1
00:00:17,820 --> 00:00:19,380
كيف حالك أي مختلفة
من ايبو زارا؟

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,140
ما رأيك
ستفعل...

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,899
...إلى إنتان ووالدك؟

4
00:00:25,580 --> 00:00:27,900
وكان ذلك الغبي الوحيد..

5
00:00:28,220 --> 00:00:30,460
...من يستطيع القضاء على برامج الفدية.
سوف يفعل ذلك.

6
00:00:30,580 --> 00:00:33,100
الشخص الذي أطعمك
كل الأدلة...

7
00:00:33,220 --> 00:00:36,180
...is Iman Shah's best friend,
مجرم.

8
00:00:36,299 --> 00:00:38,420
احتفظ باسم ابني خارجاً
من فمك!

9
00:00:38,540 --> 00:00:40,540
أنت المجرم!
المحتال!

10
00:00:40,660 --> 00:00:42,299
Until I turn myself in,...

11
00:00:42,420 --> 00:00:43,820
...أنت وإنتان لستا آمنين.

12
00:00:43,940 --> 00:00:46,860
سأقول لهم
أنك بريء.

13
00:00:46,980 --> 00:00:48,380
كل شيء علي!

14
00:00:49,860 --> 00:00:52,260
تشين!
-يا، ماذا تفعل؟

15
00:00:52,620 --> 00:00:55,700
ترفض المحكمة بموجب هذا
القضية المرفوعة ضد السيدة زارا.

16
00:00:57,260 --> 00:00:58,660
Do you want her money?

17
00:00:59,900 --> 00:01:01,380
ولكن في خمس دقائق فقط..

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,340
...لقد سرقت 250 مليون رينجيت ماليزي.

19
00:01:06,180 --> 00:01:07,580
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

20
00:01:08,700 --> 00:01:11,020
الله! ماذا فعلت؟

21
00:01:37,100 --> 00:01:38,500
أين المال؟

22
00:01:40,060 --> 00:01:41,460
أين هي؟

23
00:01:41,740 --> 00:01:44,500
Evil only exists when
الأخيار يجلسون على أيديهم.

24
00:01:46,220 --> 00:01:47,620
لذلك قمنا بالقتال.

25
00:01:49,140 --> 00:01:50,540
نحن نستخدم القانون.

26
00:01:52,420 --> 00:01:54,620
ولكن عندما القانون
معروض للبيع،...

27
00:01:54,740 --> 00:01:56,180
...ما هو الخيار الذي لدينا؟

28
00:01:57,780 --> 00:01:59,180
أنت أحمق!
-يا!

29
00:01:59,540 --> 00:02:01,540
للجميع
من يقف للقتال ..

30
00:02:01,660 --> 00:02:03,500
...ما هو الثمن
أن عليهم أن يدفعوا؟

31
00:02:04,820 --> 00:02:07,380
أنت أحمق!
ماذا تفعل؟

32
00:02:09,340 --> 00:02:10,739
كاداك! لا .....

33
00:02:10,860 --> 00:02:13,300
إيمان!
-بخير!

34
00:02:13,660 --> 00:02:17,180
إيمان! انظر إليَّ.
-بخير! بخير!

35
00:02:17,660 --> 00:02:19,540
بخير!
-إيمان!

36
00:02:20,220 --> 00:02:24,060
انظر إليَّ! يتنفس.

37
00:02:24,180 --> 00:02:27,740
يتنفس.

38
00:02:27,860 --> 00:02:29,260
مستعد؟

39
00:03:45,780 --> 00:03:48,660
هل أنت بخير؟
-تشن، أين الآخرون؟

40
00:03:48,940 --> 00:03:50,900
دعنا نذهب الآن. الآن.
هل أنت بخير؟

41
00:03:51,020 --> 00:03:53,100
أنا بخير.
-تشن، أين الآخرون؟

42
00:03:55,420 --> 00:03:56,820
لم يفعلوا ذلك.

43
00:04:00,940 --> 00:04:03,100
ماذا تقصد
"لم يفعلوا ذلك"؟

44
00:04:05,660 --> 00:04:07,060
علينا أن نذهب. الآن.

45
00:04:09,460 --> 00:04:11,540
يجب أن نذهب الآن يا د.
علينا أن نذهب.

46
00:04:12,500 --> 00:04:13,900
الآن! تعال.

47
00:04:14,580 --> 00:04:16,700
كل هذا خطأك.
-أوقفه.

48
00:04:20,260 --> 00:04:22,020
د، توقف!

49
00:04:22,140 --> 00:04:23,540
لا! استمع لي!

50
00:04:23,659 --> 00:04:26,060
أنت لم تستمع لي
عندما أخبرتك عنه!

51
00:04:26,700 --> 00:04:28,460
لم يكن خطأه.

52
00:04:29,099 --> 00:04:30,500
تمام؟

53
00:04:30,940 --> 00:04:32,979
فكر في الأمر.
وصلوا...

54
00:04:33,099 --> 00:04:35,260
...بعد خمس دقائق من اختراقه
البنك. كيف يمكن أن يكون؟

55
00:04:38,500 --> 00:04:40,420
المعاملة الأخيرة
كان قبل ثلاثة أشهر.

56
00:04:41,340 --> 00:04:42,740
لقد تم إعداد هذا الحساب.

57
00:04:43,580 --> 00:04:45,020
لم يكن هناك حتى المال فيه.

58
00:04:45,979 --> 00:04:48,740
لقد تتبعوا موقعنا
بمجرد دخولي.

59
00:04:48,860 --> 00:04:51,219
لا.
لو كانوا يتعقبوننا..

60
00:04:51,340 --> 00:04:53,660
...كان الأمر سيستغرق منهم ساعات
للوصول إلى هنا. ساعات!

61
00:04:53,780 --> 00:04:55,780
بالكاد دخلت
وكانوا هنا.

62
00:04:56,140 --> 00:04:57,580
كانوا يعرفون أين كنا.

