1
00:00:17,960 --> 00:00:20,601
ينتصر الشر
when good men do nothing.

2
00:00:20,721 --> 00:00:22,841
القتال مرة أخرى ليس كذلك
جزء من ثقافتنا.

3
00:00:22,960 --> 00:00:25,281
There are influential people
who have gone to court.

4
00:00:25,401 --> 00:00:27,721
But how many of them
go to prison, Intan?

5
00:00:29,521 --> 00:00:31,121
هذا ما أتحدث عنه.

6
00:00:31,241 --> 00:00:33,961
هذه المرأة هي شجاعة القلب.

7
00:00:34,081 --> 00:00:37,001
ألم تقل أنك أعطيته؟
-متى؟

8
00:00:37,121 --> 00:00:39,801
لذلك، لا تجرؤ من أي وقت مضى
إشراك عائلتي في هذا!

9
00:00:40,281 --> 00:00:42,520
هل تعلم لماذا أحب الكلاب؟

10
00:00:42,641 --> 00:00:46,401
لأنه كلب مخلص
لن يعض سيده أبدا.

11
00:00:49,881 --> 00:00:52,121
If you want to attack this place,
اتبع خطوتي!

12
00:00:52,241 --> 00:00:55,401
My friends died because the police
كانوا يبحثون عنك.

13
00:01:00,321 --> 00:01:01,921
بسرعة يا إيمان.

14
00:01:03,481 --> 00:01:06,361
300 مليون.
-حصلنا عليه؟

15
00:01:09,161 --> 00:01:11,001
للجميع
من يقف للقتال ..

16
00:01:11,320 --> 00:01:13,481
...ما هو الثمن
they have to pay?

17
00:01:14,481 --> 00:01:16,201
صديق قديم.

18
00:01:16,521 --> 00:01:18,441
وقت طويل لا رؤية.

19
00:02:47,441 --> 00:02:49,601
We live in a peaceful world.

20
00:02:56,481 --> 00:02:58,641
لقد سمحنا لأنفسنا
تأثرت بأحلامنا.

21
00:03:14,121 --> 00:03:17,241
We shut our eyes off
from the wars outside.

22
00:03:26,321 --> 00:03:28,561
The wars that have existed
منذ بداية الزمن.

23
00:03:32,561 --> 00:03:34,321
الحرب بين الظالمين..

24
00:03:35,641 --> 00:03:37,281
...and the oppressed.

25
00:03:50,321 --> 00:03:52,001
But amid the heedlessness,...

26
00:03:52,841 --> 00:03:54,881
...there are those
who are still willing to fight.

27
00:04:03,481 --> 00:04:06,601
لهم،
there is no such thing as peace...

28
00:04:12,961 --> 00:04:14,921
...ما دام الظالمون...

29
00:04:16,721 --> 00:04:18,761
...are free from punishments.

30
00:05:33,481 --> 00:05:34,961
د.

31
00:05:39,321 --> 00:05:40,880
ماذا تفعل؟

32
00:05:46,601 --> 00:05:48,361
هل تعرف لماذا
I didn't bring any weapon?

33
00:05:51,641 --> 00:05:53,401
لأن الكثير من الناس ماتوا.

34
00:05:57,401 --> 00:05:59,721
لم أقصد
for Chen to be captured.

35
00:06:09,441 --> 00:06:11,041
د.

36
00:06:16,721 --> 00:06:18,481
إذا كنت تريد أن تكرهني،...

37
00:06:19,441 --> 00:06:21,041
...there's nothing
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

38
00:06:23,321 --> 00:06:25,481
But I can help you save Chen.

39
00:06:33,161 --> 00:06:34,921
محبوب.

40
00:06:36,921 --> 00:06:38,441
استيقظ.

41
00:06:43,481 --> 00:06:44,921
محبوب.

42
00:06:46,481 --> 00:06:47,881
محبوب.

43
00:06:49,081 --> 00:06:50,481
استيقظ.

44
00:06:51,721 --> 00:06:53,201
مي.

45
00:06:56,921 --> 00:06:58,481
كان لدي أغرب حلم.

46
00:06:59,841 --> 00:07:01,641
حلمت أنني كنت في مجموعة.

47
00:07:04,161 --> 00:07:06,521
نحن نقاتل من أجل الكرمة.
-كارما؟

48
00:07:09,561 --> 00:07:11,081
كارما؟

49
00:07:14,121 --> 00:07:16,001
أوه، تشين.

50
00:07:16,601 --> 00:07:19,121
منذ متى كنت
تصبح متدينة جدا؟

51
00:07:25,081 --> 00:07:26,521
مي؟

52
00:07:27,801 --> 00:07:29,241
مي؟

53
00:07:30,041 --> 00:07:32,081
مي؟

54
00:07:33,361 --> 00:07:34,761
مي؟

55
00:07:34,881 --> 00:07:36,321
يا إلهي.

56
00:07:36,801 --> 00:07:38,361
هل مازلت عازبا؟

57
00:07:38,801 --> 00:07:40,201
أنت لم تنتقل؟

58
00:07:42,641 --> 00:07:45,441
نحن لم نبدأ أي شيء
وكنت قد ذهبت بالفعل مجنون؟

59
00:07:47,761 --> 00:07:51,001
لذا؟ هل تحب
إعداد لم الشمل الخاص بي؟

60
00:07:51,801 --> 00:07:54,921
أنت وأنا هنا.
انها مثل معجزة.

