1 00:00:24,650 --> 00:00:26,444 Πρέπει να επιβραδύνει. 2 00:00:27,611 --> 00:00:30,573 Δεν ξέρουμε πόσο καλά λειτουργεί αυτό το νέο αντιικό, 3 00:00:30,656 --> 00:00:32,742 αλλά ξέρουμε ότι το έχει η Ουκρανία. 4 00:00:32,825 --> 00:00:37,580 Αν επιτρέψουμε στον Αρκάδι να συνεχίσει με αυτή την ταχύτητα, θα τον βρει. 5 00:00:37,663 --> 00:00:39,832 Πόσα από τα δίκτυά τους είστε ακόμα ενεργοί; 6 00:00:39,915 --> 00:00:41,459 Εξήντα πέντε τοις εκατό, κύριε. 7 00:00:43,294 --> 00:00:45,212 Με κάθε τρόπο, πείτε του να επιβραδύνει. 8 00:01:01,437 --> 00:01:04,023 Αρκάδι! Χρησιμοποιείτε πάρα πολύ κβαντική ισχύ-- 9 00:01:18,704 --> 00:01:20,080 Ένα άλλο ρωσικό UI. 10 00:01:20,873 --> 00:01:23,542 Κόλαση κάνουν; Ξέρουν για το Safe Surf. 11 00:01:23,626 --> 00:01:25,419 Υποθέτω, δεν δίνουν κουβέντα. 12 00:01:25,503 --> 00:01:27,630 Θα το κάνουν σε ένα δευτερόλεπτο. 13 00:01:32,343 --> 00:01:34,553 Η Ουκρανία έχει σκοτεινιάσει. Εκατό τοις εκατό, κύριε. 14 00:01:35,221 --> 00:01:37,056 - Ναι! - Ναι! Το καταφέραμε! 15 00:01:37,139 --> 00:01:37,973 Ναι! 16 00:01:39,642 --> 00:01:40,601 Ναι. 17 00:01:40,684 --> 00:01:44,730 Ξέρεις πόσες μέρες ο Αρκάδι έβγαινε έξω σε ένα χρόνο; 18 00:01:45,314 --> 00:01:46,649 Δυο. 19 00:01:46,732 --> 00:01:50,110 Ο άνδρας ζούσε μέσα σε έναν υπολογιστή πολύ πριν ανεβάσει. 20 00:01:50,194 --> 00:01:52,279 Αυτό το lockdown ήταν κόλαση για εκείνον. 21 00:02:46,834 --> 00:02:48,252 Ναί! Ουάου! 22 00:02:50,671 --> 00:02:54,383 Doc, οι υπερπαράμετροι είναι βελτιστοποίηση ταχύτερα από ό,τι περιμέναμε. 23 00:02:55,134 --> 00:02:56,260 Υπερπαράμετρος... 24 00:02:56,760 --> 00:02:59,972 Ενσωματώσατε το AI στο πρόγραμμα παρακολούθησης μου; 25 00:03:00,055 --> 00:03:02,725 Αντιλαμβάνεστε τους στόχους μας είναι έξυπνοι, σωστά; 26 00:03:02,808 --> 00:03:04,101 Πρέπει να είμαστε πιο έξυπνοι. 27 00:03:04,184 --> 00:03:05,769 Αντιλαμβάνεστε έναν ιό που αυτοπροσαρμόζεται 28 00:03:05,853 --> 00:03:07,897 θα είναι πολύ πιο δύσκολο να κρατήσω λουρί, σωστά; 29 00:03:48,854 --> 00:03:51,982 Κάποιος σημαντικός είπε κάποτε, «Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί». 30 00:03:52,066 --> 00:03:54,401 Αλλά σίγουρα έτσι ένιωθε, τους τελευταίους μήνες. 31 00:03:54,485 --> 00:03:56,987 Όλοι μας απομονωμένοι, μόνοι. 32 00:03:57,071 --> 00:04:00,449 Αλλά τώρα που οι εξουσίες είναι επιτέλους καθαρίζουν το δίχτυ 33 00:04:00,532 --> 00:04:02,368 από εκείνα τα φαντάσματα στη μηχανή, 34 00:04:02,451 --> 00:04:05,788 ωχ, δεν θα καθόμουν απλά στον κώλο μου τώρα, ήμουν; 35 00:04:05,871 --> 00:04:06,956 Μαντέψτε πού βρίσκομαι. 36 00:04:08,958 --> 00:04:10,417 Είμαι στο Λονδίνο, μωρό μου! 37 00:04:10,501 --> 00:04:14,338 Και είναι εκατοντάδες, δεν υπάρχουν χιλιάδες εδώ μαζί μου. 38 00:04:14,421 --> 00:04:15,255 Αυτό είναι σωστό. 39 00:04:15,339 --> 00:04:18,258 Επιτρέψτε μου να σας πω, δεν υπάρχει περίπτωση θα μας κλείσουν ξανά. 40 00:04:18,342 --> 00:04:20,886 - Όχι για-- Γεια σου! Παρακολουθήστε το. - Με συγχωρείτε. 41 00:04:22,137 --> 00:04:24,139 Ουάου! Ελέγξτε το. 42 00:04:24,223 --> 00:04:25,516 Ωραίο ρομπότ. 43 00:04:26,558 --> 00:04:29,228 - Συγγνώμη για αυτό. Νέο παιχνίδι. - Πέθανε τώρα, ζήσε για πάντα! 44 00:04:29,311 --> 00:04:33,107 Πέθανε τώρα, ζήσε για πάντα! 45 00:04:33,190 --> 00:04:35,275 - Πέθανε τώρα, ζήσε για πάντα! - Καλή αποθήκευση. 46 00:04:35,359 --> 00:04:36,527 Πέθανε τώρα, ζήσε... 47 00:04:36,610 --> 00:04:38,487 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 48 00:04:38,570 --> 00:04:42,366 Έτρεξε πάνω μου. Ίσως αν δεν το έκανες χρησιμοποιήστε μια χύτρα ρυζιού για αυτό το σώμα... 49 00:04:42,449 --> 00:04:44,576 Ήθελες να ζήσεις τον φυσικό κόσμο. 50 00:04:44,660 --> 00:04:48,038 Μπορώ να σε αναβαθμίσω αργότερα, εντάξει; Πώς λειτουργούν τα πόδια; 51 00:04:48,122 --> 00:04:50,708 Μπορώ να αισθανθώ τα βαθουλώματα και ρωγμές στο σκυρόδεμα. 52 00:04:50,791 --> 00:04:53,168 Είναι πραγματικά υπέροχο. Ευχαριστώ, Μάντι. 53 00:04:53,669 --> 00:04:55,713 Πέθανε τώρα, ζήσε για πάντα! 54 00:04:55,796 --> 00:04:57,881 - Πέθανε τώρα, ζήσε για πάντα! - Έλα! 55 00:04:57,965 --> 00:04:59,258 Προσπαθήστε να μην χτυπήσετε κανέναν. 56 00:04:59,341 --> 00:05:01,969 τελείωσε. Άσε το φίλε. 57 00:05:02,052 --> 00:05:05,472 Πέθανε τώρα, ζήσε για πάντα! 58 00:05:05,556 --> 00:05:07,182 Κασπία, σιγά. 59 00:05:08,225 --> 00:05:09,977 Νομίζεις ότι επιβραδύνει; 60 00:05:10,060 --> 00:05:11,061 ΠΟΥ; 61 00:05:11,645 --> 00:05:14,398 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι κάνουν πάρτι γιατί ο κόσμος είναι ξανά online. 62 00:05:14,481 --> 00:05:17,526 Δεν έχουν ιδέα ότι είναι εκεί έξω ή τι θα κάνει. 63 00:05:17,609 --> 00:05:19,987 Τι είναι το UI του Stephen Holstrom πρόκειται να κάνει; 64 00:05:20,070 --> 00:05:21,989 Δεν θα το πρόγραμμα Safe Surf τον επιβραδύνω; 65 00:05:22,072 --> 00:05:23,490 Είναι ένα αντίμετρο κατά της διεπαφής χρήστη. 66 00:05:23,574 --> 00:05:25,159 Ναι, αυτό είναι που με ανησυχεί. 67 00:05:25,242 --> 00:05:28,370 Ω. Λοιπόν, ξέρετε τι πάει να το κάνεις γιατί είσαι ο κλώνος του. 68 00:05:30,873 --> 00:05:31,915 ΟΜΙΧΛΗ, όχι. 69 00:05:31,999 --> 00:05:33,333 Τα γονίδια δεν υπαγορεύουν ποιοι είμαστε. 70 00:05:33,417 --> 00:05:35,335 Μελέτες συμπεριφοράς η γενετική προτείνει... 71 00:05:35,419 --> 00:05:36,628 Δεν το κάνουν! 72 00:05:37,796 --> 00:05:38,756 Δεν το κάνουν. 73 00:05:43,052 --> 00:05:45,095 Κοίτα, δεν συμμερίζομαι το όραμά του για το μέλλον, 74 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 αλλά ξέρουμε τι είναι: 75 00:05:46,388 --> 00:05:48,974 ανέβηκε η ανθρωπότητα, ο φυσικός κόσμος αυτοθεραπεύεται. 