1 00:00:10,277 --> 00:00:12,807 - Мы сказали: «Есть ли здесь дружелюбный дух?" 2 00:00:12,813 --> 00:00:15,383 Там было сказано: «Нет». 3 00:00:15,449 --> 00:00:16,619 - [Глубокий голос] Эй! 4 00:00:16,683 --> 00:00:18,383 - Что-то странное было происходит в доме. 5 00:00:18,452 --> 00:00:19,922 - Что мы сделали? 6 00:00:19,987 --> 00:00:21,147 Что мы сделали? 7 00:00:21,221 --> 00:00:22,491 - Это была длинная полоса. 8 00:00:22,556 --> 00:00:24,016 Это был огонь из его спины. 9 00:00:24,025 --> 00:00:26,115 - думает эта женщина она видит НЛО. 10 00:00:26,193 --> 00:00:27,793 Я имею в виду, ты мог бы услышать ее нервозность. 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,361 - Оно все еще движется. 12 00:00:29,429 --> 00:00:32,129 - Вдруг все электроника в моей машине умирает. 13 00:00:32,199 --> 00:00:33,729 - 998, ты меня слышишь? 14 00:00:33,800 --> 00:00:35,700 - Любое подразделение, которое этого не делает ответьте, это кризис. 15 00:00:35,769 --> 00:00:37,739 - Ты меня читаешь? 16 00:00:37,738 --> 00:00:42,208 - Я действительно знал, что это не так больше один в этом доме. 17 00:00:42,275 --> 00:00:45,335 Я боялся, что это было причинит боль одному из нас. 18 00:00:45,412 --> 00:00:47,952 - Моя рука идет прямо на моем пистолете. 19 00:00:48,014 --> 00:00:49,654 - Это странно. Подождите минуту. 20 00:00:49,716 --> 00:00:51,276 Боже мой. я не готов к этому. 21 00:00:51,351 --> 00:00:53,291 - Это было невероятно. 22 00:00:59,894 --> 00:01:02,904 [Вой сирены] 23 00:01:06,167 --> 00:01:09,167 [Потрескивание полицейского радио] 24 00:01:09,236 --> 00:01:12,166 - Ты хочешь? отправиться в тот район? 25 00:01:12,239 --> 00:01:15,839 - Я хорошо помню ту ночь. 26 00:01:15,909 --> 00:01:18,179 Это была декабрьская ночь, и было необычно тепло 27 00:01:18,245 --> 00:01:22,005 потому что я помню не носить куртку. 28 00:01:22,082 --> 00:01:26,352 Мой первый звонок был внутренний между мужчиной и женщиной. 29 00:01:26,420 --> 00:01:30,890 Обычно, когда теплее, мы, кажется, заняты. 30 00:01:30,957 --> 00:01:33,187 И мне пришлось заполнить отчет, 31 00:01:33,260 --> 00:01:36,090 и поэтому я строил планы с другими офицерами 32 00:01:36,163 --> 00:01:39,403 встретиться и выпить кофе. 33 00:01:39,400 --> 00:01:40,730 Мне нравится быть полицейским. 34 00:01:40,800 --> 00:01:42,150 Я считаю, что это призвание для меня. 35 00:01:42,169 --> 00:01:44,099 Это то, что я должен был сделать. 36 00:01:48,542 --> 00:01:51,282 - Я был полицейским офицер со стажем 15 лет. 37 00:01:51,344 --> 00:01:52,284 - Привет, Рой Энн. 38 00:01:52,345 --> 00:01:53,705 - Когда я работал в 911, 39 00:01:53,780 --> 00:01:56,050 мы отправили для большего часть округа Трамбал. 40 00:01:56,116 --> 00:01:59,776 Это довольно обширная территория. 41 00:01:59,787 --> 00:02:02,347 Мы будем принимать звонки для экстренной службы, 42 00:02:02,422 --> 00:02:05,962 и мы бы тоже отправка полицейских подразделений. 43 00:02:06,026 --> 00:02:08,486 я ожидал чего у нас было каждую вторую ночь: 44 00:02:08,562 --> 00:02:11,062 Немного звонки, связанные с трафиком. 45 00:02:11,131 --> 00:02:13,571 У нас будет несколько драк в баре. 46 00:02:13,633 --> 00:02:18,373 Звонки, которые начинаются той ночью изначально застало меня врасплох. 47 00:02:18,438 --> 00:02:19,868 - Отправлять. Я могу вам чем-нибудь помочь? 48 00:02:28,349 --> 00:02:29,729 - Он был спокоен, но в то же время, 49 00:02:29,749 --> 00:02:30,949 можно было услышать нервозность. 50 00:02:31,017 --> 00:02:34,187 Он не был знаком с что он видел. 51 00:02:57,845 --> 00:02:59,635 - Зная, что наша юрисдикция 52 00:02:59,713 --> 00:03:01,653 вполне соответствует с авиабазой, 53 00:03:01,715 --> 00:03:04,015 моя первая реакция было: «О, боже мой. 54 00:03:04,018 --> 00:03:06,278 «Что, если есть что-то ошибка с одним из самолетов 55 00:03:06,287 --> 00:03:07,487 или что-то в этом районе?» 56 00:03:07,554 --> 00:03:09,324 Но тон его голос не отражает 57 00:03:09,323 --> 00:03:10,923 он смотрит авиакатастрофу. 58 00:03:10,925 --> 00:03:12,415 Это совсем другое. 59 00:03:18,298 --> 00:03:20,068 - Все в порядке. Спасибо. 60 00:03:22,836 --> 00:03:25,166 - И я говорю другому люди, "ладно, ребята, 61 00:03:25,238 --> 00:03:26,768 все хватают твои ручки», ты знаешь, 62 00:03:26,840 --> 00:03:28,480 "нам придется иди работай здесь сейчас. 63 00:03:28,508 --> 00:03:30,238 «Происходит что-то странное 64 00:03:30,310 --> 00:03:31,980 "потому что этот парень видит огонь 65 00:03:32,045 --> 00:03:33,445 "выходя из задняя часть самолета. 66 00:03:33,513 --> 00:03:36,253 Мы собираемся подготовиться за авиакатастрофу?" 67 00:03:36,316 --> 00:03:37,416 Сейчас там ажиотаж. 68 00:03:37,484 --> 00:03:39,654 Это не что-то вы обычно слышите. 69 00:03:39,653 --> 00:03:41,753 Итак, пока я приняв первый звонок, 70 00:03:41,821 --> 00:03:45,521 меня предупредили, что есть еще один звонок. 71 00:03:45,526 --> 00:03:47,156 - Отправка Свободы. Я могу вам помочь? 72 00:03:47,227 --> 00:03:48,427 - Это мать и дочь, 73 00:03:48,495 --> 00:03:53,365 очень взволнован этим огни, которые они видели. 74 00:03:53,433 --> 00:03:55,733 Она более или менее просто говорит мне 75 00:03:55,802 --> 00:03:57,302 то же самое говорит первый парень. 76 00:03:57,370 --> 00:03:58,640 «Я вижу огни в небе». 77 00:03:58,705 --> 00:04:00,635 - Прямо за нашим двором. 78 00:04:00,707 --> 00:04:02,937 - Они ничего не слышат шум, и он просто зависает. 79 00:04:03,009 --> 00:04:06,009 Кажется, это что ее действительно беспокоило. 80 00:04:06,079 --> 00:04:08,049 - Он просто висит там. 81 00:04:08,114 --> 00:04:10,954 - Они были очень уверены, что не смотрели на самолет. 82 00:04:11,017 --> 00:04:13,147 - Большое спасибо. Пока-пока. 83 00:04:13,153 --> 00:04:17,363 - Теперь ты думаешь: «Ладно, это какое-то безумие». 84 00:04:17,358 --> 00:04:19,658 Это привлекло внимание всех остальных диспетчеров, 85 00:04:19,726 --> 00:04:21,526 и мы все такие слушаю все. 86 00:04:21,561 --> 00:04:22,491 - Рой Энн. 87 00:04:22,562 --> 00:04:24,502 У меня репортер из 33. 88 00:04:24,564 --> 00:04:25,864 - О, боже мой... 89 00:04:25,866 --> 00:04:27,706 - Следующий звонок, который мы получили было из СМИ. 90 00:04:27,734 --> 00:04:29,904 - Отправка Свободы. Я могу вам помочь? 91 00:04:29,903 --> 00:04:32,203 - Они сканировали весь полицейский трафик. 