61
00:07:55,521 --> 00:07:57,001
I believe in God now.

62
00:07:59,041 --> 00:08:00,601
كم من الوقت مضى؟

63
00:08:01,041 --> 00:08:02,641
لقد مرت 10 سنوات؟

64
00:08:03,441 --> 00:08:05,721
هل تتذكر
عندما كنا في المكتب آخر مرة؟

65
00:08:05,841 --> 00:08:07,521
كانت هناك هذه الفتاة.

66
00:08:09,561 --> 00:08:11,401
ماذا اتصلت بها؟

67
00:08:15,121 --> 00:08:16,881
You called her "hamster".

68
00:08:17,641 --> 00:08:21,041
الفتاة التي تحرشت بها
with your smile every day.

69
00:08:22,401 --> 00:08:24,001
خنزير غينيا.

70
00:08:24,121 --> 00:08:25,841
You called her "guinea pig", boss.

71
00:08:28,361 --> 00:08:29,881
خنزير غينيا؟

72
00:08:30,881 --> 00:08:33,721
اقتلني إذا كنت تريد ذلك.
ليس لدي المال لك.

73
00:08:45,041 --> 00:08:47,121
إنه مجرد مال.

74
00:08:48,041 --> 00:08:50,361
لا شئ. لا مشكلة.

75
00:08:51,481 --> 00:08:53,801
أتعلمين، عندما ذهبت إلى السجن...

76
00:08:54,801 --> 00:08:56,321
...كل ما فكرت فيه
every day was...

77
00:08:57,121 --> 00:08:59,441
..."لماذا أنا؟"

78
00:09:00,201 --> 00:09:03,921
ولكن بعد ذلك فكرت،
فور خروجي من السجن..

79
00:09:04,361 --> 00:09:06,921
...I would kill the bastard
الذي خانني.

80
00:09:11,921 --> 00:09:13,481
ولكن بعد ذلك الآن،...

81
00:09:14,001 --> 00:09:15,921
...when I finally caught him,...

82
00:09:17,321 --> 00:09:20,280
...كنت مثل،
لقد كانت طويلة بالفعل.

83
00:09:20,400 --> 00:09:22,280
I have considered it.

84
00:09:23,041 --> 00:09:26,280
Learn how to forgive
وننسى.

85
00:09:27,001 --> 00:09:28,601
هذا ما قاله يسوع.

86
00:09:30,400 --> 00:09:32,121
أباركك.

87
00:09:32,400 --> 00:09:33,961
آمين.

88
00:09:40,801 --> 00:09:42,280
ولكن بعد ذلك مرة أخرى.

89
00:09:42,681 --> 00:09:44,321
والآن بعد أن رأيتك،...

90
00:09:44,921 --> 00:09:49,921
...فجأة قلبي
يشعر بالألم.

91
00:09:58,161 --> 00:09:59,801
ثم أتذكر.

92
00:10:00,280 --> 00:10:03,561
مرحبًا. امتحان.
واحد اثنين ثلاثة.

93
00:10:04,241 --> 00:10:06,561
اسمي تشين كاي ليونغ.
مساعد مدير،...

94
00:10:06,681 --> 00:10:08,481
...الرهن العقاري والقروض،
Mentari Bank.

95
00:10:08,921 --> 00:10:11,161
I am recording my conversations
with David Yap,...

96
00:10:11,280 --> 00:10:13,681
.. مديري
لاستخدامها كدليل..

97
00:10:13,801 --> 00:10:16,280
.. في حالة وجود أي شيء
happens to me or my family.

98
00:10:19,041 --> 00:10:20,841
Some things in life,...

99
00:10:23,241 --> 00:10:27,561
…لا يمكنك ذلك ببساطة
يغفر وينسى.

100
00:10:37,520 --> 00:10:39,001
من ذاك؟

101
00:10:45,041 --> 00:10:47,161
أنا أفتح
City Council database...

102
00:10:48,041 --> 00:10:50,161
...and find information
في كازينو نيرفانا.

103
00:10:51,641 --> 00:10:53,361
It didn't state the owner's name.

104
00:10:54,241 --> 00:10:56,041
لذا، أبحث
قاعدة بيانات الشركة.

105
00:10:56,161 --> 00:10:57,721
"Now it's easier with SSR i-DATA"

106
00:10:58,481 --> 00:11:00,081
Nirvana Casino.

107
00:11:04,280 --> 00:11:05,721
Catherine Loo.

108
00:11:05,841 --> 00:11:07,801
Usually the owner
من الأعمال غير المشروعة..

109
00:11:08,081 --> 00:11:09,561
...سوف تستخدم اسما مختلفا.

110
00:11:19,641 --> 00:11:22,001
ديفيد. هو يملك المكان.

111
00:11:23,081 --> 00:11:24,681
He uses his mother's name.

112
00:12:23,561 --> 00:12:27,801
لقد وقعنا
the first phase agreement...

113
00:12:28,081 --> 00:12:29,681
...of a RM1 billion investment...

114
00:12:29,801 --> 00:12:33,641
...بين TIF و
إنترزون من روسيا.

115
00:12:33,761 --> 00:12:37,521
For the second phase,
we will increase investment.....

116
00:12:50,361 --> 00:12:52,601
"صندوق الاستثمار التكنولوجي (TIF)"
يستثمر ماليا..

117
00:12:52,721 --> 00:12:54,921
...في الخارج
technological development."

