1
00:01:40,420 --> 00:01:42,020
यदि तुमने मुझे नहीं बताया होता तो मैं नहीं पूछता।

2
00:01:48,620 --> 00:01:49,700
आप वैसे ही सोचते हैं जैसे आप अभी हैं।

3
00:01:49,740 --> 00:01:50,660
कारण क्या है?

4
00:01:50,700 --> 00:01:51,940
आप दोनों के बीच?

5
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
यह मैं हूं...

6
00:02:00,120 --> 00:02:01,820
हम दोनों के बीच की वजह मैं ही हूं.

7
00:02:07,200 --> 00:02:08,280
आप सोचिये

8
00:02:08,320 --> 00:02:10,860
आप इस स्थिति से बच नहीं सकते.

9
00:02:11,960 --> 00:02:13,640
तो आप उसके साथ नहीं रह सकते.

10
00:02:15,500 --> 00:02:17,120
लेकिन आप चाहते हैं कि वह कब तक इंतजार करे?

11
00:02:18,340 --> 00:02:19,460
दस साल?

12
00:02:20,040 --> 00:02:20,980
बीस?

13
00:02:23,580 --> 00:02:25,620
जब आप अंततः उसके पास जाने के लिए तैयार महसूस करें...

14
00:02:29,560 --> 00:02:30,520
तभी पता चला कि वह शादीशुदा है।

15
00:02:31,960 --> 00:02:32,920
और बच्चों के साथ.

16
00:02:34,760 --> 00:02:35,600
तो क्या हुआ?

17
00:02:39,920 --> 00:02:41,960
आप दूर से देख रहे होंगे, यिंगताओ की ख़ुशी की कामना करते हुए,

18
00:02:42,540 --> 00:02:44,480
तुम्हारे दिल में फुसफुसाहट

19
00:02:45,680 --> 00:02:46,980
कि आप उससे हमेशा प्यार करते थे।

20
00:02:49,700 --> 00:02:50,660
जियांग क़ियाओक्सी।

21
00:02:51,840 --> 00:02:53,840
क्या आपको नहीं लगता कि यह कहानी का आपका संस्करण है?

22
00:02:54,900 --> 00:02:55,760
बहुत उबाऊ

23
00:02:56,300 --> 00:02:57,540
और स्वार्थी?

24
00:03:09,420 --> 00:03:10,380
यू क़ियाओ.

25
00:03:14,380 --> 00:03:15,660
शायद...

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,520
मुझे सचमुच तुमसे ईर्ष्या हो रही है.

27
00:03:23,020 --> 00:03:24,320
आपको करना चाहिए

28
00:03:24,920 --> 00:03:26,320
क्योंकि आपके विपरीत,

29
00:03:26,360 --> 00:03:27,460
मुझे यिंगताओ पर भरोसा है,

30
00:03:27,980 --> 00:03:29,880
और मैं उसे बहुत अच्छे से जानता हूं.

31
00:03:32,760 --> 00:03:33,720
सच

32
00:03:42,120 --> 00:03:43,080
कृपया...

33
00:03:44,320 --> 00:03:45,400
यिंगताओ को मत बताओ...

34
00:03:46,600 --> 00:03:47,580
मैं यहाँ हूँ

35
00:03:51,360 --> 00:03:52,480
मैं यिंगताओ को क्यों बता रहा हूँ?

36
00:03:54,540 --> 00:03:55,700
मुझे इससे क्या मिलेगा?

37
00:03:56,760 --> 00:03:57,960
फिर तुम मेरे पास क्यों आये?

38
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
मैं तुम्हारे पास आया.

39
00:04:02,080 --> 00:04:03,180
क्योंकि तुम मेरे दोस्त हो

40
00:04:04,480 --> 00:04:05,800
और वह जो यिंगताओ को पसंद है।

41
00:04:06,820 --> 00:04:08,660
आप बिना कुछ कहे गायब हो गए।

42
00:04:08,700 --> 00:04:09,660
यह मुझे भी परेशान करता है.

43
00:04:10,480 --> 00:04:11,660
लेकिन अब मैं देख रहा हूं कि आप ठीक हैं।

44
00:04:12,480 --> 00:04:13,580
मैं राहत महसूस कर रहा हूं।

45
00:04:17,340 --> 00:04:18,300
क्षमा करें

46
00:04:24,620 --> 00:04:25,580
मुझे खेद है...

47
00:04:26,800 --> 00:04:27,920
तुम्हें बेचैन कर देता है.

48
00:04:28,800 --> 00:04:29,760
लेकिन मैं...

49
00:04:30,520 --> 00:04:31,700
मैं सचमुच नहीं जानता.

50
00:04:32,320 --> 00:04:33,580
मैं अभी जैसी स्थिति में हूं, मैं और क्या कर सकता हूं?

51
00:04:35,200 --> 00:04:36,160
मैं मानता हूं...

52
00:04:36,780 --> 00:04:37,740
आपकी माफ़ी

53
00:04:39,420 --> 00:04:40,380
लेकिन,

54
00:04:41,440 --> 00:04:42,400
जब हम लौटेंगे,

55
00:04:43,260 --> 00:04:45,280
मैं यिंगताओ को बताने जा रहा हूं कि मैं उसे पसंद करता हूं।

56
00:05:53,940 --> 00:05:56,400
आप जानते हैं कि अगले बिस्तर पर कौन व्यक्ति है

57
00:05:56,440 --> 00:05:57,760
उन्हें उनका बेटा घर ले गया

58
00:05:58,300 --> 00:06:00,220
क्योंकि इलाज में उसके पैसे डूब गए.

59
00:06:03,960 --> 00:06:04,920
चाची,

60
00:06:04,960 --> 00:06:06,480
चिंता मत करो

61
00:06:06,520 --> 00:06:07,860
हम आपको पूरा भुगतान करेंगे.

62
00:06:09,040 --> 00:06:10,860
नवयुवक, तुमने मुझे गलत समझा है।

63
00:06:10,900 --> 00:06:12,200
मेरा ये मतलब बिल्कुल नहीं था.

64
00:06:25,480 --> 00:06:26,440
वह स्मार्ट नहीं है.

65
00:06:27,060 --> 00:06:28,740
वह दिखावा करती है कि सब कुछ सामान्य है,

66
00:06:29,460 --> 00:06:30,420
लेकिन...

