1
00:00:11,778 --> 00:00:13,978
- Я никогда не осознавал
как это было бы тяжело

2
00:00:14,047 --> 00:00:17,377
иметь дело с
что-то вроде этого.

3
00:00:17,451 --> 00:00:19,851
- Я был в
посреди пустыни,

4
00:00:19,920 --> 00:00:21,620
and nobody knew I was there.

5
00:00:28,361 --> 00:00:29,931
- Что-то было
происходит в доме

6
00:00:29,996 --> 00:00:32,396
что я не мог объяснить.

7
00:00:35,636 --> 00:00:38,536
- Я посмотрел этому существу в глаза.

8
00:00:38,605 --> 00:00:42,265
Это было явно не
человек.

9
00:00:42,342 --> 00:00:46,452
- Что разрывало
внутри моего дома отдельно?

10
00:00:46,447 --> 00:00:49,447
- Боже мой.

11
00:00:49,450 --> 00:00:50,950
- Оно охотилось на меня.

12
00:00:50,951 --> 00:00:52,921
- Иди сейчас!

13
00:00:52,986 --> 00:00:55,286
- Начинать!

14
00:00:55,355 --> 00:00:59,085
- Если ты не побежишь,
это убьет тебя.

15
00:01:05,732 --> 00:01:09,202
[Птички щебечут]

16
00:01:09,269 --> 00:01:12,869
[Dog barking]

17
00:01:12,940 --> 00:01:15,910
[Мирная инструментальная музыка]

18
00:01:15,976 --> 00:01:18,906
♪ ♪

19
00:01:18,979 --> 00:01:21,579
- Мне понравилось... все мое
сердце, я любил этот дом.

20
00:01:21,582 --> 00:01:27,422
Это было чудесно
место для жизни.

21
00:01:27,487 --> 00:01:31,257
- Дом был моим убежищем.

22
00:01:31,324 --> 00:01:35,494
Это был идеальный маленький дом
о котором мечтает каждый.

23
00:01:35,562 --> 00:01:38,062
Новый парень моей мамы, Мэтт,

24
00:01:38,131 --> 00:01:43,141
переехал в дом
со своей дочерью Марией.

25
00:01:43,203 --> 00:01:45,903
- Ах!
[Оба смеются]

26
00:01:45,972 --> 00:01:47,212
- Что ты делаешь?

27
00:01:47,274 --> 00:01:52,414
- Мэтт был умным,
умный, веселый, веселый парень.

28
00:01:52,479 --> 00:01:54,709
- Ого! Понял тебя!

29
00:01:54,781 --> 00:01:57,521
- Я был рад
пусть Мари будет там.

30
00:01:57,584 --> 00:01:59,554
Мне казалось, что у меня было
маленькая сестра

31
00:01:59,619 --> 00:02:01,549
которого у меня никогда не было.

32
00:02:01,621 --> 00:02:04,421
У нас в основном было
очень весело вместе.

33
00:02:04,491 --> 00:02:08,091
- Мари и моя дочь
быстро стали хорошими друзьями,

34
00:02:08,161 --> 00:02:10,231
что действительно помогло
наши отношения

35
00:02:10,297 --> 00:02:13,597
потому что мы думали
у нас было хорошее начало.

36
00:02:15,368 --> 00:02:17,798
[Жуткая музыка]

37
00:02:17,871 --> 00:02:21,271
[Скрип качелей]

38
00:02:24,945 --> 00:02:28,075
Самый первый странный
что произошло:

39
00:02:28,082 --> 00:02:29,482
Я пошел на кухню,

40
00:02:29,549 --> 00:02:32,379
и был
баночка арахисового масла

41
00:02:32,452 --> 00:02:36,022
лежа на боку
на стойке.

42
00:02:36,089 --> 00:02:38,289
- Джейми!

43
00:02:38,358 --> 00:02:41,328
- Я посмотрел на это, думая, что
дети устроили беспорядок

44
00:02:41,394 --> 00:02:44,104
или кошки его опрокинули,

45
00:02:44,164 --> 00:02:45,734
но странный
дело в банке

46
00:02:45,799 --> 00:02:49,569
это было арахисовое масло
выглядело так, будто его расплавили.

47
00:02:55,508 --> 00:02:58,178
- Я вроде подумал
это была шутка.

48
00:02:58,179 --> 00:03:02,609
Я подумал: «Почему ты
спрашиваешь меня об арахисовом масле?"

49
00:03:02,682 --> 00:03:06,722
Я ничего об этом не подумал.

50
00:03:06,787 --> 00:03:09,287
- Боже мой.

51
00:03:09,356 --> 00:03:11,086
- But then we started finding

52
00:03:11,157 --> 00:03:18,257
вещи сложены или
организованы определенным образом.

53
00:03:18,331 --> 00:03:22,271
Я думал, что Мари
делал это сначала.

54
00:03:26,973 --> 00:03:29,843
В этот момент мы начали
taking pictures of everything

55
00:03:29,843 --> 00:03:33,583
потому что мы хотели доказательств
того, что происходило.

56
00:03:33,647 --> 00:03:35,107
- Боже мой.

57
00:03:35,181 --> 00:03:40,251
- Я-я подозревал детей в
некоторые вещи, которые произошли.

58
00:03:40,320 --> 00:03:41,720
я все еще не был
убежден, что это было

59
00:03:41,755 --> 00:03:43,485
еще что-то сверхъестественное.

60
00:03:53,033 --> 00:03:56,443
- Однажды все изменилось.

61
00:03:59,005 --> 00:04:00,905
- У меня так много математики
домашнее задание. Вы можете помочь мне?

62
00:04:00,974 --> 00:04:02,174
- Конечно.

63
00:04:02,242 --> 00:04:06,342
- Я поставил свой кофе
пойти, впустить собаку.

64
00:04:06,347 --> 00:04:08,277
- Лили.

65
00:04:16,189 --> 00:04:17,889
Мари?

66
00:04:17,957 --> 00:04:19,187
- Я этого не делал.

67
00:04:19,259 --> 00:04:21,029
- Ты здесь единственный.

68
00:04:21,094 --> 00:04:23,404
- Джейми, это был не я.

69
00:04:23,463 --> 00:04:27,003
- Я знал, что у нас не было
произошло землетрясение.

70
00:04:27,067 --> 00:04:29,567
Я ничего не натыкался.

71
00:04:29,636 --> 00:04:31,966
Я не знал, что и думать.

72
00:04:32,038 --> 00:04:33,968
Я был зол.

73
00:04:34,040 --> 00:04:37,610
Я был расстроен и раздражен.

74
00:04:37,677 --> 00:04:40,607
Я решил убрать свою комнату.

75
00:04:49,989 --> 00:04:55,029
- Мама! Мама!

