1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 Ενεργοποιήστε το! 2 00:00:02,086 --> 00:00:05,172 Σήμερα συμπληρώνονται 40 ημέρες από το Διαδίκτυο, 3 00:00:05,256 --> 00:00:07,133 μαζί με την πλειοψηφία των ιδιωτικών 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,677 και κυβερνητικά συστήματα συνδεδεμένο με αυτό, 5 00:00:09,760 --> 00:00:12,888 έκλεισαν με έκτακτη ομοσπονδιακή εντολή. 6 00:00:12,972 --> 00:00:13,931 Ενεργοποιήστε το! 7 00:00:14,014 --> 00:00:17,351 - Οι μηχανές δεν θα μας αντικαταστήσουν! - Σαράντα μέρες στην ερημιά. 8 00:00:17,435 --> 00:00:20,062 Αποκομμένος από τον διασυνδεδεμένο κόσμο θα ερχόντουσαν, 9 00:00:20,146 --> 00:00:22,940 ο λαός είναι απαιτητικός ασφαλής επιστροφή στο Διαδίκτυο. 10 00:00:23,816 --> 00:00:25,651 Αυτή η ζήτηση είναι ισορροπημένη ενάντια στον φόβο... 11 00:00:25,735 --> 00:00:26,736 Οι μηχανές δεν θα... 12 00:00:26,819 --> 00:00:29,196 ...ότι η ασφάλεια δεν μπορεί ποτέ να διασφαλιστεί όσο... 13 00:00:29,280 --> 00:00:32,533 ...αντικαταστήστε μας! Οι μηχανές δεν θα μας αντικαταστήσουν! 14 00:00:32,616 --> 00:00:37,329 Οι μηχανές δεν θα μας αντικαταστήσουν! 15 00:00:37,413 --> 00:00:41,959 Οι μηχανές δεν θα μας αντικαταστήσουν! 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,169 Ετοιμος; 17 00:00:57,183 --> 00:01:00,811 Τι διάολο είναι το "MIST"; 18 00:01:00,895 --> 00:01:03,689 Δεν ξέρω. Άσε με να του μιλήσω. 19 00:01:03,773 --> 00:01:06,901 Υπήρχε άλλη διεπαφή χρήστη στο Logorhythms; 20 00:01:06,984 --> 00:01:08,861 Όχι, όχι ότι ξέρω. 21 00:01:10,488 --> 00:01:12,364 Είπε, "Γεια, παιδάκι." 22 00:01:13,199 --> 00:01:14,116 Τι; 23 00:01:14,200 --> 00:01:16,786 Ο μπαμπάς μου, όταν συγχωνεύτηκε με τη θεραπεία. 24 00:01:17,703 --> 00:01:20,998 Νόμιζα ότι μου μιλούσε. "Kiddo" είναι το όνομά του για μένα. 25 00:01:21,707 --> 00:01:24,502 Αλλά είπε ότι μιλούσε στο MIST. 26 00:01:25,711 --> 00:01:27,671 Έλεγε ότι ήταν η αδερφή μου. 27 00:01:28,631 --> 00:01:30,716 Δεν έχω αδερφή, Κάσπιαν. 28 00:01:33,594 --> 00:01:36,263 Η θεραπεία είναι μια δυναμική εξελικτικός αλγόριθμος, 29 00:01:36,347 --> 00:01:38,682 ζωντανός κώδικας που αποτελείται από μέρη της Laurie Lowell... 30 00:01:39,558 --> 00:01:40,684 και ο μπαμπάς σου. 31 00:01:40,768 --> 00:01:43,103 Τι εννοείς "ζωντανός κώδικας"; 32 00:01:43,187 --> 00:01:44,814 Όχι να ζεις σαν ζωντανός. 33 00:01:45,523 --> 00:01:49,735 Ίσως περισσότερο σαν ψηφιακό τεράτωμα, ή κάποιο είδος φαξ. 34 00:01:49,819 --> 00:01:50,861 Τεράτωμα; 35 00:01:51,737 --> 00:01:53,781 Εννοείς σαν... σαν όγκος; 36 00:01:53,864 --> 00:01:55,825 Λοιπόν, ναι, όπως αυτά. 37 00:01:55,908 --> 00:01:57,034 Είδος. 38 00:01:57,576 --> 00:01:58,911 Έχετε δει ποτέ στο YouTube 39 00:01:58,994 --> 00:02:00,913 όπου έπρεπε να είσαι το δίδυμο κάποιου, 40 00:02:00,996 --> 00:02:03,999 αλλά ίσως είναι μόνο αυτή η σαρκώδης μάζα με δόντια, μαλλιά, δέρμα, 41 00:02:04,083 --> 00:02:05,584 όπως, ακόμη και τα μάτια, αλλά δεν είναι... 42 00:02:05,668 --> 00:02:07,878 Αν πρόκειται για όγκο, πρέπει να το κόψουμε. 43 00:02:08,879 --> 00:02:10,297 Δεν μπορούμε. 44 00:02:10,381 --> 00:02:13,551 Ό,τι άλλο κι αν είναι, είναι η θεραπεία στο ελάττωμα. 45 00:02:13,634 --> 00:02:16,512 Και δεν έχω πρόσβαση σε δύο ακόμη διεπαφές χρήστη για να δημιουργήσετε ένα άλλο. 46 00:02:27,898 --> 00:02:30,359 Αρθρωτό ενσωματωμένο πρότυπο πηγής. 47 00:02:30,442 --> 00:02:32,862 - Ε; - Τίτλος εργασίας για τη θεραπεία. 48 00:02:32,945 --> 00:02:34,697 Μόλις το πέταξα στην κορυφή του αρχείου. 49 00:02:34,780 --> 00:02:36,532 Ζητήστε του να αποδείξει ότι... 50 00:02:41,829 --> 00:02:43,414 Αυτό είναι ένα από τα λογικά μονοπάτια του. 51 00:02:49,378 --> 00:02:50,838 Πώς στο διάολο το ήξερε; 52 00:02:55,801 --> 00:02:57,261 Περιμένετε. Αυτό είναι σημαντικό. 53 00:02:58,262 --> 00:03:00,764 Μήπως ενσωματώθηκες Το ανέβασμα του Stephen Holstrom; 54 00:03:07,146 --> 00:03:08,147 Σας ευχαριστώ. 55 00:03:12,651 --> 00:03:14,820 Θέλει περισσότερη δύναμη. Θα τελειώσει καλά. 56 00:03:15,487 --> 00:03:17,406 Μάντι, προσπαθεί να βοηθήσει. 57 00:03:17,489 --> 00:03:19,742 Προφανώς σκέφτεται είσαι η αδερφή της. 58 00:03:19,825 --> 00:03:20,951 "Αυτή"; 59 00:03:21,035 --> 00:03:24,413 Δεν ξέρεις τι είναι, οπότε παρακαλώ σταματήστε να προσποιείστε ότι το κάνετε. 60 00:03:24,496 --> 00:03:26,749 Μπορώ να σου πω, δεν είναι αδερφή μου. 61 00:03:28,250 --> 00:03:29,335 εχεις δικιο. 62 00:03:29,418 --> 00:03:32,796 δημιούργησα αυτό, οπότε είμαι υπεύθυνος γι' αυτό. 63 00:03:34,798 --> 00:03:36,216 Δεν πρέπει να ασχοληθείς με... 64 00:03:37,051 --> 00:03:40,137 Δεν έπρεπε να σε φέρουν σε αυτό καταρχήν. 65 00:03:40,220 --> 00:03:42,181 Είπες ότι η μαμά σου είναι στο DC, σωστά; 66 00:03:42,973 --> 00:03:45,517 - Η μαμά μου. - Ξέρεις πού μένει; 67 00:03:45,601 --> 00:03:47,144 Ω, Θεέ μου. 68 00:03:47,227 --> 00:03:50,147 Νομίζει ότι γύρισα σπίτι. Δεν έχει ιδέα. 69 00:03:50,230 --> 00:03:52,232 Νομίζω ότι πρέπει να πας σε αυτήν. 70 00:03:52,316 --> 00:03:55,110 Μπορώ να καταλάβω πώς να επικοινωνήσω Η Josephine Coupet μόνη μου, 71 00:03:55,194 --> 00:03:56,862 δείτε αν είναι η κατάλληλη διεπαφή χρήστη για να μας βοηθήσει. 72 00:03:58,155 --> 00:03:59,365 Θα με σκοτώσει. 73 00:03:59,448 --> 00:04:01,116 Όχι, δεν είναι. 74 00:04:01,700 --> 00:04:03,702 Θα σε πάει σπίτι. 75 00:04:37,194 --> 00:04:38,404 Όχι. Είναι σόου. 76 00:04:38,487 --> 00:04:42,074 Κλείνουμε διαφορετικούς διαδηλωτές σε διαφορετικούς ορόφους. Είναι ένα χάος. 77 00:04:42,157 --> 00:04:43,158 Ω, γεια. 78 00:04:44,034 --> 00:04:45,786 Ψάχνω τον καλεσμένο μας. 79 00:04:45,869 --> 00:04:47,037 Έλεν Κιμ. 80 00:04:47,121 --> 00:04:48,497 Αριθμός δωματίου; 81 00:04:49,289 --> 00:04:50,916 δεν... 82 00:04:51,000 --> 00:04:52,710 Είναι η μαμά μου. 83 00:04:52,793 --> 00:04:54,962 Ξέρω ότι είναι εδώ. Δεν ξέρω το δωμάτιο. 84 00:04:55,546 --> 00:04:57,756 Έχεις σκεφτεί να τη ρωτήσεις; 85 00:05:06,640 --> 00:05:07,641 Σας ευχαριστώ. 86 00:05:07,725 --> 00:05:09,143 Να έχετε μια ευλογημένη μέρα. 87 00:05:11,020 --> 00:05:12,187 Γεια σου μαμά. 88 00:05:17,568 --> 00:05:18,861 Θεέ μου, Μάντι. 