63
00:04:59,700 --> 00:05:01,099
نحن كل ما تبقى.

64
00:05:02,060 --> 00:05:05,140
إذا واصلنا القتال
لقد فازت.

65
00:05:09,180 --> 00:05:10,580
علينا أن نذهب.

66
00:05:35,260 --> 00:05:36,780
رائع!

67
00:05:39,460 --> 00:05:41,020
وقت طويل لا رؤية!

68
00:05:45,660 --> 00:05:48,060
واو، أنت تبدو مختلفًا جدًا.

69
00:05:49,020 --> 00:05:50,540
تبدو هكذا...

70
00:05:50,660 --> 00:05:52,740
...محترمة.
-ديفيد.

71
00:05:53,820 --> 00:05:55,219
لذا،...

72
00:05:55,660 --> 00:05:57,380
...ما رأيك
من مكاني؟

73
00:05:57,900 --> 00:05:59,300
أليس لطيفا؟

74
00:06:02,420 --> 00:06:03,980
يمكننا الدردشة في المرة القادمة.

75
00:06:05,060 --> 00:06:06,460
أنت تعرف ما أريد.

76
00:06:08,820 --> 00:06:10,219
سأدفع اضافية.

77
00:06:10,820 --> 00:06:12,219
ليس لديك ما يدعو للقلق.

78
00:06:14,660 --> 00:06:16,340
وعندما دخلت السجن...

79
00:06:18,820 --> 00:06:20,500
...ذهبت وحدي.

80
00:06:23,380 --> 00:06:25,300
لم يأت أحد للزيارة.

81
00:06:26,740 --> 00:06:29,740
ومع ذلك، أنا أبدا
فتحت فمي...

82
00:06:30,780 --> 00:06:33,820
...وتحدثت عنه
"شريكي التجاري".

83
00:06:35,140 --> 00:06:36,540
والآن...

84
00:06:36,980 --> 00:06:38,860
…تأتي هنا
بهذا الموقف.

85
00:06:41,460 --> 00:06:44,340
تريد هذا وذاك.

86
00:06:48,820 --> 00:06:50,220
دعني أخبرك.

87
00:06:50,700 --> 00:06:54,700
لقد فازت هذه المرأة بالجائزة الكبرى!

88
00:06:54,820 --> 00:06:56,460
إنها الرئيسة.

89
00:06:57,300 --> 00:06:58,700
ماذا يسمونها؟

90
00:06:59,180 --> 00:07:02,740
هذا صحيح! Ibu!

91
00:07:05,420 --> 00:07:08,460
واو، أنت لقطة كبيرة الآن!

92
00:07:09,980 --> 00:07:12,180
لكن هل تعرف ماذا؟
آخر مرة،...

93
00:07:13,780 --> 00:07:15,180
...هذه المرأة...

94
00:07:16,300 --> 00:07:17,780
.. كان مغريا.

95
00:07:39,780 --> 00:07:41,700
بالتأكيد لديك رغبة في الموت.

96
00:07:48,140 --> 00:07:49,820
من لديه رغبة الموت الآن؟

97
00:08:02,380 --> 00:08:04,140
امرأة مجنونة!

98
00:08:13,540 --> 00:08:15,420
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

99
00:08:16,820 --> 00:08:20,380
هذه المرأة هي شجاعة القلب.

100
00:08:22,940 --> 00:08:24,340
تمام.

101
00:08:24,620 --> 00:08:26,020
تريد القيام بأعمال تجارية؟

102
00:08:28,860 --> 00:08:30,260
حسنًا، نحن نمارس الأعمال.

103
00:08:53,340 --> 00:08:54,860
نحن في نقطة عمياء لكاميرات المراقبة.

104
00:08:55,379 --> 00:08:57,580
لا أحد يستطيع رؤيتنا
يأتي ويذهب.

105
00:09:00,260 --> 00:09:02,220
هذا الموقع
يسهل علينا..

106
00:09:02,340 --> 00:09:03,740
.. للذهاب إلى أي مكان
في المدينة.

107
00:09:08,780 --> 00:09:10,180
وهذا!

108
00:09:11,580 --> 00:09:13,220
هذا هو المكان
نحن نفعل انتقالنا.

109
00:09:24,100 --> 00:09:25,499
أخبرهم بالحقيقة.

110
00:09:27,460 --> 00:09:28,860
أخبرهم بالحقيقة؟

111
00:09:33,379 --> 00:09:35,980
هل رفع أحد صوته
عندما تم إطلاق سراح إيبو زارا؟

112
00:09:43,780 --> 00:09:45,900
القتال مرة أخرى
ليس في ثقافتنا.

113
00:09:50,379 --> 00:09:52,860
هل تعتقد أن أي شخص سوف يدعم
جماعة إرهابية مثلك؟

114
00:09:54,140 --> 00:09:55,540
لذا...

115
00:09:56,060 --> 00:09:57,460
...من هو إيبو زارا إذن؟

116
00:09:58,540 --> 00:10:00,100
نعم، يمكنك قتالها، تشين.

117
00:10:01,020 --> 00:10:02,540
لكن كيف؟

118
00:10:02,660 --> 00:10:04,340
أنت لا تعرف حتى
أين أموالها.

119
00:10:05,780 --> 00:10:07,499
She tried to kill us.

120
00:10:08,540 --> 00:10:09,940
لكننا ما زلنا على قيد الحياة.

121
00:10:12,260 --> 00:10:13,660
نحن لم نخسر يا إيمان.

122
00:10:13,980 --> 00:10:15,379
نحن؟

123
00:10:16,300 --> 00:10:17,700
أنت الإرهابي.

124
00:10:18,100 --> 00:10:19,499
أنا لست كذلك.

125
00:10:21,180 --> 00:10:22,940
أي شخص يحاول
للوقوف ضد...

126
00:10:23,499 --> 00:10:24,900
...a corrupt leader...

127
00:10:25,740 --> 00:10:27,140
..يسمى إرهابي .

