1
00:00:01,701 --> 00:00:04,270
♪ توبي، توبي ♪

2
00:02:23,042 --> 00:02:24,344
هل هذا كل شيء؟

3
00:02:29,315 --> 00:02:31,317
الآن أنت لا تتحدث كثيرًا، أليس كذلك؟

4
00:02:34,521 --> 00:02:38,791
حسنا، يبدو أننا
يمكن أن نكون أصدقاء بعد كل شيء.

5
00:03:49,329 --> 00:03:51,664
سيباستيان مارتينيز,

6
00:03:51,698 --> 00:03:53,233
أنت رهن الاعتقال بتهمة السرقة

7
00:03:53,266 --> 00:03:56,302
صورة الماس والياقوت بقيمة 50 مليون دولار.

8
00:04:00,106 --> 00:04:02,275
نعم نعم.

9
00:04:04,143 --> 00:04:05,645
برافو...

10
00:04:08,615 --> 00:04:09,949
المحقق.

11
00:04:11,317 --> 00:04:12,952
لكن هذا كله جزء من الخطة.

12
00:04:14,454 --> 00:04:17,323
ستعود المرأة إلى المنزل قريبًا.

13
00:04:19,525 --> 00:04:21,494
نعم، نعم، نعم، نعم.

14
00:04:28,334 --> 00:04:30,203
أنت نجم العرض،

15
00:04:30,236 --> 00:04:33,306
المحقق، وليس أنا.

16
00:04:36,576 --> 00:04:38,311
نعم. سنرى بشأن ذلك.

17
00:04:39,445 --> 00:04:41,414
أيها الضباط، اعتقلوه.

18
00:04:43,616 --> 00:04:45,485
لقد تعبت من النظر إليه.

19
00:04:50,156 --> 00:04:51,591
كل ذلك جزء من الخطة

20
00:05:07,173 --> 00:05:08,641
♪ أوه ♪

21
00:05:12,845 --> 00:05:14,714
♪ أوه ♪

22
00:05:18,785 --> 00:05:23,756
♪ أوه، مهلاً، مهلاً، مهلاً، نعم ♪

23
00:05:24,757 --> 00:05:26,592
♪ أوه ♪

24
00:05:28,261 --> 00:05:30,630
♪ تركت أقراطك في خزانة ملابسي ♪

25
00:05:30,663 --> 00:05:32,265
حبيبي؟

26
00:05:32,298 --> 00:05:33,466
مهلا حبيبتي.

27
00:05:33,499 --> 00:05:34,867
حبيبتي، ما المشكلة؟

28
00:05:34,901 --> 00:05:36,836
هل كل شيء على ما يرام؟

29
00:05:36,869 --> 00:05:40,173
♪ لكن السرير يبدو خاطئًا ♪

30
00:05:40,206 --> 00:05:41,407
أنت تمزح.

31
00:05:41,441 --> 00:05:42,608
- اه اه.
- ديبورا.

32
00:05:42,642 --> 00:05:44,177
- اه اه.
- أنت حامل؟

33
00:05:44,210 --> 00:05:45,545
أنت حامل. نحن حامل.

34
00:05:45,578 --> 00:05:46,646
نعم.

35
00:05:46,679 --> 00:05:48,715
أوه!

36
00:05:51,551 --> 00:05:53,720
♪ انتهيت منك يا فتاة ♪

37
00:05:53,753 --> 00:05:55,855
♪ انتهيت من ظلك على باب منزلي ♪

38
00:05:55,888 --> 00:05:57,724
♪ أوه، نعم، اعتدت أن أتوسل إليك للحصول على إجابة ♪

39
00:05:57,757 --> 00:06:01,294
عزيزتي، لديك حوالي خمسة
ساعات من ضوء الشمس، والراحة، وطعامك.

40
00:06:01,327 --> 00:06:02,538
- هذا سخيف.
- تهانينا مرة أخرى يا شباب.

41
00:06:02,562 --> 00:06:03,863
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

42
00:06:03,896 --> 00:06:05,336
- شكرا، ايمي.
- شكرًا لك.

43
00:06:05,365 --> 00:06:06,675
الآن، من الأفضل أن أراك في حفل استقبال المولود الجديد.

44
00:06:06,699 --> 00:06:08,634
- يا فتاة، أنت تعرف أنني هناك.
- نعم.

45
00:06:08,668 --> 00:06:10,236
أنتم بخير؟ هل تحتاجون إلى أي شيء آخر؟

46
00:06:10,269 --> 00:06:11,571
- ناه.
- أنا فقط بحاجة إلى هذا.

47
00:06:12,605 --> 00:06:14,273
أنت جشع جدا.

48
00:06:14,307 --> 00:06:15,742
اسكت.

49
00:06:15,775 --> 00:06:17,643
حبيبتي، لا أستطيع أن أصدق ذلك، رغم ذلك.

50
00:06:17,677 --> 00:06:18,911
لقد كنا نحاول لسنوات

51
00:06:18,945 --> 00:06:21,381
وأخيراً سأصبح أباً.

52
00:06:21,414 --> 00:06:23,483
اسمع، هذا الصبي الصغير
سوف تكون مثلي تماما.

53
00:06:23,516 --> 00:06:26,819
انتظر، انتظر، من قال أننا سنرزق بصبي؟

54
00:06:26,853 --> 00:06:28,621
فعلتُ.

55
00:06:28,654 --> 00:06:30,957
انظر، ريتشارد جونسون الصغير
على وشك الدخول إلى هذا العالم

56
00:06:30,990 --> 00:06:33,760
وعليه أن يستمر
اسم جونسون وتراثه.

57
00:06:33,793 --> 00:06:36,796
حبيبتي كيف؟ أنت تعمل في وكالة إعلانية.

58
00:06:36,829 --> 00:06:39,232
أنت لا تحصل حتى على فوائد في عملك.

59
00:06:39,265 --> 00:06:41,734
واو، وليس لديك حتى وظيفة.

60
00:06:41,768 --> 00:06:43,403
الآن، ليس عليك حتى الذهاب إلى هناك.

61
00:06:43,436 --> 00:06:45,338
أنت تعلم أنه لم يكن كذلك
خطأي أنني طردت.

62
00:06:45,371 --> 00:06:46,815
حبيبتي، كان ذلك خطأك بالتأكيد.

63
00:06:46,839 --> 00:06:48,975
عزيزي، لقد لكمت المالك في وجهه

64
00:06:49,008 --> 00:06:50,686
وأنت هددت بذلك
حرق منزل السيدة.

65
00:06:50,710 --> 00:06:53,513
- وهذا هو خطأك تماما.
- حسنا حبيبتي.

66
00:06:53,546 --> 00:06:54,590
لكنها أخذت الأمر على محمل الجد قليلاً.

67
00:06:54,614 --> 00:06:55,648
الآن، أنت تعلم أنني لم أذهب

68
00:06:55,681 --> 00:06:56,883
احرق منزلها حقا.

69
00:06:56,916 --> 00:06:58,718
لقد لكمتها بشدة على وجهها.

70
00:06:58,751 --> 00:07:00,486
انظر أيها المجنون، وهذا هو السبب بالضبط

71
00:07:00,520 --> 00:07:02,488
لا نحتاج إلى آخر
ديبورا جونسون الصغيرة

72
00:07:02,522 --> 00:07:03,556
يركض هنا.

73
00:07:03,589 --> 00:07:04,657
حسنا، صحيح قليلا.

74
00:07:04,690 --> 00:07:05,992
طفيف.

75
00:07:06,025 --> 00:07:08,361
صحيح قليلا. أوه.

76
00:07:08,394 --> 00:07:09,929
مهلا، فتاة.

77
00:07:09,962 --> 00:07:11,664
هل حصلت على النص الخاص بي؟

78
00:07:11,697 --> 00:07:13,699
نعم، لدينا طفل.

79
00:07:13,733 --> 00:07:15,868
مهلا، كما تعلمون، هذا... هذا خطأ ييسي

80
00:07:15,902 --> 00:07:17,413
لأنها قالت أنك ستحملين

81
00:07:17,437 --> 00:07:19,071
في ذلك اللقاء الصغير الأخير في المكتب.

82
00:07:19,105 --> 00:07:20,706
قالت ييسي إنها حاولت إخبارك.

83
00:07:20,740 --> 00:07:22,408
ربما عليك أن تبدأ في الاستماع إليها أكثر.

84
00:07:22,442 --> 00:07:23,810
أحبك ييسي.

85
00:07:23,843 --> 00:07:26,679
قالت إنها تحبك أيضًا. نعم يا فتاة.

86
00:07:26,712 --> 00:07:28,023
نعم، سأتحدث إلى
لك في قليلا بالرغم من ذلك

87
00:07:28,047 --> 00:07:29,749
لأنه ما زال عليّ أن أصطحب (ريتشارد) إلى العمل

88
00:07:29,782 --> 00:07:31,284
وبعد ذلك، كما تعلمون، سأعود إلى المنزل،

89
00:07:31,317 --> 00:07:32,428
سأقرأ كتب الأطفال هذه.

90
00:07:32,452 --> 00:07:33,820
فقط يجب أن تكون مستعدًا.

91
00:07:33,853 --> 00:07:34,754
أنت تعرف أن فتاتك ليس لديها وظيفة

92
00:07:34,787 --> 00:07:37,523
وليس هناك ما تفعله، لذلك... نعم.

93
00:07:38,458 --> 00:07:40,393
نعم حسنا.

94
00:07:40,426 --> 00:07:42,829
حسنًا. حسنا، نحن نحبك.

95
00:07:42,862 --> 00:07:44,063
تمام. التحدث معك قليلا.

96
00:07:44,096 --> 00:07:45,565
الوداع.

97
00:07:45,598 --> 00:07:47,500
لماذا تنظر إلي هكذا؟

98
00:07:47,533 --> 00:07:49,502
أنظر إليك مثل ماذا؟

99
00:07:49,535 --> 00:07:50,846
ريتشارد الان
أنت تعلم أننا حصلنا على واحدة بالفعل.

100
00:07:50,870 --> 00:07:53,473
- هل تحاول أن يكون لديك اثنين؟
- أنا أعرف.

101
00:07:53,506 --> 00:07:55,074
الآن إذا كنت تأكل لشخصين، هيا.

102
00:07:55,107 --> 00:07:56,718
أنا حقا لا أريد ذلك. أنا
حقا لا أريد هذا البيض.

103
00:07:56,742 --> 00:07:58,153
- هذا البيض جاف.
- تعال. هيا، انظر،

104
00:07:58,177 --> 00:07:59,688
اه...تحتاج...
أنت بحاجة إلى هذا البروتين.

105
00:07:59,712 --> 00:08:01,347
- ها أنت ذا.
- قف.

106
00:08:01,380 --> 00:08:03,316
ماذا؟ سأبدأ بإعداد الكعكة من أجلك.

107
00:08:03,349 --> 00:08:04,650
هذا ليس صحيحا حتى.

108
00:08:04,684 --> 00:08:05,961
الآن، أنت تعلم أن الطفل يحتاج إلى هذا.

109
00:08:05,985 --> 00:08:08,654
ماذا؟ عليك...أنت
افعل... أنا-سأترك لك بعضًا.

110
00:08:08,688 --> 00:08:10,756
♪ أول لحظة رأيتك فيها ♪

111
00:08:10,790 --> 00:08:12,067
♪ لا أستطيع الانتظار حتى أضع هذا الخاتم عليك ♪

112
00:08:12,091 --> 00:08:13,993
هذا هو اسم الأغنية؟

113
00:08:14,026 --> 00:08:16,229
ما هو عليه. تا دا. اللعنة.

114
00:08:18,498 --> 00:08:20,433
هل أنت متأكد أنك قادر على القيادة؟

115
00:08:20,466 --> 00:08:22,635
ريتشارد، أنا حامل.

116
00:08:22,668 --> 00:08:24,770
أنا لست مشلولا.

117
00:08:24,804 --> 00:08:26,682
أعني أنني لا أستطيع أن أكون أكثر من ذلك
من، ماذا، ثمانية أسابيع؟

118
00:08:26,706 --> 00:08:30,376
انظر، أريد فقط أن أتأكد
لأنك تعيش لشخصين الآن.

119
00:08:30,409 --> 00:08:31,611
أنت لطيف جدا.

120
00:08:35,481 --> 00:08:36,582
سأكون بخير.

121
00:08:36,616 --> 00:08:38,918
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

122
00:08:38,951 --> 00:08:40,596
سيكون مثل، "يا رجل، لا أستطيع
انتظر حتى تخرج وتلتقي بأبي."

123
00:08:43,723 --> 00:08:45,501
حسنًا يا عزيزي، لذلك سأرى
أنت في الساعة الرابعة، حسناً؟

124
00:08:45,525 --> 00:08:46,759
اه هممم.

125
00:08:46,792 --> 00:08:48,694
- أحبك.
- أحبك.

126
00:08:48,728 --> 00:08:50,997
أوه، وأنا أيضا أرسلت
سيرتك الذاتية، بالمناسبة.

127
00:08:51,030 --> 00:08:52,899
انتظر ماذا؟

128
00:08:52,932 --> 00:08:54,400
ما الذي تتحدث عنه؟

129
00:08:54,433 --> 00:08:55,735
تمام.

130
00:08:55,768 --> 00:08:57,503
لا تغضب مني، حسنًا؟

131
00:08:57,537 --> 00:08:58,838
ديب.

132
00:08:58,871 --> 00:09:01,874
عزيزتي، حاسوبك كان مفتوحا، حسنا؟

133
00:09:01,908 --> 00:09:04,377
ورأيت سيرتك الذاتية
حتى شركة جاسبر

134
00:09:04,410 --> 00:09:05,754
قرأت رسالتك وكانت مثالية.

135
00:09:05,778 --> 00:09:07,713
لذلك أنا فقط... لقد دفعت الإرسال.

136
00:09:07,747 --> 00:09:09,348
إذن هل تقومين بفحص أغراضي الآن؟

137
00:09:10,616 --> 00:09:12,385
(ريتشارد)، أشيائك هي أشيائي.

138
00:09:12,418 --> 00:09:13,719
نحن متزوجون.

139
00:09:13,753 --> 00:09:15,163
نعم، ولكن لم أكن كذلك
على استعداد لإرساله وإلا،

140
00:09:15,187 --> 00:09:16,956
كنت سأرسلها.

141
00:09:16,989 --> 00:09:18,858
أعرف، لذا لا تغضب مني، رغم ذلك.

142
00:09:18,891 --> 00:09:21,093
مثلك في كثير من الأحيان
تتردد في هذه الأمور

143
00:09:21,127 --> 00:09:23,729
ونحن نفتقد
أكبر الفرص.

144
00:09:23,763 --> 00:09:25,574
وأنا فقط لا أريد
لك أن تفوت على هذا واحد

145
00:09:25,598 --> 00:09:28,067
لأنني كنت أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك.

146
00:09:29,502 --> 00:09:30,736
تعال الى هنا.

147
00:09:34,106 --> 00:09:35,841
أنا أحبك، حسنا؟

148
00:09:35,875 --> 00:09:38,277
أنا فقط... أريد أن أراك تفوز.

149
00:09:39,812 --> 00:09:41,847
أنا آسف لأنني فعلت ذلك

150
00:09:41,881 --> 00:09:43,549
وأنا أعلم أنني تجاوزت حدودي

151
00:09:43,583 --> 00:09:44,817
ولن أفعل ذلك مرة أخرى.

152
00:09:44,850 --> 00:09:46,485
لكنني فعلت ذلك لسبب وجيه.

153
00:09:46,519 --> 00:09:48,854
انظر، أنا أعلم، حسنًا؟

154
00:09:48,888 --> 00:09:50,756
- امممم.
- وأنا لست مجنونا.

155
00:09:50,790 --> 00:09:53,859
أتمنى فقط أن تتحدث معي أولاً.

156
00:09:53,893 --> 00:09:55,461
نحن فريق. كيف يمكننا أن نكون فريقا

157
00:09:55,494 --> 00:09:56,796
إذا لم نتحدث عن الأشياء؟

158
00:09:56,829 --> 00:09:58,598
- هم؟
- أعرف، أعرف.

159
00:09:58,631 --> 00:09:59,732
وأنا لن أفعل ذلك مرة أخرى.

160
00:09:59,765 --> 00:10:02,935
أعدك. تمام؟

161
00:10:02,969 --> 00:10:05,504
أنت على وشك أن تصبحي أماً عاملة،

162
00:10:05,538 --> 00:10:06,939
شيء عظيم في ذلك.

163
00:10:06,973 --> 00:10:08,808
- لن يكون الأمر سهلاً.
- أنا أعرف.

164
00:10:08,841 --> 00:10:10,943
ولكن لهذا السبب لدي أنت كشريك.

165
00:10:10,977 --> 00:10:12,712
بالضبط.

166
00:10:12,745 --> 00:10:15,581
وسأفعل أي شيء
يجب أن أفعل لعائلتي.

