1
00:00:13,847 --> 00:00:16,347
- Я просто влюбился
с этим домом.

2
00:00:16,416 --> 00:00:18,676
- Я не хотел там жить.

3
00:00:18,752 --> 00:00:23,092
Что-то было просто
не в порядке с домом.

4
00:00:23,156 --> 00:00:27,526
- Были трупы
части белок и грызунов.

5
00:00:27,594 --> 00:00:31,134
- Я просто чувствовал себя очень неспокойно.

6
00:00:33,900 --> 00:00:36,030
- И тогда...

7
00:00:36,037 --> 00:00:37,637
Начались кошмары.

8
00:00:42,175 --> 00:00:43,235
- Если бы это зависело от меня,

9
00:00:43,244 --> 00:00:46,214
я бы переехал
из дома.

10
00:00:46,279 --> 00:00:48,309
- Я никогда не был таким
боюсь в своей жизни.

11
00:00:48,381 --> 00:00:50,981
- [Вздыхает]

12
00:00:50,985 --> 00:00:51,985
- [Визжит]

13
00:00:52,052 --> 00:00:53,422
[Сбой]

14
00:00:53,487 --> 00:00:56,887
- Это вещи
что я не могу объяснить,

15
00:00:56,957 --> 00:00:58,717
я не знаю что
был причиной этого.

16
00:01:04,731 --> 00:01:05,731
- [Задыхаясь]

17
00:01:31,424 --> 00:01:35,064
- Я переехал в Мэнсфилд в 1994 году.

18
00:01:35,129 --> 00:01:36,129
Это действительно странно.

19
00:01:36,163 --> 00:01:37,163
Это красиво.

20
00:01:42,035 --> 00:01:44,695
У меня трое взрослых детей,

21
00:01:44,771 --> 00:01:47,871
и я прошел через
плохой развод.

22
00:01:47,941 --> 00:01:50,481
И это было, знаете ли,
нам пора двигаться дальше.

23
00:01:52,445 --> 00:01:53,645
И я был начеку

24
00:01:53,713 --> 00:01:57,353
для домов для меня
и моя дочь.

25
00:01:57,417 --> 00:01:59,447
И когда я проезжал мимо этого дома...

26
00:02:02,489 --> 00:02:04,989
Это облупилась краска.

27
00:02:05,058 --> 00:02:06,828
Деревья заросли.

28
00:02:06,827 --> 00:02:08,457
Но даже в
состояние, в котором оно было,

29
00:02:08,528 --> 00:02:09,528
это было красиво.

30
00:02:09,563 --> 00:02:15,003
Абсолютно красиво.

31
00:02:15,068 --> 00:02:17,498
- Алисса!

32
00:02:17,571 --> 00:02:21,511
Мы могли бы это исправить.

33
00:02:21,575 --> 00:02:23,735
Вам не кажется?

34
00:02:23,810 --> 00:02:26,850
- И есть
большой лист фанеры

35
00:02:26,913 --> 00:02:28,413
там было написано "собираюсь на аукцион.

36
00:02:28,481 --> 00:02:29,511
Закрытые ставки».

37
00:02:29,583 --> 00:02:31,023
И номер телефона был.

38
00:02:31,084 --> 00:02:32,854
И я говорю: «О, да.

39
00:02:32,919 --> 00:02:35,019
Это... это для меня!»

40
00:02:35,088 --> 00:02:38,188
- Я не мог поверить, что мой
мама бы даже подумала

41
00:02:38,258 --> 00:02:41,058
покупка такого дома.

42
00:02:41,127 --> 00:02:42,687
Окна все были взломаны,

43
00:02:42,762 --> 00:02:44,532
краска была вся
отслаиваясь от него.

44
00:02:44,598 --> 00:02:49,168
Можно сказать, что ни у кого не было
прожил там несколько лет.

45
00:02:49,236 --> 00:02:51,366
Как что-то...

46
00:02:51,438 --> 00:02:53,438
Был просто не прав
с домом.

47
00:02:53,440 --> 00:02:54,840
- Вот так!

48
00:03:00,447 --> 00:03:02,647
- Я позвонил в
управляющий недвижимостью.

49
00:03:02,716 --> 00:03:06,016
- Привет, я звоню по поводу
недвижимость на Блэк-Крик-Драйв.

50
00:03:06,086 --> 00:03:09,016
- Назначаем время и день.

51
00:03:09,089 --> 00:03:10,019
- Спасибо.

52
00:03:10,090 --> 00:03:12,320
Пока.

53
00:03:12,326 --> 00:03:13,986
Завтра!

54
00:03:14,060 --> 00:03:17,660
- мне стало крайне
в восторге от возможностей.

55
00:03:24,070 --> 00:03:25,670
Когда я подъехал к своей машине,

56
00:03:25,739 --> 00:03:27,839
управляющий недвижимостью
уже был там.

57
00:03:32,012 --> 00:03:35,082
- Привет. Эми Мур.

58
00:03:35,148 --> 00:03:38,518
- Мы гуляли снаружи.

59
00:03:38,519 --> 00:03:41,349
Это было похоже на печальную ситуацию

60
00:03:41,421 --> 00:03:43,991
что дом, который
великолепный был таким изношенным.

61
00:03:49,096 --> 00:03:51,356
Управляющий недвижимостью и я
пошел в заднюю часть дома

62
00:03:51,431 --> 00:03:52,601
попасть в подвал

63
00:03:52,666 --> 00:03:54,696
потому что я хотел
проверьте фундамент.

64
00:04:10,884 --> 00:04:11,824
Он пошел первым.

65
00:04:11,885 --> 00:04:13,315
И было сыро.

66
00:04:13,386 --> 00:04:14,386
Было темно.

67
00:04:17,157 --> 00:04:19,387
И посреди этого этажа

68
00:04:19,459 --> 00:04:24,429
это каменное строение.

69
00:04:24,497 --> 00:04:26,997
я никогда не видел
что-нибудь в этом роде.

70
00:04:27,067 --> 00:04:28,927
Не было причины
чтобы оно было там,

71
00:04:29,002 --> 00:04:30,342
и это было просто странно.

72
00:04:30,403 --> 00:04:31,443
- А не ___ ли нам?

73
00:04:39,846 --> 00:04:43,776
- Когда мы открыли дверь
и прошел, там было грязно.

74
00:04:43,850 --> 00:04:45,120
Это был беспорядок.

75
00:04:51,858 --> 00:04:54,128
Третий этаж
был в... В общем,

76
00:04:54,128 --> 00:04:55,428
худший пол из всех.

77
00:05:00,333 --> 00:05:03,903
Потолок падал.

78
00:05:03,970 --> 00:05:09,410
Были трупы
части белок и грызунов.

79
00:05:09,476 --> 00:05:12,176
Были старые
комоды, старые кровати,

80
00:05:12,179 --> 00:05:13,579
старая инвалидная коляска.

81
00:05:13,580 --> 00:05:15,980
И была доска

82
00:05:15,983 --> 00:05:20,253
там написано "Мэнсфилд
учебное заведение».

83
00:05:20,320 --> 00:05:23,360
Поэтому я начал спрашивать его
об истории этого дома.

84
00:05:23,423 --> 00:05:24,523
- Что это за место?

85
00:05:24,591 --> 00:05:27,531
- И он мне это сказал
записи были утеряны,

86
00:05:27,594 --> 00:05:29,594
и это все
они знали об этом.