128
00:10:27,980 --> 00:10:29,379
ماذا يجعلك هذا؟

129
00:10:31,980 --> 00:10:33,379
تشين!

130
00:10:35,740 --> 00:10:37,180
في حادثة حدثت..

131
00:10:37,300 --> 00:10:39,180
...في حوالي
الساعة 12 منتصف ليل أمس...

132
00:10:39,300 --> 00:10:41,340
... المملكة المتحدة
أو وحدة الجرائم الخاصة...

133
00:10:41,460 --> 00:10:43,700
...أطلقت عملية مراقبة
على المخبأ...

134
00:10:43,820 --> 00:10:46,580
...لجماعة إرهابية إلكترونية،
Digital Karma.

135
00:10:46,700 --> 00:10:49,060
...ولكن في المقابل
لقد تعرضوا لكمين.

136
00:10:49,340 --> 00:10:50,740
وفي ركلات الترجيح...

137
00:10:50,860 --> 00:10:52,780
...العريف أمير سهلان
أصيب...

138
00:10:52,900 --> 00:10:54,580
...ويجري الآن
يتم مراقبتها في وحدة العناية المركزة.

139
00:10:54,900 --> 00:10:58,460
ومع ذلك،
العريف نديم هشام 29...

140
00:10:58,580 --> 00:11:01,060
.. هلك بعد
يتم إطلاق النار عليهم بدم بارد.

141
00:11:01,740 --> 00:11:03,300
لكن 14 إرهابيا...

142
00:11:03,420 --> 00:11:06,260
.. التي بدأت الهجوم
لقد قتلوا.

143
00:11:11,340 --> 00:11:13,180
د!

144
00:11:17,100 --> 00:11:18,900
د!

145
00:11:19,340 --> 00:11:20,980
وقال أمام مجلس الشيوخ...

146
00:11:21,100 --> 00:11:22,940
...وزير تكنولوجيا المعلومات،
ي.ب سيد حسين...

147
00:11:23,060 --> 00:11:24,700
..أدان بشدة ...

148
00:11:24,820 --> 00:11:26,460
.. جريمة القتل الشنيعة
العريف نديم...

149
00:11:27,060 --> 00:11:28,660
.. ووصف الإرهابي
مجموعة الكارما الرقمية...

150
00:11:28,780 --> 00:11:32,260
.. باعتبارها غير إنسانية.

151
00:11:35,660 --> 00:11:38,940
إذا كان هناك أي شيء،
من فضلك اتصل بي.

152
00:11:39,460 --> 00:11:40,940
تمام؟ شكرًا!

153
00:11:43,780 --> 00:11:45,180
أي شيء، إنتان؟

154
00:11:46,100 --> 00:11:47,499
ولم يجدوا إيمان.

155
00:11:48,980 --> 00:11:50,660
سوف يتصلون بنا
إذا وجدوه.

156
00:12:01,140 --> 00:12:02,580
أعلم أنك غاضبة مني..

157
00:12:03,140 --> 00:12:05,300
.. لعدم إخبارك
الذي اتصل به في تلك الليلة.

158
00:12:06,180 --> 00:12:07,700
ولكن كما قلت،...

159
00:12:08,740 --> 00:12:10,460
…لا يريد
لتعطيك المتاعب.

160
00:12:12,100 --> 00:12:14,220
وكان على وشك تسليم نفسه
في تلك الليلة، إنتان.

161
00:12:15,820 --> 00:12:17,420
لكنني قلت له لا.

162
00:12:18,060 --> 00:12:19,460
قلت أنه لم يكن خطأه.

163
00:12:22,020 --> 00:12:23,619
كل هذا خطأي، إنتان.

164
00:12:23,900 --> 00:12:26,500
لقد سرق هذا المال
لتعتني بي.

165
00:12:26,620 --> 00:12:28,020
ما الذي تتحدث عنه؟

166
00:12:29,380 --> 00:12:30,780
لا يمكنك قول هذا.

167
00:12:31,460 --> 00:12:33,620
ما فعله لم يكن عليك.

168
00:12:33,900 --> 00:12:35,300
ماذا فعل؟

169
00:12:35,660 --> 00:12:37,740
أخبرني!
ماذا فعل؟

170
00:12:40,100 --> 00:12:42,460
يحبك
more than his own life.

171
00:12:43,460 --> 00:12:45,140
لماذا هو صعب جدا بالنسبة لك
أن أثق به؟

172
00:12:50,980 --> 00:12:52,380
عم.

173
00:13:04,220 --> 00:13:07,660
وغادر العريف المرحوم نديم
زوجة علياء رشدان...

174
00:13:08,060 --> 00:13:09,460
..وطفلين...

175
00:13:09,900 --> 00:13:12,220
...بعمر الثانية والرابعة.

176
00:13:23,220 --> 00:13:25,220
أعلم أنه لم يندم أبدًا
الانضمام للعملية.

177
00:13:26,140 --> 00:13:27,540
كان يقوم بواجبه.

178
00:13:28,660 --> 00:13:30,060
يجب أن تكون عائلته فخورة.

179
00:13:31,540 --> 00:13:32,940
ماذا تريد؟

180
00:13:34,340 --> 00:13:35,740
المراقبة هذا الأسبوع.

181
00:13:47,700 --> 00:13:49,140
ماذا بعد؟

182
00:13:49,260 --> 00:13:50,660
لقد تأخرت عن الاجتماع.

183
00:13:51,060 --> 00:13:53,340
Boss, about the account.

184
00:13:54,340 --> 00:13:55,740
هل أجاب الرئيس؟

185
00:13:56,620 --> 00:13:58,420
ليس بعد.
أنا أمررها الآن.

186
00:14:02,020 --> 00:14:04,300
سيدي، لم تقل
هل مررت به في اليوم الآخر؟

187
00:14:08,780 --> 00:14:10,180
متى قلت ذلك؟

188
00:14:14,020 --> 00:14:16,340
أنا آسف يا سيدي.
لقد أخطأت في فهمك.

