1
00:00:11,680 --> 00:00:14,990
Courez jusqu'à ce que nous atteignions notre destination.
2
00:00:14,990 --> 00:00:19,830
Jusqu'à ce que nous vous parvenions.
3
00:00:24,400 --> 00:00:28,090
La mer bleue et vaste.
4
00:00:28,110 --> 00:00:31,100
L'étincelle d'un miracle.
5
00:00:31,680 --> 00:00:37,310
Nous avons connu davantage
que nous ne pourrions jamais imaginer.
6
00:00:37,730 --> 00:00:40,390
À chaque étape,
que nous faisons pendant ce voyage,
7
00:00:40,390 --> 00:00:44,250
l'objectif n'est pas encore en vue.
8
00:00:44,250 --> 00:00:47,800
Mais nous pouvons tout surmonter,
9
00:00:47,800 --> 00:00:51,200
juste pour voir ton sourire.
10
00:00:51,200 --> 00:00:55,430
Si nous avions hésité,
nous ne pouvions pas briller.
11
00:00:55,430 --> 00:00:59,020
Nous avons même le nôtre
Faiblesses surmontées.
12
00:00:59,020 --> 00:01:04,590
Nous, toujours
a donné un dévouement total,
13
00:01:04,590 --> 00:01:08,710
est resté le même.
14
00:01:08,710 --> 00:01:09,770
Courez !
15
00:01:09,770 --> 00:01:16,430
Jusqu'à ce que nous atteignions notre objectif.
Jusqu'à ce que nous vous rejoignions, hé.
16
00:01:17,200 --> 00:01:23,850
Même si tu n'es pas une légende,
Ça me va.
17
00:01:23,850 --> 00:01:30,340
Suivez la carte lumineuse jusqu'au jour
où nous pouvons sourire.
18
00:01:30,340 --> 00:01:36,760
Tu n'as plus à douter, Fighter.
Tout ira bien.
19
00:01:44,520 --> 00:01:49,070
On dit qu'elle est une survivante des Diables d'Ohara.
soyez ceux qui ont planifié la destruction du monde !
20
00:01:49,070 --> 00:01:52,820
Elle a l'idéologie de
savants exécutés hérités !
21
00:01:52,820 --> 00:01:55,550
Elle est l'ennemie du monde !
22
00:01:55,550 --> 00:01:57,620
Le spectacle sur Ohara ?
23
00:01:57,620 --> 00:02:00,720
Puis un frisson me parcourut le dos.
C'était une tragédie.
24
00:02:00,720 --> 00:02:03,120
L'île entière a été dévastée.
25
00:02:03,120 --> 00:02:07,150
Un navire d'évacuation avec des innocents
Les citoyens à bord ont soudainement explosé
26
00:02:03,480 --> 00:02:05,190
il y a 22 ans
27
00:02:07,150 --> 00:02:09,110
et a pris feu.
28
00:02:09,110 --> 00:02:14,590
J'entendrai les cris de douleur qui me traversent
les flammes résonnaient, jamais oubliées.
29
00:02:14,590 --> 00:02:16,780
C'était aussi le travail
par Nico Robin ?
30
00:02:17,300 --> 00:02:18,240
Oui.
31
00:02:19,470 --> 00:02:21,680
Elle a même coulé des navires de guerre.
32
00:02:21,680 --> 00:02:25,370
Derrière le visage d'un
un gosse de huit ans...
33
00:02:26,770 --> 00:02:28,590
il y a un diable qui se cache.
34
00:02:28,980 --> 00:02:33,110
Cet incident est horrible.
Cela va traumatiser les enfants !
35
00:02:33,110 --> 00:02:36,800
Oui. Le commandant a dit qu'il
limiter les rapports à ce sujet.
36
00:02:38,490 --> 00:02:41,200
Hein?! Un criminel
est sur cette île ?!
37
00:02:41,200 --> 00:02:43,660
Quiconque les trouve doit garder ses distances
détenir et les signaler.
38
00:02:43,660 --> 00:02:46,170
79 millions de baies ?!
39
00:02:46,170 --> 00:02:48,790
Une si grosse prime
pour un enfant de huit ans ?!
40
00:02:48,790 --> 00:02:51,400
Je l'ai rencontrée !