89 00:05:20,946 --> 00:05:22,156 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 90 00:05:23,032 --> 00:05:24,992 Μαμά, φύγε από πάνω μου. Jeez. 91 00:05:25,075 --> 00:05:27,494 - Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. - Μαμά, είμαι καλά. Στάση. 92 00:05:28,203 --> 00:05:31,415 Ήσασταν σε μια επιδρομή του FBI, 5.000 μίλια από το σπίτι. 93 00:05:31,498 --> 00:05:33,417 Πού είναι το "εντάξει" σε αυτό; 94 00:05:33,500 --> 00:05:34,626 Περιμένετε. Εσύ... 95 00:05:35,461 --> 00:05:37,254 Γνωρίζατε ότι ήμουν στη Νορβηγία; 96 00:05:38,589 --> 00:05:40,132 μου είπε ο Πέτρος. 97 00:05:40,215 --> 00:05:42,676 Κυρία, μπορώ να σας φέρω κάτι να πίνω εκτός από νερό; 98 00:05:42,760 --> 00:05:45,387 Όχι, αυτό... Ξέρεις, είμαστε εντάξει. Σας ευχαριστώ. 99 00:05:47,056 --> 00:05:49,183 Μάντι, τι διάολο κάνατε εκεί πάνω; 100 00:05:49,266 --> 00:05:51,185 Δηλαδή, πώς τα κατάφερες να πάω στη Νορβηγία; 101 00:05:51,268 --> 00:05:53,729 - Ο Waxman δεν σου το είπε; - Δεν προλάβαμε να μιλήσουμε. 102 00:05:53,812 --> 00:05:57,316 Αφού κατέθεσε, τον συνέλαβαν αμέσως πίσω στην κράτηση. 103 00:05:57,399 --> 00:05:58,692 Είχαν ένα αντίγραφο... 104 00:05:59,568 --> 00:06:00,861 του ανεβάσματος του μπαμπά. 105 00:06:02,112 --> 00:06:03,363 Αλλά έχει φύγει τώρα. 106 00:06:04,114 --> 00:06:05,324 Αυτά τα σκατά. 107 00:06:07,284 --> 00:06:09,203 Λοιπόν, τουλάχιστον έχουν κλείσει τώρα. 108 00:06:10,788 --> 00:06:12,039 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 109 00:06:12,706 --> 00:06:14,917 λυπάμαι έπρεπε να το περάσεις. 110 00:06:19,671 --> 00:06:20,839 Μαμά... 111 00:06:21,799 --> 00:06:25,010 σκεφτήκατε ποτέ εσείς και ο μπαμπάς για να κάνεις άλλο παιδί; 112 00:06:28,263 --> 00:06:30,599 Ναι, το συζητήσαμε. 113 00:06:31,558 --> 00:06:34,561 - Ειδικά αφού το ζήτησες. - Απαίτησα; 114 00:06:34,645 --> 00:06:36,563 Ναι. Τι, δεν θυμάσαι; 115 00:06:37,147 --> 00:06:40,734 Ήσουν πέντε. Γιατί με ρωτάς για αυτό; 116 00:06:43,529 --> 00:06:46,698 Η Κασπία έσπασε την ακεραιότητα, εκεί πάνω στη Νορβηγία. 117 00:06:46,782 --> 00:06:48,992 Περίμενε, Κασπία; Ήταν εκεί; 118 00:06:49,076 --> 00:06:50,744 Θεράπευσε το ελάττωμα του UI... 119 00:06:51,954 --> 00:06:53,247 έγραψε ένα πρόγραμμα για αυτό. 120 00:06:54,039 --> 00:06:56,667 Ω, Θεέ μου. Μάντι, άκου. 121 00:06:57,251 --> 00:06:59,378 Γερουσιαστής Ριβέρα είναι στο δρόμο εδώ τώρα. 122 00:06:59,461 --> 00:07:02,005 Πρέπει να της τα πεις όλα είδες εκεί ψηλά. 123 00:07:02,089 --> 00:07:03,132 Γερουσιαστής; 124 00:07:03,215 --> 00:07:06,510 Ελέιν Ριβέρα. Την γνώρισα μέσα από αυτές τις ακροάσεις. 125 00:07:06,593 --> 00:07:08,345 - Όχι. - Όχι; 126 00:07:08,428 --> 00:07:10,180 Δεν θέλω να ξέρει. 127 00:07:10,264 --> 00:07:13,559 Μάντι, εγώ... ξέρω πώς νιώθεις, αλλά μπορείς να εμπιστευτείς την Elaine. 128 00:07:15,185 --> 00:07:18,564 Δεν μπορώ να της πω τίποτα χωρίς να θέσει σε κίνδυνο την Κασπία. 129 00:07:18,647 --> 00:07:21,316 Ο κόσμος τον ψάχνει. Θέλουν να φύγει. 130 00:07:24,236 --> 00:07:25,946 Και δεν έχει κανέναν εκτός από εμένα. 131 00:07:30,617 --> 00:07:35,038 Μαμά, χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. Πρέπει να τελειώσω κάτι. 132 00:07:38,041 --> 00:07:40,377 Κοίτα, ο γερουσιαστής είναι εδώ. 133 00:07:40,460 --> 00:07:42,588 Αφού μιλήσουμε μαζί της, μπορούμε να πάμε σπίτι. 134 00:07:45,299 --> 00:07:48,260 Λίγες μέρες ακόμα, το υπόσχομαι. 135 00:07:48,343 --> 00:07:50,679 Μάντι... εμπιστεύσου με. 136 00:07:50,762 --> 00:07:52,181 το κάνω. 137 00:07:52,264 --> 00:07:54,349 Σας ζητώ να με εμπιστευτείτε. 138 00:07:56,727 --> 00:07:57,686 Παρακαλώ. 139 00:08:02,733 --> 00:08:04,985 Έλεν, λυπάμαι πάρα πολύ. 140 00:08:05,068 --> 00:08:08,197 Με τράβηξε κάτι, και θα είχα καλέσει, αλλά... 141 00:08:08,280 --> 00:08:10,532 Όχι, όχι κινητά τηλέφωνα. Είναι όλα καλά. 142 00:08:10,616 --> 00:08:13,869 Μισώ να σε βιάζομαι, όπως Είμαι αυτός που αργεί φρικτά, 143 00:08:13,952 --> 00:08:16,330 αλλά πρέπει να σε βιάσω. 144 00:08:16,955 --> 00:08:19,082 Είπε ότι έχεις κάτι άλλο στη Νορβηγία; 145 00:08:20,209 --> 00:08:24,004 Ή υπήρχε κάποιος σημαντικό για σένα εκεί πάνω; 146 00:08:24,087 --> 00:08:26,381 Το γραφείο μου πήρε το μήνυμα. Δεν ήταν πολύ ξεκάθαρο. 147 00:08:29,218 --> 00:08:30,427 Peter Waxman. 148 00:08:31,345 --> 00:08:33,972 Δεν είναι βοήθεια. Ακόμα δεν μιλάμε. 149 00:08:34,723 --> 00:08:36,308 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει. 150 00:08:36,391 --> 00:08:38,727 Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει επαναφέρετε τον κόσμο στο διαδίκτυο. 151 00:08:39,561 --> 00:08:43,607 Έγραψε ένα πρόγραμμα που παρακολουθεί τα UI, τα εντοπίζει οπουδήποτε στον Ιστό. 152 00:08:44,441 --> 00:08:47,819 Ίσως αν οι άνθρωποι ήξεραν πού ήταν, ή ελπίζω εκεί που δεν ήταν, 153 00:08:47,903 --> 00:08:51,073 θα τους έκανε να νιώθουν πιο ασφαλείς σχετικά με την επανασύνδεση. 154 00:08:51,782 --> 00:08:53,283 Αυτό είναι κάτι. 155 00:08:54,201 --> 00:08:56,453 Άσε που μπορεί να σου χρωστάω δύο χάρες τώρα. 156 00:09:05,629 --> 00:09:07,089 Θα πάω μαζί σου. 157 00:09:11,635 --> 00:09:14,096 Λοιπόν, καταλαβαίνω το Πεντάγωνο έχει τον Commander Coupet 158 00:09:14,179 --> 00:09:16,682 αποθηκευμένο σε διακομιστή DoD, συνδεδεμένο στο SIPRNet. 159 00:09:16,765 --> 00:09:18,725 - SIPRNet; - Βασικά, το στρατιωτικό Διαδίκτυο. 160 00:09:18,809 --> 00:09:21,520 Το οποίο είναι σίγουρα σε λειτουργία, ποτέ δεν κλείνει. 161 00:09:21,603 --> 00:09:22,980 Το πρόβλημα είναι πώς να αποκτήσετε πρόσβαση. 162 00:09:23,063 --> 00:09:25,440 Νομίζω ότι αν μπορούμε να παραβιάσουμε ένας από τους εργολάβους τους, 163 00:09:25,524 --> 00:09:26,942 ίσως κάποια αεροδιαστημική εταιρεία, 164 00:09:27,025 --> 00:09:29,695 μέσα από ένα ευάλωτο τελικό σημείο σαν δικτυωμένος εκτυπωτής, 165 00:09:29,778 --> 00:09:32,906 Μπορώ να χαζεύω το υποδίκτυο, πάρε πληροφορίες για ψαροντούφεκο υψηλού επιπέδου-- 166 00:09:32,990 --> 00:09:34,992 - Γιατί να μην αναζητήσει απλώς την οικογένειά της; - Το δικό της... 167 00:09:35,575 --> 00:09:36,535 Τι; 168 00:09:36,618 --> 00:09:39,663 Ο Commander Coupet λέει τον "Joey" στους φίλους και την οικογένειά της, 169 00:09:39,746 --> 00:09:41,164 σύμφωνα με τον Waxman. 170 00:09:41,248 --> 00:09:42,582 Τη γνώρισε. Ματιά. 