1 00:00:06,051 --> 00:00:07,489 (تمام کردار، تنظیمیں، مقامات، مقدمات، اور واقعات...) 2 00:00:07,490 --> 00:00:09,106 (اس ڈرامے میں فرضی ہیں۔) 3 00:00:23,380 --> 00:00:25,108 ایک کامیاب سرجن نے کیوں چھپایا... 4 00:00:25,191 --> 00:00:26,908 نیشنل فرانزک سروس میں؟ 5 00:00:38,371 --> 00:00:39,482 تم نہیں کر سکتے... 6 00:00:40,170 --> 00:00:41,669 Seo Jeong Min کا پوسٹ مارٹم جاری رکھیں۔ 7 00:00:41,670 --> 00:00:44,094 - کن بنیادوں پر؟ - آپ پوسٹ مارٹم نہیں کر سکتے... 8 00:00:44,640 --> 00:00:46,731 جب سے تم نے اسے مارا ہے۔ 9 00:00:47,780 --> 00:00:48,879 تم نے اعتراف کیوں کیا؟ 10 00:00:48,880 --> 00:00:50,010 ناول نہ لکھیں۔ 11 00:00:50,011 --> 00:00:51,496 تم نے یہ نہیں کیا۔ 12 00:00:55,250 --> 00:00:56,290 یہ ایک عورت ہے۔ 13 00:01:01,121 --> 00:01:02,290 آپ کوڑے کا ٹکڑا۔ 14 00:01:02,291 --> 00:01:04,360 فوٹیج میں سنگجن گروپ کے ڈائریکٹر او مین سانگ 15 00:01:04,361 --> 00:01:07,900 اپنے ڈرائیور کو زبانی اور جسمانی طور پر بدسلوکی کرتے دیکھا گیا۔ 16 00:01:07,901 --> 00:01:09,600 اور ویڈیو لیک نے عوام میں کافی ہلچل مچا دی ہے۔ 17 00:01:09,601 --> 00:01:10,914 اوہ مین سانگ۔ 18 00:01:12,101 --> 00:01:13,969 وہ ممبر اسمبلی اوہ پِل جونگ کا بیٹا ہے، 19 00:01:13,970 --> 00:01:15,455 آپ کو صحیح طریقے سے جینا چاہئے۔ 20 00:01:16,071 --> 00:01:18,210 اگر نہیں تو ہم دوبارہ مل سکتے ہیں۔ 21 00:01:18,211 --> 00:01:20,190 وہ ایک جماعت کا بگڑا ہوا پوتا ہے۔ 22 00:01:20,670 --> 00:01:23,340 معافی مانگو اور اس دن اپنے کیے کی سزا کا سامنا کرو۔ 23 00:01:23,341 --> 00:01:25,079 میں نے سوچا کہ آپ بھی یہ چاہتے ہیں۔ 24 00:01:25,080 --> 00:01:26,162 اس کی... 25 00:01:26,511 --> 00:01:29,020 میں اسے جانتا ہوں۔ وہ اوہ مین سانگ کے وکیلوں میں سے ایک تھیں۔ 26 00:01:29,021 --> 00:01:30,620 میں دوبارہ جیل نہیں جا سکتا۔ 27 00:01:30,621 --> 00:01:32,389 میں وہاں واپس نہیں جا سکتا خواہ مجھے مرنا پڑے! 28 00:01:32,390 --> 00:01:33,461 پھر مرنا۔ 29 00:01:35,060 --> 00:01:36,189 کیا ہوا؟ 30 00:01:36,190 --> 00:01:38,090 دونوں ڈرائیور جاں بحق ہو چکے ہیں۔ 31 00:01:38,091 --> 00:01:39,790 چوکھٹوں کے علاوہ سب کچھ جل گیا۔ 32 00:01:39,791 --> 00:01:41,359 آپ گاڑی کے ڈرائیور کو جانتے ہیں؟ 33 00:01:41,360 --> 00:01:42,730 اس کی تصدیق ہو گئی ہے کہ یہ اوہ مین سانگ ہے۔ 34 00:01:42,731 --> 00:01:43,741 کیا؟ 35 00:01:43,860 --> 00:01:46,169 وہ مرنے کے لیے اس سے بہتر وقت کا انتخاب نہیں کر سکتا تھا۔ 36 00:01:46,170 --> 00:01:47,999 موت آخر نہیں ہے۔ 37 00:01:48,000 --> 00:01:50,697 موت کے پیچھے ایک آخری کہانی ہے۔ 38 00:01:50,841 --> 00:01:52,053 طبی معائنہ کار وہ ہیں ... 39 00:01:52,310 --> 00:01:55,038 جو یہ کہانیاں سنتے ہیں۔ 40 00:01:57,341 --> 00:01:59,330 موجودہ وقت، صبح 7:17 بجے۔ 41 00:02:01,720 --> 00:02:03,094 میں پوسٹ مارٹم شروع کروں گا۔ 42 00:02:07,021 --> 00:02:08,559 (1 سال بعد) 43 00:02:08,560 --> 00:02:10,036 - شاباش! - شاباش! 44 00:02:10,961 --> 00:02:12,546 اچھا لگتا ہے۔ 45 00:02:13,331 --> 00:02:14,800 یہ بہت اچھا ہے۔ 46 00:02:14,801 --> 00:02:16,720 - آپ کامیاب ہو گئے ہیں۔ - مجھے خوشی ہے کہ ہم یہاں ایک ساتھ ہیں۔ 47 00:02:18,630 --> 00:02:19,741 صاحب 48 00:02:19,901 --> 00:02:21,516 مہربانی کر کے خوش ہو جاؤ۔ 49 00:02:22,801 --> 00:02:24,961 محترمہ کانگ۔ محترمہ کانگ۔ 50 00:02:25,371 --> 00:02:26,886 ہم مل کر کام کرنے جا رہے ہیں، 51 00:02:27,310 --> 00:02:29,099 تو ہمارے ساتھ پیو۔ 52 00:02:31,310 --> 00:02:32,462 محترمہ کانگ۔ 53 00:02:33,711 --> 00:02:35,973 میں معافی مانگوں گا۔ مجھے افسوس ہے 54 00:02:37,380 --> 00:02:39,068 چلو غلط فہمی دور کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 55 00:02:41,021 --> 00:02:44,020 چلو۔ میں نے ایسا اس لیے کیا کہ تم مجھے بیٹی کی طرح محسوس کرتے ہو۔ 56 00:02:44,021 --> 00:02:46,354 مجھے افسوس ہے میں دوبارہ ایسا نہیں کروں گا، ٹھیک ہے؟ 57 00:02:49,660 --> 00:02:51,751 اس طرح بے ہوش نہ بیٹھو! شاباش! 58 00:02:52,030 --> 00:02:54,090 - شاباش! - شاباش! 59 00:02:54,401 --> 00:02:56,290 - ارے، جگہیں بدلو... - ہاں؟ 60 00:02:56,401 --> 00:02:58,370 مسٹر جنگ کے ساتھ۔ مجھے بے چینی محسوس ہوتی ہے۔ 61 00:02:58,371 --> 00:02:59,451 - جی ہاں، جناب. - جی ہاں، جناب. 62 00:02:59,570 --> 00:03:01,509 سب کو میرے قریب آنے سے منع کیا گیا ہے۔ 63 00:03:01,510 --> 00:03:03,539 خاص طور پر خواتین۔ تم قریب آنے کی ہمت نہ کرو۔ 64 00:03:03,540 --> 00:03:04,924 وہ سب سے خوفناک ہیں۔ 65 00:03:06,181 --> 00:03:08,479 ٹھیک ہے سیلز ٹیم کو خوش آمدید۔ 66 00:03:08,480 --> 00:03:10,298 - شاباش! - شاباش! 67 00:03:10,521 --> 00:03:11,602 شاباش! 68 00:03:16,660 --> 00:03:17,700 صاحب 69 00:03:17,760 --> 00:03:19,073 - سر؟ - ہاں؟ 70 00:03:19,160 --> 00:03:20,979 تمہیں اب گھر جانا چاہیے۔ 71 00:03:21,130 --> 00:03:22,300 گھر جاؤ؟ 72 00:03:22,301 --> 00:03:23,816 - چلو ہمارا آخری مشروب ہے۔ - جی ہاں، جناب. 73 00:03:24,371 --> 00:03:26,969 ٹھیک ہے چیئرز 74 00:03:26,970 --> 00:03:28,586 - چلو گھر چلتے ہیں. - چیئرس. 75 00:03:28,671 --> 00:03:30,257 - چیئرس. - ہمیں جانے دو. 76 00:03:34,810 --> 00:03:36,840 جناب! کیا ہمیں آپ کے لیے ٹیکسی بلانی چاہیے؟ 77 00:03:36,841 --> 00:03:39,309 مسٹر جنگ، حد سے زیادہ رد عمل کرنا بند کریں۔ 78 00:03:39,310 --> 00:03:40,650 میں ابھی بیت الخلاء جا رہا ہوں۔ 79 00:03:40,651 --> 00:03:41,879 میرے خدا! 80 00:03:41,880 --> 00:03:43,436 یہ سب ٹھیک ہے۔ 81 00:03:44,651 --> 00:03:46,439 میں ابھی بیت الخلاء جا رہا ہوں۔ 82 00:04:10,010 --> 00:04:11,323 صاحب 83 00:04:11,651 --> 00:04:13,180 جناب، براہ کرم باہر آئیں! 84 00:04:13,181 --> 00:04:14,219 رکو! 85 00:04:14,220 --> 00:04:15,260 وہ کیا تھا؟ 86 00:04:18,350 --> 00:04:19,390 جناب! 87 00:04:19,391 --> 00:04:20,890 - براہ مہربانی باہر آو! - براہ مہربانی باہر آو! 88 00:04:20,891 --> 00:04:22,260 ”جناب! ”جناب! 89 00:04:22,261 --> 00:04:23,300 ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 90 00:04:23,961 --> 00:04:25,546 - محترمہ کانگ! ”جناب! 91 00:04:25,561 --> 00:04:27,029 - براہ کرم دروازہ کھولیں! - براہ مہربانی باہر آو! 92 00:04:27,030 --> 00:04:28,475 - سر، براہ کرم باہر آئیں! - محترمہ کانگ! 93 00:04:35,201 --> 00:04:36,655 وہ... 94 00:04:36,841 --> 00:04:38,457 مجھے وار کیا. 95 00:05:03,261 --> 00:05:05,330 (گینگڈونگ گو میں ایک بار، کام پر جنسی ہراسانی،) 96 00:05:05,331 --> 00:05:08,472 (مہلک ہتھیار سے زخمی) 97 00:05:14,680 --> 00:05:15,721 ٹھیک ہے۔ 98 00:05:15,740 --> 00:05:18,175 نیکی جلدی کرو۔ 99 00:05:18,780 --> 00:05:20,225 جلدی کرو۔ 100 00:05:21,920 --> 00:05:23,080 مجھے افسوس ہے کہ ہمیں دیر ہو گئی۔ 101 00:05:23,081 --> 00:05:25,677 ہم بالکل 10 منٹ دیر سے ہیں، لیکن آپ پہلے ہی شروع کر چکے ہیں۔ 102 00:05:25,691 --> 00:05:27,003 13 منٹ ہو چکے ہیں۔ 103 00:05:27,920 --> 00:05:29,738 آئیے دیکھتے ہیں۔ 