67
00:06:30,460 --> 00:06:32,500
वह जोर जोर से छटपटा रही थी. सतत अध्यापन,

68
00:06:32,540 --> 00:06:34,260
एक-एक पैसा बचाना.

69
00:06:34,300 --> 00:06:35,720
वह कहती है तुम जहां भी हो,

70
00:06:35,760 --> 00:06:36,780
वह तुम्हें ढूंढ लेगी.

71
00:06:38,100 --> 00:06:39,200
आप वैसे ही सोचते हैं जैसे आप अभी हैं।

72
00:06:39,240 --> 00:06:40,160
कारण क्या है?

73
00:06:40,200 --> 00:06:41,420
आप दोनों के बीच?

74
00:06:43,140 --> 00:06:44,720
लेकिन आप चाहते हैं कि वह कब तक इंतजार करे?

75
00:06:45,260 --> 00:06:47,140
दस साल? बीस?

76
00:06:48,480 --> 00:06:50,660
तभी पता चला कि वह शादीशुदा है और उसके बच्चे भी हैं।

77
00:06:50,700 --> 00:06:52,760
आप दूर से देख रहे होंगे, यिंगताओ की ख़ुशी की कामना करते हुए,

78
00:06:53,340 --> 00:06:55,480
तुम्हारे दिल में फुसफुसाहट

79
00:06:55,520 --> 00:06:56,740
कि आप उससे हमेशा प्यार करते थे।

80
00:07:03,480 --> 00:07:04,480
क़ियाओक्सी।

81
00:07:06,140 --> 00:07:07,100
आप थके हुए होंगे।

82
00:07:07,600 --> 00:07:08,560
घर जाओ और थोड़ा आराम करो.

83
00:07:15,340 --> 00:07:16,640
क्या आपके मन में कुछ है?

84
00:07:17,680 --> 00:07:18,640
नहीं

85
00:07:23,780 --> 00:07:25,080
मैं बस महसूस करता हूँ...

86
00:07:25,120 --> 00:07:26,840
तुम अद्भुत हो बहन

87
00:07:27,920 --> 00:07:30,160
इस समय अपने चचेरे भाई की देखभाल कर रही हूं।

88
00:07:32,820 --> 00:07:33,980
वास्तव में कुछ भी आश्चर्यजनक नहीं है।

89
00:07:35,420 --> 00:07:36,560
कोई भी ऐसा ही करेगा

90
00:07:38,040 --> 00:07:39,100
इस स्थिति में.

91
00:07:41,500 --> 00:07:42,440
क्या आप इतने समय से वहाँ नहीं थे?

92
00:07:42,480 --> 00:07:43,520
आपके चचेरे भाई की ओर से?

93
00:07:45,260 --> 00:07:46,820
मैं उसका चचेरा भाई हूं.

94
00:07:47,560 --> 00:07:48,920
यही है जो मैं करना चाहता हूं।

95
00:07:50,000 --> 00:07:52,280
खून ही एकमात्र ऐसी चीज नहीं है जो लोगों को एक साथ बांधती है।

96
00:07:54,820 --> 00:07:55,780
घर जाओ और थोड़ा आराम करो.

97
00:07:56,460 --> 00:07:57,420
ज़रूर।

98
00:08:00,680 --> 00:08:01,800
जल्द ही

99
00:08:01,840 --> 00:08:02,800
घर जाओ और थोड़ा आराम करो.

100
00:08:03,380 --> 00:08:04,340
मैं अभी छुट्टी पर हूं.

101
00:08:08,940 --> 00:08:10,220
रुचेंग.

102
00:08:10,760 --> 00:08:11,720
-अरे। - हम्म?

103
00:08:12,220 --> 00:08:13,620
चलो, बैठो. मैं तुम्हारा पोषण करूंगा।

104
00:08:13,660 --> 00:08:16,560
मैंने आपका पसंदीदा मछली दलिया बनाया है।

105
00:08:17,100 --> 00:08:18,220
सारी हड्डियाँ निकाल ली गईं.

106
00:08:21,780 --> 00:08:22,980
शरमाओ मत!

107
00:08:23,620 --> 00:08:24,960
अरे नहीं

108
00:08:25,460 --> 00:08:27,460
इन सभी वर्षों में आपने मुझे अच्छा खाना खिलाकर बहुत परेशान किया।

109
00:08:28,740 --> 00:08:29,700
मुझे डर है...

110
00:08:31,140 --> 00:08:32,180
मुझे नहीं पता कि कैसे निपटना है.

111
00:08:33,020 --> 00:08:35,280
जब मैं ठीक हो जाऊंगा.

112
00:08:48,360 --> 00:08:50,100
क्या आप सच में पढ़ाई नहीं कर रहे हैं, सीनियर?

113
00:08:50,860 --> 00:08:52,360
मैं आपका सीनियर हूं.

114
00:08:52,400 --> 00:08:54,200
निःसंदेह मैं आपकी निगरानी के लिए यहां हूं।

115
00:08:55,040 --> 00:08:56,160
अभी फोकस करें.

116
00:08:56,940 --> 00:08:59,480
पूरे कॉलेज के दौरान, मैंने आपको शायद ही कभी कोई किताब पढ़ते देखा हो।

117
00:08:59,520 --> 00:09:00,920
तो आप एक कैसे हो सकते हैं?

118
00:09:00,960 --> 00:09:02,820
क्या आपकी कक्षा को स्नातक विद्यालय में स्थान की गारंटी है?

119
00:09:05,820 --> 00:09:07,140
सचमुच जानना चाहते हैं क्यों?

120
00:09:16,000 --> 00:09:17,760
मैंने पढ़ाई नहीं की...

121
00:09:19,580 --> 00:09:21,380
बिल्कुल इसलिए क्योंकि मैं बहुत स्मार्ट हूं।

122
00:09:23,820 --> 00:09:24,740
वास्तव में

123
00:09:24,780 --> 00:09:26,260
कोई मुझ पर विश्वास क्यों नहीं करता?

124
00:09:29,840 --> 00:09:30,680
आज रविवार हे।

125
00:09:30,720 --> 00:09:32,800
हमारा हैंडसम पायलट अभी तक क्यों नहीं आया?

126
00:09:33,580 --> 00:09:36,680
- क्या तुम दोनों में लड़ाई हुई? - हम क्यों लड़ रहे हैं?

127
00:09:37,260 --> 00:09:38,820
वह व्यस्त होगा.