Elle avait des yeux d'assassin !
41
00:02:53,170 --> 00:02:56,840
Merci d'être moi
donne toujours un coup de main.
42
00:02:56,840 --> 00:03:00,310
Avec plaisir.
Merci de m'avoir donné du travail.
43
00:03:00,310 --> 00:03:04,370
Au fait, avant le déjeuner
Les visiteurs sont arrivés pour vous.
44
00:03:07,100 --> 00:03:09,000
Ne laissez pas l'enfant s'échapper !
45
00:03:09,610 --> 00:03:11,710
Ne te laisse pas partir
trompeurs par leur apparence !
46
00:03:14,030 --> 00:03:15,930
Elle pense comme ces érudits.
47
00:03:16,200 --> 00:03:18,260
Elle manque de sentiments humains.
48
00:03:22,870 --> 00:03:23,680
Elle est partie.
49
00:03:25,660 --> 00:03:27,400
Demoiselle.
50
00:03:27,400 --> 00:03:29,610
Vous n'êtes pas autorisé sur la marchandise
gribouiller.
51
00:03:30,610 --> 00:03:32,270
Attends, n'est-ce pas...
52
00:03:35,950 --> 00:03:37,070
Revenez!
53
00:03:38,930 --> 00:03:40,800
Regardez cette prime !
54
00:03:40,800 --> 00:03:43,010
Prenez des armes
et éteignez-le !
55
00:03:43,010 --> 00:03:46,140
Ce gamin a
une force inconnue !
56
00:03:46,140 --> 00:03:47,770
Ne montrez aucune pitié !
57
00:03:47,770 --> 00:03:49,170
Trouvez-la !
58
00:03:48,160 --> 00:03:49,170
Où est-elle ?!
59
00:03:50,730 --> 00:03:52,010
Trouvez-la !
60
00:03:55,360 --> 00:03:56,400
La voilà !
61
00:03:56,400 --> 00:03:57,130
Là-bas!
62
00:03:57,130 --> 00:03:57,970
Attrapez-les !
63
00:03:57,970 --> 00:03:59,100
Là!
64
00:03:59,840 --> 00:04:02,580
Éteignez-les, Marine !
65
00:04:02,580 --> 00:04:05,790
Attrapez-les vite !
Nous ne pouvons pas dormir en paix !
66
00:04:05,790 --> 00:04:07,560
Meurs.
67
00:04:16,840 --> 00:04:20,300
On dit qu'elle tue et vole,
partout où elle va.
68
00:04:20,300 --> 00:04:22,000
Elle trompe les autres avec son apparence,
69
00:04:22,000 --> 00:04:24,510
juste à propos d'eux dans leur sommeil
se trancher la gorge.
70
00:04:24,510 --> 00:04:25,850
Est-elle folle ?!
71
00:04:25,850 --> 00:04:28,100
Espérons qu'elle mourra bientôt.
72
00:04:28,100 --> 00:04:31,310
Putain de gamin !
Meurs quelque part dans le caniveau.
73
00:04:31,310 --> 00:04:32,670
S'en aller!
74
00:04:39,880 --> 00:04:41,870
En cours d'exécution! C'est un monstre !
75
00:04:41,870 --> 00:04:43,780
Elle me fait peur.
76
00:04:43,780 --> 00:04:48,580
On dit qu'elle est une survivante des Diables d'Ohara.
soyez ceux qui ont planifié la destruction du monde !
77
00:04:48,580 --> 00:04:51,880
C'est une enfant du diable,
cela n'aurait jamais dû naître !
78
00:04:51,880 --> 00:04:54,780
C'est ton péché
être en vie !
79
00:04:58,840 --> 00:05:00,780
Vivez, Robin !
80
00:05:10,980 --> 00:05:13,000
Écoute-moi bien, Robin !
81
00:05:16,130 --> 00:05:17,980
Mais, Sauro,
82
00:05:17,980 --> 00:05:19,010
J'ai peur !
83
00:05:19,010 --> 00:05:21,360
J'ai peur de tout le monde !
84
00:05:21,360 --> 00:05:24,430
Quand tu te sens mal, ris...
85
00:05:25,080 --> 00:05:27,350
comme je te l'ai appris !