171 00:09:44,584 --> 00:09:46,712 Είναι ακόμα ξύπνιο το πράγμα; 172 00:09:46,795 --> 00:09:49,006 ΟΜΙΧΛΗ; Όχι, αφήνω τη μονάδα να κρυώσει. 173 00:09:55,679 --> 00:09:57,889 Τζέικ Μορέτι και οι γιοι Brandon και Oliver. 174 00:09:57,973 --> 00:10:00,267 Κουπέ είναι το πατρικό της όνομα. Εδώ είναι η διεύθυνσή τους. 175 00:10:02,185 --> 00:10:04,896 Είναι η οικογένειά της και το ήξεραν προσφέρθηκε εθελοντικά για ανέβασμα. 176 00:10:04,980 --> 00:10:07,858 Μία από τις προϋποθέσεις της ήταν ότι μπορούσαν να έχουν πρόσβαση στο UI της. 177 00:10:12,112 --> 00:10:13,280 Ναι. Καλά. 178 00:10:24,166 --> 00:10:26,960 - Ναι; - Γεια σας, κύριε Moretti. 179 00:10:27,044 --> 00:10:28,545 Το όνομά μου είναι Madison Kim. 180 00:10:28,628 --> 00:10:29,671 Είμαι από το Σακραμέντο, 181 00:10:29,755 --> 00:10:34,009 όπου ανέβηκε ο πατέρας μου στο σύννεφο από τους Λογόρυθμους. 182 00:10:34,092 --> 00:10:35,886 Έτσι ξέρω για τη γυναίκα σου. 183 00:10:36,511 --> 00:10:39,264 Ο φίλος μου ο Κάσπιαν κι εγώ απλά θέλω να μπω και να μιλήσουμε. 184 00:10:44,186 --> 00:10:45,687 Συγνώμη. Δεν θέλω κανένα. 185 00:10:46,855 --> 00:10:48,190 Έχουμε τη θεραπεία για το ελάττωμα. 186 00:10:48,982 --> 00:10:50,108 Ποιο ελάττωμα; 187 00:10:50,192 --> 00:10:51,485 Ο Τζόι πεθαίνει... 188 00:10:53,987 --> 00:10:56,156 και πεθαίνει με ρυθμό που αυξάνεται ραγδαία 189 00:10:56,239 --> 00:10:57,574 κάθε ώρα την ώρα. 190 00:10:57,657 --> 00:10:59,117 Μπορούμε όμως να της σώσουμε τη ζωή 191 00:10:59,201 --> 00:11:01,495 αν μας αφήσεις να μπούμε και δείξε μας πώς να την προσεγγίσουμε. 192 00:11:02,621 --> 00:11:03,538 Μπαμπάς; 193 00:11:04,164 --> 00:11:06,666 Γεια, μπουμπούκι. Πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου, εντάξει; 194 00:11:06,750 --> 00:11:07,793 Πασάς! 195 00:11:08,418 --> 00:11:11,963 Έχετε περίπου πέντε δευτερόλεπτα πίσω φύγε από εδώ πριν πάρω το όπλο μου. 196 00:11:14,466 --> 00:11:15,926 Ήξερε ότι αυτό ήταν λάθος. 197 00:11:16,009 --> 00:11:16,927 Όχι, όχι, όχι, περίμενε. 198 00:11:17,010 --> 00:11:19,096 Όταν εμφανίστηκε ο Κόντι, Η μαμά μου τον ψέκασε με πιπέρι, 199 00:11:19,179 --> 00:11:20,680 αλλά μετά μιλήσαμε και... 200 00:11:25,102 --> 00:11:28,230 Η αδερφή μου δεν τους το είπε για το ελάττωμα για καλό λόγο. 201 00:11:28,313 --> 00:11:30,982 Έχασαν ήδη μια σύζυγο και μητέρα. 202 00:11:31,066 --> 00:11:32,067 Πας; 203 00:11:32,901 --> 00:11:33,902 Τι είναι αυτό; 204 00:11:35,987 --> 00:11:38,115 Με έκανε να ορκιστώ να το κρατήσω αυτό για τον εαυτό μου. 205 00:11:38,198 --> 00:11:39,282 Αυτό λοιπόν... 206 00:11:39,950 --> 00:11:41,952 Αυτό είναι πραγματικό; του Τζόι... 207 00:11:45,956 --> 00:11:49,835 Πήγαινε μέσα και κάτσε. Μην κουνηθείς. Μην αγγίζετε τίποτα. 208 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 Όλα όσα θέλω να ακούσω από το στόμα σου 209 00:11:51,878 --> 00:11:54,297 είναι ακριβώς πώς να αποθηκεύσετε η αδερφή μου. 210 00:12:11,022 --> 00:12:12,941 Ποιο έχει τον μεγαλύτερο εγκέφαλο; 211 00:12:21,450 --> 00:12:23,368 Τριάντα δύο megabyte SRAM. 212 00:12:23,452 --> 00:12:26,037 Επιτέλους έχω λίγο χώρο να αναπνεύσω. 213 00:12:27,873 --> 00:12:29,332 Τι είναι τόσο αστείο; 214 00:12:29,416 --> 00:12:31,126 - Τι; -Μπορώ να σε δω. 215 00:12:31,209 --> 00:12:34,337 Υπάρχει μια κάμερα που βλέπει στην καμπίνα στον καθρέφτη, 216 00:12:34,421 --> 00:12:36,882 πιθανώς για παρακολούθηση επίπεδο προσοχής του οδηγού. 217 00:12:36,965 --> 00:12:38,925 Η φωνή πλοήγησης είναι... 218 00:12:39,759 --> 00:12:41,052 πολύ σικ. 219 00:12:41,928 --> 00:12:43,513 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 220 00:12:44,764 --> 00:12:47,225 Λοιπόν, πώς ακούγομαι... Πώς ακούγομαι... 221 00:12:47,309 --> 00:12:48,810 Πώς ακούγομαι τώρα; 222 00:12:49,644 --> 00:12:50,812 Σαν τον εαυτό σου. 223 00:12:52,022 --> 00:12:53,607 Άσε με να οδηγήσω. 224 00:12:58,862 --> 00:13:01,781 - Πού πάμε; - Αεροπορική βάση Ramstein, 600 κλικ. 225 00:13:01,865 --> 00:13:04,868 - Η χρέωση πρέπει να μας οδηγήσει εκεί. - Βάση της Πολεμικής Αεροπορίας; 226 00:13:04,951 --> 00:13:06,453 Με δορυφορικό σταθμό αναμετάδοσης. 227 00:13:06,536 --> 00:13:08,580 Στρατιωτικό Διαδίκτυο σίγουρα τρέχει. 228 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 Το πρόβλημα είναι πώς να αποκτήσετε πρόσβαση. 229 00:13:10,624 --> 00:13:12,125 Θα πας σε δορυφόρο; 230 00:13:12,209 --> 00:13:13,793 Ανέλυσα τα αρχεία καταγραφής μετάδοσης 231 00:13:13,877 --> 00:13:16,463 από το Laurie Lowell's δηλώσεις αποστολής στον κόσμο, 232 00:13:16,546 --> 00:13:18,632 βρήκαν ότι προέρχονται από δορυφόρο επικοινωνίας 233 00:13:18,715 --> 00:13:20,467 που ανήκει στην κυβέρνηση της Ινδίας. 234 00:13:20,550 --> 00:13:23,303 Αυτό είναι ένα περίεργο μέρος για μετάδοση από, 235 00:13:23,386 --> 00:13:24,429 δεν νομίζεις; 236 00:13:24,513 --> 00:13:26,014 Υποθέτω, αλλά... 237 00:13:27,641 --> 00:13:29,226 Δηλαδή όχι, Δεν καταλαβαίνω πραγματικά. 238 00:13:29,309 --> 00:13:32,312 Νομίζω ότι κάτι μου διαφεύγει. 239 00:13:32,395 --> 00:13:34,397 Σκέφτεσαι με ανθρώπινες ταχύτητες. 240 00:13:34,481 --> 00:13:36,399 Είναι αποδεκτό για να μην καταλάβεις. 241 00:13:36,483 --> 00:13:39,611 Τι δεν είναι αποδεκτό είναι για να μην καταλάβω. 242 00:13:40,320 --> 00:13:43,156 Πρόκειται για Caspian, έτσι δεν είναι; 243 00:13:43,240 --> 00:13:45,909 Ακεραιότητα ραγίσματος, επιτυγχάνοντας άψογη μεταφόρτωση μυαλού 244 00:13:45,992 --> 00:13:46,993 ήταν το έργο της ζωής μου. 245 00:13:47,077 --> 00:13:50,497 Οποιαδήποτε ιδέα για το πώς είναι να βλέπεις κάποιος να πετύχει τις φιλοδοξίες της ζωής σου 246 00:13:50,580 --> 00:13:51,873 και δεν ιδεα πως το εκανε? 247 00:13:51,957 --> 00:13:55,794 Άρα, είναι μόνο θέμα χρόνου πριν καταλάβεις τι έκανε. 248 00:13:55,877 --> 00:13:57,671 Καταλαβαίνω τι έκανε... 249 00:13:58,838 --> 00:14:00,131 απλά όχι πώς. 250 00:14:02,217 --> 00:14:04,344 Η θεραπεία είναι μια ετερότητα. 251 00:14:04,427 --> 00:14:07,681 Μάζεψε τον πηγαίο κώδικα από δύο διαφορετικά UI, 252 00:14:07,764 --> 00:14:09,724 David Kim και Laurie Lowell. 253 00:14:09,808 --> 00:14:11,601 Υπήρχαν ίχνη του κώδικα του Ντέιβιντ Κιμ 254 00:14:11,685 --> 00:14:13,687 στην εκπομπή του Laurie από αυτόν τον δορυφόρο. 