128
00:09:38,860 --> 00:09:40,900
मैं हाल ही में ट्यूशन से अभिभूत हो गया हूं।

129
00:09:41,480 --> 00:09:43,220
ऐसा लगता है जैसे हमें हर हफ्ते मिलना नहीं पड़ता।

130
00:09:43,920 --> 00:09:45,200
गवारा नहीं।

131
00:09:45,240 --> 00:09:46,320
आपको इसे बनाए रखने की जरूरत है.

132
00:09:46,360 --> 00:09:47,560
क्या रखा गया है?

133
00:09:48,340 --> 00:09:50,720
हर कोई अपने-अपने कामों में व्यस्त है. क्या यह उत्तम नहीं है?

134
00:09:54,240 --> 00:09:55,400
मेरे प्रिय जूनियर,

135
00:09:55,940 --> 00:09:57,140
आप क्या करने जा रहे हैं?

136
00:09:58,940 --> 00:10:00,700
आपका एकमात्र बैकअप विकल्प

137
00:10:00,740 --> 00:10:02,280
गायब होने वाला है.

138
00:10:02,320 --> 00:10:03,280
मुझे यहां अनावश्यक चिंता महसूस हो रही है.

139
00:10:07,340 --> 00:10:09,800
वरिष्ठ, अब मुझे समझ आया कि आप स्नातक विद्यालय में क्यों आये।

140
00:10:10,580 --> 00:10:12,920
उन्होंने उम्मीदवारों को इस आधार पर रैंक किया होगा कि उनकी जलन कितनी गंभीर थी।

141
00:10:16,120 --> 00:10:17,060
मेरे लिए कठिन समय था, है ना?

142
00:10:17,100 --> 00:10:18,560
तुम देखो, अब सब गड़बड़ हो गया है।

143
00:10:22,920 --> 00:10:24,020
क्रोधित मत होइए.

144
00:10:24,060 --> 00:10:25,440
यहाँ, कुछ कॉफ़ी लीजिए।

145
00:10:26,440 --> 00:10:27,860
यह वास्तव में आपके अपने भले के लिए है।

146
00:10:35,400 --> 00:10:36,360
कौन है भाई?

147
00:10:37,180 --> 00:10:38,280
तुम मेरी स्क्रीन को क्यों घूर रहे हो?

148
00:10:38,820 --> 00:10:40,100
बिल्कुल नहीं!

149
00:10:40,140 --> 00:10:41,800
प्रतिभाओं को मनोरंजन की आवश्यकता होती है।

150
00:10:42,340 --> 00:10:45,140
यिंगताओ, मैं आपके स्कूल के बोथहाउस में स्नैक झोंपड़ी में आपका इंतजार कर रहा हूँ।

151
00:10:45,180 --> 00:10:46,400
आओ मुझसे मिलो

152
00:10:51,580 --> 00:10:52,740
क्या आप मुझे यह वापस दे सकते हैं?

153
00:10:52,780 --> 00:10:54,040
कोई चीज ऊपर चढ़ी है। मैं दौड़ना चाहूं।

154
00:10:55,240 --> 00:10:56,160
तुम कहाँ जा रहे हो?

155
00:10:56,200 --> 00:10:57,100
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा.

156
00:11:18,780 --> 00:11:19,900
यू क़ियाओ.

157
00:11:26,860 --> 00:11:28,080
तुम थके हुए लग रहे हो।

158
00:11:28,120 --> 00:11:29,360
क्या आपने ऑल-नाइटर खींचा?

159
00:11:33,840 --> 00:11:35,180
यिंगताओ.

160
00:11:35,220 --> 00:11:36,500
क्या मुझे पानी की एक बोतल मिल सकती है?

161
00:11:39,260 --> 00:11:40,220
यिंगताओ.

162
00:11:43,300 --> 00:11:44,140
मेरे पैसे का उपयोग करें.

163
00:11:45,840 --> 00:11:47,000
बस पानी की एक बोतल.

164
00:11:47,040 --> 00:11:48,240
कोई ज़रुरत नहीं है।

165
00:11:51,200 --> 00:11:52,200
- नहीं... - बस पैरों का काम करो।

166
00:11:58,640 --> 00:11:59,600
ज़रूर।

167
00:12:00,220 --> 00:12:01,180
मेरा इंतजार करना।

168
00:12:23,060 --> 00:12:26,140
कॉफ़ी, चाय, पेस्ट्री, हल्के नाश्ते

169
00:12:35,260 --> 00:12:36,220
यिंग...

170
00:13:01,660 --> 00:13:02,660
यिंगताओ.

171
00:13:03,460 --> 00:13:04,720
मुझे जियांग क़ियाओक्सी मिल गया!

172
00:13:05,260 --> 00:13:06,780
मुझे पता है वह कहां है.

173
00:13:12,040 --> 00:13:13,720
वह फॉर्च्यून हाउस में रहता है।

174
00:13:14,760 --> 00:13:16,080
जब आप हांगकांग जाएँ,

175
00:13:16,120 --> 00:13:18,560
सेंट्रल की ओर त्सुएन वन रोड लेना याद रखें।

176
00:13:19,060 --> 00:13:20,220
एडमिरल्टी स्टेशन पर उतरें

177
00:13:21,000 --> 00:13:22,700
और स्थानांतरण

178
00:13:22,740 --> 00:13:23,700
द्वीप रेखा.

179
00:13:24,560 --> 00:13:26,640
टिन हाऊ स्टेशन से बाहर निकलें, ए से बाहर निकलें।

180
00:13:26,680 --> 00:13:28,780
किंग्स रोड बस स्टेशन पर जाएँ।

181
00:13:28,820 --> 00:13:30,340
और सिटीबस मार्ग 2 लें

182
00:13:30,380 --> 00:13:31,620
फॉर्च्यून के घर तक.

183
00:13:33,660 --> 00:13:35,180
वह यूनिट 1501 में है।

184
00:13:36,860 --> 00:13:39,660
वास्तव में, यह सब बहुत जटिल लगता है, लेकिन

185
00:13:41,020 --> 00:13:42,340
सीधे वहां टैक्सी लें.

186
00:13:46,480 --> 00:13:47,540
क्या आप हांगकांग गए हैं?

187
00:13:48,860 --> 00:13:49,820
यिंगताओ.