167
00:10:16,983 --> 00:10:18,751
انظر، أعرف أن هناك الكثير من الأشياء

168
00:10:18,784 --> 00:10:20,886
أنه لا يزال يتعين علينا معرفة ذلك.

169
00:10:20,920 --> 00:10:25,057
لكني أركز علينا وعلى هذا الطفل.

170
00:10:25,091 --> 00:10:26,492
تمام؟

171
00:10:26,525 --> 00:10:27,760
وأنا أقدر ذلك

172
00:10:27,793 --> 00:10:28,761
من كونك مزودًا رائعًا

173
00:10:28,794 --> 00:10:30,496
وزوج عظيم.

174
00:10:30,529 --> 00:10:31,731
شكرًا لك.

175
00:10:32,732 --> 00:10:34,200
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

176
00:10:35,668 --> 00:10:36,902
تمام. اذهب إلى العمل.

177
00:10:37,837 --> 00:10:39,505
كما تعلمون، لا مال ولا عسل.

178
00:10:39,538 --> 00:10:41,173
من؟ من ليس لديه عسل؟

179
00:10:41,207 --> 00:10:42,608
اصنع هذا المال يا عزيزتي.

180
00:10:43,943 --> 00:10:45,711
- أحبك.
- الوداع.

181
00:10:45,745 --> 00:10:46,846
الوداع.

182
00:10:46,879 --> 00:10:49,081
اذهب إلى المنزل.

183
00:10:49,115 --> 00:10:52,184
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

184
00:10:52,218 --> 00:10:53,886
- الوداع.
- الوداع.

185
00:10:53,919 --> 00:10:56,656
اتصل بي كل 30 ثانية.

186
00:10:56,689 --> 00:10:57,890
لن أفعل.

187
00:10:57,923 --> 00:11:00,059
حسنًا، حسنًا.

188
00:11:22,148 --> 00:11:24,817
وبالطبع،
لدينا إليزابيث نوير.

189
00:11:24,850 --> 00:11:26,786
المرأة في يوم زفافها.

190
00:11:28,688 --> 00:11:30,156
تم تصميم هذه اللوحة

191
00:11:30,189 --> 00:11:33,659
بعد المليارديرة إليزابيث نوير.

192
00:11:33,693 --> 00:11:36,829
كانت السيدة نوير واحدة من النخبة في باريس

193
00:11:36,862 --> 00:11:41,367
بقيمة صافية تبلغ 86 مليار دولار.

194
00:11:45,337 --> 00:11:49,642
كانت أمنيتها عند الموت أن تحصل على كل مجوهراتها الحقيقية

195
00:11:49,675 --> 00:11:52,011
ليتم دمجها في اللوحة

196
00:11:52,044 --> 00:11:55,147
التي فعلتها في يوم زفافها.

197
00:11:55,181 --> 00:12:00,920
وتبلغ قيمة هذه الصورة 50 مليون دولار.

198
00:12:00,953 --> 00:12:05,324
وسوف يغادر المتحف إلى
اذهب للمزاد يوم الجمعة القادم.

199
00:12:05,357 --> 00:12:07,226
وهذا كشف خاص

200
00:12:07,259 --> 00:12:10,930
فقط لأجلك المشترين
قبل أن يذهب إلى المزاد.

201
00:12:14,900 --> 00:12:17,036
كما تعلمون،

202
00:12:17,069 --> 00:12:21,240
الليلة هي ما نسميه المنطقة الميتة.

203
00:12:21,273 --> 00:12:23,642
وذلك عندما لا يكون لدينا الكثير من حركة السير

204
00:12:23,676 --> 00:12:25,277
ونحن نغلق.

205
00:12:25,311 --> 00:12:29,648
لذلك يا رفاق سيكون لكم جميعا
بقية الليل اجازة

206
00:12:29,682 --> 00:12:32,051
لكن غدا سنفتح مبكرا

207
00:12:32,084 --> 00:12:33,919
الساعة 5:50 صباحًا

208
00:12:33,953 --> 00:12:35,788
بخلاف جاريد وكريج.

209
00:12:38,190 --> 00:12:41,794
أوه، جيمي، سعيد لك
قررت الانضمام للحزب

210
00:12:41,827 --> 00:12:43,129
الحق عندما انتهى.

211
00:12:44,864 --> 00:12:47,066
الجميع يعرف أن جيمي يتأخر دائمًا.

212
00:12:47,099 --> 00:12:49,168
ولا يستطيع حتى تهجئة الكلمة في الوقت المحدد.

213
00:12:49,201 --> 00:12:52,037
اه، في الواقع في الوقت المحدد هي كلمتين.

214
00:12:52,071 --> 00:12:53,773
اه، لا تأتي بالنسبة لي اليوم، جيمي.

215
00:12:53,806 --> 00:12:56,509
أنا لا أملك T-I-M-E.

216
00:12:58,677 --> 00:13:00,412
بالحديث عن، اه، شكرا لك، والت،

217
00:13:00,446 --> 00:13:02,248
للسماح لفتاتك بالذهاب في وقت مبكر الليلة.

218
00:13:02,281 --> 00:13:04,150
كان لدي خطط ألغيتها لأكون هنا،

219
00:13:04,183 --> 00:13:06,218
لكن، كما تعلم، كنت بحاجة إلى عملتي المعدنية.

220
00:13:06,252 --> 00:13:08,087
لكنني بحاجة إلى ذلك D أيضًا.
هل تشعر بي؟

221
00:13:08,120 --> 00:13:10,089
أوه، حسنًا، حسنًا، لسنا بحاجة

222
00:13:10,122 --> 00:13:12,324
تلك التفاصيل الشخصية، بيث.

223
00:13:12,358 --> 00:13:14,169
ولكن نعم، لديك
بقية الليل إجازة.

224
00:13:14,193 --> 00:13:17,096
- هذا صحيح.
- ولكنني بحاجة

225
00:13:17,129 --> 00:13:19,965
متطوع واحد غير جاريد وكريج

226
00:13:19,999 --> 00:13:22,434
للتعامل مع النوبة الليلية.

227
00:13:22,468 --> 00:13:24,203
نعم. ليس لدي أي شيء لأفعله الليلة

228
00:13:24,236 --> 00:13:25,871
- إلى جانب والدة جيمي. لذا...
- أوه.

229
00:13:25,905 --> 00:13:27,807
- أنا متاح.
- أتعلم؟

230
00:13:27,840 --> 00:13:29,408
لقد كان ذلك مضحكًا جدًا يا كريج.

231
00:13:29,441 --> 00:13:31,744
يجب أن أخبر والدتك
أن نكتتك حصلت على الضحك

232
00:13:31,777 --> 00:13:33,746
عندما أضربها الليلة من الخلف.

233
00:13:35,648 --> 00:13:38,217
حسنًا يا شباب، هيا.
دعونا نكون محترفين، حسنا؟

234
00:13:38,250 --> 00:13:40,853
ليس هناك سبب للمزاح
عن أمهات بعضهن البعض.

235
00:13:40,886 --> 00:13:43,255
جاريد، هيا يا رجل. خفف يا دوج.

236
00:13:43,289 --> 00:13:45,267
قبل أن لا أعطي والدتك
بعض هدايا عيد الحب.

237
00:13:45,291 --> 00:13:46,859
- أوه.
- حسنا، الجميع.

238
00:13:46,892 --> 00:13:48,994
حسنًا، استمع.

239
00:13:49,028 --> 00:13:51,964
حسنا، الجميع، هذا
كفى كفى مع النكات.

240
00:13:51,997 --> 00:13:53,732
دعونا نعود إلى العمل.

241
00:13:53,766 --> 00:13:56,035
الآن، أي واحد منكم سيعمل الليلة؟

242
00:13:56,068 --> 00:13:57,703
حسنا، أنت تعرف بالفعل ما أفعله.

243
00:14:00,105 --> 00:14:01,740
أوه، يو. حسنًا، سأساعدك،

244
00:14:01,774 --> 00:14:05,878
ولكن لدي عرض الليلة في المنزل.

245
00:14:05,911 --> 00:14:08,714
لقد تمت دعوتكم جميعًا على أرض الواقع للعرض.

246
00:14:08,747 --> 00:14:11,884
إذا، اه، كنتم جميعا تريدون الاستماع
لإطلاق الموسيقى ضربني للتو.

247
00:14:11,917 --> 00:14:13,252
فقط أقول.

248
00:14:13,285 --> 00:14:14,887
- ايلي. دوج.
- امممم.

249
00:14:14,920 --> 00:14:17,723
لا أحد يقول على الحقيقي للعرض.

250
00:14:17,756 --> 00:14:19,091
هذا مبتذل.

251
00:14:21,126 --> 00:14:22,294
يو. على أرض الواقع للعرض.

252
00:14:22,328 --> 00:14:24,096
هذا فقط لأنكم لم تستيقظوا يا أخي.

253
00:14:24,129 --> 00:14:27,299
مثل...ولكن سأقول
شيء واحد لك يا والت

254
00:14:27,333 --> 00:14:30,002
إذا كنت تريد الاستماع إلى
بعض الموسيقى الجيدة حقا،

255
00:14:30,035 --> 00:14:32,738
تعلمون جميعًا أين تجدوني الليلة.

256
00:14:32,771 --> 00:14:35,107
أوه-حسنا، الجميع. حسنًا.

257
00:14:35,140 --> 00:14:38,777
أم، ليلة سعيدة للجميع،

258
00:14:38,811 --> 00:14:41,180
لكن يا جيمي، أريدك أن تبقى.

259
00:14:42,748 --> 00:14:43,949
احصل على مقعد.

260
00:14:45,951 --> 00:14:47,419
تمام. ماذا يحدث يا رئيس؟

261
00:14:47,453 --> 00:14:49,455
كيف تتوقع أن
احصل على ترقية في كل مرة،

262
00:14:49,488 --> 00:14:51,533
- وإذا تأخرت يا جيمي؟
- إنه أمر سيء يا رجل.

263
00:14:51,557 --> 00:14:53,301
انطلق الإنذار
وأنا لا أسمع ذلك حتى.

264
00:14:53,325 --> 00:14:55,060
هذه هي المرة الثانية هذا الأسبوع.

265
00:14:55,094 --> 00:14:56,462
ربما تحتاج إلى إنذار جديد.

266
00:14:56,495 --> 00:14:59,365
واو، والت، واو، يا رجل، اقطع مني بعض التراخي.

267
00:14:59,398 --> 00:15:01,734
كما تعلمون، أنا الرجل الأكثر موثوقية لديك.

268
00:15:01,767 --> 00:15:04,236
انظر الآن، ربما أكون متأخرًا،
لكنني لم أخذلك أبدًا.

269
00:15:04,270 --> 00:15:07,172
حسنًا؟ لا يوجد شيء سيء على الإطلاق
لقد حدث على ساعتي.

270
00:15:07,206 --> 00:15:09,942
وأنا سعيد لأنك تعتقد
جدًا من نفسك،

271
00:15:09,975 --> 00:15:12,278
وهذا هو السبب في أنك سوف تفعل ذلك
كن رجلي الثالث الليلة.

272
00:15:12,311 --> 00:15:13,245
أوه لا.

273
00:15:13,279 --> 00:15:15,047
لا، لا، لا. لا أستطيع يا رجل.

274
00:15:15,080 --> 00:15:17,883
- لدي خطط الليلة.
- ثم قم بإلغائها.

275
00:15:17,917 --> 00:15:19,261
نعم، لقد جئت إلى هنا فقط لهذا الاجتماع.

276
00:15:19,285 --> 00:15:21,020
الذي فاتك.

277
00:15:22,955 --> 00:15:23,889
ماذا عن فرانك؟

278
00:15:23,923 --> 00:15:25,424
يا رجل،

279
00:15:27,559 --> 00:15:29,395
فرانك في المستشفى.

280
00:15:29,428 --> 00:15:30,729
انفجرت الزائدة الدودية لديه.

281
00:15:32,798 --> 00:15:33,999
حسنًا يا جوني؟

282
00:15:34,033 --> 00:15:36,035
جوني لا يستطيع فعل ذلك يا رجل. أنت تعرف ذلك.

283
00:15:36,068 --> 00:15:38,037
تم طرد جوني وهو يحاول
لتعزيز بعض اللوحات.

284
00:15:38,070 --> 00:15:40,139
إنه يقوم بتبديلهم لتلك المزيفة.

285
00:15:40,172 --> 00:15:42,308
لقد كلفني عقدي بأكمله.

286
00:15:42,341 --> 00:15:44,009
ماذا لو حصلت على شخص ما ليغطي مناوبتي؟

287
00:15:44,043 --> 00:15:45,344
تمام. انظر يا رجل،

288
00:15:46,478 --> 00:15:50,449
إذا كنت تستطيع العثور على شخص ما
موثوقة وجديرة بالثقة مثلك،

289
00:15:50,482 --> 00:15:52,284
يمكنك حملهم على التغطية، بالرغم من ذلك.

290
00:15:52,318 --> 00:15:55,187
ولكن إذا كنت لا تستطيع، فأنا أتوقع منك
عد إلى هنا في تمام الساعة 10:00 مساءً.

291
00:15:55,220 --> 00:15:57,222
الآن اذهب واكتشف ذلك.

292
00:15:57,256 --> 00:15:58,991
لقد حصلت على الشخص المثالي.

293
00:16:07,199 --> 00:16:10,035
حسنًا. تعال. تعال
هيا. التقط، التقط.

294
00:16:10,069 --> 00:16:11,236
هيا، هيا.

295
00:16:11,270 --> 00:16:12,547
أجب على الهاتف. أجب على الهاتف.

296
00:16:12,571 --> 00:16:15,207
يا فتاة. لا تدخل هناك.

297
00:16:15,240 --> 00:16:18,877
رقم هل تحاول أن تقتل نفسك؟

298
00:16:18,911 --> 00:16:20,779
أوه، أنت تشددني.

299
00:16:22,047 --> 00:16:23,983
رقم يا إلهي.

300
00:16:24,016 --> 00:16:25,351
أنت غبي.

301
00:16:27,019 --> 00:16:28,954
عليك اللعنة.

302
00:16:28,988 --> 00:16:30,556
مرحبًا؟

303
00:16:30,589 --> 00:16:31,890
جيمي، لقد أخافتني.

304
00:16:31,924 --> 00:16:33,292
مهلا، الأخت الكبرى. ما أخبارك؟

305
00:16:33,325 --> 00:16:35,027
لقد طار الفشار الخاص بي في كل مكان.

306
00:16:35,060 --> 00:16:36,829
شكرا لك
للرد على مكالمتي.

307
00:16:36,862 --> 00:16:40,199
حسنا، انظر، لقد حصلت على حقا
معروف كبير يجب أن أطلبه منك.

308
00:16:40,232 --> 00:16:41,834
ماذا تحتاج الآن؟

309
00:16:41,867 --> 00:16:43,635
هل تحتاج إلى بعض المال؟

310
00:16:43,669 --> 00:16:45,437
لا، لا، في الواقع ليس هذه المرة.

311
00:16:45,471 --> 00:16:48,273
ولكن انظر، لقد حصلت على حقا
فرصة كبيرة بالنسبة لك

312
00:16:48,307 --> 00:16:49,608
لكسب بعض المال. حسنًا؟

313
00:16:49,641 --> 00:16:52,411
ونحن نعلم أن مؤخرتك ليس لديها وظيفة.

314
00:16:52,444 --> 00:16:55,214
أعلم أنك لا تتحدث
عن عدم وجودي في العمل

315
00:16:55,247 --> 00:16:57,459
أنت تعرف أنني حساس وأنا
أنا في الثلث الأول من الحمل، جيمي.

316
00:16:57,483 --> 00:16:58,384
تمام. كنت ألعب فقط.

317
00:16:58,417 --> 00:17:00,252
أنت تعرف أنني أحبك وريتش.

318
00:17:00,285 --> 00:17:03,155
الآن، ولكن في الواقع، هل أنت مشغول الليلة؟

319
00:17:03,188 --> 00:17:04,432
حسنا، أنا لا
أعرف إذا كنت مشغولا أم لا.

320
00:17:04,456 --> 00:17:06,025
ذلك يعتمد على ما هو معروف

321
00:17:06,058 --> 00:17:07,559
وكم من المال أجني.

322
00:17:07,593 --> 00:17:09,628
حسنًا، انظر، أريدك أن تغطي مناوبتي

323
00:17:09,661 --> 00:17:10,929
في المعرض الليلة.

324
00:17:10,963 --> 00:17:12,364
حسنًا؟ الآن أصبحت مقبرة

325
00:17:12,398 --> 00:17:14,967
إذن هذا هو 40 دولارًا للساعة
لمدة ثماني ساعات تقريبا.

326
00:17:15,000 --> 00:17:16,268
لذلك يمكنك كسب 350 دولارًا تقريبًا.