104 00:05:29,961 --> 00:05:32,229 جنسی طور پر ہراساں کرنے والا حملہ آور... 105 00:05:32,230 --> 00:05:34,029 تین ماہ کی معطلی کے بعد متاثرہ سے ملاقات کی... 106 00:05:34,030 --> 00:05:36,029 اور اس کے جسم پر سات وار کیے؟ 107 00:05:36,030 --> 00:05:38,630 اس نے اس کے بارے میں بتانے کا بدلہ اس سے لیا۔ 108 00:05:38,631 --> 00:05:40,700 اس آدمی کی ایک بیٹی ہے جو مڈل اسکول میں ہے۔ 109 00:05:40,701 --> 00:05:42,369 یہاں تک کہ اس کا ایک خاندان ہے۔ 110 00:05:42,370 --> 00:05:45,542 وہ ایک بدمعاش ہے۔ 111 00:05:46,910 --> 00:05:48,294 مسٹر جن سانگ چول۔ 112 00:05:48,740 --> 00:05:50,510 آپ سیلز ٹیم کے سربراہ ہیں... 113 00:05:50,511 --> 00:05:52,268 جس نے Ilsong Securities میں 13 سال سے کام کیا ہے۔ 114 00:05:52,910 --> 00:05:55,119 متاثرہ، محترمہ کانگ آہ ریوم، ایک کنٹریکٹ انٹرن اور اکاؤنٹنٹ... 115 00:05:55,120 --> 00:05:57,250 جنہوں نے گزشتہ اکتوبر میں کمپنی میں شمولیت اختیار کی تھی۔ 116 00:05:57,251 --> 00:05:58,332 کیا میں صحیح ہوں؟ 117 00:05:58,720 --> 00:05:59,730 جی ہاں 118 00:06:00,451 --> 00:06:03,190 تین مہینے پہلے، محترمہ کانگ نے اطلاع دی... 119 00:06:03,191 --> 00:06:05,130 داخلی امور میں کہ وہ ایک شکار تھی... 120 00:06:05,131 --> 00:06:06,590 آپ کی جنسی ہراسانی کا۔ 121 00:06:06,591 --> 00:06:07,773 اس کا دعویٰ سچ ثابت ہوا، 122 00:06:07,831 --> 00:06:10,123 اور آپ کو تین ماہ کی معطلی ملی۔ 123 00:06:12,271 --> 00:06:14,539 آپ کی بحالی کے جشن کے دوران، 124 00:06:14,540 --> 00:06:16,762 تم اس کے پیچھے بیت الخلاء میں گئے، ہے نا؟ 125 00:06:17,001 --> 00:06:19,810 اس کے بعد محترمہ کانگ کو ہسپتال لے جایا گیا... 126 00:06:19,811 --> 00:06:22,305 اس کے جسم پر چھریوں کے سات زخم تھے۔ 127 00:06:23,141 --> 00:06:26,310 جائے وقوعہ پر سی سی ٹی وی کیمرے نہیں تھے۔ 128 00:06:26,311 --> 00:06:30,724 لیکن صرف آپ اور مقتول موجود تھے۔ 129 00:06:31,990 --> 00:06:34,486 میں پانچویں سے التجا کرتا ہوں۔ 130 00:06:35,021 --> 00:06:36,489 مسٹر جن۔ 131 00:06:36,490 --> 00:06:40,733 بہت سے گواہوں نے بیان کیا کہ آپ کے پاس چاقو تھا۔ 132 00:06:42,001 --> 00:06:44,757 اس نے مجھے وار کیا۔ 133 00:06:50,271 --> 00:06:52,230 911 پر کال کریں! 134 00:06:57,641 --> 00:06:59,296 اس کے شاگرد آگے بڑھ رہے ہیں۔ 135 00:07:00,480 --> 00:07:01,995 اس کا چہرہ نم ہو گیا ہے۔ 136 00:07:02,980 --> 00:07:04,264 اس کا گلا خشک ہے۔ 137 00:07:05,651 --> 00:07:07,206 اس کی انگلیاں تنگ ہیں۔ 138 00:07:09,521 --> 00:07:11,308 یہ تناؤ کی عام علامات ہیں۔ 139 00:07:15,001 --> 00:07:18,333 جب سے آپ کو گرفتار کیا گیا ہے کیا آپ بولنے سے انکار کر رہے ہیں؟ 140 00:07:19,800 --> 00:07:22,669 ابھی ہمیں ایک رپورٹ موصول ہوئی ہے کہ محترمہ کانگ... 141 00:07:22,701 --> 00:07:24,558 برین ڈیڈ قرار دیا گیا۔ 142 00:07:26,610 --> 00:07:28,380 "برین ڈیڈ"؟ 143 00:07:28,381 --> 00:07:30,501 یہ کیس اب چوٹ کا کیس نہیں رہے گا، 144 00:07:30,641 --> 00:07:33,010 لیکن قتل کی کوشش۔ 145 00:07:33,011 --> 00:07:34,150 "قتل کی کوشش"؟ 146 00:07:34,151 --> 00:07:36,806 تم جانتے ہو کہ یہ کیا ہے، ٹھیک ہے؟ 147 00:07:40,850 --> 00:07:42,159 میں اپنے وکیل سے ملنا چاہتا ہوں۔ 148 00:07:42,160 --> 00:07:43,289 مسٹر جن۔ 149 00:07:43,290 --> 00:07:44,705 میں پانچویں سے التجا کرتا ہوں۔ 150 00:07:55,170 --> 00:07:56,554 آپ چینی شامل کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 151 00:07:59,641 --> 00:08:02,166 جب بات آپ کی اچھی، پرانی کافی کی ہو، 152 00:08:02,641 --> 00:08:05,681 آپ کو دو چائے کے چمچ چینی کی ضرورت ہے... 153 00:08:06,151 --> 00:08:07,525 ایک چائے کا چمچ پاؤڈر کریم۔ 154 00:08:08,220 --> 00:08:10,544 یہ سنہری تناسب ہے۔ 155 00:08:16,261 --> 00:08:17,432 یہاں. 156 00:08:17,521 --> 00:08:19,480 جب آپ مایوس ہوتے ہیں، تو آپ کو کچھ میٹھا ہونا چاہیے۔ 157 00:08:20,091 --> 00:08:21,212 تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 158 00:08:22,901 --> 00:08:24,012 پیو۔ 159 00:08:25,571 --> 00:08:26,712 چلو۔ 160 00:08:36,640 --> 00:08:38,902 ان دنوں میں کس کمپنی میں سرمایہ کاری کروں؟ 161 00:08:38,980 --> 00:08:40,062 معذرت 162 00:08:40,311 --> 00:08:42,450 اور کب میں کسی اعلیٰ ترین سے مل سکوں گا... 163 00:08:42,451 --> 00:08:43,733 Ilsong سیکورٹیز کے؟ 164 00:08:45,220 --> 00:08:46,332 خیر... 165 00:08:46,720 --> 00:08:50,427 ان دنوں، یوروڈالر فیوچرز میں سرمایہ کاری کی سفارش کی جاتی ہے۔ 166 00:08:50,661 --> 00:08:53,691 اسے ETF کہتے ہیں، اور آپ امریکی ڈالر بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ 167 00:08:56,061 --> 00:08:58,757 آپ نے کبھی ہنگامی گرفتاری کا تجربہ نہیں کیا، کیا آپ نے؟ 168 00:08:58,801 --> 00:08:59,982 تم جانتے ہو... 169 00:09:00,270 --> 00:09:03,139 ایسی گرفتاری عام آدمی کو بھی چکرا دیتی ہے۔ 170 00:09:03,140 --> 00:09:04,524 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 171 00:09:05,171 --> 00:09:08,241 آپ کو لگتا ہے کہ کچھ نہ کہنا بہتر ہے، ہے نا؟ 172 00:09:08,311 --> 00:09:10,009 میں اس سے پہلے نہیں گزرا، 173 00:09:10,010 --> 00:09:11,728 لیکن میں اچھی طرح جانتا ہوں... 174 00:09:11,850 --> 00:09:14,235 کہ ایک غلط جملہ مجھے ایک مشکل مقام پر ڈال سکتا ہے۔ 175 00:09:14,281 --> 00:09:15,937 ہاں، اچھی نوکری۔ 176 00:09:16,350 --> 00:09:17,663 لیکن... 177 00:09:18,821 --> 00:09:20,972 جب یہ قتل کی کوشش کا مقدمہ ہے، 178 00:09:21,091 --> 00:09:23,090 یہ ایک بالکل مختلف کہانی ہے. 179 00:09:23,091 --> 00:09:24,202 میں... 180 00:09:25,260 --> 00:09:26,759 کچھ نہیں کیا. 181 00:09:26,760 --> 00:09:28,175 یہ سب تھا... 182 00:09:28,730 --> 00:09:30,478 وہ کر رہا ہے. 183 00:09:34,431 --> 00:09:36,969 وہ کیا کہہ رہا ہے؟ اس نے خود کیا؟ 184 00:09:36,970 --> 00:09:39,109 چاقو کے سات زخم تھے۔ 185 00:09:39,110 --> 00:09:40,888 وہ ایسا کیسے کر سکتی تھی؟ 186 00:09:40,970 --> 00:09:42,223 میرے خدا! 187 00:09:42,581 --> 00:09:44,440 اس نے خود پر وار کیا۔ 188 00:09:44,441 --> 00:09:46,026 وہ خود کو نقصان پہنچانے والے زخم تھے۔ 189 00:09:46,311 --> 00:09:47,826 میں بھی پریشان ہوں۔ 190 00:09:52,490 --> 00:09:54,005 "خود کو نقصان پہنچانے والی چوٹیں"؟ 191 00:09:55,260 --> 00:09:56,634 یہ پیچیدہ ہے۔ 192 00:09:57,061 --> 00:09:59,759 یہ ایک محدود کمرہ تھا، اور کوئی ثبوت نہیں تھا۔ 193 00:09:59,760 --> 00:10:01,579 ٹھیک ہے، وہاں کوئی نہیں ہے۔ 194 00:10:08,201 --> 00:10:09,513 آپ جانتے ہیں کہ کیا مضحکہ خیز ہے؟ 195 00:10:09,701 --> 00:10:11,286 آخر میں، 196 00:10:11,411 --> 00:10:14,501 سچ ہمیشہ اپنے آپ کو ظاہر کرتا ہے. 197 00:10:16,640 --> 00:10:17,751 پیو۔ 198 00:10:22,020 --> 00:10:23,149 (نیشنل فرانزک سروس) 199 00:10:23,150 --> 00:10:24,180 ہر کوئی 200 00:10:24,181 --> 00:10:26,649 یہ NFS کا دل ہے، 201 00:10:26,650 --> 00:10:28,176 پوسٹ مارٹم کا خصوصی کمرہ۔ 202 00:10:28,291 --> 00:10:30,790 یہ بائیو ہارڈ لیول تھری کی سہولت ہے... 203 00:10:30,791 --> 00:10:32,881 ایک جدید نظام کے ساتھ، اور یہ متعدی بیماریوں کو روکتا ہے۔ 