188
00:13:53,720 --> 00:13:55,340
मेरे पास अब भोजन के लिए समय नहीं है।

189
00:13:56,340 --> 00:13:58,440
उड़ान अकादमी का तीसरा वर्ष जल्द ही कनाडा जाएगा।

190
00:13:58,480 --> 00:14:00,500
मुझे आईईएलटीएस परीक्षा की तैयारी करनी है।

191
00:14:00,540 --> 00:14:01,700
और उड़ान स्कूल साक्षात्कार।

192
00:14:02,320 --> 00:14:03,840
सब कुछ ढेर हो गया है.

193
00:14:07,100 --> 00:14:08,340
अपना ख्याल रखें।

194
00:14:17,020 --> 00:14:17,980
यू क़ियाओ.

195
00:14:19,640 --> 00:14:20,660
यू क़ियाओ!

196
00:14:22,520 --> 00:14:23,600
आप अपना बटुआ भूल गये!

197
00:14:24,480 --> 00:14:25,320
यह आप पर छोड़ दिया गया था.

198
00:14:25,360 --> 00:14:26,840
अपनी हांगकांग यात्रा को वित्तपोषित करने पर विचार करें।

199
00:14:27,860 --> 00:14:29,800
क्या आप मुझसे उधार लेने की कोशिश कर रहे हैं?

200
00:14:29,840 --> 00:14:30,800
जी नहीं, धन्यवाद।

201
00:14:41,360 --> 00:14:44,980
यिंगताओ, क्या तुम्हें पता है कि मैंने अब तक का सबसे बुरा काम किया है?

202
00:14:47,420 --> 00:14:48,260
यह क्या है

203
00:14:49,920 --> 00:14:51,800
जब मैंने पहली बार जियांग क़ियाओज़ी के बारे में सुना,

204
00:14:52,880 --> 00:14:54,760
मैंने तुम्हें एक बार में सब कुछ नहीं बताया।

205
00:15:06,820 --> 00:15:07,940
यू क़ियाओ.

206
00:15:12,020 --> 00:15:12,860
धन्यवाद!

207
00:15:37,800 --> 00:15:39,040
लिन यिंगताओ,

208
00:15:39,080 --> 00:15:41,800
हांगकांग की सुरक्षित यात्रा करें!

209
00:15:53,040 --> 00:15:55,920
मैं तुम्हें वो रे-बैन वापस लाऊंगा!

210
00:16:18,540 --> 00:16:25,340
होई लून होटल

211
00:16:26,400 --> 00:16:29,780
ओह, मेरे दोस्त! अभी बारिश हो रही है.

212
00:16:29,820 --> 00:16:31,140
बारिश के कारण बीमार न पड़ें.

213
00:16:32,960 --> 00:16:33,800
जियांग क़ियाओक्सी।

214
00:16:36,900 --> 00:16:38,800
क्या आपको लगता है कि आप इधर-उधर घूमकर बिलों का भुगतान कर सकते हैं?

215
00:16:47,520 --> 00:16:48,680
भाई यिन.

216
00:16:48,720 --> 00:16:51,780
मैं देख सकता हूं कि मुझे इसकी आदत होती जा रही है

217
00:16:53,640 --> 00:16:55,140
यहां से हांगकांग देखें.

218
00:16:58,020 --> 00:16:58,980
ठीक है

219
00:16:59,960 --> 00:17:02,360
आप रेपल्स बे में एक आलीशान हवेली में रहते थे।

220
00:17:02,400 --> 00:17:04,220
अब यही जगह है

221
00:17:04,260 --> 00:17:05,920
चूहे के घोंसले से भी छोटा।

222
00:17:09,460 --> 00:17:11,140
पूरी इमारत के लिए मकान मालिक, श्रीमान.

223
00:17:11,180 --> 00:17:12,940
उस विनम्र घमंडी को मुझसे दूर ले जाओ।

224
00:17:12,980 --> 00:17:15,800
पु-पट्टा। आप जानते हैं कि मेरे पास हमेशा के लिए इमारतें हैं।

225
00:17:16,360 --> 00:17:17,540
वह किराया तो चुकाना ही होगा.

226
00:17:18,260 --> 00:17:19,760
क्या अब कार्रवाई करना झटका है?

227
00:17:27,360 --> 00:17:29,700
विंसेंट, डील क्या है?

228
00:17:29,740 --> 00:17:31,800
आखिरी बार अपने उस दोस्त के साथ?

229
00:17:32,340 --> 00:17:34,220
जब से वह आये हैं, तब से तुम लापरवाही बरत रहे हो।

230
00:17:38,600 --> 00:17:39,860
कोई...

231
00:17:41,580 --> 00:17:42,960
बहुत कुछ मेरे जैसा.

232
00:17:43,000 --> 00:17:44,220
समानता कहां है?

233
00:17:45,000 --> 00:17:46,660
लम्बे और सुन्दर दोनों या क्या?

234
00:17:47,720 --> 00:17:48,720
वह और मैं...

235
00:17:50,160 --> 00:17:51,360
दोनों इंतज़ार कर रहे हैं...

236
00:17:53,440 --> 00:17:54,480
वही बातें.

237
00:18:02,400 --> 00:18:03,760
हालांकि, उनके पास अभी भी मौका है.

238
00:18:06,200 --> 00:18:07,240
मैं ऐसा नहीं करता.

239
00:18:08,980 --> 00:18:09,940
आप क्यों कहते हो कि?

240
00:18:14,900 --> 00:18:15,820
तुम्हें क्या हुआ?

241
00:18:20,380 --> 00:18:21,720
फिर, मैंने सोचा...

242
00:18:22,360 --> 00:18:23,760
जिंदगी...

243
00:18:23,800 --> 00:18:25,960
बस एक पिंजरा.

244
00:18:27,800 --> 00:18:29,460
मेरी अपनी आजादी के लिए,

245
00:18:29,500 --> 00:18:30,880
उन लोगों के लिए जिन्हें मैं प्यार करता हूँ,

246
00:18:32,600 --> 00:18:34,460
मैं चाबी ढूंढ रहा था.

247
00:18:37,800 --> 00:18:39,260
मुझे पूरा यकीन है...

248
00:18:40,700 --> 00:18:41,920
मैं बहुत होशियार हूँ.

249
00:18:41,960 --> 00:18:43,700
तो मैं हर ताला तोड़ सकता हूँ।

250
00:18:47,060 --> 00:18:48,420
अब मैं देखता हूं

251
00:18:50,500 --> 00:18:51,480
दुनिया

252
00:18:52,160 --> 00:18:54,040
न केवल उत्कृष्ट पिंजरों से,

253
00:18:55,960 --> 00:18:57,000
लेकिन अनगिनत

254
00:18:57,960 --> 00:18:59,180
अदृश्य कारावास.