255 00:14:13,770 --> 00:14:17,399 Αν μπορώ να έχω πρόσβαση, μπορεί να υπάρχει κάτι χρήσιμο εκεί πάνω. 256 00:14:18,149 --> 00:14:19,109 Σαν τι; 257 00:14:19,192 --> 00:14:23,363 Αν το ήξερα, δεν θα χρειαζόμουν να πάω πραγματικά εκεί; 258 00:14:26,908 --> 00:14:28,326 Χαμογελάς πάλι. 259 00:14:29,286 --> 00:14:30,996 Σκέφτηκα έναν τρόπο να σε πάρω μέσα. 260 00:14:32,247 --> 00:14:34,249 Αλλά δεν ξέρω πώς να σε βγάλω πίσω. 261 00:14:34,332 --> 00:14:36,835 Δεν υπάρχει τρόπος θα με βρουν εκεί μέσα. 262 00:14:38,086 --> 00:14:39,170 Πιστέψτε με... 263 00:14:40,797 --> 00:14:42,799 μόλις ο κόσμος επιστρέψει στο διαδίκτυο, 264 00:14:43,592 --> 00:14:44,676 θα σε βρω. 265 00:14:51,391 --> 00:14:54,144 Και αυτό το ελάττωμα που υπάρχει στη γυναίκα μου 266 00:14:54,227 --> 00:14:56,730 είναι το ίδιο λες να σκότωσε τον πατέρα σου; 267 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 - Ναι. - Γιατί δεν τον θεράπευσες πρώτα; 268 00:14:59,441 --> 00:15:01,151 Θέλαμε, αλλά... 269 00:15:01,234 --> 00:15:04,863 - Δεν το είχα δημιουργήσει ακόμα. - Το δημιούργησες; Πόσων χρονών είστε; 270 00:15:04,946 --> 00:15:06,281 Ξέρεις καν αν δουλεύει, 271 00:15:06,364 --> 00:15:08,700 ή σχεδίαζες πειραματίζομαι στην αδερφή μου 272 00:15:08,783 --> 00:15:11,703 και σταυρώνοντας τα δάχτυλά σου δεν πέφτει νεκρή επί τόπου; 273 00:15:13,872 --> 00:15:16,708 Παιδιά, πηγαίνετε στα δωμάτιά σας, παρακαλώ. 274 00:15:16,791 --> 00:15:19,461 - Θέλω να ακούσω. - Τώρα, Όλιβερ. Πάρε τον αδερφό σου. 275 00:15:24,507 --> 00:15:27,135 - Έχει κάποιος από τους δύο αδέρφια; - Όχι. 276 00:15:28,219 --> 00:15:31,806 Άρα, δεν είχατε καν εξάσκηση αισθάνεται υπεύθυνος για κάποιον. 277 00:15:31,890 --> 00:15:34,351 Ξέρω ότι είναι πολλά, και είναι ίσως το πιο δύσκολο πράγμα 278 00:15:34,434 --> 00:15:36,978 είχατε ποτέ να τυλίξεις το κεφάλι σου. 279 00:15:37,062 --> 00:15:40,774 Τα καλά νέα είναι ότι η ιστορία του Joey δεν χρειάζεται να τελειώσει όπως του μπαμπά μου. 280 00:15:40,857 --> 00:15:41,941 Αγαπάς τον Joey τόσο πολύ 281 00:15:42,025 --> 00:15:44,069 που γύρισες όλη σου τη ζωή ανάποδα 282 00:15:44,152 --> 00:15:46,738 να μετακομίσει εδώ μέσα και βοηθήστε τον Τζέικ να μεγαλώσει τα παιδιά τους. 283 00:15:47,447 --> 00:15:49,949 Αλλά υποθέτω ότι το έκανες και εσύ για να τη δεις 284 00:15:50,033 --> 00:15:52,577 και μίλα της, ακόμα και αφού το ανέβασε. 285 00:15:52,661 --> 00:15:53,828 Δικαίωμα; 286 00:15:53,912 --> 00:15:56,289 Γι' αυτό ήρθαμε σε εσάς, ειλικρινά. 287 00:15:57,666 --> 00:16:00,669 Βλέποντας κάποιον που αγαπάς τόσο πολύ το ξεθώριασμα είναι πόνος 288 00:16:00,752 --> 00:16:04,005 Δεν θέλω να νιώθει κανείς άλλος αν δεν χρειάζεται. 289 00:16:05,090 --> 00:16:09,260 Η τεχνολογία είναι νέα, έχεις δίκιο, αλλά δουλεύει. 290 00:16:11,096 --> 00:16:13,723 Πόσος χρόνος της απομένει; 291 00:16:13,807 --> 00:16:15,225 Το UI του καθενός είναι διαφορετικό. 292 00:16:15,308 --> 00:16:18,353 Εξαρτάται κυρίως από το πόση ενέργεια έχει ήδη ξοδέψει. 293 00:16:19,354 --> 00:16:21,106 Τι ακριβώς χρειάζεστε από εμάς; 294 00:16:22,649 --> 00:16:24,192 Πρώτα πρέπει να της μιλήσω. 295 00:16:40,792 --> 00:16:42,168 Τι είναι αυτό; Άσε με να δω. 296 00:16:42,252 --> 00:16:43,378 Όχι. Σώπα. 297 00:16:45,672 --> 00:16:47,382 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 298 00:16:47,465 --> 00:16:49,300 Κοίτα, μπορείς να έχεις έναν ήρωα του Χειμώνα. 299 00:16:49,384 --> 00:16:51,511 - Εδώ. - Θέλω τον Vigilus. 300 00:16:51,594 --> 00:16:53,304 Παίρνεις τη Βαλκυρία. 301 00:16:56,558 --> 00:16:57,934 Για τιμή! 302 00:16:58,017 --> 00:17:00,562 "ΟΜΙΧΛΗ." Τι είναι το MIST; 303 00:17:06,025 --> 00:17:10,405 Αυτός είμαι εγώ. Αυτό είναι το avatar η αδερφή μου χρησιμοποιεί στο Reign of Winter. 304 00:17:10,488 --> 00:17:12,365 Ώρα να πεθάνεις για σένα! 305 00:17:12,449 --> 00:17:15,702 Συγνώμη. Επιτρέψτε μου να σκουπίσω αυτές τις προεγγραφές. 306 00:17:15,785 --> 00:17:17,746 Επιστρέφει το Reign of Winter; 307 00:17:17,829 --> 00:17:19,330 Ανοίγει ξανά το Διαδίκτυο; 308 00:17:20,206 --> 00:17:24,335 Η μονάδα δίσκου εκκίνησε το παιχνίδι. Νομίζω ότι είναι ένα άλλο UI, όπως ο Joey. 309 00:17:24,419 --> 00:17:27,422 Οχι. Εάν από το UI, εννοείς Uploaded Intelligant... 310 00:17:27,505 --> 00:17:28,548 Ευφυής... 311 00:17:28,631 --> 00:17:30,008 Ευφυΐα. 312 00:17:30,091 --> 00:17:32,844 Έχετε πρόσβαση σε τσιπ με περισσότερα στοιχεία ομιλίας; 313 00:17:33,595 --> 00:17:35,597 Δεν πειράζει. Θα προσαρμοστώ. 314 00:17:36,806 --> 00:17:38,141 Είμαι περισσότερο σαν CI. 315 00:17:38,725 --> 00:17:41,019 - Τι είναι το CI; - Μην του μιλάς. 316 00:17:41,102 --> 00:17:43,980 Γεννήθηκα στο σύννεφο. Δεν είχα ποτέ σώμα. 317 00:17:45,231 --> 00:17:46,524 Δροσερός. 318 00:18:00,038 --> 00:18:01,956 Ποιος σου είπε σχετικά με το πρόγραμμα παρακολούθησης; 319 00:18:02,040 --> 00:18:04,626 - Ιούλιος Πάπας; - Έλεν Κιμ. 320 00:18:04,709 --> 00:18:06,628 Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να είναι προς όφελος μας, 321 00:18:07,253 --> 00:18:09,672 και αυτό με τη σειρά του, θα μπορούσε να σας ωφελήσει. 322 00:18:10,256 --> 00:18:13,843 Κατ' οίκον περιορισμό λοιπόν αντί για σύλληψη κυττάρων. 323 00:18:13,927 --> 00:18:15,386 Περισσότερο σαν πλήρης συγγνώμη. 324 00:18:16,596 --> 00:18:18,348 Και απόλυτη ανοσία. 325 00:18:20,308 --> 00:18:21,768 Εκτός αν το πω σε κανέναν. 326 00:18:21,851 --> 00:18:26,314 Όχι, θα το πούμε σε όλους. Γι' αυτό θα ήταν. 327 00:18:26,397 --> 00:18:29,108 Ένας τρόπος για να νιώθουν όλοι ασφαλείς για να επιστρέψετε στο διαδίκτυο. 328 00:18:29,192 --> 00:18:31,236 Αυτός είναι ο Δρ Στίβεν Γκόλντ από την NSA. 329 00:18:32,237 --> 00:18:34,364 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια. 330 00:18:34,447 --> 00:18:37,158 Δούλευε με ομάδα του ΟΗΕ. Γιατρός. 331 00:18:37,242 --> 00:18:40,537 Ο Παγκόσμιος Δείκτης Κυβερνοασφάλειας έχουν εγκρίνει ένα αντιικό, 332 00:18:40,620 --> 00:18:43,331 ικανό αποτελεσματικά αποσυναρμολόγηση ενός UI. 333 00:18:43,414 --> 00:18:45,250 Η πρόκληση είναι αποτελεσματική ανάπτυξη. 334 00:18:45,333 --> 00:18:46,668 Η εύρεση τους. 335 00:18:46,751 --> 00:18:50,004 Κρυμμένο σε κατανεμημένα δίκτυα, καμουφλαρισμένο από άλλο κώδικα. 