86
00:05:37,610 --> 00:05:46,240
Je veux que tu me félicites
Réunion de Robin et Sauros
87
00:05:39,090 --> 00:05:43,400
«Je veux que tu me félicites.
Retrouvailles de Robin et Sauros".
88
00:05:48,790 --> 00:05:51,330
présent
Nouveau monde
"Elbaph"
89
00:05:55,080 --> 00:05:57,540
Regardez, il y a le port !
90
00:05:57,540 --> 00:06:00,400
Hein? Un port sur un arbre ?
91
00:06:00,400 --> 00:06:02,260
Est-ce dans la mer ?
Ou dans les nuages ?
92
00:06:02,260 --> 00:06:04,220
Vous verrez ça plus tard !
93
00:06:15,100 --> 00:06:16,810
Préparez-vous à accoster !
94
00:06:25,470 --> 00:06:27,890
C'est le port
du village occidental!
95
00:06:27,890 --> 00:06:29,660
Il couche avec les nuages de la mer !
96
00:06:30,240 --> 00:06:31,910
Nous voilà donc…
97
00:06:31,910 --> 00:06:33,460
Un spectacle sublime !
98
00:06:33,460 --> 00:06:36,480
Bon retour, chef !
99
00:06:36,480 --> 00:06:39,210
Vous êtes en retard.
Nous étions déjà inquiets !
100
00:06:41,230 --> 00:06:45,070
Tout est si énorme que mon cerveau peut le gérer
Je ne peux même pas tout traiter !
101
00:06:45,070 --> 00:06:47,270
Ils viennent juste d'arriver aussi.
102
00:06:48,450 --> 00:06:49,530
W-W-W-W…
103
00:06:49,530 --> 00:06:51,490
Qu'est-ce que c'est que ça ?!
104
00:06:51,490 --> 00:06:52,770
C'est un Svarr.
105
00:06:53,080 --> 00:06:56,230
Un bateau qui assure la flottabilité
Utilise les nuages des îles pour naviguer.
106
00:06:56,230 --> 00:06:58,500
Un Svarr ?!
107
00:06:58,500 --> 00:07:01,570
Brillant! Ce pays est incroyable !
108
00:07:01,570 --> 00:07:04,670
Le climat à Elbaph est parfait !
109
00:07:04,670 --> 00:07:09,430
nuages d'îles, nuages de mer,
Bulles, arcs-en-ciel, éléments flottants...
110
00:07:09,430 --> 00:07:11,870
Tout le monde existe ici
technologies possibles.
111
00:07:12,680 --> 00:07:14,350
Hé!
112
00:07:14,350 --> 00:07:15,750
Regardez ça !
113
00:07:15,750 --> 00:07:17,560
N'est-ce pas fantastique ?!
114
00:07:17,560 --> 00:07:18,810
Amis!
115
00:07:18,810 --> 00:07:20,500
Content que tu ailles bien !
116
00:07:23,460 --> 00:07:25,430
Chapeau de paille !
117
00:07:26,200 --> 00:07:29,070
Ça fait longtemps que je ne vois pas, Hajrudin !
118
00:07:29,070 --> 00:07:30,030
Vous l'avez dit !
119
00:07:30,030 --> 00:07:31,770
Lysolande !
120
00:07:31,770 --> 00:07:32,990
Et vos camarades !
121
00:07:32,990 --> 00:07:35,180
C'est bien que tu sois arrivé à Elbaph
je l'ai fait !
122
00:07:35,510 --> 00:07:38,150
Nous avons déjà tout
entendu parler de vos succès !
123
00:07:38,150 --> 00:07:42,360
Luffy est désormais l'un des quatre empereurs.
Notre patron l'a vraiment !
124
00:07:42,360 --> 00:07:44,860
Arrête de m'appeler comme ça.
125
00:07:46,420 --> 00:07:47,510
Merci.
126
00:07:47,510 --> 00:07:48,740
Aucun problème.
127
00:07:48,740 --> 00:07:50,240
Robin !
128
00:07:52,010 --> 00:07:53,470
Je n'en ai pas raté une miette !
129
00:07:53,470 --> 00:07:56,600
Vous avez changé de coiffure !
Ça a l'air vraiment sympa!
