mereka baik padaku. 1147 01:03:14,741 --> 01:03:18,448 Memberiku pekerjaan, tempat tinggal. Berhasil dengan baik. 1148 01:03:18,450 --> 01:03:21,156 Itu bagus dari mereka. Maksudku, coba pikirkan, 1149 01:03:21,158 --> 01:03:24,156 kamu bisa saja berakhir menjadi anak sewaan. 1150 01:03:24,158 --> 01:03:25,489 Itu bukanlah kata yang ingin kami gunakan. 1151 01:03:25,491 --> 01:03:27,906 PAUL: Jadi mereka dibuang setumpuk buku di pangkuanmu 1152 01:03:27,908 --> 01:03:29,489 dan bilang kamu akan mendapatkannya sebuah pendidikan, 1153 01:03:29,491 --> 01:03:33,531 tapi sebenarnya semua yang kamu lakukan menjual pantatmu demi uang tunai 1154 01:03:33,533 --> 01:03:35,448 dan mendandaninya sebagai seni. 1155 01:03:35,450 --> 01:03:37,323 Jika kamu sangat membencinya, kenapa kamu melakukannya? 1156 01:03:37,325 --> 01:03:43,908 Saya masih muda. Persetan dengan semua uang. Saya tidak kenal siapa pun di London. 1157 01:03:44,575 --> 01:03:47,075 Kedengarannya familier? 1158 01:03:47,658 --> 01:03:50,406 Kudengar kamu tadi yang terbaik di harimu. 1159 01:03:50,408 --> 01:03:52,573 Anda mengejutkan Soho. 1160 01:03:52,575 --> 01:03:54,698 Tidak ada yang peduli dengan Soho lagi. 1161 01:03:54,700 --> 01:03:57,533 Itu sama saja seperti di tempat lain. 1162 01:03:57,825 --> 01:04:00,698 Orang-orang itu, mereka tidak akan pernah berubah. 1163 01:04:00,700 --> 01:04:03,950 Mereka akan selalu begitu di luar. 1164 01:04:06,158 --> 01:04:07,364 Dan kamu? 1165 01:04:07,366 --> 01:04:10,573 - Aku ingin berada di dalam. - Kamu ingin menghasilkan banyak uang. 1166 01:04:10,575 --> 01:04:13,031 Saya suka uang. Dan aku tidak malu untuk mengatakannya. 1167 01:04:13,033 --> 01:04:16,156 Saya tidak tahu apa-apa tentang seni sampai aku bertemu mereka. 1168 01:04:16,158 --> 01:04:18,406 Tidak tahu apa pun tentang apa pun, sungguh. 1169 01:04:18,408 --> 01:04:20,489 Anda tahu lebih banyak dari yang Anda pikirkan. 1170 01:04:20,491 --> 01:04:24,073 Dan temanmu? Mereka hidup di masa lalu. 1171 01:04:24,075 --> 01:04:25,156 Mereka ingin hidup di masa lalu. 1172 01:04:25,158 --> 01:04:26,239 Itu tempat terbaik untuk menjadi bagi mereka. 1173 01:04:26,241 --> 01:04:29,906 Hal terbaik tentang seni adalah harga yang bisa Anda jual. 1174 01:04:29,908 --> 01:04:32,200 Sesederhana itu. 1175 01:04:33,158 --> 01:04:37,616 Bagaimanapun, saya dengar Anda pernah melakukannya bakat khusus. 1176 01:04:38,533 --> 01:04:42,033 Saat ini rasanya lebih seperti kutukan. 1177 01:04:42,491 --> 01:04:43,989 Ya, saya pernah mendengarnya secara berbeda. 1178 01:04:43,991 --> 01:04:46,198 Itulah yang saya datang untuk dibicarakan denganmu. 1179 01:04:46,200 --> 01:04:48,991 Saya lelah berbicara. 1180 01:04:49,491 --> 01:04:54,200 Tapi kau seorang Raconteur. Berbicara adalah apa yang Anda lakukan. 1181 01:04:54,825 --> 01:04:57,823 Jangan khawatir, Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 1182 01:04:57,825 --> 01:05:00,114 Saya tidak ingin uang Anda. 1183 01:05:00,116 --> 01:05:03,283 Kita lihat saja nanti. 1184 01:05:08,366 --> 01:05:11,950 Ayo. Ayo pergi dari sini. 1185 01:05:17,741 --> 01:05:20,533 Kamu datang atau apa? 1186 01:05:37,033 --> 01:05:37,489 Ambil ini. 1187 01:05:37,491 --> 01:05:42,575 Anda dibayar untuk berbicara. Aku membayarmu untuk berbicara. 1188 01:05:52,116 --> 01:05:53,323 OKE. 1189 01:05:53,325 --> 01:05:56,989 Saya tidak bisa melihat seni. Itu membuatku sakit. 1190 01:05:56,991 --> 01:06:00,781 - Seni yang tepat, maksudku. - Lanjutkan. 1191 01:06:00,783 --> 01:06:03,448 Tergantung pada kualitasnya dari pekerjaan, 1192 01:06:03,450 --> 01:06:05,948 Saya sering pusing, pingsan. 1193 01:06:05,950 --> 01:06:08,906 Jika itu indah, jika itu adalah mahakarya yang pantas, 1194 01:06:08,908 --> 01:06:11,739 saya pingsan dan bayangkan diriku di dalamnya. 