1
00:00:13,640 --> 00:00:15,600
لم أقصد
من أجل القبض على تشين.

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,079
لكن يمكنني مساعدتك في إنقاذ تشين.

3
00:00:18,200 --> 00:00:20,440
هل تلومني؟
-ما الذي يغضبني..

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
...هو أنني معتقل
من قبل الشرطة لساعات..

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,080
...لأن لا أحد
أخبرتني أن إيمان اتصلت!

6
00:00:30,960 --> 00:00:33,120
حظا سعيدا مع عائلتك.
- حظا سعيدا معكم.

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,400
د!
-سيندي، هل يمكنك...

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,400
...اتصل بوالدك
واقول له...

9
00:00:40,520 --> 00:00:42,200
...أن العمة والعمه هنا.

10
00:00:42,520 --> 00:00:45,479
أنا لا أحاول أن أسبب المشاكل.
أريدك فقط أن تتواصل مع ديفيد.

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,080
هذا كل شيء.
-فقط اتبع أوامري.

12
00:00:48,720 --> 00:00:51,920
سيدتي، لدينا بعض المعلومات الجديدة
فيما يتعلق بمكان وجود السيد إيمان.

13
00:00:52,040 --> 00:00:54,320
إنه الرجل
الذي ظهر في تلك الليلة.

14
00:00:55,480 --> 00:00:57,600
ماذا الآن؟
هل تريد اعتقالي؟

15
00:00:57,720 --> 00:00:59,200
اعتقلني إذن!

16
00:01:32,120 --> 00:01:34,240
المال ليس أصل كل الشرور.

17
00:01:38,160 --> 00:01:41,360
أصل الشر هو الإنسان
من سيظلم الآخرين..

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,880
...من أجل المال.

19
00:01:50,800 --> 00:01:53,760
يختبؤون خلف القانون.

20
00:01:54,800 --> 00:01:57,800
إنهم يعيقون
أولئك الذين يجرؤون على الكلام.

21
00:01:58,440 --> 00:02:00,160
لمن ظلم...

22
00:02:00,920 --> 00:02:02,560
...هناك خياران فقط.

23
00:02:03,400 --> 00:02:06,960
سواء بقينا صامتين
من أجل شعور زائف بالسلام.

24
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
أو نرتفع...

25
00:02:09,840 --> 00:02:12,440
...والنضال من أجل العدالة.

26
00:02:17,160 --> 00:02:18,920
نحن لسنا إرهابيين.

27
00:02:19,800 --> 00:02:21,880
نحن لسنا قتلة.

28
00:02:23,079 --> 00:02:25,480
نحن نعرف من نحن.

29
00:03:30,520 --> 00:03:32,000
اسحبه للأعلى.

30
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
التحرك جانبا.

31
00:03:40,240 --> 00:03:42,120
تشين؟ أيمكنك سماعي؟

32
00:03:43,880 --> 00:03:45,480
إيمان، الإسعافات الأولية.

33
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
هل سمعتني؟ الإسعافات الأولية!

34
00:04:38,960 --> 00:04:40,680
هل لم تقتل من قبل؟

35
00:04:54,680 --> 00:04:56,520
أنت تعرف من قتلت، أليس كذلك؟

36
00:04:58,960 --> 00:05:00,760
أنت تعرف من كان يعمل.

37
00:05:01,480 --> 00:05:03,000
الذي غسل أمواله.

38
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
ليس عليك أن تشعر بالذنب.

39
00:05:15,240 --> 00:05:17,080
نحن جميعا لا نزال على قيد الحياة
بسببك.

40
00:05:49,279 --> 00:05:51,360
انهم جميعا القياسية
الأجهزة والمواصفات.

41
00:05:51,840 --> 00:05:53,920
معرفة ما إذا كان إيمان شاه
حاولت الاتصال بها.

42
00:05:55,560 --> 00:05:58,560
ربما لهذا السبب
إنها لا تتعاون. يمين؟

43
00:05:59,159 --> 00:06:00,839
حتى لو فعل،
لم أر ذلك.

44
00:06:03,440 --> 00:06:05,000
سام.
-نعم يا سيدي؟

45
00:06:05,120 --> 00:06:06,520
تشغيل الفيديو.

46
00:06:24,000 --> 00:06:25,560
قف.

47
00:06:25,680 --> 00:06:27,320
ما هذا؟

48
00:06:27,440 --> 00:06:29,040
يبدو أن أحدهم أرسل لها رسالة نصية.

49
00:06:33,880 --> 00:06:35,600
الرسالة جاءت
الساعة 5.30 مساءً.

50
00:06:36,480 --> 00:06:38,080
لكن صندوق الوارد فارغ.

51
00:06:42,600 --> 00:06:44,280
ربما تكون قد حذفتها.

52
00:06:57,840 --> 00:07:00,720
فما رأيك أن تسألها؟

53
00:07:32,800 --> 00:07:34,520
مساء أمس.

54
00:07:34,640 --> 00:07:36,840
تم إرسال رسالة
إلى هاتفك. صحيح؟

55
00:07:37,400 --> 00:07:38,920
ما الرسالة؟

56
00:07:40,000 --> 00:07:42,680
لقد حذفت الرسالة.
صحيح؟

57
00:07:43,440 --> 00:07:45,240
رقم أي رسالة تقصد؟

58
00:07:46,480 --> 00:07:48,000
أظهر لها الفيديو.

59
00:07:49,520 --> 00:07:51,680
دزيا، أريها الفيديو.

60
00:08:04,800 --> 00:08:06,840
لقد كنت تراقبني
كل هذا الوقت؟

61
00:08:07,840 --> 00:08:10,600
الرسالة التي تم إرسالها
إلى هاتفك.

62
00:08:11,600 --> 00:08:13,040
هل قمت بحذفه؟

63
00:08:13,640 --> 00:08:15,240
ومن أعطاك الإذن؟

64
00:08:15,360 --> 00:08:17,160
ما الحق لديك
للتجسس علي؟

65
00:08:17,280 --> 00:08:20,920
لا تغير الموضوع.
لماذا حذفت الرسالة؟

66
00:08:21,560 --> 00:08:23,920
انتظر. وهذا يعني...