92 00:04:32,272 --> 00:04:33,832 Какого черта я расскажешь СМИ? 93 00:04:48,621 --> 00:04:51,761 Мне было ясно, что эта женщина думает, что видит НЛО. 94 00:04:51,825 --> 00:04:53,785 я не хочу признайте это. 95 00:05:05,171 --> 00:05:07,441 Так что я вроде как ошибаюсь отойди и пошути. 96 00:05:12,212 --> 00:05:13,712 [Смех] 97 00:05:13,780 --> 00:05:16,820 - Я подтверждаю: «Да, мы тоже слышал про фары 98 00:05:16,817 --> 00:05:18,717 "но нет необходимости чтобы это вызвало панику. 99 00:05:18,785 --> 00:05:20,385 У нас нет войны из миров здесь». 100 00:05:26,894 --> 00:05:28,434 - Сразу после этого, кто-то объявляет, 101 00:05:28,495 --> 00:05:30,225 Свобода, у тебя есть еще один вызов НЛО». 102 00:05:30,296 --> 00:05:31,456 «О, черт возьми, вот и снова». 103 00:05:31,531 --> 00:05:32,431 - Отправка Свободы. 104 00:05:32,499 --> 00:05:34,869 - Это становится странным. 105 00:05:34,934 --> 00:05:37,144 - Ладно, извини... Огни в небе? 106 00:05:51,385 --> 00:05:53,485 - Мы проверяем на этом. Спасибо. 107 00:05:53,487 --> 00:05:55,647 - То, что примечательно то, 108 00:05:55,656 --> 00:05:59,786 это все происходит на небольшой, тихой улице. 109 00:05:59,859 --> 00:06:02,559 Самсон Драйв хороший жилой район. 110 00:06:02,629 --> 00:06:04,629 Это не толпа сумасшедших. 111 00:06:04,697 --> 00:06:07,997 На данный момент тоже есть много звонков только для того, чтобы посидеть над этим 112 00:06:08,067 --> 00:06:11,497 и сделай это моей проблемой потому что я не передаю это дальше. 113 00:06:11,505 --> 00:06:15,505 Той ночью офицер Мелоро работал со мной... Тоби. 114 00:06:18,478 --> 00:06:20,578 - Два, три раз за последние... 115 00:06:20,647 --> 00:06:23,247 - Тоби и другие офицеры есть что-то вроде собранного 116 00:06:23,316 --> 00:06:27,346 для неформального брифинга смены. 117 00:06:27,354 --> 00:06:29,154 - Один из этих двоих, каждые три месяца. 118 00:06:29,222 --> 00:06:30,362 Это как часы. 119 00:06:30,423 --> 00:06:33,093 - Обычно они останавливаются кофе, магазин пончиков. 120 00:06:33,160 --> 00:06:34,890 Очень клише. 121 00:06:34,961 --> 00:06:36,391 - Я знаю, что это клише. 122 00:06:36,463 --> 00:06:39,063 Однако это был один из только места, открытые ночью. 123 00:06:39,132 --> 00:06:40,272 - Спасибо. 124 00:06:40,333 --> 00:06:42,233 - Мы с Тоби знали друг друга годами. 125 00:06:42,236 --> 00:06:44,766 И я думаю, что он будет один из группы работает 126 00:06:44,838 --> 00:06:47,868 который справится с этим лучше всего. 127 00:06:47,941 --> 00:06:50,411 Я решил использовать его сотовый телефон, а не радио 128 00:06:50,411 --> 00:06:52,741 потому что это что-то не записано. 129 00:06:52,812 --> 00:06:57,682 Если это покажется мне сумасшедшим, это только между Тоби и мной. 130 00:06:57,750 --> 00:06:59,460 - Я помню, у меня было только что взял кофе 131 00:06:59,486 --> 00:07:00,646 и подносил его к губам 132 00:07:00,720 --> 00:07:04,020 когда я получил звонок из центра 911. 133 00:07:04,090 --> 00:07:05,090 - 'Элло. 134 00:07:05,158 --> 00:07:06,468 - Я знал Роя Анна, давно. 135 00:07:06,493 --> 00:07:07,533 - Привет, Рой Энн. Как дела? 136 00:07:07,594 --> 00:07:09,834 - Я мог бы сказать обычно по голосу 137 00:07:09,896 --> 00:07:12,596 нужно ли мне подпрыгнуть и побежать. 138 00:07:12,665 --> 00:07:15,725 - Это собирается звучит действительно безумно. 139 00:07:15,736 --> 00:07:17,796 - Этот звонок, я не делал прыгай сразу. 140 00:07:17,871 --> 00:07:19,201 Я не торопился. 141 00:07:19,206 --> 00:07:20,506 - Я говорю Тоби по телефону, 142 00:07:20,507 --> 00:07:22,507 «Тоби, эти люди звонят по поводу НЛО». 143 00:07:22,575 --> 00:07:23,935 Он говорит: «Ты шутишь?» 144 00:07:24,010 --> 00:07:25,980 И мы просто добрые посмеялся над этим. 145 00:07:25,979 --> 00:07:27,709 - Нам звонят все время от людей 146 00:07:27,780 --> 00:07:29,880 которые пьяны, опьянены, 147 00:07:29,950 --> 00:07:32,550 люди, у которых нет что-нибудь лучше сделать. 148 00:07:32,553 --> 00:07:34,293 - Я сказал: «Это все Самсон драйв. 149 00:07:34,354 --> 00:07:35,954 «Это все пятое Расширение проспекта. 150 00:07:36,022 --> 00:07:38,262 «Это просто маленькая территория. 151 00:07:38,324 --> 00:07:40,204 «Скажи мне, что ты ходил туда, скажи мне, что ты ничего не видел. 152 00:07:40,226 --> 00:07:41,286 Мы будем великолепны». 153 00:07:41,361 --> 00:07:43,031 - Я клянусь тебе, это не шутка. 154 00:07:43,030 --> 00:07:44,600 - Я чувствовал, что у меня было чтобы заверить его. 155 00:07:44,598 --> 00:07:46,698 Знаете: «Это не шутка. 156 00:07:46,700 --> 00:07:48,060 Тебе нужно идти и проверь это». 157 00:07:48,101 --> 00:07:49,431 - Хорошо. 158 00:07:49,503 --> 00:07:51,383 - Это было ничего что я спешил сделать. 159 00:07:51,404 --> 00:07:52,804 - Я пойду позаботьтесь об этом. 160 00:07:52,872 --> 00:07:55,512 - И я начал рассказывать ребята, с которыми я сидел, 161 00:07:55,575 --> 00:07:57,075 «позволь мне покончить с этим». 162 00:07:57,143 --> 00:07:58,443 - Присмотри за моим кофе. 163 00:07:58,511 --> 00:08:01,311 - «И я вернусь через пару минут». 164 00:08:04,183 --> 00:08:06,123 Я не торопился добраться туда. 165 00:08:06,185 --> 00:08:07,745 Я подчинялся всему движению. 166 00:08:07,820 --> 00:08:10,320 Ни света, ни сирены, ничего подобного. 167 00:08:10,324 --> 00:08:11,994 Я думал о двух вещах. 168 00:08:12,058 --> 00:08:14,328 Либо люди пили, 169 00:08:14,328 --> 00:08:17,498 или они были на самом деле увидеть какой-то тип самолета. 170 00:08:17,564 --> 00:08:19,234 Это не был приоритетный звонок. 171 00:08:19,299 --> 00:08:21,129 - Я связываюсь с сержант срока. 172 00:08:21,200 --> 00:08:24,940 Он тот, кто собирается ответь на все это позже. 173 00:08:25,004 --> 00:08:26,804 Я сказал: «Боб, звонит заходят. 174 00:08:26,873 --> 00:08:28,143 Вы должны это услышать». 175 00:08:37,985 --> 00:08:39,375 - Боб даже щелкнул... 176 00:08:48,161 --> 00:08:51,431 [гудение гудка] 177 00:08:51,497 --> 00:08:55,327 - Мне, наверное, потребовалось три, четыре минуты, чтобы добраться до этого района. 178 00:08:55,401 --> 00:08:57,041 Когда я приближался, 179 00:08:57,103 --> 00:09:00,203 Я позвонил, чтобы получить немного немного больше информации. 180 00:09:00,207 --> 00:09:03,207 - 998 для отправки. - 1080 хорошо. 181 00:09:26,199 --> 00:09:30,799 - Как я включил на Самсон драйв, 182 00:09:30,870 --> 00:09:32,670 джентльмен подбежал к моей машине, 183 00:09:32,739 --> 00:09:34,669 говоря: «Пожалуйста остановись, пожалуйста, остановись». 184 00:09:34,741 --> 00:09:36,271 Он казался испуганным. Он выглядел расстроенным. 