1195 01:06:11,741 --> 01:06:15,575 - Kamu kencing? - Tidak, bukan aku. 1196 01:06:16,116 --> 01:06:20,948 PAUL: Dan jika kamu melihat yang palsu, apa yang akan terjadi kemudian? 1197 01:06:20,950 --> 01:06:21,781 Apa maksudmu palsu? 1198 01:06:21,783 --> 01:06:27,866 PAUL: Maksudku, jika seseorang mencoba untuk menganggap palsu sebagai asli, 1199 01:06:28,075 --> 01:06:29,656 apa yang akan terjadi kemudian? 1200 01:06:29,658 --> 01:06:32,073 Saya kira tidak akan terjadi apa-apa. 1201 01:06:32,075 --> 01:06:34,614 PAUL: Jadi kamu tidak akan bereaksi dengan cara yang sama? 1202 01:06:34,616 --> 01:06:37,198 Anda tidak mengerti. Saya tidak berpengalaman. 1203 01:06:37,200 --> 01:06:39,239 Ini lebih dari itu dari reaksi emosional. 1204 01:06:39,241 --> 01:06:41,281 Itu bukan sesuatu Saya bisa mengendalikan. 1205 01:06:41,283 --> 01:06:42,073 Itu hanya... terjadi. 1206 01:06:42,075 --> 01:06:45,656 Anda menyadari ada yang serius uang yang bisa dihasilkan dari ini? 1207 01:06:45,658 --> 01:06:48,364 Anda tidak dapat menghasilkan uang keluar dari suatu penyakit. 1208 01:06:48,366 --> 01:06:48,989 (Terkekeh) 1209 01:06:48,991 --> 01:06:54,408 Anda dapat menghasilkan uang darinya apa pun hari ini, percayalah. 1210 01:06:58,116 --> 01:07:00,366 Telepon aku besok malam. 1211 01:07:01,783 --> 01:07:03,573 Mengapa? Apakah saya akan pergi? 1212 01:07:03,575 --> 01:07:06,158 Saya tidak mengatakan itu. 1213 01:07:14,116 --> 01:07:14,781 Saya dulu berpikir sebuah gambar 1214 01:07:14,783 --> 01:07:18,073 bisa memberitahumu segalanya tentangmu perlu diketahui tentang seseorang. 1215 01:07:18,075 --> 01:07:20,906 Sebuah gambar dapat memberi tahu Anda semuanya. 1216 01:07:20,908 --> 01:07:23,448 Atau ia dapat memberitahu Anda tidak ada sama sekali. 1217 01:07:23,450 --> 01:07:29,073 Sebuah gambar dapat mengungkapkan seseorang atau... bisa menyembunyikan seseorang. 1218 01:07:29,075 --> 01:07:31,823 Anda harus tahu itu. 1219 01:07:31,825 --> 01:07:34,281 Dan apa yang dikatakan hal ini kepada Anda? 1220 01:07:34,283 --> 01:07:37,198 Ini memberitahu Anda untuk melupakan dia. 1221 01:07:37,200 --> 01:07:40,741 Orang itu tidak ada lagi. 1222 01:08:24,491 --> 01:08:25,739 PAUL: Terima kasih sudah datang. 1223 01:08:25,741 --> 01:08:28,198 Jangan khawatir. Apa yang kita lakukan di sini? 1224 01:08:28,200 --> 01:08:31,156 PAUL: Kami akan mencarinya di lukisan. 1225 01:08:31,158 --> 01:08:34,364 Jadi apakah Anda ingin berhubungan seks sebelumnya, selama atau setelahnya? 1226 01:08:34,366 --> 01:08:35,156 Sangat cerdas. 1227 01:08:35,158 --> 01:08:37,573 Saya sangat kuat pada Barok awal. 1228 01:08:37,575 --> 01:08:39,489 milik Caravaggio favorit pribadi 1229 01:08:39,491 --> 01:08:41,448 tapi, kamu yang memilih. Itu uangmu. 1230 01:08:41,450 --> 01:08:43,406 Suasana hatimu sedang bagus. 1231 01:08:43,408 --> 01:08:44,906 Saya bersenang-senang malam itu. 1232 01:08:44,908 --> 01:08:49,031 Kita akan lihat betapa berbakatnya kamu. 1233 01:08:49,033 --> 01:08:51,864 Itu bukan bakat yang saya punya, itu suatu penyakit. 1234 01:08:51,866 --> 01:08:54,156 Anda harus berhenti berpikir menganggapnya sebagai penyakit 1235 01:08:54,158 --> 01:08:56,281 dan melihatnya lebih lanjut sebagai peluang bisnis. 1236 01:08:56,283 --> 01:08:59,031 Aku sudah bilang padamu. Uang tidak menarik minat saya. 1237 01:08:59,033 --> 01:09:01,573 Ya, mungkin juga tidak tertarik pada uang 1238 01:09:01,575 --> 01:09:04,031 tapi uang tertarik padamu. 1239 01:09:04,033 --> 01:09:06,739 Orang-orang yang saya wakili membeli lukisan ini 1240 01:09:06,741 --> 01:09:08,239 dan itu menghabiskan banyak uang bagi mereka. 