67
00:08:24,400 --> 00:08:26,200
...عندما التقينا في وقت سابق اليوم،...

68
00:08:26,680 --> 00:08:29,200
..وتكلمت عنها
زوجتك السابقة وابنتك...

69
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
...هل كان كل ذلك كذبة؟

70
00:08:32,200 --> 00:08:33,920
هل أنت رجل مريض؟

71
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
أي نوع من اللعبة المريضة هذا؟
ماذا تريد مني

72
00:08:37,520 --> 00:08:39,080
متى التقيت بها؟

73
00:08:41,640 --> 00:08:43,120
رقيب؟

74
00:08:44,880 --> 00:08:47,360
آنسة إنتان، يرجى التعاون.

75
00:08:47,480 --> 00:08:50,240
فقط أجب على السؤال.
-لا!

76
00:08:51,000 --> 00:08:53,799
وهذا خطأ و
سأقاضيكم جميعا!

77
00:08:54,400 --> 00:08:56,520
ليس لديك الحق
للتجسس علي.

78
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
لن أقول
كلمة اخرى...

79
00:08:58,559 --> 00:09:00,280
...حتى يكون المحامي معي!

80
00:09:03,920 --> 00:09:05,440
رقيب.

81
00:09:06,480 --> 00:09:07,920
نحن بحاجة للحديث.

82
00:09:31,720 --> 00:09:33,720
إذا لم أقتله...

83
00:09:35,480 --> 00:09:36,960
.. كنا قد نموت.

84
00:09:37,840 --> 00:09:39,480
ليس الأمر أنني لا أعرف...

85
00:09:43,240 --> 00:09:45,240
...أن الرجل الذي أطلقت عليه النار
كان مجرماً..

86
00:09:45,360 --> 00:09:47,120
...الذي غسله
أموال مجرم آخر.

87
00:09:47,600 --> 00:09:49,360
هل ما زالت هذه خطيئة؟

88
00:09:52,880 --> 00:09:55,559
الملاك يبتسم
كما يكتب عملي.

89
00:09:56,320 --> 00:09:58,679
شيطان آخر
رحل من هذه الارض

90
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
يا الله.

91
00:10:20,000 --> 00:10:21,679
ماذا فعلت؟

92
00:10:35,320 --> 00:10:37,480
كان إنتان يتشاجرون
مع والد إيمان في ذلك الوقت.

93
00:10:38,000 --> 00:10:39,640
كنت فقط أحاول المساعدة.

94
00:10:41,080 --> 00:10:42,520
هل انت مجنون؟

95
00:10:42,640 --> 00:10:44,760
كنت أواجه للتو
محادثة معها.

96
00:10:45,440 --> 00:10:47,000
لم أخبرها
حول عمليتنا.

97
00:10:47,120 --> 00:10:48,600
ومن أعطاك الإذن؟

98
00:10:49,120 --> 00:10:51,960
أنت ضابط، دزيا.
واجبك هو اتباع الأوامر.

99
00:10:53,200 --> 00:10:54,720
لا أن تفعل ما تريد.

100
00:10:55,520 --> 00:10:58,240
لماذا يا دزيا؟ أنا أعلم
لديك مشاكل شخصية.

101
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
وهذا هو السبب.
أليس كذلك؟

102
00:11:03,080 --> 00:11:04,760
هل تدرك...

103
00:11:05,559 --> 00:11:07,880
…كم عدد الضباط
هل يشاركون في العملية؟

104
00:11:10,080 --> 00:11:11,679
خطأ دموي واحد...

105
00:11:13,120 --> 00:11:14,840
.. وكم عددها
قد يفقدوا حياتهم؟

106
00:11:17,799 --> 00:11:19,480
حياة من؟

107
00:11:20,320 --> 00:11:21,920
نديم ؟

108
00:11:24,200 --> 00:11:25,799
لم أكن الشخص الذي قتله.

109
00:11:26,920 --> 00:11:29,280
لم أكن الشخص
من أخطأ يا سيدي

110
00:11:38,520 --> 00:11:39,960
الرقيب دزيا.

111
00:11:40,520 --> 00:11:43,320
اعتبارًا من اليوم،
لقد تم تعليقك.

112
00:11:44,160 --> 00:11:45,640
سوف تقوم IA بالتحقيق في هذا.

113
00:11:46,840 --> 00:11:48,440
إذا وجدت مذنبا،...

114
00:11:49,400 --> 00:11:50,920
..سوف تتم معاقبتك.

115
00:11:53,040 --> 00:11:55,240
شارتك وبندقيتك.

116
00:11:56,240 --> 00:11:57,640
الآن.

117
00:12:19,160 --> 00:12:20,720
أنت غير مؤهل.

118
00:12:35,480 --> 00:12:37,760
كما قلت، لم أكن أعرف
تم استنساخ هاتفك.

119
00:12:37,880 --> 00:12:39,600
كيف أعرف ذلك؟

120
00:12:40,480 --> 00:12:42,520
على أية حال، في اليوم التالي،
لقد عدت لإنهاء عملي.

121
00:12:42,640 --> 00:12:44,480
ولكن هذا اللقيط ديفيد
لن يسمح لي بالدخول.

122
00:12:44,600 --> 00:12:47,000
وقال المكان يجب أن يكون
اغلاق لاعمال الصيانة.

123
00:12:47,120 --> 00:12:48,640
وقال أنه سيتصل بي مرة أخرى.

124
00:12:49,040 --> 00:12:50,440
لكنه لم يفعل ذلك قط.

125
00:12:52,760 --> 00:12:54,280
ماذا تريد مني أن أفعل؟

126
00:12:54,400 --> 00:12:57,320
لم أتمكن من إنهاء العمل بسبب
كانت هناك صيانة، أليس كذلك؟

127
00:12:58,200 --> 00:12:59,920
وكل ذلك الوقت،...