185 00:09:36,276 --> 00:09:37,776 - Большой белый свет! 186 00:09:37,844 --> 00:09:40,084 - Я думаю, что есть происходит что-то серьезное. 187 00:09:58,931 --> 00:10:00,711 - Господин пришел и отметил меня, 188 00:10:00,733 --> 00:10:02,073 и он кажется напуганным. 189 00:10:02,135 --> 00:10:05,595 Я начал скатываться вниз окно, и я спрашиваю его: 190 00:10:05,672 --> 00:10:06,972 "сэр, что происходит?" 191 00:10:07,040 --> 00:10:08,640 - В чем дело? 192 00:10:08,708 --> 00:10:09,908 - Он колебался. 193 00:10:09,910 --> 00:10:12,480 Он был типа переводя дыхание. 194 00:10:12,545 --> 00:10:15,175 Затем он приступил к поднимите палец в небо и скажите: 195 00:10:15,248 --> 00:10:17,548 "этот огромный свет был прямо над моим домом. 196 00:10:17,617 --> 00:10:21,217 Этот свет, я не знаю, что это было». 197 00:10:21,287 --> 00:10:24,087 Я посмотрел на него как-то невпопад краем глаза и сказал: 198 00:10:24,091 --> 00:10:25,821 «ну, окей». 199 00:10:25,892 --> 00:10:28,232 И тогда я наклонился пришел понюхать его дыхание 200 00:10:28,228 --> 00:10:30,328 увидеть, может быть, он был пьян... 201 00:10:30,396 --> 00:10:31,826 - Я не знаю. 202 00:10:31,898 --> 00:10:33,668 - Потому что он не был имеет большой смысл. 203 00:10:33,733 --> 00:10:36,573 - Пошёл... ух! Вниз по улице. 204 00:10:36,570 --> 00:10:38,470 - Он был очень настойчив о том, что он увидел, 205 00:10:38,538 --> 00:10:41,538 и он хотел, чтобы я иди и проверь это прямо сейчас. 206 00:10:41,608 --> 00:10:43,878 Он считал, что это что-то серьезное. 207 00:10:43,877 --> 00:10:45,937 - Все в порядке. 208 00:10:48,881 --> 00:10:51,751 - Я думаю, если Тоби просто идет и видит вертолет, 209 00:10:51,818 --> 00:10:53,318 это будет уложено в постель. 210 00:10:53,386 --> 00:10:56,346 Это не то, что произошло. 211 00:10:56,422 --> 00:10:58,892 - Я не мог быть больше чем на расстоянии пары сотен футов 212 00:10:58,958 --> 00:11:02,428 откуда я бы остановил человека. 213 00:11:02,495 --> 00:11:05,295 Я мог видеть свет на расстоянии. 214 00:11:05,364 --> 00:11:08,434 Это было немного далеко от меня, и оно было большим. 215 00:11:08,501 --> 00:11:10,601 Поэтому я приступил к дайте знать Рою Энн, 216 00:11:10,670 --> 00:11:12,700 «Знаешь что? Там это какой-то тип света». 217 00:11:12,772 --> 00:11:15,042 - 998 для отправки. 218 00:11:25,084 --> 00:11:27,224 - О, нет. Вы видите свет теперь тоже. 219 00:11:27,286 --> 00:11:28,616 - Ой, ты шутишь. 220 00:11:28,622 --> 00:11:30,292 - Большой. Большой. 221 00:11:30,290 --> 00:11:32,660 Теперь вы вместе с вся эта истерия. 222 00:11:42,769 --> 00:11:45,369 - Хорошо, это Тоби. Это кто-то, кого мы знаем. 223 00:11:45,438 --> 00:11:47,668 И теперь он видит это, и он добавляет к этому. 224 00:11:47,740 --> 00:11:50,140 Так что это своего рода поднимает его на ступеньку выше. 225 00:12:00,853 --> 00:12:03,423 - В этот момент это выходит изо рта, "летающая тарелка", 226 00:12:03,489 --> 00:12:05,289 и это закончилось радио, поэтому я подумал, 227 00:12:05,358 --> 00:12:08,388 "о, это будет где все присоединяются». 228 00:12:08,461 --> 00:12:10,361 И он продолжает и говорит мне: 229 00:12:10,430 --> 00:12:12,160 "смотри, я пытаюсь чтобы приблизиться к нему». 230 00:12:12,232 --> 00:12:14,352 - Что ты имеешь в виду, ты пытаетесь приблизиться к нему? 231 00:12:14,400 --> 00:12:15,700 - Что происходит? 232 00:12:15,768 --> 00:12:19,098 - Я подумал, может быть, это какой-то тип самолета. 233 00:12:19,172 --> 00:12:21,112 - Поэтому я звоню на авиабазу. 234 00:12:34,587 --> 00:12:37,487 - Господин был очень сердечный, очень беспечный. 235 00:12:37,557 --> 00:12:40,187 Я, с другой стороны, было как-то неловко. 236 00:12:47,834 --> 00:12:49,474 - Я хотел получить ответ, 237 00:12:49,535 --> 00:12:52,535 и он был очень добр к это, но он был очень беспечным, 238 00:12:52,605 --> 00:12:54,665 и "нет", просто любезно отмахнулся от него. 239 00:13:04,384 --> 00:13:08,154 - Я собирался попытаться добраться до свет как можно быстрее. 240 00:13:08,221 --> 00:13:10,021 Просто хотел покончим с этим. 241 00:13:10,089 --> 00:13:12,019 Я хотел это сказать это самолет 242 00:13:12,091 --> 00:13:14,831 что этот джентльмен видел и пойду допивать кофе. 243 00:13:14,894 --> 00:13:17,534 я пошел по улице 244 00:13:17,597 --> 00:13:20,097 возможно, другой четверть мили. 245 00:13:20,166 --> 00:13:23,766 Внезапно... 246 00:13:23,836 --> 00:13:26,866 Всё электронное в моей машине умирает. 247 00:13:35,615 --> 00:13:37,245 Я говорю: «Что здесь происходит?" 248 00:13:37,317 --> 00:13:39,417 И я начинаю включать зажигание 249 00:13:39,485 --> 00:13:43,745 попытаться снова завести машину. 250 00:13:43,823 --> 00:13:46,123 Я никогда не сталкивался что-нибудь подобное раньше 251 00:13:46,192 --> 00:13:49,062 где машина просто останавливается. 252 00:13:49,128 --> 00:13:51,628 Это была механическая поломка и неисправность электроники. 253 00:13:51,697 --> 00:13:53,457 Вся машина вышла из строя. 254 00:13:56,903 --> 00:13:59,243 Я помню, как наклонился и проверяю свое портативное радио, 255 00:13:59,305 --> 00:14:01,765 пытаюсь нажать на него, чтобы посмотрим, сработало ли это. 256 00:14:06,279 --> 00:14:09,349 Но это тоже не сработало. 257 00:14:09,415 --> 00:14:13,275 Когда у тебя нет способностей связаться с центром 911, 258 00:14:13,352 --> 00:14:15,352 ты там один. 259 00:14:15,355 --> 00:14:18,585 - Я позвал его по радио. 260 00:14:18,658 --> 00:14:20,218 - 998? Заходите, 998. 261 00:14:20,293 --> 00:14:23,133 - Обычно Тоби всегда бери прямо. 262 00:14:23,129 --> 00:14:25,029 - 998. Заходите, 998. 263 00:14:25,097 --> 00:14:28,897 - Он ответил не сразу, поэтому вы снова звоните на его номер. 264 00:14:28,968 --> 00:14:31,398 - 998. Заходите, 998. 265 00:14:31,471 --> 00:14:32,471 - Никакого ответа. 266 00:14:32,505 --> 00:14:34,335 - 998, ты меня слышишь? Заходите. 267 00:14:34,407 --> 00:14:36,107 - Мой сержант, при этом точка, он слушает, 268 00:14:36,109 --> 00:14:38,109 и "ладно, почему он не отвечает?» 269 00:14:38,177 --> 00:14:39,907 - Тоби, ты меня слышишь? 270 00:14:39,979 --> 00:14:42,009 - Он снова не ответил. 271 00:14:42,015 --> 00:14:44,375 Любое подразделение, которое не ответьте, это кризис. 272 00:14:44,450 --> 00:14:46,460 Итак, мы начинаем направлять единиц в направлении его местоположения. 273 00:14:46,486 --> 00:14:47,616 - Отправляйтесь на Самсон Драйв. 274 00:14:47,687 --> 00:14:49,087 У нас есть офицер не отвечает. 