87
00:05:29,662 --> 00:05:32,402
Но меня это не отпугнуло,

88
00:05:32,465 --> 00:05:35,425
потому что я визуализировал
что бы это было

89
00:05:35,436 --> 00:05:36,866
когда я закончил с этим,

90
00:05:36,869 --> 00:05:40,539
и это должно было быть
самый великолепный дом.

91
00:05:40,607 --> 00:05:41,937
Честно говоря, я подумал:

92
00:05:41,942 --> 00:05:47,052
"это будет
будь моим Пикассо».

93
00:05:47,113 --> 00:05:50,553
И минимум
ставка составила 100 000 долларов,

94
00:05:50,617 --> 00:05:55,717
и я просто не мог
сопротивляйтесь ставкам на него.

95
00:05:55,789 --> 00:05:59,889
[Телефон звонит]

96
00:05:59,959 --> 00:06:01,059
- Алло?

97
00:06:01,127 --> 00:06:02,657
- Собственность
мне позвонил менеджер,

98
00:06:02,729 --> 00:06:03,999
и он говорит: «Ты понял».

99
00:06:04,063 --> 00:06:05,163
- Это чудесно!

100
00:06:05,231 --> 00:06:06,501
- И я просто говорю: «Что?

101
00:06:06,566 --> 00:06:07,496
«Что? Я понял?

102
00:06:07,567 --> 00:06:08,467
Я понял?"

103
00:06:08,535 --> 00:06:09,545
И я... я был так взволнован.

104
00:06:09,569 --> 00:06:10,569
Я не мог в это поверить.

105
00:06:10,603 --> 00:06:11,673
- Хорошо.

106
00:06:14,574 --> 00:06:20,014
- Она была так взволнована
о наличии этого проекта.

107
00:06:20,079 --> 00:06:22,079
Что касается меня,

108
00:06:22,149 --> 00:06:25,849
Я не хотел там жить.

109
00:06:25,919 --> 00:06:31,419
Но она вложила почти всю свою
деньги в этот один дом,

110
00:06:31,491 --> 00:06:35,231
так что я пойду вместе
с этим и просто попробуйте.

111
00:06:35,295 --> 00:06:39,695
Я имею в виду, я действительно
не было выбора.

112
00:06:39,700 --> 00:06:41,800
- Я хотел продолжить
с этим сразу.

113
00:06:45,772 --> 00:06:48,712
У меня была постоянная работа,
поэтому я ремонтировал ночью.

114
00:06:55,615 --> 00:06:58,875
Я был на высоте 12 футов
стремянка близко к потолку

115
00:06:58,952 --> 00:07:02,392
срывая обои.

116
00:07:02,455 --> 00:07:04,985
И я очень сосредоточен
о том, что я делаю.

117
00:07:12,065 --> 00:07:13,995
- Фу. Блин!

118
00:07:20,207 --> 00:07:21,667
[Визжит]

119
00:07:21,741 --> 00:07:23,341
- А потом было...

120
00:07:23,343 --> 00:07:24,413
[имитирует стук]

121
00:07:24,477 --> 00:07:26,847
После этого

122
00:07:26,913 --> 00:07:30,153
как будто что-то бежало.

123
00:07:30,217 --> 00:07:31,417
я был...

124
00:07:31,484 --> 00:07:34,854
Действительно напуган.

125
00:07:34,921 --> 00:07:38,021
Я в этом заброшенном
дом, ночь,

126
00:07:38,091 --> 00:07:40,561
окруженный
поля, соседей нет.

127
00:07:40,561 --> 00:07:41,591
- [Вздыхает]

128
00:07:41,661 --> 00:07:42,961
- Я даже не
иди расследовать.

129
00:07:42,963 --> 00:07:45,363
Я вышел из дома.

130
00:07:45,365 --> 00:07:47,365
Я сел в свою машину
и пошел домой.

131
00:08:03,951 --> 00:08:05,851
На следующий день была суббота.

132
00:08:05,919 --> 00:08:09,349
И как только я встал,
Я вернулся в дом.

133
00:08:09,422 --> 00:08:11,722
Я хотел знать, если
кто-то был в этом доме.

134
00:08:16,096 --> 00:08:17,196
- Привет?

135
00:08:27,674 --> 00:08:28,974
- Я осмотрелся

136
00:08:29,042 --> 00:08:32,012
чтобы узнать, есть ли
что-нибудь из ряда вон выходящее.

137
00:08:56,469 --> 00:08:58,169
И там ничего не было.

138
00:08:58,238 --> 00:09:01,238
- [Вздыхает]

139
00:09:01,241 --> 00:09:02,841
- Я отнес это к...

140
00:09:02,909 --> 00:09:04,679
Просто ужасная случайность
или что-то в этом роде.

141
00:09:04,678 --> 00:09:06,338
Я... я понятия не имел, что это такое.

142
00:09:06,412 --> 00:09:07,412
Никто.

143
00:09:16,389 --> 00:09:17,389
- [Смеется]

144
00:09:17,423 --> 00:09:19,193
Хорошо!

145
00:09:19,258 --> 00:09:21,528
Итак

146
00:09:21,594 --> 00:09:23,364
Эта комната здесь.

147
00:09:23,429 --> 00:09:27,169
Вы готовы?

148
00:09:27,233 --> 00:09:29,873
- День моей дочери Алисы
и я переехал в дом,

149
00:09:29,870 --> 00:09:34,070
это было действительно захватывающее время.

150
00:09:34,140 --> 00:09:35,370
- Нет, мне это нравится, мама.

151
00:09:35,441 --> 00:09:36,471
Это приятно.

152
00:09:36,542 --> 00:09:37,712
- Я был в восторге.

153
00:09:37,777 --> 00:09:39,377
И моей дочери понравился дом.

154
00:09:39,445 --> 00:09:43,205
И она подумала об этом
было... Это было здорово.

155
00:09:43,216 --> 00:09:45,046
- Моя мама была
все в восторге от этого,

156
00:09:45,118 --> 00:09:48,048
но мое внутреннее предчувствие было...

157
00:09:48,121 --> 00:09:54,061
Что мы не должны
переехали в дом.

158
00:09:54,127 --> 00:09:57,897
Я просто чувствовал себя очень неспокойно.

159
00:10:00,299 --> 00:10:02,899
определенно было
присутствие там.

160
00:10:11,077 --> 00:10:13,907
Я наконец набрался смелости
пойти осмотреть дом.

161
00:10:22,655 --> 00:10:28,085
Была эта дверь
поднимаемся на третий этаж.

162
00:10:28,161 --> 00:10:29,761
Были сколы краски,

163
00:10:29,763 --> 00:10:33,533
и там было это
странная старая защелка на нем.

164
00:10:33,599 --> 00:10:35,469
Сразу, я просто
появилось странное ощущение.

165
00:10:43,276 --> 00:10:45,276
Когда я открыл защелку,

166
00:10:45,344 --> 00:10:50,154
Я только что получил это
порыв холодного воздуха.

167
00:10:50,216 --> 00:10:55,116
И это просто как-то
у меня перехватило дыхание.

168
00:10:55,188 --> 00:10:56,618
Я был в ужасе.

169
00:10:56,623 --> 00:10:58,963
Но я помню, что я
было так любопытно

170
00:10:59,025 --> 00:11:00,955
и испугался одновременно.

171
00:11:01,027 --> 00:11:02,627
Я действительно хотел
посмотреть, что там было.

172
00:11:16,476 --> 00:11:19,636
Все, что я хотел сделать, это
бегите обратно по лестнице.

173
00:11:19,712 --> 00:11:20,712
Но я просто подумал:

174
00:11:20,747 --> 00:11:22,107
«хорошо, дай мне осмотреться».