118
00:13:20,521 --> 00:13:22,041
إنتان.

119
00:13:28,441 --> 00:13:31,361
Remember that night,
قلت لك أن إيمان اتصلت بي؟

120
00:13:33,481 --> 00:13:35,041
ودعا مرة أخرى؟

121
00:13:35,961 --> 00:13:37,481
منذ يومين.

122
00:13:39,361 --> 00:13:40,841
He said he will call me back.

123
00:13:41,201 --> 00:13:43,281
But he has yet to do so.

124
00:13:43,921 --> 00:13:45,601
لدي شعور سيء، إنتان.

125
00:13:46,361 --> 00:13:48,521
كيف من المفترض أن أساعد
if you didn't tell me?

126
00:13:49,641 --> 00:13:51,881
أنا أقول لك الآن.
-After two days?

127
00:13:53,401 --> 00:13:56,521
كنت أعرف. You're still angry
عن الشيء الآخر.

128
00:13:57,281 --> 00:13:58,921
أنا لست غاضبا
التي اتصلت بها ايمان .

129
00:13:59,361 --> 00:14:02,041
What angers me is that
لقد اعتقلتني الشرطة..

130
00:14:02,161 --> 00:14:05,081
... لساعات بسبب
لم يخبرني أحد أن إيمان اتصلت!

131
00:14:05,401 --> 00:14:07,161
هل تلومني؟

132
00:14:07,921 --> 00:14:12,441
ماذا عنك؟ You haven't showed
مثلما تهتم بإيمان.

133
00:14:23,561 --> 00:14:25,121
أنت من قال...

134
00:14:25,721 --> 00:14:27,281
...أنني لا أحب إيمان.

135
00:14:50,881 --> 00:14:53,121
David is not here.
ولا ابنته.

136
00:14:55,481 --> 00:14:58,161
Where is your son David?

137
00:15:01,881 --> 00:15:03,321
Hey, D!

138
00:15:04,561 --> 00:15:06,201
أنا أسألك.
أين ابنك؟

139
00:15:07,241 --> 00:15:09,401
أبانا الذي في السموات...

140
00:15:10,001 --> 00:15:12,841
...hallowed be thy name.
يأتي ملكوتك.

141
00:15:12,961 --> 00:15:16,761
مشيئتك ستتم هنا
في الأرض كما في السماء.

142
00:15:16,881 --> 00:15:19,201
Give us this day of deliverance.

143
00:15:19,761 --> 00:15:21,681
ماذا تفعلين يا إيمان؟

144
00:15:21,801 --> 00:15:24,041
هل نسيت
كيف اقتحم الناس منزلك؟

145
00:15:25,961 --> 00:15:27,441
متى أصبحت هذا الشخص؟

146
00:15:27,561 --> 00:15:29,521
واغفر لنا
our trespasses...

147
00:15:29,641 --> 00:15:31,481
...كما نغفر لهؤلاء.....

148
00:15:31,601 --> 00:15:33,521
لا تلعب معي.
أين هو؟

149
00:15:33,641 --> 00:15:36,281
ولا تدخلنا في تجربة...

150
00:15:36,401 --> 00:15:39,801
...but deliver us from evil.
-د.

151
00:15:49,001 --> 00:15:50,441
الرتق.

152
00:15:50,761 --> 00:15:52,241
الحفيدة.

153
00:16:03,361 --> 00:16:06,521
الجدة، لماذا تجعلني أنتظر
مثل هذا الوقت الطويل؟

154
00:16:06,641 --> 00:16:08,161
كنت أطبخ.

155
00:16:08,521 --> 00:16:11,681
Cindy, how was school today?

156
00:16:12,041 --> 00:16:15,561
كان هناك هذا الصبي، كلارنس.
استمر في سحب شعري.

157
00:16:15,681 --> 00:16:19,121
ويحب أن يختار أنفه،
and wipe it on the girls' skirts.

158
00:16:31,121 --> 00:16:32,841
أخبرها أننا أصدقاء ديفيد.

159
00:16:33,641 --> 00:16:36,761
هؤلاء هم أصدقاء والدك.
لقد جاءوا للزيارة.

160
00:16:37,121 --> 00:16:39,241
Why don't you hurry up
and go to your room?

161
00:16:39,681 --> 00:16:41,081
سيندي.

162
00:16:44,401 --> 00:16:45,921
هل أنت جائع؟

163
00:16:46,801 --> 00:16:48,361
أنا جائع جدا.

164
00:16:51,241 --> 00:16:52,721
كاثرين.

165
00:16:55,681 --> 00:16:58,081
ماذا لو كنا جميعا
تناول الغداء معا؟

166
00:16:59,961 --> 00:17:01,681
يبدو وكأنه خطة جيدة.

167
00:17:03,041 --> 00:17:04,561
دعنا نذهب.

168
00:17:09,041 --> 00:17:12,201
تمام. الخطوة الأولى، تم.

169
00:17:12,921 --> 00:17:16,241
الخطوة الثانية تأكد
هي لا تقتل أحدا.

170
00:17:17,241 --> 00:17:19,001
لا يمكننا السماح بهذا
أن يحدث، أليس كذلك؟

171
00:17:20,041 --> 00:17:21,601
لماذا؟

172
00:17:21,721 --> 00:17:23,840
Why can't we allow this to happen?

173
00:17:24,561 --> 00:17:27,201
لا نعرف أين
المال يأتي من.