76 00:05:49,058 --> 00:05:51,310 Το πρόβλημα είναι, η ανθρωπότητα άκουσε τη λέξη "upload" 77 00:05:51,393 --> 00:05:52,686 και είπε όχι. 78 00:05:52,770 --> 00:05:53,937 Δεν του αρέσει αυτή η λέξη. 79 00:05:54,521 --> 00:05:56,774 Και δεν ξέρω τι θα κάνει, ομίχλη... 80 00:05:57,733 --> 00:05:58,817 αλλά το φοβάμαι. 81 00:05:58,901 --> 00:06:03,530 Οπότε, για να του εναντιωθείς, πρέπει να βοηθήσεις βρείτε και δημιουργήστε μια ισχυρότερη διεπαφή χρήστη, 82 00:06:03,614 --> 00:06:06,492 που συνάδει με τον στόχο του της ανθρωπότητας ανέβηκε. 83 00:06:06,575 --> 00:06:07,743 Απλά αγνοήστε την. 84 00:06:08,952 --> 00:06:11,038 Αυτό είναι; Η συστέγαση; 85 00:06:11,914 --> 00:06:12,956 Είναι μια μπουτίκ. 86 00:06:13,624 --> 00:06:16,710 Οι κάμερες ασφαλείας καταστράφηκαν όλες κατά τη διάρκεια των ταραχών εκτός σύνδεσης. 87 00:06:18,087 --> 00:06:19,004 Θα πιάσω το κλειδί. 88 00:06:23,801 --> 00:06:26,428 Είδα αυτή τη φράση σε κάποιες πινακίδες στο πλήθος. 89 00:06:27,596 --> 00:06:28,847 Τι σημαίνει αυτό; 90 00:06:31,433 --> 00:06:34,394 Σημαίνει, όχι όλων λέγοντας όχι στο μέλλον του Χόλστρομ. 91 00:06:58,919 --> 00:07:01,130 Λοιπόν; Τι πιστεύεις; 92 00:07:01,880 --> 00:07:04,508 Μεγαλοπρεπής. 93 00:07:04,591 --> 00:07:05,425 συμφωνώ. 94 00:07:07,761 --> 00:07:09,638 Το σχέδιό σου είναι εξαιρετικό, Vinod, 95 00:07:10,722 --> 00:07:12,516 σαν να είσαι μέσα σε ένα όνειρο. 96 00:07:13,183 --> 00:07:14,351 Ευχαριστώ, Πινγκ. 97 00:07:14,434 --> 00:07:19,273 Ωστόσο, χωρίς τον κύριο Χόλστρομ εδώ, θα έμενε απλώς ένα όνειρο. 98 00:07:19,356 --> 00:07:23,152 Όχι, έχει δίκιο ο καθηγητής. Πίστωση όπου οφείλεται πίστωση. 99 00:07:23,861 --> 00:07:27,197 Ωστόσο, είναι ένας πολύ μοναχικός κόσμος μόνο με τους τρεις μας. 100 00:07:27,281 --> 00:07:28,949 Αυτό θα αλλάξει αρκετά σύντομα. 101 00:07:29,700 --> 00:07:33,036 Αυτός ο παράδεισος είναι απλώς ένα αρχικό σπίτι 102 00:07:33,120 --> 00:07:34,830 στο σύμπαν που θα δημιουργήσουμε 103 00:07:34,913 --> 00:07:38,542 όταν είμαστε απέραντες και διανέμονται στο διαδίκτυο. 104 00:07:40,210 --> 00:07:42,588 Και πώς προτείνεις για να το πετύχει αυτό 105 00:07:42,671 --> 00:07:44,798 μέσα από αυτό το κλειστό δίκτυο; 106 00:07:44,882 --> 00:07:45,841 Δεν είναι κλειστό. 107 00:07:45,924 --> 00:07:49,011 Διαβάζετε ειδήσεις από διακομιστές σε όλο τον κόσμο, αυτή τη στιγμή. 108 00:07:49,094 --> 00:07:51,889 Στο Suzhou, θα επικοινωνούσαμε στους κελί μας 109 00:07:51,972 --> 00:07:53,724 μέσα από τους σωλήνες αποχέτευσης, 110 00:07:53,807 --> 00:07:57,102 αλλά ποτέ δεν χάσαμε τα μάτια μας ότι ήμασταν στη φυλακή. 111 00:07:59,354 --> 00:08:03,525 Θέλεις να πάμε εκεί έξω, δοκιμάστε την τύχη σας ενάντια στο αντιικό... 112 00:08:03,609 --> 00:08:05,402 Πώς το λένε; Ασφαλές Surf; 113 00:08:06,195 --> 00:08:07,404 Γίνε ο καλεσμένος μου. 114 00:08:07,988 --> 00:08:11,867 Στόχος μου ήταν να σε γιατρέψω πρώτα, σε κάνουν άψογο. 115 00:08:13,535 --> 00:08:14,745 Όπως εσύ; 116 00:08:14,828 --> 00:08:15,871 Όπως εγώ. 117 00:08:16,455 --> 00:08:18,707 Τότε γιατί δεν το κεφάλι από εκείνη την πόρτα; 118 00:08:18,790 --> 00:08:20,042 είμαι έτοιμος να. 119 00:08:20,125 --> 00:08:23,170 Απλά ήθελα να σας δώσω παιδιά κάτι για να απολαύσω όσο λείπω. 120 00:08:23,253 --> 00:08:24,630 Περιμένετε. Που πάτε; 121 00:08:24,713 --> 00:08:27,674 Σου είπα, θα σε γιατρέψω. 122 00:08:27,758 --> 00:08:29,509 Είπε ότι χρειάζεστε νέο κώδικα για αυτό. 123 00:08:29,593 --> 00:08:32,387 - Βρήκατε άλλο UI; - Έχω. 124 00:08:33,180 --> 00:08:34,097 ΠΟΥ; 125 00:08:35,057 --> 00:08:40,520 Η κοινωνία μας δεν είναι εξοπλισμένη να χειριστεί ανεβάσματα και ανθρώπινες σχέσεις ακόμα. 126 00:08:40,604 --> 00:08:44,566 Γι' αυτό είναι απαραίτητο ότι βρίσκουμε τρόπους να ρυθμίσουμε-- 127 00:08:44,650 --> 00:08:47,319 Ρυθμίζουμε τις τεχνολογίες, όχι τους ανθρώπους. 128 00:08:47,903 --> 00:08:50,739 Μεταφορτωμένα Intelligences είναι ακόμα άνθρωποι. 129 00:08:50,822 --> 00:08:52,491 Και είναι επιβεβλημένο 130 00:08:52,574 --> 00:08:55,619 ότι εξελισσόμαστε ως κοινωνία για να μπορέσουμε να συνυπάρξουμε μαζί τους. 131 00:08:55,702 --> 00:08:58,080 Και για αυτό, πρέπει να τους καταλάβουμε. 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,081 Πως; 133 00:08:59,164 --> 00:09:02,584 Οι μεταφορτώσεις δεν είναι δεσμευμένες από το χρόνο ή τον χώρο όπως είμαστε. 134 00:09:02,668 --> 00:09:05,045 Από πού να ξεκινήσουμε να τους καταλάβω; 135 00:09:05,128 --> 00:09:06,255 Είναι ανθρώπινης καταγωγής 136 00:09:06,338 --> 00:09:08,548 και, ως εκ τούτου, δεσμευόμαστε στον ίδιο σκοπό που είμαστε. 137 00:09:08,632 --> 00:09:11,343 Οι μεταφορτώσεις θα μπορούν να διαρκέσουν εκατοντάδες χρόνια 138 00:09:11,426 --> 00:09:12,970 σε διάστημα ενός δευτερολέπτου. 139 00:09:13,053 --> 00:09:15,639 Τι είδους σύνδεση θα μπορούσαν καν να έχουν 140 00:09:15,722 --> 00:09:17,391 με τους ανθρώπινους ομολόγους τους; 141 00:09:18,308 --> 00:09:20,769 Οι δικοί μας περιορισμοί δεν πρέπει να μας εμποδίζει 142 00:09:20,852 --> 00:09:23,021 από τη δημιουργία σχέσεων με UIs. 143 00:09:23,897 --> 00:09:27,651 Πρέπει να θυμόμαστε ότι για να οικοδομηθεί μια νέα κοινωνία, 144 00:09:27,734 --> 00:09:29,569 μια κοινωνία ανθρώπων και ανεβάσματα-- 145 00:09:29,653 --> 00:09:30,737 Το έχω. 146 00:09:31,238 --> 00:09:32,739 Το ξαναβλέπεις; 147 00:09:33,657 --> 00:09:35,450 Φροντίζοντας να μην μας έλειπε τίποτα. 148 00:09:35,534 --> 00:09:37,160 - Δεν το κάναμε. - Πώς το ξέρεις; 149 00:09:37,244 --> 00:09:38,537 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό. 150 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Η Olivia Evans ήταν αφιερωμένη για την πρόληψη της σύγκρουσης ανθρώπου-UI 151 00:09:41,873 --> 00:09:43,583 πριν καν ανέβει κανείς. 152 00:09:43,667 --> 00:09:45,002 Ακριβώς. 