255
00:19:00,180 --> 00:19:01,560
उनके सामने,

256
00:19:04,340 --> 00:19:05,600
मैं बेवकूफ हूं.

257
00:19:09,080 --> 00:19:10,560
मैं उन लोगों को नहीं घसीटूंगा जिनसे मैं प्यार करता हूं।

258
00:19:12,360 --> 00:19:14,100
मेरे साथ इन पिंजरों तक।

259
00:19:18,400 --> 00:19:19,360
अपनी ओर देखो

260
00:19:20,740 --> 00:19:21,940
आमतौर पर शांत,

261
00:19:22,480 --> 00:19:24,560
लेकिन जब आप बोलते हैं तो सभी रूपक.

262
00:19:25,480 --> 00:19:27,120
मेरा दिमाग गरम हो रहा है.

263
00:19:30,040 --> 00:19:32,060
सुनो स्नेहा!

264
00:19:32,100 --> 00:19:33,660
पिंजरों या चाबियों से कोई लेना-देना नहीं।

265
00:19:34,820 --> 00:19:36,600
आपके जैसे चेहरे के साथ, यह आपके लिए एक मुफ़्त पास है।

266
00:19:37,620 --> 00:19:38,900
दुखद कृत्य का त्याग करें.

267
00:19:39,500 --> 00:19:41,740
कौन जानता है, शायद वह तुम्हें कल ढूंढ लेगा।

268
00:19:46,380 --> 00:19:48,460
- तुम्हें विश्वास नहीं होता? - ऐसा नहीं है कि मुझे आप पर विश्वास नहीं है.

269
00:19:50,300 --> 00:19:51,480
बस इतना ही...

270
00:19:55,240 --> 00:19:56,820
उसे मुझे इस तरह नहीं देखना चाहिए.

271
00:19:59,840 --> 00:20:01,240
और मैं उसे जाने नहीं दूँगा.

272
00:20:01,280 --> 00:20:02,960
शांत हो जाओ

273
00:20:03,980 --> 00:20:05,040
यहां तक कि जब आप नीचे हों

274
00:20:05,080 --> 00:20:06,860
आपके पास वह दुखद सुंदर वाइब चल रहा है।

275
00:20:07,800 --> 00:20:09,040
उस तरह

276
00:20:09,080 --> 00:20:10,440
भीगा हुआ पिल्ला.

277
00:20:13,620 --> 00:20:15,120
मेरा विश्वास करो, अमीर महिलाएं...

278
00:20:15,160 --> 00:20:16,560
-तुम्हारे जैसा. -इसे रोक।

279
00:20:20,560 --> 00:20:22,060
अब तुम अपने हो

280
00:20:22,100 --> 00:20:23,060
आपको आज सुबह परमिट मिल गया।

281
00:20:23,100 --> 00:20:24,020
और क्या आप आज शाम को जा रहे हैं?

282
00:20:24,060 --> 00:20:25,580
ये आग क्या है?

283
00:20:25,620 --> 00:20:27,160
अगर मैं अभी नहीं जाऊंगा,

284
00:20:27,200 --> 00:20:29,220
कौन जानता है कि वह आगे कहां गायब हो जाएगा?

285
00:20:29,260 --> 00:20:30,760
कैलिफ़ोर्निया, लंदन,

286
00:20:30,800 --> 00:20:32,140
स्पेन, कंबोडिया?

287
00:20:32,180 --> 00:20:33,700
मुझे उन उड़ानों के लिए बचत करने के लिए एक दशक की आवश्यकता है।

288
00:20:34,480 --> 00:20:36,560
कम से कम हांगकांग के पास.

289
00:20:36,600 --> 00:20:37,960
हे भगवान

290
00:20:38,000 --> 00:20:40,100
क्या आपको लगता है कि आपने लाभ कमाया?

291
00:20:42,500 --> 00:20:44,880
क्या आपने कभी क्रोध नामक उस छोटी सी चीज़ के बारे में सुना है?

292
00:20:44,920 --> 00:20:46,660
मुझे गुस्सा क्यों आना चाहिए?

293
00:20:46,700 --> 00:20:48,700
आप गुस्से में क्यों हैं?

294
00:20:49,200 --> 00:20:50,460
उसने तुम्हें परेशान किया,

295
00:20:50,500 --> 00:20:53,260
तुम्हें नगरों में उसका पीछा करना पड़ा,

296
00:20:53,300 --> 00:20:55,900
और आपको ही उत्तर माँगना चाहिए।

297
00:20:55,940 --> 00:20:57,620
आप इससे इतने खुश क्यों हैं?

298
00:20:59,200 --> 00:21:00,760
बस उसे ढूंढने के लिए

299
00:21:00,800 --> 00:21:01,780
उसे फिर से देखना

300
00:21:02,360 --> 00:21:03,500
इससे मुझे ख़ुशी होगी.

301
00:21:04,520 --> 00:21:05,760
जब हम मिलेंगे तो इसे सुलझा लेंगे।

302
00:21:07,520 --> 00:21:08,480
ईमानदारी से भ्रमित करने वाला।

303
00:21:09,020 --> 00:21:10,240
आपका जीवन एक राजकुमारी जैसा है.

304
00:21:10,280 --> 00:21:11,580
लेकिन दुख को चबाना चुनें।

305
00:21:12,260 --> 00:21:13,340
एक स्वादिष्ट भोजन की तरह.

306
00:21:15,220 --> 00:21:16,800
मैं एक राजकुमारी?

307
00:21:17,500 --> 00:21:18,460
वह राजकुमारी है,

308
00:21:19,640 --> 00:21:22,020
किसी मीनार में हमेशा के लिए फँसा हुआ,

309
00:21:22,060 --> 00:21:23,300
मैं उसे बचाने का इंतजार कर रहा हूं.

310
00:21:25,880 --> 00:21:28,420
क्या मैं कहूं कि यह प्यार सोने से भी ज्यादा मजबूत है?

311
00:21:28,460 --> 00:21:29,980
या कोई ऐसा व्यक्ति जिसने कभी दर्द से नहीं सीखा?

312
00:21:31,320 --> 00:21:32,280
मुझे अपनी मदद करने दें।

313
00:21:33,160 --> 00:21:35,040
इसलिए मेरी सुखद यात्रा की कामना करें।

314
00:21:39,740 --> 00:21:41,680
एक लड़की जो इतनी दूर अकेले जाती है.