327
00:17:16,301 --> 00:17:17,970
يا أخي، كما تعلم، لقد خسرت للتو

328
00:17:18,003 --> 00:17:20,105
وظيفتي الأمنية الأخيرة للقتال.

329
00:17:20,139 --> 00:17:21,416
أعني، هل يمكنني حتى العمل في مكانك؟

330
00:17:21,440 --> 00:17:23,342
أعني أن متحفك من الدرجة الأولى.

331
00:17:23,375 --> 00:17:25,377
لا، لا، لا. انظر، أنا هادئ مع الرئيس.

332
00:17:25,411 --> 00:17:27,222
لذلك لا يجب عليك حتى
تقلق بشأن كل ذلك.

333
00:17:27,246 --> 00:17:29,648
أنظر، كل ما تحتاجه هو أ
موحدة وبعد ذلك أنت جيد.

334
00:17:29,681 --> 00:17:31,050
لدينا خزانة مليئة بهم

335
00:17:31,083 --> 00:17:32,484
أعني، إلا إذا حصلت على الخاصة بك.

336
00:17:32,518 --> 00:17:34,319
اه اه. لقد جعلوني أقوم بتسليم معداتي.

337
00:17:34,353 --> 00:17:37,356
حسنا. حسنا، ثم قل أقل. حصلت عليك.

338
00:17:37,389 --> 00:17:40,592
أعني، كما تعلمون، أنا لست كذلك
لم يحدث أي تحول بين عشية وضحاها.

339
00:17:40,626 --> 00:17:43,062
و350 دولارًا يا أخي، هذا ليس ما يكفي من المال

340
00:17:43,095 --> 00:17:45,230
للحصول على زي صغير لديبورا جونيور بهذا.

341
00:17:45,264 --> 00:17:46,899
هيا يا أختي الكبرى.

342
00:17:46,932 --> 00:17:49,301
انظر، أنا حقا بحاجة إليك. حسنًا؟

343
00:17:49,334 --> 00:17:51,203
الآن تفضل وأخبر ليتل جونيور

344
00:17:51,236 --> 00:17:53,672
كما تعلم، عمه مدين له بواحدة.

345
00:17:53,705 --> 00:17:56,145
أعلم أنك لم تفعل ذلك
فقط أشير إلى طفلي كصبي.

346
00:17:56,175 --> 00:17:58,410
انظر، أنا آسف. تمام؟
أنا مع ريتش في هذا الشأن.

347
00:17:58,444 --> 00:18:00,846
- أنا فتى الفريق.
- أيا كان.

348
00:18:00,879 --> 00:18:03,348
حسنًا، انظروا جميعًا
فلدي القيام به هو مجرد الجلوس.

349
00:18:03,382 --> 00:18:05,617
ثم كل ساعة أنت
نوعاً ما يتجول في المكان

350
00:18:05,651 --> 00:18:07,419
وأنت تتأكد
كل شيء لا يزال هناك.

351
00:18:07,453 --> 00:18:09,188
إنه سهل للغاية، حسنًا؟

352
00:18:09,221 --> 00:18:12,324
إنها من الساعة 10:00 مساءً إلى الساعة 6:00 صباحًا، الأمر سهل.

353
00:18:12,357 --> 00:18:14,335
حسنًا؟ انظر، يمكنك
حتى تأخذ قيلولة إذا كنت ترغب في ذلك.

354
00:18:14,359 --> 00:18:16,495
- إنه دائمًا بطيء جدًا.
- نعم.

355
00:18:16,528 --> 00:18:18,430
ولكن إذا كان بإمكان أي شخص الجلوس،

356
00:18:18,464 --> 00:18:20,032
إذن لماذا تسألني؟

357
00:18:20,065 --> 00:18:21,276
لأنك موثوق،

358
00:18:21,300 --> 00:18:23,302
وأنت جدير بالثقة.

359
00:18:23,335 --> 00:18:26,205
وانظروا، كما تعلمون،
قبل أن تضرب ذلك الرئيس،

360
00:18:26,238 --> 00:18:28,040
لقد كنت في الواقع حارسًا محترمًا.

361
00:18:28,073 --> 00:18:31,009
حقيقي.

362
00:18:31,043 --> 00:18:33,278
لذا انظر، لدي خطط لكيلي الليلة،

363
00:18:33,312 --> 00:18:35,657
وقالت إذا قمت بالإلغاء مرة أخرى،
انها سوف تنفصل معي.

364
00:18:35,681 --> 00:18:38,517
أنت وأنا حقًا أحبها حقًا.

365
00:18:38,550 --> 00:18:41,353
حسنا، ولكن ماذا لو كان شخص ما
يحاول اقتحام أو سرقة المكان؟

366
00:18:41,386 --> 00:18:42,688
أنظر، لن يحدث شيء.

367
00:18:42,721 --> 00:18:44,732
لم يحدث قط في
الوقت الذي عملت فيه هنا.

368
00:18:44,756 --> 00:18:47,392
وإذا حدث ذلك، ثم
رجال الشرطة سيكونون هنا في أسرع وقت ممكن.

369
00:18:47,426 --> 00:18:49,204
انظر، من الواضح أنك
تعرف كيف تقاتل، أليس كذلك؟

370
00:18:49,228 --> 00:18:52,464
اه. حسنًا، سأفعل ذلك.

371
00:18:52,498 --> 00:18:53,732
لكني سأأخذ أموالك

372
00:18:53,765 --> 00:18:55,310
وعليك أن تضع مائة في الأعلى يا أخي.

373
00:18:55,334 --> 00:18:56,411
أعني، على الأقل يجب أن أحصل على 450

374
00:18:56,435 --> 00:18:57,703
لجعله يستحق وقتي.

375
00:18:57,736 --> 00:18:59,471
تمام. هذا سهل. منتهي.

376
00:18:59,505 --> 00:19:01,273
حسنًا، حسنًا، أراكم بعد قليل.

377
00:19:01,306 --> 00:19:02,541
يجب أن أصطحب (ريتش) من العمل

378
00:19:02,574 --> 00:19:04,243
ومن ثم سأقابلك في الساعة 9:45، حسنًا؟

379
00:19:04,276 --> 00:19:05,620
حسنًا، رائع. سوف أراك بعد ذلك.

380
00:19:05,644 --> 00:19:07,646
الوداع.

381
00:19:07,679 --> 00:19:09,214
ووو. نعم!

382
00:19:09,248 --> 00:19:10,782
هذا ما أتحدث عنه يا عزيزي.

383
00:19:12,584 --> 00:19:14,453
حسنًا. دعنا نخرج من هنا.

384
00:19:14,486 --> 00:19:16,555
بنت. الآن عرفت أنك غبي.

385
00:19:18,790 --> 00:19:19,858
بنت.

386
00:20:12,377 --> 00:20:13,579
هل أنت مستعد يا عزيزي؟

387
00:20:14,846 --> 00:20:16,915
انظر، أنا لا أعرف لماذا
لقد وافقت على القيام بذلك.

388
00:20:16,949 --> 00:20:19,418
أعني، ديبي، أنت
حامل. ومن ثم المناوبة الليلية؟

389
00:20:19,451 --> 00:20:21,520
مثل ماذا كنت تفكر؟

390
00:20:21,553 --> 00:20:25,224
كنت أفكر أننا بحاجة إلى القيام بذلك

391
00:20:25,257 --> 00:20:27,726
قدر ما نستطيع من المال للطفل.

392
00:20:27,759 --> 00:20:29,127
أعني أنه لجيمي.

393
00:20:29,161 --> 00:20:31,630
إنه أخي. سيفعل ذلك من أجلي أيضًا.

394
00:20:31,663 --> 00:20:34,433
بالتأكيد لا. جيمي
لن أفعل هذا من أجلك أبدًا.

395
00:20:34,466 --> 00:20:36,468
هذا هو الرجل الأكثر أنانية الذي قابلته في حياتي.

396
00:20:36,501 --> 00:20:39,438
طفل. أعطني قبلة.

397
00:20:39,471 --> 00:20:41,473
همم.

398
00:20:41,506 --> 00:20:44,443
يستمع. إنها ليلة واحدة فقط. تمام؟

399
00:20:44,476 --> 00:20:46,378
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

400
00:20:46,411 --> 00:20:49,381
هذه ليست النقطة.

401
00:20:49,414 --> 00:20:51,659
لقد تحدثنا للتو عن هذا،
اتخاذ القرارات دون التحدث

402
00:20:51,683 --> 00:20:53,628
للشخص الآخر أولا، و
ثم تذهب وتفعل بالضبط

403
00:20:53,652 --> 00:20:55,354
ما الذي وعدت أنك لن تفعله؟

404
00:20:55,387 --> 00:20:57,556
تمام. انظر، لا تغضب مني،

405
00:20:57,589 --> 00:20:58,857
لكنك لا تفهم.

406
00:20:58,890 --> 00:21:00,292
ليس لديك إخوة،

407
00:21:00,325 --> 00:21:02,227
لذلك أنت لا تعرف ما هو الشعور.

408
00:21:02,261 --> 00:21:05,731
من فضلك فقط حاول أن ترى
من أين أتيت؟

409
00:21:05,764 --> 00:21:08,200
اذهب واكسب مبلغ 400 دولار الخاص بك.

410
00:21:08,233 --> 00:21:09,434
450 دولارًا.

411
00:21:10,535 --> 00:21:11,770
نعم.

412
00:21:11,803 --> 00:21:13,572
أنت مزعج.

413
00:21:13,605 --> 00:21:15,173
- أنت تثير أعصابي.
- كنت تحبني.

414
00:21:15,207 --> 00:21:16,575
نعم أقصد...

415
00:21:16,608 --> 00:21:19,278
لكن أنظر، أنت أفضل
اتصل بي كل 30 دقيقة.

416
00:21:19,311 --> 00:21:21,513
- تعال.
- تمام.

417
00:21:21,546 --> 00:21:24,249
ماذا عن أن أتصل بك كل 15؟

418
00:21:24,283 --> 00:21:26,852
- كيف يبدو ذلك؟
- حتى أفضل.

419
00:21:26,885 --> 00:21:30,289
أنت سوف تعطيني
نوبة قلبية ذات يوم يا امرأة.

420
00:21:30,322 --> 00:21:32,324
أنت محظوظ لأنني أحبك.

421
00:21:32,357 --> 00:21:34,435
انظر، سأعوضك
عندما نعود إلى المنزل، حسنا؟

422
00:21:34,459 --> 00:21:36,662
بمجرد وصولي إلى المنزل.

423
00:21:36,695 --> 00:21:39,197
- قريباً؟ إذن ما الذي ستحصل عليه ...
- سأقوم بتقسيم الموز.

424
00:21:39,231 --> 00:21:41,566
عليك فقط وضع الكرز الخاص بك على القمة. بام.

425
00:21:41,600 --> 00:21:43,378
اسمع، هكذا أنت
حملت في المرة الأولى.

426
00:21:43,402 --> 00:21:44,445
تعال.

427
00:21:44,469 --> 00:21:46,204
قد يكون لدينا توأمان.

428
00:21:46,238 --> 00:21:47,973
أين المفاتيح؟

429
00:21:51,009 --> 00:21:53,278
حسنًا يا أختي. لذلك حصلت
الزي الرسمي الخاص بك هنا.

430
00:21:53,312 --> 00:21:54,379
- شكرًا لك.
- حسنًا،

431
00:21:54,413 --> 00:21:55,380
لقد حصلت على المفاتيح الخاصة بك هنا.

432
00:21:55,414 --> 00:21:56,682
تمام. مفاتيح.

433
00:21:56,715 --> 00:21:58,717
وحصلت على جهاز الصعق الكهربائي الصغير أيضًا.

434
00:21:58,750 --> 00:21:59,785
- تيزر؟
- نعم.

435
00:21:59,818 --> 00:22:01,353
قلت أنه كان بطيئا

436
00:22:01,386 --> 00:22:02,730
وهذا لا يحدث شيئًا هنا.

437
00:22:02,754 --> 00:22:04,365
أنت لا تقول أنني كنت
سوف تضطر إلى صعق أحد.

438
00:22:04,389 --> 00:22:06,391
لا، لا تفعل ذلك. انها مجرد
جزء من البروتوكول.

439
00:22:06,425 --> 00:22:08,303
حسنًا؟ لا يمكننا أن نعطي
البنادق، لذلك يعطوننا مسدسات الصعق.

440
00:22:08,327 --> 00:22:09,561
- تمام.
- خذها.

441
00:22:09,594 --> 00:22:10,896
- تمام.
- حسنًا.

442
00:22:10,929 --> 00:22:12,473
- إذن، هذا هو ابني جاريد.
- أهلاً.

443
00:22:12,497 --> 00:22:13,708
- هذا هو ابني كريج.
- أهلاً.

444
00:22:13,732 --> 00:22:15,167
الآن كريج، يراقب الجبهة

445
00:22:15,200 --> 00:22:16,668
وجاريد يراقب الظهر.

446
00:22:16,702 --> 00:22:18,479
لذلك انظر، إذا كنت من أي وقت مضى
محتاجة أي شيء منهم

447
00:22:18,503 --> 00:22:20,539
سيكونون على القناة اللاسلكية رقم ثلاثة

448
00:22:20,572 --> 00:22:21,949
- القناة رقم ثلاثة؟ تمام.
- امممم.

449
00:22:21,973 --> 00:22:23,575
لماذا نحتاج إلى رجال إضافيين؟

450
00:22:23,608 --> 00:22:25,210
ولماذا يحصلون على الأسلحة

451
00:22:25,243 --> 00:22:26,287
وأحصل على هذا الصاعقة الصغيرة غير المشروعة؟

452
00:22:26,311 --> 00:22:27,455
لأنه خطير في الخارج.

453
00:22:27,479 --> 00:22:28,556
الأمر ليس خطيرًا هنا.

454
00:22:28,580 --> 00:22:30,882
انظر، ثق بي، لقد حصلت عليك.

455
00:22:30,916 --> 00:22:32,651
أخ. لماذا هم خارج

456
00:22:32,684 --> 00:22:33,861
إذا قلت هذا المكان آمن جدا؟

457
00:22:33,885 --> 00:22:35,354
- ديب.
- ماذا؟

458
00:22:35,387 --> 00:22:36,655
أنظر، قيمتها 300 مليون دولار

459
00:22:36,688 --> 00:22:38,857
من البضائع هنا، حسنا؟

460
00:22:38,890 --> 00:22:40,525
إنه عمل تجاري.

461
00:22:40,559 --> 00:22:42,594
انظر، ستكون بخير.

462
00:22:42,627 --> 00:22:44,062
- فقط ثق بي.
- تمام.

463
00:22:44,096 --> 00:22:45,473
حسنًا، أعني الآن
بأنك وضعت الأمر هكذا،

464
00:22:45,497 --> 00:22:46,732
- فهمت.
- يمين.

465
00:22:46,765 --> 00:22:47,599
حسنًا. تمام.

466
00:22:47,632 --> 00:22:48,876
إذن هذه هي كاميرات المراقبة.

467
00:22:48,900 --> 00:22:50,044
حسنًا؟ هناك ثلاثة منهم الآن.

468
00:22:50,068 --> 00:22:51,546
- تمام.
- احتفظ بها دائمًا.

469
00:22:51,570 --> 00:22:52,938
أنا لا أشاهدهم حقًا

470
00:22:52,971 --> 00:22:54,215
حتى لا تكون مضطرًا لمشاهدتها حقًا.

471
00:22:54,239 --> 00:22:55,283
- إنه بطيء دائمًا، لذا...
- حسنا.

472
00:22:55,307 --> 00:22:56,351
ستكون جيدًا، حسنًا؟

473
00:22:56,375 --> 00:22:57,418
يصبح الأمر مملاً حقاً، لذا...

474
00:22:57,442 --> 00:22:58,543
أنت لا تشاهدهم؟

475
00:22:58,577 --> 00:22:59,978
- ناه، تصبح على خير.
- تمام.

476
00:23:00,011 --> 00:23:02,447
حسنا، المراقبة تبدو ممتعة للغاية.

477
00:23:02,481 --> 00:23:04,616
يو، اصمت.

478
00:23:04,649 --> 00:23:05,784
- هذا مكتبي.
- مكتب.

479
00:23:05,817 --> 00:23:08,687
انظر، ارفع قدميك، واسترخِ.

480
00:23:08,720 --> 00:23:10,489
إنه أمر سهل للغاية. حصلت على هذا، حسنا؟

481
00:23:10,522 --> 00:23:11,833
- نعم، حصلت على هذا.
- لذلك سأعود الليلة

482
00:23:11,857 --> 00:23:13,000
وسأحضر بقية أغراضي، حسنًا؟

483
00:23:13,024 --> 00:23:14,435
- هل ستعود الليلة؟
- حسنا، أنت تعرف...

484
00:23:14,459 --> 00:23:15,503
- وداعا. اخرج من هنا.
- مثل، في وقت لاحق.

485
00:23:15,527 --> 00:23:16,571
- في وقت لاحق الليلة.
- الوداع. استمتع.