76
00:04:55,095 --> 00:04:56,355
- Я слышал, как Джейми позвал меня.

77
00:04:56,429 --> 00:04:57,929
И я сразу
пришел в дом.

78
00:04:57,997 --> 00:04:59,127
- Что случилось?

79
00:04:59,199 --> 00:05:00,909
- Я закрыл ящики,
и я обернулся,

80
00:05:00,934 --> 00:05:02,404
и ящики
были открыты, а потом...

81
00:05:02,403 --> 00:05:05,473
[игрушечная челка]

82
00:05:05,538 --> 00:05:08,908
- Я не мог поверить
то, что я только что видел.

83
00:05:12,278 --> 00:05:13,708
[Все кричат]

84
00:05:13,780 --> 00:05:15,380
Я был в шоке.

85
00:05:15,382 --> 00:05:18,022
Я был напуган до безумия.

86
00:05:18,018 --> 00:05:19,678
- Я видел это своими глазами.

87
00:05:19,753 --> 00:05:22,323
Я видел, как это произошло.

88
00:05:22,389 --> 00:05:25,819
It shook me up.

89
00:05:25,826 --> 00:05:28,286
Джейми сказал мне...
- Мама.

90
00:05:28,361 --> 00:05:33,431
- «У нас есть
полтергейст в доме».

91
00:05:33,500 --> 00:05:37,840
Мы знали в тот день, что
что-то было очень, очень не так,

92
00:05:37,904 --> 00:05:42,314
but that was nothing
по сравнению с тем, что произошло

93
00:05:42,375 --> 00:05:45,835
в последующие месяцы.

94
00:05:45,912 --> 00:05:50,252
- Боже мой.

95
00:05:50,317 --> 00:05:56,357
- Все было перекручено
and pulled out or on the floor.

96
00:06:01,795 --> 00:06:03,825
И это не прекратилось.

97
00:06:03,897 --> 00:06:10,197
- Двери бы все хлопали
всю ночь, весь день.

98
00:06:10,270 --> 00:06:12,570
Это было бы просто постоянно

99
00:06:12,639 --> 00:06:18,279
снова и снова и
снова и снова.

100
00:06:18,344 --> 00:06:23,754
- Ночью все
свет погаснет.

101
00:06:23,817 --> 00:06:25,927
Все... каждый свет
в доме... взорвался.

102
00:06:25,952 --> 00:06:27,092
И вы могли бы щелкнуть выключателем,

103
00:06:27,087 --> 00:06:29,447
и огни
не вернется.

104
00:06:29,522 --> 00:06:31,892
В нашем доме было что-то

105
00:06:31,958 --> 00:06:34,058
that was uninvited.

106
00:06:48,975 --> 00:06:54,345
- Мэтт не поверил
anything that was happening.

107
00:06:56,916 --> 00:07:03,016
Он думал, что
это я делал это.

108
00:07:03,023 --> 00:07:07,993
Он думал, что я
делаю это ради внимания.

109
00:07:23,409 --> 00:07:28,949
- One evening, I saw
длинные, вытянутые стрелы,

110
00:07:28,949 --> 00:07:32,849
указывая на все
разные места.

111
00:07:36,055 --> 00:07:39,415
Они поднялись на
стене, по потолку.

112
00:07:39,492 --> 00:07:41,932
Они указали бы на
вентиляционные отверстия центрального отопления

113
00:07:41,929 --> 00:07:43,999
на стенах.

114
00:07:44,063 --> 00:07:49,733
Мы подумали, может быть, это может быть
пытается с нами связаться.

115
00:07:53,740 --> 00:07:56,840
Я рассказал Мэтту о вентиляционных отверстиях
довести до чердака.

116
00:07:56,910 --> 00:08:00,180
Maybe there's something
там наверху нам нужно поискать.

117
00:08:01,948 --> 00:08:04,578
Мэтт был настроен очень скептически.

118
00:08:04,585 --> 00:08:06,175
- Для всего
это происходит...

119
00:08:06,253 --> 00:08:08,193
- Он хотел это рационализировать.

120
00:08:08,254 --> 00:08:09,934
- Мне все равно, что
ты чувствуешь. Можете ли вы просто...

121
00:08:09,956 --> 00:08:11,486
- Я бы не дал ему времени.

122
00:08:11,558 --> 00:08:13,688
Я сказал ему: «Ты
придется мне поверить.

123
00:08:13,760 --> 00:08:16,600
«Мне плевать, что ты чувствуешь.
Мне плевать, что ты думаешь.

124
00:08:16,663 --> 00:08:20,533
Что-то есть в нашем доме.
Что-то играет с нами».

125
00:08:20,600 --> 00:08:23,030
- Хорошо, я поднимусь и
Я посмотрю, ладно?

126
00:08:38,518 --> 00:08:39,878
- Здесь грязно и грязно

127
00:08:39,953 --> 00:08:43,923
и полный рыхлых
двойная изоляция.

128
00:08:43,990 --> 00:08:47,690
Я хотел посмотреть на всякий случай,

129
00:08:47,760 --> 00:08:50,700
не знаю, но на всякий случай
случилось что-то плохое.

130
00:08:58,071 --> 00:09:01,911
Напряжение и
энергия внутри дома

131
00:09:01,975 --> 00:09:05,935
был таким тяжелым и активным.

132
00:09:07,981 --> 00:09:10,881
Он не мог получить все
путь через потолок

133
00:09:10,950 --> 00:09:12,920
потому что было темно.

134
00:09:18,057 --> 00:09:20,257
- Э-э, я-я не знаю
куда я ставлю ноги.

135
00:09:20,327 --> 00:09:22,757
Я не могу... я не вижу
что-нибудь здесь.

136
00:09:22,829 --> 00:09:26,429
- Когда он сказал это
меня, появился предупреждающий флажок.

137
00:09:26,499 --> 00:09:29,599
И я сказал: «Хорошо, вот и все.
Мы больше не можем этого делать.

138
00:09:29,669 --> 00:09:30,999
Здесь можно пораниться».

139
00:09:43,716 --> 00:09:45,116
- Ты счастлив сейчас?

140
00:09:45,184 --> 00:09:49,354
- Он не полностью
прими это в тот же день.

141
00:09:49,422 --> 00:09:55,232
Но у меня все еще была некоторая идея
мы могли бы общаться с ним

142
00:09:55,294 --> 00:09:57,964
и, возможно, прекратить это.

143
00:10:04,638 --> 00:10:08,868
- Моя мама разговаривала с
somebody who suggested

144
00:10:08,941 --> 00:10:14,311
что она предлагает это
что-то... Мирное предложение.