275 00:14:49,155 --> 00:14:50,485 - Это пошло от игриво и весело... 276 00:14:50,490 --> 00:14:52,990 «Ха-ха, огни над Либерти. О да, маленькие зеленые человечки. 277 00:14:53,059 --> 00:14:56,129 и теперь это становится больше беспокоит. 278 00:14:58,230 --> 00:14:59,830 - Я держусь за руль 279 00:14:59,899 --> 00:15:02,629 после того, как я попытался перезапустить машину. 280 00:15:06,405 --> 00:15:09,505 Огромный свет падает на мою машину. 281 00:15:12,545 --> 00:15:15,375 Огромный свет. 282 00:15:15,448 --> 00:15:18,418 Это похоже на это охватила улицу. 283 00:15:21,520 --> 00:15:23,690 Я говорю: «Что... что здесь происходит?" 284 00:15:23,756 --> 00:15:28,986 Я думаю про себя: «Я необходимо выйти из автомобиля». 285 00:15:28,995 --> 00:15:32,355 Я открываю дверь машины... 286 00:15:35,435 --> 00:15:39,365 Моя рука тянется прямо к пистолету. 287 00:15:39,438 --> 00:15:41,208 Есть двойник участок, поросший лесом, 288 00:15:41,274 --> 00:15:46,214 и объект завис прямо над этим лесным участком. 289 00:15:46,278 --> 00:15:48,808 Это огромно. 290 00:15:48,881 --> 00:15:50,151 Это было невероятно. 291 00:16:09,001 --> 00:16:10,771 - Свет был таким ярким. 292 00:16:10,836 --> 00:16:13,236 мне пришлось прикрыть глаза чтобы я мог посмотреть на него. 293 00:16:16,609 --> 00:16:18,979 Это почти как будто ты глядя на солнце 294 00:16:19,045 --> 00:16:20,945 в солнечный, ясный день, 295 00:16:21,013 --> 00:16:25,453 и ты получишь их пятна в твоих глазах. 296 00:16:25,518 --> 00:16:27,048 Там была структура, 297 00:16:27,119 --> 00:16:28,889 но это было так яркий, такой интенсивный, 298 00:16:28,954 --> 00:16:34,764 не было никакого способа говоря точно, что это было. 299 00:16:34,761 --> 00:16:37,091 Я бы сказал, что это был размером с футбольное поле, 300 00:16:37,097 --> 00:16:38,557 100 ярдов. 301 00:16:38,631 --> 00:16:40,361 Это огромно. 302 00:16:40,433 --> 00:16:42,833 Это было невероятно. 303 00:16:42,902 --> 00:16:45,042 Я говорю: «Может это будет вертолет 304 00:16:45,104 --> 00:16:46,774 с огромными огнями?" 305 00:16:46,839 --> 00:16:48,439 Однако звука не было. 306 00:16:48,507 --> 00:16:50,407 Ладно, это не может быть вертолетом. 307 00:16:50,476 --> 00:16:52,076 Это не какой-то тип самолета 308 00:16:52,144 --> 00:16:54,784 потому что он зависает за линией деревьев. 309 00:16:54,847 --> 00:16:56,847 Что это может быть? 310 00:16:58,884 --> 00:17:02,254 Пока я стою там, объект начинает удаляться, 311 00:17:02,321 --> 00:17:05,821 и я начал видеть кое-что формы объекта. 312 00:17:12,998 --> 00:17:14,528 [Сирена щебетает] 313 00:17:14,600 --> 00:17:17,570 [Двигатель заводится] 314 00:17:17,636 --> 00:17:20,496 Потом я смотрю, и мой машина снова на ходу. 315 00:17:20,507 --> 00:17:22,507 - 998 998, заходите. 316 00:17:22,575 --> 00:17:24,705 - Я слышу свой радио снова включится. 317 00:17:24,777 --> 00:17:26,677 - 998, ты меня слышишь? Заходите. 318 00:17:26,745 --> 00:17:31,175 - Я слышал свой позывной, 998, ему звонит Рой Энн. 319 00:17:31,250 --> 00:17:33,680 И вы могли услышать беспокойство в ее голосе 320 00:17:33,752 --> 00:17:36,092 такая, какая она, ты знаешь, пытаясь схватить меня. 321 00:17:37,656 --> 00:17:40,286 - Было радио обратная связь, и вдруг 322 00:17:40,359 --> 00:17:41,359 Тоби возвращается. 323 00:17:47,600 --> 00:17:49,720 - Что ты имеешь в виду, ты нужно собраться с мыслями? 324 00:17:49,768 --> 00:17:50,908 Ты заставил нас волноваться о тебе. 325 00:17:50,936 --> 00:17:52,266 Вы должны собрать твои мысли? 326 00:17:52,338 --> 00:17:54,008 Мы те, кто беспокоюсь о тебе. 327 00:17:56,208 --> 00:17:58,138 - Так что, хотя я рад услышать от него, 328 00:17:58,210 --> 00:17:59,280 Я немного раздражен. 329 00:17:59,345 --> 00:18:00,545 Нам не нужна дополнительная драма. 330 00:18:00,579 --> 00:18:02,319 Что это? Ты играешь со мной? 331 00:18:02,348 --> 00:18:06,648 - Мне просто нужно несколько минут, чтобы собраться с мыслями. 332 00:18:10,756 --> 00:18:13,356 Я был ошеломлен. 333 00:18:13,425 --> 00:18:15,265 Что случилось со мной не имело особого смысла. 334 00:18:19,265 --> 00:18:20,925 Я говорю себе: "что за черт?" 335 00:18:21,000 --> 00:18:24,840 Я не хочу говорить о том, что я видел чертов НЛО над этим районом, 336 00:18:24,904 --> 00:18:26,874 и они думают, что я сумасшедший или что-то в этом роде. 337 00:18:26,939 --> 00:18:29,839 То, что я хотел нужно позвонить Рою Энн, 338 00:18:29,909 --> 00:18:32,509 сообщить ей, что именно я видел. 339 00:18:32,578 --> 00:18:33,928 Я решил воспользоваться телефоном. 340 00:18:33,930 --> 00:18:36,580 я не хотел ставить информация по радио 341 00:18:36,649 --> 00:18:38,749 поэтому люди думают, что я сумасшедший. 342 00:18:38,817 --> 00:18:40,077 - 998. 343 00:18:40,152 --> 00:18:41,592 - Тоби. Вперед, продолжать. 344 00:18:41,654 --> 00:18:43,394 - Я в порядке. Я снова в строю. 345 00:18:43,455 --> 00:18:47,555 - Он звонит, и у нас есть разговор по телефону, 346 00:18:47,626 --> 00:18:49,486 и я сказал, знаешь, "что происходит?" 347 00:18:49,562 --> 00:18:52,232 - НЛО. Я видел это. 348 00:18:52,298 --> 00:18:54,968 - Ты правда? 349 00:18:55,034 --> 00:18:58,644 - Типа: «Ладно, Тоби. Не надо». 350 00:18:58,704 --> 00:19:02,174 - Я использовал слова «НЛО, неопознанный летающий объект" 351 00:19:02,241 --> 00:19:04,841 потому что у меня не было идея, что это было. 352 00:19:04,910 --> 00:19:06,540 - Это довольно надуманно. 353 00:19:06,612 --> 00:19:07,812 Я действительно хотел чувствовать себя лучше 354 00:19:07,846 --> 00:19:09,056 когда я сказал тебе пойти проверить это. 355 00:19:09,081 --> 00:19:11,981 Я не чувствую себя лучше. 356 00:19:12,051 --> 00:19:15,291 - Я не шутил минутку о том, что я видел. 357 00:19:15,354 --> 00:19:17,664 Я сказал ей: «Рой, я быть честным с тобой. 358 00:19:17,723 --> 00:19:19,163 «Вот что я видел. 359 00:19:19,225 --> 00:19:22,685 Я знаю, это невероятно». 360 00:19:22,761 --> 00:19:25,701 Ты мог слышать ее голос снизится, 361 00:19:25,764 --> 00:19:27,804 поэтому она продолжала задавая мне вопросы, 362 00:19:27,867 --> 00:19:29,167 как выглядел объект, 363 00:19:29,235 --> 00:19:30,665 какие цвета я видел, 364 00:19:30,670 --> 00:19:31,870 что он делал, 365 00:19:31,938 --> 00:19:35,108 в каком направлении направлялся внутрь. 366 00:19:35,174 --> 00:19:38,784 - И я это понимаю у него был огромный опыт. 367 00:19:38,844 --> 00:19:42,054 Но пока он обрабатывает что радио начало гудеть. 