130
00:07:56,600 --> 00:07:57,710
Merci.
131
00:07:58,440 --> 00:08:01,900
On dirait que tu as
bien installé à Elbaph.
132
00:08:01,900 --> 00:08:03,020
Est-ce que ça me convient ?
133
00:08:03,020 --> 00:08:04,150
Oui, incroyablement bon.
134
00:08:04,150 --> 00:08:06,780
Je vous présenterai correctement plus tard,
135
00:08:06,780 --> 00:08:09,260
mais nous naviguons tous les quatre
sous ton drapeau.
136
00:08:09,680 --> 00:08:14,350
Nouveau groupe de pirates guerriers géants
137
00:08:10,370 --> 00:08:13,180
Nous sommes le nouveau
Groupe de pirates guerriers géants !
138
00:08:14,350 --> 00:08:16,810
J'en fais partie aussi.
Cela fait cinq.
139
00:08:16,810 --> 00:08:19,540
Mec, je ne voulais pas
que tu fasses ça.
140
00:08:19,540 --> 00:08:22,990
C'est très bien.
Nous l’avons décidé nous-mêmes.
141
00:08:24,070 --> 00:08:25,590
C'est mon plaisir.
142
00:08:25,590 --> 00:08:26,820
Moi aussi!
143
00:08:27,140 --> 00:08:31,050
La nouvelle que sa Big Mom
vaincu au pays de Wano,
144
00:08:31,050 --> 00:08:34,350
s'est isolé dans ce
provoqué des troubles dans le pays.
145
00:08:34,350 --> 00:08:36,080
Hein? Grande maman ?
146
00:08:36,080 --> 00:08:38,890
Pourquoi cela a-t-il provoqué un tollé ?
147
00:08:38,890 --> 00:08:42,060
Il y a une histoire là-bas
entre elle et nous.
148
00:08:42,060 --> 00:08:45,000
Linlin... Nous étions
j'étais amis...
149
00:08:45,900 --> 00:08:48,920
mais elle a Elbaph
fait quelque chose d'impardonnable.
150
00:08:48,920 --> 00:08:50,820
Hé, Hajrudin !
151
00:08:50,820 --> 00:08:52,890
Garde ça pour toi
après avoir porté un toast !
152
00:08:52,890 --> 00:08:55,330
D’abord, nous mangeons et buvons !
153
00:08:55,330 --> 00:08:57,350
Nous en avons préparé plein !
154
00:08:58,830 --> 00:09:00,830
Et tout cela en taille géante.
155
00:09:00,830 --> 00:09:04,480
Viens à la taverne,
vous êtes des imbéciles !
156
00:09:08,670 --> 00:09:10,630
Très bien, alors faisons-le.
157
00:09:10,630 --> 00:09:14,320
J'ai entendu dire que tu avais
Oimo et Karsee ont également été sauvés.
158
00:09:14,800 --> 00:09:16,830
Installez-vous confortablement, Chapeau de Paille !
159
00:09:22,440 --> 00:09:24,260
Nourriture!
160
00:09:26,040 --> 00:09:27,400
Je suis en colère !
161
00:09:27,400 --> 00:09:28,940
Nourriture! Nourriture! Nourriture!
162
00:09:28,940 --> 00:09:31,820
Je dois le faire après l'excitation
rechargez vos batteries !
163
00:09:31,820 --> 00:09:33,740
Avant l'aventure
il faut se renforcer !
164
00:09:33,740 --> 00:09:35,930
Les gars, attendez-moi !
165
00:09:33,740 --> 00:09:36,140
Y a-t-il du cola ici ?
166
00:09:36,140 --> 00:09:37,560
Allons-y, Robin !
167
00:09:37,560 --> 00:09:39,520
Je peux à peine l'attendre !
168
00:09:39,520 --> 00:09:40,640
Hé, Luffy !
169
00:09:48,570 --> 00:09:50,820
Ce navire est un
un vrai chef d'oeuvre !
170
00:09:52,340 --> 00:09:55,780
Chemin vers le « sud-ouest »
du village de l'ouest
171
00:09:52,720 --> 00:09:54,390
Fait !
172
00:09:54,390 --> 00:09:57,540
C'est vraiment impressionnant !
