1
00:01:39,520 --> 00:01:41,940
मेरे कई सपने थे.

2
00:01:42,900 --> 00:01:45,840
यह ऐसा है जैसे मैं विभिन्न समानांतर ब्रह्मांडों में रहता हूं।

3
00:01:45,880 --> 00:01:47,960
प्रत्येक ब्रह्मांड का अपना संस्करण था।

4
00:01:49,920 --> 00:01:52,180
आप का प्रत्येक संस्करण एक अलग भाग्य के साथ समाप्त हुआ।

5
00:01:58,380 --> 00:02:00,040
किसी भी ब्रह्मांड में वह...

6
00:02:03,000 --> 00:02:04,540
आपने कभी सोचा नहीं

7
00:02:06,500 --> 00:02:08,240
मेरे साथ ऐसा होगा.

8
00:02:39,000 --> 00:02:39,840
क्या आप जानते हैं?

9
00:02:39,880 --> 00:02:41,660
मैं क्या देखता हूँ

10
00:02:43,160 --> 00:02:44,660
अब जब मैं तुम्हारी ओर देखता हूँ?

11
00:02:48,440 --> 00:02:49,620
आप सुरक्षित हैं।

12
00:02:51,560 --> 00:02:54,260
थोड़ा टेनर, लेकिन ईमानदारी से? आप स्वस्थ दिख रहे हैं.

13
00:02:56,600 --> 00:02:58,060
आपके सिर पर छत है.

14
00:02:59,080 --> 00:03:00,580
आपके पास बात करने के लिए कोई है.

15
00:03:01,080 --> 00:03:02,840
और तुम मेरे बारे में सोच रहे थे.

16
00:03:06,820 --> 00:03:09,380
यह मेरे सभी सपनों का सबसे अच्छा अंत था।

17
00:03:13,260 --> 00:03:15,000
क्या आप जानते हैं कि मैंने किस तरह के सपने देखे?

18
00:03:15,040 --> 00:03:17,140
मैंने सपना देखा कि तुम्हें गोली मार दी गई।

19
00:03:18,480 --> 00:03:19,900
तुम्हें लूट लिया गया.

20
00:03:22,060 --> 00:03:23,180
जियांग क़ियाओक्सी,

21
00:03:23,680 --> 00:03:25,400
अगर तुम मैं होते

22
00:03:25,440 --> 00:03:27,280
उस रात हमारी बातचीत के बाद,

23
00:03:27,320 --> 00:03:29,220
मैं तो गायब ही हो गया.

24
00:03:29,260 --> 00:03:30,580
कोई कॉल नहीं. कोई संदेश नहीं.

25
00:03:32,200 --> 00:03:33,540
आपने क्या सोचा होगा?

26
00:03:42,120 --> 00:03:43,740
मुझे लगता है

27
00:03:48,880 --> 00:03:51,000
यिंगताओ अच्छा कर रहे होंगे।

28
00:03:52,840 --> 00:03:54,180
कम से कम,

29
00:03:54,720 --> 00:03:56,160
वह अटकती नहीं.

30
00:03:56,740 --> 00:03:57,840
मैं अभी जैसी हूं.

31
00:04:03,160 --> 00:04:04,340
झूठा

32
00:04:55,020 --> 00:04:55,940
मैं नहीं जा रहा हूँ.

33
00:04:58,280 --> 00:05:00,600
मैंने यह कहा था। मैं रुकूंगा, जियांग क़ियाओज़ी।

34
00:05:40,980 --> 00:05:41,840
अरे,

35
00:05:41,880 --> 00:05:43,660
मुझ पर एक उपकार करो

36
00:05:43,700 --> 00:05:45,040
कल जब वह उठेगी,

37
00:05:45,080 --> 00:05:46,440
उससे उसके लिए कुछ नाश्ता खरीदें।

38
00:05:46,480 --> 00:05:47,960
कोने के चारों ओर झींगा पकौड़ी रखने की जगह।

39
00:05:48,000 --> 00:05:49,400
मुझे यकीन है कि उसे यह पसंद आएगा.

40
00:05:50,660 --> 00:05:51,780
आप ऐसा क्यों नहीं करते?

41
00:05:52,700 --> 00:05:53,720
आओ, मैं तुमसे पूछता हूँ.

42
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
ठीक है ठीक है

43
00:05:57,080 --> 00:05:57,920
अरे

44
00:05:57,960 --> 00:05:59,100
जियांग क़ियाओक्सी।

45
00:06:01,700 --> 00:06:03,300
वह यहां तक ​​आ गई. तुम क्या कर रहे हो?

46
00:06:09,680 --> 00:06:10,840
तुम कहाँ जा रहे हो?

47
00:06:12,180 --> 00:06:13,900
एक और शिफ्ट के लिए साइट पर जाना होगा.

48
00:06:17,760 --> 00:06:18,660
क्या तुम पागल हो

49
00:06:19,640 --> 00:06:21,760
काम करने की ऊर्जा है लेकिन रुक नहीं सकते?

50
00:06:21,800 --> 00:06:23,360
आपकी गर्लफ्रेंड सचमुच वहाँ है...

51
00:06:30,020 --> 00:06:31,040
अरे!

52
00:06:33,720 --> 00:06:35,280
आज रात वापस नहीं आ रहे?

53
00:06:38,040 --> 00:06:38,980
यह लड़का...

54
00:06:39,020 --> 00:06:41,060
क्या अब आप दोनों नन के घर पर पुनर्मिलन कर रहे हैं?