128
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
…أنت لم تفكر حتى
أن تبلغني على الإطلاق؟

129
00:13:08,560 --> 00:13:10,360
تمام. سهلة يا شباب.

130
00:13:12,920 --> 00:13:15,560
إذا كان الأمر يتعلق بالنص،
لم أكن أعلم أنها كانت عملية احتيال.

131
00:13:16,400 --> 00:13:19,720
أما بالنسبة لديفيد، فلم يكن لدي أي سبب
لا تصدقه.

132
00:13:20,040 --> 00:13:22,520
أعني، من سيعبر إيبو زارا؟

133
00:13:22,880 --> 00:13:24,840
صحيح يا ايبو؟

134
00:13:26,640 --> 00:13:29,080
ايبو؟ لا.

135
00:13:37,680 --> 00:13:39,440
لقد عثر رجالي على جثة ديفيد.

136
00:13:39,560 --> 00:13:40,960
وبحسب والدته...

137
00:13:41,080 --> 00:13:42,800
...إيمان وشخص آخر
خطفوهم..

138
00:13:42,920 --> 00:13:44,400
... لإنقاذ تشين.

139
00:13:47,920 --> 00:13:50,000
احصل على بقية المال.

140
00:13:51,720 --> 00:13:53,480
احرق هذا المكان.

141
00:13:59,800 --> 00:14:01,640
أريد استعادة أموالي.

142
00:14:04,840 --> 00:14:06,440
أنت تعرف ماذا تفعل.

143
00:14:18,200 --> 00:14:19,600
إيمان.

144
00:14:20,200 --> 00:14:21,880
إيمان.

145
00:14:23,200 --> 00:14:24,880
إيمان.

146
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
إنتان؟

147
00:14:26,520 --> 00:14:28,000
إنتان!

148
00:14:29,080 --> 00:14:30,800
إنتان!

149
00:14:32,840 --> 00:14:34,440
هل أنت بخير يا إنتان؟

150
00:14:34,560 --> 00:14:36,560
تعال الى هنا. اجلس.

151
00:14:37,880 --> 00:14:39,720
اجلس. انتظر هنا.

152
00:14:46,120 --> 00:14:47,880
هنا. اشرب هذا.

153
00:14:48,440 --> 00:14:49,880
اشرب هذا. ببطء.

154
00:14:59,920 --> 00:15:01,640
هذا كله خطأي، إنتان.

155
00:15:02,440 --> 00:15:04,440
إذا لم أجب
نداء ايمان .....

156
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
ماذا تفعل؟

157
00:15:08,160 --> 00:15:09,720
ما الذي تنظر إليه؟

158
00:15:34,920 --> 00:15:37,040
"قامت الشرطة بتركيب كاميرات
في المنزل"

159
00:15:55,360 --> 00:15:57,240
تشين؟ هل أنت بخير؟

160
00:16:04,400 --> 00:16:05,920
ماذا حدث؟

161
00:16:11,960 --> 00:16:13,440
ماذا حدث لك؟

162
00:16:16,000 --> 00:16:17,720
خمن من أنقذ اليوم؟

163
00:16:26,240 --> 00:16:27,720
إما أنتِ،...

164
00:16:28,440 --> 00:16:30,560
.. يا إيمان .
-أنت على حق.

165
00:16:34,360 --> 00:16:36,320
هل غيرت ملابسي؟

166
00:16:38,080 --> 00:16:39,520
من آخر؟

167
00:16:59,360 --> 00:17:00,800
د.

168
00:17:00,920 --> 00:17:02,560
هل حصلنا على المال؟

169
00:17:10,320 --> 00:17:13,440
هذا كل شيء؟
لا شكرا لك؟ لا شيء؟

170
00:17:22,680 --> 00:17:24,400
ببطء.

171
00:17:25,320 --> 00:17:26,840
د.

172
00:17:26,960 --> 00:17:28,720
أنا مدين لك بحياتي.

173
00:17:29,480 --> 00:17:31,000
في الواقع، أنا بحاجة إلى أكثر من ذلك.

174
00:17:33,080 --> 00:17:36,680
هل حصلنا على المال أم لا؟

175
00:17:38,880 --> 00:17:40,560
هذا كل ما تفكر فيه؟

176
00:18:03,680 --> 00:18:06,640
إيمان، لقد أسقطنا للتو
أموال مخدرات إيبو زارا.

177
00:18:10,040 --> 00:18:11,640
شكرا لك.

178
00:18:22,640 --> 00:18:24,680
الموقع حتى الآن
ليتم تحديدها.

179
00:18:25,000 --> 00:18:26,680
لكن بحسب UKJ،...

180
00:18:26,800 --> 00:18:28,880
.. الحادثة
نابعة من قتال..

181
00:18:29,520 --> 00:18:31,040
...بين عصابة ثلاثية...

182
00:18:31,160 --> 00:18:33,960
...والجماعة الإرهابية السيبرانية،
الكرمة الرقمية.

183
00:18:34,080 --> 00:18:37,560
زعيم الكرمة الرقمية
تم التعرف عليه على أنه تشين كاي ليونغ...

184
00:18:37,680 --> 00:18:39,599
...العمر 32.

185
00:18:39,880 --> 00:18:42,560
عضو آخر
تم التعرف عليها على أنها إيمان شاه.

186
00:18:43,080 --> 00:18:45,440
أكثر شهرة
باعتباره لص سنت واحد.

187
00:18:45,960 --> 00:18:48,320
وبالإضافة إلى ذلك، فريق UKJ
وقد تلقى معلومات...

188
00:18:48,440 --> 00:18:51,760
...التي أدت إلى الاكتشاف
من جسد العضو الثلاثي .

189
00:18:52,160 --> 00:18:53,960
يعتقد أن يقتل
بقلم إيمان شاه...

190
00:18:54,320 --> 00:18:56,240
...وأعضاء Digital Karma.

191
00:18:57,359 --> 00:18:58,880
إنتان!