145
00:10:14,381 --> 00:10:17,621
- Я сделал небольшой
место на каминной полке,

146
00:10:17,684 --> 00:10:20,724
you might say
даже как жертвенник.

147
00:10:20,787 --> 00:10:25,287
Я люблю кошек, поэтому у меня было
нашел фигурку кота.

148
00:10:25,358 --> 00:10:29,858
And I put it on the
камин, и я говорил с ним,

149
00:10:29,929 --> 00:10:33,499
и я сказал: «Это
подарок для тебя».

150
00:10:35,468 --> 00:10:37,608
- Я хотел бы подарить тебе
это маленькое место на каминной полке

151
00:10:37,637 --> 00:10:38,767
как твое место...

152
00:10:38,772 --> 00:10:42,712
- «Чтобы вы знали, что
мы имеем в виду, что вам не причинят вреда.

153
00:10:42,775 --> 00:10:46,305
«Мы не хотим, чтобы ты
бояться нас.

154
00:10:46,379 --> 00:10:50,949
И мы не хотим
бояться тебя».

155
00:10:51,017 --> 00:10:52,617
- Что происходит?

156
00:10:52,685 --> 00:10:54,745
- Мэтту это не понравилось.

157
00:10:54,821 --> 00:10:56,991
Мэтт был очень
против фигурки.

158
00:10:57,056 --> 00:10:59,756
Он был очень против
общение с ним.

159
00:10:59,826 --> 00:11:04,156
Он был очень против
подарить ему любой вид.

160
00:11:04,230 --> 00:11:08,500
Он назвал это
разговариваю с дьяволом.

161
00:11:08,568 --> 00:11:10,128
- Честно говоря, я не хочу этого...

162
00:11:10,203 --> 00:11:13,073
- Я делал
усилия изменить ситуацию.

163
00:11:13,139 --> 00:11:17,879
Я что-то делал,
но, делая это,

164
00:11:17,878 --> 00:11:20,908
Я рисковал нашими отношениями.

165
00:11:20,980 --> 00:11:22,480
- В моем доме!

166
00:11:22,548 --> 00:11:26,878
- Мэтт просто очень разозлился.

167
00:11:26,887 --> 00:11:28,147
- Мэтт!
- Папа, не делай этого.

168
00:11:28,221 --> 00:11:29,151
- Папа!

169
00:11:29,222 --> 00:11:32,992
Оба: Не смей!

170
00:11:33,059 --> 00:11:35,129
- Хватит об этом.

171
00:11:43,536 --> 00:11:44,536
- Мама.

172
00:11:44,604 --> 00:11:46,474
- Это был один из тех случаев

173
00:11:46,539 --> 00:11:50,639
где ты просто не можешь поверить
то, что вы видите перед глазами.

174
00:11:50,710 --> 00:11:54,280
Я знаю, что оно приземлилось
в поле. Я видел это.

175
00:12:24,577 --> 00:12:29,107
- Я ему сказал: «Тебе лучше
не разбивай этого кота».

176
00:12:29,182 --> 00:12:30,382
- Мэтт.

177
00:12:30,449 --> 00:12:33,219
- Это просто собиралось сделать
дела обстоят в десять раз хуже.

178
00:12:33,286 --> 00:12:34,486
- Я не знаю, что это такое.

179
00:12:34,554 --> 00:12:36,424
- Он меня не послушал.

180
00:12:36,489 --> 00:12:38,389
- Мэтт, нет.

181
00:12:38,457 --> 00:12:39,457
Все: Не надо!

182
00:12:39,492 --> 00:12:40,762
[Фигурка разбивается]

183
00:12:40,827 --> 00:12:43,327
- Нет! Нет!

184
00:12:43,396 --> 00:12:46,156
- Я чувствовал себя обреченным.

185
00:12:46,232 --> 00:12:48,072
- Первое, о чем я подумал, было:

186
00:12:48,134 --> 00:12:50,774
"мы пойдем
через ад за это.

187
00:12:50,837 --> 00:12:53,637
Оно собирается отомстить».

188
00:13:11,023 --> 00:13:16,933
- В ту ночь мы
нашел слово "кот"

189
00:13:16,996 --> 00:13:20,866
написано по всему дому.

190
00:13:25,238 --> 00:13:27,038
[Нет звука]

191
00:13:27,106 --> 00:13:29,436
- Оно пришло в ярость.

192
00:13:36,015 --> 00:13:40,115
- Пока мы его убирали,

193
00:13:40,120 --> 00:13:45,790
мы заметили, что
были похожи на следы.

194
00:13:49,429 --> 00:13:51,359
Они не были похожи на людей.

195
00:13:51,430 --> 00:13:56,230
Они просто не сделали
вообще выглядеть человеком.

196
00:13:56,302 --> 00:13:59,672
- Я видел эти
следы там внизу,

197
00:13:59,739 --> 00:14:03,069
и я не мог поверить
что я видел.

198
00:14:03,142 --> 00:14:07,352
Это были огромные, круглые пальцы,

199
00:14:07,413 --> 00:14:11,053
и широкий.

200
00:14:11,117 --> 00:14:18,487
- Какими бы они ни были
был в доме с нами.

201
00:14:18,557 --> 00:14:19,687
[Кошка мяукает]

202
00:14:19,759 --> 00:14:22,689
- Первое, что
мне на ум пришло,

203
00:14:22,762 --> 00:14:24,962
«Что было в моем доме?

204
00:14:25,031 --> 00:14:28,531
Что разрывало
внутри моего дома отдельно?"

205
00:14:43,783 --> 00:14:46,583
Имея все это
происходит в доме

206
00:14:46,586 --> 00:14:49,346
пока я пытался
приостановить работу

207
00:14:49,422 --> 00:14:51,992
был просто колоссальный стресс.

208
00:14:52,058 --> 00:14:54,388
Мне очень хотелось уйти.

209
00:14:54,460 --> 00:14:55,790
Я хотел уйти от этого.

210
00:14:55,862 --> 00:14:58,062
Все хотели
чтобы уйти от этого.

211
00:14:58,130 --> 00:15:01,770
Но я уже боролся
производить оплату жилья.

212
00:15:01,834 --> 00:15:04,104
Это было невозможно.

213
00:15:09,709 --> 00:15:13,709
В то же время, что это
напал на дом,

214
00:15:13,779 --> 00:15:17,449
это началось с животных.

215
00:15:17,516 --> 00:15:20,616
У нас было две кошки
что у каждого был помет,

216
00:15:20,620 --> 00:15:23,790
и они были очень
добродушный,

217
00:15:23,856 --> 00:15:25,916
очень любящие котята.

218
00:15:28,794 --> 00:15:31,334
- Скоро, один за другим,

219
00:15:31,397 --> 00:15:36,667
каждый получил
очень, очень больной.