55
00:06:42,480 --> 00:06:44,860
राजकुमारी चांगपिंग के समान, जो कई वर्षों तक छुपकर नन रही थी।

56
00:06:45,960 --> 00:06:48,780
उसकी पत्नी, थानेदार, आती है और उसे ढूंढती है, लेकिन राजकुमारी भाग जाती है।

57
00:09:53,580 --> 00:09:54,640
अरे, डु शांग।

58
00:09:55,260 --> 00:09:56,280
यिंगताओ.

59
00:09:56,860 --> 00:09:57,940
क्या मैंने तुम्हें जगाया?

60
00:09:59,160 --> 00:10:00,340
नहीं, बिलकुल नहीं.

61
00:10:01,980 --> 00:10:03,200
अरे...

62
00:10:06,560 --> 00:10:07,700
मैं, उम्म,

63
00:10:08,440 --> 00:10:09,820
हांगकांग में.

64
00:10:10,400 --> 00:10:11,740
मैं जियांग क़ियाओक्सी से मिला।

65
00:10:14,980 --> 00:10:16,140
यह अनमोल है.

66
00:10:16,180 --> 00:10:18,380
मैंने फोन किया क्योंकि मुझे लगा कि आपको पता होना चाहिए।

67
00:10:19,060 --> 00:10:20,200
पहले,

68
00:10:20,240 --> 00:10:22,420
कै फंगयुआन ने जियांग क़ियाओक्सी की एक तस्वीर ऑनलाइन देखी

69
00:10:22,460 --> 00:10:24,200
अपने एमएसएन स्पेस पर.

70
00:10:24,240 --> 00:10:26,340
वह हांगकांग में पढ़ाई कर रहा था.

71
00:10:26,380 --> 00:10:27,960
हममें से कुछ ही लोगों ने इसे देखा।

72
00:10:29,060 --> 00:10:31,280
लेकिन किन येउन ने कहा...

73
00:10:32,020 --> 00:10:33,100
तो मैंने नहीं किया...

74
00:10:33,140 --> 00:10:35,680
मैंने इसके बारे में कई दिनों तक सोचा।

75
00:10:35,720 --> 00:10:37,200
अंत में, मैंने कै फंगयुआन से बात की,

76
00:10:37,700 --> 00:10:39,100
और हम सहमत हैं कि आपको पता होना चाहिए।

77
00:10:44,340 --> 00:10:45,640
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

78
00:10:45,680 --> 00:10:48,440
मैं समझता हूं कि किन येउन कहां से आ रही है।

79
00:10:49,440 --> 00:10:50,860
उसका आशय अच्छा था।

80
00:10:52,520 --> 00:10:53,740
जियांग क़ियाओक्सी कहाँ है?

81
00:10:53,780 --> 00:10:54,780
वह कैसा है?

82
00:11:04,620 --> 00:11:05,820
वह...

83
00:11:07,080 --> 00:11:07,920
बढ़िया नहीं.

84
00:11:10,600 --> 00:11:11,700
लेकिन अब जब तुम वहाँ हो,

85
00:11:12,540 --> 00:11:14,020
मुझे यकीन है कि वह ठीक है।

86
00:11:14,740 --> 00:11:16,440
तुम्हें पता है, तुम उसकी नायिका हो।

87
00:11:22,040 --> 00:11:23,180
आप सही हैं

88
00:11:23,780 --> 00:11:24,940
ठीक है, मैं तुम्हें जाने दूँगा।

89
00:11:24,980 --> 00:11:26,540
कुछ भी हो तो मुझे कॉल करना.

90
00:11:26,580 --> 00:11:28,460
मैं आऊंगा। अलविदा

91
00:11:45,760 --> 00:11:47,080
तुम कहाँ हो?

92
00:11:49,060 --> 00:11:50,280
धन्यवाद

93
00:12:23,300 --> 00:12:24,560
क्या आपने अभी तक नाश्ता किया है?

94
00:12:24,600 --> 00:12:26,480
जियांग क़ियाओज़ी ने मुझसे इसे आपके पास लाने के लिए कहा।

95
00:12:26,520 --> 00:12:27,760
वह मुझे बाद में भुगतान करेगा.

96
00:12:38,240 --> 00:12:40,080
- धन्यवाद। - कोई बात नहीं।

97
00:12:41,960 --> 00:12:43,160
धन्यवाद

98
00:13:04,740 --> 00:13:06,760
अच्छा...

99
00:13:06,800 --> 00:13:08,560
क्या आपने अभी तक कोई होटल बुक किया है?

100
00:13:08,600 --> 00:13:11,200
मैं तुम्हें नाश्ते के बाद ले जा सकता हूँ।

101
00:13:11,740 --> 00:13:13,680
यदि नहीं, तो मैं आपको एक ढूंढने में मदद कर सकता हूं।

102
00:13:13,720 --> 00:13:14,940
मुझे छूट मिलती है.

103
00:13:17,720 --> 00:13:19,860
मैं जानता हूं कि आप विंसेंट के लिए यहां हैं।

104
00:13:19,900 --> 00:13:21,580
चिंता मत करो।

105
00:13:21,620 --> 00:13:22,920
मुझे अपना नंबर दो।

106
00:13:22,960 --> 00:13:25,060
जब वह वापस आएगा तो मैं तुम्हें फोन करूंगा।

107
00:13:28,220 --> 00:13:29,200
नमस्ते?