204 00:10:33,091 --> 00:10:35,200 یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم پوسٹ مارٹم اور تحقیقی معاملات انجام دیتے ہیں... 205 00:10:35,201 --> 00:10:36,817 جیسے قتل۔ 206 00:10:37,301 --> 00:10:39,452 مجھے یقین ہے کہ آپ سب جانتے ہیں... 207 00:10:39,470 --> 00:10:41,499 پچھلے سال کا Wuseong سیریل قتل کیس، 208 00:10:41,500 --> 00:10:42,884 ڈیٹنگ تشدد اور قتل کیس، 209 00:10:42,970 --> 00:10:45,233 اور جماعت کے وارث اوہ مین سانگ کی موت کا مقدمہ۔ 210 00:10:46,411 --> 00:10:48,639 - کوئی راستہ نہیں. - ہم نے ان سب کو یہاں کیا۔ 211 00:10:48,640 --> 00:10:50,609 کیا تم نے وہ سنا؟ اس نے کہا اوہ مین سانگ۔ 212 00:10:50,610 --> 00:10:53,106 کیا یہ سائیکوپیتھک جماعت نہیں ہے؟ 213 00:10:53,380 --> 00:10:54,479 دیکھو 214 00:10:54,480 --> 00:10:56,280 "اوہ مین سانگ کا ڈی این اے لاش میں ملا ہے۔" 215 00:10:56,281 --> 00:10:58,849 "وکیل سے متعلق قتل کے مقدمات میں گرفتاری کا کوئی حق نہیں ہے"۔ 216 00:10:58,850 --> 00:11:00,019 - کوئی راستہ نہیں. - سنجیدگی سے؟ 217 00:11:00,020 --> 00:11:02,790 - یہ وہ پوسٹ مارٹم روم ہے؟ - یہ ٹھنڈا ہے۔ 218 00:11:02,791 --> 00:11:04,032 سنو۔ 219 00:11:04,360 --> 00:11:06,359 اب ہم اس کمرے کے دروازے کھولیں گے جہاں... 220 00:11:06,360 --> 00:11:09,361 طبی معائنہ کاروں کے علاوہ کوئی جاندار داخل نہیں ہو سکتا۔ 221 00:11:09,900 --> 00:11:12,021 یہاں پوسٹ مارٹم کا خصوصی کمرہ ہے۔ 222 00:11:13,571 --> 00:11:15,469 ہمارے پاس آج کے لئے کوئی پوسٹ مارٹم شیڈول نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 223 00:11:15,470 --> 00:11:16,783 نہیں، میں پہلے ہی چیک کر چکا ہوں۔ 224 00:11:30,880 --> 00:11:32,989 ارے تم نے کہا کہ یہاں کوئی نہیں ہے۔ 225 00:11:32,990 --> 00:11:33,989 جناب... 226 00:11:33,990 --> 00:11:35,102 مجھے معاف کیجئے جناب۔ 227 00:11:58,311 --> 00:12:00,532 ارے، آپ کو اس پر تھوک مل رہا ہے! 228 00:12:01,110 --> 00:12:02,231 مجھے افسوس ہے 229 00:12:02,520 --> 00:12:03,561 انتظار کرو۔ 230 00:12:03,850 --> 00:12:05,709 کیا وہ خنزیر کے پاؤں نہیں ہیں؟ 231 00:12:07,051 --> 00:12:09,586 وہ سوروں کے پاؤں پر پوسٹ مارٹم کیوں کریں گے؟ 232 00:12:09,691 --> 00:12:11,590 ارے، انتظار کرو. یہ آکسٹیل ہڈی کی طرح لگتا ہے۔ 233 00:12:11,591 --> 00:12:13,389 یہ سور کے کندھے کے بلیڈ ہیں۔ 234 00:12:13,390 --> 00:12:15,099 یہ سور کے پاؤں ہیں۔ 235 00:12:15,100 --> 00:12:16,413 ہم پوسٹ مارٹم نہیں کر رہے ہیں۔ 236 00:12:16,661 --> 00:12:17,872 ارے، ڈاکٹر بیک۔ 237 00:12:18,100 --> 00:12:20,353 کیا آپ فیمر پر سوراخ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 238 00:12:23,171 --> 00:12:24,251 ڈاکٹر بیک؟ 239 00:12:24,711 --> 00:12:25,940 ارے، یہ حیرت انگیز ہے۔ 240 00:12:25,941 --> 00:12:27,710 اس نے اوہ مین سانگ کا پوسٹ مارٹم کیا۔ 241 00:12:27,711 --> 00:12:29,410 - کیا؟ - واقعی؟ 242 00:12:29,411 --> 00:12:30,410 وہ بالکل ویسا ہی لگتا ہے۔ 243 00:12:30,411 --> 00:12:33,310 "اوہ مین سانگ کا ڈی این اے اس کے فیمر سے اس کے اپنے ہونے کی تصدیق ہو گئی،" 244 00:12:33,311 --> 00:12:35,550 "لیکن موت کی وجہ بتانے میں ناکام"؟ 245 00:12:35,551 --> 00:12:38,219 - چلو. - آپ کیوں ناکام ہوئے؟ 246 00:12:38,220 --> 00:12:41,489 ارے، اوہ مین سانگ صدیوں پہلے کا ہے۔ 247 00:12:41,490 --> 00:12:43,090 اوہ مین سانگ کا ڈی این اے مل گیا... 248 00:12:43,091 --> 00:12:44,729 کار حادثے سے جسم کے فیمر میں. 249 00:12:44,730 --> 00:12:47,759 ہم پہلے ہی یہ نتیجہ اخذ کر چکے ہیں کہ وہ ایک سال پہلے مر گیا اور کیس بند کر دیا۔ 250 00:12:47,760 --> 00:12:49,030 ارے یہ تو جھوٹ ہے۔ 251 00:12:49,031 --> 00:12:50,899 کون یقین کرے گا؟ 252 00:12:50,900 --> 00:12:53,599 ارے، وہ ابھی تک نہیں مری، کیا وہ؟ 253 00:12:53,600 --> 00:12:55,399 مجھے یقین ہے کہ NFS کو معلوم ہو گا۔ 254 00:12:55,400 --> 00:12:56,570 میرے والد نے کہا... 255 00:12:56,571 --> 00:12:58,109 اوہ مین سانگ شاید زندہ ہے۔ 256 00:12:58,110 --> 00:12:59,410 میں نے استغاثہ کو سنا... 257 00:12:59,411 --> 00:13:01,540 اور NFS نے ایک ساتھ مل کر ایک شو کیا۔ 258 00:13:01,541 --> 00:13:04,440 عوام کے خلاف بہت بڑی سکیم۔ یہ بڑا ہے۔ 259 00:13:05,650 --> 00:13:08,249 ارے، یہ تصویر ایک محافظ ہے۔ اس کے چہرے کو دیکھو۔ 260 00:13:08,250 --> 00:13:09,780 - ارے. - میں بھی. 261 00:13:09,781 --> 00:13:13,090 کیا آپ یہاں ٹور لینے کے لیے ہیں؟ کیا آپ یہاں کھیلنے کے لیے ہیں؟ 262 00:13:13,091 --> 00:13:14,519 انہیں جانے دو۔ وہ بچے ہیں۔ 263 00:13:14,520 --> 00:13:15,703 باہر نکلو۔ آپ سب۔ 264 00:13:15,961 --> 00:13:18,660 اگر آپ کا دورہ ختم ہو گیا تو کیا آپ وہاں سے جا سکتے ہیں؟ 265 00:13:18,661 --> 00:13:22,236 وہ آدمی صرف ایک سال میں بہت بڑا ہو گیا۔ 266 00:13:22,301 --> 00:13:24,099 یہاں آؤ، تم۔ ادھر آؤ۔ 267 00:13:24,100 --> 00:13:25,300 ڈاکٹر بیک۔ 268 00:13:25,301 --> 00:13:27,869 ہر کوئی، وہ جنون میں مبتلا ہے... 269 00:13:27,870 --> 00:13:31,369 پچھلے سال سے اوہ مین سانگ کیس کے ساتھ، 270 00:13:31,370 --> 00:13:33,239 تو اس کے پاس آنکھوں کے تھیلے ہیں، اور اس نے اپنی جلد میں بہت سا پانی کھو دیا ہے... 271 00:13:33,240 --> 00:13:34,554 آپ نے کیا کہا؟ 272 00:13:35,110 --> 00:13:37,363 ارے، ڈاکٹر بیک۔ آپ بچوں کو ڈرا رہے ہیں۔ 273 00:13:37,510 --> 00:13:40,339 ارے، Fatso. اس کے ساتھ کیا ہے؟ 274 00:13:40,911 --> 00:13:43,072 انہوں نے اوہ مین سانگ کو دوبارہ کیوں اٹھایا؟ 275 00:13:43,480 --> 00:13:44,693 باہر نکلو، تم سب! 276 00:13:45,120 --> 00:13:48,389 - انہیں یہاں سے نکال دو۔ - جی ہاں، ٹھیک ہے. چلو۔ 277 00:13:48,390 --> 00:13:50,613 چلو۔ چلو۔ 278 00:13:54,291 --> 00:13:57,128 ڈاکٹر بیک، مجھے شک ہے کہ آپ وہ ٹول ڈھونڈ سکتے ہیں جس نے اس سوراخ کو ٹھونس دیا تھا۔ 279 00:13:57,461 --> 00:13:59,300 انسانی ہڈیاں، سور کی ہڈیاں، اور بیل کی ہڈیاں... 280 00:13:59,301 --> 00:14:01,330 تمام مختلف کثافت اور استحکام ہے. 281 00:14:01,331 --> 00:14:02,940 اوہ، مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔ 282 00:14:02,941 --> 00:14:04,599 آپ کو اپنے فیمر اور شرونیی ہڈیوں کو عطیہ کرنا چاہئے۔ 283 00:14:04,600 --> 00:14:05,853 میرے پاس آری لاؤ۔ 284 00:14:06,140 --> 00:14:07,959 مجھے افسوس ہے میں اسے دوبارہ ختم کروں گا۔ 285 00:14:10,211 --> 00:14:11,440 آپ اس پر تھوک حاصل کر رہے ہیں! 286 00:14:11,441 --> 00:14:13,509 اوہ، ٹھیک ہے؟ مجھے افسوس ہے 287 00:14:13,510 --> 00:14:15,519 (اسسٹنٹ پراسیکیوٹر جنرل نو ہان سن) 288 00:14:15,520 --> 00:14:18,190 جب اس نے کیس حل نہیں کیا تو اس کی ترقی کیسے ہوئی؟ 289 00:14:18,191 --> 00:14:20,389 انہوں نے کہا کہ وہ چھ ماہ میں استعفیٰ دے دیں گے۔ 290 00:14:20,390 --> 00:14:21,820 لیکن وہ اسسٹنٹ پراسیکیوٹر جنرل بن گئے۔ 291 00:14:21,821 --> 00:14:24,489 ارے، کچھ معاملات ایسے ہیں جن کا خیال رکھنا ضروری ہے... 292 00:14:24,490 --> 00:14:26,389 حل ہونے کے بجائے. 293 00:14:26,390 --> 00:14:28,560 اوہ مین سانگ کا معاملہ بالکل ایسا ہی تھا۔ 