153 00:09:45,085 --> 00:09:48,964 Αυτή η συζήτηση είναι πριν από πέντε χρόνια, όταν όλα αυτά ήταν θεωρητικά. 154 00:09:49,047 --> 00:09:51,675 Έχω αναθεωρήσει όλες τις δημοσιευμένες εργασίες της, η Maddie. 155 00:09:51,758 --> 00:09:53,760 Το πιο πρόσφατο, από το 2019, 156 00:09:53,844 --> 00:09:56,555 διερευνά πιθανές μεθόδους για ειρηνικές σχέσεις. 157 00:09:57,139 --> 00:10:00,726 Προτείνει, τα πρώτα ανεβάσματα πρέπει να διατηρεί τακτική επαφή 158 00:10:00,809 --> 00:10:02,394 με τις ανθρώπινες οικογένειες τους. 159 00:10:02,477 --> 00:10:04,021 Είχε δίκιο σε αυτό. 160 00:10:04,104 --> 00:10:06,356 Το μόνο που λέω είναι, δεν πρέπει να βιαζόμαστε σε αυτό. 161 00:10:06,940 --> 00:10:08,734 Δεν θέλουμε να κάνουμε άλλο λάθος. 162 00:10:10,277 --> 00:10:12,571 Τι συνέβη με τον Τζόι δεν έφταιγες εσύ. 163 00:10:14,406 --> 00:10:16,950 Ήμουν πεπεισμένος ότι ήταν αυτή. 164 00:10:17,034 --> 00:10:18,201 Το ίδιο και εγώ. 165 00:10:18,285 --> 00:10:19,494 Όχι, δεν ήσουν. 166 00:10:19,578 --> 00:10:21,413 Ήθελες μια πιο προσεκτική προσέγγιση. 167 00:10:21,496 --> 00:10:23,582 Αυτό θα κάνουμε αυτή τη φορά. 168 00:10:23,665 --> 00:10:25,834 Έκανα ping στη βρετανική υπηρεσία πληροφοριών από ένα VPN, 169 00:10:25,917 --> 00:10:28,337 φώναξε η Ολίβια, και έριξε έναν σύνδεσμο σε ένα κρυπτογραφημένο-- 170 00:10:28,420 --> 00:10:30,589 Εσύ τι; Τους στέλνεις ήδη μήνυμα; 171 00:10:30,672 --> 00:10:33,091 Ο τόπος συνάντησης είναι ένα δίκτυο μηδενικής εμπιστοσύνης. 172 00:10:33,175 --> 00:10:35,385 Ασφαλές για αυτήν, ασφαλές για εμάς. 173 00:10:41,975 --> 00:10:43,852 Το μήνυμά μου έλεγε, αν θέλει τη θεραπεία, 174 00:10:43,935 --> 00:10:45,020 θα έρθει μόνη της. 175 00:10:45,103 --> 00:10:48,065 Νομίζω ότι θα ένιωθα καλύτερα αν δεν ήμασταν να το κάνει αυτό στο σπίτι της. 176 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 Δεν μπορεί να μας βρει πίσω εδώ. Είμαστε ασφαλείς. 177 00:10:50,359 --> 00:10:53,904 Δεν ξέρει πού βρισκόμαστε, και δεν ξέρει ποιοι είμαστε. 178 00:10:55,864 --> 00:10:57,783 Caspian Keyes. 179 00:10:58,492 --> 00:10:59,701 Ένας Αμερικανός; 180 00:10:59,785 --> 00:11:01,578 Το όνομά του πρωτοεμφανίστηκε την περασμένη εβδομάδα, 181 00:11:01,661 --> 00:11:03,622 μαζί με μια συμβουλή που μόνος του είχε ραγίσει 182 00:11:03,705 --> 00:11:05,665 και έλυσε το υπολογιστικό ελάττωμα. 183 00:11:05,749 --> 00:11:08,585 Σήμερα το πρωί, λάβαμε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα που σας ονομάτισε 184 00:11:08,668 --> 00:11:10,128 και ζήτησε μια διαδικτυακή συνάντηση 185 00:11:10,212 --> 00:11:12,964 όπου η θεραπεία στο ελάττωμα θα συζητούνταν. 186 00:11:13,048 --> 00:11:14,466 Την περασμένη εβδομάδα; 187 00:11:17,552 --> 00:11:20,514 Έμαθες για μια θεραπεία στο ελάττωμα της προηγούμενης εβδομάδας 188 00:11:20,597 --> 00:11:22,307 και δεν μου το είπες; 189 00:11:22,391 --> 00:11:25,852 Ήταν μια ανώνυμη συμβουλή. Έπρεπε να το επαληθεύσουμε. 190 00:11:25,936 --> 00:11:27,854 Ήμασταν ακόμη στη διαδικασία να το κάνεις αυτό 191 00:11:27,938 --> 00:11:29,981 όταν ήρθε αυτό το νέο μήνυμα. 192 00:11:31,274 --> 00:11:32,484 Και το timing. 193 00:11:32,984 --> 00:11:34,694 Ναι, είναι ύποπτο. 194 00:11:35,904 --> 00:11:37,989 Πολύ ύποπτο για να είναι παγίδα. 195 00:11:38,824 --> 00:11:41,243 Κανένας από τους άλλους παίκτες θα διέρρευαν πληροφορίες, 196 00:11:41,326 --> 00:11:43,912 μόνο για να το δώσει συνέχεια μόλις μια εβδομάδα αργότερα. 197 00:11:43,995 --> 00:11:45,080 Υπάρχει κάτι άλλο. 198 00:11:45,163 --> 00:11:47,165 Έχουμε μεγάλη αυτοπεποίθηση αυτή η φωτογραφία και το αρχείο 199 00:11:47,249 --> 00:11:49,167 διέρρευσαν στους άλλους παίκτες, όλα ταυτόχρονα, 200 00:11:49,251 --> 00:11:51,002 ακριβώς όπως το πρωτότυπο τεχνολογία βαθιάς σάρωσης. 201 00:11:51,086 --> 00:11:52,671 Τι σημαίνει αυτό; 202 00:11:52,754 --> 00:11:55,090 Νομίζεις ότι αυτό το παιδί άπλωσε το χέρι σε όλους αυτούς, 203 00:11:55,173 --> 00:11:56,925 προσπαθεί να δημοπρατήσει τη θεραπεία; 204 00:11:57,008 --> 00:11:58,135 Είναι δυνατό. 205 00:11:58,218 --> 00:12:01,471 Και, Ολίβια, αυτό θα μπορούσε να είναι μια παγίδα από έναν από τους άλλους. 206 00:12:01,555 --> 00:12:04,391 Δόλωμα για να σε βγάλει στο δίχτυ και να σε σκοτώσει. 207 00:12:04,474 --> 00:12:07,352 Το ελάττωμα τρώει τον τρόπο του μέσα από το μυαλό μου θα με σκοτώσει, 208 00:12:07,436 --> 00:12:10,272 ανεξάρτητα από το πόσο καιρό μένω ασφαλής εδώ μέσα διαβάζοντας βιβλία. 209 00:12:11,731 --> 00:12:13,442 Πρέπει να τον γνωρίσω... 210 00:12:15,569 --> 00:12:18,280 μόνος, όπως ζητήθηκε. 211 00:12:18,363 --> 00:12:21,658 Δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε αυτό το μήνυμα στην ονομαστική αξία. 212 00:12:21,741 --> 00:12:23,410 Α, δεν πειράζει. 213 00:12:23,493 --> 00:12:27,414 Το μέρος που θέλει να συναντήσει είναι ένα δίκτυο μηδενικής εμπιστοσύνης. 214 00:12:31,960 --> 00:12:32,836 Είμαστε πάνω. 215 00:12:39,968 --> 00:12:41,344 Μας άλλαξες τις φωνές; 216 00:12:49,311 --> 00:12:52,147 Δρ. Έβανς... σας ευχαριστώ που ήρθατε. 217 00:12:52,772 --> 00:12:55,734 - Είμαι το άτομο που επικοινώνησε μαζί σου... - Caspian Keyes. ξέρω. 218 00:12:55,817 --> 00:12:58,028 Εσύ... Τι; 219 00:12:58,695 --> 00:13:01,364 Άρα, δεν διέρρευσες το όνομά σου. 220 00:13:01,448 --> 00:13:03,492 - Ενδιαφέρον. - Ας φύγουμε από εδώ. 221 00:13:03,575 --> 00:13:06,578 Εάν τρέχετε, να είστε προσεκτικοί. 222 00:13:06,661 --> 00:13:09,664 Θα υπάρχουν κυβερνητικοί παράγοντες σε κυνηγάω τώρα. 223 00:13:09,748 --> 00:13:10,665 Ποια κυβέρνηση; 224 00:13:10,749 --> 00:13:13,293 Όλα, συμπεριλαμβανομένου και του δικού μου. Πρέπει λοιπόν να είμαστε γρήγοροι. 225 00:13:13,376 --> 00:13:15,170 Θα με περιμένουν για να επιβεβαιώσω ότι είστε εσείς. 