108
00:13:30,860 --> 00:13:31,840
मैं नहीं जा रहा हूँ.

109
00:13:32,540 --> 00:13:34,400
जिंग क़ियाओज़ी कल रात घर नहीं आये।

110
00:13:34,440 --> 00:13:37,200
हालाँकि उसने वास्तव में हमेशा के लिए जाने की योजना बनाई थी,

111
00:13:37,700 --> 00:13:39,900
उसे अपनी आईडी और सामान के लिए वापस आना होगा।

112
00:13:39,940 --> 00:13:42,000
तो मैं यहाँ हूँ। मुझसे इसके बारे में बात करने की कोशिश मत करो।

113
00:13:42,040 --> 00:13:43,760
जाओ ऐसा नहीं होगा.

114
00:13:43,800 --> 00:13:44,860
वह नहीं जायेगा.

115
00:13:44,900 --> 00:13:47,940
यदि वह कर सकता है, तो वह पहले से ही कर चुका है।

116
00:13:47,980 --> 00:13:49,100
तुम आगे बढ़ो और प्रवेश करो.

117
00:13:49,140 --> 00:13:51,400
मैं नहीं जा रहा हूँ, उसके लिए मुझसे कुछ भी बात मत करो।

118
00:13:51,440 --> 00:13:52,560
धन्यवाद

119
00:13:59,440 --> 00:14:00,540
ठीक है, इस बारे में क्या ख्याल है?

120
00:14:00,580 --> 00:14:02,120
आप अपना नाश्ता ख़त्म करें,

121
00:14:02,160 --> 00:14:04,440
मैं तुम्हें बताऊंगा कि राजकुमारी चांगपिंग किस नन के घर में छिपी है।

122
00:14:04,480 --> 00:14:06,060
तो चलिए अपनी भागी हुई राजकुमारी को पकड़ने चलें।

123
00:14:16,920 --> 00:14:18,220
क्या आपको पता है वह कहां है?

124
00:14:19,240 --> 00:14:20,100
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

125
00:14:22,080 --> 00:14:23,240
मुझे थोड़ा टाइम दो।

126
00:14:27,860 --> 00:14:29,000
साभार,

127
00:14:29,500 --> 00:14:30,620
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

128
00:14:30,660 --> 00:14:32,980
कल रात वह काम के दौरान झोपड़ी में सोया था।

129
00:14:34,060 --> 00:14:35,100
एक साइट झोपड़ी?

130
00:14:35,600 --> 00:14:38,240
आप लोग इन साइटों के बारे में क्या सोचते हैं?

131
00:14:39,180 --> 00:14:40,360
आप जानते हैं, बिल्डर्स।

132
00:14:43,940 --> 00:14:46,160
आपका मतलब है कि जियांग क़ियाओक्सी निर्माण स्थलों पर काम करता है?

133
00:14:46,200 --> 00:14:47,100
हाँ

134
00:14:47,140 --> 00:14:49,740
अच्छा प्रति घंटा वेतन, लचीला शेड्यूल।

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,400
वह असफल है, कोई डिग्री नहीं, कोई समय नहीं।

136
00:14:52,440 --> 00:14:55,420
इसके अलावा, वर्क परमिट प्राप्त करना आसान है। उस पर बिल्कुल फिट बैठता है.

137
00:14:56,740 --> 00:14:58,200
लेकिन क्या वह विश्वविद्यालय नहीं गया?

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,340
क्या उसने TOEFL या कुछ और नहीं लिया?

139
00:15:00,380 --> 00:15:02,220
नहीं, नहीं, वह एचकेयू का छात्र है।

140
00:15:02,260 --> 00:15:03,360
अपनी कक्षा में अव्वल.

141
00:15:04,800 --> 00:15:06,080
ठीक है, वह एचकेयू में है।

142
00:15:07,660 --> 00:15:09,760
क्या बिल्डरों को भी एचकेयू का छात्र होना चाहिए?

143
00:15:09,800 --> 00:15:11,760
बिल्कुल नहीं।

144
00:15:11,800 --> 00:15:12,780
लेकिन

145
00:15:12,820 --> 00:15:14,580
वे छात्रों को नहीं रोकते

146
00:15:14,620 --> 00:15:15,720
उन चीजों को करने से.

147
00:15:15,760 --> 00:15:18,480
यदि आप ओवरटाइम काम करने के इच्छुक हैं, तो आप पचास, साठ हजार डॉलर कमा सकते हैं।

148
00:15:18,520 --> 00:15:19,500
एक महीना

149
00:15:19,540 --> 00:15:20,740
क्या यह सब है?

150
00:15:23,840 --> 00:15:25,780
वह किस प्रकार का पैसा कमाने की कोशिश कर रहा है?

151
00:15:35,620 --> 00:15:37,400
सच कहूँ तो, निर्माण भी पर्याप्त अच्छा नहीं है।

152
00:15:37,440 --> 00:15:38,840
ऊपर से वह ट्यूशन भी करता है.

153
00:15:39,340 --> 00:15:41,580
वास्तव में, यह उसका अब तक का सबसे अच्छा काम था।

154
00:15:42,080 --> 00:15:43,640
लेकिन ऐसा करने के लिए,

155
00:15:43,680 --> 00:15:46,100
उसे शेन्ज़ेन की सीमा पार करनी होगी।

156
00:15:47,360 --> 00:15:48,720
शेन्ज़ेन?