192
00:18:59,200 --> 00:19:00,840
ما هذا؟
-ينظر!

193
00:19:01,640 --> 00:19:03,160
قالوا ذلك
إيمان قتلت شخصا ما.

194
00:19:03,440 --> 00:19:07,160
وهكذا، تقدم UKJ
مكافأة قدرها 500 ألف ريال..

195
00:19:07,280 --> 00:19:10,440
...للحصول على أي معلومات ذلك
يمكن أن يؤدي إلى اعتقال إيمان شاه...

196
00:19:11,000 --> 00:19:12,640
...وكذلك رفاقه.

197
00:19:18,400 --> 00:19:19,840
انتظر!

198
00:19:20,800 --> 00:19:22,400
دعني.

199
00:19:32,440 --> 00:19:34,680
يا. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

200
00:19:35,160 --> 00:19:37,400
يترك!

201
00:19:45,880 --> 00:19:47,920
مهلا، ما هذا؟

202
00:19:48,200 --> 00:19:50,640
لا يمكنك أن تفعل هذا.
من تظن نفسك؟

203
00:20:14,040 --> 00:20:15,680
وفي الوقت نفسه،
قبل التصويت..

204
00:20:15,800 --> 00:20:18,280
...للمرحلة الثانية
صندوق TIF في مجلس الشيوخ،...

205
00:20:18,400 --> 00:20:20,920
...وزير تكنولوجيا المعلومات
ي.ب سيد حسين...

206
00:20:21,280 --> 00:20:24,720
... تميز عمل إيمان شاه
الانضمام إلى "الكرمة الرقمية"...

207
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
.. كعمل جبان.

208
00:20:26,920 --> 00:20:29,880
سواء كان لص سنت واحد
أو الكارما الرقمية،...

209
00:20:30,320 --> 00:20:31,840
…إنهم لا يختلفون.

210
00:20:31,960 --> 00:20:34,480
أعني،
لقد تصرف بمفرده في الماضي.

211
00:20:35,840 --> 00:20:38,040
سرقة سنت واحد.

212
00:20:38,800 --> 00:20:40,560
ولكن لديه عصابة كاملة الآن.

213
00:20:40,840 --> 00:20:42,960
لقد بدأوا بالقتل الآن

214
00:20:43,240 --> 00:20:46,280
إذا لم نمنعهم..

215
00:20:46,960 --> 00:20:49,480
...عاجلا أم آجلا .....

216
00:21:00,599 --> 00:21:02,280
السيدات والسادة.

217
00:21:02,680 --> 00:21:04,440
زملائي المواطنين.

218
00:21:04,880 --> 00:21:06,280
هذه هي الكارما الرقمية.

219
00:21:23,480 --> 00:21:26,480
نعتذر عن الاختطاف
نقل الأخبار المحلية الخاصة بك ...

220
00:21:26,599 --> 00:21:29,599
.. لأحضر لك شيئاً
لم يسبق لك أن رأيت. الحقيقة.

221
00:21:30,040 --> 00:21:33,480
والحقيقة هي
لقد كذب علينا جميعا.

222
00:21:34,040 --> 00:21:36,920
تم الإبلاغ عن ذلك
كانت هناك غارة على قاعدتنا.

223
00:21:37,280 --> 00:21:39,160
كما تم الإبلاغ...

224
00:21:39,280 --> 00:21:41,599
...أننا كنا
أول من أطلق النار ...

225
00:21:41,720 --> 00:21:43,840
...إجبار حبيبنا
القوات الخاصة...

226
00:21:43,960 --> 00:21:45,400
.. للدفاع عن أنفسهم.

227
00:21:45,520 --> 00:21:48,840
ولكن دعونا نلقي نظرة فاحصة
في ما حدث حقا.

228
00:21:50,119 --> 00:21:52,880
لم تكن هذه غارة.
لقد كانت مذبحة.

229
00:21:53,280 --> 00:21:56,160
الشباب والشابات
الذي جريمته الوحيدة...

230
00:21:56,280 --> 00:21:58,920
...كان الكفاح من أجل عالم أفضل
قتل بدم بارد..

231
00:21:59,040 --> 00:22:01,440
.. في الأوامر
من السياسي الفاسد...

232
00:22:02,040 --> 00:22:04,160
...حتى تكون هي ورفاقها...

233
00:22:04,480 --> 00:22:06,920
..يمكن الاستمرار
أن أسرقك أعمى..

234
00:22:07,040 --> 00:22:09,080
.. وإسكات هؤلاء
من يقف ضدهم.

235
00:22:15,480 --> 00:22:16,960
لذلك، إلى إيبو زارا...

236
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
...وكل من يقف معها...

237
00:22:19,560 --> 00:22:21,119
...نحن الكرمة الرقمية.

238
00:22:21,640 --> 00:22:23,119
ونحن قادمون من أجلك.

239
00:22:28,640 --> 00:22:30,240
د. كيف كان ذلك؟

240
00:22:34,599 --> 00:22:36,000
انظر بنفسك.

241
00:22:39,000 --> 00:22:40,480
"UKJ قتلة!"

242
00:22:41,680 --> 00:22:44,040
"هل هذا هو UKJ الذي تعبده؟
يقتلون شعبهم!"

243
00:22:44,160 --> 00:22:46,480
"UKJ لا تستطيع الاختباء
الحقيقة بعد الآن!"

244
00:22:53,040 --> 00:22:54,800
إنهم أخيرًا
البدء في الاستماع.

245
00:23:42,040 --> 00:23:44,280
ابها سامحني

246
00:23:45,400 --> 00:23:48,400
لقد وعدت أن أتصل بك بالأمس
ولكن لم أجد الوقت.

247
00:23:50,000 --> 00:23:52,080
أبا هل رأيت الأخبار؟

248
00:23:54,400 --> 00:23:55,840
ابه؟

249
00:23:58,599 --> 00:24:00,320
أحبك يا إيمان.

250
00:24:01,000 --> 00:24:02,760
أنا أحبك جداً.