189
00:14:38,860 --> 00:14:40,900
أبا، هذه هي سيارتنا.

190
00:14:41,620 --> 00:14:43,020
ألا تعتقد أنها خسارة؟

191
00:14:48,460 --> 00:14:50,740
كل ما نتمنى في أذهاننا
مثل الصلاة.

192
00:14:51,540 --> 00:14:53,060
إذا أردنا المال...

193
00:14:53,180 --> 00:14:54,860
…يجب أن نفكر
مثل أولئك الذين لديهم المال.

194
00:14:55,460 --> 00:14:56,900
هكذا يكون المال
وصلنا إلينا.

195
00:15:04,100 --> 00:15:06,180
ابه؟
-إيمان!

196
00:15:09,420 --> 00:15:10,980
أنت على قيد الحياة يا إيمان!

197
00:15:12,940 --> 00:15:14,340
أين أنت الآن؟

198
00:15:14,740 --> 00:15:16,180
ماذا يجب أن أقول له؟

199
00:15:18,500 --> 00:15:21,220
لقد تسببت في مقتل الناس بعد المحاولة
لسرقة أموال إيبو زارا؟

200
00:15:22,900 --> 00:15:24,300
ايمان؟

201
00:15:25,980 --> 00:15:28,020
ايمان؟

202
00:15:31,380 --> 00:15:32,780
لا تقلق بشأني.

203
00:15:34,580 --> 00:15:35,980
أنا بخير.

204
00:15:41,380 --> 00:15:44,740
ايمان تذكري
عندما كنت صغيرا؟

205
00:15:45,540 --> 00:15:47,220
ذهبت إلى المدرسة
بدون مصروف الجيب.

206
00:15:47,660 --> 00:15:49,060
ماذا فعلت؟

207
00:15:51,500 --> 00:15:52,980
لقد قمت باختراق البطاقة الذكية LRT.

208
00:15:54,900 --> 00:15:56,380
لقد اكتشفت الأمور.

209
00:15:57,940 --> 00:16:00,020
ولكن كل ما فعلته
كان يخالف القانون، أبا.

210
00:16:00,140 --> 00:16:03,420
القانون لا يهتم أبدا
عن الفقراء مثلنا.

211
00:16:04,540 --> 00:16:06,060
ماذا تحاول
لتخبرني يا أبا؟

212
00:16:07,180 --> 00:16:10,380
إيمان، لا أعرف
ما دخلت فيه.

213
00:16:11,260 --> 00:16:12,660
لكني أعرف...

214
00:16:13,380 --> 00:16:15,460
...أنك سوف
اكتشف هذا أيضًا.

215
00:16:16,900 --> 00:16:18,500
الجميع يتصل بك
مجرم.

216
00:16:19,340 --> 00:16:22,100
ولكن ماذا تفعل
هو مساعدة الآخرين.

217
00:16:23,460 --> 00:16:24,860
وهذا هو ابني.

218
00:16:51,060 --> 00:16:53,420
هذه هي القائمة
من الجثث التي تم التعرف عليها.

219
00:16:55,820 --> 00:16:57,340
إنها كاميرا المراقبة التابعة لبنك بينتانج.

220
00:16:58,260 --> 00:17:00,340
لم يتمكن الأمن من الخروج
الذي هاجمه.

221
00:17:01,620 --> 00:17:03,500
لكننا نشك
لقد كان واحدًا منهم.

222
00:17:05,260 --> 00:17:07,580
هذا من البنك
يعمل إنتان في.

223
00:17:09,780 --> 00:17:12,220
قبل أن ينتهي كل شيء،
خطف تشين إيمان.

224
00:17:14,300 --> 00:17:16,660
وعن كل الحسابات الوهمية
خلق قومك...

225
00:17:17,300 --> 00:17:18,900
...خوادم بنك بينتانج
تم اختراقها...

226
00:17:19,660 --> 00:17:21,179
...قبل أن نهاجمهم.

227
00:17:21,660 --> 00:17:23,060
هذا يعنى...

228
00:17:23,460 --> 00:17:24,939
...إيمان تعمل لصالحهم الآن.

229
00:17:30,419 --> 00:17:31,939
أين إيمان وتشين الآن؟

230
00:17:34,380 --> 00:17:36,500
نشك في أنهم هربوا.

231
00:17:37,700 --> 00:17:40,020
لقد تركته ينزلق
من تحت أنفك مباشرة؟

232
00:17:46,620 --> 00:17:48,020
اعتبارًا من الآن،...

233
00:17:48,140 --> 00:17:50,380
... والد إيمان شاه
يحتل الشقة.

234
00:17:51,260 --> 00:17:53,020
في المرة القادمة عندما يعود إلى المنزل...

235
00:17:54,500 --> 00:17:56,660
...أنا بنفسي سوف ألقي القبض عليه،
أعدك.

236
00:17:58,620 --> 00:18:01,060
هل نسيت
كيف توسلت لي من قبل؟

237
00:18:02,700 --> 00:18:04,179
زوجتك مرضت.

238
00:18:05,820 --> 00:18:07,460
أراد ابنك
لمزيد من الدراسات.

239
00:18:10,460 --> 00:18:11,900
ومن أخرجك من كل ذلك؟

240
00:18:15,179 --> 00:18:16,580
كل هذا بينما...

241
00:18:17,900 --> 00:18:19,460
...هل سبق لي أن خذلتك؟

242
00:18:21,500 --> 00:18:23,820
كلما كانت هناك غارة
على عمليات المخدرات الخاصة بك،...

243
00:18:24,340 --> 00:18:25,740
...من ينبهك؟

244
00:18:26,500 --> 00:18:28,860
لقد فقدت رجلا طيبا
بسببك.

245
00:18:29,860 --> 00:18:32,540
لذلك لا تجرؤ
سحب عائلتي إلى هذا!

246
00:18:34,540 --> 00:18:36,780
مهما كانت الصفقات التي نعقدها
بيني وبينك!