174
00:17:39,481 --> 00:17:41,320
الآن، هل تتذكر
what you did to me?

175
00:17:42,681 --> 00:17:44,361
بالطبع أتذكر.

176
00:17:45,241 --> 00:17:48,641
أنت من وافق
قروض للمجرمين. ليس أنا.

177
00:17:53,320 --> 00:17:56,320
هل تعتقد
ذاكرتي سيئة لهذه الدرجة؟

178
00:17:59,161 --> 00:18:00,561
تشين،...

179
00:18:01,080 --> 00:18:02,840
...هل تعلم
ماذا نفعل في هذا القسم؟

180
00:18:04,041 --> 00:18:05,681
Approve loans.
-نعم.

181
00:18:05,801 --> 00:18:08,361
الموافقة على القروض. فتى ذكي.

182
00:18:08,881 --> 00:18:11,001
لقد قمت بفحص الخلفية
على مدام زارا.

183
00:18:11,521 --> 00:18:13,161
مؤسسة زارا لها.

184
00:18:13,561 --> 00:18:15,281
A lot of money that
تمر بشؤونها..

185
00:18:15,401 --> 00:18:16,961
...التي لا أستطيع تفسيرها.

186
00:18:17,080 --> 00:18:19,241
It's clear she's laundering
a huge sum of money...

187
00:18:19,361 --> 00:18:20,840
...من خلال أعمالها.

188
00:18:21,681 --> 00:18:23,961
لماذا تهتم كثيرا
عن أعمالها؟

189
00:18:24,521 --> 00:18:26,241
أنت تمزح، أليس كذلك؟

190
00:18:27,441 --> 00:18:29,121
لا يمكننا الموافقة على هذا.

191
00:18:29,681 --> 00:18:31,481
ماذا لو كانت كذلك
into something illegal?

192
00:18:31,601 --> 00:18:33,641
يمكن أن ينتهي بنا الأمر إلى السجن.
-من؟

193
00:18:34,641 --> 00:18:36,161
من سيذهب إلى السجن؟

194
00:18:37,401 --> 00:18:38,881
من سيذهب إلى السجن؟

195
00:18:39,721 --> 00:18:42,201
هذه هي الطريقة التي تجني بها البنوك الأموال.

196
00:18:43,320 --> 00:18:45,080
Off of interest of loans.

197
00:18:46,361 --> 00:18:48,041
Since the times
من جدك ...

198
00:18:48,441 --> 00:18:49,961
... لقد كان الأمر دائمًا على هذا النحو.

199
00:18:51,041 --> 00:18:52,601
هل تعرف لماذا
لم يذهب أحد إلى السجن؟

200
00:18:52,721 --> 00:18:54,201
لأن لا أحد يهتم.

201
00:18:55,521 --> 00:18:57,080
لا أحد يهتم...

202
00:18:57,481 --> 00:18:59,441
...where the money comes from.

203
00:19:00,441 --> 00:19:03,721
Not the shareholders,
وليس العملاء. لا أحد يهتم...

204
00:19:04,080 --> 00:19:06,721
...طالما
نستمر في كسب المال.

205
00:19:15,241 --> 00:19:16,840
تشين.

206
00:19:17,241 --> 00:19:18,801
أريدك أن تفكر.

207
00:19:20,001 --> 00:19:22,121
فكر في ذلك
زوجتك الجميلة، مي.

208
00:19:23,681 --> 00:19:25,161
إنها حامل، أليس كذلك؟

209
00:19:28,320 --> 00:19:29,961
Settle this...

210
00:19:30,320 --> 00:19:32,401
...وأنا أضمن لك
ترقية.

211
00:19:35,121 --> 00:19:37,721
أنت تفوز، أنا أفوز،
everybody wins.

212
00:19:43,320 --> 00:19:44,881
من الصعب جدًا الاعتراف بذلك، أليس كذلك؟

213
00:19:45,840 --> 00:19:47,521
You stabbed my back.

214
00:19:48,201 --> 00:19:49,801
ما لا أفهمه هو...

215
00:19:50,121 --> 00:19:52,801
...ما الخطأ الذي فعلته لك؟
لماذا كرهتني كثيرا؟

216
00:19:53,681 --> 00:19:57,281
لقد كنت في السجن لمدة تسع سنوات...

217
00:19:57,761 --> 00:19:59,401
...بسببك.

218
00:20:00,840 --> 00:20:03,721
My daughter grew up
بدون أب...

219
00:20:04,201 --> 00:20:06,801
...because of you!

220
00:20:08,361 --> 00:20:11,001
كان من الممكن أن يكون لديك فقط
مشى بعيدا، ولكن لا.

221
00:20:12,281 --> 00:20:14,201
"يجب أن أسجله..

222
00:20:14,320 --> 00:20:16,201
... وأرسلها إلى المحامي."

223
00:20:17,161 --> 00:20:18,601
لماذا؟

224
00:20:18,721 --> 00:20:21,241
فقط لإثبات ذلك
you're a good man?

225
00:20:21,840 --> 00:20:23,601
ويكون بطلا؟

226
00:20:24,761 --> 00:20:26,401
Heroes die young.

227
00:20:28,361 --> 00:20:30,161
لقد مت منذ زمن طويل، أيها الرئيس.

228
00:20:32,361 --> 00:20:33,921
حقًا؟

229
00:20:34,201 --> 00:20:35,801
تمام.