294 00:14:28,561 --> 00:14:31,399 یہاں تک کہ پراسیکیوٹر نمبر کے سوٹ کا برانڈ بھی بدل گیا۔ 295 00:14:31,400 --> 00:14:33,530 پھر کیا سنگجن گروپ اس کیس کو سنبھالنے کے بعد اس کی سرپرستی کر رہا ہے؟ 296 00:14:33,531 --> 00:14:34,940 اسپانسر کون؟ 297 00:14:34,941 --> 00:14:37,768 - ارے، کیا نشان پر کچھ ہے؟ - ہاں، ٹھیک ہے. 298 00:14:40,010 --> 00:14:42,639 - کیا پراسیکیوٹر نہیں ہے؟ - وہ میٹنگ میں ہے۔ 299 00:14:42,640 --> 00:14:44,055 براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔ 300 00:14:47,211 --> 00:14:48,219 ہائے 301 00:14:48,220 --> 00:14:49,450 میں نے سنا ہے کہ نیا چیف پراسیکیوٹر... 302 00:14:49,451 --> 00:14:52,320 پراسیکیوٹر نمبر کو اٹھایا۔ کیا آپ کے پاس اس کے بارے میں کوئی معلومات ہیں؟ 303 00:14:52,321 --> 00:14:54,119 نئے چیف کو کوپروسٹیسس کہا جاتا ہے۔ 304 00:14:54,120 --> 00:14:56,359 Beolgyo پراسیکیوٹرز کے دفتر میں جشن منانے کے لیے ایک اجتماع ہوا... 305 00:14:56,360 --> 00:14:57,590 ان کی آنت کیسے صاف ہوئی؟ 306 00:14:57,591 --> 00:14:59,277 - میں دیکھتا ہوں. - جی ہاں. 307 00:15:00,561 --> 00:15:02,115 - اس نے آپ کو اندر آنے کو کہا - جی ہاں. 308 00:15:06,000 --> 00:15:07,670 آپ کی پروموشن پر مبارکباد۔ 309 00:15:07,671 --> 00:15:08,700 - مبارک ہو. - آپ کی ترقی پر مبارکباد۔ 310 00:15:08,701 --> 00:15:10,239 مبارک ہو، پراسیکیوٹر نمبر۔ 311 00:15:10,240 --> 00:15:13,502 اچھا، یہ ضروری نہیں ہے. 312 00:15:13,811 --> 00:15:16,210 میں سرکاری ملازم کے طور پر کام چھوڑنے جا رہا تھا... 313 00:15:16,211 --> 00:15:18,849 جب میری ڈیوٹی بطور چیف پراسیکیوٹر ختم ہو جاتی ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ. 314 00:15:18,850 --> 00:15:21,982 لیکن ریاست نے مجھے پکڑ لیا اور کہا کہ میں اب بھی کارآمد ہوں۔ میں کیا کر سکتا ہوں؟ 315 00:15:22,150 --> 00:15:24,201 میرے پاس محنت کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے، ہے نا؟ 316 00:15:25,250 --> 00:15:28,259 ارے، نئے چیف پراسیکیوٹر گال ڈی چیول کو ہیلو کہیں۔ 317 00:15:28,260 --> 00:15:31,017 میں Gal Dae Cheol ہوں۔ میرے نام کا مطلب بڑا اور ٹھوس ہے۔ 318 00:15:31,730 --> 00:15:34,129 ٹھیک ہے، تم دونوں واقف ہو، ہے نا؟ 319 00:15:34,130 --> 00:15:37,363 ہاں، میں پراسیکیوٹر ڈو جی ہان کو اچھی طرح جانتا ہوں۔ ہم نے مل کر تربیت کی۔ 320 00:15:37,600 --> 00:15:39,853 کچھ عرصہ ہوا ہے، پراسیکیوٹر کرو۔ 321 00:15:40,031 --> 00:15:42,797 جی ہاں، طویل عرصے سے نہیں دیکھا، چیف گال. 322 00:15:43,870 --> 00:15:45,658 یہ پراسیکیوٹر یون سول ہے۔ 323 00:15:45,941 --> 00:15:47,657 پراسیکیوٹر ایون، میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔ 324 00:15:47,770 --> 00:15:49,599 اوہ، ٹھیک ہے؟ 325 00:15:50,110 --> 00:15:52,109 یہ اب بھی میرا پہلا سال ہے۔ 326 00:15:52,110 --> 00:15:55,281 میں نے سنا ہے کہ آپ کے والد ونچیون کارپوریشن کے سی ای او ہیں۔ 327 00:15:56,220 --> 00:15:57,564 اوہ ہاں۔ 328 00:15:58,620 --> 00:15:59,630 ٹھیک ہے۔ 329 00:16:00,250 --> 00:16:01,960 جناب، آج کے ٹرائل کے لیے دستاویزات۔ 330 00:16:01,961 --> 00:16:03,090 اوہ، واقعی؟ 331 00:16:03,091 --> 00:16:04,231 ٹھیک ہے۔ 332 00:16:04,321 --> 00:16:06,690 اندرون خانہ جنسی ہراسانی اور اقدام قتل کیس کے بارے میں۔ 333 00:16:06,691 --> 00:16:07,859 یہ بہت بڑا لگ رہا تھا. 334 00:16:07,860 --> 00:16:10,129 رپورٹرز بھی اس معاملے میں کافی دلچسپی لیتے ہیں۔ 335 00:16:10,130 --> 00:16:11,769 تفتیش کیسی جا رہی ہے؟ 336 00:16:11,770 --> 00:16:14,269 ملزم گرفتار ہونے کے بعد سے خاموش رہا۔ 337 00:16:14,270 --> 00:16:16,300 پھر اس نے آج صبح خود کو زخمی کرنے کے بعد اپنی گواہی بدل دی۔ 338 00:16:16,301 --> 00:16:17,311 خود کو تکلیف پہنچانا؟ 339 00:16:17,640 --> 00:16:20,739 میں نے سوچا کہ اسے متاثرہ کو سات بار چھرا گھونپنے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا۔ 340 00:16:20,740 --> 00:16:22,340 ہم نے ایک تصدیقی تفتیش کی، 341 00:16:22,341 --> 00:16:24,040 اور ہم اس پر قتل کی کوشش کا فرد جرم عائد کریں گے۔ 342 00:16:24,041 --> 00:16:27,787 نیکی، آپ بہت پرجوش ہیں جیسا کہ کسی بھی پہلے سال کو ہونا چاہیے۔ 343 00:16:28,451 --> 00:16:31,884 اس دفتر میں یہ میرا پہلا کیس ہے، اس لیے براہ کرم اچھا کام جاری رکھیں۔ 344 00:16:32,350 --> 00:16:33,360 جی جناب۔ 345 00:16:39,384 --> 00:16:44,384 [VIU Ver] MBC E01 'شراکت دار برائے جسٹس S2' 00:38:39,255 وہ کیا مطلب ہے؟ 743 00:38:39,256 --> 00:38:40,841 تو تم آ رہے ہو نا؟ 744 00:38:41,366 --> 00:38:45,174 ایک بار جب وہ اندر جاتے ہیں، یہ بار اور وہ بیف دونوں پروٹین ہوتے ہیں۔ 745 00:38:45,466 --> 00:38:47,135 - میں اسے نہیں کھا رہا ہوں۔ ’’تمہیں جانا چاہیے۔ 746 00:38:47,136 --> 00:38:48,664 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا تم نہیں جا رہے؟ 747 00:38:48,665 --> 00:38:49,804 آپ جا سکتے ہیں۔ 748 00:38:49,805 --> 00:38:51,088 ٹھیک ہے۔ ٹھنڈا 749 00:38:52,376 --> 00:38:53,505 یہ تیز تھا۔ 750 00:38:53,506 --> 00:38:54,644 چلو۔ 751 00:38:54,645 --> 00:38:57,099 - ہم ابھی کھانے کے لیے باہر جا رہے ہیں۔ - ہم واپس آ جائیں گے۔ 752 00:39:01,746 --> 00:39:04,109 24 اپریل کو رات گیارہ بجے کے قریب 753 00:39:04,415 --> 00:39:06,839 Gangdong-gu میں ایک بار میں چوٹ کا ایک خاص واقعہ پیش آیا۔ 754 00:39:07,116 --> 00:39:10,054 متاثرہ، Ilsong سیکورٹیز کا ملازم... 755 00:39:10,055 --> 00:39:13,154 جسے جنسی طور پر ہراساں کیا گیا تھا، اسے برین ڈیڈ قرار دے دیا گیا تھا۔ 756 00:39:13,155 --> 00:39:17,640 اس کے بعد یہ مقدمہ قتل کی کوشش میں تبدیل ہو گیا۔ 757 00:39:17,866 --> 00:39:21,365 مقدمے کے ذریعے یہ بات سامنے آئی کہ کانگ آہ ریوم، متاثرہ، 758 00:39:21,366 --> 00:39:25,304 حملہ آور جن سانگ چول کے لیے شراب کی ڈیوٹی پر تھا۔ 759 00:39:25,305 --> 00:39:27,674 اس سے عوام کے غصے میں اضافہ ہوا ہے۔ 760 00:39:27,675 --> 00:39:29,174 پہلے مقدمے کی سماعت کے دوران، 761 00:39:29,175 --> 00:39:32,115 NFS نے مجرمانہ ڈویژن سے ایک مختلف کہانی فراہم کی، 762 00:39:32,116 --> 00:39:35,015 یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ زخم خود سے لگائے گئے ہو سکتے ہیں۔ 763 00:39:35,016 --> 00:39:39,500 مدعا علیہ اور اس کے وکیل نے کہا کہ انہیں NFS پر بھروسہ ہے... 764 00:39:39,555 --> 00:39:41,924 اور تمام الزامات سے انکار کیا ہے۔ 765 00:39:41,925 --> 00:39:43,955 اس نے سیول ایسٹرن ڈسٹرکٹ پراسیکیوٹرز کے دفتر کو... 766 00:39:43,956 --> 00:39:45,424 مشکل حالت میں... 767 00:39:45,425 --> 00:39:46,910 جیسا کہ انہوں نے حملہ آور پر قتل کی کوشش کی فرد جرم عائد کی۔ 768 00:39:48,096 --> 00:39:49,480 عوام سراپا احتجاج ہیں... 769 00:39:49,665 --> 00:39:52,135 سڑکوں پر نکل آئے اور بلیو ہاؤس کو پٹیشن بھی دے دی، 770 00:39:52,136 --> 00:39:54,933 حملہ آور کو سزا دینے کی درخواست۔ 771 00:39:55,366 --> 00:39:58,304 یہ اندرون ملک جنسی ہراسانی کا کوئی معمولی معاملہ نہیں ہے۔ 772 00:39:58,805 --> 00:40:02,044 مرد نے عورت پر اپنی طاقت کا غلط استعمال کیا... 773 00:40:02,045 --> 00:40:04,144 اور اسے سات وار کیا۔ 