247
00:18:45,780 --> 00:18:47,620
هل تعلم لماذا أحب الكلاب؟

248
00:18:48,939 --> 00:18:50,740
لأنه كلب مخلص...

249
00:18:51,380 --> 00:18:52,900
…لن يعض سيده أبداً.

250
00:18:54,580 --> 00:18:56,340
فهو يعرف من يطعمه.

251
00:18:58,300 --> 00:18:59,780
وينفذ الأوامر...

252
00:19:00,340 --> 00:19:01,740
...لأنه يعلم...

253
00:19:02,580 --> 00:19:04,060
...إذا أخطأ...

254
00:19:05,580 --> 00:19:07,179
.. العواقب
ليست عليه،...

255
00:19:08,460 --> 00:19:10,340
...ولكن على كل من يحب.

256
00:19:59,620 --> 00:20:01,300
السبب
لقد دعوتك إلى منزلي..

257
00:20:01,419 --> 00:20:03,100
.. لأنني أردت
أن نسمع منك.

258
00:20:04,740 --> 00:20:06,380
الن تذهب
لتقديم الاستئناف؟

259
00:20:12,460 --> 00:20:15,260
الأمر ليس بهذه السهولة
كما تعتقد أنه هو.

260
00:20:15,900 --> 00:20:17,300
لكن لماذا؟

261
00:20:17,820 --> 00:20:19,220
مجرد تقديم الاستئناف.

262
00:20:20,179 --> 00:20:22,980
إنتان، هل...

263
00:20:23,100 --> 00:20:25,179
...فكرت في البدء من جديد؟

264
00:20:25,860 --> 00:20:27,460
ربما تجربة شيء جديد؟

265
00:20:28,220 --> 00:20:29,740
تغيير الصناعة ربما.

266
00:20:31,020 --> 00:20:32,580
لماذا لا تذهب فقط إلى الخارج؟

267
00:20:32,700 --> 00:20:34,100
البدء من جديد؟

268
00:20:36,660 --> 00:20:38,060
ماذا تقول؟

269
00:20:40,419 --> 00:20:41,820
أنظر يا إنتان.

270
00:20:42,260 --> 00:20:43,740
أعلم أننا التقينا للتو.

271
00:20:44,419 --> 00:20:45,900
ولكن أنا حقا معجب بك.

272
00:20:46,460 --> 00:20:47,980
أنت شجاع.

273
00:20:48,580 --> 00:20:50,060
أنت صادق.

274
00:20:50,179 --> 00:20:51,980
لذلك يجب أن أكون صادقا
معك أيضا.

275
00:20:52,740 --> 00:20:54,900
الشخص الذي حاربناه
في المحكمة...

276
00:20:56,179 --> 00:20:57,580
.. هو عضو مجلس الشيوخ.

277
00:20:58,580 --> 00:21:00,419
تمام. لذا؟

278
00:21:01,060 --> 00:21:02,460
ما هي الصفقة الكبيرة؟

279
00:21:03,020 --> 00:21:04,419
والعديد من الأسماء الكبيرة الأخرى...

280
00:21:04,540 --> 00:21:05,939
...تم استجوابهم في المحكمة.

281
00:21:07,060 --> 00:21:09,419
ولكن كم انتهى الأمر
في السجن يا إنتان؟

282
00:21:09,900 --> 00:21:12,780
انها ليست هنا فقط.
انها في جميع أنحاء العالم.

283
00:21:13,060 --> 00:21:15,980
ليس لديك أي فكرة
من يقف خلفها...

284
00:21:16,100 --> 00:21:18,820
.. وأي نوع من القوة
لديها.

285
00:21:28,860 --> 00:21:30,340
لقد عملت بجد ...

286
00:21:31,419 --> 00:21:32,820
...لاني...

287
00:21:33,220 --> 00:21:36,980
...المال هو الأكثر
شيء مهم في حياتي.

288
00:21:38,620 --> 00:21:40,140
وأنت تعلم
ماذا حدث لي؟

289
00:21:43,260 --> 00:21:44,660
لقد فقدت وظيفتي.

290
00:21:45,380 --> 00:21:47,660
تم إطلاق النار على أفضل صديق لي.
اضطررت إلى الخروج من منزلي.

291
00:21:47,939 --> 00:21:49,340
اضطررت إلى تغيير عنواني.

292
00:21:50,500 --> 00:21:51,900
لكن حتى الآن...

293
00:21:52,340 --> 00:21:53,939
...في كل مرة...

294
00:21:54,340 --> 00:21:56,100
..يمر بجانبي شخص ما..

295
00:21:57,860 --> 00:21:59,700
…أول شيء
الذي يتبادر إلى ذهني هو ...

296
00:22:00,540 --> 00:22:02,060
..."هل سيقتلني؟"

297
00:22:04,100 --> 00:22:05,980
لم أعد أعرف
الذي يجب أن أثق به.

298
00:22:09,380 --> 00:22:11,340
ربما تكون قد خسرت قضية ما.

299
00:22:12,580 --> 00:22:14,620
لكنني فقدت حياتي.

300
00:22:15,220 --> 00:22:17,020
هذه الحالة هي الشيء الوحيد...

301
00:22:17,140 --> 00:22:18,700
...أنني أعلم أنني أستطيع الفوز.

302
00:22:20,540 --> 00:22:21,939
أنا آسف، إنتان.

303
00:22:23,419 --> 00:22:24,820
لكن...

304
00:22:25,100 --> 00:22:26,660
...هناك
بعض الأشياء في الحياة..

305
00:22:27,980 --> 00:22:29,500
...أنك لا تستطيع أن تتغير.

306
00:23:04,980 --> 00:23:08,179
بصفته رئيسا
صندوق الاستثمار التكنولوجي...

307
00:23:08,580 --> 00:23:10,340
...أود أن أعلن ذلك...

308
00:23:10,460 --> 00:23:13,340
.. لقد وقعنا أيضًا
اتفاق...

309
00:23:13,700 --> 00:23:16,220
.. للمرحلة الأولى
باستثمارات مليار ريال..