173
00:10:00,310 --> 00:10:02,520
J'aurais pu le faire seul.
174
00:10:02,520 --> 00:10:03,960
Ça ne marche pas !
175
00:10:03,960 --> 00:10:05,710
Nous ne vous dérangerons pas.
176
00:10:06,150 --> 00:10:07,590
Je ne manquerai pas ça !
177
00:10:07,910 --> 00:10:09,360
Je suis curieux aussi !
178
00:10:09,360 --> 00:10:10,420
Moi aussi! Moi aussi!
179
00:10:10,750 --> 00:10:12,990
Je vais jeter un œil à la région.
180
00:10:12,990 --> 00:10:13,930
Moi aussi.
181
00:10:14,250 --> 00:10:17,030
Toi aussi tu es curieux
n'est-ce pas, Gerd-Mausi ?
182
00:10:17,030 --> 00:10:18,450
Je suis.
183
00:10:18,450 --> 00:10:23,890
M. Sauro voulait montrer à Robin la bibliothèque,
donc je devrais t'emmener à l'école.
184
00:10:24,330 --> 00:10:26,650
Merci pour ça
emmène-nous là-bas, Gerd.
185
00:10:26,650 --> 00:10:29,360
Vous êtes les bienvenus!
C'est un long chemin !
186
00:10:32,130 --> 00:10:33,510
Écoute, Robin !
187
00:10:33,510 --> 00:10:38,600
En tant que capitaine, je dois respecter quelqu'un
qui a aidé mon coéquipier.
188
00:10:38,600 --> 00:10:40,950
Je suis désolé, quoi ?
Où as-tu appris ça ?
189
00:10:41,350 --> 00:10:43,790
C'est une bonne forme.
190
00:10:45,190 --> 00:10:48,770
Compris. Tu as raison.
Ensuite, nous porterons un toast plus tard.
191
00:10:48,770 --> 00:10:50,780
Amenez Sauro !
192
00:10:50,780 --> 00:10:54,070
En attendant je cuisine
notre meilleur plat de wapiti pour vous.
193
00:10:54,070 --> 00:10:55,720
Prenez votre temps.
194
00:10:55,720 --> 00:10:58,220
Finalement, tout le monde est venu !
195
00:10:58,680 --> 00:11:02,410
Une bibliothèque, hein ? je suppose
Les guerriers doivent aussi étudier dur.
196
00:11:02,410 --> 00:11:06,710
Oui, M. Sauro est principalement
responsable des cours d'histoire
197
00:11:06,710 --> 00:11:09,290
et il nous apporte le contenu
divers livres plus en détail.
198
00:11:09,290 --> 00:11:10,400
Hein?
199
00:11:10,400 --> 00:11:11,420
Regarder!
200
00:11:11,420 --> 00:11:13,210
Un tunnel d'arbre !
201
00:11:23,640 --> 00:11:25,500
Sauro est donc enseignant.
202
00:11:36,240 --> 00:11:37,840
D'accord, nous sommes là.
203
00:11:42,330 --> 00:11:43,660
La mer !
204
00:11:43,660 --> 00:11:45,660
Impressionnant!
205
00:11:45,660 --> 00:11:47,620
C'est la source des guerriers.
206
00:11:47,620 --> 00:11:49,710
Une source ?
Cela ressemble à une plage.
207
00:11:49,710 --> 00:11:54,050
Oui, le sable est en réalité du bois pétrifié,
qui a été usé par les éléments.
208
00:11:54,050 --> 00:11:57,610
Il n'y a pas de marées, mais la cascade
à la source crée les vagues.
209
00:12:05,430 --> 00:12:08,460
Et juste au bord de l'eau
210
00:12:08,460 --> 00:12:10,610
est la bibliothèque Owl.
211
00:12:10,610 --> 00:12:12,570
C'est une bibliothèque ?!
212
00:12:12,570 --> 00:12:14,690
C'est énorme aussi !
213
00:12:14,690 --> 00:12:16,650
D'accord!
Allons vers lui !
214
00:12:16,650 --> 00:12:19,200
Allons-y avec Sauro
retournez à la taverne !
215
00:12:19,200 --> 00:12:20,300
Arrêt!