230
00:20:36,601 --> 00:20:38,601
نستمع إلى الجزء التالي.

231
00:20:41,921 --> 00:20:44,161
عزيزتي ماذا تفعلين؟

232
00:20:44,801 --> 00:20:46,881
مجرد الاشياء المكتبية.

233
00:20:47,001 --> 00:20:49,001
لقد أعددت لك الحساء
ومع ذلك لا تشربه.

234
00:21:13,561 --> 00:21:15,161
كاثرين؟

235
00:21:15,281 --> 00:21:16,681
هل تريد مساعدتي؟

236
00:21:26,881 --> 00:21:30,201
سيندي، توقفي عن اللعب
مع هاتفك وتناول الطعام أولا.

237
00:21:34,161 --> 00:21:36,001
الخطوة الثالثة،...

238
00:21:36,121 --> 00:21:37,801
...تأكد من هدوء الجميع.

239
00:21:38,561 --> 00:21:40,481
لا تثير
أي شيء غير ضروري.

240
00:21:42,161 --> 00:21:45,961
سيندي، هل يمكنك من فضلك
اتصل بوالدك أولا؟

241
00:21:46,281 --> 00:21:49,441
أخبره بذلك
العمة والعمة هنا.

242
00:21:51,161 --> 00:21:53,161
والدها مشغول بالعمل.

243
00:21:53,721 --> 00:21:56,281
لا يمكننا إزعاجه.
دعونا نأكل.

244
00:21:57,481 --> 00:21:58,881
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

245
00:22:04,561 --> 00:22:05,961
سيندي.

246
00:22:09,080 --> 00:22:10,721
She needs her vitamin D.

247
00:22:10,840 --> 00:22:12,641
المكملات الغذائية لها. فيتامين د.

248
00:22:16,361 --> 00:22:18,161
ما الأمر معك اثنين؟

249
00:22:21,881 --> 00:22:23,401
سيندي.

250
00:22:26,320 --> 00:22:27,721
هل هذا صحيح؟

251
00:22:39,001 --> 00:22:40,761
أوه لا.

252
00:22:54,840 --> 00:22:56,361
كاثرين.

253
00:22:57,001 --> 00:22:58,481
يستريح.

254
00:23:01,441 --> 00:23:03,041
الرتق.

255
00:23:33,881 --> 00:23:35,361
لا بأس.

256
00:23:36,881 --> 00:23:38,761
لن أكون طويلا.

257
00:23:40,481 --> 00:23:41,961
I'll get going soon.

258
00:24:05,721 --> 00:24:07,201
آسف.

259
00:24:07,761 --> 00:24:09,281
زوجتي السابقة.

260
00:24:13,041 --> 00:24:14,641
She won't let me
أرى ابنتي.

261
00:24:16,361 --> 00:24:17,881
لقد مر عام.

262
00:24:19,441 --> 00:24:20,881
أنا آسف جدا لسماع ذلك.

263
00:24:30,801 --> 00:24:32,281
اسمحوا لي أن أخمن.

264
00:24:33,080 --> 00:24:34,521
صديقها؟

265
00:24:42,201 --> 00:24:44,041
أشبه بالعائلة.
-عائلة؟

266
00:24:44,161 --> 00:24:45,681
هذه طريقة أكثر تعقيدًا.

267
00:24:50,681 --> 00:24:52,201
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، ...

268
00:24:52,881 --> 00:24:54,641
...إذا فكرت في الأمر،...

269
00:24:55,281 --> 00:24:56,881
...الأمر ليس بهذا التعقيد.

270
00:24:57,841 --> 00:25:00,041
ما أحاول قوله هو...

271
00:25:00,801 --> 00:25:03,081
…في بعض الأحيان، نفعل الكثير
للأشخاص الذين نحبهم.

272
00:25:05,081 --> 00:25:06,561
لكنهم لم يطلبوا ذلك أبداً.

273
00:25:07,721 --> 00:25:09,521
يريدون منا أن نستمع فقط..

274
00:25:11,361 --> 00:25:13,001
…لأنهم لا يملكون
أي شخص آخر.

275
00:25:14,641 --> 00:25:16,161
We're the only ones they have.

276
00:25:24,481 --> 00:25:26,041
على أية حال، يجب أن أذهب.

277
00:25:26,921 --> 00:25:28,401
كان لطيفا التحدث معك.

278
00:25:29,801 --> 00:25:31,281
حظا سعيدا مع عائلتك.

279
00:25:34,361 --> 00:25:35,881
حظا سعيدا معكم.

280
00:26:01,041 --> 00:26:02,481
الاشياء المكتبية؟

281
00:26:02,601 --> 00:26:05,161
متى أخذت هذه الأشياء
إلى المكتب؟

282
00:26:05,281 --> 00:26:08,521
لقد فعلتها أخيراً، أليس كذلك؟

283
00:26:09,201 --> 00:26:10,841
أليس هذا هو السبب وراء قيامك بذلك؟

284
00:26:13,961 --> 00:26:16,001
I will guarantee you
ترقية.

285
00:26:16,361 --> 00:26:19,201
أنت تفوز، أنا أفوز،
الجميع يفوز.

286
00:26:32,961 --> 00:26:35,321
عزيزتي ماذا تفعلين؟

287
00:26:37,801 --> 00:26:39,481
مجرد الاشياء المكتبية.

288
00:26:39,601 --> 00:26:41,521
لقد أعددت لك الحساء
ومع ذلك لا تشربه.