175
00:11:26,586 --> 00:11:29,586
Но каждый шаг,
самочувствие ухудшилось.

176
00:11:50,009 --> 00:11:53,109
я был парализован
на несколько секунд,

177
00:11:53,179 --> 00:11:56,949
а потом...

178
00:11:57,016 --> 00:12:00,176
Кто-то или что-то
стоял позади меня

179
00:12:00,253 --> 00:12:01,523
дышит на меня.

180
00:12:05,225 --> 00:12:06,615
Это было зло...

181
00:12:06,692 --> 00:12:09,392
Как злой дух.

182
00:12:32,218 --> 00:12:35,148
- меня парализовало
на несколько секунд,

183
00:12:35,221 --> 00:12:38,991
а потом...

184
00:12:39,058 --> 00:12:42,228
Кто-то или что-то
стоял позади меня

185
00:12:42,295 --> 00:12:43,725
дышит на меня.

186
00:12:46,732 --> 00:12:48,302
Это было зло...

187
00:12:48,367 --> 00:12:50,637
Как злой дух.

188
00:12:54,340 --> 00:12:58,080
- [Задыхаясь и плача]

189
00:12:58,144 --> 00:13:00,444
- Я только что взломал дверь.

190
00:13:00,447 --> 00:13:02,947
И я побежал, как мой
жизнь была под угрозой.

191
00:13:05,518 --> 00:13:08,448
- [рыдает и задыхается]

192
00:13:13,025 --> 00:13:14,455
- Я сказал маме,
и она такая:

193
00:13:14,527 --> 00:13:16,627
«Я уверен, что это был просто ветер»

194
00:13:16,696 --> 00:13:18,696
но я это не представлял.

195
00:13:18,764 --> 00:13:20,804
определенно было
что-то там.

196
00:13:24,537 --> 00:13:25,797
Несколько недель спустя,

197
00:13:25,872 --> 00:13:30,112
мы с мамой начали
готовлю ужин на кухне.

198
00:13:30,176 --> 00:13:31,906
- Мы говорим о дне,

199
00:13:31,912 --> 00:13:32,912
что она сделала,

200
00:13:32,913 --> 00:13:34,813
то, что у меня было... я сделал.

201
00:13:34,881 --> 00:13:38,581
- И как прошла школа?

202
00:13:38,651 --> 00:13:40,351
- Хороший.

203
00:13:40,419 --> 00:13:41,489
- Что это значит?

204
00:13:41,554 --> 00:13:42,954
- Вдруг мы слышим...

205
00:13:43,022 --> 00:13:45,062
[громкий стук]

206
00:13:45,124 --> 00:13:46,294
- Мама, что это было?

207
00:13:46,059 --> 00:13:47,389
- Потом мы услышали
эти топота ногами.

208
00:13:47,394 --> 00:13:50,334
[Топает]

209
00:13:50,396 --> 00:13:52,126
Это было очень громко, очень тяжело.

210
00:13:52,198 --> 00:13:54,828
- Моя дочь
слышит это. Я слышу это.

211
00:13:54,901 --> 00:13:56,101
Мы поражены.

212
00:13:56,168 --> 00:13:57,268
Мы напуганы.

213
00:13:57,336 --> 00:13:58,796
И мы не знали, что это такое.

214
00:13:58,805 --> 00:13:59,865
- Мама, что происходит?

215
00:13:59,939 --> 00:14:01,209
- Я не знаю.

216
00:14:01,274 --> 00:14:02,344
Я не знаю, дорогая.

217
00:14:02,408 --> 00:14:03,548
- Моя мама такая: «Я не знаю.

218
00:14:03,576 --> 00:14:06,536
Пойдем посмотрим».

219
00:14:06,612 --> 00:14:08,882
- Ты идешь?

220
00:14:08,948 --> 00:14:10,378
- Моя мама шла впереди меня,

221
00:14:10,383 --> 00:14:13,383
и я держал
на ее рубашку.

222
00:14:13,452 --> 00:14:15,222
- [Шиканье]

223
00:14:19,759 --> 00:14:20,689
Все в порядке.

224
00:14:20,760 --> 00:14:23,060
Понял тебя.

225
00:14:26,900 --> 00:14:29,100
- Мы стояли внизу
лестницы слушаю.

226
00:14:29,168 --> 00:14:31,298
И я сказал: «Ну,
Я собираюсь туда».

227
00:14:31,370 --> 00:14:32,400
Она не подходила.

228
00:14:32,471 --> 00:14:35,611
Она боялась.

229
00:14:35,675 --> 00:14:37,235
- [Кричит]

230
00:14:37,244 --> 00:14:39,384
- Мое сердце остановилось, и
Я просто выбежал за дверь.

231
00:14:39,445 --> 00:14:40,915
И я не хотел
вернуться внутрь.

232
00:14:40,947 --> 00:14:41,877
- Алисса?

233
00:14:41,948 --> 00:14:42,948
- Ага?

234
00:14:42,982 --> 00:14:43,922
- Ты в порядке?

235
00:14:43,983 --> 00:14:45,923
- Ага.

236
00:14:45,985 --> 00:14:48,585
- Я поднялся по лестнице.

237
00:14:48,654 --> 00:14:50,764
В руке у меня был молоток.

238
00:14:54,994 --> 00:14:56,904
Я повернулся, чтобы посмотреть
по коридору...

239
00:15:00,033 --> 00:15:05,543
И нет
там что-то есть.

240
00:15:05,604 --> 00:15:07,044
И вот я пошел по коридору,

241
00:15:07,040 --> 00:15:09,210
и я проверил
спальни одна за другой.

242
00:15:14,947 --> 00:15:18,217
И я никогда не чувствовал
ужас, который я чувствую.

243
00:15:42,242 --> 00:15:44,912
- [Кричит]

244
00:15:44,977 --> 00:15:48,747
[Задыхаясь]

245
00:15:48,748 --> 00:15:50,048
- А там ничего не было.

246
00:15:50,050 --> 00:15:51,250
Там ничего не было.

247
00:15:51,317 --> 00:15:52,577
Там было...

248
00:15:52,651 --> 00:15:55,191
Нет причин для этих шумов.

249
00:15:55,254 --> 00:15:57,364
- Мама!

250
00:15:57,423 --> 00:15:58,693
- Если бы это зависело от меня,

251
00:15:58,758 --> 00:16:01,188
я бы переехал
вышел из дома в тот день.

252
00:16:01,260 --> 00:16:03,560
Но там действительно было
ничего я не мог сделать.

253
00:16:11,837 --> 00:16:14,367
[Разбивающий]

254
00:16:14,440 --> 00:16:17,040
- Все это время я был
делаю работу по дому.

255
00:16:17,109 --> 00:16:22,709
И как я был
срывать вещи,

256
00:16:22,782 --> 00:16:26,222
тем больше казалось, что
шумы усиливались.

257
00:16:26,285 --> 00:16:28,885
Если бы мы были внизу, мы
было слышно топот наверху.

258
00:16:28,954 --> 00:16:31,724
Если бы мы были наверху, мы бы
слышу топот внизу

259
00:16:31,791 --> 00:16:34,091
и двери хлопают.

260
00:16:34,160 --> 00:16:37,400
Хлопок! Тук!

261
00:16:37,463 --> 00:16:39,903
Это было постепенно
становится хуже.

262
00:16:44,303 --> 00:16:47,913
И была эта дверь
поднимаемся на третий этаж.