220
00:15:41,207 --> 00:15:46,337
Не было ничего
Я мог бы помочь.

221
00:15:47,913 --> 00:15:51,823
- Мы подумали, может быть, может быть
им просто не хватило энергии

222
00:15:51,884 --> 00:15:53,184
чтобы отбиться от этой штуки.

223
00:15:53,252 --> 00:15:58,422
Мы подумали, возможно
оно их израсходовало.

224
00:15:58,491 --> 00:16:02,191
Они все умерли правильно
после... один за другим.

225
00:16:02,261 --> 00:16:04,431
У них не было шанса.

226
00:16:06,566 --> 00:16:08,226
- Я испугался.

227
00:16:08,300 --> 00:16:14,010
Я боялся, что это было
нападает на моих питомцев, чтобы добраться до меня.

228
00:16:14,073 --> 00:16:17,813
- Может быть, это не будет
перестань с животными.

229
00:16:17,877 --> 00:16:23,307
Это могло бы иметь
способность лишить жизни,

230
00:16:23,382 --> 00:16:28,052
не только наши животные,
но, возможно, один из нас.

231
00:16:36,429 --> 00:16:37,629
Я был на работе.

232
00:16:37,696 --> 00:16:40,556
Джейми ушел
вышел по поручению.

233
00:16:40,633 --> 00:16:44,973
Мари была дома одна.

234
00:16:45,037 --> 00:16:49,907
Эта штука перевернула телевизор
включается и выключается в быстрой последовательности.

235
00:17:16,735 --> 00:17:18,565
- Останавливаться.

236
00:17:18,638 --> 00:17:21,568
[Кричит]

237
00:17:27,313 --> 00:17:28,313
- Мари позвонила...

238
00:17:28,380 --> 00:17:29,380
- Алло?
- [Плачет] Сьюзен.

239
00:17:29,448 --> 00:17:31,278
- Она сказала мне,
«мебель...»

240
00:17:31,350 --> 00:17:32,880
- Все в порядке?

241
00:17:32,952 --> 00:17:35,052
- «Он движется по комнате».

242
00:17:35,055 --> 00:17:37,985
- [Кричит]

243
00:17:40,893 --> 00:17:45,833
- Я пришел домой, и как только
когда я открыл один замок,

244
00:17:45,832 --> 00:17:48,702
он будет снова заперт.

245
00:17:48,767 --> 00:17:51,267
- Мари!
- Джейми, помоги мне!

246
00:17:51,337 --> 00:17:52,637
- Я не могу открыть дверь.

247
00:17:52,705 --> 00:17:56,065
- [рыдает] Я не могу.

248
00:17:56,142 --> 00:17:57,812
- Она схватила
ее цифровая камера,

249
00:17:57,877 --> 00:18:00,177
и она взяла
последовательность вспышек

250
00:18:00,246 --> 00:18:01,776
просто чтобы осветить комнату.

251
00:18:01,847 --> 00:18:05,717
- Мари, ты должна
помоги мне открыть дверь.

252
00:18:10,523 --> 00:18:13,793
- Боже мой.
- [рыдает]

253
00:18:15,928 --> 00:18:18,228
- Эти фотографии
появился на ее камере

254
00:18:18,297 --> 00:18:22,027
это были просто
действительно невероятно.

255
00:18:43,423 --> 00:18:49,493
- Невероятно странные фотографии

256
00:18:49,562 --> 00:18:52,732
этой светлой энергии

257
00:18:52,798 --> 00:18:56,028
появился на ее камере.

258
00:18:56,035 --> 00:18:58,265
Что было главным
в моей голове было,

259
00:18:58,337 --> 00:19:00,337
если бы оно могло двигаться
тяжелая мебель,

260
00:19:00,406 --> 00:19:02,266
что еще оно могло сделать?

261
00:19:02,275 --> 00:19:03,465
Как далеко это зайдет?

262
00:19:10,282 --> 00:19:13,652
- Уровень страха
в то время было...

263
00:19:18,224 --> 00:19:20,494
Неописуемо, правда.

264
00:19:20,559 --> 00:19:24,229
Нет способа описать

265
00:19:24,296 --> 00:19:28,366
как это заставило меня чувствовать.

266
00:19:31,870 --> 00:19:35,270
- Это был день
что Мэтт понял

267
00:19:35,341 --> 00:19:37,341
что эта вещь в нашем доме

268
00:19:37,409 --> 00:19:41,549
мог напасть на его дочь
пока она была одна,

269
00:19:41,614 --> 00:19:43,854
и он забеспокоился.

270
00:19:48,922 --> 00:19:51,922
Он достал телефонную книгу,
и он начал звонить в церкви.

271
00:19:51,991 --> 00:19:53,991
[Телефон пищит]

272
00:19:54,059 --> 00:19:55,959
[Трелья линии]

273
00:19:56,028 --> 00:19:57,188
- Алло?

274
00:19:57,263 --> 00:19:59,933
- Первые пару
церкви, которые он называл

275
00:19:59,999 --> 00:20:01,399
не предложил никакой помощи.

276
00:20:01,467 --> 00:20:03,567
- Извините, сэр.
- Хорошо, спасибо.

277
00:20:03,636 --> 00:20:04,566
- Нет, сэр.

278
00:20:04,637 --> 00:20:06,337
[гудение гудка]

279
00:20:06,339 --> 00:20:07,669
[Телефон пищит]

280
00:20:07,674 --> 00:20:11,314
- Трудно говорить
кому-то об этом.

281
00:20:11,377 --> 00:20:14,377
Это требует много мужества
потому что ты себя выставил

282
00:20:14,446 --> 00:20:20,946
для обвинений,
неверие и скептицизм.

283
00:20:21,020 --> 00:20:23,390
Наконец он нашел пастора

284
00:20:23,455 --> 00:20:27,155
который был готов прийти
немедленно к нам домой.

285
00:20:35,701 --> 00:20:41,611
- Была маленькая надежда
что дела пойдут лучше

286
00:20:41,674 --> 00:20:45,444
тем, что они пришли в наш дом.

287
00:20:45,511 --> 00:20:48,181
- Мы наконец нашли
кто-то, кто поверил нам

288
00:20:48,247 --> 00:20:51,317
и это придет
помогите нам разобраться

289
00:20:51,383 --> 00:20:53,423
что происходило в нашем доме.

290
00:20:59,759 --> 00:21:04,829
- Дом был
просто полный бардак.

291
00:21:04,897 --> 00:21:10,267
даже было стыдно
есть ли кто-нибудь в доме.

292
00:21:10,336 --> 00:21:11,896
- Он посмотрел все
вокруг дома,

293
00:21:11,970 --> 00:21:16,670
и он увидел все
вещи на стенах.