315
00:21:41,720 --> 00:21:43,300
सबसे पहले सुरक्षा।

316
00:21:43,340 --> 00:21:45,680
- समझा। -हांगकांग में भी

317
00:21:45,720 --> 00:21:47,620
आपके लिए नया

318
00:21:47,660 --> 00:21:49,100
इसलिए अपना सामान अपने तक ही रखें।

319
00:21:49,140 --> 00:21:50,620
अगर कुछ भी हो तो मुझे कभी भी कॉल करें.

320
00:21:50,660 --> 00:21:52,260
-समझा? - समझा!

321
00:21:52,300 --> 00:21:53,400
चिंता मत करो।

322
00:21:53,440 --> 00:21:54,420
मुझे देर हो जायेगी

323
00:21:55,520 --> 00:21:56,680
अलविदा, वरिष्ठ.

324
00:21:58,360 --> 00:22:00,080
सुरक्षित रहें और जल्द वापस आएं।'

325
00:24:20,700 --> 00:24:22,920
वेस्ट विंग, फॉर्च्यून हाउस

326
00:24:41,080 --> 00:24:42,780
- नमस्ते. -तुम किसे ढूँढ रहे हो?

327
00:24:42,820 --> 00:24:43,780
मैं...

328
00:24:45,680 --> 00:24:47,020
मैं यहां एक मित्र से मिलने आया था।

329
00:24:47,060 --> 00:24:48,720
मैं अंदर जाना चाहता हूँ, ठीक है?

330
00:24:51,800 --> 00:24:52,940
धन्यवाद धन्यवाद

331
00:25:18,060 --> 00:25:19,360
नमस्ते!

332
00:25:19,400 --> 00:25:22,220
नमस्ते, क्या यह फॉर्च्यून हाउस का पश्चिमी भाग है?

333
00:25:30,640 --> 00:25:32,360
क्या आप इस व्यक्ति को जानते हैं?

334
00:25:32,400 --> 00:25:35,380
जियांग क़ियाओक्सी। वह यूनिट 1501 में है।

335
00:25:35,420 --> 00:25:36,860
मैं उसे ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं.

336
00:25:37,400 --> 00:25:38,840
मैं नहीं समझता।

337
00:25:54,420 --> 00:25:56,460
आप ऊपर नहीं जा सकते.

338
00:25:56,500 --> 00:25:57,520
यहीं रहो

339
00:26:40,040 --> 00:26:41,900
क्या आप जियांग क़ियाओक्सी को जानते हैं?

340
00:26:42,400 --> 00:26:46,660
वेस्ट विंग, फॉर्च्यून हाउस

341
00:27:18,620 --> 00:27:20,400
अरे, मिस, आप यहां सो नहीं सकतीं।

342
00:27:21,140 --> 00:27:22,200
सोने की जगह नहीं.

343
00:27:39,040 --> 00:27:40,680
बहन आप...

344
00:27:40,720 --> 00:27:42,220
- आप क्या करने जा रहे हैं? - इंतज़ार।

345
00:27:42,260 --> 00:27:43,220
इसे रोक!

346
00:27:43,260 --> 00:27:44,100
यदि पुलिस को सूचित किया जाता है,

347
00:27:44,140 --> 00:27:44,980
वे आपका अनुसरण करेंगे.

348
00:27:45,020 --> 00:27:46,420
मेरा मतलब है, कोई नुकसान नहीं हुआ, है ना?

349
00:27:47,280 --> 00:27:49,480
अरे! तुमने एक लड़की को यहाँ क्यों सोने दिया?

350
00:27:49,520 --> 00:27:51,140
आपने कहा कि कोई भी प्रवेश नहीं कर सकता, है ना?

351
00:27:51,180 --> 00:27:52,200
इसलिए मैंने उसे बाहर निकाल दिया.

352
00:27:53,460 --> 00:27:54,680
तुम क्या कर रहे हो?

353
00:27:54,720 --> 00:27:55,860
क्या आप यहां किसी को ढूंढने आए हैं?

354
00:27:56,400 --> 00:27:57,500
उसे उत्तर दो.

355
00:27:57,540 --> 00:27:59,720
वह इस घर का मालिक है.

356
00:28:02,040 --> 00:28:03,220
उन्होंने मुझसे जवाब देने को कहा.

357
00:28:03,260 --> 00:28:05,040
मैं इस घर का मालिक हूं.

358
00:28:07,980 --> 00:28:10,480
आप मालिक हैं?

359
00:28:12,120 --> 00:28:14,140
ये वाला, ये वाला.

360
00:28:14,180 --> 00:28:15,720
यह पूरी बिल्डिंग मेरी है.

361
00:28:15,760 --> 00:28:17,460
जो कोई भी यहां रहना चाहता है

362
00:28:18,100 --> 00:28:19,000
मेरी स्वीकृति आवश्यक है.

363
00:28:30,580 --> 00:28:31,600
आप किसी के लिए देख रहे हैं?

364
00:28:32,280 --> 00:28:33,860
फिर, अपने किरायेदारों के बीच,

365
00:28:33,900 --> 00:28:35,760
क्या कोई लड़का है जिसका नाम है...?

366
00:28:35,800 --> 00:28:37,580
जियांग क़ियाओक्सी?

367
00:28:38,940 --> 00:28:40,340
हाँ!

368
00:28:40,380 --> 00:28:42,120
बिल्कुल! जियांग क़ियाओज़ी. क्या आप उसे जानते हैं?

369
00:28:42,820 --> 00:28:45,380
मैंने उस अंकल को भी बताया.

370
00:28:46,440 --> 00:28:48,040
बहुत सारी लड़कियाँ

371
00:28:48,080 --> 00:28:49,420
आओ जियांग क़ियाओक्सी से पूछें,

372
00:28:50,140 --> 00:28:52,520
लेकिन मैंने कभी किसी को अंदर नहीं जाने दिया.

373
00:28:53,620 --> 00:28:54,580
नहीं!

374
00:28:56,260 --> 00:28:57,180
लेकिन मैं…

375
00:29:03,800 --> 00:29:04,780
क्या आप अंदर आना चाहेंगे?

376
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
इस तरह.

377
00:29:32,580 --> 00:29:33,640
ध्यान से।

378
00:29:33,680 --> 00:29:34,640
धन्यवाद

379
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
केवल इस कमरे में.