1241 01:09:08,241 --> 01:09:13,075 Sekarang ada pertanyaan tentang keasliannya. 1242 01:09:18,700 --> 01:09:22,866 Itu lebih indah dari yang pernah kubayangkan. 1243 01:09:23,700 --> 01:09:26,408 Apa yang bisa kamu ceritakan padaku? 1244 01:09:27,241 --> 01:09:28,448 Jim? 1245 01:09:28,450 --> 01:09:31,033 Apakah itu asli atau tidak? 1246 01:09:33,325 --> 01:09:35,158 (DUKUNGAN) 1247 01:09:38,116 --> 01:09:40,533 PAUL: Dia pingsan. 1248 01:09:40,825 --> 01:09:42,156 Apa maksudmu, apa maksudku? 1249 01:09:42,158 --> 01:09:45,866 Dia... dia pingsan. Dia... dia kedinginan. 1250 01:09:47,783 --> 01:09:49,698 Ini adalah hal yang hebat. 1251 01:09:49,700 --> 01:09:52,823 Ada sesuatu Aku sudah lama ingin bertanya padamu. 1252 01:09:52,825 --> 01:09:54,448 Selalu berbicara. Bocah ini tidak pernah diam. 1253 01:09:54,450 --> 01:09:56,823 Ini seperti bekerja dengan seorang anak manja. Saya tidak bisa mendengarkan. 1254 01:09:56,825 --> 01:09:59,864 Hanya satu pertanyaan, maka saya akan menjawabnya meninggalkanmu sendiri, aku janji. 1255 01:09:59,866 --> 01:10:03,823 Aku akan melangkah dengan sangat hati-hati, jika aku jadi kamu. 1256 01:10:03,825 --> 01:10:05,364 Hanya saja sudah ada banyak perdebatan 1257 01:10:05,366 --> 01:10:07,656 tentang seksualitas Anda di kalangan kritikus seni. 1258 01:10:07,658 --> 01:10:09,323 Begitulah cara Anda melukis cowok-cowok muda. 1259 01:10:09,325 --> 01:10:11,406 Itu saja! Aku sudah muak dengan omong kosong ini. 1260 01:10:11,408 --> 01:10:13,156 Saya tidak bisa bekerja dengan anak ini lagi. 1261 01:10:13,158 --> 01:10:14,531 Itu adalah pertanyaan yang sah. 1262 01:10:14,533 --> 01:10:15,989 Seksualitas Anda telah hangat diperdebatkan 1263 01:10:15,991 --> 01:10:17,989 sejak karya senimu telah ditemukan kembali 1264 01:10:17,991 --> 01:10:18,948 pada abad ke-18. 1265 01:10:18,950 --> 01:10:20,156 Dia cantik, Aku memberimu itu. 1266 01:10:20,158 --> 01:10:24,448 Lihat saja... Ya ampun, anak ini iblis. 1267 01:10:24,450 --> 01:10:29,406 Tidak ada yang memanggilku "frocio" dan lolos begitu saja. 1268 01:10:29,408 --> 01:10:30,156 Saya telah membunuh laki-laki dengan harga lebih murah. 1269 01:10:30,158 --> 01:10:33,364 Aku tidak bisa bertarung denganmu. Kamu adalah artis favoritku. 1270 01:10:33,366 --> 01:10:36,364 Anda tidak tahu apa-apa tentang seni. Tidak ada apa-apa. 1271 01:10:36,366 --> 01:10:40,114 Yang Anda tahu, Anda sudah membacanya sebuah buku di perpustakaan di suatu tempat. 1272 01:10:40,116 --> 01:10:41,656 Anda tidak dapat memahami seni 1273 01:10:41,658 --> 01:10:43,989 kecuali kamu mengetahuinya bagaimana rasanya menderita. 1274 01:10:43,991 --> 01:10:45,614 (BERGUMAN) London... 1275 01:10:45,616 --> 01:10:50,739 Oh, sial London! Siapa yang memberi omong kosong tentang London? 1276 01:10:50,741 --> 01:10:51,614 Sebutkan saya salah satu artis hebat 1277 01:10:51,616 --> 01:10:55,198 yang pernah keluar dari daerah terpencil yang bau itu! 1278 01:10:55,200 --> 01:10:58,781 Eh... Francis Bacon, Lucian Freud... 1279 01:10:58,783 --> 01:11:03,114 Belum pernah mendengar tentang mereka. Melihat? Aku sudah bilang padamu. Anda tidak tahu apa-apa. 1280 01:11:03,116 --> 01:11:05,739 Ini Napoli sekarang, Nak. 1281 01:11:05,741 --> 01:11:07,489 Dan ini adalah kota asalku. 1282 01:11:07,491 --> 01:11:11,073 Jadi, ayolah. Buktikan kamu laki-laki. 1283 01:11:11,075 --> 01:11:12,906 Anda tidak bisa serius. 1284 01:11:12,908 --> 01:11:16,739 Saya pikir Anda akan menemukannya jika seseorang dari Napoli abad ke-17 1285 01:11:16,741 --> 01:11:20,989 menantangmu untuk berduel, Anda berkewajiban untuk menerimanya. 1286 01:11:20,991 --> 01:11:23,948 Tapi kami tidak berada di Naples, kita ada dalam mimpiku. 1287 01:11:23,950 --> 01:11:24,823 Coba katakan itu padanya. 