486
00:23:16,595 --> 00:23:17,805
ولكن لا...ولكن لا، على محمل الجد، رغم ذلك.

487
00:23:17,829 --> 00:23:19,398
انظر، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق...

488
00:23:19,431 --> 00:23:20,899
- حسنا.
- لا تضربني.

489
00:23:20,932 --> 00:23:22,744
- حسنًا؟ أراك يا رجل.
- أتعرف ماذا يا جيمي؟

490
00:23:22,768 --> 00:23:24,369
- استمتع مع كيلي.
- يا ولدي.

491
00:23:24,403 --> 00:23:25,771
نعم، انتبهي لأختي، حسنًا؟

492
00:23:25,804 --> 00:23:27,572
- أو هذا مؤخرتك.
- أحبك.

493
00:23:27,606 --> 00:23:29,541
- وأنا أيضا أحبك يا أختي.
- حسنا، وداعا.

494
00:23:29,574 --> 00:23:31,877
آه. شكرا يا شباب.

495
00:23:31,910 --> 00:23:33,678
اللعنة يا جيمي.

496
00:23:33,712 --> 00:23:35,781
أنت الوحيد الذي يحصل على كراسي مثل هذه.

497
00:23:52,898 --> 00:23:54,466
اخرج يا مصاصة.

498
00:23:54,499 --> 00:23:56,701
اه غبي جدا.

499
00:24:06,311 --> 00:24:08,947
ماذا تريد مني أن أفعل هنا، جيمي؟

500
00:24:08,980 --> 00:24:10,649
لماذا وافقت على القيام بذلك؟

501
00:24:13,585 --> 00:24:15,587
عمك مجنون ماما.

502
00:24:22,294 --> 00:24:26,531
ماذا أريد...ماذا أفعل
هل تريد الاستماع إلى ماماس؟

503
00:24:35,740 --> 00:24:39,678
♪ سنرقص في الشوارع الليلة ♪

504
00:24:39,711 --> 00:24:43,815
♪ أدرني فوق إشارة المرور ♪

505
00:24:43,849 --> 00:24:48,487
♪ حول هذا الصليب إلى دائرة الضوء ♪

506
00:24:51,490 --> 00:24:55,660
♪ سنرقص في الشوارع الليلة ♪

507
00:24:55,694 --> 00:24:59,598
♪ بالكاد تمسك بقوة ♪

508
00:24:59,631 --> 00:25:03,001
♪ فقط نبض قلبك بجوار قلبي... ♪

509
00:25:07,606 --> 00:25:09,708
كرسي صلب.

510
00:25:15,847 --> 00:25:17,716
ماذا لديك هنا يا جيمي؟

511
00:25:32,631 --> 00:25:33,598
أوه، جيمي.

512
00:25:33,632 --> 00:25:35,700
لماذا فعلت هذا؟

513
00:26:36,962 --> 00:26:38,964
يا إلهي. أي ساعة؟

514
00:26:41,733 --> 00:26:43,602
مرت ثلاث ساعات.

515
00:26:43,635 --> 00:26:46,438
ما...

516
00:26:46,471 --> 00:26:47,706
أوه لا.

517
00:26:51,876 --> 00:26:53,712
يا فتى.

518
00:26:55,580 --> 00:26:56,848
أوه.

519
00:27:07,926 --> 00:27:09,761
دعونا نرى كيفية القيام بذلك.

520
00:27:10,795 --> 00:27:12,764
ديبورا إلى كريج، انتهى.

521
00:27:16,067 --> 00:27:17,602
مرحبًا؟

522
00:27:18,670 --> 00:27:20,138
ما هو عمرك 20؟

523
00:27:22,641 --> 00:27:23,908
كريج؟ مرحبًا؟

524
00:27:26,277 --> 00:27:27,812
الشيء الغبي لا يعمل.

525
00:27:30,815 --> 00:27:33,685
يا لها من ليلة.

526
00:27:53,538 --> 00:27:55,073
مرحباً يا أخي، لقد أغلقنا.

527
00:27:55,106 --> 00:27:57,146
مهلا، وإخوانه. قلت نحن
مغلق. عليك أن...

528
00:28:35,113 --> 00:28:36,648
مهلا حبيبتي.

529
00:28:36,681 --> 00:28:38,283
عزيزتي، أنت لست نائمة؟

530
00:28:38,316 --> 00:28:40,785
ناه.

531
00:28:40,819 --> 00:28:41,962
لا أستطيع النوم عندما لا تكون هنا.

532
00:28:41,986 --> 00:28:43,621
إنه نوع غريب.

533
00:28:43,655 --> 00:28:44,932
يبدو الأمر كما لو كنت مستيقظًا، فيجب أن أكون مستيقظًا.

534
00:28:44,956 --> 00:28:47,792
نعم، أعرف هذا الشعور.

535
00:28:47,826 --> 00:28:49,761
حبيبتي، أنا مستعدة للعودة إلى المنزل.

536
00:28:49,794 --> 00:28:50,895
لقد كنت على حق.

537
00:28:50,929 --> 00:28:52,339
لم يكن يجب أن أوافق أبدًا على مساعدة جيمي.

538
00:28:52,363 --> 00:28:55,066
أوه، لا، لا، لا.

539
00:28:55,100 --> 00:28:57,535
انظر، لقد رتبت سريرك.
الآن عليك أن تستلقي فيه.

540
00:28:57,569 --> 00:29:00,071
هذا هو ما تحصل عليه عندما
تتعامل مع أخيك.

541
00:29:00,105 --> 00:29:01,873
حسنًا، هل يجب عليك فركها؟

542
00:29:01,906 --> 00:29:03,541
الجيز، أنا بالفعل في ذلك.

543
00:29:03,575 --> 00:29:04,719
ليس الأمر وكأنني أستطيع العودة إلى المنزل.

544
00:29:06,377 --> 00:29:07,988
انظر، لماذا لا تتصل بأخيك فحسب؟

545
00:29:08,012 --> 00:29:08,880
وأخبره أنك انتهيت؟

546
00:29:08,913 --> 00:29:10,181
سأأتي لاصطحابك.

547
00:29:10,215 --> 00:29:11,316
أفتقدك على أي حال.

548
00:29:11,349 --> 00:29:12,884
لا أستطيع أن أفعل ذلك. تمام؟

549
00:29:12,917 --> 00:29:15,019
لديه بالفعل خطط.

550
00:29:15,053 --> 00:29:17,088
أوه، حبيبي، أنا فقط أشعر بالملل. أنا أشتكي.

551
00:29:17,122 --> 00:29:19,591
والشخص الوحيد أنا
يمكن أن تفعل ذلك معك، لذلك

552
00:29:19,624 --> 00:29:22,594
أرى. حسنا...

553
00:29:22,627 --> 00:29:23,971
انظر، لديك فقط بضع ساعات إضافية.

554
00:29:23,995 --> 00:29:25,239
مجرد مشاهدة التلفزيون على هاتفك أو شيء من هذا.

555
00:29:25,263 --> 00:29:27,232
مرر الوقت. سوف تكون في المنزل في أي وقت من الأوقات.

556
00:29:27,265 --> 00:29:30,034
اه هممم. حبيبتي، لقد شاهدت
كل التلفزيون الذي يمكنني مشاهدته.

557
00:29:30,068 --> 00:29:31,936
في هذه المرحلة، أنا خارج التلفاز.

558
00:29:31,970 --> 00:29:36,808
انظر، لماذا لا تفعل ذلك فحسب
بعض الأعمال الأمنية، كريج؟

559
00:29:36,841 --> 00:29:38,152
اذهب وانظر إلى...تفحص الشاشات،

560
00:29:38,176 --> 00:29:39,644
مسح لهم محيط أو شيء من هذا.

561
00:29:39,677 --> 00:29:40,955
- لا أعرف.
- فاتنة.

562
00:29:40,979 --> 00:29:42,247
لقد شاهدت جميع المراقبين

563
00:29:42,280 --> 00:29:43,948
أستطيع أن أرى.

564
00:29:43,982 --> 00:29:46,251
- قف!
- ثري؟

565
00:29:46,284 --> 00:29:48,052
- ريتشارد!
- ابتعد عني!

566
00:29:48,086 --> 00:29:49,821
ريتشارد، ماذا يحدث؟

567
00:29:49,854 --> 00:29:50,931
- اتصل بالرقم 911!
- اسكت!

568
00:29:50,955 --> 00:29:52,991
ثري!

569
00:29:53,024 --> 00:29:55,059
حسنًا، أنا أتصل بالرقم 911 الآن!

570
00:29:56,361 --> 00:29:58,029
ديبورا.

571
00:29:58,062 --> 00:29:59,831
- من هذا؟
- اجلس

572
00:29:59,864 --> 00:30:01,399
أو يموت ريتشارد.

573
00:30:01,432 --> 00:30:02,734
تمام.

574
00:30:02,767 --> 00:30:04,235
تمام.

575
00:30:04,269 --> 00:30:06,971
- مرحبًا؟ طفل؟
- آسفون.

576
00:30:07,005 --> 00:30:08,807
ريتشارد لا يستطيع أن يأتي إلى الهاتف الآن.

577
00:30:08,840 --> 00:30:10,041
إنه مشغول.

578
00:30:14,112 --> 00:30:16,014
من هذا بحق الجحيم؟

579
00:30:16,047 --> 00:30:18,183
هذا لا
يهم الآن، ديبورا.

580
00:30:18,216 --> 00:30:20,051
الآن، ضعني على مكبر صوت الهاتف.

581
00:30:20,084 --> 00:30:21,786
تمام.

582
00:30:21,820 --> 00:30:23,421
من هذا بحق الجحيم؟

583
00:30:23,454 --> 00:30:24,889
أنت لا تعرفني.

584
00:30:24,923 --> 00:30:26,100
وإذا سارت هذه الليلة كما هو مخطط لها،

585
00:30:26,124 --> 00:30:28,393
لن تضطر إلى ذلك أبدًا.

586
00:30:28,426 --> 00:30:30,161
سيكون زوجك آمنًا

587
00:30:30,195 --> 00:30:32,063
ولن تسمع مني مرة أخرى أبدًا.

588
00:30:32,096 --> 00:30:34,332
بإمكانك إنجاب طفلك،
وأنت وعائلتك

589
00:30:34,365 --> 00:30:36,201
سوف يعيش حياة طويلة دون أي وقت مضى

590
00:30:36,234 --> 00:30:38,937
للنظر من فوق كتفيك.

591
00:30:38,970 --> 00:30:41,673
ماذا تريد؟

592
00:30:41,706 --> 00:30:43,942
فقط مساعدتكم.

593
00:30:43,975 --> 00:30:45,877
مساعدتي في ماذا؟

594
00:30:45,910 --> 00:30:47,188
لديك الكثير من الأسئلة، ديبورا.

595
00:30:47,212 --> 00:30:49,113
الآن يجب عليك فقط الاستماع

596
00:30:49,147 --> 00:30:51,850
وساعدني كما طلبت.

597
00:30:51,883 --> 00:30:53,318
تمام.

598
00:30:53,351 --> 00:30:55,987
إذن ماذا سيحدث إذا لم أساعدك؟

599
00:30:56,020 --> 00:30:57,422
تحقق من هاتفك.

600
00:31:09,500 --> 00:31:12,070
بحق الجحيم؟

601
00:31:12,103 --> 00:31:15,940
يا إلهي.

602
00:31:15,974 --> 00:31:17,141
أوه ، ديبورا ،

603
00:31:17,175 --> 00:31:19,811
ليست هناك حاجة للدموع.

604
00:31:19,844 --> 00:31:21,012
ديبورا جونسون.

605
00:31:21,045 --> 00:31:23,214
الوقت فقط للاستماع.

606
00:31:23,248 --> 00:31:27,018
لذلك نفس الشيء بالضبط
لا يحدث لريتشارد.

607
00:31:27,051 --> 00:31:29,153
تمام. تمام.

608
00:31:29,187 --> 00:31:31,823
لماذا تفعل هذا؟

609
00:31:31,856 --> 00:31:33,391
سوف نصل إلى هذا الجزء.

610
00:31:33,424 --> 00:31:36,261
في الوقت الحالي، أنا فقط بحاجة
لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

611
00:31:37,128 --> 00:31:40,064
أنا لا أفعل شيئا لعنة

612
00:31:40,098 --> 00:31:42,033
حتى أعرف أن زوجي آمن.

613
00:31:42,066 --> 00:31:43,835
لا أعتقد أنك في موقف

614
00:31:43,868 --> 00:31:45,403
لتقديم المطالب،

615
00:31:45,436 --> 00:31:48,406
ولكن ما تطلبه هو التجارة العادلة.

616
00:31:48,439 --> 00:31:51,442
لقد اختطفنا زوجك، فهو آمن.

617
00:31:51,476 --> 00:31:56,014
ولكن في أي لحظة، كل شيء
هذا يمكن أن يتغير، ديبورا،

618
00:31:56,047 --> 00:31:58,349
إذا كنت لا تتعاون.

619
00:31:58,383 --> 00:32:00,385
ماذا تريد؟

620
00:32:04,956 --> 00:32:07,425
جاريد.

621
00:32:07,458 --> 00:32:08,993
أوه، جاريد.

622
00:32:14,799 --> 00:32:16,467
ماذا تريد؟

623
00:32:16,501 --> 00:32:18,870
أحتاجك أن تهدأ
الآن، ديبورا جونسون.

624
00:32:18,903 --> 00:32:20,505
فقط قل لي ما تريد.

625
00:32:20,538 --> 00:32:23,942
- أريدك أن تهدأ.
- تمام.

626
00:32:23,975 --> 00:32:26,144
لا أحد آخر
سوف تتأذى هذه الليلة

627
00:32:26,177 --> 00:32:28,813
طالما أنك تفعل بالضبط ما أقول.

628
00:32:28,846 --> 00:32:30,548
تمام.

629
00:32:30,581 --> 00:32:34,218
ريتشارد عادل
أخذ قيلولة صغيرة، حسنا؟

630
00:32:34,252 --> 00:32:35,887
وبحلول الوقت الذي يستيقظ فيه،

631
00:32:35,920 --> 00:32:37,722
من الممكن أن تكونا في سريركما الجميل

632
00:32:37,755 --> 00:32:40,124
استمتع بملاءات الساتان الخضراء.

633
00:32:40,158 --> 00:32:42,860
هذا مثير للاهتمام
نظام الألوان، بالمناسبة.

634
00:32:42,894 --> 00:32:45,697
كنت سأختار شخصياً الكريم.

635
00:32:47,165 --> 00:32:49,600
كيف تعرف ما هي أوراق الألوان الموجودة لدي؟

636
00:32:49,634 --> 00:32:52,737
لأنه بلدي
وظيفة معرفة كل شيء،

637
00:32:52,770 --> 00:32:57,442
وخاصة عن الشخص
الذي هو على وشك مساعدتي.

638
00:32:57,475 --> 00:32:59,811
أنا لا أساعدك في شيء لعين.

639
00:32:59,844 --> 00:33:03,281
حسنا، هذا يعني
أنتِ لا تتعاونين يا ديبورا.

640
00:33:03,314 --> 00:33:08,486
وإذا كان الأمر كذلك،
ثم أقتل ريتشارد، أقتلك،

641
00:33:08,519 --> 00:33:11,255
وبعد ذلك أحصل على شخص آخر لمساعدتي.

642
00:33:11,289 --> 00:33:14,993
وفي كلتا الحالتين، سأحصل على ما أريد.

643
00:33:15,026 --> 00:33:17,061
من أنت بحق الجحيم وماذا تريد؟

644
00:33:17,095 --> 00:33:18,863
أنا لا أصدقك.

645
00:33:18,896 --> 00:33:20,264
أعتقد أنه إذا قمت بمساعدتك،

646
00:33:20,298 --> 00:33:21,599
أنت لا تزال ستقتلني

647
00:33:21,632 --> 00:33:23,167
وزوجي على أية حال

648
00:33:23,201 --> 00:33:24,969
لذلك دعونا نتوقف عن الألعاب الآن.

649
00:33:25,003 --> 00:33:27,338
ديبورا، عادلة بما فيه الكفاية.

650
00:33:27,372 --> 00:33:29,107
يستمع.

651
00:33:29,140 --> 00:33:31,275
أن نكون صادقين جدا مع
أنت، لم أكن أريد أن أفعل هذا.

652
00:33:31,309 --> 00:33:33,411
لا يفترض بك حتى
أن أكون هنا الليلة.

653
00:33:33,444 --> 00:33:35,480
في الواقع، كان من المفترض
ليكون أخوك

654
00:33:35,513 --> 00:33:37,448
الذي كان سيتولى التعامل مع النوبة الليلية،

655
00:33:37,482 --> 00:33:40,551
لكن بما أنه ليس هنا، فهو لا يستطيع مساعدتي.

656
00:33:40,585 --> 00:33:42,587
لذلك يتركك.