310
00:23:16,620 --> 00:23:18,220
...بين تيف...

311
00:23:18,500 --> 00:23:20,419
...و Interzone في روسيا.

312
00:23:25,660 --> 00:23:27,100
سيدي، بخصوص الحساب.

313
00:23:27,500 --> 00:23:29,340
ولكن لم تقل
هل مررت به في اليوم الآخر؟

314
00:23:31,220 --> 00:23:32,620
متى؟

315
00:23:51,220 --> 00:23:53,580
لا أعرف
حيث تحتفظ إيبو زارا بأموالها.

316
00:23:54,540 --> 00:23:57,380
لذلك ذهبت من خلال التفاصيل
من شركات أسهمها.

317
00:23:58,140 --> 00:23:59,660
كل ذلك تحت أسماء مختلفة.

318
00:23:59,780 --> 00:24:01,220
مؤسسة بالميرا.

319
00:24:01,340 --> 00:24:03,580
لقد لاحظت ظهور هذا الاسم
في كل حساب.

320
00:24:04,460 --> 00:24:06,340
التدفقات النقدية الداخلة والخارجة
تصل إلى الملايين.

321
00:24:07,380 --> 00:24:08,860
ما نوع العمل
هل يفعلون؟

322
00:24:13,660 --> 00:24:15,300
لقد وصلت
قاعدة بيانات الشركات.

323
00:24:19,060 --> 00:24:20,580
إدموند وونغ؟

324
00:24:20,900 --> 00:24:22,300
إدموند وونغ.

325
00:24:22,419 --> 00:24:23,820
أنا أبحث على الانترنت.

326
00:24:24,140 --> 00:24:27,740
لقد وجدت 57684 نتيجة بحث.

327
00:24:33,700 --> 00:24:36,140
عندما قمت بفحص إدموند وونغ
مع مؤسسة زارا...

328
00:24:37,860 --> 00:24:39,540
...برزت بيريرا وشركاؤه.

329
00:24:39,820 --> 00:24:41,220
وكان محاميا هناك.

330
00:24:44,020 --> 00:24:45,620
لقد رحل منذ زمن بعيد.

331
00:24:46,100 --> 00:24:47,780
لكن الشركة مدرجة
تحت اسمه.

332
00:24:48,740 --> 00:24:50,620
كانوا يقومون بغسل الأموال
لمؤسسة زارا.

333
00:24:51,300 --> 00:24:54,180
وهو ما يعني، شخص آخر
يدير الشركة.

334
00:25:05,820 --> 00:25:07,980
انتظر ثانية. أليس هو .....

335
00:25:09,100 --> 00:25:10,500
لا علاقة لها بالقضية.

336
00:25:12,180 --> 00:25:14,340
أعرف من يقوم بغسل الأموال
لإيبو زارا.

337
00:25:26,100 --> 00:25:28,340
يا سيداتي! أنت تبدو لطيفة.

338
00:25:28,460 --> 00:25:29,860
مرحبا يا سيدي!

339
00:25:53,500 --> 00:25:54,900
إذن، ماذا يفعل هنا؟

340
00:25:55,740 --> 00:25:57,420
وضع أموالها
على طاولة القمار؟

341
00:26:00,820 --> 00:26:02,980
لقد راجعت
قاعدة بيانات مجلس المدينة.

342
00:26:04,180 --> 00:26:05,700
لقد استرجعت
مخطط الطابق للمبنى.

343
00:26:09,940 --> 00:26:11,340
ثلاث مكيفات ...

344
00:26:11,940 --> 00:26:13,340
...9000 واط...

345
00:26:14,140 --> 00:26:15,540
.. لغرفة واحدة .

346
00:26:15,820 --> 00:26:17,300
ومضخة فراغ.

347
00:26:17,420 --> 00:26:19,380
الغرفة فقط
أقل من 500 قدم مربع.

348
00:26:19,660 --> 00:26:22,460
9000 واط لطابق واحد؟

349
00:26:23,180 --> 00:26:25,340
إلا إذا كانت جميع مكيفات الهواء
مخصصة للتشفير.

350
00:26:26,260 --> 00:26:28,100
التشفير هو في الواقع
نظام آمن...

351
00:26:28,220 --> 00:26:30,740
...ومستقلة
من أي بنك في العالم.

352
00:26:31,980 --> 00:26:33,620
الأجهزة الخاصة
و يتم استخدام البرامج...

353
00:26:33,740 --> 00:26:35,940
...في عملية
يسمى التعدين التشفير.

354
00:26:37,260 --> 00:26:38,940
ولكن الآلة المستخدمة
يتم تسخينه بسهولة.

355
00:26:41,060 --> 00:26:42,460
التعدين التشفير؟

356
00:26:43,740 --> 00:26:46,300
مكيفات الهواء للحرارة
الخروج من الأجهزة.

357
00:26:46,780 --> 00:26:48,460
ولكن هذا لا يفسر
مضخة الفراغ.

358
00:26:49,780 --> 00:26:51,180
إلا إذا...

359
00:26:52,580 --> 00:26:53,980
...إنها غرفة الخادم.

360
00:26:54,540 --> 00:26:56,020
مضخة الفراغ
هو ضخ الهواء...

361
00:26:56,140 --> 00:26:57,740
...في حالة نشوب حريق
أو السرقة.

362
00:27:02,620 --> 00:27:04,340
هذا المكان به الكازينو
كواجهة.

363
00:27:12,420 --> 00:27:13,820
مرحبا ديفيد.

364
00:27:20,180 --> 00:27:21,700
لكنه في الواقع بنك.

365
00:27:38,180 --> 00:27:40,300
وكانت تودع أموالها
في بنك بينتانج.

366
00:27:41,300 --> 00:27:42,860
250 مليون رينجيت ماليزي.

367
00:27:43,820 --> 00:27:45,700
الآن، ليس لديها
للقيام بكل ذلك بعد الآن.