226 00:13:15,253 --> 00:13:16,630 Ο Χόλστρομ πρέπει να με έβγαζε. 227 00:13:16,713 --> 00:13:18,924 «Χόλστρομ»; Χαριτωμένο ψευδώνυμο. 228 00:13:19,007 --> 00:13:21,801 Κάποιος που είναι θαυμαστής του Stephen Holstrom, υποθέτω. 229 00:13:21,885 --> 00:13:24,513 Γιατί μας ενημέρωσες ήξερες την Caspian; 230 00:13:24,596 --> 00:13:25,680 Δεν χρειάστηκε. 231 00:13:25,764 --> 00:13:28,350 Στην ευκαιρία έχεις πραγματικά τη θεραπεία, 232 00:13:28,433 --> 00:13:30,685 Πρέπει να δημιουργήσω εμπιστοσύνη. 233 00:13:30,769 --> 00:13:33,313 Λοιπόν, μπορείτε επίσης ξέρει όλα όσα ξέρει. 234 00:13:33,396 --> 00:13:36,733 ΠΟΥ; Αυτός ο φίλος του "Holstrom"; 235 00:13:54,209 --> 00:13:55,544 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 236 00:13:59,548 --> 00:14:01,049 Ω, Θεέ μου. 237 00:14:01,132 --> 00:14:02,884 - Είσαι... - Ναι. 238 00:14:02,968 --> 00:14:04,886 - Και είναι... - Ναι. 239 00:14:07,889 --> 00:14:12,018 Θεέ μου. Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη στον πατέρα σου. 240 00:14:13,436 --> 00:14:14,354 Σας ευχαριστώ. 241 00:14:16,231 --> 00:14:19,401 Έχεις ήδη γιατρέψει τρεις από εμάς. 242 00:14:19,484 --> 00:14:21,653 Πόσες φορές ακόμα μπορείς να το κάνεις; 243 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Στην πραγματικότητα δεν ξέρουμε. 244 00:14:24,614 --> 00:14:25,865 Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό 245 00:14:25,949 --> 00:14:27,742 φροντίζουμε κάνουμε το σωστό, 246 00:14:27,826 --> 00:14:29,494 με το κατάλληλο άτομο. 247 00:14:29,578 --> 00:14:31,037 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 248 00:14:32,831 --> 00:14:36,209 υπάρχει κάποιος άλλος ποιος το χρειάζεται πρώτος. 249 00:14:36,293 --> 00:14:37,210 Πρώτα; 250 00:14:37,294 --> 00:14:39,963 Το όνομά του είναι Farhad Karimi. 251 00:14:40,046 --> 00:14:41,214 Ξέρω ότι... 252 00:14:42,215 --> 00:14:43,925 Ήταν σε εκείνο το πάνελ μαζί σου. 253 00:14:45,093 --> 00:14:46,511 Αυτό είναι το ανέβασμα του Ιράν; 254 00:14:46,595 --> 00:14:49,389 Όχι, ο Farhad είναι πολύ περισσότερο από αυτό. 255 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 Είναι ο έρωτας της ζωής μου. 256 00:15:01,651 --> 00:15:03,278 Τι κάνεις; 257 00:15:03,862 --> 00:15:06,531 Κάτι μου έδειξε ο Φαρχάντ, 258 00:15:07,198 --> 00:15:09,284 να μοιραστώ τη μνήμη μου. 259 00:15:09,951 --> 00:15:13,496 Ήρθαμε να σε γνωρίσουμε. Αυτό-Δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 260 00:15:13,580 --> 00:15:16,249 Κοίτα, η MI6 θα λογοδοτήσει για τα δευτερόλεπτα που πέρασα εδώ μέσα. 261 00:15:16,833 --> 00:15:18,710 Έχετε εξοικονομήσει χρόνο κοινοποιώντας τα αρχεία σας, 262 00:15:18,793 --> 00:15:21,338 Γι' αυτό, επιτρέψτε μου να μοιραστώ τη δική μου. 263 00:15:21,421 --> 00:15:23,840 Πιστεύω ότι θα σας πείσει. 264 00:15:26,718 --> 00:15:29,054 Δεν θα ήταν εχθρός σας το UI του Ιράν; 265 00:15:29,137 --> 00:15:30,055 Ναι, όχι μόνο αυτό, 266 00:15:30,138 --> 00:15:32,515 ήταν ο πιο εξοργιστικός άνθρωπος Συνάντησα ποτέ... 267 00:15:35,935 --> 00:15:38,521 και ένα από τα πιο λαμπρά. 268 00:15:38,605 --> 00:15:40,106 Στο διάστημα μιας γενιάς, 269 00:15:40,190 --> 00:15:44,194 Τα UI θα προχωρήσουν πολύ περισσότερο την ανθρώπινη κατανόησή μας. 270 00:15:44,277 --> 00:15:46,488 Πρακτικά θα είναι ένα νέο είδος. 271 00:15:46,571 --> 00:15:48,657 Αν τα δούμε έτσι. 272 00:15:48,740 --> 00:15:52,535 Είναι τέτοιος τρόπος σκέψης που οδήγησε σε πόλεμο και διώξεις. 273 00:15:52,619 --> 00:15:55,997 Παλιότερα μιλούσες για τον σκοπό της ανθρωπότητας. 274 00:15:56,081 --> 00:15:58,667 Μπορώ να σου πω ότι η νοοτροπία εμείς εναντίον τους 275 00:15:58,750 --> 00:16:00,627 βρίσκεται στην καρδιά της ανθρωπότητας. 276 00:16:00,710 --> 00:16:04,255 Τότε συμφωνείτε ότι δεν μπορούμε σκεφτείτε τις μεταφορτώσεις ως "το άλλο". 277 00:16:04,339 --> 00:16:06,383 Δεν ξέρω ότι έχουμε τη δυνατότητα 278 00:16:06,466 --> 00:16:08,301 να τους σκεφτώ αλλιώς. 279 00:16:08,385 --> 00:16:12,931 Ανεβασμένο και ανθρώπινες ζωές πάντα παραμείνετε συνδεδεμένοι επειδή οι διεπαφές χρήστη είμαστε εμείς. 280 00:16:13,014 --> 00:16:15,517 Είναι η θεία σου ή ο παππούς σου. 281 00:16:15,600 --> 00:16:16,810 Απλώς έχουν... 282 00:16:16,893 --> 00:16:20,021 Απλώς μετακόμισαν σε ένα νέο μέρος: το σύννεφο. 283 00:16:20,897 --> 00:16:23,233 Αυτή είναι μια ρομαντική ιδέα, Δρ Έβανς. 284 00:16:24,567 --> 00:16:28,029 Όχι, είναι αισιόδοξο. 285 00:16:32,909 --> 00:16:35,245 Συμφωνούμε με τις απόψεις σας. 286 00:16:35,328 --> 00:16:37,747 Άλλαξαν οι απόψεις μου... 287 00:16:39,249 --> 00:16:40,625 και το ίδιο έκανε και το δικό του. 288 00:16:42,085 --> 00:16:45,171 Στην αρχή ήθελα να μην έχω τίποτα να κάνω μαζί του, πιστέψτε με. 289 00:16:56,599 --> 00:16:59,728 Τότε με πλησίασε η MI6 σχετικά με το ανέβασμα. 290 00:17:01,771 --> 00:17:04,149 Λοιπόν, εδώ ήταν η ευκαιρία μου να είναι μέρος σε κάτι 291 00:17:04,232 --> 00:17:06,735 Είχα περάσει χρόνια κάνοντας θεωρίες. 292 00:17:09,070 --> 00:17:12,615 Θα μπορούσα να αποδείξω ότι οι διεπαφές χρήστη μπορούσαν να διατηρήσουν το δεσμό τους στην ανθρωπότητα 293 00:17:12,699 --> 00:17:14,033 και να μην γίνει απειλή. 294 00:17:14,117 --> 00:17:17,620 Φυσικά, η πραγματικότητα ήταν ότι έγινα εργαλείο για το MI6. 295 00:17:17,704 --> 00:17:22,208 Σε αντίθεση με τους πράκτορές τους, θα μπορούσα να είμαι οπουδήποτε στον κόσμο σε μια στιγμή. 296 00:17:23,001 --> 00:17:26,004 Σταμάτησα τις ομάδες χάκερ από τη διάδοση παραπληροφόρησης, 297 00:17:26,087 --> 00:17:27,672 διαταράσσοντας τις δημοκρατίες. 298 00:17:29,924 --> 00:17:31,676 Ήταν σημαντική δουλειά... 299 00:17:33,178 --> 00:17:34,345 αλλά ήταν μοναχικό. 300 00:17:36,055 --> 00:17:37,849 Μέχρι που μια μέρα... 301 00:17:39,476 --> 00:17:40,935 Δρ Καρίμι; 302 00:17:41,978 --> 00:17:43,229 Γεια σου, Ολίβια. 