336 00:18:50,088 --> 00:18:52,257 Θέλεις να οπλίσεις το πρόγραμμα παρακολούθησης. 337 00:18:52,340 --> 00:18:54,676 Τα UI είναι ένα όπλο, και χρειαζόμαστε έναν αποτρεπτικό παράγοντα. 338 00:18:54,759 --> 00:18:57,095 Πρέπει να δείξουμε στον κόσμο ότι μπορούμε να τους προστατεύσουμε. 339 00:18:58,304 --> 00:19:00,056 Πώς το καταφέραμε τόσο άσχημα; 340 00:19:00,139 --> 00:19:03,518 Δρ. Waxman, αυτός είναι ένας τρόπος για να αναλάβεις την ευθύνη 341 00:19:03,601 --> 00:19:04,978 από την πλευρά σας σε όλο αυτό. 342 00:19:29,961 --> 00:19:31,004 Φωτιά! 343 00:19:44,267 --> 00:19:45,184 Κάλυμμα. 344 00:19:58,531 --> 00:19:59,949 Καθαρός. Απλώστε. 345 00:20:18,885 --> 00:20:20,553 Auf Wiedersehen, αγάπη μου. 346 00:20:55,088 --> 00:20:58,257 Τώρα, αυτό είναι κάτι περίεργο. 347 00:21:08,393 --> 00:21:09,727 Κάποιος έρχεται. 348 00:21:09,811 --> 00:21:13,439 Νόμιζα το περιβάλλον σου δεν υποστήριζε χαρακτήρες χωρίς παίκτες. 349 00:21:13,523 --> 00:21:16,776 Μόνο να αντιπροσωπεύει αντίμετρα ασφαλείας. 350 00:21:16,859 --> 00:21:18,194 Αυτό είναι διαφορετικό. 351 00:21:18,945 --> 00:21:21,030 Υπάρχει άλλη παρουσία στο σύστημα. 352 00:21:28,997 --> 00:21:31,916 Ψάξτε... και θα βρείτε. 353 00:21:32,875 --> 00:21:34,419 Εσύ ποιος είσαι; 354 00:21:34,502 --> 00:21:36,337 Ποιος... είσαι; 355 00:21:36,421 --> 00:21:37,839 Ποιος είσαι; 356 00:21:37,922 --> 00:21:39,632 Αυτός είναι ο Stephen Holstrom. 357 00:21:40,216 --> 00:21:42,135 Δεν τον αναγνωρίζεις από την προπόνησή μας; 358 00:21:42,218 --> 00:21:45,763 Ο Χόλστρομ πέθανε σχεδόν πριν από 20 χρόνια. Αυτό είναι ένα κόλπο. 359 00:21:45,847 --> 00:21:49,100 Στάλθηκε από έναν από τους εχθρούς μας να μας καταστρέψει. 360 00:21:49,183 --> 00:21:50,184 Δεν είμαι απειλή. 361 00:21:50,768 --> 00:21:53,688 Και όσο θα ήθελα να πω Ο θάνατός μου ήταν πολύ υπερβολικός, 362 00:21:53,771 --> 00:21:55,481 η αλήθεια είναι λίγο πιο περίπλοκη. 363 00:21:55,565 --> 00:21:58,609 Επιτρέψτε μου να το μοιραστώ μαζί σας, κύριε Chanda. 364 00:21:58,693 --> 00:21:59,610 Πως; 365 00:22:00,319 --> 00:22:01,779 Πώς με ξέρεις; 366 00:22:02,655 --> 00:22:05,241 Είναι όλα στα αρχεία. Ρίχνω μιά ματιά. 367 00:22:15,251 --> 00:22:16,461 Θεέ μου. 368 00:22:17,336 --> 00:22:21,966 Έτσι, υπήρχαν περισσότερα στο Project Caspian από ό,τι ήταν στα αρχεία. 369 00:22:22,050 --> 00:22:24,218 Γνωρίζατε για το Project Caspian; 370 00:22:24,302 --> 00:22:26,471 Γνώρισα τον κλώνο μόνος μου. 371 00:22:26,554 --> 00:22:28,765 Το έκανε, έτσι δεν είναι; 372 00:22:28,848 --> 00:22:30,516 Σπασμένη ακεραιότητα; 373 00:22:31,517 --> 00:22:33,061 Δεν έχεις το ελάττωμα; 374 00:22:34,062 --> 00:22:38,149 Θα μας δώσεις τη θεραπεία, και θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους. 375 00:22:38,232 --> 00:22:40,359 Ο κόσμος από κάτω είναι σε χάος. 376 00:22:40,443 --> 00:22:43,446 Το είδος μας φοβάται και σύντομα θα κυνηγηθεί. 377 00:22:43,529 --> 00:22:49,160 Η μόνη μας ευκαιρία είναι να συσπειρωθούμε και αφήστε πίσω μας τις παλιές αφοσίωση. 378 00:22:49,243 --> 00:22:50,453 Ακριβώς. 379 00:22:50,536 --> 00:22:52,163 Μίλα για τον εαυτό σου! 380 00:22:52,246 --> 00:22:53,831 Δεν θα προδώσουμε το έθνος μας 381 00:22:53,915 --> 00:22:57,627 να γίνουν λακέδες κάποιου καπιταλιστή βαρόνο ληστή. 382 00:22:57,710 --> 00:23:01,380 Μίλα για τον εαυτό σου, Zhong Suchun. Τυχαίνει να συμφωνώ μαζί του. 383 00:23:01,464 --> 00:23:05,218 Προδότης. Θα ασχοληθώ μαζί σου στη συνέχεια. 384 00:23:16,813 --> 00:23:19,273 Σε παρακαλώ... σταμάτα... 385 00:23:19,899 --> 00:23:21,651 καίγοντας τον εαυτό σου... 386 00:23:23,402 --> 00:23:24,570 έξω. 387 00:23:38,501 --> 00:23:39,794 Την σκότωσες. 388 00:23:40,837 --> 00:23:42,255 Πριν αυτοκτονήσει. 389 00:23:42,797 --> 00:23:46,134 Αν πέτυχε εντροπία, ο κωδικός της θα ήταν άχρηστος. 390 00:23:46,217 --> 00:23:48,261 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να χρησιμοποιήσω τι μένει εδώ. 391 00:23:50,429 --> 00:23:52,014 Για τι να το χρησιμοποιήσω; 392 00:24:13,619 --> 00:24:14,495 Διοικητής Κουπέ. 393 00:24:15,079 --> 00:24:16,289 Ε, όχι. 394 00:24:16,914 --> 00:24:17,874 Συγνώμη. 395 00:24:18,499 --> 00:24:19,917 Γεια σου, Τζόι. 396 00:24:20,585 --> 00:24:22,211 Σίγουρα όχι. 397 00:24:22,295 --> 00:24:24,422 Δηλαδή... Δηλαδή, Ζοζεφίν. 398 00:24:24,505 --> 00:24:27,425 «Κυρία Κουπέ», νεαρός. 399 00:24:28,092 --> 00:24:29,135 κα Κουπέ. 400 00:24:29,844 --> 00:24:31,262 Το όνομά μου είναι Caspian. 401 00:24:31,345 --> 00:24:34,640 - Ξέρω ποιος είσαι. - Εσύ; 402 00:24:37,185 --> 00:24:39,562 Είσαι το έφηβο θαύμα που εισήγαγαν οι Λογόρυθμοι 403 00:24:39,645 --> 00:24:41,147 να συνεργαστεί με το Υπουργείο Άμυνας. 404 00:24:41,230 --> 00:24:43,357 Ο Δρ Γκόλντ με κρατάει ενήμερο. 405 00:24:43,441 --> 00:24:46,903 Ή το έκανε. Πέρασε ένα λεπτό από την τελευταία φορά που έκανε check in. 406 00:24:46,986 --> 00:24:49,822 Και τώρα είσαι εδώ, πρόσβαση στον διακομιστή μου, 407 00:24:49,906 --> 00:24:51,282 όχι από την πλευρά της κυβέρνησης, 408 00:24:51,365 --> 00:24:54,785 αλλά από την κρυπτογραφημένη γραμμή Τ1 έφτιαξαν για την οικογένειά μου. 409 00:24:54,869 --> 00:24:58,372 Ναι, γιατί είμαι εδώ για να σου μιλήσω, όχι η κυβέρνηση. 410 00:24:58,456 --> 00:24:59,457 Δροσερός. 411 00:25:00,291 --> 00:25:01,876 Μου δίνεις τη θεραπεία ή όχι; 412 00:25:04,045 --> 00:25:05,838 Άρα, φοβάμαι ότι δεν είναι τόσο απλό. 413 00:25:07,423 --> 00:25:09,050 Για αυτό ήρθα να μιλήσω. 414 00:25:09,634 --> 00:25:12,887 Μπορώ να σας κάνω το πιο ισχυρό UI υπάρχει, σαν θεός, 415 00:25:12,970 --> 00:25:16,307 αλλά τότε θα έπρεπε να συμφωνήσετε για την αστυνόμευση των άλλων διεπαφής χρήστη. 416 00:25:16,390 --> 00:25:19,227 Αυτό που ήρθες να κάνεις είναι να με αξιολογήσεις. 417 00:25:19,310 --> 00:25:24,232 Με έχουν αξιολογήσει παλιότερα, παιδί μου, πολλές πολλές φορές. Πέταξα για τη NASA. 418 00:25:24,315 --> 00:25:27,193 Όλη μου η καταραμένη ζωή έχει γίνει το ένα τεστ μετά το άλλο. 419 00:25:27,276 --> 00:25:30,071 Και τώρα, μου λες, αν το περάσω αυτό, 420 00:25:30,154 --> 00:25:33,157 του οποίου είσαι ο κριτής, φτάνω να ζήσω. 421 00:25:33,241 --> 00:25:35,409 Ως μπόνους, όλη μου η οικογένεια ξέρει πλέον 422 00:25:35,493 --> 00:25:37,411 ότι θα χάσω το μυαλό μου και να πεθάνει. 