157
00:15:49,440 --> 00:15:50,580
यह अत्यधिक दुखी कर रहा है।

158
00:15:51,180 --> 00:15:52,680
हाँ, यह कष्टप्रद है, लेकिन कभी-कभी

159
00:15:53,420 --> 00:15:54,920
इससे कुछ अच्छा निकलेगा.

160
00:15:55,460 --> 00:15:56,680
कैसा?

161
00:15:57,540 --> 00:15:59,180
मैं, जाहिर है.

162
00:16:00,340 --> 00:16:02,160
वह गणित में अच्छा है, इसलिए वह मेरे पैसे का प्रबंधन करता है।

163
00:16:02,200 --> 00:16:03,440
मैंने कुछ अच्छे पैसे कमाए,

164
00:16:03,940 --> 00:16:05,720
इसलिए मैंने उसे छुट्टियों का किराया दे दिया।

165
00:16:06,220 --> 00:16:08,060
यहाँ तक कि उसे सबसे बड़ी इकाई में भी रहने दो

166
00:16:08,100 --> 00:16:09,060
इमारत के अंदर.

167
00:16:09,100 --> 00:16:11,460
अन्यथा, वह कुछ भी कैसे बचा सकता है?

168
00:16:11,960 --> 00:16:14,020
हांगकांग का किराया आपको सूखा कर देगा।

169
00:16:15,200 --> 00:16:17,100
वह रहता है

170
00:16:17,140 --> 00:16:18,400
सबसे बड़ा कमरा?

171
00:16:19,020 --> 00:16:19,880
हाँ

172
00:16:22,820 --> 00:16:24,060
उसके लिए चीज़ें इतनी कठिन कैसे हो सकती हैं?

173
00:16:24,560 --> 00:16:26,020
क्या आप जानते हैं?

174
00:16:26,060 --> 00:16:27,320
मैं हमेशा सोचता था

175
00:16:27,360 --> 00:16:29,600
आपने उसके कमरे में फोटो बनाई.

176
00:16:29,640 --> 00:16:32,080
मुझे लगा कि उसने आपकी कल्पना की है।

177
00:16:32,120 --> 00:16:33,400
मेरा मतलब है,

178
00:16:33,440 --> 00:16:35,160
वह कभी भी सही नहीं लगा.

179
00:16:35,200 --> 00:16:37,180
और फिर मैंने वास्तव में तुम्हें देखा और सोचा, "ओह।"

180
00:16:39,240 --> 00:16:40,360
दिल का दौरा पड़ने जैसा आया.

181
00:16:40,400 --> 00:16:41,940
तुम वहाँ हो

182
00:16:47,340 --> 00:16:48,480
कर रहा हूँ

183
00:16:48,980 --> 00:16:51,460
उन्होंने ट्यूशन किया,

184
00:16:51,500 --> 00:16:53,220
कामकाजी निर्माण,

185
00:16:53,260 --> 00:16:55,400
आपने उसका किराया भी कम कर दिया.

186
00:16:55,440 --> 00:16:57,960
क्या आप जानते हैं कि वह किसलिए बचत करता है?

187
00:17:01,080 --> 00:17:04,920
कभी-कभी लोग अजनबियों को सब कुछ देना पसंद करते हैं।

188
00:17:05,760 --> 00:17:08,300
किसी ऐसे व्यक्ति से एक शब्द भी कहने के बजाय जिसे वे प्यार करते हैं।

189
00:17:09,920 --> 00:17:11,080
तुम्हें उससे पूछना चाहिए.

190
00:17:11,580 --> 00:17:12,480
मैं इसके बारे में बात नहीं कर सकता.

191
00:17:42,440 --> 00:17:45,220
वह अब वहीं काम करता है.

192
00:17:45,260 --> 00:17:48,540
पुलिस स्टेशन

193
00:18:09,100 --> 00:18:09,940
जियांग क़ियाओक्सी!

194
00:18:42,180 --> 00:18:43,340
जियांग क़ियाओक्सी…

195
00:18:45,140 --> 00:18:46,440
अरे, रुको.

196
00:18:46,480 --> 00:18:48,240
क्या हो रहा है मिस

197
00:18:49,760 --> 00:18:50,620
हम क्या कर सकते हैं?

198
00:18:50,660 --> 00:18:52,480
दूर मत रहो, जियांग क़ियाओज़ी। मैंने तुम्हें देखा था!

199
00:18:53,560 --> 00:18:54,660
जियांग क़ियाओक्सी।

200
00:18:57,060 --> 00:18:58,700
जियांग क़ियाओक्सी!

201
00:19:03,380 --> 00:19:04,720
जियांग क़ियाओक्सी!

202
00:19:26,680 --> 00:19:27,980
दौड़ना बंद करो!

203
00:19:30,140 --> 00:19:31,340
दौड़ना बंद करो!

204
00:19:32,000 --> 00:19:34,600
कृपया, दौड़ना बंद करें।

205
00:19:45,500 --> 00:19:46,720
जियांग क़ियाओक्सी…

206
00:19:51,660 --> 00:19:53,320
-यिंगताओ! - उसे रोको!

207
00:19:53,360 --> 00:19:54,720
उसे दूर मत जाने दो.

208
00:19:55,620 --> 00:19:57,480
-यिंगताओ... -हिलना मत.

209
00:19:58,540 --> 00:20:00,100
-एमएस। -छोड़ देना!

210
00:20:00,140 --> 00:20:01,940
हिलना मत मिस, क्या आप ठीक हैं?

211
00:20:01,980 --> 00:20:03,360
-छोड़ देना! -हिलना मत.