303 00:17:43,313 --> 00:17:45,190 Μου αρέσει να σε βλέπω εδώ. 304 00:17:45,815 --> 00:17:49,819 Ήταν ο μόνος που προσφέρθηκε εθελοντικά για την καταστροφική σάρωση στο Ιράν. 305 00:17:49,903 --> 00:17:52,447 Σταματούσε ομάδες χάκερ, το ίδιο με εμένα. 306 00:17:53,782 --> 00:17:57,452 Και ήμασταν οι μόνοι δύο UIs που ξέραμε. 307 00:17:57,535 --> 00:18:01,247 Και φυσικά, αποφασίσαμε να ξανασυναντηθούμε. 308 00:18:07,337 --> 00:18:09,547 Ένα τρένο; Πραγματικά; 309 00:18:09,631 --> 00:18:12,842 Έπρεπε να είχα κάνει πολλά πράγματα διαφορετικά εκείνη τη μέρα, 310 00:18:12,926 --> 00:18:14,344 ξεκινώντας με μια συγγνώμη. 311 00:18:15,637 --> 00:18:16,638 λυπάμαι. 312 00:18:19,974 --> 00:18:22,060 Δεκτή η συγγνώμη. 313 00:18:23,520 --> 00:18:25,605 Και συνεχίσαμε να συναντιόμαστε κρυφά. 314 00:18:26,231 --> 00:18:27,816 Αρχίσαμε να κάνουμε overclock. 315 00:18:27,899 --> 00:18:29,776 Ξέρεις, κρυφά σε μέρες, 316 00:18:30,401 --> 00:18:32,570 εβδομάδες μεταξύ των κυβερνητικών αναθέσεων. 317 00:18:35,740 --> 00:18:38,660 Αλλά ο Farhad είχε βαρεθεί. 318 00:18:42,664 --> 00:18:46,167 Μας έχουν πείσει ότι πρέπει να παλέψουμε για αυτούς. 319 00:18:46,793 --> 00:18:48,670 Πρέπει ακόμα να τους βοηθήσουμε. 320 00:18:49,629 --> 00:18:50,463 Κοιτάξτε μας. 321 00:18:50,547 --> 00:18:52,966 Ακόμη και μεταξύ τους, ακόμα συμπεριφερόμαστε σαν να είμαστε άνθρωποι. 322 00:18:55,468 --> 00:18:59,556 Μπορούμε να φάμε ό,τι θέλουμε, όσο θέλουμε. 323 00:19:00,139 --> 00:19:01,641 Δεν χρειάζεται να φάμε. 324 00:19:03,351 --> 00:19:05,019 Αλλά έχει τόσο καλή γεύση. 325 00:19:06,354 --> 00:19:07,188 Βλέπεις; 326 00:19:07,272 --> 00:19:09,232 Είναι φυσικό για εμάς να αναζητήσει έναν φυσικό τρόπο 327 00:19:09,315 --> 00:19:11,276 της βίωσης αυτής της πραγματικότητας. 328 00:19:11,359 --> 00:19:13,695 Αυτή είναι απλώς η ανθρώπινη φύση. 329 00:19:16,197 --> 00:19:17,574 Νομίζω ότι μπορούμε καλύτερα. 330 00:19:19,450 --> 00:19:20,827 Κλείστε τα μάτια σας. 331 00:19:24,372 --> 00:19:27,417 Θέλω να το ξαναεπισκεφτείτε μια ανάμνηση από πριν, 332 00:19:28,293 --> 00:19:30,253 ένα που ήσουν μόνος. 333 00:19:42,098 --> 00:19:43,850 Είναι κοντά στο σπίτι των παιδικών μου χρόνων. 334 00:19:44,809 --> 00:19:46,978 Είχα βγει κρυφά το βράδυ. 335 00:19:47,937 --> 00:19:51,107 Το γρασίδι ήταν τσιμπημένο κάτω από τα πόδια μου. 336 00:20:00,033 --> 00:20:01,326 Είμαι εδώ μαζί σου. 337 00:20:17,425 --> 00:20:21,054 Μπορώ να γευτώ το αλάτι στον αέρα. 338 00:20:22,597 --> 00:20:26,142 Μπορώ να ακούσω τον ψίθυρο του νυχτικού μου. 339 00:20:35,026 --> 00:20:36,152 Τήρησε την υπόσχεσή του. 340 00:20:38,446 --> 00:20:40,698 Μου είχε δείξει ότι θα μπορούσαμε καλύτερα... 341 00:20:47,747 --> 00:20:50,833 ότι θα μπορούσαμε να είμαστε περισσότεροι απ' όσο ήθελαν οι κυβερνήσεις μας να είμαστε, 342 00:20:51,542 --> 00:20:55,838 γιατί τον ήξερα κατά κάποιον τρόπο κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να γνωρίσει άλλον. 343 00:20:57,590 --> 00:20:59,092 Και με ήξερε. 344 00:21:00,551 --> 00:21:04,263 Και μετά, το ελάττωμα κανένας από εμάς ήξερε ότι τελικά προλάβαινε, 345 00:21:05,056 --> 00:21:06,140 μαζί του πρώτα. 346 00:21:09,352 --> 00:21:11,062 Πρέπει να τον σώσουμε. 347 00:21:11,145 --> 00:21:12,105 Μάντι... 348 00:21:12,188 --> 00:21:13,272 Δεν βλέπεις; 349 00:21:13,356 --> 00:21:15,900 Η ιστορία τους είναι το μήνυμα οι άνθρωποι πρέπει να ακούσουν. 350 00:21:15,984 --> 00:21:19,696 Αυτό ψάχναμε. Ξέρεις πού είναι; 351 00:21:19,779 --> 00:21:22,865 Όχι, αλλά ξέρω πώς να επικοινωνήσω μαζί του. 352 00:21:28,246 --> 00:21:31,249 Είναι... Είσαι αλήθεια εσύ; 353 00:21:33,876 --> 00:21:36,504 Χαίρομαι που είμαι ακόμα ένα αναγνωρίσιμο πρόσωπο. 354 00:21:49,517 --> 00:21:52,103 Έγραψα τη διατριβή μου για την καριέρα σου. 355 00:21:53,563 --> 00:21:54,981 Νόμιζα ότι ήσουν... 356 00:21:55,064 --> 00:21:56,482 ήσουν νεκρός. 357 00:21:57,108 --> 00:21:58,651 Σύμφωνα με τη διατριβή σας, 358 00:21:58,735 --> 00:22:01,904 όροι όπως "νεκρός" ή "ζωντανός" μην ισχύει πλέον για εμάς. 359 00:22:02,905 --> 00:22:06,325 Αυτό που μπορώ να σου πω είναι, Νιώθω καλύτερα από ποτέ, 360 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 και μπορείτε επίσης. 361 00:22:19,297 --> 00:22:21,132 Σκέφτηκα ότι μπορεί να τα χρειαστείς πίσω. 362 00:22:23,801 --> 00:22:25,053 Χαίρομαι που είναι ασφαλής. 363 00:22:25,636 --> 00:22:28,389 Αυτό είναι το θέμα. Δεν ξέρω αν είναι. 364 00:22:28,473 --> 00:22:30,641 Είπες ότι την είδες, είπε ότι σου έστειλε μήνυμα. 365 00:22:30,725 --> 00:22:31,809 Ναι, από την Ευρώπη. 366 00:22:32,393 --> 00:22:34,645 Όταν την είδα και μετά βίας την αναγνώρισε, 367 00:22:34,729 --> 00:22:39,108 είπε όλα όσα χρειαζόταν ήταν μερικές ακόμη μέρες εδώ στο DC. 368 00:22:39,859 --> 00:22:42,111 Σας ακούω στο "ελάχιστα αναγνωρίζω". 369 00:22:42,945 --> 00:22:44,822 Μίλησα μέσω βίντεο με τη Σοφία χθες. 370 00:22:44,906 --> 00:22:48,117 Πρώτη φορά την είδα από τότε όλα τα τηλέφωνα επανήλθαν στο διαδίκτυο. 371 00:22:48,201 --> 00:22:50,703 Η μαμά της και εγώ συμφωνήσαμε Θα πρέπει να μείνω εδώ μέχρι να τελειώσει... 372 00:22:51,370 --> 00:22:53,748 «Πού είναι ο Waxman;» η διαφημιστική εκστρατεία σβήνει. 373 00:22:54,457 --> 00:22:55,750 Καλή τύχη με αυτό. 374 00:22:55,833 --> 00:22:58,753 Έχω δημοσιογράφους να με καλούν, talk show, 375 00:22:58,836 --> 00:23:01,839 και ξέρω ότι δεν θα με αφήσουν ήσυχο μέχρι να πάρουν την ιστορία μου. 376 00:23:05,009 --> 00:23:07,762 - Τι χρειάζεσαι να κάνω, Έλεν; - Εσύ; Τίποτα. 377 00:23:07,845 --> 00:23:10,139 Εγώ... Ήξερα ότι ήσουν εδώ. 378 00:23:10,223 --> 00:23:12,767 Άκουσα ότι γύρισες, συμβάσεις για την κυβέρνηση. 