294
00:21:16,742 --> 00:21:19,542
Он сказал: «Это плохо.

295
00:21:19,611 --> 00:21:21,551
Есть духовное
здесь идет война».

296
00:21:21,613 --> 00:21:24,183
- «Хоть я иду
через самую темную долину,

297
00:21:24,183 --> 00:21:26,153
Я не убоюсь зла».

298
00:21:26,218 --> 00:21:28,648
- Они просто молились
с нами, и все.

299
00:21:28,721 --> 00:21:32,061
- Ты можешь еще что-нибудь сделать?

300
00:21:32,124 --> 00:21:34,834
- Мы не можем вам помочь.

301
00:21:34,893 --> 00:21:39,433
- Это был последний раз, когда я
слышал о нем или видел его.

302
00:21:43,769 --> 00:21:50,509
- Мы чувствовали себя совершенно
заброшен и оставлен сушиться.

303
00:21:50,576 --> 00:21:53,506
Мы были одни.

304
00:21:58,183 --> 00:22:01,253
[Часы тикают]

305
00:22:05,290 --> 00:22:09,890
- Время шло,
мое ощущение было таким

306
00:22:09,962 --> 00:22:13,802
единственный способ избавиться от
эта вещь из нашей жизни

307
00:22:13,866 --> 00:22:18,436
было просто съехать.

308
00:22:18,504 --> 00:22:22,014
У меня не было денег, чтобы переехать,

309
00:22:22,074 --> 00:22:26,744
и у меня не было друзей
с которым я мог бы остаться.

310
00:22:26,812 --> 00:22:30,052
Я чувствовал себя в ловушке.

311
00:22:30,115 --> 00:22:34,315
- Я чувствовал свою семью
разрушаясь.

312
00:22:34,386 --> 00:22:37,786
Мы с Мэттом постоянно были
теряем самообладание...

313
00:22:37,856 --> 00:22:38,886
Оба: Нет!

314
00:22:38,957 --> 00:22:40,387
- Потому что мы
не мог общаться.

315
00:22:40,459 --> 00:22:43,929
Мы не могли об этом говорить.

316
00:22:43,996 --> 00:22:47,566
Наши отношения
разваливался.

317
00:22:54,706 --> 00:22:57,136
- Я помню
стресс, что я был в...

318
00:22:57,209 --> 00:23:01,249
Что я чувствовал...

319
00:23:01,313 --> 00:23:05,253
И каким одиноким я себя чувствовал.

320
00:23:05,317 --> 00:23:09,987
Трудно пережить все это заново.

321
00:23:11,824 --> 00:23:15,634
- Джейми боялся
покинуть ее комнату.

322
00:23:15,694 --> 00:23:17,934
Ее комната казалась
быть единственным местом

323
00:23:17,996 --> 00:23:22,296
где она чувствовала себя
у нее был барьер.

324
00:23:22,301 --> 00:23:24,801
Она ошибалась.

325
00:23:24,870 --> 00:23:26,540
- Боже мой.

326
00:23:30,976 --> 00:23:35,046
- Этот стук начался
на двери моей спальни.

327
00:23:35,114 --> 00:23:38,984
[Стучать в дверь]

328
00:23:39,051 --> 00:23:43,421
Это было так громко. я был
на самом деле застыл от страха.

329
00:23:43,489 --> 00:23:46,489
- [рыдает]

330
00:23:46,558 --> 00:23:49,558
О боже мой.

331
00:23:49,628 --> 00:23:51,598
- Это просто в конце концов
добрался до сути

332
00:23:51,663 --> 00:23:54,833
куда мне нужно было пойти
посмотри в коридоре.

333
00:23:54,900 --> 00:23:56,930
[Стучать в дверь]

334
00:24:02,774 --> 00:24:04,444
Прямо перед тем, как я
открыл дверь...

335
00:24:04,510 --> 00:24:07,010
[Стучать]

336
00:24:07,079 --> 00:24:10,649
Это остановится.

337
00:24:10,716 --> 00:24:13,946
Как будто он знал, что я
coming to open the door.

338
00:24:17,956 --> 00:24:22,726
И я бы закрыл
дверь, и все началось снова.

339
00:24:22,794 --> 00:24:25,664
- Это продолжалось
примерно три часа.

340
00:24:25,731 --> 00:24:26,831
- Останавливаться!

341
00:24:26,899 --> 00:24:31,669
- Этот стук...
Просто ужас,ужас.

342
00:24:31,737 --> 00:24:34,807
- В конце концов
pounding stopped.

343
00:24:40,979 --> 00:24:43,309
Когда я открыл дверь,

344
00:24:43,382 --> 00:24:47,182
there was just a giant hole.

345
00:24:47,186 --> 00:24:50,716
Это выглядело как
таран ударил в дверь,

346
00:24:50,789 --> 00:24:54,159
и дверная ручка была погнута.

347
00:24:58,997 --> 00:25:02,427
- Все было
используется этой штукой

348
00:25:02,501 --> 00:25:04,901
стучать в эту дверь.

349
00:25:10,309 --> 00:25:13,979
- Свет в ванной
начал включаться и выключаться.

350
00:25:14,046 --> 00:25:16,606
я что-то придумал
должно быть там.

351
00:25:19,518 --> 00:25:22,288
Что бы это ни было, это было
пытаюсь проникнуть в мою комнату.

352
00:25:27,859 --> 00:25:29,889
- Не было
способ запереть дверь.

353
00:25:29,962 --> 00:25:34,432
- Дверь в ванную не закрывалась.
иметь дверную ручку на нем.

354
00:25:34,499 --> 00:25:38,369
Я решил взять это
веревка для воздушного змея, которая у нас была

355
00:25:38,371 --> 00:25:42,211
и завернул его через
дыра в двери.

356
00:25:42,274 --> 00:25:45,914
Я подумал: «Если у меня есть
other end of this string,

357
00:25:45,978 --> 00:25:48,008
эта вещь не может
открой дверь».

358
00:25:51,817 --> 00:25:56,147
Я начал чувствовать это
pulling on the string.

359
00:25:56,155 --> 00:25:59,315
- Как только она
затянутый на веревке,

360
00:25:59,391 --> 00:26:02,391
оно дернуло за дверь.

361
00:26:02,461 --> 00:26:04,501
- Ах!

362
00:26:04,563 --> 00:26:06,803
Прекрати!

363
00:26:06,865 --> 00:26:09,525
- я был в шоке
потому что я так понял

364
00:26:09,601 --> 00:26:11,401
как только эта дверь открылась,

365
00:26:11,470 --> 00:26:16,640
Я собирался увидеть что-нибудь
из моих кошмаров,

366
00:26:16,708 --> 00:26:20,908
какой-то демон,

367
00:26:20,979 --> 00:26:23,649
и оно собиралось напасть на меня.