212
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
- कृपया। - क्या उसने आपसे कुछ चुराया?

213
00:20:04,940 --> 00:20:05,840
-नहीं... -दोस्तों,

214
00:20:06,580 --> 00:20:08,080
- हम अच्छे हैं. जाने दो. -उसे परेशान मत करो.

215
00:20:08,120 --> 00:20:09,240
हिलना मत!

216
00:20:09,740 --> 00:20:10,720
क्या हुआ

217
00:20:10,760 --> 00:20:11,720
नहीं

218
00:20:12,400 --> 00:20:14,380
-क्या उसने कुछ चुराया? - वह मेरा दोस्त है.

219
00:20:15,080 --> 00:20:16,340
अरे!

220
00:20:16,380 --> 00:20:18,440
कृपया उसे परेशान न करें.

221
00:20:19,020 --> 00:20:21,120
- क्षमा करें, वह एक मित्र है। - तुम ठीक हो?

222
00:20:21,620 --> 00:20:23,880
लवबर्ड्स, एक कमरा ले लो।

223
00:20:23,920 --> 00:20:25,540
यार, तुमने सचमुच उसे बिगाड़ दिया है।

224
00:20:27,080 --> 00:20:28,520
- कोई बात नहीं। - दौड़ना बंद करो।

225
00:20:30,260 --> 00:20:32,060
- क्या गलत? -भागना बंद करो, जियांग क़ियाओज़ी।

226
00:20:34,960 --> 00:20:36,940
ओह, मैं आगे नहीं बढ़ सकता.

227
00:20:37,700 --> 00:20:38,820
जियांग क़ियाओक्सी।

228
00:20:42,040 --> 00:20:42,880
मैं नहीं कर सकता...

229
00:20:47,920 --> 00:20:49,440
चलो, मैं तुम्हें अस्पताल ले चलता हूँ।

230
00:21:03,280 --> 00:21:05,000
मत...

231
00:21:06,560 --> 00:21:07,860
फिर से चलाओ.

232
00:21:14,780 --> 00:21:16,480
जियांग क़ियाओक्सी…

233
00:21:16,520 --> 00:21:18,860
यिंगताओ. यिंगताओ?

234
00:21:19,360 --> 00:21:20,820
दौड़ना बंद करो।

235
00:21:22,200 --> 00:21:23,940
मैं यहां हूं। मैं भागता नहीं.

236
00:21:26,180 --> 00:21:27,080
ध्यान से।

237
00:21:29,600 --> 00:21:30,800
भागो मत

238
00:22:12,040 --> 00:22:15,280
जियांग चियोसी, टीवी पर जेलिफ़िश को देखो। वे बहुत खूबसूरत हैं.

239
00:22:15,820 --> 00:22:17,100
मुझे खाने का मन हो रहा है.

240
00:22:17,140 --> 00:22:18,640
स्वाद आश्चर्यजनक हो सकता है.

241
00:22:19,140 --> 00:22:22,340
जेलिफ़िश नहीं खा सकते. इनमें से अधिकतर जहरीले होते हैं.

242
00:22:23,860 --> 00:22:26,020
बिल्कुल नहीं। वे बहुत खूबसूरत हैं.

243
00:22:27,900 --> 00:22:29,140
सुंदर दिखता है, चुभता भी अधिक है।

244
00:22:29,180 --> 00:22:30,280
हुह?

245
00:22:30,320 --> 00:22:32,340
क्या तुम भी जहरीली हो, जियांग क़ियाओक्सी?

246
00:22:33,620 --> 00:22:35,060
तुम क्या कर रहे हो?

247
00:22:35,560 --> 00:22:36,820
जियांग क़ियाओक्सी,

248
00:22:36,860 --> 00:22:38,420
मुझे लगता है कि मुझे आपके द्वारा जहर दिया गया है।

249
00:22:38,460 --> 00:22:39,820
मदद

250
00:22:40,540 --> 00:22:41,700
कोई मदद करो...

251
00:22:42,600 --> 00:22:43,820
यिंगताओ,

252
00:22:43,860 --> 00:22:45,040
क्या आपको जेलिफ़िश पसंद है?

253
00:22:45,960 --> 00:22:47,560
आइए एक दिन एक साथ उनसे मिलें।

254
00:22:49,440 --> 00:22:50,840
लेकिन कुशान में कोई एक्वेरियम नहीं है।

255
00:22:51,580 --> 00:22:52,740
शहर में हैं.

256
00:22:54,080 --> 00:22:55,680
लेकिन मुझे शहर पसंद नहीं है.

257
00:23:01,200 --> 00:23:02,420
तो हम नहीं जायेंगे.

258
00:23:05,100 --> 00:23:07,580
अगर तुम वहां हो तो मुझे अच्छा लगेगा.

259
00:23:07,620 --> 00:23:09,040
तो हम जरूर जायेंगे.

260
00:23:15,360 --> 00:23:16,560
यिंगताओ,

261
00:23:16,600 --> 00:23:18,100
आप अपना होमवर्क क्यों नहीं करते?

262
00:23:18,940 --> 00:23:20,200
आपका काम पूरा नहीं हुआ.

263
00:23:20,240 --> 00:23:21,760
मेरा भी ख़त्म नहीं हुआ है.

264
00:23:23,060 --> 00:23:25,140
जियांग क़ियाओक्सी…

265
00:23:29,780 --> 00:23:33,380
आपका होमवर्क अभी तक पूरा क्यों नहीं हुआ?