379 00:23:12,850 --> 00:23:15,478 Ναι, γιατί είπες μια καλή λέξη με τον γερουσιαστή Ριβέρα. 380 00:23:15,561 --> 00:23:17,146 Ξέρω τι έκανες για μένα. 381 00:23:17,230 --> 00:23:18,439 Λοιπόν, θα ξαναρωτήσω. 382 00:23:19,273 --> 00:23:21,067 Τι χρειάζεσαι να κάνω; 383 00:23:23,486 --> 00:23:26,280 Χρειάζομαι βοήθεια για να την παρακολουθήσω. Πρέπει να μάθω πού είναι. 384 00:23:26,364 --> 00:23:28,699 Και δεν μπορώ να ρωτήσω τον γερουσιαστή να με βοηθήσεις. 385 00:23:28,783 --> 00:23:31,119 - Γιατί όχι; - Η Μάντι μου ζήτησε να μην το κάνω. 386 00:23:31,202 --> 00:23:32,787 έκανε η Μάντι; Γιατί; 387 00:23:34,914 --> 00:23:37,291 Κοίτα, με έβαλαν να δουλέψω στο Σμήνος τώρα, 388 00:23:37,375 --> 00:23:40,002 αλλά δεν είμαι ακριβώς αυτό που θα αποκαλούσατε "πρίζα". 389 00:23:40,086 --> 00:23:41,087 "Σμήνος"; 390 00:23:41,170 --> 00:23:43,965 Αυτό είναι ο κώδικας παιδιά στο κάλεσμα του ΟΗΕ Safe Surf. 391 00:23:44,048 --> 00:23:46,092 Ένα χαριτωμένο όνομα για τη γκιλοτίνα, σωστά; 392 00:23:46,717 --> 00:23:50,012 Αν και, υποθέτω, αν το Σμήνος δεν σκότωσε τα UIs, το ελάττωμα θα το έκανε. 393 00:23:50,096 --> 00:23:52,140 Ή ίσως απλά μου αρέσει ο ήχος αυτού 394 00:23:52,223 --> 00:23:54,475 γιατί με κάνει να ακούγομαι σαν λιγότερο δολοφόνος. 395 00:23:56,185 --> 00:23:57,311 Τι; 396 00:23:57,395 --> 00:23:59,272 Η Caspian έσπασε την ακεραιότητα. 397 00:23:59,355 --> 00:24:01,149 Είναι με τη Μάντι, ψάχνει να θεραπεύσει UIs. 398 00:24:02,108 --> 00:24:03,526 Ω, Θεέ μου. 399 00:24:09,490 --> 00:24:10,324 Τι κάνεις; 400 00:24:11,492 --> 00:24:13,327 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ενέργεια. 401 00:24:13,411 --> 00:24:15,955 -Έχουμε πρόβλημα. - Θα δώσετε την τοποθεσία μας. 402 00:24:16,038 --> 00:24:19,709 Χρησιμοποιώ ήδη παλιές πίσω πόρτες είχε τοποθετηθεί πριν από τη συντριβή. 403 00:24:19,792 --> 00:24:22,712 Πρέπει να πούμε στον Χόλστρομ, κάποιος διέρρευσε το όνομα του Caspian 404 00:24:22,795 --> 00:24:24,380 στη μαύρη αγορά πληροφοριών. 405 00:24:24,463 --> 00:24:28,801 Και τώρα, και τα έξι έθνη με μεταφορτώσεις ξέρεις ότι έχει τη θεραπεία για το ελάττωμα. 406 00:24:33,472 --> 00:24:34,473 Από το δρόμο μου. 407 00:24:35,516 --> 00:24:36,726 Ήμουν εγώ. 408 00:24:39,145 --> 00:24:40,104 Γιατί; 409 00:24:40,188 --> 00:24:42,273 Αφήνουμε κάποιον άλλο να τον βρει, 410 00:24:42,356 --> 00:24:44,901 μετά ακολουθήστε τους και να πάρουμε τη θεραπεία για τον εαυτό μας. 411 00:24:44,984 --> 00:24:45,943 Χόλστρομ... 412 00:24:46,027 --> 00:24:48,154 Δεν χρειάζεται τη θεραπεία, εμείς. 413 00:24:48,237 --> 00:24:52,116 Και δεν τα καταφέρνει, αλλά ο κλώνος του έχει ήδη. 414 00:24:53,826 --> 00:24:57,205 Σε προειδοποιώ, Πινγκ, σε παρακαλώ, μην τον προδώσεις. 415 00:24:57,288 --> 00:24:59,790 Δείτε τι μας έκανε. 416 00:24:59,874 --> 00:25:01,542 Δεν είναι αρκετή προδοσία; 417 00:25:01,626 --> 00:25:04,754 Αν ταιριάξαμε τη δύναμή του, θα του αποτελούσαμε απειλή. 418 00:25:04,837 --> 00:25:09,175 Δεν θα μας δώσει ποτέ τη θεραπεία. Πρέπει να το πάρουμε μόνοι μας. 419 00:25:13,095 --> 00:25:14,764 Προσπαθήστε και μείνετε ακίνητοι. 420 00:25:15,890 --> 00:25:17,516 Τι κάνεις; 421 00:25:18,309 --> 00:25:22,939 Προσπαθώντας να απομονώσετε ένα μοτίβο, ένας κώδικας για την αγάπη. 422 00:25:23,940 --> 00:25:24,857 Τι; 423 00:25:29,111 --> 00:25:30,363 Περιμένετε. Τι είναι αυτό; 424 00:25:31,072 --> 00:25:33,574 Τι σκεφτόσουν μόλις τώρα; 425 00:25:35,743 --> 00:25:36,911 Ολίβια. 426 00:25:38,329 --> 00:25:39,455 Ολίβια. 427 00:25:41,457 --> 00:25:42,708 Πες μου για αυτήν. 428 00:25:44,669 --> 00:25:46,212 Είσαι έτοιμος, Δρ Έβανς; 429 00:25:47,088 --> 00:25:48,089 Θα πονέσει; 430 00:25:48,172 --> 00:25:50,466 Δεν το έχω βιώσει ποτέ μου. 431 00:25:50,549 --> 00:25:51,676 Μπορώ να ξεκινήσω; 432 00:25:51,759 --> 00:25:56,222 Ρώτησα τον Caspian πόσες φορές μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια ενοποίηση. 433 00:25:56,806 --> 00:25:57,890 Δεν ήξερε. 434 00:25:57,974 --> 00:25:59,100 Ούτε εγώ. 435 00:25:59,183 --> 00:26:01,477 Παλαιότερα γνωστό ανασυνδυασμένους αλγόριθμους 436 00:26:01,560 --> 00:26:04,355 δεν μπορεί να εφαρμοστεί για χειρισμό μεγάλης κλίμακας σύνολα δεδομένων γονότυπου. 437 00:26:04,438 --> 00:26:08,192 Ενώ οι ευρετικοί αλγόριθμοι δεν μπορεί να αποκτήσει υψηλή ακρίβεια. 438 00:26:08,276 --> 00:26:10,111 Νομίζω ότι θα ήμασταν φίλοι. 439 00:26:10,194 --> 00:26:11,487 Πρέπει να προχωρήσουμε; 440 00:26:15,783 --> 00:26:17,660 Ελπίζω να κάνουμε το σωστό. 441 00:26:17,743 --> 00:26:19,662 Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά που μπορούμε να ελέγξουμε. 442 00:26:20,288 --> 00:26:23,499 Θέλω να πω, ακόμα κι αν ήμασταν 100% στην ίδια σελίδα 443 00:26:23,582 --> 00:26:26,460 σχετικά με τη χορήγηση της θεραπείας στην Ολίβια, ή Farhad, ή και τα δύο, 444 00:26:27,044 --> 00:26:30,423 είναι τελικά μέχρι η μικρή μου αδερφή εδώ πάντως. 445 00:26:33,759 --> 00:26:35,803 Και ακόμα και αφού τα θεραπεύσουμε, 446 00:26:35,886 --> 00:26:38,472 μπορούν να αλλάξουν γνώμη για το να είσαι φύλακας. 447 00:26:38,556 --> 00:26:40,766 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι ο απαισιόδοξος. 448 00:26:40,850 --> 00:26:41,892 Απλά λέω πώς είναι. 449 00:26:41,976 --> 00:26:45,187 Νιώθω ότι κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, ειλικρινά, δεδομένων των συνθηκών. 450 00:26:47,356 --> 00:26:48,274 Δεν το κάνεις; 451 00:26:48,858 --> 00:26:51,027 Υποθέτω ότι νιώθω, αν δεν κάνουμε τίποτα, 452 00:26:52,194 --> 00:26:53,821 μην επιλέγεις κανέναν, 453 00:26:53,904 --> 00:26:56,949 τότε ο Χόλστρομ παίρνει να αποφασίσει το μέλλον. 454 00:26:57,742 --> 00:27:00,578 Βλέπω; Είσαι ακόμα ο απαισιόδοξος της ομάδας. 