368
00:26:27,619 --> 00:26:29,149
Я просто держал веревку

369
00:26:29,221 --> 00:26:32,291
и подумал, что если это
не смог разорвать эту строку

370
00:26:32,358 --> 00:26:34,828
что он не мог открыть дверь.

371
00:26:39,965 --> 00:26:42,795
- Он перерезал веревку.

372
00:26:42,868 --> 00:26:44,838
Разобрался...
Оно перерезало веревку.

373
00:26:48,807 --> 00:26:51,177
Она была напугана до смерти.

374
00:26:54,079 --> 00:26:55,079
- Я знал, что это произойдет.

375
00:26:55,147 --> 00:26:57,007
Я знал, что это было
заходя в комнату.

376
00:26:57,082 --> 00:26:59,782
Я знал, что существует
я ничего не мог сделать, чтобы остановить это.

377
00:27:17,135 --> 00:27:18,195
- Я знал, что это произойдет.

378
00:27:18,270 --> 00:27:20,070
Я знал, что это было
заходя в комнату.

379
00:27:20,138 --> 00:27:22,868
Я знал, что существует
я ничего не мог сделать, чтобы остановить это.

380
00:27:31,149 --> 00:27:35,519
И там ничего не было.

381
00:27:35,587 --> 00:27:39,117
мне действительно нужно было получить
из этого дома.

382
00:27:39,191 --> 00:27:40,321
[хлопает дверью]

383
00:27:40,392 --> 00:27:43,792
Он закрыл
дверь и запер ее.

384
00:27:43,862 --> 00:27:46,062
Я сразу почувствовал запах дыма.

385
00:27:48,834 --> 00:27:51,774
- [Кричит]

386
00:27:51,837 --> 00:27:55,667
[Свист пламени]

387
00:27:55,741 --> 00:27:59,181
- Я посмотрел вниз,
и была сковорода

388
00:27:59,244 --> 00:28:02,454
там было бумажное полотенце
горит внутри него,

389
00:28:02,514 --> 00:28:04,884
сделанный как фитиль.

390
00:28:11,156 --> 00:28:16,856
- Оно вышло за рамки
все, что оно делало раньше.

391
00:28:22,802 --> 00:28:25,872
[Потрескивание пламени]

392
00:28:25,937 --> 00:28:27,867
- я вышел
в коридор.

393
00:28:51,430 --> 00:28:54,830
я нашел туалетную бумагу
и бумажные полотенца

394
00:28:54,900 --> 00:28:57,800
разбросаны по всему дому,

395
00:28:57,869 --> 00:29:02,209
обернутый вокруг всего
что может загореться.

396
00:29:02,274 --> 00:29:05,384
На самом деле это была настройка

397
00:29:05,443 --> 00:29:09,383
что-то, что можно нести
пламя по всему дому.

398
00:29:09,447 --> 00:29:11,877
Оно собиралось сгореть
мы живы в доме.

399
00:29:14,452 --> 00:29:17,392
Я просто знал, что я
пришлось тушить пожар.

400
00:29:21,560 --> 00:29:23,990
[Потрескивание пламени]

401
00:29:23,996 --> 00:29:26,556
- Ах!

402
00:29:28,033 --> 00:29:29,873
[Кашель]

403
00:29:32,571 --> 00:29:34,571
- я начал собирать

404
00:29:34,639 --> 00:29:38,409
все бумажные полотенца
и туалетную бумагу вверх.

405
00:29:38,476 --> 00:29:40,276
Я должен был убедиться в этом

406
00:29:40,345 --> 00:29:42,675
не было ничего
что может загореться.

407
00:29:50,422 --> 00:29:55,392
- Это было самое страшное,

408
00:29:55,460 --> 00:29:58,360
ужасная вещь

409
00:29:58,430 --> 00:30:01,030
я когда-либо проходил через
за всю мою жизнь.

410
00:30:01,099 --> 00:30:05,069
Эта... вещь

411
00:30:05,136 --> 00:30:09,306
пытался сжечь мой дом

412
00:30:09,374 --> 00:30:12,414
с моей дочерью в нем.

413
00:30:12,477 --> 00:30:16,607
Это была последняя капля.

414
00:30:21,120 --> 00:30:24,320
- Мы наконец съехали.

415
00:30:24,389 --> 00:30:27,119
Это было огромное облегчение

416
00:30:27,192 --> 00:30:31,192
что у меня не будет
больше с этим справляться,

417
00:30:31,263 --> 00:30:35,403
что я смогу
чтобы снова иметь нормальную жизнь.

418
00:30:38,103 --> 00:30:42,343
- Ситуация удалась
наконец-то вбить этот клин

419
00:30:42,407 --> 00:30:44,707
между Мэттом и мной.

420
00:30:46,211 --> 00:30:49,011
[Вздыхает] Мы расстались.

421
00:31:08,366 --> 00:31:10,026
После того, как мы уехали,

422
00:31:10,101 --> 00:31:12,771
в ближайшие три
или четыре месяца,

423
00:31:12,771 --> 00:31:15,871
соседний
соседи тоже уехали.

424
00:31:15,941 --> 00:31:19,141
И есть четыре или пять домов
которые свободны в этом блоке.

425
00:31:19,210 --> 00:31:23,380
И это заставляет меня задуматься, что
возможно, возможно, это были не только мы.

426
00:31:46,805 --> 00:31:51,265
- Я видел что-то
Я не могу объяснить.

427
00:31:51,343 --> 00:31:54,913
Мне не нравится идея
не будучи в состоянии это объяснить.

428
00:32:06,992 --> 00:32:10,532
Еще в 1997 году я получил
звонок от моего друга

429
00:32:10,595 --> 00:32:15,425
который также был избранным
шериф в сельском округе Орегон.

430
00:32:15,500 --> 00:32:17,570
Он знал, что я был
дипломированный полицейский

431
00:32:17,569 --> 00:32:19,399
и я был в
морской корпус.

432
00:32:19,471 --> 00:32:24,011
Поэтому он спросил меня, могу ли я
хотел быть заместителем шерифа.

433
00:32:24,075 --> 00:32:26,375
Я ухватился за этот шанс.

434
00:32:26,444 --> 00:32:27,744
В то время я был в хорошей форме.

435
00:32:27,746 --> 00:32:30,446
В настоящее время,
Я, конечно, нет.

436
00:32:30,449 --> 00:32:31,679
- Эй, чувак.
- Ты рано.

437
00:32:31,750 --> 00:32:33,470
- Все хорошо?
- Да, да, это здорово.

438
00:32:33,518 --> 00:32:34,848
Я согрел сиденье для тебя.