774 00:40:04,145 --> 00:40:05,631 یہ ایک غیر اخلاقی جرم ہے۔ 775 00:40:06,376 --> 00:40:07,456 پراسیکیوٹر ایون۔ 776 00:40:07,616 --> 00:40:09,262 کیا آپ ایک ساتھی خاتون کے طور پر ناراض نہیں ہیں؟ 777 00:40:09,945 --> 00:40:11,027 میں ہوں 778 00:40:11,756 --> 00:40:13,231 اسی لیے... 779 00:40:13,586 --> 00:40:16,080 ہمیں ہر امکان کو مدنظر رکھنا چاہیے، 780 00:40:16,256 --> 00:40:19,861 NFS سے تشخیص سمیت۔ 781 00:40:20,925 --> 00:40:22,108 NFS؟ 782 00:40:24,665 --> 00:40:26,917 ٹھیک ہے ہمیں اپنی پوری کوشش کرنی چاہیے۔ 783 00:40:27,695 --> 00:40:30,265 لیکن آپ کو یہ یاد رکھنا چاہئے۔ 784 00:40:30,266 --> 00:40:34,487 ہم متاثرین کی مدد کرتے ہیں اور حملہ آوروں کو بطور استغاثہ سزا دیتے ہیں۔ 785 00:40:34,775 --> 00:40:38,482 متاثرہ نے ہم پر بھروسہ کیا اور آخری پیغام چھوڑ دیا، کیا اس نے نہیں؟ 786 00:40:39,075 --> 00:40:41,611 - جی ہاں. - پراسیکیوٹر کرو، تمہارا کیا خیال ہے؟ 787 00:40:42,315 --> 00:40:45,154 مجھے لگتا ہے کہ کمپنی کچھ چھپانے کی کوشش کر رہی ہے، 788 00:40:45,155 --> 00:40:46,455 تو میں ان کے پیچھے ہوں. 789 00:40:46,456 --> 00:40:49,617 میں اسے جانتا تھا۔ پراسیکیوٹر کرو، آپ اپنے کام میں بہت اچھے ہیں۔ 790 00:40:50,386 --> 00:40:51,495 پراسیکیوٹر ایون۔ 791 00:40:51,496 --> 00:40:52,794 ایک پراسیکیوٹر کے لیے، 792 00:40:52,795 --> 00:40:55,593 ایک کیس جس پر آپ نے فرد جرم عائد کی ہے اتنا ہی اہم ہے جتنا آپ کی زندگی۔ 793 00:40:55,766 --> 00:40:56,805 کیا تم سمجھتے ہو؟ 794 00:40:58,836 --> 00:40:59,906 جی ہاں 795 00:41:05,175 --> 00:41:07,005 ہاں، میڈم۔ 796 00:41:07,006 --> 00:41:08,674 مجھے بہت افسوس ہے۔ 797 00:41:08,675 --> 00:41:11,908 میں رات گیارہ بجے تک ضرور پہنچ جاؤں گا۔ میں کروں گا۔ 798 00:41:12,516 --> 00:41:15,144 براہ کرم تب تک Seo Yeon کی دیکھ بھال کریں۔ 799 00:41:15,145 --> 00:41:17,184 میرے پاس بہت سے دوسرے لوگ ہیں جو مجھے بھی چاہتے ہیں۔ 800 00:41:17,185 --> 00:41:20,115 جب آپ کو وہی تنخواہ ملتی ہے تو کون مشکل کام کرنا چاہتا ہے؟ 801 00:41:20,116 --> 00:41:22,024 میں جانتا ہوں، بالکل۔ 802 00:41:22,025 --> 00:41:23,784 مجھے بہت افسوس ہے، واقعی۔ 803 00:41:23,785 --> 00:41:26,824 لیکن میں آپ کو چھٹیوں میں مزید دو دن کی چھٹی دوں گا۔ 804 00:41:26,825 --> 00:41:29,755 براہ کرم یہ مت کہو کہ تم چھوڑ دو گے۔ 805 00:41:30,425 --> 00:41:31,865 بہت شکریہ 806 00:41:31,866 --> 00:41:33,794 شکریہ شکریہ 807 00:41:33,795 --> 00:41:36,088 جی ہاں، براہ مہربانی. 808 00:41:36,935 --> 00:41:39,298 کیا نینی آپ کی باس ہے؟ 809 00:41:39,675 --> 00:41:42,635 کوریا میں، نینیاں آخری باس ہیں۔ 810 00:41:43,976 --> 00:41:48,044 گوش، یہ دیکھو۔ ماربلنگ کو دیکھو۔ 811 00:41:48,045 --> 00:41:49,044 کیا ہمیں صرف ایک مشروب پینا چاہئے؟ 812 00:41:49,045 --> 00:41:51,784 اوہ، میرے خدا. کیا آپ شراب پینے کے بعد پوسٹ مارٹم کر سکتے ہیں؟ 813 00:41:51,785 --> 00:41:53,684 - میں نہیں کر سکتا. - ویسے بھی. 814 00:41:53,685 --> 00:41:56,024 سیلی، آپ امریکہ میں کہاں رہتی تھیں؟ 815 00:41:56,025 --> 00:41:57,725 K-town، LA میں۔ 816 00:41:57,726 --> 00:42:00,078 اوہ، میں اسے جانتا تھا۔ آپ کا تلفظ تھوڑا سا بند تھا۔ 817 00:42:00,496 --> 00:42:04,162 میں کوریائی باشندوں کے ساتھ صحیح الفاظ کیوں کہوں گا؟ یہ بہت تھکا دینے والا ہے۔ 818 00:42:04,425 --> 00:42:06,314 اور یہ زیادہ برا بھی نہیں ہے۔ 819 00:42:07,466 --> 00:42:10,735 یقینا. میری زبان بھی تھک رہی ہے۔ ہم کیوں نہیں کھاتے؟ 820 00:42:10,736 --> 00:42:11,746 ٹھیک ہے۔ 821 00:42:13,106 --> 00:42:14,774 گوش، خون کو دیکھو. 822 00:42:14,775 --> 00:42:15,944 یہ کم پکا ہوا ہے۔ 823 00:42:15,945 --> 00:42:18,444 یہ خون نہیں ہے۔ یہ گریوی ہے۔ گریوی۔ 824 00:42:18,445 --> 00:42:23,845 آپ اسے گوشت کے اندر رہنے دیتے ہیں، اور یہ آپ کے منہ میں پھٹ جاتا ہے۔ 825 00:42:23,846 --> 00:42:27,085 یہ میوگلوبن ہے جو جانوروں کے پروٹین کو آکسیجن فراہم کرتا ہے۔ 826 00:42:27,086 --> 00:42:29,684 میرے پاس اس کا ایک باکس میری لیب میں ہے۔ کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟ 827 00:42:29,685 --> 00:42:31,675 آپ واقعی میری بھوک کو متحرک کر رہے ہیں۔ 828 00:42:33,356 --> 00:42:34,495 (ڈاکٹر بیک) 829 00:42:34,496 --> 00:42:35,535 ڈان اسے. 830 00:42:38,935 --> 00:42:41,663 - ہاں، ڈاکٹر بیک۔ - آو. ڈیزیز کنٹرول ٹیم کو بلایا گیا۔ 831 00:42:42,035 --> 00:42:43,176 ٹھیک ہے، ٹھنڈا. 832 00:42:43,506 --> 00:42:45,091 ہاں چلو جلدی چلتے ہیں۔ 833 00:42:45,305 --> 00:42:46,921 اس طرح ہم جلدی گھر جا سکتے ہیں۔ 834 00:42:48,045 --> 00:42:51,379 اوہ، نہیں. میری قیمتی... 835 00:42:51,675 --> 00:42:54,544 ارے، بل کا کیا ہوگا؟ میں نے سوچا کہ ہم الگ ہو رہے ہیں۔ 836 00:43:10,195 --> 00:43:12,357 گوش، کیا میں نے جلدی میں کھانا کھایا؟ 837 00:43:16,366 --> 00:43:17,446 لوپے 838 00:43:18,675 --> 00:43:21,200 - میں نے اسے اپنی کار میں چھوڑ دیا۔ ’’جاؤ جلدی سے لے آؤ۔ 839 00:43:21,275 --> 00:43:22,488 مجھے افسوس ہے 840 00:43:24,145 --> 00:43:25,458 اس میں زوم کریں اور تصویر لیں۔ 841 00:43:37,996 --> 00:43:39,672 ڈاکٹر بیک... 842 00:43:39,925 --> 00:43:41,824 تم ابھی تک وہاں کیوں کھڑے ہو؟ 843 00:43:41,825 --> 00:43:43,209 ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔ 844 00:43:43,565 --> 00:43:46,364 ایسا نہیں ہے۔ میری مدد کرو۔ 845 00:43:47,496 --> 00:43:48,576 جاؤ 846 00:43:50,165 --> 00:43:51,247 نیکی 847 00:43:51,575 --> 00:43:52,889 یہ کیا ہے؟ 848 00:43:55,606 --> 00:43:56,889 ایک بندوق۔ 849 00:43:57,145 --> 00:43:58,414 وہ بندوق ہے۔ 850 00:43:58,415 --> 00:43:59,444 ایک TT-30؟ 851 00:43:59,445 --> 00:44:00,674 کیا؟ 852 00:44:00,675 --> 00:44:02,015 یہ TT-30 پستول ہے۔ 853 00:44:02,016 --> 00:44:04,044 مزل کی رفتار، 450m فی سیکنڈ۔ موثر فائرنگ کی حد، 50m۔ 854 00:44:04,045 --> 00:44:05,054 یہ ایک حقیقی بندوق ہے۔ 855 00:44:05,055 --> 00:44:07,985 میرے خدا، ان ڈاکٹروں کو بندوق کے بارے میں کچھ چیزیں معلوم ہونی چاہئیں۔ 856 00:44:08,185 --> 00:44:10,955 اس بندوق پر کوئی حفاظتی کیچ نہیں ہے۔ 857 00:44:10,956 --> 00:44:12,424 اس لیے مجھے اس سے پیار ہے۔ 858 00:44:12,425 --> 00:44:15,324 ٹھیک ہے، مجھے اپنے فون دو۔ 859 00:44:15,895 --> 00:44:17,208 وہ وہاں پر ہیں۔ 860 00:44:25,636 --> 00:44:26,888 تم لوگ کون ہو؟ 861 00:44:27,805 --> 00:44:30,174 آپ کی کال منسلک نہیں ہو سکتی۔ براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں... 862 00:44:30,175 --> 00:44:31,644 بیپ کے بعد. 863 00:44:31,645 --> 00:44:34,918 انہوں نے ہمیشہ کہا کہ کوئی ذاتی گفتگو نہیں کی۔ گوش، سائیکو۔ 864 00:44:35,315 --> 00:44:37,245 - ڈاکٹر بیک نہیں اٹھائیں گے؟ - نہیں. 865 00:44:37,246 --> 00:44:39,485 وہ فون کیسے اٹھا سکتا ہے... 866 00:44:39,486 --> 00:44:41,654 ہمیں اتنی بڑی مصیبت میں ڈالنے کے بعد؟ 867 00:44:41,655 --> 00:44:44,958 اسے بھول جاؤ، چلو کام کرتے رہو۔ 