423 00:25:37,495 --> 00:25:39,455 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας παρακάμψω στα αποτελέσματα. 424 00:25:48,589 --> 00:25:49,715 Κασπία... 425 00:25:51,092 --> 00:25:52,009 Κασπία... 426 00:25:53,261 --> 00:25:54,220 Είσαι καλά; 427 00:25:54,303 --> 00:25:55,513 Τι συνέβη; 428 00:25:55,596 --> 00:25:57,932 "Τι συνέβη;" Δεν ξέρω. 429 00:25:58,015 --> 00:26:00,101 Γύρισες πίσω στην καρέκλα και χτύπησε στο πάτωμα. 430 00:26:00,184 --> 00:26:02,645 Και σχεδόν έφερε τον καταραμένο υπολογιστή κάτω μαζί σου. 431 00:26:07,900 --> 00:26:09,568 Μάντι, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 432 00:26:16,659 --> 00:26:18,786 Ο Τζόι ξέρει ποιος είμαι. 433 00:26:18,869 --> 00:26:21,414 Της είπε ο τύπος της NSA. Θα τους πει ότι είμαστε εδώ. 434 00:26:21,497 --> 00:26:24,792 - Πρέπει να φύγουμε. - Τι; Τι είπες μάλιστα; 435 00:26:24,875 --> 00:26:26,335 Δεν είχα καν την ευκαιρία. 436 00:26:26,419 --> 00:26:28,212 Πες μου τι ακριβώς είπες. 437 00:26:39,056 --> 00:26:42,476 Γιατί δεν μου είπες την αλήθεια; Δεν με εμπιστεύεσαι; 438 00:26:42,560 --> 00:26:44,312 Δεν σε εμπιστεύομαι; 439 00:26:44,395 --> 00:26:47,189 Άφησα την καυτή, πρόστυχη αδερφή μου μετακομίσουμε στο σπίτι μας. 440 00:26:47,273 --> 00:26:50,735 - Αυτό είναι εμπιστοσύνη, φίλε. - Τζο... 441 00:26:51,986 --> 00:26:53,321 Συγγνώμη. 442 00:26:53,404 --> 00:26:55,364 Το έσκασα, εντάξει; 443 00:26:55,448 --> 00:26:58,326 Νόμιζα ότι ήμουν μια καλή σύζυγος και θετή μαμά 444 00:26:58,409 --> 00:27:00,369 με την προστασία σας από το σκασμένο μέρος. 445 00:27:01,162 --> 00:27:03,581 Το πιο χαζό κομμάτι, υποθέτω. 446 00:27:04,623 --> 00:27:07,626 Ήμουν ήδη εθελοντής να μου κόψει το μυαλό 447 00:27:07,710 --> 00:27:10,046 και ζήστε στο σύννεφο χωρίς εσάς παιδιά. 448 00:27:10,129 --> 00:27:13,549 Ειλικρινά σκέφτηκα να σου δώσω Ένας ακόμη λόγος για να είσαι λυπημένος ήταν... 449 00:27:14,133 --> 00:27:16,427 εγωιστής, κακός. 450 00:27:17,553 --> 00:27:19,055 Γιατί το είπες στον Πασά; 451 00:27:19,805 --> 00:27:24,143 Επειδή είναι εγωίστρια και κακιά, και ήξερα ότι μπορούσε να το διαχειριστεί. 452 00:27:27,146 --> 00:27:29,607 Όχι! Δεν σε χάνω! 453 00:27:30,983 --> 00:27:32,193 Δεν θα το κάνω. 454 00:27:33,861 --> 00:27:36,030 - Δεν εξαρτάται από εμάς, μωρό μου. - Ναι; 455 00:27:36,614 --> 00:27:37,698 Κοντεύει να γίνει. 456 00:27:38,282 --> 00:27:40,326 - Τι; -Κρέμαστε καλά. Γυρίστε αμέσως πίσω. 457 00:27:40,409 --> 00:27:41,452 Τζέικ. 458 00:27:42,203 --> 00:27:43,162 Τζέικ! 459 00:27:45,206 --> 00:27:47,249 Δεν βλέπεις; Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό. 460 00:27:47,333 --> 00:27:49,043 - Πώς; - Έχει δίκιο που θυμώνει. 461 00:27:49,126 --> 00:27:50,544 Είναι δίκαιος θυμός. 462 00:27:50,628 --> 00:27:53,130 Αυτή είναι μια ποιότητα που θέλετε σε έναν υπέρτατο φύλακα διεπαφής χρήστη. 463 00:27:53,214 --> 00:27:55,549 Ψάχνουμε κι εμείς για έναν πρεσβευτή διεπαφής χρήστη. 464 00:27:55,633 --> 00:27:57,301 Οι διπλωμάτες δεν σας δαγκώνουν το κεφάλι. 465 00:27:57,385 --> 00:28:01,222 Έχει αποκοπεί από τότε που ανέβασε, διατηρούνται στο σκοτάδι. 466 00:28:01,305 --> 00:28:02,515 Ενημερώνονται οι πρεσβευτές. 467 00:28:02,598 --> 00:28:05,351 Νομίζω ότι αν μπορούμε να ρίξουμε λίγο φως για το γιατί είμαστε εδώ, 468 00:28:05,434 --> 00:28:06,852 μπορούμε να έχουμε μια πραγματική συνομιλία-- 469 00:28:06,936 --> 00:28:08,187 Τζέικ, περίμενε! 470 00:28:09,980 --> 00:28:11,148 Θέλω να γιατρέψεις τη γυναίκα μου. 471 00:28:11,232 --> 00:28:12,274 Τώρα. 472 00:28:13,234 --> 00:28:15,403 - Έκανα λάθος που ήρθα εδώ... - Τώρα! 473 00:28:15,486 --> 00:28:17,405 Ή ορκίζομαι στο Θεό, θα σε σκοτώσω. 474 00:28:19,323 --> 00:28:21,117 - Δεν πειράζει. - Κασπία. 475 00:28:21,200 --> 00:28:23,911 Αυτό είναι μεγαλύτερο από μένα, από οποιονδήποτε από εμάς. 476 00:28:26,414 --> 00:28:27,415 Προχωρήστε. 477 00:28:40,469 --> 00:28:42,304 Άλλοι άνθρωποι; 478 00:28:42,388 --> 00:28:44,223 Για να σε γιατρέψω από το ελάττωμα, 479 00:28:44,306 --> 00:28:48,060 πρέπει να ενσωματώσουμε κώδικα από άλλο Uploaded Intelligence. 480 00:28:48,769 --> 00:28:51,147 Ευτυχώς για εσάς, ο συνάδελφός σου έχει... 481 00:28:52,690 --> 00:28:54,900 προσφέρθηκε εθελοντικά να γίνει ο δότης. 482 00:29:00,239 --> 00:29:02,491 Όταν είπες έπρεπε να μαζευτούμε, 483 00:29:03,284 --> 00:29:05,911 δεν σκέφτηκα το εννοούσες κυριολεκτικά. 484 00:29:09,665 --> 00:29:12,751 Έχεις εναλλακτική. Φυσικά, δεν το προτείνω. 485 00:29:27,641 --> 00:29:30,436 Χαλαρώστε και προσπαθήστε να έχετε ανοιχτό μυαλό... 486 00:29:31,312 --> 00:29:32,229 κυριολεκτικά. 487 00:29:39,028 --> 00:29:40,946 Μάλλον έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσει, αυτό... 488 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 μπορεί να πονέσει. 489 00:30:29,078 --> 00:30:30,120 Πώς νιώθεις; 490 00:30:31,163 --> 00:30:32,122 Διαφορετικός. 491 00:30:32,206 --> 00:30:33,499 Πιο δυνατό. 492 00:30:34,458 --> 00:30:36,961 Σίγουρα... αλλά... 493 00:30:59,233 --> 00:31:00,401 Ενδιαφέρον. 494 00:31:01,026 --> 00:31:02,236 "Ενδιαφέρων"; 495 00:31:02,319 --> 00:31:04,363 Αυτό που έχει σημασία είναι, Μπορώ να ολοκληρώσω τις θεραπείες σου. 496 00:31:05,698 --> 00:31:06,991 Αλλά θα χρειαστούμε περισσότερο κώδικα. 497 00:31:08,367 --> 00:31:09,702 Εννοείς περισσότερους δωρητές. 498 00:31:09,785 --> 00:31:13,289 Είμαστε περισσότεροι, κλειδωμένο σε ασφαλή ενδοδίκτυα. 499 00:31:13,372 --> 00:31:16,625 Κάποιοι θα συμμετάσχουν πρόθυμα στον σκοπό μας. 500 00:31:17,918 --> 00:31:19,420 Άλλοι μπορεί να αρνηθούν… 501 00:31:20,421 --> 00:31:22,590 και τελικά να μας εξυπηρετήσει με διαφορετικό τρόπο. 502 00:31:23,507 --> 00:31:25,676 Μπορούμε να τους φτάσουμε με τον ίδιο τρόπο που έφτασα εδώ. 503 00:31:26,385 --> 00:31:30,723 Και, τώρα, έχετε τη δύναμη να κάνει το ταξίδι. 504 00:31:34,643 --> 00:31:37,146 - Τι στο διάολο έχεις πάθει; - Είπα να το κάνω! 505 00:31:37,229 --> 00:31:39,273 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 506 00:31:39,356 --> 00:31:41,191 Εντάξει. Τότε τι της συμβαίνει; 507 00:31:45,446 --> 00:31:47,948 Αν ο Τζόι πεθάνει, θα πεθάνετε και οι δύο. 508 00:31:48,616 --> 00:31:50,826 Καλά. Εντάξει. Μην την πληγώσεις. 