263
00:16:53,145 --> 00:16:55,545
И каждый день я бы
пройти мимо двери,

264
00:16:55,615 --> 00:17:00,515
оно было бы открыто.

265
00:17:00,586 --> 00:17:03,016
И вот я взял металлический стержень

266
00:17:03,089 --> 00:17:06,519
и вклинил его, чтобы ты
не смог поднять защелку

267
00:17:06,592 --> 00:17:10,192
если только этот кусок
стержень вышел из строя.

268
00:17:10,262 --> 00:17:12,532
я был бы на полпути вниз
коридор, и я слышал...

269
00:17:12,598 --> 00:17:14,528
[металлический звон, грохот]

270
00:17:14,600 --> 00:17:15,530
Нажмите!

271
00:17:15,535 --> 00:17:18,535
[Скрип двери]

272
00:17:24,577 --> 00:17:27,547
[Скрип дерева]

273
00:17:30,616 --> 00:17:33,676
И я подумал: «Я схожу с ума.

274
00:17:33,752 --> 00:17:36,792
Потому что нет логики
объяснение этому».

275
00:17:36,856 --> 00:17:40,616
Я не верил, что это может быть
что-нибудь сверхъестественное или...

276
00:17:40,693 --> 00:17:42,033
Или необычный.

277
00:17:42,094 --> 00:17:44,464
Я не хотел в это верить.

278
00:17:44,530 --> 00:17:45,600
[Скрип дерева]

279
00:17:45,598 --> 00:17:46,758
Щелкни!

280
00:17:46,832 --> 00:17:47,772
- Привет, мама.

281
00:17:47,833 --> 00:17:49,473
- Привет, детка.

282
00:17:52,705 --> 00:17:53,635
- Ты в порядке?

283
00:17:53,706 --> 00:17:54,766
- Ага.

284
00:18:00,146 --> 00:18:02,246
- Я знал, что она сохранила
вещи от меня.

285
00:18:02,314 --> 00:18:04,324
Она знала, что я боюсь

286
00:18:04,383 --> 00:18:06,083
и что это будет
просто сделай хуже

287
00:18:06,152 --> 00:18:08,552
если бы она рассказала мне вещи
это случилось с ней.

288
00:18:09,822 --> 00:18:11,422
Поэтому я приходил каждый день

289
00:18:11,490 --> 00:18:13,990
и просто притворяться
как будто ничего не происходило,

290
00:18:13,993 --> 00:18:15,933
но я всегда буду чувствовать
как будто я просто жду

291
00:18:15,995 --> 00:18:19,155
следующее, что нужно показать
вверх или следующий звук.

292
00:18:35,014 --> 00:18:37,114
Той ночью я услышал этот стон

293
00:18:37,183 --> 00:18:39,783
из спальни моей мамы.

294
00:18:43,556 --> 00:18:45,716
И это было громко, и
оно становилось все громче.

295
00:18:45,725 --> 00:18:48,285
И это звучало для меня
как будто она занималась сексом.

296
00:18:48,360 --> 00:18:51,300
- [Стон]

297
00:19:02,242 --> 00:19:03,642
- Мам, я тебя слышу.

298
00:19:03,709 --> 00:19:05,739
- Я прислушался на секунду.

299
00:19:05,745 --> 00:19:07,705
И это почти прозвучало
как будто это становилось громче,

300
00:19:07,780 --> 00:19:08,710
поэтому я снова ударил.

301
00:19:08,715 --> 00:19:11,415
[Стучать]
- Мама!

302
00:19:11,483 --> 00:19:13,783
- И тут вообще
внезапно, я думаю,

303
00:19:13,852 --> 00:19:15,322
«Я видел, как моя мама ушла».

304
00:19:18,324 --> 00:19:19,424
меня затошнило,

305
00:19:19,491 --> 00:19:21,431
и я чувствовал, что я
собирался заболеть.

306
00:19:23,829 --> 00:19:26,759
И тогда я услышал
щелчок двери позади меня.

307
00:19:26,832 --> 00:19:27,772
Нажмите!

308
00:19:27,833 --> 00:19:29,733
[Скрип двери]

309
00:19:29,802 --> 00:19:31,142
Мое сердце остановилось,

310
00:19:31,203 --> 00:19:33,603
и я просто повернулся, и
Я побежал вниз по лестнице.

311
00:19:41,347 --> 00:19:42,447
- [Кричит]

312
00:20:00,966 --> 00:20:03,566
- И тут я услышал
щелчок двери позади меня.

313
00:20:03,570 --> 00:20:04,570
Нажмите!

314
00:20:04,637 --> 00:20:06,897
[Скрип двери]

315
00:20:06,972 --> 00:20:09,742
Если вы не испытываете
такой страх,

316
00:20:09,742 --> 00:20:11,912
это так сложно описать.

317
00:20:11,977 --> 00:20:13,307
Это просто ужас.

318
00:20:21,654 --> 00:20:23,494
[Оба кричат]

319
00:20:23,555 --> 00:20:25,415
- Ох. Все нормально.

320
00:20:25,491 --> 00:20:27,061
- [рыдает]
- Все в порядке.

321
00:20:27,126 --> 00:20:28,586
- Я только что вернулся с работы,

322
00:20:28,661 --> 00:20:33,061
и это было ужасно
видеть ее такой испуганной.

323
00:20:33,132 --> 00:20:37,072
И я не мог подойти
с каким-либо представлением о...

324
00:20:37,070 --> 00:20:39,340
О том, что это могло быть.

325
00:20:45,311 --> 00:20:46,311
[Гудит]

326
00:20:51,083 --> 00:20:52,353
- Наконец,

327
00:20:52,418 --> 00:20:56,218
у меня была возможность
переехать к моему парню.

328
00:20:56,288 --> 00:20:59,688
И дело не в том, что я был готов.

329
00:20:59,758 --> 00:21:02,858
Это был просто шанс
для... Чтобы я ушел.

330
00:21:10,202 --> 00:21:11,872
- [Вздыхает, всхлипывает]

331
00:21:16,275 --> 00:21:17,705
Береги себя, ладно?

332
00:21:17,710 --> 00:21:21,710
- Я беспокоился о своем
мама живет там одна,

333
00:21:21,780 --> 00:21:23,420
но мне просто нужно было получить
вдали от дома,

334
00:21:23,449 --> 00:21:25,379
и это был первый

335
00:21:25,385 --> 00:21:28,885
прекрасная возможность переехать.

336
00:21:54,380 --> 00:21:55,680
- Лето пришло.

337
00:21:55,682 --> 00:21:58,182
И мне нужно было иметь
установлена посудомоечная машина.

338
00:21:58,250 --> 00:21:59,820
Поэтому я вызвал электрика

339
00:21:59,885 --> 00:22:02,645
и сказал ему, где
главная панель была,

340
00:22:02,722 --> 00:22:04,762
который находился в подвале.

341
00:22:12,264 --> 00:22:15,304
Он сказал мне, что у него есть
открыл двери...

342
00:22:15,367 --> 00:22:16,927
- [Ворчание]

343
00:22:17,002 --> 00:22:18,502
[Кашляет]

344
00:22:18,571 --> 00:22:23,711
- Он спустился по лестнице...

345
00:22:23,710 --> 00:22:25,680
Сделал несколько шагов...

346
00:22:36,622 --> 00:22:38,562
Он обернулся, и
там никого нет.

347
00:22:46,298 --> 00:22:47,728
Он был так напуган,

348
00:22:47,800 --> 00:22:49,400
он не пришёл бы
обратно в дом.