657
00:33:42,620 --> 00:33:45,790
أنت على حق. لم يكن من المفترض
أن أكون هنا الليلة، حسنا؟

658
00:33:47,091 --> 00:33:48,860
فلماذا لا تجد شخصا آخر؟

659
00:33:48,893 --> 00:33:50,261
ليس لدي أي علاقة بهذا.

660
00:33:50,294 --> 00:33:53,097
فقط دع زوجي يذهب.

661
00:33:53,131 --> 00:33:55,166
حسنا، لأن

662
00:33:55,199 --> 00:33:58,169
هناك شيء عنه
أنت التي أحبها، ديبورا.

663
00:33:58,202 --> 00:34:02,273
أنت... موثوق، جدير بالثقة.

664
00:34:02,306 --> 00:34:03,984
أعني، هذه هي كل
الأشياء التي قالها أخيك

665
00:34:04,008 --> 00:34:05,643
عندما أقنع والتر بالسماح له

666
00:34:05,676 --> 00:34:09,247
لإعطاء شخص ما تحوله.

667
00:34:09,280 --> 00:34:11,916
هل تتساءل كيف أعرف كل هذا؟

668
00:34:11,949 --> 00:34:13,351
نعم.

669
00:34:13,384 --> 00:34:16,020
أتساءل لماذا قلت نعم لأخي،

670
00:34:16,054 --> 00:34:18,489
لماذا وافقت على مساعدته في هذه الليلة،

671
00:34:18,523 --> 00:34:21,259
وكيف أعرف حتى
حتى أن أخي آمن

672
00:34:21,292 --> 00:34:24,328
أو أنك لم تفعل ذلك
حتى قتله بالفعل؟

673
00:34:24,362 --> 00:34:27,298
أنتِ لا تعرفين أيًا من ذلك يا ديبورا.

674
00:34:27,331 --> 00:34:30,401
لذلك سيكون لديك فقط
أن تثق بي وتفعل ما أقول،

675
00:34:30,435 --> 00:34:34,705
وسنعود جميعًا إلى المنزل سعداء.

676
00:34:37,141 --> 00:34:39,577
911، ما هي حالتك الطارئة؟

677
00:34:40,711 --> 00:34:43,147
- مرحبا هل أنت هناك؟
- اضغط على هذا الزر

678
00:34:43,181 --> 00:34:45,950
وسترى مدى جديتي.

679
00:34:45,983 --> 00:34:49,320
الآن اجلس.

680
00:34:51,222 --> 00:34:53,758
بعض الأشياء في الحياة عادلة
يعني السير في اتجاه معين

681
00:34:53,791 --> 00:34:57,428
وأنا وأنت، ديبورا،
كان من المفترض أن تعبر المسارات.

682
00:34:57,462 --> 00:35:00,131
إذا فكرت في الأمر، فنحن بحاجة لبعضنا البعض.

683
00:35:00,164 --> 00:35:02,533
انظر، أنا بحاجة لمساعدتكم،

684
00:35:02,567 --> 00:35:07,038
وأنت بحاجة لي حتى لا أقتل زوجك.

685
00:35:07,071 --> 00:35:09,340
فكر في هذا كعلاقة.

686
00:35:09,373 --> 00:35:11,976
سأتصل بك مرة أخرى في خمسة.

687
00:35:12,009 --> 00:35:14,178
ابتعد عن هاتفك.

688
00:35:14,212 --> 00:35:15,713
لماذا تفعل هذا؟

689
00:35:17,148 --> 00:35:18,349
مرحبًا؟

690
00:35:19,117 --> 00:35:20,518
اللعنة.

691
00:35:36,834 --> 00:35:40,671
يا. يبدو أنه كان
التقدم للحصول على وظيفة جديدة.

692
00:35:40,705 --> 00:35:42,306
هل تعتقد أنه شيء يمكننا استخدامه؟

693
00:35:42,340 --> 00:35:44,775
حسنًا، ربما.

694
00:35:44,809 --> 00:35:46,653
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على نفس القدر
معلومات عن هذين

695
00:35:46,677 --> 00:35:47,712
كما يمكنك.

696
00:35:47,745 --> 00:35:49,280
حسنا، حصلت عليه.

697
00:35:53,484 --> 00:35:56,254
لا بد أن يكون هناك مسدس هنا في مكان ما.

698
00:35:56,287 --> 00:35:57,488
هيا يا جيمي.

699
00:36:04,729 --> 00:36:05,997
تعال.

700
00:36:24,115 --> 00:36:25,983
حسنا، حسنا. تمام.

701
00:36:29,487 --> 00:36:30,764
- من فضلك لا تؤذيه.
- اعتقدت

702
00:36:30,788 --> 00:36:32,390
لقد أوضحت نفسي بما فيه الكفاية

703
00:36:32,423 --> 00:36:34,458
لكي تعلمي مدى جديتي يا ديبورا!

704
00:36:34,492 --> 00:36:37,195
كلما تقبلت هذا بشكل أسرع،
كلما عدنا جميعًا إلى المنزل بشكل أسرع.

705
00:36:37,228 --> 00:36:38,796
هل هذا صعب الفهم؟

706
00:36:38,829 --> 00:36:40,231
الآن، هل أنت مستعد للمساعدة؟

707
00:36:40,264 --> 00:36:42,500
تمام. نعم، سأساعدك.

708
00:36:43,868 --> 00:36:47,305
يا إلهي، أنا لا أحب أن أفقد أعصابي.

709
00:36:47,338 --> 00:36:48,539
لنبدأ.

710
00:36:48,573 --> 00:36:51,676
هناك الماس والياقوت

711
00:36:51,709 --> 00:36:54,679
التي يمكنك الوصول إليها
مخبأة داخل صورة،

712
00:36:54,712 --> 00:36:56,347
الذي هو معروض.

713
00:36:56,380 --> 00:36:57,891
تمام. أنا لا... ليس لدي الماس،

714
00:36:57,915 --> 00:37:00,184
ليس لدي ياقوتة، أنا
ليس لديك صورة. أنا

715
00:37:00,218 --> 00:37:02,553
أنا لم أقل أنه كان لديك.

716
00:37:02,587 --> 00:37:05,223
قلت أن لديك حق الوصول إليها.

717
00:37:05,256 --> 00:37:08,092
تمام. فكيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أساعدك؟

718
00:37:08,125 --> 00:37:11,362
تمام. أنا... أنا مجرد زبون عادي
فتاة من شوارع كومبتون.

719
00:37:11,395 --> 00:37:14,298
ليس لدي الخبرة في أن أكون مجرماً.

720
00:37:14,332 --> 00:37:16,467
أوه، من قال أي شيء عن جريمة؟

721
00:37:16,500 --> 00:37:18,278
حسنًا، من الواضح أنك كذلك
يحدثني عن الماس

722
00:37:18,302 --> 00:37:19,670
الذي تحاول سرقته.

723
00:37:19,704 --> 00:37:21,739
هذه جريمة. لقد قتلت شخصين.

724
00:37:21,772 --> 00:37:23,307
هذه جريمة.

725
00:37:23,341 --> 00:37:25,076
ولقد اختطفت زوجي الآن.

726
00:37:25,109 --> 00:37:27,478
دعونا نحافظ على تركيزنا هنا، ديبورا.

727
00:37:29,680 --> 00:37:30,581
تمام.

728
00:37:30,615 --> 00:37:32,950
كم تبلغ قيمة هذه الماسة؟

729
00:37:32,984 --> 00:37:35,253
الماس والياقوت معا

730
00:37:35,286 --> 00:37:38,222
50 مليون دولار.

731
00:37:38,256 --> 00:37:40,691
- 50 مليون دولار؟
- امممم.

732
00:37:40,725 --> 00:37:42,860
إذن ما الذي سأخرجه من الصفقة؟

733
00:37:42,893 --> 00:37:46,530
أم، عليك أن تعيش ل
رؤية شروق الشمس في يوم آخر.

734
00:37:46,564 --> 00:37:49,600
والآن، أليست هذه تجارة عادلة؟

735
00:37:49,634 --> 00:37:53,137
حياة عائلتك وحياتك

736
00:37:53,170 --> 00:37:55,539
بالنسبة لي للحصول على ما أريد؟

737
00:37:55,573 --> 00:37:57,875
نعم، اعتقدت أنك ستقول ذلك.

738
00:37:57,908 --> 00:37:59,886
استمع الآن،
السبب الذي جعلني أخرج الآخرين هو

739
00:37:59,910 --> 00:38:03,247
لأنهم كانوا بحاجة لذلك
ليحل محله رجالي.

740
00:38:03,281 --> 00:38:04,649
إذا كان هذا سيعمل،

741
00:38:04,682 --> 00:38:08,386
كل شيء يجب أن
تبدو وكأنها ليلة عادية.

742
00:38:08,419 --> 00:38:10,554
فلماذا لا تحل محل وتقتلني أيضا؟

743
00:38:10,588 --> 00:38:15,293
أوه، أنت المفتاح
إلى الماس والياقوت الخاص بي.

744
00:38:15,326 --> 00:38:17,328
أوه نعم؟ لماذا هذا؟

745
00:38:17,361 --> 00:38:18,863
لأن ما أحتاجه منك

746
00:38:18,896 --> 00:38:20,531
ذات قيمة كبيرة.

747
00:38:20,564 --> 00:38:22,600
الطريقة الوحيدة للدخول إلى القبو

748
00:38:22,633 --> 00:38:25,136
يتم من خلال الوصول إلى بطاقة مفتاح الأمان،

749
00:38:25,169 --> 00:38:26,604
الذي كان يجب أن يعطى لك

750
00:38:26,637 --> 00:38:29,540
عندما وافقت على تولي الوظيفة.

751
00:38:29,573 --> 00:38:33,878
لا، لقد أعطيت فقط
مفاتيح و... ومسدس الصعق.

752
00:38:33,911 --> 00:38:35,922
صاعق كهربائي رخيص ذلك
كنت تحمل في يدك؟

753
00:38:35,946 --> 00:38:37,782
نعم.

754
00:38:37,815 --> 00:38:40,918
رمز الوصول متصل بهذا الصاعق.

755
00:38:40,951 --> 00:38:45,356
يوجد بالداخل صغير
الشريحة التي تصل إلى القبو.

756
00:38:45,389 --> 00:38:47,858
أراهنك أن هذا شيء
لم يخبروك.

757
00:38:47,892 --> 00:38:49,527
لا، لم يفعلوا ذلك.

758
00:38:49,560 --> 00:38:51,462
أخي أعطاني هذا للتو

759
00:38:51,495 --> 00:38:53,407
وأخبرني بذلك
كان جزءا من البروتوكول.

760
00:38:53,431 --> 00:38:54,598
بالضبط.

761
00:38:54,632 --> 00:38:56,500
ولكن هذا تاسر، يا عزيزي،

762
00:38:56,534 --> 00:39:00,871
هو مفتاح جواهري
وإلى حريتك.

763
00:39:00,905 --> 00:39:04,709
تمام. حسنا، هناك طن
من اللوحات الموجودة في هذا المتحف.

764
00:39:04,742 --> 00:39:07,778
هل كل هذه اللوحات
تبلغ قيمتها ملايين الدولارات؟

765
00:39:07,812 --> 00:39:09,513
اللوحات غالية الثمن،

766
00:39:09,547 --> 00:39:11,682
ولكن، نعم، مئات الآلاف.

767
00:39:11,716 --> 00:39:15,586
ليس أي شيء قريب
إلى ما في ذلك القبو.

768
00:39:15,619 --> 00:39:16,954
يمين.

769
00:39:16,987 --> 00:39:18,356
50 مليون دولار.

770
00:39:18,389 --> 00:39:19,423
اه هممم.

771
00:39:19,457 --> 00:39:21,225
أنت تلاحقين الأمر يا ديبورا.

772
00:39:21,258 --> 00:39:23,260
كنت أعرف أنك كنت واحدا ذكيا.

773
00:39:23,294 --> 00:39:24,762
إليزابيث نوير.

774
00:39:24,795 --> 00:39:27,465
صورة "امرأة في يوم زفافها".

775
00:39:27,498 --> 00:39:30,301
على وجه الدقة.

776
00:39:30,334 --> 00:39:31,769
تمام.

777
00:39:31,802 --> 00:39:34,505
لذا إذا ساعدتك، كيف أعرف؟

778
00:39:34,538 --> 00:39:36,216
أنك لن تفعل ذلك فحسب
اقتلني وزوجي

779
00:39:36,240 --> 00:39:37,742
بعد أن تحصل على ما تريد؟

780
00:39:37,775 --> 00:39:38,542
لم تكن.

781
00:39:38,576 --> 00:39:40,878
لكن كما ترين، ديبورا،

782
00:39:40,911 --> 00:39:44,248
أم، أن نكون صادقين مع
أنت، أنا لست قاتلا.

783
00:39:48,252 --> 00:39:50,588
أنا فقط أريد ما هو لي.

784
00:39:50,621 --> 00:39:53,257
قتلك أنت وريتشارد
لا يفعل شيئا بالنسبة لي.

785
00:39:53,290 --> 00:39:54,558
لا معنى له.

786
00:39:54,592 --> 00:39:55,693
الآن كريج وجاريد،

787
00:39:55,726 --> 00:39:57,395
لم يكونوا شيئًا شخصيًا.

788
00:39:57,428 --> 00:39:58,729
كان لا بد من القيام بذلك.

789
00:39:58,763 --> 00:40:00,564
الإصابة هي جزء من خطط معينة

790
00:40:00,598 --> 00:40:02,666
تسير على ما يرام، ترى؟

791
00:40:02,700 --> 00:40:04,602
لذلك أنت على استعداد لقتل شخص ما

792
00:40:04,635 --> 00:40:06,470
لتحصل على ما تريد؟

793
00:40:06,504 --> 00:40:08,639
بالضبط.

794
00:40:08,672 --> 00:40:11,409
سوف تفتقد عائلاتهم
لهم لبعض الوقت، هذا صحيح.

795
00:40:11,442 --> 00:40:13,644
لكنهم جميعا يمضون قدما.

796
00:40:13,677 --> 00:40:15,413
إنها الطريقة التي تعمل بها الحياة.

797
00:40:15,446 --> 00:40:17,515
حزين، ولكن صحيح.

798
00:40:17,548 --> 00:40:18,749
أنت مريض!

799
00:40:18,783 --> 00:40:20,718
وتحتاج إلى أن تكون مقفلاً.

800
00:40:20,751 --> 00:40:21,995
أوه، أنا بحاجة إلى أن تكون مقفلة.

801
00:40:22,019 --> 00:40:23,554
أنا؟

802
00:40:23,587 --> 00:40:26,023
وأعتقد أن الأشخاص الذين سرقوا مني،

803
00:40:26,056 --> 00:40:27,925
هل يستحقون أن يكونوا أحرارا؟

804
00:40:27,958 --> 00:40:30,461
انظر، أنا لن أذهب
ذهابًا وإيابًا معك، حسنًا؟

805
00:40:30,494 --> 00:40:32,229
أريد فقط أن أنتهي من هذا وأنتهي منه

806
00:40:32,263 --> 00:40:34,865
- حتى أتمكن من إنقاذ زوجي.
- أنت على حق، ديبورا.

807
00:40:34,899 --> 00:40:35,733
نحن لسنا أصدقاء.

808
00:40:35,766 --> 00:40:38,169
يمكننا تخطي الحديث الصغير.

809
00:40:39,603 --> 00:40:41,705
إذن أين هذا القبو؟

810
00:40:41,739 --> 00:40:43,574
أنا سعيد لأنك سألت.

811
00:40:43,607 --> 00:40:46,277
إنه في الطابق السفلي
الطابق السفلي من المبنى،

812
00:40:46,310 --> 00:40:48,012
ولكن لا تقلق.

813
00:40:48,045 --> 00:40:50,815
الساعة 5:00 صباحًا، قبل ساعة من افتتاح المكان،

814
00:40:50,848 --> 00:40:53,117
سوف يقوم اثنان من الحراس المسلحين
ادخل إلى المبنى

815
00:40:53,150 --> 00:40:56,053
من الباب الخلفي حيث
رجلي سوف يسمح لهم بالدخول

816
00:40:56,086 --> 00:40:58,789
هذين الحارسين المسلحين
سوف أقابلك في الطابق السفلي

817
00:40:58,823 --> 00:41:02,593
في الطابق السفلي عند باب القبو.

818
00:41:02,626 --> 00:41:05,563
الآن استمع بعناية شديدة.

819
00:41:05,596 --> 00:41:09,567
كل ما عليك فعله هو السماح لهم بالدخول.

820
00:41:09,600 --> 00:41:11,535
نعم. حسنا، أنا لا أثق بك.

821
00:41:11,569 --> 00:41:13,003
ليس عملك أن تثق بي.

822
00:41:13,037 --> 00:41:15,005
انها عملك لاتباع التعليمات.