289
00:26:43,241 --> 00:26:44,881
الاشياء المكتبية؟

290
00:26:45,561 --> 00:26:48,121
متى أخذت هذه الأشياء
إلى المكتب؟

291
00:26:51,961 --> 00:26:53,521
لقد فعلتها أخيراً، أليس كذلك؟

292
00:27:09,361 --> 00:27:10,921
مي،...

293
00:27:13,401 --> 00:27:15,201
...ماذا لو كنت مخطئا؟

294
00:27:20,081 --> 00:27:21,881
لقد فعلت الشيء الصحيح.

295
00:27:23,841 --> 00:27:25,601
Why doubt yourself
فجأة؟

296
00:27:30,961 --> 00:27:33,041
أعني ماذا لو حدث شيء ما؟

297
00:27:34,441 --> 00:27:36,601
تلك المرأة قادرة
من فعل أي شيء.

298
00:27:37,681 --> 00:27:39,721
لا أريد أن يحدث أي شيء
لك ولطفلنا. يفهم؟

299
00:27:42,681 --> 00:27:44,601
مثل ماذا؟

300
00:27:45,361 --> 00:27:47,081
لن يحدث شيء.

301
00:27:48,641 --> 00:27:50,041
وهل تعلم لماذا؟

302
00:27:52,081 --> 00:27:53,681
أنت زوجي.

303
00:27:54,161 --> 00:27:56,041
لن تدع أي شيء سيء يحدث.

304
00:27:56,881 --> 00:28:01,321
رجلي ليس خائفا
للقتال من أجل الشيء الصحيح.

305
00:28:04,281 --> 00:28:05,841
عليك ان تؤمن  بنفسك.

306
00:28:16,641 --> 00:28:18,681
هل يمكنك من فضلك
أكرر ذلك مرة أخرى؟

307
00:28:18,801 --> 00:28:20,281
فقط في حالة تغيير رأيك.

308
00:28:20,401 --> 00:28:22,241
لا.

309
00:28:28,401 --> 00:28:29,841
حبيبي.

310
00:28:34,681 --> 00:28:38,121
لا أستطيع أن أصدق
سنكون آباء.

311
00:28:41,641 --> 00:28:45,081
بمعرفتنا، قد نغادر
الطفل في السيارة.

312
00:28:45,761 --> 00:28:47,481
أو مركز التسوق.

313
00:28:49,561 --> 00:28:51,841
لن أتركك أبدا
في مركز التسوق.

314
00:28:51,961 --> 00:28:54,601
أحبك كثيرا.

315
00:28:56,641 --> 00:28:58,081
ماذا عني؟

316
00:28:58,761 --> 00:29:00,521
أنا من أحملها.

317
00:29:03,521 --> 00:29:07,401
هذا يعتمد على ما يحدث
في الثواني القليلة القادمة.

318
00:29:08,121 --> 00:29:10,681
لماذا؟ ماذا سيحدث؟
-دعونا معرفة ذلك.

319
00:29:10,801 --> 00:29:13,121
لا أعرف.
-أنت لا تعرف كيف أعرف.

320
00:29:15,961 --> 00:29:17,481
من أنت؟ اخرج!

321
00:29:27,841 --> 00:29:30,321
قف. أوقفه.

322
00:29:36,561 --> 00:29:38,321
مي!

323
00:29:38,441 --> 00:29:40,641
قلت توقف!

324
00:29:43,801 --> 00:29:46,361
توقف! سأقتلك!

325
00:29:47,601 --> 00:29:50,401
توقف! سأقتلك!

326
00:29:50,881 --> 00:29:52,401
لا!

327
00:30:04,681 --> 00:30:07,241
توقف! سأقتلك!

328
00:30:09,841 --> 00:30:11,441
مي!

329
00:30:11,561 --> 00:30:13,521
هذا هو الجزء الأفضل. يستمع.

330
00:30:29,641 --> 00:30:32,121
سأقتلك! اسمح لها أن تذهب!

331
00:30:32,721 --> 00:30:37,681
اسمح لها أن تذهب.
سأقتلك!

332
00:30:39,321 --> 00:30:42,321
اسمح لها أن تذهب!

333
00:30:43,281 --> 00:30:45,121
You let her go!

334
00:30:59,121 --> 00:31:03,921
هذا هو السبب
أنت هنا معي اليوم.

335
00:31:05,201 --> 00:31:07,281
الكرمة مثل المطر.

336
00:31:08,401 --> 00:31:10,881
لن تعرف أبدًا
عندما انها سوف تقع.

337
00:31:11,361 --> 00:31:14,281
You let her go!

338
00:31:14,401 --> 00:31:15,921
أريد أن أقتلك!

339
00:31:27,001 --> 00:31:28,801
إيبو زارا ترسل تحياتها.

340
00:31:52,681 --> 00:31:54,601
الجدة.

341
00:31:55,321 --> 00:31:58,401
سيندي، تعالي إلى جدتك.

342
00:31:58,521 --> 00:32:00,241
يأتي.

343
00:32:00,361 --> 00:32:02,601
الخطوة الرابعة، لا داعي للذعر.

344
00:32:02,921 --> 00:32:04,361
يستريح.

345
00:32:04,481 --> 00:32:06,521
لا تستخدم العنف.

346
00:32:06,641 --> 00:32:08,361
اتصل بديفيد الآن.

347
00:32:12,681 --> 00:32:14,241
د.