216
00:12:22,800 --> 00:12:25,310
C'est la réunion de Robin, non ?!
217
00:12:31,250 --> 00:12:33,190
Mon cœur bat la chamade.
218
00:12:45,310 --> 00:12:48,500
H-H-Au secours !
219
00:12:50,420 --> 00:12:54,170
M. Sauro s'est effondré
et ne bouge pas !
220
00:12:58,820 --> 00:13:01,070
Aide!
221
00:13:01,070 --> 00:13:03,060
Monsieur Sauro...
222
00:13:03,060 --> 00:13:05,240
s'est effondré
et ne bouge pas !
223
00:13:05,240 --> 00:13:07,680
Hein?!
224
00:13:09,910 --> 00:13:11,620
Hé! Ne parlez pas de trash !
225
00:13:11,620 --> 00:13:14,540
Qui es-tu?! Nous sommes juste maintenant
je suis arrivé pour le voir !
226
00:13:14,540 --> 00:13:17,920
Peu avant leurs retrouvailles
A 22 ans il s'effondre ?!
227
00:13:17,920 --> 00:13:20,680
Je suis médecin. je vais
examinez-le immédiatement !
228
00:13:20,680 --> 00:13:23,970
Traitez-le correctement, Chopper !
Tout dépend de vous !
229
00:13:23,970 --> 00:13:25,580
Où est-il ?!
230
00:13:26,060 --> 00:13:27,680
Là-bas!
231
00:13:27,680 --> 00:13:29,750
Il est soudain
effondré.
232
00:13:30,100 --> 00:13:31,060
C'est lui ?!
233
00:13:31,060 --> 00:13:32,980
Est-il venu de la mer ?
234
00:13:32,980 --> 00:13:35,250
Il ne bouge pas du tout.
235
00:13:35,250 --> 00:13:37,640
Hé, tu dors ?!
236
00:13:52,790 --> 00:13:53,900
Comme c'est idiot.
237
00:13:54,220 --> 00:13:55,190
Hé!
238
00:13:55,510 --> 00:13:57,710
Ne traitez pas une personne malade d'idiot !
239
00:13:57,710 --> 00:13:58,900
Je serai là !
240
00:13:59,550 --> 00:14:01,070
C'est bon.
241
00:14:01,070 --> 00:14:02,860
Laisse-moi partir seul.
242
00:14:03,930 --> 00:14:04,990
Hein?
243
00:14:05,820 --> 00:14:07,930
Mais Robin ?
244
00:14:07,930 --> 00:14:09,600
Tu peux rester ici.
245
00:14:09,600 --> 00:14:10,540
Robin ?
246
00:14:11,980 --> 00:14:14,500
Mon cœur battait à tout rompre pour rien.
247
00:15:35,640 --> 00:15:38,050
N / A? Est-ce que je t'ai surpris ?
248
00:15:45,990 --> 00:15:47,590
Je suis surpris.
249
00:15:48,490 --> 00:15:50,020
Robin...
250
00:15:52,870 --> 00:15:54,520
Je suis désolé.
251
00:15:54,520 --> 00:15:59,100
Je ne savais pas comment te parler du nôtre
devrait faire face à nouveau.
252
00:15:59,100 --> 00:16:01,820
Mais tu es oui
n'est plus un enfant.
253
00:16:04,260 --> 00:16:06,280
Tu as encore
le même rire idiot !
254
00:16:07,930 --> 00:16:11,240
Oui, ça a changé
n'a pas changé pendant toutes ces années.
255
00:16:08,910 --> 00:16:11,240
Sauro
(Ancien vice-amiral du quartier général de la marine
et la bouée de sauvetage de Robin)
256
00:16:11,570 --> 00:16:14,700
Laisse-moi voir ton visage
regardez de plus près.
257
00:16:38,790 --> 00:16:41,250
Tu es une beauté
grandi!
258
00:16:41,250 --> 00:16:45,670
Tu me rappelles Olvia.
Tu es son portrait craché.
259
00:16:45,670 --> 00:16:48,150
Hein? je regarde
comme ma mère ?
260
00:16:49,180 --> 00:16:52,620
Oui, tu as la sienne
des yeux amicaux.
261
00:16:54,600 --> 00:16:58,410
Avez-vous des vegapunks
Écoute la transmission, Robin ?