380
00:29:46,420 --> 00:29:51,500
यहाँ ऊपर, पैर स्वास्थ्य, पर्म

381
00:30:00,360 --> 00:30:01,740
मैंने इसे बहुत सस्ते में उसे किराए पर दे दिया।

382
00:30:09,820 --> 00:30:11,060
ईमानदारी से,

383
00:30:11,680 --> 00:30:12,640
मैंने तुम्हें पहले भी देखा है.

384
00:30:14,880 --> 00:30:15,920
अंदर जाओ और तुम समझ जाओगे.

385
00:30:20,660 --> 00:30:21,940
धन्यवाद

386
00:30:21,980 --> 00:30:22,940
आपका स्वागत है।

387
00:30:30,380 --> 00:30:31,340
धन्यवाद

388
00:30:55,380 --> 00:30:56,380
राजा!

389
00:30:57,000 --> 00:30:58,760
यह कैसी अराजकता है?

390
00:30:58,800 --> 00:31:00,260
किसी को मारने की कोशिश कर रहे हैं?

391
00:31:00,900 --> 00:31:01,860
ठीक है

392
00:31:04,440 --> 00:31:05,700
भाई हान.

393
00:31:08,260 --> 00:31:09,600
मैंने उन्हें अंदर डाल दिया,

394
00:31:09,640 --> 00:31:10,600
भाई हान.

395
00:31:11,400 --> 00:31:12,420
वास्तव में? इस बार

396
00:31:12,460 --> 00:31:13,420
आप क्या चाहते हैं?

397
00:31:13,460 --> 00:31:15,320
मैंने इस महीने का किराया चुका दिया है.

398
00:31:16,660 --> 00:31:17,720
मैं तुम्हें भुगतान करता हूँ.

399
00:31:18,920 --> 00:31:20,020
सास किंग.

400
00:31:20,060 --> 00:31:21,060
भाई हान, क्या बात है?

401
00:31:21,100 --> 00:31:22,680
मैं शो देखने के लिए कुछ घंटों के लिए आपका घर किराए पर लूंगा।

402
00:31:22,720 --> 00:31:23,920
क्या दिखावा

403
00:32:12,920 --> 00:32:15,240
दोहरा उत्सव: QIXI और शरद ऋतु की शुरुआत

404
00:32:15,280 --> 00:32:20,060
भव्य उद्घाटन समारोह: हाथ की आत्मा पूरी दुनिया में फैलती है

405
00:32:20,100 --> 00:32:23,560
विक्टोरिया हार्बर के दोनों ओर से एक साथ जयकार करें

406
00:32:23,600 --> 00:32:25,260
मूल्यांकन का प्रमाण पत्र

407
00:32:29,640 --> 00:32:32,300
भूकंप सहायता मौजूद है

408
00:32:32,340 --> 00:32:34,220
भूकंप राहत कार्य

409
00:32:34,260 --> 00:32:35,400
वेनचुआन काउंटी में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया

410
00:32:44,660 --> 00:32:48,300
यिंगताओ

411
00:32:54,860 --> 00:32:56,940
चीनी नव वर्ष की पूर्वसंध्या

412
00:33:11,880 --> 00:33:14,500
चौथी मई की शुभकामनाएँ, यिंगताओ

413
00:33:14,540 --> 00:33:16,900
जन्मदिन मुबारक हो, यिंगताओ

414
00:33:16,940 --> 00:33:21,380
चीनी नव वर्ष की पूर्वसंध्या

415
00:34:36,920 --> 00:34:37,980
एक चोर

416
00:34:40,280 --> 00:34:41,300
झूठा

417
00:35:00,320 --> 00:35:04,500
सेलीन डायोन

418
00:35:04,540 --> 00:35:07,620
टाइटैनिक

419
00:35:07,660 --> 00:35:10,320
ग्रैमी नामांकन

420
00:35:10,360 --> 00:35:11,640
टाइटैनिक

421
00:37:26,660 --> 00:37:28,140
विंसेंट.

422
00:37:28,180 --> 00:37:29,620
तुम चाँद पर नहीं आये,

423
00:37:29,660 --> 00:37:31,420
चाँद तुम्हारे पास आया.

424
00:37:32,080 --> 00:37:34,180
आज रात नाटक बंद करो.

425
00:38:19,120 --> 00:38:20,680
मूर्ख!

426
00:38:20,720 --> 00:38:22,100
आप किस चक्कर में पड़ गए?

427
00:38:22,140 --> 00:38:23,580
तुमने उसे मेरे कमरे में क्यों आने दिया?

428
00:38:23,620 --> 00:38:24,460
विंसेंट.

429
00:38:24,500 --> 00:38:26,140
आप मुझे कैंटोनीज़ में अपशब्द क्यों कहते हैं?

430
00:38:26,660 --> 00:38:28,880
क्या आपको डर है कि मिस आपकी गंदी बातें समझ जाएंगी?

431
00:38:29,900 --> 00:38:30,960
अरे बेवकूफ

432
00:38:31,000 --> 00:38:32,360
वे सभी लड़कियाँ जिन्हें मैंने तुम्हारे लिए अस्वीकार कर दिया।

433
00:38:32,400 --> 00:38:33,340
तुमने मुझे कभी धन्यवाद नहीं दिया.

434
00:38:33,920 --> 00:38:34,860
अब तुम मुझ पर चिल्ला रहे हो.

435
00:38:34,900 --> 00:38:36,340
एक अंदर रखो.

436
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
मैंने यह गलती से नहीं किया.

437
00:38:37,420 --> 00:38:38,860
मैंने उसकी तस्वीरें देखी हैं.

438
00:38:38,900 --> 00:38:39,820
हर जगह

439
00:38:39,860 --> 00:38:42,240
-तुम्हारा कमरा! -चुप रहो!

440
00:38:42,800 --> 00:38:44,860
दोषी अंतरात्मा की आवाज।

441
00:38:44,900 --> 00:38:46,060
अरे विंसेंट.

442
00:38:47,080 --> 00:38:48,500
क्या वह छोटी बहन यहाँ है?

443
00:38:48,540 --> 00:38:49,820
वास्तव में?

444
00:38:49,860 --> 00:38:53,900
विंसेंट, सेबर प्यार में!

445
00:38:53,940 --> 00:38:54,800
भाई हान.

446
00:38:55,580 --> 00:38:56,420
तुमने मुझे नहीं बताया

447
00:38:56,460 --> 00:38:58,760
-चुप रहो! -यह तुम्हारा नहीं है!