823
00:41:15,039 --> 00:41:16,707
انها بسيطة.

824
00:41:16,740 --> 00:41:20,845
إذا سمحت لهم بالدخول، اترك الباقي لي.

825
00:41:20,878 --> 00:41:24,215
تمام. طيب كيف أفتح
هذا باب قبو الطابق السفلي

826
00:41:24,248 --> 00:41:27,384
أو أيا كان ذلك
هل تقول لي أن أفتح؟

827
00:41:27,418 --> 00:41:29,587
تحت الشاشات،

828
00:41:29,620 --> 00:41:31,755
هناك خزنة رقمية صغيرة.

829
00:41:33,123 --> 00:41:34,625
فتاة جيدة.

830
00:41:34,658 --> 00:41:38,629
الرمز هو 1202B.

831
00:41:38,662 --> 00:41:39,897
عيد ميلاد ابنة والتر.

832
00:41:39,930 --> 00:41:42,366
تمام. لا يوجد شيء في الداخل.

833
00:41:42,399 --> 00:41:43,567
اهدأ.

834
00:41:43,601 --> 00:41:45,002
هناك رفرف سجادة صغيرة.

835
00:41:45,035 --> 00:41:46,804
ارفع تلك الرفرفة.

836
00:41:51,575 --> 00:41:53,477
بطاقة المفتاح؟

837
00:41:53,511 --> 00:41:55,579
جيد.

838
00:41:55,613 --> 00:41:57,748
تمام. فماذا الآن؟

839
00:41:57,781 --> 00:42:00,518
هذه البطاقة الرئيسية تعطي
يمكنك الوصول إلى المصعد

840
00:42:00,551 --> 00:42:03,821
الذي يأخذك إلى القبو.

841
00:42:03,854 --> 00:42:05,723
كيف بحق الجحيم تعرف كل هذا؟

842
00:42:05,756 --> 00:42:07,391
ليست وظيفتك.

843
00:42:07,424 --> 00:42:11,729
لقد طلبت منك التوقف عن طرح الأسئلة.

844
00:42:11,762 --> 00:42:13,631
لا داعي للقلق بشأن أي شيء

845
00:42:13,664 --> 00:42:14,798
الذي أعرفه أو لا أعرف.

846
00:42:14,832 --> 00:42:16,200
فقط افعل كما قيل لك.

847
00:42:18,002 --> 00:42:19,770
الآن، لديك ما يزيد قليلا عن ساعة

848
00:42:19,803 --> 00:42:22,840
قبل أن تعود إلى حياتك العادية.

849
00:42:22,873 --> 00:42:24,675
وهذا شيء نتطلع إليه،

850
00:42:24,708 --> 00:42:26,844
ولن يكون لديك أبدًا
أن تسمع مني مرة أخرى.

851
00:42:28,512 --> 00:42:29,713
تحقق من وقتك.

852
00:42:32,049 --> 00:42:33,050
سأتصل بك مرة أخرى.

853
00:42:33,083 --> 00:42:34,552
ماذا؟

854
00:42:34,585 --> 00:42:36,854
عليك اللعنة.

855
00:43:02,780 --> 00:43:04,782
تيري، تحدث معي.

856
00:43:04,815 --> 00:43:06,317
ماذا نفعل هنا؟

857
00:43:10,621 --> 00:43:12,590
حسنًا، أخيرًا حصلنا على لقطات المراقبة

858
00:43:12,623 --> 00:43:13,891
من الكاميرات إلى الأعلى.

859
00:43:13,924 --> 00:43:15,726
اعتقدت أنه سيقودنا إلى شيء ما.

860
00:43:15,759 --> 00:43:18,095
- حسنًا؟
- طريق مسدود.

861
00:43:18,128 --> 00:43:19,730
لا شيء يمكننا استخدامه.

862
00:43:19,763 --> 00:43:21,074
أعني، شيء واحد نعرفه هو ذلك

863
00:43:21,098 --> 00:43:22,866
ربما تكون قد ألقت القبض على الرجل الخطأ.

864
00:43:22,900 --> 00:43:24,635
ماذا تقول لي؟

865
00:43:24,668 --> 00:43:25,979
حسنا، كان مونتي هارينجتون في الواقع

866
00:43:26,003 --> 00:43:27,871
تم التعرف عليه على أنه الرجل في السيارة

867
00:43:27,905 --> 00:43:29,540
مع اثنين من الحمقى له،

868
00:43:29,573 --> 00:43:31,842
كارلوس دومينغيز وديفين طومسون.

869
00:43:31,875 --> 00:43:33,877
ومع ذلك، كان هارينجتون عدوًا منذ فترة طويلة

870
00:43:33,911 --> 00:43:35,212
سيباستيان مارتينيز.

871
00:43:35,245 --> 00:43:37,147
هذا هو الرجل الذي اعتقلته.

872
00:43:37,181 --> 00:43:39,850
إذن أنت تقول لي ذلك
لقد ألقي القبض على الرجل الخطأ؟

873
00:43:39,883 --> 00:43:40,851
حسنًا، سيباستيان مارتينيز

874
00:43:40,884 --> 00:43:42,553
كان مجرد رجل الخريف.

875
00:43:42,586 --> 00:43:44,521
يبدو الأمر كما لو أنه كان من المفترض أن يتم القبض عليه.

876
00:43:44,555 --> 00:43:46,523
لذلك قمنا بفحص كامل لخلفيته،

877
00:43:46,557 --> 00:43:48,025
وقد جاء نظيفًا، بلا سوابق.

878
00:43:48,058 --> 00:43:50,094
أعني، ولا حتى بقدر سرقة الحلوى

879
00:43:50,127 --> 00:43:51,595
من محطة وقود.

880
00:43:53,430 --> 00:43:55,199
ولهذا السبب قال لي ذلك حينها.

881
00:43:55,232 --> 00:43:57,768
- المرأة.
- قال ماذا؟

882
00:43:57,801 --> 00:43:59,837
لقد أخبرني عندما ألقي القبض عليه

883
00:43:59,870 --> 00:44:01,872
أن كل ذلك كان جزءاً من الخطة،

884
00:44:01,905 --> 00:44:03,407
أن المرأة سوف تعود إلى المنزل.

885
00:44:05,709 --> 00:44:07,011
ولهذا السبب قال ذلك.

886
00:44:08,445 --> 00:44:09,947
ما الذي تتحدث عنه حتى؟ من؟

887
00:44:11,048 --> 00:44:12,650
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

888
00:44:12,683 --> 00:44:14,051
من هي المرأة؟

889
00:44:14,084 --> 00:44:16,153
حسنًا، هذا ما نعرفه حتى الآن.

890
00:44:16,186 --> 00:44:19,156
اللوحة تسمى "
سيدة في يوم زفافها."

891
00:44:19,189 --> 00:44:22,793
إنها صورة أ
امرأة تدعى إليزابيث نوير.

892
00:44:24,161 --> 00:44:27,197
وكانت واحدة من أغنى الأثرياء
الناس في باريس، فرنسا.

893
00:44:27,231 --> 00:44:29,967
كانت جميلة جدًا لدرجة أن زوجها

894
00:44:30,000 --> 00:44:32,302
وزينتها بالجواهر الثمينة.

895
00:44:32,336 --> 00:44:35,873
واحدة من الجواهر يجري
خاتم الماس 50 قيراط

896
00:44:35,906 --> 00:44:38,542
وأقراط روبي.

897
00:44:38,575 --> 00:44:39,610
لكن تحقق من هذا.

898
00:44:39,643 --> 00:44:41,111
قبل أن تموت،

899
00:44:41,145 --> 00:44:43,681
أرادت المجوهرات
مخبأة في صورتها.

900
00:44:43,714 --> 00:44:46,650
نعم المجوهرات حقيقية

901
00:44:46,684 --> 00:44:49,920
هذه الصورة تبلغ قيمتها 50 مليون دولار.

902
00:44:49,953 --> 00:44:52,923
الصورة موجودة في المتحف
الآن في ويست فولز.

903
00:44:52,956 --> 00:44:55,426
أعني هذه الصورة

904
00:44:55,459 --> 00:44:58,629
تحظى بشعبية كبيرة أن الناس
سوف يصطف لعدة أيام

905
00:44:58,662 --> 00:45:00,197
فقط لالتقاط صورة بجانبه.

906
00:45:00,230 --> 00:45:02,933
أنا أتحدث عن كما
شعبية مثل الموناليزا.

907
00:45:02,966 --> 00:45:04,935
وتلتقط صورة واحدة بجانب ذلك،

908
00:45:04,968 --> 00:45:07,304
الحديث عن الانتشار الفيروسي.

909
00:45:07,337 --> 00:45:10,040
أعني أن هذا المكان مكسو بالحديد.

910
00:45:10,074 --> 00:45:12,609
لا أحد يدخل أو يخرج من هناك.

911
00:45:12,643 --> 00:45:15,312
نظام الأمن في المتحف من الدرجة الأولى.

912
00:45:15,345 --> 00:45:16,980
أنا أعرف.

913
00:45:17,014 --> 00:45:19,349
لهذا السبب وضعته هناك.

914
00:45:19,383 --> 00:45:21,985
يتم عرضه في النهار.

915
00:45:22,019 --> 00:45:23,787
هناك مسامير هنا.

916
00:45:30,594 --> 00:45:32,162
وبمجرد إغلاق المكان،

917
00:45:32,196 --> 00:45:33,997
ثم يلتقط حارسان مسلحان الصورة

918
00:45:34,031 --> 00:45:36,600
من أرضية صالة العرض
على طول الطريق إلى القبو،

919
00:45:36,633 --> 00:45:38,102
أسفل المكان.

920
00:46:06,897 --> 00:46:08,074
واحد من
الحراس الذين لديهم حق الوصول

921
00:46:08,098 --> 00:46:09,933
إلى القبو يستخدم جهاز الصعق الكهربائي

922
00:46:09,967 --> 00:46:11,335
الذي يحتوي على شريحة خاصة فيه

923
00:46:11,368 --> 00:46:12,803
الذي يفتح القبو.

924
00:46:15,806 --> 00:46:19,076
وهذا يضمن أن لا أحد
آخر يمكن الوصول إلى الباب

925
00:46:19,109 --> 00:46:22,412
إلا إذا لم يكن أحد دون الصاعق.

926
00:46:36,660 --> 00:46:38,862
ثم هم
التبديل من حراس النهار

927
00:46:38,896 --> 00:46:40,340
لحراس الليل. هناك ثلاثة منهم.

928
00:46:40,364 --> 00:46:41,832
اثنان في الخارج وواحد في الداخل.

929
00:46:41,865 --> 00:46:43,433
اللوحة آمنة.

930
00:46:45,035 --> 00:46:47,671
الآن،
كل ساعة في الساعة،

931
00:46:47,704 --> 00:46:49,273
يقوم الحارس الداخلي بالتجول

932
00:46:49,306 --> 00:46:51,141
فقط للتأكد من أن المكان آمن.

933
00:46:57,214 --> 00:46:59,225
والحارسان الآخران
النشر خارج المكان،

934
00:46:59,249 --> 00:47:02,119
واحد في الأمام والآخر في الخلف.

935
00:47:02,152 --> 00:47:05,155
الآن في الساعة 5:00 صباحًا، اثنان من حراس الصباح

936
00:47:05,189 --> 00:47:07,991
تلبية حراس الليل
عند مدخل القبو.

937
00:47:08,025 --> 00:47:10,160
ثم يأخذون الصورة من القبو

938
00:47:10,194 --> 00:47:12,062
العودة إلى أرضية صالة العرض.

939
00:47:18,101 --> 00:47:20,971
اللوحة ترتفع. كل شيء آمن.

940
00:47:22,172 --> 00:47:23,383
اه،
سُرقت الصورة

941
00:47:23,407 --> 00:47:25,709
من متحف في باريس العام الماضي.

942
00:47:25,742 --> 00:47:28,445
ولكن تم شفاؤه بسرعة، والفضل لي.

943
00:47:28,478 --> 00:47:30,714
لكن الجاني أفلت.

944
00:47:30,747 --> 00:47:33,250
ولحسن الحظ، كانت الصورة آمنة.

945
00:47:33,283 --> 00:47:34,894
إذن أنت تقول من حاول سرقتها

946
00:47:34,918 --> 00:47:36,854
المرة الأولى لا تزال هناك في ذلك؟

947
00:47:36,887 --> 00:47:40,157
بالضبط. لهذا السبب كنا نتتبع مونتي.

948
00:47:40,190 --> 00:47:42,526
كنا نظن أنه
نظمت الأمر برمته،

949
00:47:42,559 --> 00:47:45,229
لكننا وجدنا بسرعة
وكان ذلك طريقا مسدودا.

950
00:47:46,129 --> 00:47:47,798
لأنه ميت فعلا.

951
00:47:47,831 --> 00:47:49,466
بالضبط.

952
00:47:49,499 --> 00:47:51,201
لذا سيباستيان مارتينيز،

953
00:47:51,235 --> 00:47:53,303
الرجل الذي ألقي القبض عليه، كان الرجل الذي سقط.

954
00:47:54,771 --> 00:47:55,973
بالضبط.

955
00:47:57,841 --> 00:48:00,611
لذلك ليس لدينا أي خيوط في الوقت الحالي
أما من عزز الماس

956
00:48:00,644 --> 00:48:03,513
من باريس في الأول
المكان، واعتقال وهمي واحد.

957
00:48:05,148 --> 00:48:06,283
بالضبط.

958
00:48:06,316 --> 00:48:07,251
هاه. تمام.

959
00:48:07,284 --> 00:48:08,919
لذلك ليس لدينا ما يدعو للقلق.

960
00:48:08,952 --> 00:48:10,392
أياً كان ذلك الرجل، فسوف نجده.

961
00:48:10,420 --> 00:48:12,122
فقط عليك أن تستمر في الحفر.

962
00:48:12,155 --> 00:48:14,200
وكما تعلمون، على الأقل نحن
تعرف أن الماس آمن.

963
00:48:14,224 --> 00:48:15,292
يمين؟

964
00:48:19,396 --> 00:48:20,796
تحقق من هذا المكان.

965
00:48:21,999 --> 00:48:23,400
همم.

966
00:50:41,405 --> 00:50:43,874
تمام. إنها الساعة 4:30 صباحًا.

967
00:50:43,907 --> 00:50:46,109
لقد حان وقت العرض تقريبًا.

968
00:50:46,143 --> 00:50:49,279
أنت الآن على وشك اللقاء
رجل اسمه ارنستو.

969
00:50:49,312 --> 00:50:51,248
إنه رجل التنظيف.

970
00:50:51,281 --> 00:50:53,216
وهو يقوم بجولاته الآن.

971
00:50:53,250 --> 00:50:55,919
لذلك فقط كن طبيعيا.

972
00:50:55,952 --> 00:50:57,654
كل شيء سيكون على ما يرام.

973
00:50:59,122 --> 00:51:01,124
تمام. حسنًا، ماذا عن كريج وجاريد؟

974
00:51:01,158 --> 00:51:02,359
انظر إلى الشاشة.

975
00:51:03,627 --> 00:51:05,896
لقد تم الاعتناء بهم بالفعل.

976
00:51:05,929 --> 00:51:07,364
الآن رفاقي في مكانهم.

977
00:51:07,397 --> 00:51:09,066
إنهم يعرفون بالفعل ما يجب عليهم فعله.

978
00:51:09,099 --> 00:51:12,335
لا داعي للقلق أو طرح الأسئلة.

979
00:51:12,369 --> 00:51:13,737
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

980
00:51:13,770 --> 00:51:17,107
ديبورا، أنا فقط
قال لا مزيد من الأسئلة.

981
00:51:17,140 --> 00:51:18,575
الآن مباشرة بعد مغادرة إرنستو،

982
00:51:18,608 --> 00:51:21,445
انا ذاهب للاتصال بك
العودة مع التعليمات.

983
00:51:21,478 --> 00:51:24,648
بسيط. وتذكر أننا نشاهد.

984
00:51:44,201 --> 00:51:45,669
قلت له أننا لا نستطيع أن نثق بك.

985
00:51:47,637 --> 00:51:49,739
هذا غير مقبول.

986
00:51:51,108 --> 00:51:53,143
- تمام.
- هل تريدين الموت يا ديبورا؟

987
00:51:53,176 --> 00:51:54,211
لا.

988
00:51:54,244 --> 00:51:55,946
حسنا. أنا آسف.

989
00:51:55,979 --> 00:51:57,981
آه. أنا آسف. من فضلك لا تؤذيني.

990
00:51:58,014 --> 00:52:00,016
اسمحوا لي أن أفعل ذلك يا رئيس.

991
00:52:00,050 --> 00:52:01,585
هذا لا يتعاون.

992
00:52:06,256 --> 00:52:07,991
نحن بحاجة لها، تذكر.

993
00:52:08,024 --> 00:52:09,926
نقتلها ولا نحصل على مجوهراتنا.