439
00:32:34,920 --> 00:32:39,690
- В этот конкретный день я
рано ушел со смены.

440
00:32:39,758 --> 00:32:43,128
Это был один из самых красивых
дни, которые я когда-либо помню, видел

441
00:32:43,194 --> 00:32:45,564
в Каскадных горах.

442
00:32:45,630 --> 00:32:47,430
Это вызвало у меня желание отправиться в поход.

443
00:32:51,069 --> 00:32:54,569
Вы можете гулять по стране
где нет троп

444
00:32:54,639 --> 00:32:58,169
и, вероятно, будет
места в восточном Орегоне

445
00:32:58,177 --> 00:33:01,007
где никто никогда не был
even walked before.

446
00:33:01,079 --> 00:33:02,809
Мне понравилась эта идея.

447
00:33:13,725 --> 00:33:18,185
я шел в гору
минимум на два часа.

448
00:33:18,197 --> 00:33:21,367
Это заняло много времени
из-за местности.

449
00:33:28,874 --> 00:33:30,614
Я решил найти маршрут

450
00:33:30,675 --> 00:33:32,835
это достало бы меня
на более открытое место.

451
00:33:35,880 --> 00:33:42,090
Когда я просмотрел свой
компас, чтобы провести это измерение...

452
00:33:42,153 --> 00:33:45,663
Я был совершенно шокирован.

453
00:33:45,723 --> 00:33:49,133
I saw a person standing there,

454
00:33:49,194 --> 00:33:52,734
но это было ясно
не человек.

455
00:34:16,254 --> 00:34:20,324
- Эта штука имела
человекоподобная форма для него

456
00:34:20,391 --> 00:34:23,661
and a clear place for the eyes
и нос и рот,

457
00:34:23,728 --> 00:34:25,958
но это был не человек.

458
00:34:28,566 --> 00:34:30,926
Он смотрел прямо на меня.

459
00:34:34,606 --> 00:34:38,476
Произошло самое странное.

460
00:34:38,543 --> 00:34:42,183
я просто непроизвольно вздрогнул
моя голова в сторону.

461
00:34:43,882 --> 00:34:47,852
Он в точности подражал мне.

462
00:34:47,919 --> 00:34:50,489
Он был умен.

463
00:34:50,555 --> 00:34:53,855
Я инстинктивно достиг
вокруг, чтобы получить мое оружие.

464
00:34:58,096 --> 00:35:01,796
Он убежал так быстро,
это казалось невозможным,

465
00:35:01,866 --> 00:35:05,966
конечно физически
невозможно для человека.

466
00:35:06,037 --> 00:35:09,007
I was so curious that
Мне пришлось это проверить.

467
00:35:20,619 --> 00:35:23,689
Я мог видеть большинство
на широкой открытой территории,

468
00:35:23,755 --> 00:35:27,085
and I was looking everywhere.

469
00:35:27,158 --> 00:35:29,688
Там ничего не было.

470
00:35:29,761 --> 00:35:34,501
Я решил поискать следы.

471
00:35:34,566 --> 00:35:37,496
я не смог найти
отслеживать где угодно.

472
00:35:46,277 --> 00:35:47,907
Я продолжил
гуляя некоторое время,

473
00:35:47,913 --> 00:35:52,283
но я чувствовал
немного нервничаю.

474
00:35:52,284 --> 00:35:53,884
Было темнее, чем должно было быть

475
00:35:53,886 --> 00:35:55,746
чтобы я вернулся
к машине до наступления темноты,

476
00:35:55,820 --> 00:35:58,450
и у меня не было фонарика.

477
00:35:58,457 --> 00:36:00,257
Я понял, что это не так
собираюсь сделать это

478
00:36:00,325 --> 00:36:02,525
если я не обернусь
именно тогда я так и сделал.

479
00:36:06,798 --> 00:36:09,128
Я решил взять
другой маршрут

480
00:36:09,200 --> 00:36:11,430
так что я бы положил немного
пространство между собой

481
00:36:11,502 --> 00:36:14,472
и что бы это ни было.

482
00:36:14,539 --> 00:36:16,069
я смотрел налево

483
00:36:16,141 --> 00:36:20,781
потому что это
область, куда он пошел.

484
00:36:20,845 --> 00:36:23,145
И вот тогда я это услышал.

485
00:36:23,214 --> 00:36:25,854
[Грохот дерева]

486
00:36:29,988 --> 00:36:33,158
Это было так громко, как некоторые
оружие, когда оно стреляет.

487
00:36:33,224 --> 00:36:35,094
Это было большое дерево.

488
00:36:35,159 --> 00:36:38,759
Щелчок раздался справа от меня.

489
00:36:38,830 --> 00:36:41,130
Это было невозможно.

490
00:36:41,199 --> 00:36:42,629
Он кружил вокруг меня.

491
00:36:47,372 --> 00:36:49,842
Мысль о том, что я не могу его видеть

492
00:36:49,907 --> 00:36:51,407
но он мог видеть меня

493
00:36:51,476 --> 00:36:53,406
мне стало очень некомфортно.

494
00:36:53,478 --> 00:36:55,878
Это просто рецепт
for an ambush.

495
00:37:00,051 --> 00:37:02,851
Вот когда я услышал
второй щелчок.

496
00:37:02,920 --> 00:37:05,190
[Громкий треск]

497
00:37:06,924 --> 00:37:10,934
Он не просто смотрел
меня или убегает от меня.

498
00:37:10,929 --> 00:37:14,459
Он следил за мной.

499
00:37:14,466 --> 00:37:17,266
В моей голове промелькнуло, что
what I had seen was big enough

500
00:37:17,335 --> 00:37:22,435
сфотографировать меня таким же образом
он ломал эти деревья.

501
00:37:22,507 --> 00:37:24,967
Я служил в морской пехоте.

502
00:37:25,043 --> 00:37:26,943
У меня была служба в полиции.

503
00:37:27,011 --> 00:37:29,481
Меня нелегко напугать.

504
00:37:32,884 --> 00:37:36,124
Я напуган до смерти.

505
00:37:36,187 --> 00:37:39,757
- Отойди немедленно!

506
00:37:43,328 --> 00:37:46,398
- Он начал приближаться
как солнце зашло.

507
00:37:46,464 --> 00:37:49,804
Я знал, потому что
снимки начали приближаться.

508
00:37:53,171 --> 00:37:55,371
Оно охотилось на меня,

509
00:37:55,374 --> 00:37:58,114
приближаюсь и
ближе, как охотник

510
00:37:58,176 --> 00:38:00,176
но остаюсь
невидим для добычи.

511
00:38:02,580 --> 00:38:05,150
Если ты не видишь
что там,

512
00:38:05,150 --> 00:38:06,250
ты не можешь с этим бороться.