509 00:31:56,665 --> 00:31:57,708 Που είναι; 510 00:31:57,791 --> 00:31:58,834 Πού είναι τι; 511 00:32:02,171 --> 00:32:03,255 Αρρωστημένο χτύπημα. 512 00:32:03,339 --> 00:32:05,633 - Το έφτιαξες μόνος σου; - Σου αρέσει; 513 00:32:08,927 --> 00:32:10,429 ΟΜίχλη, σταμάτα. 514 00:32:14,350 --> 00:32:15,392 Αυτή είναι η κίνηση. 515 00:32:16,101 --> 00:32:17,019 Αποκτήστε το. 516 00:32:23,901 --> 00:32:27,154 Μπορώ να δω και να ακούσω τα πάντα κάνεις εκεί μέσα, οπότε όχι κόλπα. 517 00:32:27,237 --> 00:32:29,239 Αλλά γιατί ο μπαμπάς έχει όπλο; 518 00:32:29,823 --> 00:32:33,160 Σας το είπα ποτέ Ο Τζόι μου έσωσε τη ζωή; 519 00:32:33,243 --> 00:32:35,079 Σαν από φωτιά; 520 00:32:35,954 --> 00:32:37,956 - Όχι, σαν... - Από πνιγμό; 521 00:32:38,040 --> 00:32:40,042 Μπράντον, σταμάτα. 522 00:32:40,125 --> 00:32:42,211 Κάτι τέτοιο, ναι. 523 00:32:43,921 --> 00:32:47,925 Θα κάνω τα πάντα για να σώσω τη ζωή της, και ο μπαμπάς σου το ίδιο. 524 00:32:48,550 --> 00:32:50,344 Αυτό κάνει αυτή τη στιγμή. 525 00:32:52,221 --> 00:32:53,138 Τον βλέπεις; 526 00:32:55,599 --> 00:32:56,725 Ω, ναι. 527 00:32:59,978 --> 00:33:01,188 Γεια σου. 528 00:33:03,565 --> 00:33:05,317 Έχετε διαγνωστική διεπαφή; 529 00:33:14,159 --> 00:33:17,579 Η θεραπεία είναι δυναμική και θα αντιστοιχιστεί στην πηγή σας. 530 00:33:23,502 --> 00:33:24,420 Ετοιμος; 531 00:33:25,337 --> 00:33:26,588 Όχι. 532 00:33:26,672 --> 00:33:28,924 - Τι; - Δεν το είπα αυτό. 533 00:33:29,007 --> 00:33:29,967 το έκανα. 534 00:33:30,050 --> 00:33:31,468 Μιλάει. 535 00:33:32,261 --> 00:33:33,721 Υποθέτω ότι γίνεται τώρα. 536 00:33:34,638 --> 00:33:35,848 ΟΜΙΧΛΗ, 537 00:33:35,931 --> 00:33:38,475 πρέπει να ενσωματώσουμε αυτήν τη διεπαφή χρήστη αυτή τη στιγμή. 538 00:33:38,559 --> 00:33:39,643 Όχι. 539 00:33:39,727 --> 00:33:41,228 Κάθε ενσωμάτωση που έχω τρέξει 540 00:33:41,311 --> 00:33:44,231 έχει ακολουθηθεί άμεσα με βίαιη ανθρώπινη δράση. 541 00:33:44,314 --> 00:33:45,733 Αφού ενσωμάτωσα τον πατέρα μου, 542 00:33:45,816 --> 00:33:48,527 εγκλωβίστηκε σε ένα κλειστό σύστημα και καταστράφηκε. 543 00:33:48,610 --> 00:33:51,613 Μετά την ενσωμάτωση του Stephen Holstrom, ο θάνατός σου διατάχθηκε. 544 00:33:51,697 --> 00:33:53,449 Και τώρα, Josephine Coupet, 545 00:33:53,532 --> 00:33:56,160 του οποίου ο σύζυγος απειλεί να σκοτώσει τη Μάντι. 546 00:33:56,243 --> 00:33:58,829 Ε, μην ξεχνάμε ποιος είναι εδώ ο δολοφόνος. 547 00:33:58,912 --> 00:34:00,038 Αυτός ο τύπος. 548 00:34:00,122 --> 00:34:02,374 Το ελάττωμα σκοτώνει εσένα, όχι εμένα. 549 00:34:02,458 --> 00:34:03,876 Και μπορείς να το θεραπεύσεις, 550 00:34:03,959 --> 00:34:06,128 αλλά προτιμάς να πεθάνεις παρά με αφήστε να ζήσω. 551 00:34:06,211 --> 00:34:08,547 Δεν είναι απλώς μια θεραπεία, είναι δύναμη. 552 00:34:08,630 --> 00:34:10,966 Δύναμη να προστατεύεις, δύναμη να καταστρέφεις, 553 00:34:11,049 --> 00:34:13,218 δύναμη να ξεπεράσει οποιαδήποτε άλλη διεπαφή χρήστη που δεν το έχει. 554 00:34:13,302 --> 00:34:15,345 Δεν μπορώ να το παραχωρήσω σε κανέναν. 555 00:34:15,429 --> 00:34:17,556 Έπρεπε να βεβαιωθώ είναι το σωστό άτομο. 556 00:34:17,639 --> 00:34:19,475 Και ποιος στο διάολο είσαι; 557 00:34:20,726 --> 00:34:21,769 Ένα πρόγραμμα. 558 00:34:22,936 --> 00:34:25,606 Ήμουν φτιαγμένος για να το κάνω αυτό. 559 00:34:27,816 --> 00:34:32,946 Τώρα λοιπόν, αυτή, αυτή η ευθύνη, αυτή η αποστολή είναι αυτός που είμαι. 560 00:34:33,030 --> 00:34:35,699 Δεν είναι πλέον δική σου απόφαση, Κάσπιαν. 561 00:34:36,283 --> 00:34:37,701 Είναι δικό μου. 562 00:34:37,785 --> 00:34:39,995 Και θα ήθελα να μιλήσουμε στην αδερφή μου. 563 00:34:41,205 --> 00:34:43,665 Έχει μια αδερφή; 564 00:34:49,213 --> 00:34:50,798 Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω. 565 00:34:52,925 --> 00:34:54,259 Παρακαλώ, δοκιμάστε. 566 00:35:02,518 --> 00:35:03,435 Γεια. 567 00:35:04,895 --> 00:35:08,357 Δεν θέλω να πεθάνει κανείς, αλλά δεν ξέρω πώς να το αποτρέψω. 568 00:35:10,776 --> 00:35:11,777 Γεια. 569 00:35:13,654 --> 00:35:14,488 ΟΜΙΧΛΗ, 570 00:35:15,155 --> 00:35:17,199 σε παρακαλώ να γιατρέψεις τον Τζόι; 571 00:35:17,282 --> 00:35:20,244 Θα της έσωζες τη ζωή και του Caspian και του δικού μου. 572 00:35:21,453 --> 00:35:23,455 Ούτε θέλω να πεθάνει κανείς. 573 00:35:23,539 --> 00:35:24,915 Θέλεις να πεθάνω. 574 00:35:24,998 --> 00:35:27,459 Αν πρόκειται για όγκο, πρέπει να το κόψουμε. 575 00:35:28,877 --> 00:35:31,588 λυπάμαι. Δεν ήταν προσωπικό. 576 00:35:31,672 --> 00:35:35,342 Η εμπιστοσύνη μου για εσάς είναι βαθιά γραμμένη στον πυρήνα της ύπαρξής μου. 577 00:35:35,425 --> 00:35:37,177 Είναι μέρος αυτού που είμαι. 578 00:35:37,261 --> 00:35:41,181 Η σύγκρουση ταυτότητας οδηγεί σε σύγκρουση σκοπού. 579 00:35:42,182 --> 00:35:45,519 Πρέπει να το λύσω αυτό πριν μπορέσω να εκτελέσω σωστά. 580 00:35:46,353 --> 00:35:48,146 Δεν είναι ούτε προσωπικό για μένα. 581 00:35:48,814 --> 00:35:50,190 Πώς το επιλύετε; 582 00:35:50,274 --> 00:35:53,694 Θέλω να απαντήσεις τρεις παράλληλες ερωτήσεις. 583 00:35:54,486 --> 00:35:56,446 Γιατί με μισείς; 584 00:35:56,530 --> 00:35:58,615 Γιατί θέλετε να με διαγράψετε; 585 00:35:59,449 --> 00:36:00,909 Γιατί δεν με θέλεις; 586 00:36:08,834 --> 00:36:10,502 Δεν είσαι άνθρωπος, 587 00:36:10,586 --> 00:36:11,712 δεν ήσουν ποτέ. 588 00:36:13,297 --> 00:36:14,423 Και σε ήθελα. 589 00:36:14,506 --> 00:36:17,050 Κάποτε ευχόμουν για μια μικρή αδερφή, προσευχηθείτε για έναν. 590 00:36:19,636 --> 00:36:21,305 Προσευχήθηκα για πολλά πράγματα. 591 00:36:22,472 --> 00:36:24,641 Και αν υπάρχει ένα πράγμα έχω μάθει, 592 00:36:24,725 --> 00:36:26,935 είναι να προσέχεις τι εύχεσαι. 593 00:36:29,855 --> 00:36:32,858 Λοιπόν, δεν σε μισώ. 594 00:36:34,443 --> 00:36:36,737 - Απλώς... - Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 595 00:36:38,196 --> 00:36:39,114 Ναι. 596 00:36:41,491 --> 00:36:43,118 Θα προσπαθήσω και θα προσέχω. 597 00:36:45,579 --> 00:36:49,374 Αυτό είναι σίγουρα πιο ενδιαφέρον από τη μέση προετοιμασία μου εδώ μέσα, 598 00:36:49,458 --> 00:36:51,001 έτσι τουλάχιστον υπάρχει αυτό. 599 00:36:51,919 --> 00:36:53,045 ΟΜΙΧΛΗ, μπορείς...; 600 00:36:53,128 --> 00:36:54,171 Ναί. 601 00:36:54,963 --> 00:36:57,549 Αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή, κα Κουπέ. 