994
00:52:12,863 --> 00:52:15,499
قال الرئيس أنه سيفعل
أعطيك فرصة أخرى.

995
00:52:16,700 --> 00:52:18,368
أنت تفسد هذا

996
00:52:18,401 --> 00:52:20,904
وانتهى الأمر بالنسبة لك ولأولي ريتشي.

997
00:52:22,239 --> 00:52:24,174
- هل تسمعني؟
- نعم أسمعك.

998
00:52:24,207 --> 00:52:25,408
حصلت عليه.

999
00:52:27,144 --> 00:52:28,578
هاتف.

1000
00:52:28,612 --> 00:52:30,647
- ماذا؟
- أعطني هاتفك.

1001
00:52:37,988 --> 00:52:41,458
من الآن فصاعدا، عندما كنت على
الهاتف، ونحن نرى كل شيء.

1002
00:52:42,826 --> 00:52:44,828
لا تحاول أي شيء غبي مرة أخرى.

1003
00:53:16,393 --> 00:53:18,428
فتاة جيدة.

1004
00:53:18,461 --> 00:53:21,631
الآن هذا هو 50،000 دولار نقدا.

1005
00:53:21,665 --> 00:53:24,201
يجب أن أقول،
أنا آسف بشأن إرنستو.

1006
00:53:24,234 --> 00:53:26,570
لديه مزاج.

1007
00:53:26,603 --> 00:53:27,704
استمع لي.

1008
00:53:28,805 --> 00:53:31,741
آمل أن تكون هذه علامة على حسن النية

1009
00:53:31,775 --> 00:53:33,476
التي أعطيتك إياها للتو

1010
00:53:33,510 --> 00:53:35,478
سوف نتأكد من أننا
يمكن أن تحصل من خلال بقية

1011
00:53:35,512 --> 00:53:39,082
هذه الليلة دون إراقة المزيد من الدماء.

1012
00:53:39,115 --> 00:53:40,350
نعم نستطيع.

1013
00:53:40,383 --> 00:53:43,353
جيد، جيد.

1014
00:53:43,386 --> 00:53:45,488
أنا لا أريد أموالك.

1015
00:53:45,522 --> 00:53:48,358
أريد فقط أن أعود
لزوجي. هذا كل شيء.

1016
00:53:48,391 --> 00:53:50,560
هذا ليس لطيفاً جداً، ديبورا.

1017
00:53:50,594 --> 00:53:54,231
اعتقدت أن هدية رائعة كهذه
لقد أصبحنا أصدقاء.

1018
00:53:54,264 --> 00:53:55,865
أصدقاء؟

1019
00:53:55,899 --> 00:53:59,402
أنت تحاول حرفيا أن
اقتلني وزوجي.

1020
00:53:59,436 --> 00:54:02,272
أنا لا أحاول قتل أي شخص.

1021
00:54:02,305 --> 00:54:04,341
لقد هددت بالقتل فقط
أنت وزوجك

1022
00:54:04,374 --> 00:54:05,642
إذا لم تتبع القواعد.

1023
00:54:05,675 --> 00:54:07,777
وحتى الآن، بناءً على أفعالك،

1024
00:54:07,811 --> 00:54:10,213
إذا حدث شيء لك أو لريتشارد،

1025
00:54:10,247 --> 00:54:12,616
سيكون خطأ من؟

1026
00:54:12,649 --> 00:54:14,217
خطأك.

1027
00:54:14,251 --> 00:54:17,120
الآن، قلت بالفعل
أنت لست قاتلا.

1028
00:54:17,153 --> 00:54:19,122
أريد فقط ما هو لي

1029
00:54:19,155 --> 00:54:20,724
ويصادف أنك في المكان الخطأ

1030
00:54:20,757 --> 00:54:22,602
في الوقت الخطأ ههههههههههههههههههههههههههههه
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

1031
00:54:22,626 --> 00:54:24,894
ولذلك يؤسفني أن أقول ذلك

1032
00:54:24,928 --> 00:54:26,763
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي.

1033
00:54:26,796 --> 00:54:28,298
أنا آسف.

1034
00:54:28,331 --> 00:54:30,767
لكن لا تقلقي يا ديبورا.

1035
00:54:30,800 --> 00:54:32,769
لقد انتهينا تقريبًا الآن.

1036
00:54:32,802 --> 00:54:34,437
نحن على وشك الوصول.

1037
00:55:06,436 --> 00:55:08,571
أوه، أوه، أوه، لدينا شبح.

1038
00:55:08,605 --> 00:55:10,407
- من؟
- والتر؟

1039
00:55:12,242 --> 00:55:13,777
إنه مبكرًا بساعة.

1040
00:55:20,417 --> 00:55:23,320
لقد جاء والتر للعمل في وقت مبكر.

1041
00:55:23,353 --> 00:55:25,088
الآن استمع لي.

1042
00:55:25,121 --> 00:55:28,258
تأكد أنك تخلصت منه.

1043
00:55:28,291 --> 00:55:30,327
تأكد من أنه مشغول.

1044
00:55:30,360 --> 00:55:31,795
يجب أن يكون خارج الصورة.

1045
00:55:31,828 --> 00:55:35,665
إذا حاولت أي شيء، فسوف يموت.

1046
00:55:35,699 --> 00:55:37,033
- هل تفهم؟
- نعم.

1047
00:55:38,702 --> 00:55:40,403
انه يأتي إليك الآن.

1048
00:55:44,574 --> 00:55:46,209
مهلا، والتر.

1049
00:55:46,242 --> 00:55:47,510
- نعم.
- مهلا، أنا ديب.

1050
00:55:47,544 --> 00:55:49,379
- ديبورا؟
- نعم.

1051
00:55:49,412 --> 00:55:50,347
أخت جيمي الكبرى!

1052
00:55:50,380 --> 00:55:52,415
بالضبط. نعم.

1053
00:55:52,449 --> 00:55:54,651
هذا هو الذي حصل على غطاء له؟

1054
00:55:54,684 --> 00:55:56,619
ولم يتمكن من العثور على أي شخص آخر.

1055
00:55:56,653 --> 00:55:58,355
تعال وأعطني بعض الحب.

1056
00:56:00,390 --> 00:56:03,560
أنا لم أراك في دقيقة واحدة.

1057
00:56:03,593 --> 00:56:04,928
ساعدني.

1058
00:56:04,961 --> 00:56:07,931
ترى... ق-قل ماذا الآن؟

1059
00:56:07,964 --> 00:56:09,366
أوه، لا شيء، والتر.

1060
00:56:09,399 --> 00:56:10,967
كنت فقط أقول كم تبدو أنيقًا.

1061
00:56:11,000 --> 00:56:12,936
تبدو رائعا. إنه
من الجيد حقًا رؤيتك.

1062
00:56:12,969 --> 00:56:16,673
أنت أيضاً. كما تعلمون، جيمي
كان لديه هذه الوظيفة لمدة ست سنوات تقريبا.

1063
00:56:16,706 --> 00:56:18,241
- نعم.
- أنا لم أراك

1064
00:56:18,274 --> 00:56:20,777
منذ حفل المكتب الأول، أتذكرين؟

1065
00:56:20,810 --> 00:56:21,644
نعم.

1066
00:56:21,678 --> 00:56:23,313
لقد مضى وقت طويل.

1067
00:56:23,346 --> 00:56:25,281
ماذا... لماذا أنت هنا؟

1068
00:56:25,315 --> 00:56:28,485
أم

1069
00:56:28,518 --> 00:56:30,286
اعتقدت أن هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

1070
00:56:30,320 --> 00:56:31,488
أوه، هذا صحيح.

1071
00:56:31,521 --> 00:56:32,732
- تعلمين لقد جئت...
- بالطبع.

1072
00:56:32,756 --> 00:56:34,424
في العمل في وقت مبكر قليلا

1073
00:56:34,457 --> 00:56:36,459
هذا الصباح وأنا أعلم اليوم

1074
00:56:36,493 --> 00:56:38,395
كنت سأكون مشغولاً، لكن، كما تعلم،

1075
00:56:38,428 --> 00:56:41,431
أنا دائما آتي في وقت مبكر
في هذا الوقت، هل تعلم؟

1076
00:56:41,464 --> 00:56:43,666
- نعم.
- أم، هل كل شيء على ما يرام؟

1077
00:56:43,700 --> 00:56:45,702
كيف... كيف تسير الأمور؟

1078
00:56:45,735 --> 00:56:48,905
أعني، يجب أن تكون كذلك
بالملل من عقلك، أليس كذلك؟

1079
00:56:48,938 --> 00:56:50,774
أوه، لا، على الإطلاق.

1080
00:56:50,807 --> 00:56:52,809
- اه...
- يعني هذه الليلة كانت

1081
00:56:52,842 --> 00:56:54,911
- مثير للاهتمام، اه...
- هممم.

1082
00:56:54,944 --> 00:56:56,780
بالنظر.

1083
00:56:56,813 --> 00:56:58,715
كما تعلمون، أم،

1084
00:56:58,748 --> 00:57:00,950
هل ذكر جيمي أي شيء على الإطلاق

1085
00:57:00,984 --> 00:57:03,553
لك عن جاريد

1086
00:57:03,586 --> 00:57:06,256
العثور على بديل لهذه الليلة أيضا؟

1087
00:57:06,289 --> 00:57:09,426
أعني، ليس هذا هو الحال دائما
بأنني يجب أن أعرف من...

1088
00:57:09,459 --> 00:57:10,636
- مم هم.
- ولكن أود أن أعرف

1089
00:57:10,660 --> 00:57:11,804
عندما يقوم رفاقي بإجراء التبديل.

1090
00:57:11,828 --> 00:57:13,463
- هل تعرف ما أقول؟
- نعم.

1091
00:57:13,496 --> 00:57:15,265
أم، في الواقع...

1092
00:57:15,298 --> 00:57:18,368
قل أي شيء وسيموت.

1093
00:57:18,401 --> 00:57:20,036
أنا-أنا-هل كل شيء على ما يرام؟

1094
00:57:20,069 --> 00:57:21,604
نعم.

1095
00:57:21,638 --> 00:57:25,241
في الواقع، جيمي طلب منا ملء الفراغ.

1096
00:57:25,275 --> 00:57:27,977
اه، ولكن، اه، شيء أعتقد أنه حدث.

1097
00:57:28,011 --> 00:57:30,814
إذن جاريد وكريج، هما،
اه، لا يمكن أن يكونوا هنا.

1098
00:57:30,847 --> 00:57:32,649
أحسنت. يستمر في التقدم.

1099
00:57:32,682 --> 00:57:35,084
لذلك انتهى بي الأمر بالحصول على، اه،
رايان ومات، أصدقائي.

1100
00:57:35,118 --> 00:57:37,854
كانوا أحرارا و
لذلك طلبت منهم ملء.

1101
00:57:37,887 --> 00:57:39,498
ممتاز. لم أستطع أن أصعد

1102
00:57:39,522 --> 00:57:41,958
مع كذبة أفضل نفسي.

1103
00:57:41,991 --> 00:57:43,593
تعلمون، اه،

1104
00:57:43,626 --> 00:57:45,462
في أي وقت تحتاج إلى أي مساعدة هنا،

1105
00:57:45,495 --> 00:57:47,197
سيكونون على استعداد للمساعدة.

1106
00:57:47,230 --> 00:57:48,474
- مم هم. نعم.
- أنت تعرف؟

1107
00:57:48,498 --> 00:57:49,775
نحن السود يجب أن نبقى معًا

1108
00:57:49,799 --> 00:57:50,843
- لكسب بعض المال الآن، أليس كذلك؟
- أوه.

1109
00:57:51,835 --> 00:57:53,803
أنا أفعل... أنا أفهم ذلك.

1110
00:57:53,837 --> 00:57:56,039
أنا بالتأكيد سأحتفظ
لهم في الاعتبار بالتأكيد.

1111
00:57:56,072 --> 00:57:57,540
- نعم.
- اه.

1112
00:57:57,574 --> 00:57:59,542
وكما تعلم، لقد حصلت علي دائمًا.

1113
00:58:03,413 --> 00:58:05,715
حسنا، حسنا إذن.

1114
00:58:05,748 --> 00:58:10,520
أم، هل تريد مني أن
اذهب وأحضر لك بعض القهوة؟

1115
00:58:10,553 --> 00:58:11,855
يمكنني أن أقل لك بعض.

1116
00:58:11,888 --> 00:58:13,656
أوه، لا شكرا.

1117
00:58:13,690 --> 00:58:15,658
أردت فقط أن أقول لك، والتر،

1118
00:58:15,692 --> 00:58:17,460
شكرا جزيلا على هذه الفرصة.

1119
00:58:17,494 --> 00:58:18,962
كما تعلمون، ليس لدي وظيفة،

1120
00:58:18,995 --> 00:58:20,739
وهذا لا يمكن
لقد جاء في وقت أفضل.

1121
00:58:20,763 --> 00:58:23,066
أم، على الرحب والسعة.

1122
00:58:23,099 --> 00:58:24,601
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

1123
00:58:24,634 --> 00:58:26,469
- جيمي لا يزال صديقي بالرغم من ذلك.
- نعم.

1124
00:58:27,570 --> 00:58:29,806
تمام. نعم.

1125
00:58:29,839 --> 00:58:31,941
لديهم زوجي.

1126
00:58:31,975 --> 00:58:33,576
ساعدني.

1127
00:58:33,610 --> 00:58:34,878
حصلت عليك.

1128
00:58:34,911 --> 00:58:36,546
حصلت عليك.

1129
00:58:36,579 --> 00:58:38,481
حسنًا يا والتر.

1130
00:58:38,515 --> 00:58:39,649
- من الجيد رؤيتك.
- نعم.

1131
00:58:39,682 --> 00:58:41,084
- أنت تهتم.
- تمام.

1132
00:58:42,452 --> 00:58:43,686
سأعود حالا.

1133
00:58:43,720 --> 00:58:45,622
سأخرج وأحضر لها بعض القهوة.

1134
00:59:00,937 --> 00:59:02,839
سعدت بلقائك مرة أخرى، والتر.

1135
00:59:04,574 --> 00:59:06,509
أنت أيضاً. ماذا...ما
اسمك مرة أخرى يا بني؟

1136
00:59:06,543 --> 00:59:07,744
ديمتري.

1137
00:59:17,820 --> 00:59:20,557
اه، عفوا، صديق.

1138
00:59:23,993 --> 00:59:24,894
أنا آسف.

1139
00:59:24,928 --> 00:59:26,663
هل تتحدث الألمانية؟ لا؟

1140
00:59:26,696 --> 00:59:28,831
لا، لا. أنا آسف.

1141
00:59:28,865 --> 00:59:33,169
من فضلك، من فضلك. أم، أنا ضائعة.

1142
00:59:33,202 --> 00:59:35,638
لكن العنوان

1143
00:59:35,672 --> 00:59:36,806
- لو استطعت...
- فقدت؟

1144
00:59:36,839 --> 00:59:38,675
من فضلك، من فضلك.

1145
00:59:38,708 --> 00:59:39,943
- نعم نعم. نعم.
- تمام.

1146
00:59:39,976 --> 00:59:41,544
أرى ما تحاول القيام به.

1147
00:59:41,578 --> 00:59:42,912
أنت...أنت تحاول...

1148
00:59:47,150 --> 00:59:48,685
هذا ليس جيدا.

1149
00:59:48,718 --> 00:59:50,820
شكراً جزيلاً.

1150
00:59:50,853 --> 00:59:52,789
سوف أتأكد من العثور على ذلك.

1151
01:00:09,339 --> 01:00:11,874
كما ترى، ديبورا،
هذا ما يحدث

1152
01:00:11,908 --> 01:00:13,610
عندما لا تستمع.

1153
01:00:13,643 --> 01:00:14,944
الناس يموتون.

1154
01:00:14,978 --> 01:00:17,013
ما الذي تتحدث عنه؟

1155
01:00:20,617 --> 01:00:24,120
والتر المسكين.

1156
01:00:24,153 --> 01:00:26,456
ما هو الخطأ معك؟

1157
01:00:26,489 --> 01:00:28,725
لماذا تقتله؟

1158
01:00:28,758 --> 01:00:31,661
لم أكن. لقد فعلت.

1159
01:00:31,694 --> 01:00:33,963
أعطيتك بسيطة
التعليمات التي عصيتها.

1160
01:00:33,997 --> 01:00:36,466
والآن النتيجة يا والتر.

1161
01:00:36,499 --> 01:00:37,667
يا له من رجل لطيف.

1162
01:00:37,700 --> 01:00:38,768
كان لديه عائلة.

1163
01:00:38,801 --> 01:00:41,537
نعم. وابتسامة عظيمة.

1164
01:00:41,571 --> 01:00:43,139
لكنه الآن رحل.

1165
01:00:43,172 --> 01:00:46,009
لقد مات وهذا خطأك، وليس خطأي.