349
00:22:49,468 --> 00:22:50,668
Он не вернулся бы.

350
00:22:57,510 --> 00:22:59,180
Было тревожно, что кто-то

351
00:22:59,244 --> 00:23:02,014
что-то случилось
им в моем доме.

352
00:23:02,080 --> 00:23:04,850
И теперь часть моего
дом находится за пределами территории.

353
00:23:11,924 --> 00:23:15,364
[Гудит]

354
00:23:15,427 --> 00:23:18,357
Вскоре после этого друг
мой, Дэйв Макганн,

355
00:23:18,430 --> 00:23:20,700
нужно было место для жизни.

356
00:23:20,766 --> 00:23:22,926
- Я переживал развод.

357
00:23:23,001 --> 00:23:27,371
Я решил, что хочу
покинуть мой дом.

358
00:23:27,439 --> 00:23:29,709
И Эми сказала: «Я
живя здесь один.

359
00:23:29,709 --> 00:23:31,209
«И вам более чем рады

360
00:23:31,276 --> 00:23:33,336
прийти и взять
одна из комнат».

361
00:23:38,450 --> 00:23:40,050
- Ты в порядке?

362
00:23:40,118 --> 00:23:42,418
- Со мной все будет в порядке.

363
00:23:42,488 --> 00:23:44,248
- Да.

364
00:23:44,323 --> 00:23:45,323
Хорошо.

365
00:23:45,390 --> 00:23:47,160
Пойдем посмотрим твой новый дом.

366
00:23:47,226 --> 00:23:50,026
- Все, что у меня было, это телевизор
и моя кровать и тумбочка,

367
00:23:50,095 --> 00:23:51,555
и это красиво
почти все, что мне было нужно.

368
00:23:58,538 --> 00:24:00,698
Эми сказала мне
ты бы услышал шум,

369
00:24:00,772 --> 00:24:03,372
вы бы услышали удары.

370
00:24:03,442 --> 00:24:05,882
Я офицер полиции
уже более 20 лет.

371
00:24:05,944 --> 00:24:07,644
Меня нелегко напугать.

372
00:24:07,713 --> 00:24:10,083
я думал это она
воображение разыгралось.

373
00:24:10,149 --> 00:24:13,119
[Статическое шипение]

374
00:24:24,363 --> 00:24:25,963
Часто вечером,

375
00:24:26,031 --> 00:24:27,461
Эми придется работать.

376
00:24:27,533 --> 00:24:29,573
И однажды ночью я был в своей комнате.

377
00:24:29,569 --> 00:24:31,499
я лежал на кровати
смотреть телевизор.

378
00:24:31,570 --> 00:24:34,300
[Телевидение бормочет]

379
00:24:34,373 --> 00:24:35,643
И вдруг я услышал...

380
00:24:35,707 --> 00:24:36,807
[Скрип]

381
00:24:36,875 --> 00:24:42,575
Половица скрипит
за дверью.

382
00:24:42,648 --> 00:24:45,478
И я посмотрел,

383
00:24:45,551 --> 00:24:47,951
и я увидел тень
проходя мимо моей двери.

384
00:24:50,656 --> 00:24:54,286
Сразу же я был
нервничаю, потому что...

385
00:24:54,359 --> 00:24:55,929
Я знал, что Эми нет дома,

386
00:24:55,994 --> 00:24:58,434
и я был единственным
один в доме.

387
00:24:58,431 --> 00:25:01,101
- И я взял
пистолет, и я соскользнул с кровати.

388
00:25:13,345 --> 00:25:16,105
И я открыл дверь.

389
00:25:16,181 --> 00:25:17,251
И я выглянул из головы

390
00:25:17,316 --> 00:25:21,286
и посмотрел в коридор.

391
00:25:21,353 --> 00:25:24,123
И я ничего не мог видеть.

392
00:25:24,189 --> 00:25:26,719
Обеспокоенный, я сохранил
пистолет рядом со мной,

393
00:25:26,792 --> 00:25:28,632
и я пошел по коридору.

394
00:25:37,536 --> 00:25:39,296
Я проверил каждую комнату.

395
00:25:50,916 --> 00:25:55,546
Там никого не было.

396
00:25:55,621 --> 00:25:56,891
Я просто отмахнулся от этого.

397
00:25:56,955 --> 00:25:58,065
Может быть, я устал.

398
00:25:58,074 --> 00:26:00,224
Может быть, я просто...
Надо больше спать.

399
00:26:07,567 --> 00:26:10,067
Я собрал тарелки
и чашки и прочее,

400
00:26:10,135 --> 00:26:11,565
и мне пришлось идти
вниз по лестнице

401
00:26:11,637 --> 00:26:12,897
чтобы попасть на кухню.

402
00:26:21,146 --> 00:26:23,906
И я просто думал
мой собственный бизнес

403
00:26:23,982 --> 00:26:26,182
и двигаемся дальше
как я обычно это делаю.

404
00:26:31,323 --> 00:26:32,593
[Кот воет]

405
00:26:38,163 --> 00:26:39,603
Внезапно...

406
00:26:39,665 --> 00:26:40,665
[Визжит]

407
00:26:40,699 --> 00:26:42,769
[Задыхаясь и заикаясь]

408
00:26:42,768 --> 00:26:45,098
я не понял
то, что я только что видел.

409
00:26:45,170 --> 00:26:46,900
Что-то шагнуло
передо мной,

410
00:26:46,972 --> 00:26:49,872
и так быстро, как
оно двигалось впереди,

411
00:26:49,941 --> 00:26:53,711
оно исчезло.

412
00:26:53,779 --> 00:26:56,049
Это вещи
что я не могу объяснить.

413
00:26:56,048 --> 00:26:57,978
Я видел это своими глазами,

414
00:26:58,050 --> 00:27:01,390
но я не знаю
что было причиной этого.

415
00:27:20,039 --> 00:27:21,839
- Все шумы и происшествия

416
00:27:21,907 --> 00:27:23,837
начали
меня очень беспокоит,

417
00:27:23,909 --> 00:27:25,809
и ситуация продолжала ухудшаться.

418
00:27:29,214 --> 00:27:31,654
Была ночь, когда я
только что закончил работу.

419
00:27:31,717 --> 00:27:34,477
Я устал.

420
00:27:34,553 --> 00:27:35,993
И я смотрю телевизор.

421
00:27:43,328 --> 00:27:45,758
И вдруг,
Я слышу этот щелчок.

422
00:27:45,831 --> 00:27:46,761
Нажмите!

423
00:27:46,832 --> 00:27:49,102
[Скрип двери]

424
00:27:49,167 --> 00:27:52,237
И я так напуган,
Я не могу двигаться.

425
00:27:59,010 --> 00:28:00,090
И тут я слышу это рычание.

426
00:28:00,112 --> 00:28:04,922
[Рычание]

427
00:28:04,983 --> 00:28:06,453
я никогда не был таким
боюсь в своей жизни.

428
00:28:10,355 --> 00:28:14,785
Там ничего не было,
и дверь была закрыта.

429
00:28:14,860 --> 00:28:15,890
Меня это расстраивает.

430
00:28:15,961 --> 00:28:18,601
Меня это до сих пор расстраивает.

431
00:28:18,664 --> 00:28:19,964
Это было плохо.

432
00:28:25,871 --> 00:28:28,811
- В тот же вечер,
Я был в своей комнате.

433
00:28:28,874 --> 00:28:33,314
я лежал на кровати
смотреть телевизор.

434
00:28:33,378 --> 00:28:35,308
И я услышал...