348
00:32:14,841 --> 00:32:16,641
د، اتركها.

349
00:32:26,561 --> 00:32:28,161
يستريح.

350
00:32:31,561 --> 00:32:33,281
أريد فقط أن أجعل الأمور في نصابها الصحيح.

351
00:32:33,561 --> 00:32:35,241
لماذا يحدث هذا؟

352
00:32:38,041 --> 00:32:39,841
هذا ليس انا.
-يخرج!

353
00:32:59,681 --> 00:33:01,801
Catherine, listen.

354
00:33:02,561 --> 00:33:04,201
أنا لا أحاول أن أسبب المشاكل.

355
00:33:04,321 --> 00:33:05,881
أريدك فقط أن تتواصل مع ديفيد.

356
00:33:06,761 --> 00:33:10,041
هذا كل شيء. أعدك
لن أؤذيك...

357
00:33:11,081 --> 00:33:12,521
... وسيندي.

358
00:33:45,521 --> 00:33:47,001
عم؟

359
00:33:55,761 --> 00:33:57,681
لماذا لم تأكل
ماذا طبخت لك؟

360
00:33:59,241 --> 00:34:00,921
أنا لست جائعا بعد، إنتان.

361
00:34:03,921 --> 00:34:05,641
إلى أين أنت ذاهب؟

362
00:34:08,321 --> 00:34:10,521
لا أعرف. أينما.

363
00:34:11,721 --> 00:34:13,521
لا أريد أن أزعجك.

364
00:34:20,601 --> 00:34:22,881
هل تتذكر
عندما كنت طفلا؟

365
00:34:24,920 --> 00:34:26,561
كان والداي مشغولين في العمل.

366
00:34:29,601 --> 00:34:31,440
لا أحد يهتم بي.

367
00:34:33,361 --> 00:34:35,121
كل شيء كان مشكلة.

368
00:34:45,881 --> 00:34:48,081
إن لم يكن لك ولإيمان،...

369
00:34:50,721 --> 00:34:52,481
...لا أحد سيفعل ذلك
اعتني بي.

370
00:34:55,081 --> 00:34:56,801
لقد قلت لي دائما...

371
00:34:57,481 --> 00:34:59,721
...مشكلة
سوف تصبح عبئا .....

372
00:35:00,681 --> 00:35:02,681
إلا إذا حملناها معًا.

373
00:35:12,601 --> 00:35:14,801
ليس لدي أي شخص آخر، عمي.

374
00:35:14,920 --> 00:35:16,721
ليس لدي سوى أنت وإيمان.

375
00:35:18,521 --> 00:35:20,481
I promise, from now on,...

376
00:35:21,841 --> 00:35:24,121
...سوف نحمل
أي عبء معا، حسنا؟

377
00:35:31,121 --> 00:35:33,241
تعال. دعونا نأكل.

378
00:35:51,920 --> 00:35:53,440
رئيس.

379
00:35:53,761 --> 00:35:55,161
اتبعني.

380
00:36:21,761 --> 00:36:24,281
ألم تقل عدم السماح
إنتان تعرف عن عمليتنا؟

381
00:36:26,241 --> 00:36:28,161
إنها لم ترك من قبل، أليس كذلك؟

382
00:36:28,281 --> 00:36:29,801
ما هي المشكلة إذن؟

383
00:36:38,601 --> 00:36:40,321
ماذا قال الزعيم
عن العملية؟

384
00:36:40,440 --> 00:36:42,440
هل يعلم أنك سألتني
لتسجيل مكالمات إنتان...

385
00:36:42,561 --> 00:36:44,041
...مع محاميها؟

386
00:36:45,401 --> 00:36:47,201
ما الأمر مع الأسئلة؟

387
00:36:47,721 --> 00:36:50,161
لقد أعطيتك أمرا.
افعل ذلك.

388
00:36:51,641 --> 00:36:53,281
الكابتن شاندران؟

389
00:36:53,401 --> 00:36:56,440
سيدتي، لدينا معلومات جديدة
فيما يتعلق بمكان وجود السيد إيمان.

390
00:36:56,920 --> 00:36:58,761
هل يمكننا الدخول؟

391
00:37:32,241 --> 00:37:33,801
من هم؟

392
00:37:33,920 --> 00:37:36,641
UKJ. لديهم معلومات
عن ايمان.

393
00:37:37,481 --> 00:37:38,960
هل وجدت إيمان؟

394
00:37:39,440 --> 00:37:42,401
سيدي، أنا الكابتن تشاندران،
وهذا هو الرقيب دزيا.

395
00:37:52,081 --> 00:37:54,041
إنه الرجل
الذي ظهر في تلك الليلة.

396
00:38:06,281 --> 00:38:08,481
ينظر. ماذا يحدث هنا؟

397
00:38:12,481 --> 00:38:14,001
دزيا.

398
00:38:14,321 --> 00:38:16,401
الاستيلاء على هاتفها والكمبيوتر المحمول.
-ماذا؟

399
00:38:18,721 --> 00:38:20,361
دزيا، افعل ذلك الآن.

400
00:38:21,201 --> 00:38:23,161
لا.

401
00:38:23,281 --> 00:38:24,881
لا!
-ملكة جمال إنتان!

402
00:38:25,161 --> 00:38:28,041
ابقَ هادئًا، حسنًا؟
دعونا نقوم بواجباتنا.