448
00:39:00,840 --> 00:39:02,820
उसने दरवाज़ा बंद कर दिया!

449
00:39:02,860 --> 00:39:04,760
दरवाज़ा बंद था.

450
00:39:04,800 --> 00:39:06,360
चलो उन्हें छोड़ो.

451
00:39:15,260 --> 00:39:16,220
जियांग क़ियाओक्सी।

452
00:39:21,040 --> 00:39:22,140
क्या वह तुम हो?

453
00:39:39,320 --> 00:39:40,280
यहां की लिफ्ट खराब है।

454
00:39:42,640 --> 00:39:44,460
तुम्हें आज रात मेरे घर पर दुर्घटनाग्रस्त होना पड़ेगा।

455
00:39:44,500 --> 00:39:46,040
मैं हान यिन के साथ रहूंगा।

456
00:39:46,080 --> 00:39:47,320
कल मैं तुम्हारे साथ खाना खाऊंगा.

457
00:39:47,360 --> 00:39:48,400
इससे पहले कि तुम उड़ जाओ.

458
00:39:53,060 --> 00:39:54,080
मैं हांगकांग नहीं आया.

459
00:39:54,120 --> 00:39:55,540
बस आपके साथ एक वक्त का खाना खाने के लिए.

460
00:39:58,300 --> 00:39:59,540
ठीक है फिर,

461
00:39:59,580 --> 00:40:01,720
कुछ और दिन हांगकांग में रहिए.

462
00:40:01,760 --> 00:40:02,780
मैं तुम्हारे लिए एक होटल बुक करूंगा.

463
00:40:03,320 --> 00:40:05,360
आपको डिज़नीलैंड या ओशन पार्क पसंद आएगा,

464
00:40:05,960 --> 00:40:06,920
मुझ पर विश्वास करो

465
00:40:07,420 --> 00:40:08,560
मुझे डिज़्नी नहीं चाहिए.

466
00:40:09,700 --> 00:40:11,060
मैं ओसियन पार्क भी नहीं आया।

467
00:40:11,900 --> 00:40:13,680
मैं इसलिए आया क्योंकि आप यहां हैं.

468
00:40:14,740 --> 00:40:15,620
जियांग क़ियाओक्सी।

469
00:40:17,900 --> 00:40:19,600
तुम ही तो हो जिसने मुझसे कहा था कि तुम्हें मत भूलना।

470
00:40:25,980 --> 00:40:28,260
यिंगताओ, मैं अब अपने जीवन में आगे बढ़ चुका हूं।

471
00:40:29,780 --> 00:40:31,120
आपका नया जीवन?

472
00:40:32,940 --> 00:40:33,980
प्रवेश करना

473
00:40:34,020 --> 00:40:36,540
क्या हर कोई अतीत से दूरी बना लेता है?

474
00:40:37,900 --> 00:40:40,000
और इसमें मैं भी शामिल हूं, है ना?

475
00:40:43,760 --> 00:40:44,720
हाँ

476
00:40:46,000 --> 00:40:47,560
मैं अब सचमुच अच्छा हूँ,

477
00:40:49,820 --> 00:40:50,880
अपना जीवन जी रहा हूँ

478
00:40:50,920 --> 00:40:51,880
एक उद्देश्य के साथ.

479
00:40:52,680 --> 00:40:53,780
तुम्हें भी ऐसा ही करना चाहिए, यिंग्ताओ।

480
00:40:53,820 --> 00:40:55,000
फिर आप क्यों?

481
00:40:55,040 --> 00:40:56,660
चलो फिर भविष्य के बारे में बात करते हैं?

482
00:40:56,700 --> 00:40:58,580
तुमने मुझसे तुम्हें न भूलने के लिए क्यों कहा?

483
00:40:58,620 --> 00:40:59,880
तब तो तुम गायब ही हो जाते हो

484
00:40:59,920 --> 00:41:01,600
-बिना एक शब्द बोले? - क्योंकि मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।

485
00:41:01,640 --> 00:41:02,640
यिंगताओ, मैं नहीं जानता।

486
00:41:02,680 --> 00:41:04,040
क्या पसंद नहीं है?

487
00:41:05,220 --> 00:41:07,380
तुम मुझसे भरे कमरे में खड़े हो,

488
00:41:07,420 --> 00:41:09,380
ऐसा कहा जा रहा है, क्या आपको लगता है कि यह वास्तव में आश्वस्त करने वाला है?

489
00:41:09,420 --> 00:41:10,380
जियांग क़ियाओक्सी?

490
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
तुम हमेशा क्यों

491
00:41:20,600 --> 00:41:22,220
तुम्हें बंद कर दूं

492
00:41:24,260 --> 00:41:25,300
दूसरी बात

493
00:41:25,340 --> 00:41:26,460
गलतियाँ करना

494
00:41:27,540 --> 00:41:29,220
आप अपनी ही अंधी गली में चल रहे हैं।

495
00:41:30,280 --> 00:41:31,800
उस संकीर्ण मानसिकता वाली बकवास में फँस गया।

496
00:41:33,280 --> 00:41:34,640
यह एक अच्छा विचार है.

497
00:41:34,680 --> 00:41:35,880
और हर कोई आशा करता है

498
00:41:35,920 --> 00:41:37,440
अनुसरण करना.

499
00:41:43,960 --> 00:41:45,960
I fought a lot to get here.

500
00:41:47,780 --> 00:41:48,740
मैं नहीं जा रहा हूँ.

501
00:42:18,800 --> 00:42:19,760
जियांग क़ियाओक्सी।

502
00:42:25,380 --> 00:42:27,340
मेरे बहुत सारे सपने थे,

503
00:42:28,760 --> 00:42:29,720
अलग तरह से

504
00:42:29,760 --> 00:42:31,220
समानांतर ब्रह्मांड.

505
00:42:31,740 --> 00:42:33,620
आपके भी कई संस्करण हैं.

506
00:42:35,780 --> 00:42:37,860
Each of them ends differently.

507
00:42:44,240 --> 00:42:45,960
ඔබ වෙනත් පවා

508
00:42:48,860 --> 00:42:50,180
मेरी कल्पना कभी मत करना.

509
00:42:52,360 --> 00:42:54,060
जैसा मैं अभी हूं.

510
00:45:09,640 --> 00:45:11,800
उपशीर्षक अनुवाद: वांगजियाओ गीत