368
00:27:47,140 --> 00:27:49,860
سيقوم Alex بالإيداع
كل يوم...

369
00:27:50,420 --> 00:27:52,740
...وسيتم تحويل الأموال
إلى العملة المشفرة.

370
00:27:54,940 --> 00:27:56,340
للوصول إلى الادخار...

371
00:27:56,700 --> 00:27:58,580
...يتم منح كل عميل
محفظة تشفير...

372
00:27:58,700 --> 00:28:00,220
.. وهو متصل
إلى الخادم.

373
00:28:02,340 --> 00:28:03,740
للوصول إلى المحفظة...

374
00:28:03,860 --> 00:28:06,100
..يلزمهم الدخول
تمريرة من عشرين حرفًا.

375
00:28:10,260 --> 00:28:13,380
ثم أدخل رقم التعريف الشخصي المكون من أربعة أرقام.

376
00:28:17,460 --> 00:28:19,540
وبمجرد دخول محاميها...

377
00:28:19,660 --> 00:28:22,340
...يمكن إدارة أي معاملة
بسبب تجارة المخدرات الخاصة بها.

378
00:28:23,100 --> 00:28:24,580
المحفظة متنقلة.

379
00:28:25,500 --> 00:28:27,140
الصفقة
يمكن القيام به عبر الإنترنت.

380
00:28:27,580 --> 00:28:28,980
لماذا الحاجة إلى أن تكون هناك؟

381
00:28:30,100 --> 00:28:31,500
لسبب أمني.

382
00:28:31,980 --> 00:28:34,100
أي تجاوز
سوف يطلق الإنذار.

383
00:28:34,700 --> 00:28:36,220
سيتم قفل الباب.

384
00:28:36,340 --> 00:28:39,380
سوف تمتص المضخة كل جزء من الهواء
وقتل الشخص.

385
00:28:39,500 --> 00:28:41,180
إنه المكان الأكثر أمانًا.

386
00:28:42,460 --> 00:28:43,860
دعونا نسرق المحفظة.

387
00:28:44,140 --> 00:28:46,300
ولكن من دون مفتاح المرور
ورقم التعريف الشخصي...

388
00:28:46,580 --> 00:28:48,420
...كيف سنصل إليه؟
-د.

389
00:28:49,540 --> 00:28:50,940
نحن نسرقها من أليكس.

390
00:28:51,500 --> 00:28:53,620
عندما يدخل مفتاح المرور
ورقم التعريف...

391
00:28:54,460 --> 00:28:55,860
…سوف يحتاج إلى لوحة المفاتيح.

392
00:29:00,260 --> 00:29:01,660
الآن،...

393
00:29:02,300 --> 00:29:05,140
...عندما نضغط على لوحة المفاتيح،
ماذا يحدث؟

394
00:29:05,660 --> 00:29:08,940
نرسل إشارات إلى وحدة المعالجة المركزية؟
الإشارات الكهربائية.

395
00:29:09,060 --> 00:29:10,740
زر مختلف
لديه إشارة مختلفة.

396
00:29:11,020 --> 00:29:12,740
مفتاح المرور
لديه عشرين حرفا.

397
00:29:12,860 --> 00:29:16,220
بالإضافة إلى الدبوس،
هناك 24 زر...

398
00:29:16,340 --> 00:29:17,740
..يحتاج للضغط
على لوحة المفاتيح.

399
00:29:17,860 --> 00:29:20,220
24 مختلفة
الإشارات الكهربائية.

400
00:29:20,340 --> 00:29:22,380
التي يمكننا تتبعها
وترجمة.

401
00:29:22,780 --> 00:29:25,380
الحروف الهجائية والأرقام
والرموز.

402
00:29:27,460 --> 00:29:28,860
حتى نعرف...

403
00:29:29,780 --> 00:29:32,420
...كل مفتاح
يضغط على لوحة المفاتيح.

404
00:29:35,820 --> 00:29:37,540
حسنًا. دعونا نفعل ذلك.

405
00:29:38,580 --> 00:29:40,060
د، ابدأ بتحميل السلاح.

406
00:29:43,580 --> 00:29:45,740
إذا كنت تقتل الناس،
لا أريد أن أتورط.

407
00:29:46,180 --> 00:29:50,020
إيمان، أنت تعلمين أن الأمر خطير للغاية
لكي نذهب خالي الوفاض.

408
00:29:50,140 --> 00:29:52,660
إذا كنت تريد أن تحطم ذلك المكان،
فقط اتبع طريقي.

409
00:29:52,780 --> 00:29:55,140
طريقك؟
لقد تسبب في مقتل جميع أصدقائي.

410
00:29:55,500 --> 00:29:56,980
لأن الشرطة
هو بعدك.

411
00:30:03,700 --> 00:30:05,100
بخير.

412
00:30:05,820 --> 00:30:07,420
لا أسلحة.
-تشن!

413
00:30:07,940 --> 00:30:09,620
هل نسيت .....
-لقد سمعتني!

414
00:30:26,220 --> 00:30:27,620
أتمنى أن تكون على حق.

415
00:30:43,180 --> 00:30:44,580
هذا حار جدًا يا رجل.

416
00:30:48,100 --> 00:30:51,100
لماذا الجو دافئ جداً هنا؟
-كيفية سرقة بنك التشفير.

417
00:30:52,300 --> 00:30:53,700
الخطوة رقم واحد،...

418
00:30:54,260 --> 00:30:56,420
...إرسال برامج ضارة
لإغلاق مكيفات الهواء.

419
00:30:57,140 --> 00:30:58,580
عندما يتم إغلاق المكيفات...

420
00:30:59,020 --> 00:31:00,500
...خمن من سيتصلون.

421
00:31:28,620 --> 00:31:31,220
الخطوة رقم اثنين،
تحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة.

422
00:31:31,740 --> 00:31:33,140
تأكد من أن الخط واضح.

423
00:31:38,220 --> 00:31:39,620
الخطوة رقم ثلاثة ...