368 00:19:45,084 --> 00:19:46,554 - Отправка Свободы. Давай. 369 00:19:46,619 --> 00:19:49,519 - Разные офицеры, которые были прослушивание по открытым каналам 370 00:19:49,589 --> 00:19:51,119 начал комментировать 371 00:19:51,190 --> 00:19:53,390 они видят огни в небе. 372 00:19:58,697 --> 00:20:00,427 - В пяти милях отсюда, они это видят. 373 00:20:07,906 --> 00:20:09,706 - А потом пять миль в другом направлении. 374 00:20:16,181 --> 00:20:18,751 - Всю дорогу в северные районы нашей области. 375 00:20:18,751 --> 00:20:23,521 [Вой сирен] 376 00:20:23,589 --> 00:20:26,189 - Я прыгнул в свою машину, 377 00:20:26,192 --> 00:20:28,932 включил мои фары и сирены. 378 00:20:28,995 --> 00:20:32,555 мне это нравилось был приоритетный звонок. 379 00:20:32,631 --> 00:20:34,061 Объект направлялся на юг. 380 00:20:34,133 --> 00:20:38,043 и это выглядело так, как будто это было идет очень быстро. 381 00:20:38,103 --> 00:20:41,373 Я пытаюсь догнать и прорезать переулки. 382 00:20:41,440 --> 00:20:45,410 Тем не менее, я в жилой район. 383 00:20:45,478 --> 00:20:48,748 я пытался найти прямую линию. 384 00:20:48,814 --> 00:20:52,354 Я прорезал каждую улица, которую я мог встретить. 385 00:20:52,418 --> 00:20:56,248 Я не должен говорить, как быстро я шел. 386 00:20:56,322 --> 00:20:59,462 Я превысил скорость. 387 00:20:59,525 --> 00:21:02,555 Я мог слышать других полицейских пытаясь догнать его. 388 00:21:10,169 --> 00:21:11,999 - Вы могли слышать все об этом говорят. 389 00:21:12,071 --> 00:21:14,001 «Где ты видишь это? Где оно сейчас? 390 00:21:14,007 --> 00:21:15,207 Куда это идет?» 391 00:21:20,245 --> 00:21:21,675 - Центр 911 отвечал на звонки 392 00:21:21,747 --> 00:21:24,317 потому что все были поглощен погоней за этим объектом. 393 00:21:24,383 --> 00:21:27,723 - Это сержанты и опытные ветераны. 394 00:21:27,786 --> 00:21:30,086 Они все были взволнован этим. 395 00:21:36,762 --> 00:21:38,202 - В комнате гудело. 396 00:21:48,708 --> 00:21:50,138 - В Брукфилде был офицер. 397 00:21:50,209 --> 00:21:52,709 Он поднялся старая радиовышка. 398 00:21:52,778 --> 00:21:55,278 Он становился действительно яркие, яркие рассказы 399 00:21:55,347 --> 00:21:57,677 о цветах, о формах. 400 00:22:07,860 --> 00:22:09,090 - Он был очень категоричен. 401 00:22:32,518 --> 00:22:34,278 - Я сказал Рою Энн, "вы звоните на авиабазу, 402 00:22:34,353 --> 00:22:35,593 "и ты дашь им знать 403 00:22:35,654 --> 00:22:37,434 что мы хотим знать что, черт возьми, происходит». 404 00:22:37,456 --> 00:22:39,156 - Поэтому я перезвонил на авиабазу. 405 00:22:42,428 --> 00:22:43,658 - Да, мэм. 406 00:22:43,729 --> 00:22:46,859 - А я говорю: «Теперь у нас есть люди, которые находятся на милях и милях 407 00:22:46,932 --> 00:22:48,202 "и на расстоянии многих миль друг от друга. 408 00:22:48,267 --> 00:22:49,197 «Они это видят. 409 00:22:49,268 --> 00:22:51,368 Конечно, вы видите что-нибудь, да?» 410 00:22:58,478 --> 00:23:00,808 - И я думаю: «Я не понимаю этого». 411 00:23:12,825 --> 00:23:15,485 - Я не понимаю, почему они отрицают, что видели это. 412 00:23:15,561 --> 00:23:18,361 Это не имеет смысла. 413 00:23:18,430 --> 00:23:19,960 Существует несколько юрисдикций, 414 00:23:20,032 --> 00:23:23,202 несколько отделений полиции, 415 00:23:23,268 --> 00:23:24,898 несколько граждан видят это, 416 00:23:24,970 --> 00:23:27,140 и я чувствую, что они давая нам много быка. 417 00:23:27,206 --> 00:23:30,036 Хорошо, я хочу знать, что происходит. 418 00:23:30,108 --> 00:23:31,678 - Мы в подвале. [Смеется] 419 00:23:31,744 --> 00:23:34,314 Я... все, что я получаю это все волнение 420 00:23:34,379 --> 00:23:36,579 всех остальных, кто может испытать это. 421 00:23:36,582 --> 00:23:38,222 Я тоже хочу это увидеть. 422 00:23:38,283 --> 00:23:40,153 я позвонил по телефону с другим офицером. 423 00:23:40,153 --> 00:23:42,153 Он сказал: «Я приду за тобой». 424 00:23:43,589 --> 00:23:45,089 Я не должен был там быть. 425 00:23:45,157 --> 00:23:46,557 Он не должен был меня брать. 426 00:23:46,625 --> 00:23:50,325 Но я так хочу увидеть то, что видят все остальные. 427 00:23:50,396 --> 00:23:53,856 Мы попадаем на 82, и мы могли видеть огни. 428 00:23:53,932 --> 00:23:56,202 - Я мог видеть это вдалеке, 429 00:23:56,268 --> 00:23:58,438 но не было такого способа я мог бы залезть под него 430 00:23:58,504 --> 00:24:01,614 и получить ясность посмотри, что это было. 431 00:24:10,749 --> 00:24:12,679 - Мы остановили машину. 432 00:24:14,920 --> 00:24:16,590 Мы выходим на сторона дороги, 433 00:24:16,655 --> 00:24:18,855 и он берет пара биноклей, 434 00:24:18,858 --> 00:24:23,958 и он смотрит первым. 435 00:24:24,029 --> 00:24:26,399 я вижу что-то свисающий снизу, 436 00:24:26,465 --> 00:24:28,995 типа, оно приостановлено, и на нем горит красный свет. 437 00:24:29,067 --> 00:24:30,467 - Это действительно странно. 438 00:24:30,536 --> 00:24:35,366 - Что меня даже зацепило теперь было то, что было просто тихо. 439 00:24:35,440 --> 00:24:36,570 - Ты это видишь? 440 00:24:36,642 --> 00:24:38,142 - Почему я этого не слышу? 441 00:24:38,210 --> 00:24:40,510 Почему оно не движется? 442 00:24:40,513 --> 00:24:43,583 А потом вдруг... 443 00:24:43,649 --> 00:24:47,549 Оно просто выстреливает. 444 00:24:47,619 --> 00:24:50,019 Никакого шума. Просто тьфу. 445 00:24:50,088 --> 00:24:51,388 - Я просто думаю про себя, 446 00:24:51,456 --> 00:24:54,186 «Что, черт возьми, только что произошло?» 447 00:24:54,259 --> 00:24:56,259 - Мы просто вроде как, посмотрели друг на друга так: 448 00:24:56,262 --> 00:25:00,162 "сделал... ты сделал видишь это, да?» 449 00:25:00,232 --> 00:25:03,132 Это было интенсивно, просто так: «О, вау. 450 00:25:03,202 --> 00:25:05,302 я никогда не видел что-нибудь движется вот так». 451 00:25:08,640 --> 00:25:09,740 - Я был зол. 452 00:25:09,808 --> 00:25:11,208 Я хотел поймать это. 453 00:25:11,276 --> 00:25:14,646 Я хотел посмотреть, что это такое. 454 00:25:14,713 --> 00:25:16,053 Я просто уделил минуту. 455 00:25:16,115 --> 00:25:19,745 Я просто хотел отделиться на мгновение от всего 456 00:25:19,818 --> 00:25:23,618 и просто поразмышлять над что только что произошло. 457 00:25:23,689 --> 00:25:25,759 - Я понятия не имею, что это было. 458 00:25:25,824 --> 00:25:27,744 Это было не то, что я бы когда-либо виденное или испытанное. 459 00:25:29,896 --> 00:25:31,756 - Привет, Рэндалл. - Эй. 460 00:25:31,830 --> 00:25:35,230 - Меня постоянно дразнят. 