1288 01:11:24,825 --> 01:11:26,698 Berhenti bicara tentang dia seolah dia nyata. 1289 01:11:26,700 --> 01:11:28,531 Dia hanya isapan jempol dari imajinasiku. 1290 01:11:28,533 --> 01:11:30,364 Lebih cepat kamu selesaikan ini, 1291 01:11:30,366 --> 01:11:31,614 semakin cepat kamu keluar dari sini. 1292 01:11:31,616 --> 01:11:33,156 Seseorang tolong bangunkan aku! 1293 01:11:33,158 --> 01:11:38,158 ♪ Jika aku tergagap dalam mengungkapkan ♪ 1294 01:11:39,158 --> 01:11:44,575 ♪ Cinta ini aku rasakan untukmu ♪ 1295 01:11:44,908 --> 01:11:49,908 ♪ Jika aku bertindak sedikit cinta pemalu ♪ 1296 01:11:50,658 --> 01:11:55,491 ♪ Dan tidak tahu harus berbuat apa ♪ 1297 01:11:55,825 --> 01:11:58,408 Siapa burung hering itu sekarang, ya? 1298 01:11:59,116 --> 01:12:01,156 Anak laki-laki cantik. 1299 01:12:01,158 --> 01:12:04,364 Jim, bangun. 1300 01:12:04,366 --> 01:12:06,575 Jim. 1301 01:12:09,283 --> 01:12:11,783 Kamu tidak apa apa? 1302 01:12:12,075 --> 01:12:14,283 Menurutku begitu, ya. 1303 01:12:14,408 --> 01:12:15,781 Itu hampir saja. 1304 01:12:15,783 --> 01:12:18,908 Kupikir aku akan kehilanganmu sebentar. 1305 01:12:21,866 --> 01:12:24,491 Anda melukai diri sendiri. 1306 01:12:29,283 --> 01:12:32,823 Aku bisa merasakan bilahnya di kulitku. 1307 01:12:32,825 --> 01:12:35,281 Saya benar-benar berpikir dia akan membunuhku. 1308 01:12:35,283 --> 01:12:36,823 - Siapa? - Caravaggio. 1309 01:12:36,825 --> 01:12:38,948 Saya pikir dia akan membunuh saya. 1310 01:12:38,950 --> 01:12:42,114 (TERTAWA) Ini sungguh hebat. 1311 01:12:42,116 --> 01:12:43,489 Itu tidak lucu. 1312 01:12:43,491 --> 01:12:47,616 Orang itu sudah mendapatkannya masalah kesehatan mental yang serius. 1313 01:12:49,366 --> 01:12:52,906 Anggap ini sebagai uang muka. 1314 01:12:52,908 --> 01:12:54,156 Uang muka untuk apa? 1315 01:12:54,158 --> 01:12:56,614 Jangan pernah pedulikan hal itu. 1316 01:12:56,616 --> 01:12:59,450 Anda perlu istirahat. 1317 01:13:00,241 --> 01:13:02,114 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 1318 01:13:02,116 --> 01:13:04,825 (MUSIK ROCK) 1319 01:13:08,075 --> 01:13:10,239 Pernah ke tempat yang menarik? 1320 01:13:10,241 --> 01:13:11,364 Hanya klien biasa. 1321 01:13:11,366 --> 01:13:14,239 Berlangsung. Jelaskan diri Anda sendiri. Kami mendengarkan. 1322 01:13:14,241 --> 01:13:16,781 Apa yang perlu dijelaskan? Uang itu untuk seks. 1323 01:13:16,783 --> 01:13:19,156 Dari semua cowok bugar di London, kenapa pergi bersamanya? 1324 01:13:19,158 --> 01:13:21,156 Kami tidak pernah bertukar kata, aku bersumpah. 1325 01:13:21,158 --> 01:13:23,323 Anda memiliki segalanya pergi untukmu. 1326 01:13:23,325 --> 01:13:24,281 Mengapa menjual jiwamu kepada iblis? 1327 01:13:24,283 --> 01:13:26,198 Dia bukan iblis. Dia hanya bekerja di Kota. 1328 01:13:26,200 --> 01:13:31,948 Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami? Saya pikir kami berteman. 1329 01:13:31,950 --> 01:13:33,991 Kami adalah teman. 1330 01:13:40,908 --> 01:13:42,323 Kami sudah memperingatkanmu itu tidak setiap malam 1331 01:13:42,325 --> 01:13:43,364 akan menjadi malam dari mimpimu. 1332 01:13:43,366 --> 01:13:47,156 Kesabaran adalah suatu kebajikan, temanku, khususnya di dunia seni. 1333 01:13:47,158 --> 01:13:51,198 Van Gogh tidak menjadi besar sampai dia mati. 1334 01:13:51,200 --> 01:13:52,114 Apakah itu hal yang bagus? 1335 01:13:52,116 --> 01:13:54,448 Jangan terlalu pintar demi kebaikanmu sendiri. 1336 01:13:54,450 --> 01:13:57,198 Menurutmu anak laki-laki dan Caravaggio mengalami masa-masa yang mudah? 1337 01:13:57,200 --> 01:13:59,823 Tidak, mereka tidak melakukannya. Mereka tinggal di jalanan. 1338 01:13:59,825 --> 01:14:01,489 Tapi itu akan terjadi diingat selamanya. 