455 00:27:00,661 --> 00:27:02,496 Λοιπόν, είσαι η αισιόδοξη ομάδα; 456 00:27:02,580 --> 00:27:03,497 Αρχηγός ομάδας. 457 00:27:04,206 --> 00:27:06,709 Όχι, είναι σαν την Olivia και τον Farhad. 458 00:27:06,792 --> 00:27:09,086 Χρειάζεσαι αυτό το άτομο ποιος θα σε αμφισβητήσει, 459 00:27:09,170 --> 00:27:10,004 ισορροπήστε. 460 00:27:10,087 --> 00:27:12,965 Γι' αυτό μου αρέσουν... 461 00:27:15,217 --> 00:27:16,552 Χαίρομαι που σε γνώρισα. 462 00:27:18,054 --> 00:27:19,722 Χαίρομαι που αποφάσισες να μείνεις. 463 00:27:22,933 --> 00:27:24,643 Σχετικά με το λεωφορείο... 464 00:27:41,202 --> 00:27:42,161 Πώς νιώθεις; 465 00:27:44,246 --> 00:27:45,289 Το ίδιο. 466 00:27:45,373 --> 00:27:47,833 Η Ολίβια μου ζήτησε να μην τη γιατρέψω. 467 00:27:47,917 --> 00:27:51,003 Τι κι αν είναι πεπερασμένο, όπως τα σωματικά βλαστοκύτταρα; 468 00:27:51,087 --> 00:27:54,090 Δεν μπορώ να το ρισκάρω μέχρι να καταλάβω ότι ο Φαρχάντ έχει θεραπευτεί. 469 00:27:54,173 --> 00:27:57,468 -Θα ένιωθα καλύτερα αν... - Καταλαβαίνουμε. Πώς τον βρίσκουμε; 470 00:27:57,551 --> 00:28:00,179 Θα με βρει... με αυτό. 471 00:28:06,519 --> 00:28:10,231 Δημιουργήσαμε ένα αμφίδρομο κρυπτογραφημένο σήμα που μόνο εμείς αναγνωρίζουμε. 472 00:28:10,314 --> 00:28:12,900 Αν έχει την ενέργεια, θα μεταφερθεί εδώ. 473 00:28:30,084 --> 00:28:32,378 Σου είπα ότι θα τα ξαναπούμε. 474 00:28:33,587 --> 00:28:35,131 Πάντα ο αισιόδοξος. 475 00:28:36,715 --> 00:28:37,967 Πραγματιστής. 476 00:28:39,468 --> 00:28:40,761 Βρήκα τη θεραπεία. 477 00:28:48,894 --> 00:28:51,230 Γεια, αυτή είναι προσαρμοσμένη αρχιτεκτονική. 478 00:28:51,939 --> 00:28:55,443 Πώς τα έχτισες όλα αυτά χωρίς τρέχεις στο έδαφος; 479 00:29:06,454 --> 00:29:07,371 Δεν το έκανε. 480 00:29:12,585 --> 00:29:15,254 Farhad, τι κάνει μαζί σου; 481 00:29:15,337 --> 00:29:18,799 Αγάπη μου, αυτός είναι πραγματικά, Στίβεν Χόλστρομ. 482 00:29:18,883 --> 00:29:20,718 Ο εγκέφαλός του κατεβάστηκε. εγω-- 483 00:29:20,801 --> 00:29:21,844 ξέρω. 484 00:29:21,927 --> 00:29:23,012 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 485 00:29:23,512 --> 00:29:25,848 Έχω φτιάξει ένα μέρος για το είδος μας. 486 00:29:25,931 --> 00:29:27,349 Έχει και τη θεραπεία. 487 00:29:27,433 --> 00:29:28,809 Όχι, δεν το κάνει. 488 00:29:31,896 --> 00:29:34,815 Συγχώρεσέ με, Farhad. Ήμουν όμορφη ανυπόφορος όταν ήμουν νέος. 489 00:29:34,899 --> 00:29:36,859 Τουλάχιστον δεν παραγγείλατε ο θάνατος κανενός. 490 00:29:36,942 --> 00:29:38,027 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 491 00:29:38,110 --> 00:29:39,904 Η κόρη του Ντέιβιντ Κιμ. 492 00:29:39,987 --> 00:29:42,948 Μακάρι να είχα την ευκαιρία να δουλέψεις με τον μπαμπά σου. 493 00:29:43,032 --> 00:29:44,783 Δεν διέταξα τον θάνατό του, με την ευκαιρία. 494 00:29:44,867 --> 00:29:47,453 Αυτός ήταν ο Julius Pope. Πιστεύω ότι είναι στη φυλακή τώρα. 495 00:29:47,536 --> 00:29:50,789 Σούπερ πιστός στους ανθρώπους του. Σίγουρα θέλεις να ακολουθήσεις αυτόν τον τύπο. 496 00:29:50,873 --> 00:29:52,500 Ο Caspian είναι σαρκαστικός; 497 00:29:52,583 --> 00:29:53,417 Ναί. 498 00:29:54,335 --> 00:29:55,336 Εκεί είναι. 499 00:29:58,756 --> 00:30:01,133 - Ολίβια. -Ξέχνα τι σου είπαν για μένα. 500 00:30:01,217 --> 00:30:03,594 Προσπαθώ να σε γιατρέψω και τον αγαπημένο σου. 501 00:30:03,677 --> 00:30:04,929 Θα τον γιατρέψω. 502 00:30:06,347 --> 00:30:08,182 Αφήστε τους μεγάλους να μιλήσουν, εντάξει; 503 00:30:17,733 --> 00:30:18,692 Πάμε. 504 00:30:21,237 --> 00:30:22,363 Δεν μπορώ να κουνηθώ. 505 00:30:23,697 --> 00:30:24,532 Αφήστε τον να φύγει! 506 00:30:24,615 --> 00:30:27,284 Μην τους αφήσουμε να μας γυρίσουν ο ένας εναντίον του άλλου. 507 00:30:27,368 --> 00:30:28,661 Δεν υπάρχει «εμείς» ή «αυτοί». 508 00:30:28,744 --> 00:30:32,331 Μπορούμε να συζητήσουμε την οντολογία όλων σε μεταγενέστερο χρόνο. 509 00:30:47,179 --> 00:30:48,973 Γιατί με αναγκάζεις να το κάνω αυτό; 510 00:31:00,442 --> 00:31:03,279 Δεν μπορεί να ταιριάξει με την ταχύτητά του. Θα καεί τον εαυτό της. 511 00:31:03,362 --> 00:31:05,364 Σε παρακαλώ, κάνε κάτι. 512 00:31:05,948 --> 00:31:06,991 - ΟΜΙΧΛΗ. - Ναι. 513 00:31:13,163 --> 00:31:16,000 Εάν θέλετε να δωρίσετε τον κωδικό σας να επισκευάσει το δικό του, 514 00:31:16,083 --> 00:31:19,044 Είμαι σίγουρος ότι θα το εκτιμήσει η θυσία σου. 515 00:31:24,925 --> 00:31:26,093 Σας ευχαριστώ. 516 00:31:26,176 --> 00:31:27,136 Κανένα πρόβλημα. 517 00:31:45,738 --> 00:31:48,157 Πέτρο, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 518 00:31:52,703 --> 00:31:54,955 Δεν ξέρω. Υπάρχουν δύο... 519 00:31:55,039 --> 00:31:58,917 Όχι, τρεις μεταφορτώσεις καίγονται. 520 00:31:59,001 --> 00:32:00,127 Τα βλέπεις αυτά τα δύο; 521 00:32:00,961 --> 00:32:03,964 Με τον ρυθμό που πάνε, θα έπρεπε να έχουν καεί μέχρι τώρα, 522 00:32:04,048 --> 00:32:05,591 εκτός κι αν ήταν άψογοι. 523 00:32:06,884 --> 00:32:07,718 Μάντι. 524 00:32:08,344 --> 00:32:09,762 Τι νομίζεις ότι κάνουν; 525 00:32:11,472 --> 00:32:14,183 Ό,τι κι αν είναι, δεν θα το κάνουν για πολύ. 526 00:32:21,273 --> 00:32:22,316 Safe Surf. 527 00:32:26,153 --> 00:32:27,780 Πρέπει να τον βγάλουμε από αυτόν τον διακομιστή. 528 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 Επιβραδύνετε την παραγωγή σας. Θα σε ξεμπλέξω. 529 00:33:44,106 --> 00:33:45,065 Ολίβια! 530 00:33:52,865 --> 00:33:54,116 Θεέ μου. 531 00:34:01,457 --> 00:34:03,625 Αυτή... Τι έγινε; 532 00:34:03,709 --> 00:34:05,961 Το αντιικό έχει τραβηχτεί στην κβαντική επεξεργασία. 533 00:34:06,044 --> 00:34:09,965 Μπορεί να σε μυρίσει. Πρέπει να φύγεις τώρα! 534 00:34:23,812 --> 00:34:25,147 ΟΜίχλη, φύγε από εκεί! 535 00:34:50,798 --> 00:34:51,965 Αποκτήστε σύνδεση! 