461 00:25:35,301 --> 00:25:37,401 Остальные офицеры в этом дразнили... 462 00:25:37,403 --> 00:25:39,473 Бесконечно. 463 00:25:39,538 --> 00:25:41,508 - Все отрицают видя что-нибудь 464 00:25:41,573 --> 00:25:44,343 или зная что-либо о все, что происходит той ночью. 465 00:25:47,779 --> 00:25:51,479 Но я чувствовал, что ничего не было не прав в том, что произошло. 466 00:25:51,550 --> 00:25:53,820 Это было что-то это было необъяснимо. 467 00:25:53,885 --> 00:25:56,685 Это было что-то, что произошло в городе, в котором я живу. 468 00:25:58,890 --> 00:26:00,160 Это правда. 469 00:26:03,128 --> 00:26:07,128 Я имею в виду, я не могу сказать ты, что это было. 470 00:26:07,199 --> 00:26:09,299 Я знаю, что это было не так. 471 00:26:12,505 --> 00:26:14,265 Я знаю самолеты. я знаю вертолеты. 472 00:26:14,339 --> 00:26:15,899 Я знаю погоду воздушные шары. Я знаю планеты. 473 00:26:15,941 --> 00:26:17,151 Боже, если бы эта штука была планетой, 474 00:26:17,175 --> 00:26:18,445 я бы получил загар от него, 475 00:26:18,477 --> 00:26:21,237 насколько я был близок к этому. 476 00:26:21,313 --> 00:26:23,753 Это одна из тех вещей это просто сбивает тебя с толку. 477 00:26:23,815 --> 00:26:26,615 - На мой взгляд, я хочу думаю, что это было что-то 478 00:26:26,685 --> 00:26:28,445 связанных с этой авиабазой. 479 00:26:28,520 --> 00:26:30,320 Нет разрешения с чем-нибудь еще. 480 00:26:30,389 --> 00:26:32,389 [Смеется] Мне нравится разрешение. 481 00:26:32,391 --> 00:26:36,391 - Я никогда не верил ни во что об НЛО и тому подобном. 482 00:26:36,395 --> 00:26:40,895 Я все еще нет, но я вижу Я говорю себе: 483 00:26:40,966 --> 00:26:42,696 «Теперь это возможно». 484 00:26:42,768 --> 00:26:45,198 Вот где я с этим согласен. 485 00:27:05,190 --> 00:27:08,790 - Я изначально из Австралии. 486 00:27:08,861 --> 00:27:12,561 Я переехал в штатах в июне 2000 года. 487 00:27:12,631 --> 00:27:15,731 У меня есть сын Зак от предыдущий брак, 488 00:27:15,801 --> 00:27:18,371 и с Майком я познакомился через друга. 489 00:27:18,437 --> 00:27:21,037 Я думаю, ты мог бы сказать это это была любовь с первого взгляда, да. 490 00:27:21,040 --> 00:27:23,810 - Мы теперь были вместе почти семь, восемь лет. 491 00:27:23,875 --> 00:27:25,135 - Мы этим займемся. 492 00:27:25,144 --> 00:27:26,614 - Это было в начале 2008 года. 493 00:27:26,678 --> 00:27:30,008 что друг принес о доске для спиритических сеансов. 494 00:27:30,082 --> 00:27:31,182 Она сказала мне, знаешь, 495 00:27:31,249 --> 00:27:32,819 она связалась разные духи, 496 00:27:32,818 --> 00:27:35,018 и в принципе это работает. 497 00:27:35,087 --> 00:27:39,617 мне определенно было любопытно и тоже скептически. 498 00:27:39,691 --> 00:27:42,461 So we decided to купить нашу собственную доску. 499 00:27:46,598 --> 00:27:49,528 Я думаю, это часть мотивации попасть на доску 500 00:27:49,601 --> 00:27:52,501 смог получить в контакте с семьей. 501 00:27:52,571 --> 00:27:56,911 И мы были просто поражены когда это начало работать у нас. 502 00:27:56,975 --> 00:27:58,345 - Иногда мы может пойти на доску 503 00:27:58,376 --> 00:28:00,636 может быть, два или три раза в день. 504 00:28:00,712 --> 00:28:03,112 - Это тебя как-то затягивает. 505 00:28:03,181 --> 00:28:04,581 - Меня это не особо волновало 506 00:28:04,649 --> 00:28:08,189 потому что они вроде как действительно вроде как поверил в это. 507 00:28:08,253 --> 00:28:10,673 - Ребята, вы действительно не балуетесь снова с этой доской? 508 00:28:10,689 --> 00:28:12,059 - Они бы спросили это такие вопросы, как, 509 00:28:12,124 --> 00:28:14,124 «ой, когда я забеременею?» 510 00:28:14,126 --> 00:28:18,496 Они действительно взяли все сказано серьезно. 511 00:28:18,563 --> 00:28:20,233 - Я бы это прочитал может быть опасным. 512 00:28:20,299 --> 00:28:22,129 Ты не знаешь, что ты перезваниваешь, 513 00:28:22,200 --> 00:28:23,300 такие вещи. 514 00:28:23,368 --> 00:28:24,768 Но я думаю, как только ты найдешь 515 00:28:24,836 --> 00:28:27,296 что ты получишь это questions answered correctly 516 00:28:27,372 --> 00:28:28,672 снова и снова, 517 00:28:28,740 --> 00:28:30,240 твой скептицизм пропал. 518 00:28:30,308 --> 00:28:33,038 Вы действительно верите. 519 00:28:33,111 --> 00:28:35,411 Так около месяца мы использовали доску, 520 00:28:35,480 --> 00:28:36,750 хорошо провести время с этим. 521 00:28:36,815 --> 00:28:38,445 - Ты готов? - Ага. 522 00:28:38,517 --> 00:28:40,217 - Потом однажды мы сказали: 523 00:28:40,219 --> 00:28:42,549 "is there any дружелюбный дух здесь 524 00:28:42,621 --> 00:28:45,691 кто хотел бы выйти и общаться с нами?» 525 00:28:48,860 --> 00:28:51,730 И он сказал: «Нет». 526 00:28:54,366 --> 00:28:55,666 - Комната стала другой. 527 00:28:55,734 --> 00:28:57,634 - Происходит что-то странное. 528 00:28:57,702 --> 00:29:00,202 - Мы оба заметили это, типа, сразу. 529 00:29:00,272 --> 00:29:02,812 И мы спросили: «Кто это?» 530 00:29:02,808 --> 00:29:06,608 - Это пишется "в-о-х". 531 00:29:06,678 --> 00:29:09,008 - Вокс. 532 00:29:09,080 --> 00:29:11,380 С чем мы имеем дело? 533 00:29:11,449 --> 00:29:14,789 И вдруг, все стало действительно странно. 534 00:29:17,256 --> 00:29:20,356 - Это вышло из-под контроля, типа... Чу-чу-чу-чу. 535 00:29:20,359 --> 00:29:21,889 - Это было страшно. 536 00:29:21,960 --> 00:29:26,030 Мы едва прикасаемся к нему, и он просто движется повсюду. 537 00:29:26,097 --> 00:29:27,537 - Это просто продолжалось говорю то же самое 538 00:29:27,566 --> 00:29:30,196 снова и снова и снова. 539 00:29:30,268 --> 00:29:33,738 - Это все было адресовано мне. 540 00:29:33,806 --> 00:29:35,536 Он любил меня, 541 00:29:35,607 --> 00:29:40,237 что Майку повезло, что он смог переспать со мной. 542 00:29:40,312 --> 00:29:43,312 Я был порнозвездой. 543 00:29:43,382 --> 00:29:48,352 Это было странно, отвратительно, нервный. 544 00:29:48,420 --> 00:29:50,000 - It was out of my руки, вне моего контроля, 545 00:29:50,021 --> 00:29:53,261 и это было страшно. 546 00:29:53,325 --> 00:29:54,435 - А потом оно попрощалось, 547 00:29:54,459 --> 00:29:55,459 and then it spelled out, 548 00:29:55,493 --> 00:29:59,503 «Ты никогда не избавишься от меня». 549 00:29:59,565 --> 00:30:01,925 - «Ничего ты можешь с этим поделать». 550 00:30:02,000 --> 00:30:03,730 Внезапно это начал обратный отсчет. 551 00:30:03,802 --> 00:30:08,072 10, 9, 8, 7, 552 00:30:08,139 --> 00:30:10,809 6, 5... 