435
00:28:35,380 --> 00:28:37,680
Бутылка с водой
ударившись об пол.

436
00:28:42,287 --> 00:28:45,417
Я думал, что это
довольно необычно.

437
00:28:45,424 --> 00:28:48,994
Но такие вещи случаются.

438
00:28:49,060 --> 00:28:51,100
Поэтому я положил его обратно в сумку.

439
00:28:55,467 --> 00:28:59,897
Внезапно то же самое
бутылка с водой полетела,

440
00:28:59,971 --> 00:29:01,841
и я услышал этот рычащий звук.

441
00:29:01,907 --> 00:29:03,267
[Рычание]
- Ох!

442
00:29:03,341 --> 00:29:05,781
- И оно переместилось в шкаф.

443
00:29:09,848 --> 00:29:12,118
- Ой!

444
00:29:12,184 --> 00:29:13,624
- Я был напуган до смерти.

445
00:29:13,685 --> 00:29:14,815
Мой разум мчался,

446
00:29:14,886 --> 00:29:16,446
пытаюсь выяснить
что происходило.

447
00:29:16,488 --> 00:29:18,788
Что происходит? Что
это был рычащий звук?

448
00:29:18,857 --> 00:29:20,287
Что бросило
бутылка мимо моей головы?

449
00:29:20,358 --> 00:29:21,358
Я не был уверен.

450
00:29:24,496 --> 00:29:28,126
Итак, в этот момент я знал, что
там что-то было

451
00:29:28,200 --> 00:29:33,800
что я не мог понять.

452
00:29:33,872 --> 00:29:36,272
И это...

453
00:29:36,341 --> 00:29:39,141
Вот что
мне все еще сложно.

454
00:29:50,522 --> 00:29:52,822
- Привет, Эми.

455
00:29:52,891 --> 00:29:56,161
- В этот момент я
знал, что это реально.

456
00:29:56,228 --> 00:29:57,358
Это случилось.

457
00:29:57,429 --> 00:30:01,129
И я знал, что мне нужно двигаться дальше.

458
00:30:01,199 --> 00:30:05,139
- Береги себя.

459
00:30:05,203 --> 00:30:06,473
- Ты знаешь, где я.

460
00:30:12,711 --> 00:30:14,141
- Я чувствовал себя немного странно,

461
00:30:14,212 --> 00:30:15,652
потому что я не сделал
хочу оставить ее

462
00:30:15,648 --> 00:30:17,648
один в доме.

463
00:30:17,716 --> 00:30:19,146
Но стало проще

464
00:30:19,217 --> 00:30:22,847
потому что у ее сына был
решил... переехать.

465
00:30:27,726 --> 00:30:29,326
- Моего сына уволили.

466
00:30:29,328 --> 00:30:31,158
И им некуда было идти,

467
00:30:31,229 --> 00:30:33,829
так он и его
невеста приехала погостить.

468
00:30:33,899 --> 00:30:35,469
- Ты готов?
- Ага.

469
00:30:39,839 --> 00:30:42,509
- Мне было удобнее иметь
больше людей в доме,

470
00:30:42,508 --> 00:30:45,938
не находясь там один.

471
00:30:45,945 --> 00:30:47,605
- Где он?

472
00:30:47,679 --> 00:30:49,749
Ой.

473
00:30:49,815 --> 00:30:51,645
Привет, баба!

474
00:30:51,716 --> 00:30:55,016
Привет!

475
00:30:55,086 --> 00:30:58,456
Заходите.

476
00:30:58,523 --> 00:31:00,263
- Я просто помню
гуляю первый раз.

477
00:31:00,325 --> 00:31:02,855
Это было типа: «Ух ты,
это великолепный дом».

478
00:31:02,928 --> 00:31:04,128
- Вам это нравится?

479
00:31:04,129 --> 00:31:05,459
Вам нравится это место?

480
00:31:05,530 --> 00:31:07,760
- Я думал, это красиво.

481
00:31:07,832 --> 00:31:11,102
В каком-то смысле очень очаровательно.

482
00:31:11,169 --> 00:31:13,999
- Добро пожаловать в ваш новый дом!

483
00:31:14,072 --> 00:31:15,212
Что ты думаешь, баба?

484
00:31:15,206 --> 00:31:17,066
- Я очень ладил
ну с Эми.

485
00:31:17,142 --> 00:31:18,662
Я всегда думал
она была очень дружелюбна,

486
00:31:18,710 --> 00:31:19,810
очень тепло, очень весело.

487
00:31:19,812 --> 00:31:21,312
- Ах, выпить!

488
00:31:21,379 --> 00:31:23,309
- Я думал, что это будет
быть большой и счастливой семьей.

489
00:31:29,054 --> 00:31:32,664
[Детский плач]

490
00:31:32,724 --> 00:31:34,694
Вскоре после того, как я переехал,

491
00:31:34,759 --> 00:31:38,299
мы поместили моего сына, Буббу
пошел на утренний сон.

492
00:31:38,363 --> 00:31:40,333
И в двух футах от его кроватки

493
00:31:40,398 --> 00:31:42,168
это его радионяня
на своем комоде.

494
00:31:47,339 --> 00:31:50,109
я спустился вниз
на кухню,

495
00:31:50,175 --> 00:31:52,275
и мы начинаем готовить обед.

496
00:31:52,344 --> 00:31:53,284
- Ах.

497
00:31:53,345 --> 00:31:55,645
Спишь как младенец.

498
00:31:55,714 --> 00:31:57,614
- Хороший. Я никогда этого не слышал.

499
00:31:57,682 --> 00:31:59,682
- Вдруг мы слышим...

500
00:31:59,751 --> 00:32:01,451
[Статика, звон музыки]

501
00:32:01,453 --> 00:32:04,553
Как звучит
мерцай, мерцай, звездочка.

502
00:32:04,622 --> 00:32:06,592
[Звенящая музыка]

503
00:32:06,658 --> 00:32:08,288
- Ты это слышишь?

504
00:32:08,360 --> 00:32:10,460
- Ага.

505
00:32:10,528 --> 00:32:12,028
- И мы такие:
"что это?"

506
00:32:12,031 --> 00:32:13,931
У нас нет
любые игрушки в кроватке.

507
00:32:13,999 --> 00:32:17,029
У нас нет ничего
который мог бы создавать эту музыку.

508
00:32:17,102 --> 00:32:20,042
Так что же это такое?

509
00:32:20,105 --> 00:32:21,705
[Музыка резко обрывается]

510
00:32:21,773 --> 00:32:22,873
- [Усмехается]

511
00:32:25,110 --> 00:32:27,040
- Да, это... это странно.

512
00:32:30,115 --> 00:32:32,375
[Статические]

513
00:32:32,450 --> 00:32:34,680
- Но потом началось снова.

514
00:32:34,753 --> 00:32:39,063
[Звенящая музыка]

515
00:32:39,124 --> 00:32:40,064
- Что это?

516
00:32:40,125 --> 00:32:42,325
[Звенящая музыка]

517
00:32:42,394 --> 00:32:45,164
- А мы просто типа смотрим
друг на друга и думать:

518
00:32:45,230 --> 00:32:47,000
«Может быть, это помехи».

519
00:32:47,065 --> 00:32:49,665
Но это не принесло никакого результата
ощущение, что так и будет.

520
00:32:49,734 --> 00:32:51,404
- Я пойду проверить его.

521
00:32:51,469 --> 00:32:54,639
[Статические]

522
00:32:54,706 --> 00:32:57,166
- Нет, он спит.