868 00:44:45,325 --> 00:44:47,355 کیا آپ نے جن سانگ چول پر بیک گراؤنڈ چیک کیا؟ 869 00:44:47,356 --> 00:44:49,524 میں نے Ilsong Securities کے اہلکاروں کے ریکارڈ کو دیکھا۔ 870 00:44:49,525 --> 00:44:52,595 اس کیس کے علاوہ اسے ایک بار بھی سزا نہیں دی گئی۔ صاف ستھرا ریکارڈ۔ 871 00:44:52,596 --> 00:44:55,798 اسے سب سے زیادہ فروخت ہونے پر ترقی اور انعام ملنے والا ہے۔ 872 00:44:56,165 --> 00:44:58,735 واقعی؟ مجھے لگتا ہے کہ ہم شاید کچھ تلاش کر سکتے ہیں. 873 00:44:58,736 --> 00:45:00,205 اوہ، یہاں عجیب چیز ہے. 874 00:45:00,206 --> 00:45:02,375 تین بار ایسے تھے جب تادیبی کمیٹی... 875 00:45:02,376 --> 00:45:04,193 اس کی وجہ سے بلایا گیا 876 00:45:04,846 --> 00:45:06,896 لیکن وہ سب اس عمل کے دوران منسوخ ہو گئے۔ 877 00:45:08,145 --> 00:45:09,801 کسی چیز سے مچھلی کی بو آ رہی ہے۔ 878 00:45:10,185 --> 00:45:11,831 - آئیے کچھ اور کھودتے ہیں۔ - جی ہاں. 879 00:45:12,386 --> 00:45:13,755 کیا ہم جانتے ہیں کہ اسلحہ کہاں سے آیا؟ 880 00:45:13,756 --> 00:45:17,684 ہاں، چاقو اس بار کے کچن سے نہیں ہے۔ 881 00:45:17,685 --> 00:45:20,125 پھر یہ بیت الخلاء میں کیسے ختم ہوا؟ 882 00:45:20,126 --> 00:45:22,194 انہوں نے شکار کے اپنے آپ کو نقصان پہنچانے کے امکان کو سامنے لایا، 883 00:45:22,195 --> 00:45:24,564 اس لیے یہ جاننا ضروری ہے کہ ہتھیار کہاں سے آیا۔ 884 00:45:24,565 --> 00:45:26,965 نیت اس بات پر بدلتی ہے کہ اسے کس نے خریدا... 885 00:45:26,966 --> 00:45:28,564 - اور یہ وہاں کیسے ختم ہوا۔ - جی ہاں. 886 00:45:28,565 --> 00:45:30,304 میں جن سانگ چول کی کریڈٹ کارڈ کی تاریخ کو دیکھوں گا... 887 00:45:30,305 --> 00:45:33,804 پچھلے تین مہینوں سے یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا اس نے چاقو خریدا ہے۔ 888 00:45:33,805 --> 00:45:36,774 ثبوت مل گئے تو ہر چیز کا خیال رکھا جائے گا... 889 00:45:36,775 --> 00:45:39,444 - کہ اس نے چاقو خریدا تھا۔ ”تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ 890 00:45:39,445 --> 00:45:40,975 کیا آپ کو کانگ آہ ریوم کے گھر سے کچھ ملا؟ 891 00:45:40,976 --> 00:45:43,385 ہمیں کچھ خاص نہیں ملا۔ 892 00:45:43,386 --> 00:45:45,284 مجھے کچھ پریشان کر رہا ہے، 893 00:45:45,285 --> 00:45:47,204 لیکن میں اسے سامنے لانے سے پہلے اس پر مزید غور کروں گا۔ 894 00:45:51,285 --> 00:45:53,654 ہمارے پاس اس کے پیٹ سے چھیننے کو کچھ ہے، 895 00:45:53,655 --> 00:45:55,282 اور آپ کو تعاون کرنے کی ضرورت ہے. 896 00:45:56,025 --> 00:45:59,268 آپ کو لگتا ہے کہ آپ ان چمکتی ہوئی آنکھوں کے ساتھ چاقو استعمال کرنے میں اچھے ہیں۔ 897 00:45:59,665 --> 00:46:04,664 کیوں... تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ کیوں؟ 898 00:46:04,665 --> 00:46:05,975 اس کے پاس وہاں منشیات موجود ہوگی۔ 899 00:46:05,976 --> 00:46:07,591 تم بہت جلدی ہو 900 00:46:07,836 --> 00:46:11,280 ارے ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔ جلدی کرو اور اسے کھولو۔ 901 00:46:11,516 --> 00:46:13,868 اس کا پیٹ کھول دو۔ 902 00:46:17,615 --> 00:46:18,929 کوئی منصوبہ ہے؟ 903 00:46:19,785 --> 00:46:20,795 اسکیلپل۔ 904 00:46:22,186 --> 00:46:23,538 اس کے لیے ایک سکیلپل لے آؤ۔ 905 00:46:41,135 --> 00:46:42,217 اسے اٹھو۔ 906 00:46:44,746 --> 00:46:45,756 قینچی۔ 907 00:46:50,780 --> 00:46:55,780 [VIU Ver] MBC E02 'شراکت دار برائے جسٹس S2' "دو مردہ ٹھگ" -♥ روو الیون ♥- 908 00:47:01,055 --> 00:47:02,510 کیا آپ بدکار ہیں؟ 909 00:47:05,095 --> 00:47:06,765 نوڈلز، کیلپ کے ٹکڑے، 910 00:47:06,766 --> 00:47:09,205 مچھلی کیک، اور انڈے کی زردی. کوئی دوائیں نہیں۔ 911 00:47:09,206 --> 00:47:10,216 کیا؟ 912 00:47:11,436 --> 00:47:12,819 منشیات نہیں؟ 913 00:47:13,436 --> 00:47:14,859 یہ ٹھیک نہیں ہو سکتا۔ 914 00:47:15,646 --> 00:47:17,975 ارے، تمہیں اس کا گڑھا بھی کھودنا ہوگا۔ 915 00:47:17,976 --> 00:47:20,314 یہ اس کی آنت میں جا سکتا تھا۔ 916 00:47:20,315 --> 00:47:22,437 اگر یہ اس کے پیٹ میں نہ جاتا۔ 917 00:47:22,516 --> 00:47:24,284 یہ اس کی بڑی آنت میں بھی نہیں ہوگا۔ 918 00:47:24,285 --> 00:47:25,814 اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 919 00:47:25,815 --> 00:47:28,485 کنٹینر میں صرف یہ دونوں تھے۔ 920 00:47:28,486 --> 00:47:30,374 دوائیں ہونی چاہئیں... 921 00:47:31,085 --> 00:47:32,824 اس کے پیٹ میں یا اس کے! 922 00:47:32,825 --> 00:47:34,895 کوئی تیسرا فریق ہو سکتا ہے۔ 923 00:47:34,896 --> 00:47:36,265 تم کیسے جانتے ہو؟ 924 00:47:36,266 --> 00:47:38,113 ایک تیسری پارٹی؟ 925 00:47:38,996 --> 00:47:42,368 - نیکی. - صاحب. 926 00:47:48,035 --> 00:47:49,104 یہ کون ہے؟ 927 00:47:49,105 --> 00:47:51,166 مجھے یہ جاننے کے لیے پوسٹ مارٹم مکمل کرنا ہے۔ 928 00:47:51,875 --> 00:47:54,745 اچھی کوشش ہے، لیکن بس۔ 929 00:47:54,746 --> 00:47:56,231 ان سے جان چھڑائیں۔ 930 00:47:57,746 --> 00:48:00,554 اچھا، ایسا مت کرو۔ 931 00:48:00,555 --> 00:48:02,284 ارے، ہم نے کچھ نہیں دیکھا. 932 00:48:02,285 --> 00:48:03,335 ڈاکٹر بیک۔ 933 00:48:04,125 --> 00:48:07,125 مجھے صرف اسے تلاش کرنا ہے، ٹھیک ہے؟ میں اسے آپ کے لیے ڈھونڈ لوں گا۔ 934 00:48:07,295 --> 00:48:09,447 تیسرا فریق غدار ہے۔ 935 00:48:09,896 --> 00:48:12,662 اس غدار نے غالباً منشیات پی لی تھیں۔ 936 00:48:12,795 --> 00:48:15,796 منشیات تلاش کرنے کے لیے آپ کو اسے ڈھونڈنا چاہیے۔ آپ نے کہا کہ آپ کے پاس وقت نہیں ہے۔ 937 00:48:16,166 --> 00:48:17,519 اور غدار ہے... 938 00:48:18,135 --> 00:48:19,852 آپ کے درمیان 939 00:48:22,976 --> 00:48:24,005 کیا آپ انہیں تلاش نہیں کرنا چاہتے؟ 940 00:48:24,006 --> 00:48:25,915 - کیا آپ پر اعتماد محسوس کرتے ہیں؟ - بالکل، میں ہوں. 941 00:48:25,916 --> 00:48:28,714 جی ہاں، ہم ہیں. ہمارا مطلب ہے۔ 942 00:48:33,716 --> 00:48:35,068 پھر آگے بڑھو۔ 943 00:48:35,555 --> 00:48:36,797 لیکن... 944 00:48:37,385 --> 00:48:38,524 آپ کو صرف دو گھنٹے ملتے ہیں۔ 945 00:48:38,525 --> 00:48:41,223 اگر آپ ایک منٹ بھی لیٹ ہیں تو 946 00:48:41,926 --> 00:48:43,512 تم سب مر جاؤ گے. 947 00:48:43,766 --> 00:48:44,836 لیکن... 948 00:48:45,896 --> 00:48:48,359 - عورتوں کو جانے دو۔ - ڈاکٹر بیک 949 00:48:48,766 --> 00:48:49,804 کوئی راستہ نہیں۔ 950 00:48:49,805 --> 00:48:52,235 آپ مجھے اب باہر نہیں نکال سکتے۔ یہ آخر کار دلچسپ ہو رہا ہے۔ 951 00:48:52,236 --> 00:48:53,721 میں تمہیں گھر جانے کو نہیں کہہ رہا ہوں۔ 952 00:48:54,035 --> 00:48:56,274 سیلی، کمرے 302 میں زہریلے مادوں کی لیبارٹری ہے۔ 953 00:48:56,275 --> 00:48:58,104 - جاؤ مشینیں ترتیب دیں۔ - راجر. 954 00:48:58,105 --> 00:48:59,187 سو یون۔ 955 00:48:59,916 --> 00:49:02,168 - جائے وقوعہ پر جائیں۔ - جائے وقوعہ پر؟ 956 00:49:02,486 --> 00:49:04,031 اب؟ 957 00:49:06,686 --> 00:49:07,767 یہ گاڑی ہے۔ 958 00:49:21,236 --> 00:49:22,316 لیڈی 959 00:49:22,605 --> 00:49:25,534 اگر تم نے کچھ مچھلی کی تو ہم تمہیں لیٹنے دیں گے... 960 00:49:25,535 --> 00:49:28,000 پوسٹ مارٹم کے لیے ان مردوں کے ساتھ، ٹھیک ہے؟ 