1339 01:14:01,491 --> 01:14:03,823 Jangan bicara tentang Caravaggio. Dia memasukkan kepalaku ke dalam. 1340 01:14:03,825 --> 01:14:06,323 Beberapa seniman terbaik di London 1341 01:14:06,325 --> 01:14:07,448 sedang mengantri untuk melukismu. 1342 01:14:07,450 --> 01:14:09,531 Bukankah keabadian cukup baik untukmu? 1343 01:14:09,533 --> 01:14:11,489 Dengar, aku tidak mengetuk keabadian. 1344 01:14:11,491 --> 01:14:15,031 Mungkin itu bukan untukku, adalah apa yang saya katakan. 1345 01:14:15,033 --> 01:14:18,864 Dengar, aku tahu Aku terdengar tidak berterima kasih tapi... 1346 01:14:18,866 --> 01:14:20,656 Aku ingin melakukan urusanku sendiri. 1347 01:14:20,658 --> 01:14:23,575 Aku ingin menemukan jalanku sendiri. 1348 01:14:23,866 --> 01:14:28,491 Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mendengarnya apa yang kamu katakan. 1349 01:14:28,908 --> 01:14:31,489 Kamulah orangnya yang membuat Soho terkejut 1350 01:14:31,491 --> 01:14:34,033 dan kemudian semuanya menjadi kacau. 1351 01:14:34,908 --> 01:14:36,239 Ya. Ya, itu aku. 1352 01:14:36,241 --> 01:14:39,031 Ya, Anda pasti pernah mendengarnya Kejutan yang Baru. 1353 01:14:39,033 --> 01:14:41,198 - Tentu saja ya. - Coba pikirkan. 1354 01:14:41,200 --> 01:14:43,364 Ketika orang pertama kali bertemu dengan modernisme, 1355 01:14:43,366 --> 01:14:47,323 banyak dari mereka menjadi terganggu. Menjadi mental dengan benar. 1356 01:14:47,325 --> 01:14:49,114 - Seperti aku, maksudmu? - Tepat. 1357 01:14:49,116 --> 01:14:53,239 Rata-rata Joe Bloggs Anda tidak bisa memahami seniman seperti Picasso. 1358 01:14:53,241 --> 01:14:54,114 Saya juga tidak, sejujurnya. 1359 01:14:54,116 --> 01:14:57,156 Orang-orang belum pernah melihatnya gambar seperti itu sebelumnya 1360 01:14:57,158 --> 01:14:58,531 dan menjadi sangat ketakutan. 1361 01:14:58,533 --> 01:14:59,656 Seolah-olah seni itu sendiri 1362 01:14:59,658 --> 01:15:02,073 telah diciptakan kembali untuk dunia modern. 1363 01:15:02,075 --> 01:15:04,031 Untuk zaman baru produksi massal. 1364 01:15:04,033 --> 01:15:07,281 Ketika Anda memikirkan keseluruhannya sapuan sejarah manusia, 1365 01:15:07,283 --> 01:15:08,864 ketika kamu benar-benar memikirkannya, 1366 01:15:08,866 --> 01:15:09,781 itu hanya sampai saat ini 1367 01:15:09,783 --> 01:15:12,198 bahwa orang-orang itu hidup di Abad Kegelapan. 1368 01:15:12,200 --> 01:15:12,906 Apa yang mereka lakukan untuk bersenang-senang? 1369 01:15:12,908 --> 01:15:16,031 Mereka membaca buku, mereka pergi ke sana opera, dan hal-hal seperti itu. 1370 01:15:16,033 --> 01:15:18,323 Dan mereka menaruh pena di atas kertas dan menulis surat. 1371 01:15:18,325 --> 01:15:20,989 Di akhir pekan mereka pergi ke kedai lokal 1372 01:15:20,991 --> 01:15:23,114 untuk sesuatu disebut nyanyian-lagu. 1373 01:15:23,116 --> 01:15:25,156 Kebanyakan dari mereka percaya pada Tuhan. 1374 01:15:25,158 --> 01:15:26,489 Itu adalah zaman kepolosan. 1375 01:15:26,491 --> 01:15:30,989 Dan para Raconteurs, temanmu, adalah bagian dari tradisi itu. 1376 01:15:30,991 --> 01:15:32,573 Mereka mungkin membawa ponsel 1377 01:15:32,575 --> 01:15:36,573 tapi sebenarnya mereka masih hidup pada abad terakhir. 1378 01:15:36,575 --> 01:15:37,198 Saya rasa begitu. 1379 01:15:37,200 --> 01:15:39,739 Temanmu telah memberimu pendidikan yang bagus, 1380 01:15:39,741 --> 01:15:42,948 tapi sudah waktunya untuk mengambilnya ke tingkat berikutnya. 1381 01:15:42,950 --> 01:15:45,448 Saatnya untuk berpelukan abad ke-21. 1382 01:15:45,450 --> 01:15:49,656 Dan kami akan mengajarimu semua yang kita tahu. 1383 01:15:49,658 --> 01:15:50,948 Saya suka apa yang Anda katakan 1384 01:15:50,950 --> 01:15:52,698 tapi aku tidak bisa belajar lagi pada titik ini. 1385 01:15:52,700 --> 01:15:54,531 Otakku penuh dan aku butuh istirahat. 