262
00:16:58,410 --> 00:17:01,310
J'étais là,
mais je ne pouvais pas l'entendre correctement,
263
00:17:01,310 --> 00:17:03,080
mais dans le journal
J'ai lu à ce sujet.
264
00:17:03,080 --> 00:17:05,780
Il a cité les paroles d'Ohara.
265
00:17:05,780 --> 00:17:09,590
L'histoire est racontée par
écrit aux gagnants.
266
00:17:10,240 --> 00:17:15,200
C'étaient les voix des savants
d'Ohara, qui est autrement dans l'histoire
267
00:17:15,200 --> 00:17:18,450
été perdu
et aurait été oublié.
268
00:17:18,450 --> 00:17:20,060
Vegapunk était un scientifique.
269
00:17:20,540 --> 00:17:24,920
Il n'a pas jugé le bien et le mal,
mais il a risqué sa vie pour cette nouvelle.
270
00:17:24,920 --> 00:17:28,630
C'était une étape monumentale,
tissé par Ohara et Vegapunk.
271
00:17:28,630 --> 00:17:31,700
L'avenir va changer
changer définitivement.
272
00:17:32,220 --> 00:17:34,330
Nous pouvons avoir l'avenir,
273
00:17:34,330 --> 00:17:37,290
dans lequel tu vivras,
n'abandonnez pas !
274
00:17:37,290 --> 00:17:38,830
Un jour tu comprendras.
275
00:17:48,530 --> 00:17:50,130
Vous en faites également partie.
276
00:17:50,740 --> 00:17:52,090
Est-ce que ça fait mal ?
277
00:17:57,080 --> 00:17:59,270
Je suis un gars debout !
278
00:17:59,870 --> 00:18:01,230
Ce jour-là...
279
00:18:04,900 --> 00:18:09,110
La prochaine chose dont je me souviens, c'est,
que j'ai failli me noyer dans la mer.
280
00:18:11,470 --> 00:18:14,090
Les flammes de l'île doivent
la glace a fondu,
281
00:18:14,090 --> 00:18:16,540
me faisant tomber à la mer.
282
00:18:17,760 --> 00:18:22,540
Je ne l'ai découvert qu'un peu plus tard
que tu t'es échappé avec ta vie.
283
00:18:23,500 --> 00:18:26,210
Mais les gens parlaient
des choses terribles chez toi !
284
00:18:26,980 --> 00:18:29,510
Cela m'a mis tellement en colère.
285
00:18:32,610 --> 00:18:33,340
Qu'il en soit ainsi.
286
00:18:38,870 --> 00:18:40,720
je ne veux pas
parlez de choses tristes !
287
00:18:43,040 --> 00:18:45,020
Écoute, Sauro.
288
00:18:51,050 --> 00:18:52,490
Je veux que tu me félicites...
289
00:18:54,990 --> 00:18:56,950
pour être en vie !
290
00:19:06,310 --> 00:19:07,940
Vous méritez ça !
291
00:19:07,940 --> 00:19:09,460
Naturellement!
292
00:19:25,410 --> 00:19:27,690
Tu n'étais qu'un petit enfant...
293
00:19:28,250 --> 00:19:30,190
Le monde entier
était après toi...
294
00:19:36,010 --> 00:19:39,300
Je suis si fier de toi,
que tu es toujours en vie, Robin !
295
00:19:39,300 --> 00:19:40,830
Depuis 22 ans !
296
00:19:41,150 --> 00:19:43,790
C'est bien que tu
tu es toujours en vie !
297
00:19:43,790 --> 00:19:46,750
Je suis si contente que tu
tu es venu me rendre visite !
298
00:19:51,320 --> 00:19:53,210
Pourquoi dois-je vivre ?!
299
00:19:53,210 --> 00:19:54,630
Maman!
300
00:19:55,410 --> 00:19:56,740
Professeur!
301
00:19:56,740 --> 00:19:58,160
Sauro !
302
00:19:58,160 --> 00:20:00,260
Je veux mourir !
303
00:20:00,260 --> 00:20:01,890
Je veux mourir !
304
00:20:04,700 --> 00:20:07,440
Écoute-moi bien, Robin !