961 00:49:28,206 --> 00:49:29,374 اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا برتاؤ ہے۔ 962 00:49:29,375 --> 00:49:30,457 ہائے 963 00:49:31,176 --> 00:49:33,772 کیا میں ایک فون کال کر سکتا ہوں؟ 964 00:49:35,545 --> 00:49:36,930 کیا تم پاگل ہو؟ 965 00:49:37,246 --> 00:49:39,384 کیوں؟ کیا آپ پولیس کو کال کرنے جا رہے ہیں؟ 966 00:49:39,385 --> 00:49:41,132 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ 967 00:49:41,926 --> 00:49:44,915 مجھے اپنے نینی کو فون کرنا ہے۔ 968 00:49:46,256 --> 00:49:49,659 نیکی، کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں؟ 969 00:49:50,666 --> 00:49:52,484 اگر یہ غلط ہو جائے تو... 970 00:49:55,936 --> 00:49:57,017 کیا آپ کی کوئی بیٹی ہے؟ 971 00:49:58,375 --> 00:50:00,804 اگر وہ آپ کا پیچھا کرتی ہے، تو وہ خوبصورت ہو گی۔ 972 00:50:00,805 --> 00:50:03,344 میں اس کا انتظار کروں گا جب وہ اترے گی... 973 00:50:03,345 --> 00:50:05,092 اس کے کنڈرگارٹن سے... 974 00:50:07,516 --> 00:50:08,985 میں تعاون کروں گا، 975 00:50:08,986 --> 00:50:11,245 تو میرے بچے کے ساتھ گڑبڑ نہ کرو۔ میں یہ برداشت نہیں کروں گا۔ 976 00:50:11,246 --> 00:50:13,215 - تم چھوٹے... - جلدی کرو اور جاؤ. 977 00:50:13,216 --> 00:50:14,871 مجھے رات گیارہ بجے تک گھر جانا ہے۔ 978 00:50:15,555 --> 00:50:17,141 ڈان اسے. 979 00:50:17,825 --> 00:50:21,260 ارے گاڑی چلانا شروع کرو۔ جاؤ جلدی کرو۔ 980 00:50:25,335 --> 00:50:26,345 فورپس 981 00:50:30,666 --> 00:50:32,726 ڈاکٹر بیک، آپ کا کیا منصوبہ ہے؟ 982 00:50:32,775 --> 00:50:35,330 میرے پاس کیا انتخاب تھا؟ بس کچھ وقت رک جاؤ۔ 983 00:50:37,246 --> 00:50:39,745 اگر ہم نے کچھ نہیں کیا تو ہم واقعی مر جائیں گے۔ 984 00:50:39,746 --> 00:50:42,884 ارے، کیا آپ کے پاس یہاں وقت گزارنے سے بہتر خیال ہے؟ 985 00:50:42,885 --> 00:50:43,985 پھر تم یہ کرو۔ 986 00:50:43,986 --> 00:50:45,314 (بیرونی بیلسٹکس: پرواز میں گولی کے رویے پر بیلسٹکس) 987 00:50:45,315 --> 00:50:46,972 مجھے یہاں نہیں آنا چاہیے تھا۔ 988 00:50:48,115 --> 00:50:49,324 صرف وہاں کھڑے نہ ہوں۔ ابھی فوٹو کھینچو۔ 989 00:50:49,325 --> 00:50:50,467 اب انہیں لے لو۔ 990 00:50:54,926 --> 00:50:56,007 جلدی کرو۔ 991 00:51:04,006 --> 00:51:05,450 ٹرائیکوسکوپی کے لیے کٹ۔ 992 00:51:08,545 --> 00:51:10,697 - تم کیوں کانپ رہے ہو؟ - نہیں، میں نہیں ہوں. 993 00:51:16,446 --> 00:51:17,658 مجھے کٹ لاؤ۔ 994 00:51:27,825 --> 00:51:29,684 ہر ایک کو شکار کے نام کے ساتھ نشان زد کریں۔ 995 00:51:29,896 --> 00:51:31,309 اس پر فالو اپ ٹیسٹ کروائیں۔ 996 00:51:32,236 --> 00:51:33,578 کیا کر رہے ہو؟ یہ لو۔ 997 00:51:34,295 --> 00:51:35,505 پوسٹ مارٹم پر توجہ دیں۔ 998 00:51:35,506 --> 00:51:36,665 ہائے 999 00:51:36,666 --> 00:51:39,262 یہ کیا ہے؟ کیا آپ کو کچھ ملا؟ 1000 00:51:40,375 --> 00:51:43,274 یہ صرف بال ہیں۔ 1001 00:51:43,275 --> 00:51:46,478 ایک بار جب ہم اس پر ٹیسٹ کریں گے تو ہم مزید تلاش کریں گے۔ 1002 00:51:47,716 --> 00:51:48,756 پسلی کاٹنے والا۔ 1003 00:52:22,986 --> 00:52:24,158 میرے لیے سرنج لے آؤ۔ 1004 00:52:33,355 --> 00:52:34,955 ان کا دل اور پیشاب سیلی کے پاس لے جائیں۔ 1005 00:52:34,956 --> 00:52:36,265 ان کا دل اور پیشاب سیلی کے پاس لے جائیں۔ 1006 00:52:36,266 --> 00:52:38,185 منشیات، الکحل اور ہر وہ چیز جو اسے مل سکتی ہے چیک کریں۔ 1007 00:52:38,325 --> 00:52:39,577 ٹھیک ہے۔ 1008 00:52:43,065 --> 00:52:44,965 (پارک جی ہوں) 1009 00:52:44,966 --> 00:52:47,126 (ی ڈونگ جون) 1010 00:52:53,045 --> 00:52:54,388 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 1011 00:52:55,516 --> 00:52:56,626 مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ۔ 1012 00:52:56,986 --> 00:52:59,279 یہ کسی بھی آلودگی کو روکنے کے لئے ہے. 1013 00:53:08,025 --> 00:53:12,913 (پارک جی ہوں) 1014 00:53:41,226 --> 00:53:42,564 کیا آپ نے کمپیوٹر آن کیا ہے؟ 1015 00:53:42,565 --> 00:53:43,665 کیوں؟ 1016 00:53:43,666 --> 00:53:45,413 کیا آپ لوگوں سے رابطہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 1017 00:53:49,805 --> 00:53:51,623 LC-MS 1018 00:53:51,666 --> 00:53:54,705 مائع کرومیٹوگرافی-ماس سپیکٹرو میٹری ہے... 1019 00:53:54,706 --> 00:53:56,604 ایک تجزیاتی کیمسٹری تکنیک جو... 1020 00:53:56,605 --> 00:53:58,715 جسمانی علیحدگی کی صلاحیتوں کو یکجا کرتا ہے... 1021 00:53:58,716 --> 00:54:00,314 مائع کرومیٹوگرافی کی... 1022 00:54:00,315 --> 00:54:04,255 ماس سپیکٹرومیٹری کی بڑے پیمانے پر تجزیہ کرنے کی صلاحیتوں کے ساتھ۔ 1023 00:54:06,285 --> 00:54:07,468 آگے بڑھو۔ اپنا کام کرو۔ 1024 00:54:17,095 --> 00:54:19,794 اچھا، یہ خوفناک لگتا ہے۔ نہیں؟ 1025 00:54:19,795 --> 00:54:21,180 ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ 1026 00:54:23,736 --> 00:54:24,978 اسے لگائیں۔ 1027 00:54:25,305 --> 00:54:27,175 - یہ کیا ہے؟ - جلدی کرو! 1028 00:54:27,176 --> 00:54:28,675 مجھے رات گیارہ بجے تک گھر پہنچنا ہے۔ 1029 00:54:28,676 --> 00:54:31,574 تم اپنی عزتیں مجھ پر ڈالنا شروع کر رہے ہو۔ 1030 00:54:31,575 --> 00:54:34,778 کیا آپ چاہتے ہیں کہ وہ یہ جان لیں کہ آپ ٹھگ ہیں؟ 1031 00:54:39,115 --> 00:54:40,854 میں یہاں NFS سے جائے وقوعہ کا معائنہ کرنے آیا ہوں۔ 1032 00:54:40,855 --> 00:54:42,905 - آپ کی خدمت کے لئے آپ کا شکریہ. - آپ کی خدمت کے لئے آپ کا شکریہ. 1033 00:55:20,325 --> 00:55:22,648 جلدی کرو۔ کیا آپ جلدی کریں گے؟ 1034 00:55:36,575 --> 00:55:37,919 میں لائٹس بند کر دوں گا۔ 1035 00:55:38,305 --> 00:55:41,145 - کیا؟ - luminol کے ساتھ خون کی جانچ کرنا، 1036 00:55:41,146 --> 00:55:42,145 - مجھے تمام لائٹس بند کرنی ہیں۔ - "Luminol"؟ 1037 00:55:42,146 --> 00:55:44,915 یہ ایک ریجنٹ ہے جو خون کا پتہ لگاتا ہے۔ اسے دیکھنے کے لیے یہاں اندھیرا ہونا چاہیے۔ 1038 00:55:44,916 --> 00:55:47,744 گوش، تم ہوشیار ہو رہے ہو، ہے نا؟ 1039 00:55:47,885 --> 00:55:49,977 آپ لائٹس بند کر کے ہمیں بتائیں گے؟ 1040 00:55:50,285 --> 00:55:51,468 میں انہیں ابھی بند کر رہا ہوں۔ 1041 00:55:51,585 --> 00:55:53,444 - کیا؟ - ارے. 1042 00:55:54,396 --> 00:55:55,536 ہائے 1043 00:55:55,896 --> 00:55:57,541 تم کہاں ہو؟ 1044 00:56:01,896 --> 00:56:03,046 یہ یہاں ہے. 1045 00:56:09,775 --> 00:56:11,160 کیا تم ڈر رہے ہو؟ 1046 00:56:11,406 --> 00:56:12,627 یہ پکڑو۔ 1047 00:56:14,045 --> 00:56:17,317 مجھے صرف اس کے منہ کو کلب یا کسی اور چیز سے پیٹنا چاہئے۔ 1048 00:56:23,885 --> 00:56:25,067 اندر آجاؤ۔ 1049 00:56:26,025 --> 00:56:28,395 میرے خدا! ہیلو، وہاں۔ 1050 00:56:28,396 --> 00:56:29,880 رپورٹر چا، آپ یہاں ہیں۔ 1051 00:56:29,996 --> 00:56:31,743 - بیٹھ جاؤ. - ٹھیک ہے. 1052 00:56:31,795 --> 00:56:34,534 آپ چیف پراسیکیوٹر ہیں، لیکن مجھے کوئی گلدان نظر نہیں آ رہا۔ 1053 00:56:34,535 --> 00:56:35,804 تم بہت بولی لگتی ہو۔ 1054 00:56:35,805 --> 00:56:38,364 یہ لوگوں کو بتانے کے مترادف ہے کہ مجھے رشوت دی گئی ہے۔ 