251
00:24:04,359 --> 00:24:05,880
ابه؟

252
00:24:08,520 --> 00:24:11,080
أبا، من هو؟
-لا تأتي هنا!

253
00:24:14,160 --> 00:24:15,760
عم!

254
00:24:19,520 --> 00:24:21,200
تنح جانبا، إنتان!

255
00:24:29,000 --> 00:24:30,440
عم!
-أباه!

256
00:24:31,840 --> 00:24:33,240
ابه.

257
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
أبا!

258
00:24:55,200 --> 00:24:56,840
أبا!
-إيمان!

259
00:25:09,280 --> 00:25:11,440
د، هو والدي!

260
00:25:15,120 --> 00:25:17,360
د! تشين!

261
00:25:17,480 --> 00:25:20,560
هو والدي.
-ماذا لو تتبعوا موقعنا؟

262
00:25:20,840 --> 00:25:23,240
أعرف كيف أخفي موقعي.
أنا لست أحمق!

263
00:25:23,360 --> 00:25:25,400
ولكن لماذا المخاطرة بأمننا؟

264
00:25:25,520 --> 00:25:27,520
هو والدي.
مسؤوليتي!

265
00:25:27,640 --> 00:25:29,840
إذا كنت قلقا
لقد رأى والدك الأخبار...

266
00:25:30,160 --> 00:25:31,760
... لهذا السبب
لقد فعلنا الإرسال.

267
00:25:31,880 --> 00:25:34,360
الشرطة في مكان إنتان.
هل تفهم؟

268
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
إيمان!

269
00:25:38,560 --> 00:25:39,960
د!

270
00:25:41,280 --> 00:25:42,720
إيمان.

271
00:25:42,840 --> 00:25:45,760
هذا ما يريده إيبو زارا.
إنها تعلم أنك ستأتي من أجلهم.

272
00:25:46,480 --> 00:25:49,080
إنها تريد استعادة أموالها
وهي يائسة.

273
00:25:49,200 --> 00:25:51,200
ولهذا السبب فهي مستهدفة
إنتان ووالدك.

274
00:25:51,320 --> 00:25:52,920
الآن،
سنفعل انتقال آخر.

275
00:25:53,040 --> 00:25:55,720
نخرج من هناك. دع الناس يعرفون
ماذا تفعل لعائلتك.

276
00:25:57,120 --> 00:25:58,640
تمام.

277
00:25:59,120 --> 00:26:00,760
هل تستطيع أن توعدني...

278
00:26:02,040 --> 00:26:03,600
...أن والدي وإنتان
سوف تكون آمنة؟

279
00:26:04,880 --> 00:26:07,360
كل ما أعرفه هو
إذا ذهبت الآن،...

280
00:26:07,480 --> 00:26:09,320
…أنت تمشي بشكل مستقيم
في فخ لها.

281
00:26:12,480 --> 00:26:14,040
إيمان!

282
00:26:14,160 --> 00:26:15,880
إيمان.

283
00:26:16,160 --> 00:26:18,760
دعونا نجد طريقة أخرى.
استمع لي.

284
00:26:20,000 --> 00:26:21,680
مهلا، د.

285
00:26:22,040 --> 00:26:23,880
أنت قلت أبو زارا
قتلت عائلتك.

286
00:26:26,080 --> 00:26:27,600
وتريد أن توقفني الآن؟

287
00:26:49,840 --> 00:26:51,480
أعزائي أعضاء مجلس الشيوخ،...

288
00:26:52,960 --> 00:26:56,360
...للمرحلة الثانية
صندوق الاستثمار التكنولوجي..

289
00:26:57,160 --> 00:26:58,920
...أود أن أسأل...

290
00:26:59,040 --> 00:27:00,920
.. للتعاون
من كل أعضاء مجلس الشيوخ...

291
00:27:01,360 --> 00:27:03,600
.. لنضع خلافاتنا خلفنا ...

292
00:27:04,160 --> 00:27:08,800
...للسلامة
وازدهار جمهوريتنا.

293
00:27:14,560 --> 00:27:17,360
الصندوق الذي نطلبه
للمرحلة الثانية...

294
00:27:17,720 --> 00:27:20,320
... يصل إلى مليارين.

295
00:27:21,760 --> 00:27:23,840
إضافة إلى المليار..

296
00:27:24,160 --> 00:27:27,240
...وقد تمت الموافقة عليه بالفعل
للمرحلة الأولى.

297
00:27:28,200 --> 00:27:30,040
إذن، في المجمل،...

298
00:27:30,160 --> 00:27:33,320
.. نحتاج للموافقة
مقابل ثلاثة مليارات من التمويل.

299
00:27:36,680 --> 00:27:39,880
سوف يقوم TIF باستثمار الأموال...

300
00:27:40,480 --> 00:27:42,960
...في التنمية
الذكاء الاصطناعي،...

301
00:27:43,520 --> 00:27:47,400
...علم التحكم الآلي
والروبوتات في الخارج.

302
00:27:48,320 --> 00:27:51,520
نعم المبلغ
يبدو ضخما جدا.

303
00:27:51,960 --> 00:27:55,520
ولكن هذا ليس مجرد
للجيل الحالي .

304
00:27:56,120 --> 00:27:58,680
إنه لسنوات عديدة قادمة.

305
00:28:02,200 --> 00:28:03,720
السيد رئيس مجلس النواب.

306
00:28:04,320 --> 00:28:06,280
بناء على المعلومات
التي تلقيتها،...

307
00:28:07,640 --> 00:28:10,040
...الشركة الروسية
إنترزون إس في...

308
00:28:10,160 --> 00:28:13,480
...التي تلقت الاستثمار
من المرحلة الأولى لصندوق TIF...

309
00:28:14,080 --> 00:28:17,880
...لم يتم تشغيله
ولو لمدة عام كامل.

310
00:28:19,920 --> 00:28:21,640
الشركة ليس لديها سجل حافل.

311
00:28:23,360 --> 00:28:27,360
كيف يمكننا أن نسمح
مثل هذا الاستثمار الضخم ...