523
00:32:57,242 --> 00:32:58,642
- Мы думаем: «Все в порядке.

524
00:32:58,710 --> 00:33:00,640
"Он не плачет. С ним все будет в порядке.

525
00:33:00,712 --> 00:33:05,022
Знаешь, ничего не происходит».

526
00:33:05,083 --> 00:33:06,183
И вдруг,

527
00:33:06,251 --> 00:33:08,721
мы слышим слова моего сына
прозвище «Бубба».

528
00:33:08,787 --> 00:33:10,017
- Бубба!

529
00:33:10,088 --> 00:33:11,518
- В течение нескольких секунд,

530
00:33:11,589 --> 00:33:14,189
наш сын кричит
ему отрубить голову.

531
00:33:14,259 --> 00:33:15,929
[Детский крик]

532
00:33:15,994 --> 00:33:17,834
Что бы ни было в этой комнате

533
00:33:17,830 --> 00:33:20,230
имел какое-то намерение
напугать или причинить вред нашему сыну.

534
00:33:20,298 --> 00:33:22,468
[Детский визг]

535
00:33:34,546 --> 00:33:35,646
- Нет, он спит.

536
00:33:35,713 --> 00:33:39,083
♪ ♪

537
00:33:39,150 --> 00:33:40,160
- Вдруг мы слышим...

538
00:33:40,185 --> 00:33:42,015
- Бубба!

539
00:33:42,021 --> 00:33:43,391
- Что бы ни было в той комнате

540
00:33:43,389 --> 00:33:45,959
имел какое-то намерение
напугать или причинить вред нашему сыну.

541
00:33:46,024 --> 00:33:48,994
[Детский визг]

542
00:33:50,996 --> 00:33:54,496
[Детский визг]

543
00:33:54,566 --> 00:33:56,366
- Что происходит?
Что это?

544
00:33:56,434 --> 00:33:58,474
- Мне стало очень страшно.

545
00:33:58,537 --> 00:34:03,107
я нервничал из-за
благополучие моего сына.

546
00:34:03,174 --> 00:34:06,084
Но у меня не было
средства на приобретение другого дома,

547
00:34:06,144 --> 00:34:07,944
так что все, что мы могли сделать на данный момент

548
00:34:08,012 --> 00:34:13,452
просто убедитесь в этом
больше не повторяется.

549
00:34:13,518 --> 00:34:15,918
Поэтому мы взяли любой
религиозные чары, которые у нас были

550
00:34:15,987 --> 00:34:18,287
и либо повесил их
возле своего мобильного

551
00:34:18,356 --> 00:34:20,456
или развешивать по комнате.

552
00:34:20,525 --> 00:34:23,055
Просто чтобы сохранить что-нибудь
демон из этой спальни

553
00:34:23,128 --> 00:34:24,628
потому что в этот момент,

554
00:34:24,696 --> 00:34:25,956
Я был глубоко убежден

555
00:34:26,030 --> 00:34:27,760
что есть что-то
в этом доме.

556
00:34:41,980 --> 00:34:44,550
- Вскоре после этого
начались кошмары.

557
00:34:47,485 --> 00:34:49,845
- У Билла был такой
мечтать в частности

558
00:34:49,921 --> 00:34:53,091
где его кулак был поднят
воздух был готов ударить меня.

559
00:34:53,092 --> 00:34:58,932
И я помню
говорю: «Билл, остановись!»

560
00:34:58,997 --> 00:35:01,927
- Боже, прости.

561
00:35:02,000 --> 00:35:04,770
- Мне приснился один кошмар.

562
00:35:04,836 --> 00:35:07,096
Это было самое
тревожный кошмар

563
00:35:07,172 --> 00:35:08,272
Я когда-либо имел.

564
00:35:13,645 --> 00:35:17,705
Я была в теле маленькой девочки.

565
00:35:17,782 --> 00:35:22,052
Я смотрю вниз,
и я вижу белое платье.

566
00:35:22,120 --> 00:35:24,220
И я боюсь посмотреть вверх.

567
00:35:24,289 --> 00:35:26,059
И каждый раз, когда я поднимаю взгляд,

568
00:35:26,124 --> 00:35:29,334
вокруг взрослые

569
00:35:29,328 --> 00:35:32,628
и они пристально смотрят на меня.

570
00:35:32,631 --> 00:35:34,831
И я никогда не чувствовал
такой ужас в моей жизни.

571
00:35:34,899 --> 00:35:38,599
Я имею в виду абсолютное,
леденящий кровь ужас.

572
00:35:42,407 --> 00:35:43,837
Кто-то из взрослых сказал...

573
00:35:43,842 --> 00:35:46,012
- Иди помой руки!

574
00:35:46,077 --> 00:35:47,837
- Следующее, что я знаю,
Я в ванной.

575
00:35:54,085 --> 00:35:55,615
И женщина говорит...

576
00:35:55,687 --> 00:35:57,687
- Что ты делаешь?

577
00:35:57,755 --> 00:36:00,015
- И я прыгаю в стену.

578
00:36:04,696 --> 00:36:07,696
Я проснулся с кристальной ясностью;

579
00:36:07,765 --> 00:36:11,195
Я знал все
и все почувствовал.

580
00:36:11,269 --> 00:36:14,869
И этот ребенок умер в тот же момент.

581
00:36:22,113 --> 00:36:25,083
Я был очень расстроен, очень зол.

582
00:36:28,286 --> 00:36:30,986
Я знал, что эти
мечты были связаны с

583
00:36:31,055 --> 00:36:34,315
что-то, что имеет
произошло в доме.

584
00:36:38,229 --> 00:36:40,859
Я определенно почувствовал это
в доме были тайны,

585
00:36:40,932 --> 00:36:42,832
абсолютно точно имел секреты.

586
00:36:49,641 --> 00:36:50,571
- Все больше и больше,

587
00:36:50,642 --> 00:36:52,842
я хотел получить
из дома.

588
00:36:52,910 --> 00:36:55,750
Это становилось
противно, очень противно там.

589
00:36:59,918 --> 00:37:03,918
И я был в американском
Салон Иглз однажды вечером.

590
00:37:03,922 --> 00:37:07,362
И мой друг,
Тед выходит и говорит...

591
00:37:07,359 --> 00:37:09,829
- привет, Эми. Что
ты туда смотришь?

592
00:37:09,894 --> 00:37:11,964
- Несколько фотографий моего дома.

593
00:37:14,766 --> 00:37:17,696
- И Тед был рядом
долго, и он сказал...

594
00:37:17,769 --> 00:37:20,199
- ты знаешь об этом
дом, в котором ты живешь, не так ли?

595
00:37:20,271 --> 00:37:21,641
- И я пойду,

596
00:37:21,706 --> 00:37:23,536
"а? Что?"

597
00:37:23,542 --> 00:37:24,712
И он говорит: «Да.

598
00:37:24,776 --> 00:37:26,406
Вы знаете, что это был за дом».

599
00:37:26,477 --> 00:37:27,407
- Нет.
- Нет?

600
00:37:27,478 --> 00:37:28,538
- Что?

601
00:37:28,613 --> 00:37:32,983
- Это был Мэнсфилд
обучающая школа.

602
00:37:33,051 --> 00:37:34,951
- И что это было?

603
00:37:35,019 --> 00:37:38,189
- Это был психиатрический приют.

604
00:37:38,256 --> 00:37:42,656
- Все начало обретать смысл.