553 00:30:28,960 --> 00:30:30,640 - Вдруг это started counting down. 554 00:30:30,662 --> 00:30:32,832 10, 555 00:30:32,898 --> 00:30:35,328 9, 556 00:30:35,400 --> 00:30:37,200 8, 557 00:30:37,269 --> 00:30:38,839 7, 558 00:30:38,904 --> 00:30:40,844 6, 559 00:30:40,840 --> 00:30:44,670 5... 560 00:30:44,743 --> 00:30:47,183 - Прекрати! 561 00:30:47,245 --> 00:30:50,845 - Это меня очень напугало. 562 00:30:50,916 --> 00:30:52,346 - Я такой: «Что мы наделали? 563 00:30:52,417 --> 00:30:54,917 Что мы сделали?» 564 00:30:59,090 --> 00:31:02,060 Ставим доску шкаф, поставь его повыше, 565 00:31:02,127 --> 00:31:03,567 и мы не прикоснуться к нему когда-нибудь снова. 566 00:31:08,066 --> 00:31:10,696 В общем, мы забыли о доске. 567 00:31:10,769 --> 00:31:14,599 Перед Рождеством я узнала, что беременна. 568 00:31:14,673 --> 00:31:18,113 И тогда в июле В 2009 году у меня родился Броди. 569 00:31:26,986 --> 00:31:31,986 Это была весна 2010 года, когда начали происходить странные вещи. 570 00:31:31,991 --> 00:31:33,561 Я был дома один. 571 00:31:33,625 --> 00:31:34,855 Крушение! 572 00:31:34,926 --> 00:31:37,856 [Скрип шагов] 573 00:31:42,501 --> 00:31:44,001 Я услышал шаги, 574 00:31:44,069 --> 00:31:45,499 и не только шаги, 575 00:31:45,570 --> 00:31:47,500 но есть свободный половица там вроде как. 576 00:31:47,572 --> 00:31:49,012 - Зак? 577 00:31:49,008 --> 00:31:51,538 - Зак пришел домой? а я не заметил? 578 00:31:54,846 --> 00:31:57,846 [Бегущие шаги] 579 00:32:00,018 --> 00:32:02,048 Даже не один шаг. 580 00:32:05,457 --> 00:32:08,487 [Скрип] 581 00:32:08,494 --> 00:32:10,664 Я звоню: «Зак, если ты здесь, просто дайте мне знать. 582 00:32:10,729 --> 00:32:12,659 я просто хочу знать если ты дома». 583 00:32:19,938 --> 00:32:21,268 It doesn't feel good there. 584 00:32:21,339 --> 00:32:23,269 Он кажется тяжелым. 585 00:32:30,449 --> 00:32:33,519 У меня такое ощущение, что если я достаточно быстро повернул голову, 586 00:32:33,585 --> 00:32:36,085 Я бы увидел, что кто-то стоит там. 587 00:32:38,690 --> 00:32:40,620 Здесь кто-то есть. 588 00:33:01,479 --> 00:33:05,819 Вещи начали действительно выбирать начиная с ноября. 589 00:33:08,753 --> 00:33:11,653 - It's quiet. 590 00:33:11,723 --> 00:33:15,293 Это были только я и она в доме. 591 00:33:15,360 --> 00:33:19,730 Ну, ребенок спал. 592 00:33:19,798 --> 00:33:21,428 [Скрип] 593 00:33:21,499 --> 00:33:22,429 И вдруг... 594 00:33:22,500 --> 00:33:23,770 - [Глубокий голос] Эй! 595 00:33:23,835 --> 00:33:26,795 - Прямо между нашими головами. 596 00:33:26,871 --> 00:33:29,841 - У меня мурашки по коже. 597 00:33:29,908 --> 00:33:33,438 Что-то странное было происходит в доме. 598 00:33:33,511 --> 00:33:37,951 - Оно начало становиться более физический. 599 00:33:38,016 --> 00:33:40,676 I was in the kitchen by myself, 600 00:33:40,752 --> 00:33:43,422 и я почувствовал рывок задняя часть моей рубашки. 601 00:33:46,224 --> 00:33:48,734 Там никого не было. 602 00:33:48,793 --> 00:33:50,133 Это было страшно. 603 00:33:50,195 --> 00:33:53,295 Я почти чувствовал, что это было starting to take over the house. 604 00:33:53,364 --> 00:33:54,934 Пару недель спустя, 605 00:33:54,933 --> 00:33:56,973 Майк делал себе что-нибудь поесть, 606 00:33:57,035 --> 00:33:59,595 и пока он шел из кухни, 607 00:33:59,671 --> 00:34:01,941 Я оглянулся и сказал: "о, что у тебя есть?" 608 00:34:02,006 --> 00:34:03,766 And as he said, "pizza..." 609 00:34:09,147 --> 00:34:13,077 Я думаю, это начинает обостряться. 610 00:34:13,151 --> 00:34:14,951 Что он собирается делать дальше? 611 00:34:23,228 --> 00:34:24,558 Just before Christmas, 612 00:34:24,563 --> 00:34:29,273 дела начали принимать поворот к худшему. 613 00:34:29,334 --> 00:34:30,434 Это был День Благодарения, 614 00:34:30,502 --> 00:34:33,542 Итак, у нас была группа друзей закончилось. 615 00:34:33,605 --> 00:34:37,705 Все расслабились, хорошо провести время. 616 00:34:37,775 --> 00:34:39,305 - Just sitting around, talking. 617 00:34:39,377 --> 00:34:41,477 И тогда, на другая сторона комнаты, 618 00:34:41,480 --> 00:34:44,050 Игрушки Броди начали взрываться. 619 00:34:44,115 --> 00:34:47,475 [Гудит поезд] 620 00:34:47,552 --> 00:34:51,122 [Пирик] 621 00:34:51,189 --> 00:34:54,119 - И начинают взрываться новые игрушки. 622 00:34:59,931 --> 00:35:04,301 Итак, на этом этапе у нас есть игрушки самопроизвольно отключаются, 623 00:35:04,369 --> 00:35:06,699 уходит, продолжается, going off, going on, 624 00:35:06,771 --> 00:35:07,871 загораться, шуметь, 625 00:35:07,939 --> 00:35:12,509 пение, музыка. 626 00:35:12,577 --> 00:35:14,507 - [Вздыхает] 627 00:35:20,285 --> 00:35:23,115 - And as rapid as it началось, снова прекратилось. 628 00:35:23,188 --> 00:35:24,488 Это было сделано. 629 00:35:24,556 --> 00:35:26,386 - Это было что-то вроде it was toying with us. 630 00:35:26,457 --> 00:35:28,927 - No one really knew what to say, 631 00:35:28,927 --> 00:35:33,227 кроме того, "это действительно странно». 632 00:35:33,298 --> 00:35:36,228 Им не терпелось уйти. 633 00:35:36,235 --> 00:35:39,535 That was just the поворотный момент прямо здесь. 634 00:35:39,604 --> 00:35:43,444 Я действительно знал, что я не больше один в этом доме. 635 00:35:45,010 --> 00:35:48,180 Я боялся, что это было причинит боль одному из нас. 636 00:35:48,246 --> 00:35:49,606 But we can't just up and leave. 637 00:35:49,681 --> 00:35:50,911 Мы не можем разорвать договор аренды. 638 00:35:50,982 --> 00:35:52,922 Мы не можем найти где-то еще арендовать. 639 00:35:52,984 --> 00:35:55,754 - Вот мы и решили, что просто попробуй 640 00:35:55,820 --> 00:35:57,750 разобраться с делами как могли. 641 00:36:00,091 --> 00:36:01,861 - Когда наступила ночь, 642 00:36:01,927 --> 00:36:03,857 ты не хотел быть в доме вообще. 643 00:36:09,935 --> 00:36:14,495 Ты всегда чувствуешь холод холод спускаясь по лестнице. 644 00:36:14,572 --> 00:36:16,372 Чувство чего-то стоя там, 645 00:36:16,441 --> 00:36:18,841 наблюдаю за тобой сверху. 646 00:36:25,583 --> 00:36:28,523 [Скрип] 647 00:36:37,695 --> 00:36:41,055 Я бы не пошел со своим спиной к двери Броди. 648 00:36:41,132 --> 00:36:45,242 я бы просто повернулся мое тело к нему. 649 00:36:45,303 --> 00:36:47,583 Это было просто ощущение, что если это было за пределами его комнаты, 650 00:36:47,639 --> 00:36:50,039 просто бросаю тебе вызов. 651 00:36:59,017 --> 00:37:00,617 [Скрип] 652 00:37:03,454 --> 00:37:05,864 Весь этот коридор ночью было просто ужасно. 