266
00:23:59,080 --> 00:24:00,360
जियांग क़ियाओक्सी…

267
00:24:12,840 --> 00:24:13,760
यिंगताओ.

268
00:24:14,840 --> 00:24:16,040
जियांग क़ियाओक्सी।

269
00:24:22,220 --> 00:24:24,180
तुम बहुत बड़े हो गये हो.

270
00:24:26,440 --> 00:24:29,580
मेरे सपने में तुम बहुत छोटे हो.

271
00:24:31,780 --> 00:24:33,880
ये तो बस छोटी-छोटी बातें हैं.

272
00:24:33,920 --> 00:24:35,140
यिंगताओ...

273
00:24:37,720 --> 00:24:38,980
हम दोनों बड़े हो गये हैं.

274
00:24:46,540 --> 00:24:48,220
कोई गंभीर समस्या नहीं.

275
00:24:48,260 --> 00:24:50,000
केवल गर्मी की थकावट से उसका शरीर बहुत थक गया है।

276
00:24:50,740 --> 00:24:53,320
आप जानते हैं कि हांगकांग में एयर कंडीशनिंग कितनी कड़ी है।

277
00:24:53,360 --> 00:24:55,180
हांगयांग में ऐसा नहीं है.

278
00:24:55,220 --> 00:24:57,460
आपकी गर्लफ्रेंड साधारण कपड़े पहनकर आई थी,

279
00:24:57,500 --> 00:24:58,640
कोई जैकेट नहीं.

280
00:24:58,680 --> 00:25:00,140
जब वह बाहर चली तो वह ज़्यादा गरम हो गई।

281
00:25:00,180 --> 00:25:02,680
इसके बाद मेट्रो के अंदर और बाहर बहुत ठंड हो गई.

282
00:25:02,720 --> 00:25:04,520
उस गर्म और ठंडे झूले ने उसे बाहर निकाल दिया।

283
00:25:04,560 --> 00:25:05,920
उसने उल्लेख किया

284
00:25:05,960 --> 00:25:07,420
वह दो दिनों से सोई नहीं है.

285
00:25:07,460 --> 00:25:09,020
इसमें इसे जोड़ा गया.

286
00:25:11,300 --> 00:25:13,540
हालाँकि, अभी आराम ज़रूरी है।

287
00:25:14,160 --> 00:25:15,280
शुक्रिया डॉक्टर।

288
00:25:15,900 --> 00:25:17,220
तुम यहाँ क्यों आये?

289
00:25:17,260 --> 00:25:19,200
-वापस आओ. - मैं तुम्हें ढूंढने आया हूं।

290
00:25:24,060 --> 00:25:25,940
वापस अंदर जाओ. आपको आराम करने की जरूरत है।

291
00:25:28,220 --> 00:25:29,900
मुझे डर है कि मैं उठ जाऊँगा।

292
00:25:30,960 --> 00:25:31,960
तो फिर तुम चले गए.

293
00:25:42,360 --> 00:25:43,380
मैं नहीं जा रहा हूँ.

294
00:25:43,880 --> 00:25:45,120
मैं यहीं होउंगी।

295
00:25:46,700 --> 00:25:47,820
वापस बिस्तर पर.

296
00:25:47,860 --> 00:25:49,660
यदि आप बेहतर होना चाहते हैं तो आपको आराम करना होगा।

297
00:25:51,280 --> 00:25:52,520
यिंगताओ.

298
00:25:55,120 --> 00:25:55,980
यिंगताओ.

299
00:25:56,880 --> 00:25:58,600
मुझे घर ले चलो.

300
00:26:01,700 --> 00:26:03,800
मुझे अस्पतालों की गंध पसंद नहीं है.

301
00:26:04,860 --> 00:26:06,340
कृपया मुझे वापस ले चलो.

302
00:26:10,520 --> 00:26:12,340
मेरा एसी अभी भी टूटा हुआ है.

303
00:26:13,760 --> 00:26:16,040
यह गर्मी और ठंड थी जिसने आपको बीमार कर दिया।

304
00:26:16,080 --> 00:26:18,160
घर जाने से स्थिति और खराब हो जाती है।

305
00:26:18,660 --> 00:26:19,660
मैं कंबल का उपयोग करूंगा.

306
00:26:21,260 --> 00:26:23,260
मैं यहां नहीं रहना चाहता.

307
00:27:39,920 --> 00:27:41,060
ठीक है बैठो

308
00:27:42,280 --> 00:27:43,580
आगे आओ

309
00:27:43,620 --> 00:27:44,740
मैं एक कमरा ले लूँगा.

310
00:27:50,200 --> 00:27:51,420
महोदय,

311
00:27:51,460 --> 00:27:52,560
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

312
00:27:53,740 --> 00:27:55,360
कृपया एक कमरा।

313
00:27:58,120 --> 00:28:00,120
उसे जगाओ और उसकी जाँच करो।

314
00:28:02,040 --> 00:28:03,300
वह बीमार है.

315
00:28:03,340 --> 00:28:05,000
क्या मैं पहले पंजीकरण कर सकता हूँ?

316
00:28:05,040 --> 00:28:06,380
जैसे ही वह उठी,

317
00:28:06,420 --> 00:28:08,100
मैं उसे नीचे लाऊंगा.

318
00:28:10,040 --> 00:28:11,920
क्या वह आपकी गर्लफ्रेंड नहीं है?