312
00:28:27,680 --> 00:28:29,800
.. لشركة
التي ليس لديها سجل حافل؟

313
00:28:29,920 --> 00:28:31,680
لا معنى له!

314
00:28:32,680 --> 00:28:34,400
لا يوجد سجل حافل!

315
00:28:34,520 --> 00:28:36,400
أنظر إليها بنفسك!

316
00:28:36,760 --> 00:28:39,520
اجلس.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي.

317
00:28:41,600 --> 00:28:43,520
السيد السيناتور عن بوكيت اكاريا.

318
00:28:43,840 --> 00:28:46,600
تعتقد أنه لا معنى له.

319
00:28:47,680 --> 00:28:50,720
لكن أنا الوزير
تكنولوجيا المعلومات.

320
00:28:53,320 --> 00:28:56,400
أنا أعرف عملي.
هذا هو مجالي!

321
00:28:57,960 --> 00:28:59,600
أريد أن أسألك.

322
00:28:59,720 --> 00:29:03,360
هل تعرف الفئة العمرية
من المبرمجين في الشركة؟

323
00:29:05,000 --> 00:29:08,240
هناك من يبلغون من العمر 18 عامًا،
19 سنة.

324
00:29:08,360 --> 00:29:11,000
البعض منهم
لم تصل حتى إلى سن البلوغ.

325
00:29:11,520 --> 00:29:13,680
لهذا السبب لديهم
لا يوجد سجل حافل.

326
00:29:13,800 --> 00:29:15,880
ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بهذا؟

327
00:29:16,000 --> 00:29:19,680
نعم. أنا أعلم
أنتم المعارضة

328
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
لكن من أجل معارضتنا..

329
00:29:24,280 --> 00:29:26,280
…يجب عليك استخدام عقلك.

330
00:29:26,400 --> 00:29:27,920
انتبه لكلماتك.
-شكرًا لك.

331
00:29:28,240 --> 00:29:30,720
لا تكن وقحا! كن متحضرًا!

332
00:29:31,600 --> 00:29:33,840
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
ليس لديهم سجل حافل.

333
00:29:33,960 --> 00:29:35,840
لا معنى له!
-اجلس!

334
00:29:35,960 --> 00:29:38,240
لا يوجد سجل حافل.

335
00:29:41,120 --> 00:29:42,840
اجلس.

336
00:29:48,600 --> 00:29:50,480
هل سمعت ما قاله السيد موهان؟

337
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
أين اكتشف ذلك؟

338
00:29:57,040 --> 00:29:58,800
ماذا لو اكتشف الناس؟

339
00:30:00,520 --> 00:30:02,560
دعهم يكتشفون ذلك.

340
00:30:03,120 --> 00:30:05,960
من سيستمع
إلى المعارضة؟

341
00:30:06,880 --> 00:30:08,680
إنهم ضعفاء.

342
00:30:09,440 --> 00:30:10,920
ما هو المهم...

343
00:30:11,640 --> 00:30:13,200
.. هو أنه تمت الموافقة عليه.

344
00:30:15,760 --> 00:30:17,280
وأنت.

345
00:30:18,640 --> 00:30:21,600
من قال لك أن تدير مشروعاً؟
باستخدام شركة جديدة؟

346
00:30:23,240 --> 00:30:25,360
إنه بسبب تلك الشركة...

347
00:30:25,640 --> 00:30:29,120
.. أنك الآن
أغنى رئيس في التاريخ.

348
00:30:32,800 --> 00:30:34,400
ما هو هناك ما يدعو للقلق؟

349
00:30:34,680 --> 00:30:37,160
أن البلاد كلها
سوف تجد؟

350
00:30:40,160 --> 00:30:41,640
لهذا السبب...

351
00:30:42,160 --> 00:30:44,120
...لقد طلبت ثلاثة مليارات.

352
00:30:44,240 --> 00:30:45,960
حتى لو أخذنا كل ذلك..

353
00:30:47,080 --> 00:30:48,680
.. لن ينفد أبدًا.

354
00:30:50,040 --> 00:30:51,800
ماذا يهم الناس؟

355
00:30:52,120 --> 00:30:54,040
طالما هناك
منزل للعيش فيه،...

356
00:30:54,440 --> 00:30:58,960
...الطرق السريعة، المدارس،
الإنترنت،...

357
00:30:59,960 --> 00:31:01,440
...كل شيء على ما يرام.

358
00:31:02,360 --> 00:31:06,120
وعندما يأتي يوم الانتخابات،
سوف يصوتون لنا مرة أخرى.

359
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
ما الذي يدعو للقلق؟

360
00:31:21,040 --> 00:31:22,840
زارا، ما هو؟

361
00:31:41,200 --> 00:31:43,080
أعتقد أنك يجب أن ترى
لنفسك.

362
00:31:51,760 --> 00:31:54,920
من أين جاءت هذه الأموال؟
- من صندوق المرحلة الأولى .

363
00:31:56,000 --> 00:31:58,480
تمت الصفقة
دون علمي.

364
00:32:01,600 --> 00:32:05,040
لقد اتفقنا جميعا
لتقسيم أسهمنا.

365
00:32:06,320 --> 00:32:08,640
لقد قلت ذلك بالفعل.

366
00:32:09,560 --> 00:32:12,240
لا يمكننا أن نكون أغبياء
عند القيام بمثل هذا الشيء.

367
00:32:13,160 --> 00:32:15,800
لماذا قام بتحويل الأموال؟
في حسابه الخاص؟

368
00:32:17,120 --> 00:32:18,760
إذا سألتني،...

369
00:32:19,720 --> 00:32:21,600
…يجب أن نكون صادقين فقط
مع الناس.

370
00:32:23,360 --> 00:32:26,080
لا حاجة لإخفاء أي شيء.
-هل تريد الذهاب إلى السجن؟

371
00:32:26,840 --> 00:32:29,480
هل انت مجنون؟
-تان سري سيد أخذ المال...