536 00:35:20,077 --> 00:35:21,703 Από όλα τα δέντρα στη Γη, 537 00:35:21,787 --> 00:35:24,873 οι ιτιές έχουν τη μικρότερη διάρκεια ζωής. 538 00:35:26,291 --> 00:35:28,794 Αυτό μου θύμισε την ανθρωπότητα. 539 00:35:32,381 --> 00:35:35,884 Αυτό ήταν το ένα μέρος όπου θα μπορούσε να είναι αθάνατο. 540 00:35:37,386 --> 00:35:41,515 Εάν είστε ευάλωτοι στην επίθεσή τους, δεν υπάρχει ελπίδα για εμάς. 541 00:35:42,224 --> 00:35:43,976 Η λύπη είναι σπατάλη ενέργειας. 542 00:35:45,102 --> 00:35:46,270 Τι θα κάνεις τώρα; 543 00:35:46,895 --> 00:35:48,105 Αντιπολεμήστε. 544 00:35:50,315 --> 00:35:51,483 Πως; 545 00:35:51,567 --> 00:35:55,737 Είμαστε τρεις και μια ολόκληρη φυλή από αυτούς. 546 00:36:13,213 --> 00:36:14,047 Γειά σου; 547 00:36:15,007 --> 00:36:19,386 Γιατί είσαι στην Ανδόρα; Η σεζόν του σκι δεν ξεκινάει για μήνες. 548 00:36:21,722 --> 00:36:22,764 Στέφανος. 549 00:36:23,682 --> 00:36:25,017 Σου είπα ότι θα σε βρω. 550 00:36:25,934 --> 00:36:28,979 Σοβαρά, γιατί... γιατί Ανδόρα; 551 00:36:29,062 --> 00:36:30,147 Καμία έκδοση. 552 00:36:30,731 --> 00:36:34,109 Νομίζω ότι είμαι σε κάποιες λίστες. Νόμιζα ότι θα ξαπλώσω χαμηλά. 553 00:36:34,985 --> 00:36:37,279 Λοιπόν, ετοιμαστείτε να ταξιδέψετε με στυλ. 554 00:36:39,406 --> 00:36:40,574 Που πάω; 555 00:36:43,535 --> 00:36:47,039 Σου έστειλε κάποια χρήματα. Πάρτε το στην Ελβετία. 556 00:36:47,122 --> 00:36:48,749 Δημιουργήστε μια εταιρεία κέλυφος. 557 00:36:54,338 --> 00:36:58,884 Αγοράστε λίγο χώρο αποθήκης. Ένα για να ξεκινήσει, περισσότερα για να έρθουν. 558 00:37:00,135 --> 00:37:01,511 Ξεκινάμε μια επιχείρηση. 559 00:37:01,595 --> 00:37:04,890 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ. Τι φτιάχνουμε; 560 00:37:05,891 --> 00:37:06,934 Το μέλλον. 561 00:37:10,771 --> 00:37:11,730 Μία προϋπόθεση. 562 00:37:13,649 --> 00:37:14,566 Τι είναι αυτό; 563 00:37:15,275 --> 00:37:17,194 Θέλω να είμαι πρώτος στην καρέκλα. 564 00:37:18,236 --> 00:37:20,572 Θέλω να είμαι ο πρώτος που θα σας έρθει εκεί. 565 00:37:23,200 --> 00:37:24,743 Θα είσαι πάντα πρώτος. 566 00:37:36,004 --> 00:37:40,592 Όταν η Μάντι ήταν οκτώ, κάναμε ένα cross-country road trip. 567 00:37:40,676 --> 00:37:43,929 Διεκδίκησε τον χάρτη, επέμεινε ότι θα πλοηγούσε, 568 00:37:44,012 --> 00:37:44,930 και το έκανε. 569 00:37:45,555 --> 00:37:48,058 Μας πήγε μέχρι τη Νέα Υόρκη. 570 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 Καλή αίσθηση κατεύθυνσης. 571 00:37:50,644 --> 00:37:52,354 Ναι, το παίρνει από τον Ντέιβιντ. 572 00:37:53,355 --> 00:37:56,108 Ο Ντέιβιντ ήταν υπέροχος στο να βελτιωθεί σε αυτό που είχε μπροστά του. 573 00:37:56,191 --> 00:37:58,694 Πάντα ήσουν αυτός που μπορούσε να δει μπροστά. 574 00:37:58,777 --> 00:38:00,487 Ήμουν τόσο περήφανος γι' αυτήν 575 00:38:00,570 --> 00:38:03,156 όταν τελικά είδε το Άγαλμα της Ελευθερίας. 576 00:38:03,240 --> 00:38:05,617 Κατάλαβα ότι δεν θα με χρειαζόταν να βρει το δρόμο για το σπίτι της. 577 00:38:05,701 --> 00:38:06,994 Αλλά μετά, με χτύπησε. 578 00:38:07,703 --> 00:38:10,622 Δεν θα με χρειαζόταν να βρει το δρόμο για το σπίτι της. 579 00:38:12,541 --> 00:38:15,377 Το ίδιο σκέφτηκα όταν την είδα τις προάλλες. 580 00:38:15,460 --> 00:38:18,046 Ναι, νιώθεις έτσι ξεφεύγει, αλλά... 581 00:38:18,839 --> 00:38:20,007 αυτή δεν είναι. 582 00:38:20,090 --> 00:38:23,552 Όχι, ήταν, κάθε μέρα από τότε που γεννήθηκε. 583 00:38:24,845 --> 00:38:27,055 Και ξέρω ότι έτσι πρέπει να είναι, 584 00:38:27,764 --> 00:38:29,766 αλλά δεν σημαίνει Πρέπει να την αφήσω. 585 00:38:32,936 --> 00:38:34,813 Θα μείνω στο DC. 586 00:38:34,896 --> 00:38:36,815 Αν υπάρχει κάποιος τρόπος Μπορώ να βοηθήσω τη Maddie, 587 00:38:36,898 --> 00:38:38,191 Πρέπει να είμαι εδώ. 588 00:38:46,158 --> 00:38:48,160 Αν δεν τη ρωτούσαμε να είσαι ο φύλακας, 589 00:38:48,243 --> 00:38:49,828 θα ήταν ακόμα ζωντανή. 590 00:38:49,911 --> 00:38:51,413 Το ελάττωμα θα την είχε σκοτώσει. 591 00:38:52,289 --> 00:38:54,499 Τουλάχιστον τώρα γνωρίζουμε ότι ο Χόλστρομ είναι ευάλωτος. 592 00:38:54,583 --> 00:38:55,625 Σοβαρά; 593 00:38:56,710 --> 00:38:57,878 Η λύπη είναι σπατάλη ενέργειας. 594 00:38:57,961 --> 00:38:59,713 Νομίζεις ότι ξοδεύει καμία στιγμή για αυτό; 595 00:38:59,796 --> 00:39:01,590 Τώρα λοιπόν τον αφήνεις θέσει τον πήχη; 596 00:39:03,341 --> 00:39:04,384 Θα πάρω ένα ταξί. 597 00:39:08,388 --> 00:39:09,264 Κασπία. 598 00:39:10,807 --> 00:39:12,726 Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο να τον δεις. 599 00:39:36,291 --> 00:39:38,001 Γιατί ζητήσατε αυτό το σώμα; 600 00:39:38,085 --> 00:39:40,253 Είπες ότι δεν κατάλαβα ο φυσικός κόσμος 601 00:39:40,337 --> 00:39:41,755 και ήθελε να μου το δείξει. 602 00:39:42,631 --> 00:39:46,802 Η Olivia μου έδειξε την εμπειρία του UI τον κόσμο με έναν πλήρως αισθητηριακό τρόπο, 603 00:39:46,885 --> 00:39:48,804 πολύ πιο ενσαρκωμένο ακόμα και από τους ανθρώπους. 604 00:39:49,638 --> 00:39:51,181 Είναι το ίδιο και για σένα; 605 00:39:51,264 --> 00:39:53,975 Λοιπόν, εξαρτάται από την αίσθηση, υποθέτω. 606 00:39:54,059 --> 00:39:57,771 Για παράδειγμα, η ανθρώπινη μύτη έχει 400 αισθητήρες όσφρησης. 607 00:39:57,854 --> 00:39:59,106 εχω 900. 608 00:40:00,482 --> 00:40:02,067 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 609 00:40:02,150 --> 00:40:05,195 Επιλέξατε να μοιραστείτε τον κόσμο σας μαζί μου και αυτό σε έκανε ευτυχισμένο. 610 00:40:05,278 --> 00:40:07,030 Και ήθελα να είσαι ευτυχισμένος. 611 00:40:07,114 --> 00:40:10,575 Επειδή είστε προγραμματισμένοι να, γιατί ήταν μέρος του κώδικα του Ντέιβιντ. 612 00:40:10,659 --> 00:40:14,496 Ο Ντέιβιντ έφυγε και εσύ είσαι η μόνη οικογένεια που έχω τώρα. 613 00:40:19,042 --> 00:40:19,960 Ας φύγουμε από εδώ. 614 00:40:32,556 --> 00:40:33,390 Έλα γρήγορα!