653 00:37:08,326 --> 00:37:09,726 - Я пытался заснуть, 654 00:37:09,794 --> 00:37:13,064 и я мог услышать шепни мне на ухо. 655 00:37:13,065 --> 00:37:16,195 I could feel tugging на простынях. 656 00:37:19,203 --> 00:37:21,873 Я просто пытаюсь игнорировать это. 657 00:37:21,939 --> 00:37:24,169 - Внезапно я проснулся. 658 00:37:24,242 --> 00:37:27,082 Моя нога чувствовала, что она горит. 659 00:37:27,145 --> 00:37:28,575 Я смотрю вниз. 660 00:37:28,646 --> 00:37:32,446 На моей ноге был царапина длиной 6 дюймов. 661 00:37:32,451 --> 00:37:35,251 - [Визг] 662 00:37:35,320 --> 00:37:38,690 - Мы слышим душераздирающие крики. 663 00:37:38,756 --> 00:37:40,686 Я испугался, что I was gonna see. 664 00:37:40,758 --> 00:37:41,888 Это было так ужасно. 665 00:37:41,959 --> 00:37:44,029 - [Крича] 666 00:37:48,199 --> 00:37:50,129 [Визг] 667 00:37:50,201 --> 00:37:53,141 И он указывает на шкаф. 668 00:37:56,341 --> 00:37:58,881 Когда он пошел спать, дверь была закрыта. 669 00:38:05,016 --> 00:38:07,246 Couple days later, это случилось снова. 670 00:38:07,318 --> 00:38:09,988 - [Визг] 671 00:38:12,791 --> 00:38:14,921 Двери шкафа были снова открыты. 672 00:38:14,926 --> 00:38:16,556 Я сказал: «Вот и все. I'm shutting 'em. 673 00:38:16,627 --> 00:38:18,257 Я завязываю их». 674 00:38:21,099 --> 00:38:24,729 Когда я закрыл дверь, Я слышу, в его комнате, 675 00:38:24,803 --> 00:38:26,973 двери шкафа просто трясутся. 676 00:38:44,188 --> 00:38:45,798 - Я такой: «Есть что-то там. 677 00:38:45,824 --> 00:38:49,064 Это дребезжит в этих дверях». 678 00:38:49,127 --> 00:38:51,527 Неудивительно, что этот ребенок так напуган. 679 00:38:54,966 --> 00:38:56,926 That is what Brodie имел дело. 680 00:39:02,740 --> 00:39:05,540 Я боялся, что это сработает что-то намного, намного хуже. 681 00:39:08,012 --> 00:39:12,922 Ты чувствуешь это вокруг себя, но как с этим бороться? 682 00:39:12,984 --> 00:39:15,454 Вы не можете этого видеть. 683 00:39:21,893 --> 00:39:23,863 Это был обычный день. 684 00:39:23,928 --> 00:39:25,658 Майк был на работе, 685 00:39:25,664 --> 00:39:28,974 и Броди просыпался проснувшись после полуденного сна, 686 00:39:29,033 --> 00:39:31,373 и я пошел вверх лестница, чтобы добраться до него. 687 00:39:31,436 --> 00:39:32,836 - Привет, человечек. 688 00:39:32,904 --> 00:39:35,714 - Он лепетал про себя когда я зашел за ним. 689 00:39:35,773 --> 00:39:39,383 я просто поворачивался из подъезда... 690 00:39:43,848 --> 00:39:45,918 I realized, "oh, боже мой. Вот и все. 691 00:39:45,983 --> 00:39:50,053 It's showing itself to me." 692 00:39:50,121 --> 00:39:53,061 Это черная фигура. 693 00:39:53,058 --> 00:39:55,888 Я вернулся, и оно все еще было там, 694 00:39:55,960 --> 00:39:59,160 и я оглянулся назад, 695 00:40:01,532 --> 00:40:03,802 и оно исчезло. 696 00:40:03,868 --> 00:40:05,668 Просто знал, что мне нужно уйти. 697 00:40:05,736 --> 00:40:10,606 я терпеть не мог быть там на секунду дольше. 698 00:40:10,675 --> 00:40:12,065 - I'm pretty much freaking out now. 699 00:40:12,143 --> 00:40:14,743 Like, "who's in this дом?" Ты знаешь? 700 00:40:14,812 --> 00:40:17,582 - Просто почувствовал, что ты рядом чтобы на тебя напали или что-то в этом роде. 701 00:40:17,648 --> 00:40:18,578 - Я просто знал тогда и там 702 00:40:18,649 --> 00:40:21,249 that we just had to take a stand. 703 00:40:21,319 --> 00:40:22,789 Нам пришлось вернуть свой дом. 704 00:40:27,692 --> 00:40:28,992 [Стучать] 705 00:40:29,060 --> 00:40:31,180 Мы были немного скептически настроены about going to a church 706 00:40:31,229 --> 00:40:34,729 и сказать, что это то, что going on in our house. 707 00:40:34,799 --> 00:40:37,829 We were put in contact with grey wolf. 708 00:40:37,902 --> 00:40:39,642 - Она очень испугалась 709 00:40:39,704 --> 00:40:41,814 with things that had been happening. 710 00:40:45,977 --> 00:40:47,907 My attention was тянет к лестнице. 711 00:40:47,979 --> 00:40:53,149 You can feel every hair встать на свое тело, 712 00:40:53,151 --> 00:40:55,451 все волосы на твоих руках. 713 00:40:55,520 --> 00:40:57,020 И тогда я спросил ее: 714 00:40:57,088 --> 00:41:00,288 «Что еще здесь такого ты мне об этом не рассказал?" 715 00:41:00,358 --> 00:41:03,288 И она начала объяснять about the ouija board. 716 00:41:03,361 --> 00:41:04,631 - This cupboard? 717 00:41:04,695 --> 00:41:08,325 - Это было в чулане был напрямую связан 718 00:41:08,399 --> 00:41:10,899 в шкаф в детская комната. 719 00:41:15,473 --> 00:41:19,243 - Он сказал мне: «Это is attached to you. 720 00:41:19,310 --> 00:41:21,510 Он привязан к тебе через доску для спиритических сеансов». 721 00:41:21,579 --> 00:41:24,449 Вот когда я понял, что это вокс. 722 00:41:27,251 --> 00:41:29,391 Мне стало плохо. Слезы навернулись. 723 00:41:29,387 --> 00:41:30,387 Мне стало стыдно. 724 00:41:30,454 --> 00:41:32,764 Я злился на себя. 725 00:41:32,823 --> 00:41:37,163 Он сказал, что нам нужно избавьтесь от доски для спиритических сеансов. 726 00:41:37,228 --> 00:41:38,628 - Вода – это один элемент 727 00:41:38,696 --> 00:41:42,296 это не позволяет spirits to travel. 728 00:41:42,366 --> 00:41:43,996 - У нас был ребенок бассейн для Броди, 729 00:41:44,068 --> 00:41:46,138 поэтому мы решили использовать это. 730 00:41:46,203 --> 00:41:49,673 - Мы завернули доску в моем личном деле, 731 00:41:49,740 --> 00:41:51,410 видя, как оно было привязано ко мне, 732 00:41:51,475 --> 00:41:53,605 и он сказал: «Прежде чем мы поместили его туда, 733 00:41:53,678 --> 00:41:57,008 "you need to be firm и скажи ему, что пора идти. 734 00:41:57,081 --> 00:41:59,851 Это уже не приветствовалось». 735 00:41:59,917 --> 00:42:02,347 Мы поместили его в вода, отягощала ее, 736 00:42:02,420 --> 00:42:04,490 а потом помочь keep it submerged, 737 00:42:04,555 --> 00:42:07,685 у нас была галлонная канистра разместить сверху. 738 00:42:12,697 --> 00:42:15,697 Как только серый волк Когда закончилось, в доме стало легче. 739 00:42:15,766 --> 00:42:18,026 Оно выглядело светлее. 740 00:42:20,071 --> 00:42:21,801 - Мол, солнце только что прошло, 741 00:42:21,872 --> 00:42:24,672 и все просто загорелось. 742 00:42:24,742 --> 00:42:28,012 - Нам вернули наш дом. 743 00:42:54,672 --> 00:42:58,472 - Мы допустили ошибку возиться с доской для спиритических сеансов. 744 00:42:58,476 --> 00:42:59,976 Теперь я знаю другая сторона реальна. 745 00:43:01,479 --> 00:43:03,479 - Мне бы хотелось это сказать был просто плохой сон, 746 00:43:03,548 --> 00:43:06,048 но это была моя жизнь.