1386 01:15:54,533 --> 01:15:56,489 Kami mengerti dari mana asalmu. 1387 01:15:56,491 --> 01:15:59,739 Tapi intinya mungkin saja guncangan, pecahnya, 1388 01:15:59,741 --> 01:16:01,198 dapat digunakan dengan cara yang baik. 1389 01:16:01,200 --> 01:16:03,614 - Untuk membantumu. - Suka terapi? 1390 01:16:03,616 --> 01:16:06,614 - Ya. Seperti terapi. - (Keduanya terkekeh) 1391 01:16:06,616 --> 01:16:09,198 Hadapi dirimu sendiri dengan seni modern, 1392 01:16:09,200 --> 01:16:10,948 menemukan sesuatu yang benar-benar kacau, 1393 01:16:10,950 --> 01:16:13,989 lihatlah dan lihat apa yang terjadi. 1394 01:16:13,991 --> 01:16:16,031 - Hmm. - (telepon berdering) 1395 01:16:16,033 --> 01:16:18,533 Permisi. 1396 01:16:19,158 --> 01:16:19,489 Halo? 1397 01:16:19,491 --> 01:16:25,741 Tidak, aku tidak lupa. Tidak. Aku akan melakukannya bersamamu secepat yang aku bisa. Selamat tinggal. 1398 01:16:26,366 --> 01:16:31,783 Saya akan memikirkan apa yang Anda katakan, tapi sekarang aku harus lari. 1399 01:16:34,200 --> 01:16:35,031 (Keduanya terkekeh) 1400 01:16:35,033 --> 01:16:38,825 Menurutku, dialah orangnya kami sudah mencari. 1401 01:16:39,408 --> 01:16:42,531 - Terima kasih sudah kembali. - Aku perlu menghasilkan uang. 1402 01:16:42,533 --> 01:16:44,948 Itu sebuah bahasa Saya bisa mengerti. 1403 01:16:44,950 --> 01:16:46,239 Bukan itu yang kamu pikirkan. 1404 01:16:46,241 --> 01:16:47,198 Halo, Jim. 1405 01:16:47,200 --> 01:16:49,239 Paulus terkesan dengan bakatmu terakhir kali 1406 01:16:49,241 --> 01:16:52,739 jadi kami pikir kami mungkin akan mencarinya pada serangkaian lukisan 1407 01:16:52,741 --> 01:16:54,656 dan lihat apa reaksimu. 1408 01:16:54,658 --> 01:16:57,073 Maksudmu, lihat apakah mereka bernilai uang? 1409 01:16:57,075 --> 01:17:00,614 Ya, begitulah agak kasar, tapi ya. 1410 01:17:00,616 --> 01:17:03,114 Anda bisa melihatnya sebagai sebuah layanan kepada komunitas. 1411 01:17:03,116 --> 01:17:05,156 (Terkekeh) Bagaimana Anda mengatasinya? 1412 01:17:05,158 --> 01:17:08,156 Ya, itu penting bagi orang-orang dapat membedakan 1413 01:17:08,158 --> 01:17:13,656 antara apa yang nyata dan apa yang palsu. 1414 01:17:13,658 --> 01:17:15,406 - Aku seharusnya tidak berada di sini. - Lihat... 1415 01:17:15,408 --> 01:17:20,075 Berhenti menyalahkan diri sendiri. Mari kita lanjutkan saja. 1416 01:17:21,616 --> 01:17:24,366 Kemarilah. 1417 01:17:27,200 --> 01:17:29,823 Jangan merasa kamu harus bergegas, Jim. 1418 01:17:29,825 --> 01:17:34,950 Jika itu datang, itu datang. Tidak usah buru-buru. 1419 01:17:38,575 --> 01:17:43,616 - Apakah ini pertanda baik? - Itu pertanda bagus. 1420 01:17:47,658 --> 01:17:49,823 Apa maksudnya? 1421 01:17:49,825 --> 01:17:52,073 Artinya itu Titian asli. 1422 01:17:52,075 --> 01:17:56,575 Kerja bagus. Tinggal beberapa lagi. 1423 01:18:11,700 --> 01:18:13,658 Itu indah. 1424 01:18:15,450 --> 01:18:16,906 (DUKUNGAN) 1425 01:18:16,908 --> 01:18:19,448 Ini oleh Giorgione. Apa kamu yakin? 1426 01:18:19,450 --> 01:18:24,741 Dengan reaksi seperti itu, itu harus asli. 1427 01:18:30,116 --> 01:18:32,283 (DUKUNGAN) 1428 01:18:32,700 --> 01:18:35,158 (Mengerang) 1429 01:18:35,908 --> 01:18:37,700 (DUKUNGAN) 1430 01:18:38,116 --> 01:18:39,908 (DUKUNGAN) 1431 01:18:40,283 --> 01:18:42,448 - Aku harus berhenti sekarang. - Hanya beberapa lagi. 1432 01:18:42,450 --> 01:18:46,906 - Ini tidak akan memakan waktu lama. - Tidak, kumohon, aku harus berhenti. 1433 01:18:46,908 --> 01:18:48,989 - Ambil itu. - Aku harus berhenti sekarang! 1434 01:18:48,991 --> 01:18:53,491 Kemana kamu pergi? Jim! Tunggu! Kamu ada di mana...? 1435 01:18:59,866 --> 01:19:01,783 Maaf, sobat. 