424
00:31:40,020 --> 00:31:42,020
...اعثر على جدار
الأقرب إلى الخادم.

425
00:31:43,540 --> 00:31:44,940
الخطوة رقم أربعة ...

426
00:31:45,340 --> 00:31:47,540
...لتتبع الإشارات الكهربائية
من لوحة المفاتيح،...

427
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
...نقوم بتركيب هوائي.

428
00:31:50,980 --> 00:31:54,300
سيتم إرسال الإشارات
عن طريق الهوائي إلى متر ...

429
00:31:56,260 --> 00:31:57,860
... وبعد ذلك
إلى البرنامج الذي قمت بإنشائه..

430
00:31:57,980 --> 00:32:00,900
...لترجمة الإشارات
إلى لوحة المفاتيح.

431
00:32:10,220 --> 00:32:11,620
الخطوة رقم خمسة ...

432
00:32:11,740 --> 00:32:13,620
...انتظر حتى يكتب Alex
مفتاح المرور والدبوس...

433
00:32:13,740 --> 00:32:15,380
...للوصول إلى محفظة التشفير.

434
00:32:32,780 --> 00:32:34,220
لقد حصلت على الرقم السري...

435
00:32:34,540 --> 00:32:36,380
...ولكن هناك أربعة خيارات
لمفتاح المرور.

436
00:32:37,020 --> 00:32:39,700
ضربة واحدة غير صحيحة
سوف يطلق الإنذار.

437
00:32:52,660 --> 00:32:54,060
الخطوة رقم ستة ...

438
00:32:54,420 --> 00:32:56,100
...د سوف تستخدم
رقم هاتف ايبو زارا...

439
00:32:56,460 --> 00:32:57,860
...لإرسال رسالة نصية.

440
00:33:19,860 --> 00:33:21,780
أنا آسف يا أخي.
إلغاء كل ذلك.

441
00:33:22,060 --> 00:33:23,460
سأعود غدا.
تمام؟

442
00:34:11,820 --> 00:34:13,220
إيمان.

443
00:34:14,340 --> 00:34:15,740
وكما قلت من قبل،...

444
00:34:16,059 --> 00:34:17,740
...هناك أربعة خيارات
لمفتاح المرور.

445
00:34:18,059 --> 00:34:20,180
ضربة واحدة غير صحيحة
سوف يطلق الإنذار.

446
00:34:21,460 --> 00:34:22,860
لكن إذا لم أفعل ذلك،...

447
00:34:23,180 --> 00:34:24,860
…لن يوقفها أحد.

448
00:34:44,780 --> 00:34:46,180
تشين!

449
00:35:08,660 --> 00:35:10,580
أسرع يا تشين. الكمبيوتر المحمول.

450
00:35:19,340 --> 00:35:20,740
فرصتان أخريان.

451
00:35:20,860 --> 00:35:22,260
ولكن لدي ثلاثة خيارات.

452
00:35:30,740 --> 00:35:32,140
نحن ميتون!

453
00:35:34,860 --> 00:35:36,260
تشين!

454
00:35:51,300 --> 00:35:52,740
اسرع.
سأراقب الباب.

455
00:35:55,100 --> 00:35:57,820
خياران آخران
ولكن أي واحد هو؟

456
00:35:57,940 --> 00:35:59,340
بسرعة يا إيمان.

457
00:36:12,019 --> 00:36:14,340
إيمان، بسرعة!
-أنا أعرف!

458
00:36:18,220 --> 00:36:19,620
نحن نفاد الوقت.

459
00:36:37,180 --> 00:36:38,780
الجميع يتصل بك
مجرم.

460
00:36:39,180 --> 00:36:41,900
ولكن كل ما تفعله
هو مساعدة الناس.

461
00:36:42,700 --> 00:36:44,100
هذا هو ابني.

462
00:37:11,220 --> 00:37:13,100
أنا أتحقق من محفظتها المشفرة.

463
00:37:13,980 --> 00:37:15,980
لديها 895 بيتكوين.

464
00:37:16,780 --> 00:37:19,620
سعر بيتكوين واحد
هو 67000 دولار أمريكي.

465
00:37:20,860 --> 00:37:22,300
والذي يساوي...

466
00:37:22,420 --> 00:37:24,660
...300 مليون رينجيت ماليزي.

467
00:37:25,580 --> 00:37:26,980
هل حصلنا عليه؟

468
00:37:35,539 --> 00:37:37,539
اسرع. علينا أن نذهب. الآن!
-نعم. تمام.

469
00:37:49,860 --> 00:37:51,260
خذ غطاء!

470
00:37:54,059 --> 00:37:56,539
د، إيمان لديها المال.
أخرجه من هنا.

471
00:37:56,940 --> 00:37:58,500
سوف أغطيك.
-ماذا؟

472
00:38:01,660 --> 00:38:03,059
يذهب!

473
00:38:03,820 --> 00:38:05,380
يذهب! يتحرك!

474
00:38:08,260 --> 00:38:10,940
يذهب!
-تحركي يا إيمان!

475
00:38:12,820 --> 00:38:14,220
يذهب!
-يتحرك!

476
00:38:19,220 --> 00:38:22,059
الشر موجود فقط عندما
الأخيار يجلسون على أيديهم.

477
00:38:26,340 --> 00:38:27,740
لذلك وضعنا معركة.

478
00:38:28,500 --> 00:38:30,019
نحن نستخدم القانون.

479
00:39:02,260 --> 00:39:04,500
ولكن عندما القانون
معروض للبيع،...

480
00:39:05,460 --> 00:39:06,940
...ما هي الخيارات
هل بقي لنا؟

481
00:39:09,620 --> 00:39:11,300
للجميع
من يقف للقتال ..

482
00:39:11,980 --> 00:39:14,180
...ما هو الثمن
أن عليهم أن يدفعوا؟

483
00:40:16,700 --> 00:40:18,100
مرحباً أيها الصديق القديم.

484
00:40:19,380 --> 00:40:20,780
لقد مضى وقت طويل.