319
00:28:14,820 --> 00:28:16,580
वह मेरी प्रेमिका है।

320
00:28:17,840 --> 00:28:19,380
तो कृपया उसे जगाओ.

321
00:28:19,420 --> 00:28:20,760
उसे स्वयं साइन इन करना होगा.

322
00:28:37,940 --> 00:28:39,320
मैं एक सपना देखा था।

323
00:28:39,820 --> 00:28:41,420
वहां पीछे की तरफ।

324
00:28:42,160 --> 00:28:43,520
उस सपने में,

325
00:28:44,580 --> 00:28:48,380
कोई कहता है मैं उसकी गर्लफ्रेंड हूं.

326
00:28:48,420 --> 00:28:49,960
वह कौन है?

327
00:28:50,840 --> 00:28:53,620
क्या वह आप हैं, जियांग क़ियाओक्सी?

328
00:28:57,080 --> 00:28:58,500
सपने वास्तविक जीवन के विपरीत होते हैं।

329
00:29:01,240 --> 00:29:02,720
विपरीत?

330
00:29:02,760 --> 00:29:04,820
तो इसका मतलब है

331
00:29:04,860 --> 00:29:07,500
क्या मैं सच में तुम्हारा बॉयफ्रेंड हूँ?

332
00:29:09,100 --> 00:29:11,300
यदि आपमें ऊर्जा है, तो उतरें और चलें।

333
00:29:13,040 --> 00:29:15,100
मुझे चक्कर आ रहे हैं।

334
00:29:23,920 --> 00:29:25,820
जियांग क़ियाओज़ी, क्या आप कुछ जानते हैं?

335
00:29:26,880 --> 00:29:29,220
विश्वविद्यालय में मेरे छात्रावास में एक वरिष्ठ छात्र

336
00:29:29,260 --> 00:29:30,920
मुझे मेकअप करना सिखाया.

337
00:29:30,960 --> 00:29:33,580
अब मैं आईशैडो मिश्रित कर सकता हूं,

338
00:29:33,620 --> 00:29:35,260
ब्लश जोड़ें,

339
00:29:35,300 --> 00:29:36,900
यहां तक कि काजल भी.

340
00:29:37,520 --> 00:29:38,660
लेकिन

341
00:29:39,240 --> 00:29:40,800
मैंने कभी इसका प्रयोग नहीं किया

342
00:29:40,840 --> 00:29:41,980
लिपस्टिक

343
00:29:42,020 --> 00:29:43,480
और वो हील्स जो तुमने मुझे दी थीं.

344
00:29:43,980 --> 00:29:45,820
क्योंकि आपने जो कहा उसके बारे में मैंने सोचा।

345
00:29:46,440 --> 00:29:48,080
आप क्या मिस नहीं करना चाहते

346
00:29:48,120 --> 00:29:49,680
लिपस्टिक और हील्स में मेरा पहली बार।

347
00:29:49,720 --> 00:29:50,820
यिंगताओ.

348
00:29:52,360 --> 00:29:53,440
बस काफी है।

349
00:29:54,600 --> 00:29:56,560
नहीं ऐसे नहीं। मुझे यह कहना होगा.

350
00:29:57,060 --> 00:29:58,160
मुझे यह कहना होगा.

351
00:29:58,200 --> 00:30:00,280
जियांग क़ियाओक्सी, तुमने मुझे पागल कर दिया है।

352
00:30:00,320 --> 00:30:01,480
आप स्वार्थी हो।

353
00:30:01,520 --> 00:30:02,580
आपने मुझसे झूठ बोला।

354
00:30:03,080 --> 00:30:04,240
तुमने मुझे दूर धकेल दिया.

355
00:30:05,080 --> 00:30:06,320
तुमने मुझ पर विश्वास नहीं किया.

356
00:30:06,820 --> 00:30:10,140
फिर भी... मैं तुमसे नफरत नहीं करता.

357
00:30:10,180 --> 00:30:12,780
क्योंकि मैं जानता हूं कि तुम मेरे पास आना चाहते हो और मेरे लिए वहां रहना चाहते हो।

358
00:30:13,380 --> 00:30:15,000
ठीक वैसे ही जैसे जब आप छोटे थे,

359
00:30:15,900 --> 00:30:17,680
कुशान वापस जाने का रास्ता खोजने की कोशिश कर रहा हूँ।

360
00:30:29,320 --> 00:30:30,500
यिंगताओ...

361
00:30:32,800 --> 00:30:34,500
मुझे अपना जीवन एक साथ रखने में कठिनाई हो रही है।

362
00:30:35,820 --> 00:30:37,140
मैं आपके लिए वहां कैसे रह सकता हूं?

363
00:30:39,140 --> 00:30:41,340
इसीलिए तो मैं आया हूं.

364
00:30:42,920 --> 00:30:44,120
जियांग क़ियाओक्सी।

365
00:30:46,220 --> 00:30:47,400
डरो मत.

366
00:30:48,980 --> 00:30:50,160
तुम मुझे मिल गए।

367
00:32:11,780 --> 00:32:12,720
ध्यान से।

368
00:32:51,880 --> 00:32:52,780
तुम कहाँ जा रहे हो?

369
00:32:53,540 --> 00:32:54,880
बस थोड़ा पानी पाने के लिए.

370
00:33:29,060 --> 00:33:32,800
क्यूं की स्टोर

371
00:34:03,420 --> 00:34:04,900
अभी दवा लो.

372
00:34:04,940 --> 00:34:06,860
और फिर आज रात ग्यारह बजे.