605
00:37:42,727 --> 00:37:44,357
Теперь я помню
прохожу через дом

606
00:37:44,429 --> 00:37:45,699
с управляющим недвижимостью

607
00:37:45,763 --> 00:37:49,703
и увидев знак
«Мэнсфилдская школа подготовки».

608
00:37:49,767 --> 00:37:53,467
Кровати, инвалидные коляски,

609
00:37:53,538 --> 00:37:55,168
все оборудование

610
00:37:55,239 --> 00:37:59,209
был из больницы.

611
00:37:59,211 --> 00:38:03,051
Он сказал мне, что мой дом
был дом управляющего.

612
00:38:03,114 --> 00:38:05,384
Были истории
продолжающихся злоупотреблений.

613
00:38:05,450 --> 00:38:07,550
- Жестокое обращение с пациентами.

614
00:38:07,618 --> 00:38:09,518
И были
дети тоже там.

615
00:38:13,624 --> 00:38:15,334
- Итак, я начал исследования.

616
00:38:20,398 --> 00:38:25,398
Я нашел этот отчет
от 1917 года в библиотеке,

617
00:38:25,470 --> 00:38:26,900
но в это время,

618
00:38:26,971 --> 00:38:30,211
в больницу не звонили
Учебный центр Мэнсфилд.

619
00:38:30,274 --> 00:38:32,514
Оно называлось «
дом идиотов».

620
00:38:37,148 --> 00:38:40,818
И это включило
все отрицательные стороны

621
00:38:40,885 --> 00:38:41,915
этого слова.

622
00:38:41,986 --> 00:38:44,286
- Вот, сделай вот это.

623
00:38:44,355 --> 00:38:45,385
- В отчете

624
00:38:45,456 --> 00:38:46,956
они бы объяснили
как они считали

625
00:38:47,024 --> 00:38:51,194
определенные препятствия для
это, типа, очень плохая вещь.

626
00:38:51,262 --> 00:38:53,702
Типа: «Ты плохой человек
из-за синдрома Дауна.

627
00:38:53,765 --> 00:38:57,895
Ты глупый человек
за то, что я эпилептик».

628
00:38:57,969 --> 00:38:59,239
Они бы объяснили, типа:

629
00:38:59,237 --> 00:39:01,797
как бы они поступили
лоботомии у пациентов,

630
00:39:01,873 --> 00:39:03,373
электрошок на больных.

631
00:39:03,441 --> 00:39:04,871
И я думаю про себя,

632
00:39:04,943 --> 00:39:07,243
"Они действительно пытают
эти бедные люди».

633
00:39:07,245 --> 00:39:09,205
- Теперь это начало обретать смысл.

634
00:39:09,280 --> 00:39:11,380
почему дела обстоят
происходит в моем доме,

635
00:39:11,449 --> 00:39:13,949
почему возникают беспорядки.

636
00:39:16,454 --> 00:39:18,554
Некоторые вырезки из газет

637
00:39:18,557 --> 00:39:20,557
сказал, что там
продолжалось ли насилие.

638
00:39:22,059 --> 00:39:24,059
В этом доме произошло изнасилование.

639
00:39:27,665 --> 00:39:30,725
И ребенок был
тоже там убили.

640
00:39:32,136 --> 00:39:33,266
Что мне снилось

641
00:39:33,338 --> 00:39:36,238
было то, что произошло
ребенку в этом учреждении.

642
00:39:44,415 --> 00:39:47,075
- Это она.

643
00:39:47,151 --> 00:39:48,251
- Я был в ужасе.

644
00:39:48,319 --> 00:39:50,689
Я был в ужасе,
абсолютно в ужасе.

645
00:40:03,334 --> 00:40:06,104
И подвал
всегда был в центре внимания

646
00:40:06,170 --> 00:40:09,210
из многих из
деятельность происходит.

647
00:40:12,443 --> 00:40:15,453
И есть бетон
конструкция в полу

648
00:40:15,513 --> 00:40:16,913
этого не должно быть там,

649
00:40:16,981 --> 00:40:19,951
нет причин там находиться.

650
00:40:20,017 --> 00:40:23,317
И пришло время
узнать, что это было.

651
00:40:23,388 --> 00:40:24,488
- Ну давай же.

652
00:40:42,440 --> 00:40:44,710
- Есть бетон.
конструкция в полу

653
00:40:44,709 --> 00:40:46,009
этого не должно быть там,

654
00:40:46,077 --> 00:40:49,347
нет причин там находиться.

655
00:40:49,347 --> 00:40:52,677
И пришло время
узнать, что это было.

656
00:40:59,090 --> 00:41:01,020
я не собирался
открой сам.

657
00:41:01,092 --> 00:41:04,832
я боялся
посмотреть, что в нем было.

658
00:41:04,896 --> 00:41:07,856
- Вы уверены?

659
00:41:07,932 --> 00:41:11,832
- Мы использовали ломы, чтобы
поднимите бетонную плиту.

660
00:41:11,903 --> 00:41:15,373
[Грохот]

661
00:41:15,373 --> 00:41:16,543
- [Кашляет]

662
00:41:18,776 --> 00:41:21,036
- Изначально это выглядело
как грязь и камень.

663
00:41:24,715 --> 00:41:25,975
И затем, глядя на это,

664
00:41:26,050 --> 00:41:29,150
и я собираюсь,
"это похоже...

665
00:41:29,220 --> 00:41:30,520
Кремированные части тела».

666
00:41:35,326 --> 00:41:39,626
Я был очень расстроен,

667
00:41:39,697 --> 00:41:42,667
потому что я чувствую
это останки

668
00:41:42,733 --> 00:41:45,003
того ребенка, который
был убит там.

669
00:42:19,437 --> 00:42:21,597
- Будут времена
где мирно,

670
00:42:21,672 --> 00:42:22,872
а потом вдруг,

671
00:42:22,873 --> 00:42:24,573
как выключатель света
будучи включенным,

672
00:42:24,642 --> 00:42:26,342
ты услышишь вещи,
ты увидишь вещи.

673
00:42:26,410 --> 00:42:27,880
И ты просто
думая про себя,

674
00:42:27,945 --> 00:42:29,905
«о, боже мой, я просто
хочу, чтобы это закончилось».

675
00:42:29,981 --> 00:42:33,621
- Бабушка здесь.
[Звон]

676
00:42:33,684 --> 00:42:37,554
- Я чувствую себя некомфортно
иногда.

677
00:42:37,622 --> 00:42:40,122
Мне иногда страшно,

678
00:42:40,125 --> 00:42:42,325
но я объясняю это так:

679
00:42:42,393 --> 00:42:44,133
это мой дом,

680
00:42:44,195 --> 00:42:45,925
и я остаюсь.

681
00:42:49,767 --> 00:42:52,297
Люди сказали: «Нет,
нет, ты просто это выдумываешь».

682
00:42:52,370 --> 00:42:54,400
И я сказал им:

683
00:42:54,472 --> 00:42:56,642
"приходи ко мне домой.

684
00:42:56,707 --> 00:42:58,137
«Провести в нем 12 часов,

685
00:42:58,209 --> 00:42:59,709
«От заката до рассвета.

686
00:42:59,777 --> 00:43:01,637
«Я могу гарантировать:

687
00:43:01,712 --> 00:43:03,152
«Вы либо будете тронуты,

688
00:43:03,214 --> 00:43:04,294
«Тебе приснится кошмар,

689
00:43:04,349 --> 00:43:05,979
или ты что-нибудь услышишь».

690
00:43:08,719 --> 00:43:09,719
Нажмите!

691
00:43:09,754 --> 00:43:11,824
[Скрип двери]