305
00:20:08,250 --> 00:20:13,300
Maintenant tu es peut-être seul,
mais un jour tu trouveras des amis !
306
00:20:13,300 --> 00:20:15,340
La mer est immense !
307
00:20:15,340 --> 00:20:17,050
Un jour tu le feras c'est sûr
308
00:20:17,050 --> 00:20:20,220
trouver des amis,
qui te protège !
309
00:20:20,220 --> 00:20:27,040
Personne ne devient seul
né dans ce monde !
310
00:20:27,480 --> 00:20:34,150
Avec le cachet d'une diablesse
311
00:20:34,150 --> 00:20:40,570
J'ai erré dans le
monde en noir et blanc, tic-tac.
312
00:20:40,570 --> 00:20:46,910
La gentillesse est un bonbon empoisonné,
313
00:20:46,910 --> 00:20:53,170
un contour en verre,
il se brise quand on le touche.
314
00:20:53,630 --> 00:20:57,260
Mais je continue de l'entendre
315
00:20:57,260 --> 00:21:00,970
cette magie du rire
avec son « Dereshi ».
316
00:21:00,970 --> 00:21:10,770
Un avenir,
qui vient un jour, frappe à la porte.
317
00:21:11,900 --> 00:21:18,990
La voix qui m'a loué
a secoué le monde.
318
00:21:18,610 --> 00:21:20,300
Tu m'as manqué.
319
00:21:18,990 --> 00:21:25,280
Je voulais être félicité pour
les jours que j'ai vécus.
320
00:21:20,950 --> 00:21:22,390
Sauro !
321
00:21:25,280 --> 00:21:31,420
Le robinet des larmes
n'arrête pas de couler.
322
00:21:31,420 --> 00:21:42,590
Oh, je n'étais pas seul au monde.
323
00:21:36,300 --> 00:21:39,400
Tu m'as manqué aussi !
324
00:21:45,280 --> 00:21:48,450
Traduction et repérage :
Patricia Schindler
325
00:21:45,720 --> 00:21:51,270
L'histoire de 8 000 jours
n'était pas qu'un vide.
326
00:21:48,450 --> 00:21:51,460
Révision et composition :
Sandra Ritzer
327
00:21:51,270 --> 00:21:57,980
Tous mes pas étaient
une carte pour vous.
328
00:21:51,460 --> 00:21:54,540
Contrôle qualité : Jacqueline Philippi
329
00:21:54,540 --> 00:21:57,590
Gestion de projet : Tobias Philippi
330
00:21:57,980 --> 00:22:03,660
Fortifié par les prières
de l'autre côté de la mer
331
00:22:03,660 --> 00:22:12,410
J'ai enfin appris
aimer ma propre vie.
332
00:22:12,790 --> 00:22:19,710
La voix qui m'a loué
illuminé l'avenir.
333
00:22:19,710 --> 00:22:26,010
Je m'accroche fermement aux fils,
qui ne sont pas déchirés.
334
00:22:26,010 --> 00:22:32,140
je fêterai avec le mien
absorber tout l'être en moi.
335
00:22:32,140 --> 00:22:41,780
Oh, cette main devrait
ne reste pas seul.
336
00:22:41,780 --> 00:22:52,440
Oh, je n'étais pas seul au monde.
337
00:23:04,970 --> 00:23:07,800
L'ère des guerriers
est désormais une chose du passé.
338
00:23:07,800 --> 00:23:12,750
A la recherche de la paix, il y en a un à Elbaph
École où résonnent les rires des enfants.
339
00:23:13,070 --> 00:23:15,960
Pendant ce temps, Robin va
conduit à la bibliothèque
340
00:23:15,960 --> 00:23:21,090
et soyez témoin d'un spectacle à couper le souffle,
Sauro s'est battu dur pour le préserver !
341
00:23:21,090 --> 00:23:22,510
La prochaine fois sur One Piece :
342
00:23:22,510 --> 00:23:25,910
« Les sentiments de Sauro.
La volonté héritée d'Ohara ».
343
00:23:22,510 --> 00:23:30,640
Les sentiments de Sauro
La volonté héritée d'Ohara
344
00:23:25,910 --> 00:23:28,440
Je serai le roi des pirates !