1436 01:19:05,825 --> 01:19:08,239 CARAVAGGIO: Anda tidak tahu apa-apa tentang seni. Tidak ada apa-apa. 1437 01:19:08,241 --> 01:19:14,283 Apa pun yang Anda tahu, Anda baca sebuah buku di perpustakaan di suatu tempat. 1438 01:19:17,741 --> 01:19:18,989 Sebutkan saya salah satu artis hebat 1439 01:19:18,991 --> 01:19:22,700 dari siapa daerah terpencil yang bau itu. 1440 01:19:25,783 --> 01:19:27,156 Anda tidak dapat memahami seni 1441 01:19:27,158 --> 01:19:31,366 kecuali kamu mengetahuinya bagaimana rasanya menderita. 1442 01:19:55,908 --> 01:19:58,906 BARMAID: Berhenti mencari jadi kasihanilah dirimu sendiri. 1443 01:19:58,908 --> 01:20:02,366 Tidak ada yang berkata menjadi muse itu mudah. 1444 01:20:02,533 --> 01:20:04,281 Aku bukan seorang muse lagi. 1445 01:20:04,283 --> 01:20:08,031 Seni hebat yang menginspirasi bukanlah sesuatu yang kamu pilih. 1446 01:20:08,033 --> 01:20:09,156 Itu terjadi begitu saja. 1447 01:20:09,158 --> 01:20:10,281 Anda terjebak dengan itu. 1448 01:20:10,283 --> 01:20:11,864 Seperti penampilanmu, sampai mereka memudar, 1449 01:20:11,866 --> 01:20:13,531 yang, percayalah, mereka akan melakukannya. 1450 01:20:13,533 --> 01:20:14,156 Terima kasih atas tipnya. 1451 01:20:14,158 --> 01:20:18,825 Dengar, kembalilah ke sana dan nikmati selagi masih ada. 1452 01:20:27,866 --> 01:20:30,031 Ya, kami pernah berlima. 1453 01:20:30,033 --> 01:20:34,656 aku tadinya ingin bertanya. Apa yang terjadi kepada pemuda sebelumnya? 1454 01:20:34,658 --> 01:20:36,739 Kami tidak membicarakan dia lagi. 1455 01:20:36,741 --> 01:20:37,448 PEMUDA: Tapi kenapa? 1456 01:20:37,450 --> 01:20:42,033 Dia cantik tapi dia mendambakannya jenis kehidupan yang lain. 1457 01:21:28,491 --> 01:21:31,614 Untuk seseorang yang sedang berkendara gelombang kesuksesan yang begitu besar, 1458 01:21:31,616 --> 01:21:35,489 kenapa kamu selalu mengaturnya terlihat seperti sampah? 1459 01:21:35,491 --> 01:21:37,239 Aku punya banyak pikiran. 1460 01:21:37,241 --> 01:21:41,906 Apakah tidak ada yang pernah berbicara denganmu tentang keseimbangan kerja/kehidupan? 1461 01:21:41,908 --> 01:21:44,950 Aku hanya perlu istirahat, itu saja. 1462 01:21:46,616 --> 01:21:50,908 Di Sini. Ambil ini. 1463 01:21:51,450 --> 01:21:52,114 Apa ini? 1464 01:21:52,116 --> 01:21:55,114 - Itu uang. - Aku tahu itu uang. 1465 01:21:55,116 --> 01:21:57,739 Uang itulah yang telah saya habiskan seluruh hidupku memohon. 1466 01:21:57,741 --> 01:22:00,781 Baiklah, aku datang untuk memberitahumu hari-harimu yang mengemis sudah berakhir. 1467 01:22:00,783 --> 01:22:02,364 Hari-harimu sebagai artis baru saja dimulai. 1468 01:22:02,366 --> 01:22:05,531 Aku harap aku tahu apa yang terjadi yang kamu bicarakan. 1469 01:22:05,533 --> 01:22:07,950 Saya sedang berbicara tentang kotak Anda. 1470 01:22:08,783 --> 01:22:09,948 Sebuah kotak, temanku, 1471 01:22:09,950 --> 01:22:13,114 adalah tempat bagiku untuk memarkir mobilku pantat sementara aku membereskan masalahku. 1472 01:22:13,116 --> 01:22:15,406 Tidak, tidak. Ini lebih dari itu. 1473 01:22:15,408 --> 01:22:16,156 Ini lebih dari itu. 1474 01:22:16,158 --> 01:22:18,531 Saya telah melihat mereka. Percayalah kepadaku. Saya tahu apa yang saya bicarakan. 1475 01:22:18,533 --> 01:22:22,406 Saya tidak percaya Anda tahu apa itu apa yang kamu bicarakan. 1476 01:22:22,408 --> 01:22:26,031 Tapi aku tidak akan menendangnya hadiah kuda di mulut. 1477 01:22:26,033 --> 01:22:30,616 Jadi aku akan menerima tawaran baikmu. Baiklah? 1478 01:22:36,575 --> 01:22:40,450 - (PEMUTARAN MUSIK) - Ada yang suka dansa? 1479 01:22:40,658 --> 01:22:43,741 Ya. Mengapa tidak? 