372
00:32:30,160 --> 00:32:31,880
...ووضعها في جيبه بنفسه.

373
00:32:32,280 --> 00:32:33,960
لماذا يجب أن نذهب إلى السجن؟

374
00:32:36,920 --> 00:32:40,080
كل ما أعرفه هو أنه لا يوجد دليل
قائلا أننا فعلنا أي شيء خاطئ.

375
00:32:44,160 --> 00:32:45,600
أليس كذلك يا سيدي؟

376
00:32:56,240 --> 00:32:59,280
هل رأيت كيف
لقد ضربت ذلك الرجل؟

377
00:32:59,640 --> 00:33:01,680
من يظن نفسه،
يأتي إلى مكاننا؟

378
00:33:02,000 --> 00:33:04,680
ويكون وقحا جدا.
- عمي، هذا يكفي.

379
00:33:05,120 --> 00:33:07,200
ينظر. وجهك كله منتفخ.

380
00:33:09,800 --> 00:33:11,480
إذا كنت غاضباً من إيمان...

381
00:33:12,240 --> 00:33:13,880
...لن أعيب عليك ذلك.

382
00:33:14,200 --> 00:33:16,280
لماذا تقول هذا؟

383
00:33:16,400 --> 00:33:18,800
مهما كان غاضبا
أنت عنده...

384
00:33:18,920 --> 00:33:20,840
…مازلت تحبه.

385
00:33:21,160 --> 00:33:23,040
هذا هو السبب في أنك تبقي
الذهاب إلى المحكمة من أجله.

386
00:33:24,240 --> 00:33:25,920
من بين كل الناس...

387
00:33:26,520 --> 00:33:28,520
...أنت واحد
الذي ضحى بأكبر قدر من أجله.

388
00:33:28,640 --> 00:33:30,400
لا أعتقد أنني لم ألاحظ.

389
00:33:33,920 --> 00:33:35,600
أريد شيئا واحدا فقط.

390
00:33:36,680 --> 00:33:38,880
بغض النظر عما تفعله إيمان
بعد هذا ...

391
00:33:39,640 --> 00:33:41,760
...من فضلك لا تغضب منه.

392
00:33:43,160 --> 00:33:45,240
أنتما الوحيدان لدي.

393
00:33:53,920 --> 00:33:55,760
آسف.
- كن لطيفا من فضلك.

394
00:33:55,880 --> 00:33:57,520
آسف يا عم.

395
00:34:18,320 --> 00:34:19,760
كل الوحدات ادخلوا

396
00:34:21,280 --> 00:34:22,840
الوحدة أ واضحة

397
00:34:24,120 --> 00:34:25,760
الوحدة ب واضحة

398
00:34:26,040 --> 00:34:27,920
الوحدة ج، كل شيء واضح.

399
00:34:38,160 --> 00:34:39,880
يا زعيم، إنه إنذار الحريق.

400
00:34:40,600 --> 00:34:42,160
إنها من كتلة إنتان.

401
00:34:47,600 --> 00:34:49,280
سيدي النار
موجود في غرفة النفايات

402
00:34:53,000 --> 00:34:54,520
القرف!

403
00:34:56,400 --> 00:34:58,080
سام، ادخل.

404
00:34:58,199 --> 00:35:00,000
أخرج والد إنتان وإيمان.

405
00:35:00,360 --> 00:35:01,920
لكن أبقِهم قريبين.

406
00:35:10,480 --> 00:35:12,880
UKJ، تنح جانبا.
المملكة المتحدة!

407
00:35:15,880 --> 00:35:17,480
لا حاجة للدفع!

408
00:35:17,840 --> 00:35:20,760
اسرع.
-كنت أرتدي حذائي!

409
00:35:23,120 --> 00:35:25,840
إلى أين تأخذنا؟
-يستريح!

410
00:35:27,400 --> 00:35:29,160
توقف عن الدفع!

411
00:35:34,719 --> 00:35:36,960
أخبرنا. إلى أين نحن ذاهبون؟
-فقط امشي!

412
00:35:38,199 --> 00:35:40,040
ما هذا الضجيج؟

413
00:35:55,680 --> 00:35:57,160
إيمان.

414
00:36:25,000 --> 00:36:26,800
ما اسمك؟

415
00:36:27,920 --> 00:36:29,480
إنتان.

416
00:36:31,360 --> 00:36:33,040
أنا إيمان.

417
00:37:06,840 --> 00:37:09,280
من الآن فصاعدا،
بغض النظر عما يحدث،...

418
00:37:09,880 --> 00:37:11,840
...لديك لي. تمام؟

419
00:37:15,960 --> 00:37:17,840
أين كنت؟

420
00:37:19,600 --> 00:37:21,360
لماذا لم تجدني؟

421
00:37:23,640 --> 00:37:25,320
لماذا لم تتصل بي؟

422
00:37:28,360 --> 00:37:30,520
أنت لم تفكر بي على الإطلاق.

423
00:37:31,800 --> 00:37:33,560
لماذا لا تقول شيئا؟

424
00:37:33,680 --> 00:37:36,760
أخبرني! لماذا أنت هادئ؟
-إنتان.

425
00:37:38,040 --> 00:37:39,760
لقد مضى وقت طويل
منذ أن سمعت صوتك.

426
00:37:51,800 --> 00:37:55,040
أنتما الإثنان
يجب أن تتزوج فقط.

427
00:37:56,719 --> 00:37:58,400
ما الذي تتحدث عنه؟

428
00:37:59,760 --> 00:38:01,320
ادخل يا سام!

429
00:38:02,320 --> 00:38:03,880
إنتان، تعال معي، حسنًا؟

430
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
إلى أين أنت ذاهب؟

431
00:38:06,719 --> 00:38:08,600
الشرطة تحتشد هناك.

432
00:38:08,719 --> 00:38:10,400
تعال معي.

433
00:38:11,080 --> 00:38:13,800
هل تريد الهرب مرة أخرى؟
إلى متى؟

434
00:38:16,560 --> 00:38:18,600
إنتان، كلهم
تعمل لدى ‏‎Ibu Zara‎‏.