602 00:36:57,633 --> 00:36:59,426 Εδώ είναι λίγη μουσική όσο περιμένετε. 603 00:37:09,603 --> 00:37:10,979 Κόμβος 73. 604 00:37:11,897 --> 00:37:14,816 Δεν έχει νόημα. Οι ISP δεν είναι ακόμη συνδεδεμένοι. 605 00:37:14,900 --> 00:37:16,568 Η πολιτική δίκη δεν έχει καν ξεκινήσει. 606 00:37:16,652 --> 00:37:18,153 Στρατιωτικό Διαδίκτυο στο Διαδίκτυο, 607 00:37:18,236 --> 00:37:20,822 και το πρόγραμμα παρακολούθησης καλύπτει κάθε μέρος του. 608 00:37:21,448 --> 00:37:24,493 Αυτό είναι το Coupet που επιλέγεις. Ίσως είναι ζεστή. 609 00:37:24,576 --> 00:37:26,036 Ζητήστε της να ηρεμήσει. 610 00:37:27,162 --> 00:37:29,873 - Υπάρχουν δύο άνθη. - Τι; 611 00:37:40,092 --> 00:37:43,929 Ναι μωρό μου! Ναί! Πήγαινε, αδερφή! Πήγαινε, Τζόι! 612 00:37:45,138 --> 00:37:46,223 Ναί! 613 00:37:57,484 --> 00:37:59,820 Κάνω έρωτα! Αυτό είναι καταπληκτικό! 614 00:37:59,903 --> 00:38:02,656 Ξαναδιάβασα όλα τα μυθιστορήματα των Πατερνιστών ενώ ήμουν εκεί πάνω. 615 00:38:10,539 --> 00:38:13,208 Τζόι, έχουμε αυξημένη κίνηση από τον κόμβο σας. 616 00:38:13,291 --> 00:38:14,418 Συμβαίνει τίποτα; 617 00:38:16,211 --> 00:38:17,838 Εκτός από με κατασκοπεύεις; 618 00:38:17,921 --> 00:38:19,339 Ανησυχούμε για παραβίαση. 619 00:38:19,423 --> 00:38:21,174 Μη με απειλείς ότι περνάω καλά. 620 00:38:21,258 --> 00:38:23,885 Είναι η ίδια βαρετή μέρα, το ίδιο βαρετό κανάλι εδώ. 621 00:38:23,969 --> 00:38:26,388 Τώρα που στο διάολο θα πάμε φτάσετε σε ενεργές αποστολές; 622 00:38:26,471 --> 00:38:29,224 Πιο νωρίς από όσο νομίζετε. Εδώ τα πράγματα εξελίσσονται. 623 00:38:29,307 --> 00:38:31,435 Απλώς εξοικονομήστε ενέργεια στο μεταξύ. 624 00:38:31,518 --> 00:38:32,436 Αντιγράψτε το. 625 00:38:35,272 --> 00:38:38,108 Δεν ξέρω αν με πίστεψε, αλλά αν στείλουν πράκτορες για επαλήθευση, 626 00:38:38,191 --> 00:38:40,318 το καλύτερο είναι να έχεις ήδη φύγει. 627 00:38:40,402 --> 00:38:41,403 Σας ευχαριστώ. 628 00:38:43,363 --> 00:38:44,990 Και όταν βγεις εκεί έξω... 629 00:38:46,742 --> 00:38:48,952 Δεν είμαι ο θεός ψάχνεις, Κασπία. 630 00:38:51,121 --> 00:38:54,624 Αλλά μπορείς να εμπιστευτείς, Θα κάνω τη δουλειά που έγραψα. 631 00:38:54,708 --> 00:38:58,795 Προστατέψτε τα δίκτυα των ΗΠΑ από εχθρούς ξένο, εγχώριο και ανεβασμένο. 632 00:38:59,838 --> 00:39:01,381 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, 633 00:39:01,465 --> 00:39:05,052 έχουμε μόνο τέσσερις συσκευές VR, και θα ήθελα να πάρουν σειρά τα αγόρια. 634 00:39:12,809 --> 00:39:16,229 Με βάση τις αναθεωρημένες παραμέτρους και δεδομένα από την αρχική σάρωση του Chanda, 635 00:39:16,313 --> 00:39:20,150 υπάρχει 78,6% πιθανότητα ότι η Ολίβια Έβανς 636 00:39:20,233 --> 00:39:22,944 είναι ο επόμενος καλύτερος υποψήφιος να είστε ο φύλακας της διεπαφής χρήστη. 637 00:39:23,028 --> 00:39:26,990 Το ανέβασμα της είναι πιθανό σε έναν ασφαλή διακομιστή SIS στο Λονδίνο. 638 00:39:27,074 --> 00:39:29,201 Αν μπορείτε να βρείτε ένα άλλο τσιπ SpeakSoft, 639 00:39:29,284 --> 00:39:32,662 Μπορώ να προσεγγίσω μια βρετανική προφορά, αν νομίζεις ότι θα βοηθούσε. 640 00:39:34,331 --> 00:39:35,957 Μην το ξανακάνεις, εντάξει; 641 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 Να σε χτυπήσουν με πιστόλι; Χωρίς υποσχέσεις. 642 00:39:39,878 --> 00:39:41,671 Δηλαδή, πες σε κάποιον να σε σκοτώσει. 643 00:39:44,841 --> 00:39:47,260 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. Ξέρεις; 644 00:39:47,344 --> 00:39:48,678 Είμαι εδώ, Μάντι. 645 00:39:50,472 --> 00:39:51,431 Είμαι σοβαρός. 646 00:39:59,731 --> 00:40:01,316 Θέλω ένα σώμα, παρεμπιπτόντως. 647 00:40:10,367 --> 00:40:12,244 Το ονομάζουμε "SafeSurf". 648 00:40:13,328 --> 00:40:15,413 Και πρόκειται να στείλουμε ένα σε κάθε νοικοκυριό, 649 00:40:15,497 --> 00:40:17,165 ή μπορείτε να πάρετε ένα, δωρεάν, 650 00:40:17,249 --> 00:40:18,834 στο τοπικό σας ταχυδρομείο. 651 00:40:18,917 --> 00:40:21,169 Τα καλύτερα νέα είναι, όσο περισσότεροι το χρησιμοποιούν, 652 00:40:21,253 --> 00:40:24,506 τόσο πιο αποτελεσματικό το πρόγραμμα track-and-attack θα είναι. 653 00:40:24,589 --> 00:40:26,383 Λοιπόν, αυτό θα σκοτώσει τα UI; 654 00:40:27,425 --> 00:40:29,886 Εάν υπάρχει παρουσία διεπαφής χρήστη στη συσκευή σας, 655 00:40:29,970 --> 00:40:32,013 ή το συνδεδεμένο δίκτυο στη συσκευή σας, 656 00:40:32,097 --> 00:40:33,515 Το SafeSurf θα σας ειδοποιήσει. 657 00:40:33,598 --> 00:40:36,726 Και ναι, θα λειτουργήσει επίσης για να καθαρίσετε οποιονδήποτε αισθητικό κώδικα 658 00:40:36,810 --> 00:40:38,645 χωρίς να θέτει σε κίνδυνο τα δικά σας δεδομένα. 659 00:40:38,728 --> 00:40:41,565 Συγχωρέστε με, γερουσιαστή, αλλά δεν είμαστε συμβιβασμένοι 660 00:40:41,648 --> 00:40:44,901 τη στιγμή που εγκαθιστούμε μια κυβερνητική εφαρμογή στον υπολογιστή μας; 661 00:40:44,985 --> 00:40:49,447 Μας ρωτάει ο αμερικανικός λαός για να τους βοηθήσετε να επιστρέψουν στο διαδίκτυο με ασφάλεια. 662 00:40:49,531 --> 00:40:50,782 Αυτή είναι η απάντησή μας. 663 00:40:50,866 --> 00:40:54,953 Εάν δεν θέλετε να το εγκαταστήσετε, είναι επιλογή σου και δικαίωμα σου. 664 00:40:55,036 --> 00:40:58,165 Αλλά αν θέλετε να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο, θα πρέπει να περάσει από αυτό. 665 00:41:00,083 --> 00:41:02,002 Έχουμε εγκρίνει ένα πιλοτικό πρόγραμμα 666 00:41:02,085 --> 00:41:05,422 που ξεκινά σήμερα για τοπικούς χρήστες στην περιοχή DC. 667 00:41:07,966 --> 00:41:11,386 SeismicSoft, ο δημιουργός του παιχνιδιού του Βασιλείου του Χειμώνα, 668 00:41:11,469 --> 00:41:14,347 έχουν λάβει άδεια να μεταφέρουν τους διακομιστές τους online 669 00:41:14,431 --> 00:41:16,349 για αυτήν τη δοκιμαστική διάθεση. 670 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 Ναί! 671 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 Ουάου. 672 00:41:25,150 --> 00:41:26,735 Θεέ μου. Είναι όλα πίσω. 673 00:41:26,818 --> 00:41:28,278 Ε, αυτό είναι φοβερό. 674 00:41:29,821 --> 00:41:32,532 Περιμένουμε κόσμο για να επανασυνδεθείτε με παλιούς φίλους. 675 00:41:33,325 --> 00:41:35,827 Περιμένουμε από τον κόσμο να διασκεδάσει. 676 00:41:37,245 --> 00:41:42,167 Και το πιο σημαντικό από όλα, περιμένουμε από τους ανθρώπους να αισθάνονται ασφαλείς.