513
00:38:06,317 --> 00:38:07,677
От этого даже не убежишь.

514
00:38:07,752 --> 00:38:09,722
Вы не знаете, какой
направление, куда бежать сейчас

515
00:38:09,787 --> 00:38:12,987
потому что он окружил тебя.

516
00:38:13,057 --> 00:38:14,297
Может быть, ты бежишь
прямо в его объятия.

517
00:38:14,325 --> 00:38:15,825
Вы не знаете.

518
00:38:19,063 --> 00:38:23,833
я мчался по
холм, и вдруг,

519
00:38:23,901 --> 00:38:28,001
есть олень
стоит передо мной.

520
00:38:28,072 --> 00:38:29,712
Не было никаких
страх перед людьми вообще.

521
00:38:34,445 --> 00:38:36,305
Она сломала голову
в направлении

522
00:38:36,381 --> 00:38:37,481
что я смотрел,

523
00:38:37,548 --> 00:38:40,218
where the snaps had
исходил из.

524
00:38:40,284 --> 00:38:44,994
Я просканировал всю линию деревьев.

525
00:38:44,990 --> 00:38:46,790
Ничего не видел.

526
00:38:46,858 --> 00:38:48,788
Ни звука, ничего.

527
00:38:52,164 --> 00:38:54,664
Она почувствовала запах
воздух с поднятой головой.

528
00:39:01,072 --> 00:39:03,612
А потом она сбежала
в противоположном направлении

529
00:39:03,674 --> 00:39:05,514
так быстро, как я когда-либо
видел, как олень двигался.

530
00:39:09,180 --> 00:39:15,320
Я почувствовал волосы на
задняя часть моей шеи поднимается вверх.

531
00:39:15,386 --> 00:39:17,386
I knew I was being watched.

532
00:39:22,194 --> 00:39:26,204
Это было так близко,
и это было так очевидно

533
00:39:26,264 --> 00:39:28,734
что оно не хотело, чтобы я был там.

534
00:39:32,404 --> 00:39:34,944
мне было всего около двух
минут от машины

535
00:39:35,006 --> 00:39:37,266
если я бежал очень быстро, я так и делал.

536
00:39:40,479 --> 00:39:43,579
Я снова услышал щелчки,

537
00:39:43,582 --> 00:39:47,482
и на этот раз они
были очень близки.

538
00:39:58,429 --> 00:40:00,829
я был убежден
что я умру

539
00:40:00,898 --> 00:40:03,028
и что я собирался
умереть очень плохо.

540
00:40:06,171 --> 00:40:10,211
Когда я наконец увидел свою машину, я
слышал щелчки очень близко,

541
00:40:10,274 --> 00:40:12,214
but they weren't frequent.

542
00:40:12,210 --> 00:40:14,440
И когда я стал реальным
близко к машине,

543
00:40:14,512 --> 00:40:18,182
они остановились совсем.

544
00:40:18,249 --> 00:40:20,919
Помню, сейчас я подумал:

545
00:40:20,919 --> 00:40:25,319
"эти снимки прекратились
потому что он прямо позади меня,

546
00:40:25,323 --> 00:40:30,063
и он меня схватит».

547
00:40:42,139 --> 00:40:44,069
- Помню, сейчас я подумал:

548
00:40:44,141 --> 00:40:47,441
«он прямо за мной,
и он меня схватит».

549
00:40:52,617 --> 00:40:54,277
Я начал нажимать кнопку

550
00:40:54,286 --> 00:40:57,686
для автоматического
освобождение замков.

551
00:40:57,755 --> 00:40:59,285
- Ну давай же!

552
00:40:59,357 --> 00:41:03,457
- Он не откроется вовремя.

553
00:41:03,462 --> 00:41:08,062
Моё сердце было
начинает биться быстрее.

554
00:41:08,132 --> 00:41:14,142
Я хочу получить сталь между
я и что бы это ни было.

555
00:41:14,139 --> 00:41:19,779
Я чувствовал страх, что я не
собираюсь зайти так далеко.

556
00:41:19,844 --> 00:41:21,314
- Давай, давай, давай!

557
00:41:26,284 --> 00:41:27,784
- Я вставил ключ в зажигание.

558
00:41:27,852 --> 00:41:30,522
[Двигатель трещит]

559
00:41:30,522 --> 00:41:33,192
Это не началось.

560
00:41:33,257 --> 00:41:34,187
- Начинать!

561
00:41:34,259 --> 00:41:36,789
- Это было типа того, что
еще может пойти не так?

562
00:41:36,861 --> 00:41:38,031
- Ну давай же!

563
00:41:38,095 --> 00:41:39,095
[Двигатель трещит]

564
00:41:39,130 --> 00:41:42,430
Начни! Начинать!

565
00:41:42,434 --> 00:41:45,404
[Двигатель ревет]

566
00:41:45,470 --> 00:41:47,300
[Двигатель работает]

567
00:41:58,149 --> 00:42:03,349
- Чувство облегчения
то, что я чувствовал, было действительно хорошо.

568
00:42:03,421 --> 00:42:06,591
Первое, что я хотел
нужно было выкурить сигарету.

569
00:42:14,532 --> 00:42:19,772
Я никому не говорил, но
шериф, у которого я служил.

570
00:42:19,837 --> 00:42:22,367
Я не думал, что он
поверил бы мне.

571
00:42:24,309 --> 00:42:27,179
[Жужжание насекомых]

572
00:42:27,244 --> 00:42:28,184
- Смотри...

573
00:42:28,246 --> 00:42:29,406
- Он мне поверил.

574
00:42:29,480 --> 00:42:30,480
- Есть сообщения о...

575
00:42:30,548 --> 00:42:33,318
- он сказал, что они получают отчеты

576
00:42:33,384 --> 00:42:39,094
большой, волосатый, неизвестный
животные там постоянно.

577
00:42:39,156 --> 00:42:41,916
Он сказал мне: «Не
write a report.

578
00:42:41,993 --> 00:42:44,533
Не говори о
это». Так что я этого не сделал.

579
00:42:55,006 --> 00:42:57,136
То, что я видел, было физическим.

580
00:42:57,208 --> 00:43:00,378
Это было что-то вроде
живого существа.

581
00:43:00,444 --> 00:43:01,944
И по моему опыту,

582
00:43:02,013 --> 00:43:04,483
живые существа должны
умножить каким-либо образом.

583
00:43:07,084 --> 00:43:08,554
Это значит, что их больше.

584
00:43:08,620 --> 00:43:10,350
И я не знаю, сколько их,

585
00:43:10,421 --> 00:43:13,661
но я знаю, что я
не вернусь туда.