435
00:38:19,199 --> 00:38:21,440
إنهم يستخدمونك
للقبض علي، إنتان.

436
00:38:21,560 --> 00:38:23,360
رقم إيمان.

437
00:38:23,800 --> 00:38:26,520
استمع لي.
أنا أعرف المدعي العام.

438
00:38:26,640 --> 00:38:28,440
يمكننا أن نجد طريقة أخرى، حسنا؟

439
00:38:28,719 --> 00:38:30,280
ادخل يا سام!

440
00:38:30,560 --> 00:38:32,920
إنتان، ليس لدي وقت للشرح.
-لا.

441
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
إنتان.
-إيمان.

442
00:38:35,400 --> 00:38:37,040
استمع لي.

443
00:38:37,160 --> 00:38:39,360
أستطيع مساعدتك.

444
00:38:41,040 --> 00:38:43,760
عمي، من فضلك تحدث إلى إيمان.

445
00:38:45,000 --> 00:38:46,600
لكنه ابني.

446
00:38:51,760 --> 00:38:53,880
إنتان، علينا أن نذهب. ابه.

447
00:38:54,000 --> 00:38:55,840
علينا أن نذهب، أبا.

448
00:38:56,840 --> 00:38:58,680
هل أنت متأكد أنك لن تأتي؟

449
00:38:59,880 --> 00:39:01,840
عمي، لا تذهب معه.
-أباه.

450
00:39:01,960 --> 00:39:03,880
أبا، علينا أن نذهب.
-إنتان!

451
00:39:04,000 --> 00:39:05,440
إيمان!

452
00:39:17,080 --> 00:39:20,719
يا زعيم، النار انطفأت.
ولكن لا يوجد جهاز استشعار للحريق هنا.

453
00:39:21,600 --> 00:39:23,120
القرف!

454
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
لقد اخترق جهاز الإنذار.

455
00:39:25,600 --> 00:39:27,760
جميع الوحدات، الهدف هنا.

456
00:39:27,880 --> 00:39:29,560
أكرر. الهدف هنا.

457
00:39:38,320 --> 00:39:39,960
أنت تطلق النار علي؟

458
00:39:48,040 --> 00:39:49,760
أبا، تعال هنا!

459
00:39:51,600 --> 00:39:53,520
ماذا تفعل؟
-إنه يطلق النار علينا!

460
00:39:59,560 --> 00:40:01,199
جميع الوحدات، وقف إطلاق النار!

461
00:40:01,320 --> 00:40:02,719
ينسخ!

462
00:40:03,280 --> 00:40:05,080
لماذا توقفني؟
-أهرب يا أبا!

463
00:40:09,280 --> 00:40:10,760
عجل!

464
00:40:10,880 --> 00:40:12,960
قف! لا تتحرك!

465
00:40:14,320 --> 00:40:16,000
ابه.
-برغي هذا!

466
00:40:16,120 --> 00:40:17,760
لا تتحرك! إيمان!

467
00:40:19,080 --> 00:40:20,680
إيمان، لا تتحرك!

468
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
لا تهربي يا إيمان!

469
00:40:24,800 --> 00:40:26,400
إيمان!

470
00:40:30,600 --> 00:40:32,000
أبا، لا!

471
00:40:33,440 --> 00:40:34,960
أبا!

472
00:40:39,199 --> 00:40:41,640
إيمان!
-اباه اذهب!

473
00:40:41,760 --> 00:40:43,320
إيمان!

474
00:40:47,560 --> 00:40:49,040
خذ غطاء!

475
00:40:56,680 --> 00:40:58,320
أبا! يذهب!

476
00:41:00,520 --> 00:41:02,199
خذ غطاء!

477
00:41:03,280 --> 00:41:04,880
إيمان!
-إيمان، بسرعة!

478
00:42:14,120 --> 00:42:15,600
عم .....

479
00:42:19,560 --> 00:42:21,080
ابه.

480
00:42:21,719 --> 00:42:24,080
يا إلهي. ابه.

481
00:42:24,199 --> 00:42:25,719
ابه.

482
00:42:27,000 --> 00:42:28,680
أبا، استيقظ.

483
00:42:29,560 --> 00:42:31,880
نحن نقترب.
علينا أن نركض.

484
00:42:33,280 --> 00:42:35,040
أبا، استيقظ.

485
00:42:36,760 --> 00:42:38,560
أباه، علينا أن نهرب.

486
00:42:40,400 --> 00:42:42,080
علينا أن نركض.

487
00:42:43,400 --> 00:42:44,880
ابه.

488
00:42:46,719 --> 00:42:48,680
ابه.

489
00:42:48,960 --> 00:42:50,760
ابه.

490
00:42:55,600 --> 00:42:57,920
أبا، لا تفعل هذا.

491
00:42:59,000 --> 00:43:01,360
عليك أن تستيقظ!

492
00:43:02,800 --> 00:43:06,080
أبا، استيقظ. لا تفعل هذا.

493
00:43:07,280 --> 00:43:09,440
لا تتركنى!

494
00:43:10,600 --> 00:43:14,080
أباه، استيقظ!

495
00:43:50,080 --> 00:43:51,640
أحبك يا إيمان.

496
00:43:52,040 --> 00:43:53,719
أنا أحبك جداً.

497
00:43:54,760 --> 00:43:57,640
ابه لا تتركني

498
00:44:05,280 --> 00:44:08,239
أباه، استيقظ!

499
00:44:18,840 --> 00:44:21,719
لا تقترب!

500
00:44:22,239 --> 00:44:23,920
ابتعد عني!

501
00:44:27,400 --> 00:44:29,040
لا!

502
00:44:40,520 --> 00:44:42,480
أبا!

503
00:44:43,120 --> 00:44:45,080
استيقظ!

504
00:44:47,120 --> 00:44:48,760
أبا!

505
00:44:49,560 --> 00:44:52,000
لا تتركنى!