373
00:34:10,520 --> 00:34:11,540
मैं एक स्नान लेना चाहता हूँ।

374
00:34:13,320 --> 00:34:15,440
मुझे बहुत पसीना आ रहा है. यह बहुत घृणित है.

375
00:34:20,880 --> 00:34:21,880
ठीक है ठीक है

376
00:34:50,180 --> 00:34:51,060
अब कहाँ जा रहे हो?

377
00:34:53,640 --> 00:34:55,120
धैर्य रखें. मेरा जल्दी आना होगा।

378
00:35:32,920 --> 00:35:34,180
शॉवर तैयार है.

379
00:35:41,520 --> 00:35:42,780
एक...

380
00:35:43,280 --> 00:35:45,760
बाईं ओर गर्म पानी, दाईं ओर ठंडा पानी।

381
00:35:49,920 --> 00:35:51,280
आप वहां अपने कपड़े रख सकते हैं.

382
00:35:54,580 --> 00:35:55,660
मैं बाहर रहूँगा.

383
00:36:36,360 --> 00:36:37,540
दरवाजे का ताला टूटा हुआ है.

384
00:36:38,760 --> 00:36:40,340
मैं इसे ठीक करने के लिए किसी को बुलाऊंगा.

385
00:36:40,380 --> 00:36:41,740
इसमें कितना समय लगेगा?

386
00:36:43,080 --> 00:36:44,320
इसमें कुछ समय लग सकता है.

387
00:36:51,100 --> 00:36:53,420
तो क्या आप बाहर रहकर देख सकते हैं?

388
00:36:53,460 --> 00:36:54,680
मैं ज्यादा समय नहीं लेता.

389
00:36:55,880 --> 00:36:56,780
ज़रूर।

390
00:36:56,820 --> 00:36:58,240
पर्याप्त समय लो।

391
00:36:58,280 --> 00:36:59,500
मैं यहीं होउंगी।

392
00:37:34,180 --> 00:37:35,100
जियांग क़ियाओक्सी।

393
00:37:37,020 --> 00:37:38,140
हाँ

394
00:37:38,180 --> 00:37:39,560
कुछ नहीं.

395
00:37:39,600 --> 00:37:41,000
बस जाँच रहा हूँ कि क्या आप अभी भी वहाँ हैं।

396
00:37:42,640 --> 00:37:43,660
मैं कहीं नहीं जा रहा।

397
00:37:54,300 --> 00:37:55,580
जियांग क़ियाओक्सी।

398
00:37:57,360 --> 00:37:58,440
हम्म

399
00:37:58,940 --> 00:37:59,940
परवाह मत करो.

400
00:39:11,780 --> 00:39:12,960
क्या आपका काम पूरा हो गया

401
00:39:24,500 --> 00:39:26,300
आपके बॉडी वॉश से अच्छी खुशबू आती है।

402
00:39:28,400 --> 00:39:29,700
बस कुछ मैंने पकड़ लिया.

403
00:39:31,160 --> 00:39:32,940
यह वही गंध है जो मैंने देखी थी।

404
00:39:33,440 --> 00:39:35,160
जब तुम मुझे उठाते थे.

405
00:39:45,500 --> 00:39:47,020
मेरा काम हो गया।

406
00:39:47,060 --> 00:39:48,480
अब तुम जाकर नहा लो.

407
00:39:50,600 --> 00:39:51,680
मैं

408
00:39:56,280 --> 00:39:58,800
पूरे दिन दौड़ने के बाद स्नान नहीं करने जा रहे हैं?

409
00:40:51,200 --> 00:40:52,220
क्या आप नये हैं?

410
00:40:57,000 --> 00:40:58,880
तुम्हारी तरह...

411
00:41:01,520 --> 00:41:03,000
आप हाई स्कूल में वापस आ गए हैं।

412
00:41:10,860 --> 00:41:12,640
उस वक्त मैं इतना लाल-लाल इंसान नहीं था.

413
00:41:13,220 --> 00:41:15,100
लेकिन जब मैं तुम्हारी आँखों में देखता हूँ...

414
00:41:17,540 --> 00:41:19,620
मैं तुम्हें अब भी वैसे ही देखता हूं.

415
00:41:25,360 --> 00:41:26,840
वो…

416
00:41:30,020 --> 00:41:31,440
बहुत समय पहले.

417
00:41:31,480 --> 00:41:32,980
क्या दो साल बीत गए?

418
00:41:33,540 --> 00:41:34,740
यह बिल्कुल भी लंबा नहीं है.

419
00:41:48,100 --> 00:41:49,460
बताओ...

420
00:41:52,340 --> 00:41:53,620
वास्तव में क्या हुआ...

421
00:41:56,160 --> 00:41:57,620
ये पिछले दो साल?

422
00:42:05,080 --> 00:42:06,280
यिंगताओ,

423
00:42:06,780 --> 00:42:07,960
थोड़ा आराम करो.

424
00:42:08,000 --> 00:42:09,780
मैं आपके सामने हूं.

425
00:42:09,820 --> 00:42:11,620
तुम अब भी मुझे नहीं बताते?

426
00:42:27,560 --> 00:42:28,580
तुम ठीक नहीं हो

427
00:42:30,020 --> 00:42:31,540
तुम्हें आराम करने की जरूरत है.

428
00:42:54,220 --> 00:42:55,320
मत जाओ

429
00:45:11,180 --> 00:45:13,620
उपशीर्षक अनुवाद: जियाक्सिन वांग द्वारा