403
00:38:35,401 --> 00:38:37,001
أين أمرك؟

404
00:38:37,121 --> 00:38:38,881
ليس لديك الحق
ليأتي إلى منزلي.

405
00:38:42,801 --> 00:38:46,121
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
هل هذا قانوني حتى؟

406
00:38:46,401 --> 00:38:48,321
لماذا الحاجة للاستيلاء
هاتفي والكمبيوتر المحمول؟

407
00:38:48,440 --> 00:38:49,920
آنسة إنتان!

408
00:38:50,041 --> 00:38:51,881
هذا هو تحقيق الشرطة.

409
00:38:52,321 --> 00:38:53,841
يرجى التعاون، حسنا؟

410
00:38:55,081 --> 00:38:56,521
رقيب!

411
00:39:14,841 --> 00:39:17,721
Miss Intan, please follow us.

412
00:39:18,281 --> 00:39:19,801
لا.

413
00:39:19,920 --> 00:39:21,481
إلى أن تخبرني لماذا...

414
00:39:21,761 --> 00:39:23,401
...أنا لن أذهب إلى أي مكان.

415
00:39:29,081 --> 00:39:30,481
اعتقلها.

416
00:39:35,041 --> 00:39:36,440
عم.

417
00:39:36,561 --> 00:39:38,241
تعال هنا، إنتان.
-عم.

418
00:39:41,681 --> 00:39:43,561
أنت!

419
00:39:44,241 --> 00:39:46,681
لا تفعل ما تريد فقط!
-سيد!

420
00:39:47,841 --> 00:39:49,761
يرجى التعاون.

421
00:39:54,241 --> 00:39:56,881
لم أفعل أي شيء!
هذا خطأ!

422
00:39:57,001 --> 00:39:59,041
أنا أعرف حقوقي! عم!

423
00:40:38,681 --> 00:40:40,801
هل هو صعب للغاية
فقط اتبع طلبي؟

424
00:40:41,161 --> 00:40:43,481
هل يجب أن تكون سيئًا أيضًا
للذهاب ضد مجرم؟

425
00:40:43,881 --> 00:40:46,401
هل أنت غبي؟ ما الذي يجعلك
different than Ibu Zara then?

426
00:40:46,521 --> 00:40:47,960
هل تعلم لماذا يوجد الأشرار؟

427
00:40:48,081 --> 00:40:49,801
لأن الرجال الطيبين
خائفون من فعل أي شيء.

428
00:40:49,920 --> 00:40:52,041
لهذا السبب يحب الناس إيبو زارا
لا يزال على قيد الحياة اليوم.

429
00:40:52,601 --> 00:40:55,081
اذهب إلى الجحيم.

430
00:40:55,201 --> 00:40:57,801
قتل إيبو زارا عائلتي.

431
00:41:00,121 --> 00:41:03,161
رغبتي في الذهاب ضدها
يجعلني شخصا سيئا؟

432
00:41:33,361 --> 00:41:35,281
أليس لديك أي خجل؟

433
00:41:36,001 --> 00:41:39,121
اختطاف شخص عجوز
وطفل أيضا؟

434
00:41:39,641 --> 00:41:41,920
والناس يسمونني المجرم؟

435
00:41:42,201 --> 00:41:43,881
بحق الجحيم؟

436
00:41:44,481 --> 00:41:46,241
أين تشن؟
-لماذا؟

437
00:41:46,361 --> 00:41:48,440
هل تفتقدينه؟

438
00:41:48,561 --> 00:41:50,321
ألا تريد عودة عائلتك؟

439
00:43:04,121 --> 00:43:05,801
بابا!
-د.

440
00:43:08,681 --> 00:43:10,881
لا تقلقي يا أمي، سيندي.

441
00:43:11,561 --> 00:43:13,641
ماما. لا تقلق.

442
00:43:20,561 --> 00:43:22,201
وسوف ينتهي قريبا.

443
00:43:22,920 --> 00:43:24,561
يأتي.

444
00:43:51,440 --> 00:43:53,081
إيمان، احتمي!

445
00:44:28,481 --> 00:44:30,041
بابا!

446
00:44:31,561 --> 00:44:33,121
بابا!

447
00:44:33,841 --> 00:44:35,321
ديفيد!

448
00:44:37,321 --> 00:44:39,641
ديفيد!
-بابا!

449
00:44:50,920 --> 00:44:52,481
هذه هي الكرمة.

450
00:44:57,081 --> 00:44:59,001
عندما يتولى الشر زمام الأمور...

451
00:45:03,081 --> 00:45:05,761
...عند الطيبين
طأطأوا رؤوسهم في صمت..

452
00:45:05,881 --> 00:45:08,161
إنتان! ماذا الآن؟
هل ستعتقلني؟

453
00:45:08,440 --> 00:45:10,121
اعتقلني إذن!

454
00:45:11,201 --> 00:45:13,081
اعتقلني إذا كنت تجرؤ!

455
00:45:14,960 --> 00:45:17,361
...عاجزة عن القتال.

456
00:45:29,281 --> 00:45:31,321
بينما يتفشى الشر..

457
00:45:34,801 --> 00:45:37,401
...عند خطايا الأشرار
يعبدون،...

458
00:45:39,161 --> 00:45:41,721
...و الظلم مغفور ...

459
00:45:59,401 --> 00:46:01,081
...تبتسم كارما...

460
00:46:03,281 --> 00:46:05,201
...وقد حان وقته.