1480 01:23:26,408 --> 01:23:28,073 JIM: Luar biasa, orang-orang ini. 1481 01:23:28,075 --> 01:23:32,739 Tapi aku sudah berpikir, waktu untuk menari telah usai. 1482 01:23:32,741 --> 01:23:35,156 Saatnya untuk bertindak telah tiba. 1483 01:23:35,158 --> 01:23:38,156 Saya turun ke sini mencari petualangan. 1484 01:23:38,158 --> 01:23:40,656 Dan yang saya temukan adalah persahabatan 1485 01:23:40,658 --> 01:23:42,073 dan keindahan. 1486 01:23:42,075 --> 01:23:43,906 Kecantikan orang lain. 1487 01:23:43,908 --> 01:23:49,616 Itu mungkin cukup untuk beberapa orang, tapi tidak untukku. 1488 01:23:49,991 --> 01:23:53,116 Saya ingin menciptakan kecantikan saya sendiri. 1489 01:23:53,658 --> 01:23:55,614 Dan saya pikir saya sudah siap sekarang. 1490 01:23:55,616 --> 01:23:58,741 (PERMAINAN "JALAN CAHAYA" BOWLEG) 1491 01:24:00,658 --> 01:24:02,989 ♪ Aku akan melayang malam ini ♪ 1492 01:24:02,991 --> 01:24:05,156 ♪ Hilang tanpa pikiranku ♪ 1493 01:24:05,158 --> 01:24:07,489 ♪ Menyelinap dalam penyamaran kami ♪ 1494 01:24:07,491 --> 01:24:10,406 ♪ Pergi dan tunggu, kamu tidak terlihat ♪ 1495 01:24:10,408 --> 01:24:12,823 ♪ Aku sedang berperang ♪ 1496 01:24:12,825 --> 01:24:15,239 ♪ Dan kakiku tidak punya tekad ♪ 1497 01:24:15,241 --> 01:24:17,698 ♪ Dia menghalangi ♪ 1498 01:24:17,700 --> 01:24:19,906 ♪ Dan sebaiknya aku menidurkannya ♪ 1499 01:24:19,908 --> 01:24:22,489 ♪ Aku tahu itu kamu akan bertarung ♪ 1500 01:24:22,491 --> 01:24:24,948 ♪ Hanya karena kamu tidak diundang ♪ 1501 01:24:24,950 --> 01:24:26,864 ♪ Tunggu sampai langit tengah malam ♪ 1502 01:24:26,866 --> 01:24:29,406 ♪ Berikan kepada saudara-saudara kita kesempatan untuk menemukannya ♪ 1503 01:24:29,408 --> 01:24:32,489 ♪ Temukan semuanya jalanan terang ♪ 1504 01:24:32,491 --> 01:24:33,614 ♪ Di sela-sela bir ♪ 1505 01:24:33,616 --> 01:24:37,573 ♪ Dan awan hijau di pagi hari ♪ 1506 01:24:37,575 --> 01:24:43,825 ♪ Anda tidak akan berada di sekitar untuk menyalakan api ♪ 1507 01:24:44,533 --> 01:24:47,533 ♪ Apiku ♪ 1508 01:24:49,575 --> 01:24:52,239 ♪ Bergoyang ke saluran pembuangan yang sepi ♪ 1509 01:24:52,241 --> 01:24:54,489 ♪ Aku mengenali rasa sakit ini ♪ 1510 01:24:54,491 --> 01:24:57,448 ♪ Mata, aku akan mengambil dasiku ♪ 1511 01:24:57,450 --> 01:24:59,739 ♪ Aku butuh tempat untuk mati ♪ 1512 01:24:59,741 --> 01:25:02,531 ♪ Aku tidak bisa mengendalikan ♪ 1513 01:25:02,533 --> 01:25:04,698 ♪ Kakiku tidak punya tekad ♪ 1514 01:25:04,700 --> 01:25:07,489 ♪ Dia tidak bisa mengeluh ♪ 1515 01:25:07,491 --> 01:25:09,198 ♪ Aku akan menidurkannya ♪ 1516 01:25:09,200 --> 01:25:11,781 ♪ Aku tahu itu kamu akan bertarung ♪ 1517 01:25:11,783 --> 01:25:14,323 ♪ Hanya karena kamu tidak diundang ♪ 1518 01:25:14,325 --> 01:25:16,156 ♪ Tunggu sampai langit tengah malam ♪ 1519 01:25:16,158 --> 01:25:18,781 ♪ Berikan kepada saudara-saudara kita kesempatan untuk menemukannya ♪ 1520 01:25:18,783 --> 01:25:21,781 ♪ Temukan semuanya jalanan terang ♪ 1521 01:25:21,783 --> 01:25:22,948 ♪ Di sela-sela bir ♪ 1522 01:25:22,950 --> 01:25:26,906 ♪ Dan awan hijau di pagi hari ♪ 1523 01:25:26,908 --> 01:25:33,158 ♪ Anda tidak akan berada di sekitar untuk menyalakan api ♪ 1524 01:25:39,325 --> 01:25:41,531 ♪ Hanya bekerja dalam lingkaran ♪ 1525 01:25:41,533 --> 01:25:43,823 ♪ Hanya dengan temanmu ♪ 1526 01:25:43,825 --> 01:25:46,239 ♪ Dapatkan mereka di lampu merah ♪ 1527 01:25:46,241 --> 01:25:48,698 ♪ Jika kamu mampu membayarnya ♪ 1528 01:25:48,700 --> 01:25:51,156 ♪ Aku tidak terjebak di sini menunggu ♪ 1529 01:25:51,158 --> 01:25:53,906 ♪ Untuk meninggalkannya karena takut ♪ 1530 01:25:53,908 --> 01:25:56,573 ♪ Ya Tuhan sedang membuka ♪ 1531 01:25:56,575 --> 01:25:59,114 ♪ Satu-satunya jalan di sini ♪ 1532 01:25:59,116 --> 01:26:03,325 ♪ Satu-satunya jalan di sini ♪ 1533 01:26:03,327 --> 01:26:08,327 Terjemahan oleh eksplosifskull