1055 00:56:38,365 --> 00:56:40,597 آپ کے نام کی طرح، آپ یقینی طور پر محتاط ہیں. 1056 00:56:42,246 --> 00:56:45,445 لیکن مجھے پھر بھی تمہیں وہ تحفہ دینا ہے جو میں تمہارے لیے لایا ہوں۔ 1057 00:56:45,446 --> 00:56:47,445 میں نے کہا تھا کچھ نہ لانا۔ 1058 00:56:47,446 --> 00:56:48,515 یہ کیا ہے؟ 1059 00:56:48,516 --> 00:56:50,940 مجھے جن سانگ چول کیس کے لیے ایک ٹپ ملی۔ 1060 00:56:52,186 --> 00:56:54,884 تم جانتے ہو کیا؟ میں نے اس پر اچھی خاصی رقم خرچ کی۔ 1061 00:56:54,885 --> 00:56:56,775 یہ ایک بند کمرے کے اندر ہوا۔ کوئی آپ کو اس پر کیسے ٹپس دے سکتا ہے؟ 1062 00:56:56,926 --> 00:56:59,279 آپ اسے پہلے کیوں نہیں دیکھتے؟ 1063 00:57:04,266 --> 00:57:05,435 کیا یہ حیرت انگیز نہیں ہے؟ 1064 00:57:05,436 --> 00:57:06,665 ارے، یہ جائز ہے۔ 1065 00:57:06,666 --> 00:57:07,834 بالکل۔ 1066 00:57:07,835 --> 00:57:09,604 وہ NFS لڑکا تمام اعلی اور طاقتور کام کر رہا تھا۔ 1067 00:57:09,605 --> 00:57:11,222 لیکن وہ اپنی ساکھ کو تباہ کرنے والا ہے۔ 1068 00:57:11,406 --> 00:57:14,436 یہ ایک سنسنی خیز کیس ہے جس میں پورے ملک کی دلچسپی ہے۔ 1069 00:57:15,236 --> 00:57:17,975 سیول منتقل ہوتے ہی آپ مشہور ہو جائیں گے۔ 1070 00:57:17,976 --> 00:57:19,086 آپ کیا کہتے ہیں؟ 1071 00:57:19,216 --> 00:57:20,791 کیا مجھے ایسا کرنا چاہئے؟ 1072 00:57:27,986 --> 00:57:29,136 رپورٹر چا، 1073 00:57:29,625 --> 00:57:31,707 ہم گولف کیوں نہیں کھیلتے؟ موسم اچھا ہو رہا ہے۔ 1074 00:57:32,726 --> 00:57:34,038 یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ 1075 00:57:40,295 --> 00:57:41,376 کاٹنا۔ 1076 00:57:47,506 --> 00:57:49,304 نیکی کیا کر رہے ہو؟ 1077 00:57:49,305 --> 00:57:50,557 کیا کر رہے ہو؟ 1078 00:57:51,605 --> 00:57:52,814 کیا کر رہے ہو؟ 1079 00:57:52,815 --> 00:57:54,175 آپ نے اپنا کام مکمل کر لیا ہے۔ 1080 00:57:54,176 --> 00:57:55,286 کیا تم نہیں ہو؟ 1081 00:57:57,516 --> 00:57:58,930 آپ نے پوسٹ مارٹم مکمل کر لیا، ہے نا؟ 1082 00:57:59,186 --> 00:58:02,044 تو غدار کون ہے؟ 1083 00:58:02,355 --> 00:58:03,685 ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ 1084 00:58:03,686 --> 00:58:05,155 ہمیں لیبارٹری کے نتائج کا انتظار کرنا ہوگا۔ 1085 00:58:05,156 --> 00:58:06,225 کیا نتائج؟ 1086 00:58:06,226 --> 00:58:09,801 ہمیں خون کے ٹیسٹ کے نتائج چیک کرنے ہیں... 1087 00:58:09,966 --> 00:58:12,461 جائے وقوعہ اور لاشوں سے۔ 1088 00:58:14,466 --> 00:58:17,131 آپ کو لگتا ہے کہ میں بیوقوف ہوں۔ کیا یہ صحیح نہیں ہے؟ 1089 00:58:17,365 --> 00:58:19,975 آپ وقت کو روکنا چاہتے ہیں اور ایک منصوبہ بنانا چاہتے ہیں۔ 1090 00:58:19,976 --> 00:58:21,925 کیا آپ پولیس کے آنے کا انتظار نہیں کر رہے؟ 1091 00:58:23,105 --> 00:58:26,752 تمہاری آنکھوں نے مجھے بتایا کہ تم یہاں ہوشیار بننے کی کوشش کر رہے ہو۔ 1092 00:58:27,516 --> 00:58:28,728 لے آؤ۔ 1093 00:58:31,345 --> 00:58:32,528 یہ لو۔ 1094 00:58:33,585 --> 00:58:35,434 یہ سستا ہے، 1095 00:58:35,625 --> 00:58:37,039 لیکن یہ بہت مضبوط ہے. 1096 00:58:38,085 --> 00:58:40,924 یہ اچھی طرح سے لپٹا ہوا ہے جیسا کہ اس آدمی نے نگل لیا تھا۔ 1097 00:58:42,766 --> 00:58:45,320 آئیے ایک تجربہ کرتے ہیں جب تک ہم انتظار کرتے ہیں۔ 1098 00:58:46,095 --> 00:58:48,195 ہم اپنا دماغ ایسے ہی استعمال کریں گے جیسے... 1099 00:58:48,196 --> 00:58:50,226 آپ اپنی سائنس کے ساتھ تحقیق کریں۔ 1100 00:58:57,976 --> 00:58:59,415 اگر آپ اسے نکالنا چاہتے ہیں، 1101 00:58:59,416 --> 00:59:01,869 اپنے آدمی سے جلدی کرنے کی درخواست کریں۔ 1102 00:59:03,085 --> 00:59:04,284 کیا بتاؤ۔ 1103 00:59:04,285 --> 00:59:06,538 یہ آپ کے جسم میں ٹائم بم کی طرح ہے۔ 1104 00:59:09,825 --> 00:59:10,967 کھولو۔ 1105 00:59:12,656 --> 00:59:13,969 اپنا منہ کھولو، جھٹکے! 1106 00:59:15,055 --> 00:59:16,136 اسے کھولو۔ 1107 00:59:17,766 --> 00:59:19,534 بالکل۔ یہاں ریکارڈ چیک کریں۔ 1108 00:59:19,535 --> 00:59:22,094 ’’یہ دیکھو۔ - یہ من گھڑت ہو سکتا ہے۔ 1109 00:59:22,095 --> 00:59:23,520 بالکل۔ یہاں فائل کو دیکھیں۔ 1110 00:59:23,666 --> 00:59:26,464 آپ کو دیکھو. تم گھر نہیں گئے۔ آپ ابھی بھی کام کر رہے ہیں۔ 1111 00:59:26,635 --> 00:59:28,089 آپ بہت محنت کر رہے ہیں۔ 1112 00:59:29,206 --> 00:59:30,892 ارے، پراسیکیوٹر یون۔ 1113 00:59:31,575 --> 00:59:32,874 مجھے افسوس ہے، 1114 00:59:32,875 --> 00:59:34,915 لیکن میں نے جن سانگ چول کیس کو دوبارہ تفویض کر دیا ہے۔ 1115 00:59:34,916 --> 00:59:36,905 مجھے سنبھالنے دو۔ میں ٹرائل کروں گا۔ 1116 00:59:39,085 --> 00:59:40,197 معاف کرنا۔ 1117 00:59:40,285 --> 00:59:42,354 میری رائے میں، یہ معاملہ آپ کے لیے بہت زیادہ ہے۔ 1118 00:59:42,355 --> 00:59:43,770 ایک چیف پراسیکیوٹر کو اس کے لیے قیادت کرنی چاہیے۔ 1119 00:59:44,025 --> 00:59:45,096 صاحب 1120 00:59:45,486 --> 00:59:47,324 مقدمے کی سماعت کل ہے۔ 1121 00:59:47,325 --> 00:59:48,770 کیوں؟ آپ کو لگتا ہے کہ میں یہ نہیں کر سکتا؟ 1122 00:59:52,335 --> 00:59:53,608 ایسا نہیں ہے۔ 1123 00:59:54,595 --> 00:59:56,564 ٹھیک ہے، پھر یہ اچھی بات ہے۔ یہ مجھ پر چھوڑ دو۔ 1124 00:59:56,565 --> 00:59:57,980 اب گھر جاؤ۔ 1125 00:59:59,775 --> 01:00:00,917 میرے خدا! 1126 01:00:01,375 --> 01:00:02,587 - ناقابل یقین. - ڈان اسے. 1127 01:00:12,956 --> 01:00:14,734 یہ بہت اچھا ہے۔ 1128 01:00:20,726 --> 01:00:21,938 اسے میرے پاس لاؤ۔ 1129 01:00:24,466 --> 01:00:26,718 - کیا؟ - یہ مجھے دو. میں اسے نگل لوں گا۔ 1130 01:00:27,996 --> 01:00:29,265 آپ اسے نگل لیں گے؟ 1131 01:00:29,266 --> 01:00:30,534 ڈاکٹر بیک، نمبر۔ 1132 01:00:30,535 --> 01:00:32,758 یہ اس پر کام نہیں کرے گا کیونکہ اس نے آج بہت زیادہ گوشت کھایا ہے۔ 1133 01:00:33,075 --> 01:00:34,534 کیا آپ نے پیٹ بھرا خچر دیکھا ہے؟ 1134 01:00:34,535 --> 01:00:36,090 اگر آپ یہ کرنے جا رہے ہیں تو اسے درست کریں۔ 1135 01:00:40,575 --> 01:00:42,837 نہیں، ڈاکٹر بیک۔ 1136 01:00:43,345 --> 01:00:44,497 یہاں. 1137 01:01:32,736 --> 01:01:34,195 (شراکت دار برائے انصاف 2) 1138 01:01:34,196 --> 01:01:35,935 کوئی ان کے فون کا جواب نہیں دے رہا ہے؟ 1139 01:01:35,936 --> 01:01:38,005 میں نے کہا کہ اب اسے کھولو! 1140 01:01:38,006 --> 01:01:40,475 ہمارے پاس تقریباً 12 گھنٹے باقی ہیں۔ چلو حرکت کرتے ہیں۔ 1141 01:01:40,476 --> 01:01:43,245 ابھی ابھی تصدیق ہوئی ہے کہ کانگ آہ ریوم مر گیا ہے۔ 1142 01:01:43,246 --> 01:01:46,114 کیا ہمیں دوسرے لوگوں کے ساتھ ایسا ہونے سے نہیں روکنا چاہیے؟ 1143 01:01:46,115 --> 01:01:48,314 تم مجھے چھو نہیں سکتے۔ دیکھو 1144 01:01:48,315 --> 01:01:51,185 صرف ایک ہی شخص ہے جو مُردوں کو سن سکتا ہے۔ 1145 01:01:51,186 --> 01:01:52,185 میں پوسٹ مارٹم شروع کروں گا۔ 1146 01:01:52,186 --> 01:01:54,614 آہ ریوم خود کو تکلیف دینے کی قسم نہیں ہے۔ دراصل... 1147 01:01:54,615 --> 01:01:56,685 یہ سچ نہیں ہے! یہ سچ نہیں ہے! 1148 01:01:56,686 --> 01:01:58,985 NFS سے میڈیکل ایگزامینر Baek Beom اب آ چکے ہیں۔ 1149 01:01:58,986 --> 01:02:00,024 ہمارے پاس اضافی ثبوت ہیں۔ 1150 01:02:00,025 --> 01:02:02,550 اسے روکو! میں نے تم سے کہا کہ رک جاؤ!