1166
01:00:46,042 --> 01:00:48,111
لقد نفذت نتيجة شخص ما

1167
01:00:48,144 --> 01:00:50,613
الذين لم يتبعوا تعليماتي.

1168
01:00:50,647 --> 01:00:52,982
ولقد انتهيت من اللعب معك الآن، ديبورا.

1169
01:00:53,016 --> 01:00:56,119
لقد انتهيت من هذه الألعاب.

1170
01:01:12,135 --> 01:01:14,037
ديبورا.

1171
01:01:14,070 --> 01:01:15,672
ديبورا.

1172
01:01:15,705 --> 01:01:20,743
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك شخصيا.

1173
01:01:21,911 --> 01:01:23,146
أنت وحش.

1174
01:01:24,280 --> 01:01:25,815
أوه لا.

1175
01:01:25,848 --> 01:01:28,584
أنا لست وحشا، ليس في الواقع.

1176
01:01:28,618 --> 01:01:30,019
أنا رجل أعمال.

1177
01:01:31,154 --> 01:01:32,789
- رجل أعمال؟
- هذا صحيح.

1178
01:01:32,822 --> 01:01:35,058
لذلك تقتل الناس من أجل لقمة العيش.

1179
01:01:35,091 --> 01:01:37,026
أنت لا تعرف ماذا أفعل من أجل لقمة العيش.

1180
01:01:37,060 --> 01:01:40,329
الموت أمر لا مفر منه.
يحدث لنا جميعا.

1181
01:01:40,363 --> 01:01:44,634
إنها مجرد مسألة كيف ومتى، أليس كذلك؟

1182
01:01:44,667 --> 01:01:47,804
أمثالك يجب أن يتم حبسهم.

1183
01:01:47,837 --> 01:01:50,073
الناس مثلي؟

1184
01:01:50,106 --> 01:01:52,775
الناس مثلي؟ أنا رجل عادي.

1185
01:01:52,809 --> 01:01:54,110
أنت لا تعرف شيئا عني.

1186
01:01:54,143 --> 01:01:56,846
يمكن أن أكون زميلة زوجك في العمل.

1187
01:01:56,879 --> 01:01:58,781
يمكن أن أكون صديقه في لعبة الجولف.

1188
01:01:58,815 --> 01:02:02,185
الجحيم ، كان من الممكن أن أكون
أفضل رجل في حفل الزفاف الخاص بك.

1189
01:02:02,218 --> 01:02:03,219
ما هي وجهة نظرك؟

1190
01:02:03,252 --> 01:02:05,988
نقطتي هي أننا على حد سواء نفس الشيء.

1191
01:02:06,022 --> 01:02:07,957
نحن نحاول الحصول على
شيء من الضوء.

1192
01:02:07,990 --> 01:02:11,394
أنت تلتقط وردية العمل، وأنا ألتقط مجوهراتي.

1193
01:02:12,662 --> 01:02:15,031
نحن في الأساس نفس الشيء، أنت وأنا.

1194
01:02:16,999 --> 01:02:18,801
لن أؤذيك.

1195
01:02:18,835 --> 01:02:20,069
اجلس.

1196
01:02:20,103 --> 01:02:21,504
أنا مرتاح في الوقوف.

1197
01:02:22,739 --> 01:02:24,273
أنت؟

1198
01:02:24,307 --> 01:02:25,775
نعم.

1199
01:02:25,808 --> 01:02:28,311
لقد أعطيتك 50 ألف دولار.

1200
01:02:28,344 --> 01:02:29,812
هذه أموالك.

1201
01:02:29,846 --> 01:02:32,081
أعطيك كلمتي

1202
01:02:32,115 --> 01:02:35,885
أنني سأحول لك مليون دولار

1203
01:02:35,918 --> 01:02:37,553
إذا كنت تفعل هذا بالنسبة لي.

1204
01:02:38,855 --> 01:02:40,223
كان من الممكن أن يقتلك إرنستو.

1205
01:02:40,256 --> 01:02:42,191
لقد أوقفته.

1206
01:02:42,225 --> 01:02:44,694
أنا أعطيك فرصة لتكون غنيا.

1207
01:02:44,727 --> 01:02:46,129
ومن يدري،

1208
01:02:46,162 --> 01:02:48,664
ربما أنا وأنت يمكننا تناول مشروب معًا

1209
01:02:48,698 --> 01:02:50,333
والاحتفال يوما ما.

1210
01:02:50,366 --> 01:02:51,868
أنت مجنون.

1211
01:02:53,870 --> 01:02:56,005
أنا لست مجنونا.

1212
01:02:56,038 --> 01:02:59,609
لكنني أعتقد أن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً
عقل واضح ودقيق

1213
01:02:59,642 --> 01:03:01,010
للقيام بهذا النوع من التخطيط الذكي

1214
01:03:01,043 --> 01:03:02,678
وسحب شيء من هذا القبيل قبالة.

1215
01:03:02,712 --> 01:03:04,013
لذلك الجنون، لا.

1216
01:03:04,046 --> 01:03:06,783
أنا مجرد رجل أخذ شيئًا ما

1217
01:03:06,816 --> 01:03:09,452
منه وأريد استعادته.

1218
01:03:11,821 --> 01:03:13,689
إنهم بلدي...

1219
01:03:13,723 --> 01:03:17,393
الآن، لقد حان الوقت تقريبًا.

1220
01:03:17,426 --> 01:03:21,230
لدي رجل واحد على هذا الباب

1221
01:03:21,264 --> 01:03:23,166
ولدي رجل آخر على هذا الباب.

1222
01:03:23,199 --> 01:03:25,868
لدي رجل واحد في الشاحنة مع زوجك

1223
01:03:25,902 --> 01:03:29,205
واثنين من الحراس المسلحين
التي سوف تأتي هنا قريبا.

1224
01:03:29,238 --> 01:03:32,742
وطبعا عندي مفضلتي

1225
01:03:32,775 --> 01:03:35,144
يا فتاتي ، يا الآس ،

1226
01:03:35,178 --> 01:03:37,980
وأقابلك في القبو،

1227
01:03:38,014 --> 01:03:40,449
حتى أتمكن من الاعتماد عليك.

1228
01:03:40,483 --> 01:03:44,821
إذا تجاوزتني مرة أخرى، سأقتل ريتشارد

1229
01:03:44,854 --> 01:03:48,991
وبعد ذلك سأقتلك شخصيًا.

1230
01:03:49,025 --> 01:03:50,860
أريد فقط أن أعود إلى زوجي.

1231
01:03:50,893 --> 01:03:52,228
هذا كل شيء.

1232
01:03:52,261 --> 01:03:53,963
وأريد فقط استعادة مجوهراتي.

1233
01:03:53,996 --> 01:03:55,965
- تمام.
- لذلك نحن على حد سواء

1234
01:03:55,998 --> 01:03:57,900
بحاجة لمساعدة بعضهم البعض هنا.

1235
01:03:57,934 --> 01:03:59,335
- حسنًا؟
- تمام.

1236
01:04:00,469 --> 01:04:01,938
جيد.

1237
01:04:01,971 --> 01:04:03,940
لذلك عندما يأتي رجالي إلى القبو،

1238
01:04:03,973 --> 01:04:05,317
- ماذا ستفعل؟
- سأسمح لهم بالدخول.

1239
01:04:05,341 --> 01:04:06,442
قلها مرة أخرى.

1240
01:04:06,475 --> 01:04:08,444
سأسمح لهم بالدخول.

1241
01:04:08,477 --> 01:04:09,712
جيد.

1242
01:04:09,745 --> 01:04:12,048
ترى أننا أصدقاء مرة أخرى.

1243
01:04:12,081 --> 01:04:15,284
- أوه نعم؟
- الآن 15 دقيقة.

1244
01:04:17,086 --> 01:04:19,088
أقسم، إذا كنت تفعل أي شيء

1245
01:04:19,121 --> 01:04:21,023
ليخيب ظني مرة أخرى

1246
01:04:23,292 --> 01:04:24,460
سأتصل بك.

1247
01:05:06,469 --> 01:05:08,371
عشر دقائق خارجا.

1248
01:05:11,574 --> 01:05:12,975
حسنًا. ما هو الوقت المتوقع للوصول؟

1249
01:05:13,009 --> 01:05:14,410
إنها جاهزة.

1250
01:05:14,443 --> 01:05:15,578
كل شيء على ما يرام.

1251
01:05:18,614 --> 01:05:21,250
تمام. وماذا
إذا لم تتعاون؟

1252
01:05:21,284 --> 01:05:23,152
ثم نقتل زوجها.

1253
01:05:24,553 --> 01:05:27,123
ماذا تريد أيها الأحمق؟

1254
01:05:27,156 --> 01:05:29,325
ديب؟ ديب، هذا أنا، عزيزتي.

1255
01:05:29,358 --> 01:05:30,760
ثري؟

1256
01:05:30,793 --> 01:05:34,931
حبيبتي، حبيبتي، أنا آسف جدا.

1257
01:05:34,964 --> 01:05:38,034
لم يكن علي أن أوافق على هذا الليلة.

1258
01:05:39,969 --> 01:05:43,105
أياً كان ما يقولونه، فقط افعله يا عزيزي.

1259
01:05:43,139 --> 01:05:45,107
فقط اتبع أوامرهم وكل شيء

1260
01:05:45,141 --> 01:05:46,542
سيكون على ما يرام، حسنا؟

1261
01:05:49,412 --> 01:05:50,913
لو سمحت.

1262
01:05:50,947 --> 01:05:53,082
تمام. أنا أعرف.

1263
01:05:53,115 --> 01:05:56,118
غنية، أنا أحبك.

1264
01:05:57,820 --> 01:05:59,188
أنا أحبك أيضا، ديب.

1265
01:06:01,057 --> 01:06:02,391
عذرًا.

1266
01:06:02,425 --> 01:06:04,160
وأنا أحبكما أيضًا.

1267
01:06:04,193 --> 01:06:05,861
يا رفاق تبدو حقا في الحب.

1268
01:06:05,895 --> 01:06:06,929
دعني أسألك يا ديبورا.

1269
01:06:06,963 --> 01:06:09,065
هل كان حباً من النظرة الأولى؟

1270
01:06:09,098 --> 01:06:11,000
لن أتحدث معك بعد الآن.

1271
01:06:11,033 --> 01:06:12,868
دعنا ننتهي من هذا الأمر وننتهي منه.

1272
01:06:12,902 --> 01:06:14,112
هل هذه هي الطريقة التي ستفعلني بها

1273
01:06:14,136 --> 01:06:16,305
بعد أن سمحت لك بالتحدث مع زوجك؟

1274
01:06:16,339 --> 01:06:19,275
ماذا يحدث بعد حصولك على ما تريد؟

1275
01:06:19,308 --> 01:06:24,080
سيكون لديك مليون دولار

1276
01:06:24,113 --> 01:06:26,916
ولا تسمع مني مرة أخرى.

1277
01:06:26,949 --> 01:06:29,051
جيد.

1278
01:06:58,247 --> 01:07:01,150
ماذا تنتظر؟

1279
01:07:01,183 --> 01:07:03,219
اخرج من أذني.

1280
01:07:03,252 --> 01:07:04,887
أنا أستعد لفتحه.

1281
01:07:04,920 --> 01:07:06,188
الساعة تدق.

1282
01:07:06,222 --> 01:07:08,090
يفتح المتحف في أقل من خمس دقائق.

1283
01:07:08,124 --> 01:07:10,860
الآن، إذا لم تكن تلك اللوحة
هناك عندما يفتحون،

1284
01:07:10,893 --> 01:07:14,530
سوف يبحثون عن سبب
لماذا وهذا السبب سيكون أنت.

1285
01:07:14,563 --> 01:07:17,566
أنا أكره أن تكون تلك المجوهرات في عداد المفقودين.

1286
01:07:17,600 --> 01:07:22,405
والوحيد الذي يمكنه الوصول
هو حارس ليلي بديل.

1287
01:07:22,438 --> 01:07:24,407
احصل عليه؟

1288
01:07:24,440 --> 01:07:25,741
قمت بإعداد لي؟

1289
01:07:25,775 --> 01:07:27,619
أوه، يمكنك الاتصال
هذا ما تريدينه، ديبورا.

1290
01:07:27,643 --> 01:07:31,247
أنا أسميها كوني ذكية
وتغطية مؤخرتي

1291
01:07:31,280 --> 01:07:33,883
فقط في حال قرر صديقي الجديد ذلك،

1292
01:07:33,916 --> 01:07:35,951
أوه، كان لديها تغيير في الخطط.

1293
01:07:35,985 --> 01:07:37,453
يطلق عليه ضمانات.

1294
01:07:37,486 --> 01:07:39,455
هل تعتقد أنني سأخاطر بكل شيء عليك؟

1295
01:07:39,488 --> 01:07:42,458
أعني أن زوجي ليس جيدًا بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

1296
01:07:44,193 --> 01:07:45,528
ما الذي تتحدث عنه؟

1297
01:07:45,561 --> 01:07:47,596
أنا أتحدث عن وضع رصاصة

1298
01:07:47,630 --> 01:07:50,466
في دماغه إلا إذا قمت بفتح هذا القبو...

1299
01:07:50,499 --> 01:07:52,234
- حسنا. تمام.
- ...الآن!

1300
01:07:52,268 --> 01:07:56,472
كما ترى، ديبورا، أنت كذلك
سحب الجانب السيئ للغاية مني.

1301
01:07:56,505 --> 01:07:58,207
ها أنت ذا.

1302
01:07:58,240 --> 01:07:59,942
الآن يمكننا أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

1303
01:07:59,975 --> 01:08:03,145
كما ترى، أنت فتاة ذكية.

1304
01:08:03,179 --> 01:08:05,181
لن تندمي على هذا يا ديبورا.

1305
01:08:34,443 --> 01:08:37,613
اتبعيهم، ديبورا.

1306
01:08:37,646 --> 01:08:39,181
تمام.

1307
01:08:39,215 --> 01:08:40,983
هذه هي المنطقة الميتة.

1308
01:08:41,016 --> 01:08:43,252
لا كاميرات.

1309
01:08:48,190 --> 01:08:49,725
لدينا ثلاث دقائق.

1310
01:08:54,296 --> 01:08:56,298
تفضل. قم بفك الأصفاد لهم.

1311
01:09:05,708 --> 01:09:07,810
دعنا نذهب، ديبورا.

1312
01:09:11,180 --> 01:09:13,349
ها أنت ذا.

1313
01:09:13,382 --> 01:09:14,850
لطيفة ودقيقة.

1314
01:09:19,788 --> 01:09:22,258
احصل على أقراط الياقوت وخاتم الماس.

1315
01:09:39,575 --> 01:09:40,576
هناك.

1316
01:09:41,777 --> 01:09:43,179
ديبورا.

1317
01:09:43,212 --> 01:09:45,414
هل ترى؟

1318
01:09:45,447 --> 01:09:47,883
لم يكن ذلك صعبًا الآن، أليس كذلك؟

1319
01:09:57,059 --> 01:09:58,427
مونتي، لقد حصلت على ما تحتاجه.

1320
01:09:58,460 --> 01:10:00,062
الآن دع زوجي يذهب.

1321
01:10:00,095 --> 01:10:02,565
أوه، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1322
01:10:02,598 --> 01:10:06,368
أحتاج إلى الحصول على المجوهرات في يدي.

1323
01:10:10,072 --> 01:10:11,507
أعطني الماس.

1324
01:10:11,540 --> 01:10:14,176
ديبورا، ماذا تفعلين؟

1325
01:10:14,210 --> 01:10:16,145
أنت تفعل شيئًا غبيًا جدًا

1326
01:10:16,178 --> 01:10:17,556
وكنت فقط تتخذ قرارات ذكية.

1327
01:10:17,580 --> 01:10:20,382
اصمت واخرج من اذني

1328
01:10:20,416 --> 01:10:22,117
أعطني الماس الآن.

1329
01:10:22,151 --> 01:10:23,519
تمام.

1330
01:10:23,552 --> 01:10:25,588
- سأقوم فقط بالوصول إليه.
- ببطء،

1331
01:10:25,621 --> 01:10:27,265
أو سأرسم هذه الجدران بعقلك.

1332
01:10:27,289 --> 01:10:28,157
هل تفهمني؟

1333
01:10:28,190 --> 01:10:29,725
تمام.

1334
01:10:29,758 --> 01:10:30,826
لا تطلق النار.

1335
01:10:30,859 --> 01:10:32,294
فقط اهدأ.

1336
01:10:32,328 --> 01:10:33,662
أولا البندقية.

1337
01:10:33,696 --> 01:10:35,798
البندقية، الآن.

1338
01:10:35,831 --> 01:10:37,466
ضعه على الأرض

1339
01:10:37,499 --> 01:10:38,901
وركله لي.

1340
01:10:43,339 --> 01:10:45,374
الآن الماس

1341
01:10:46,609 --> 01:10:48,577
لا تختبر صبري، حسنًا؟

1342
01:10:48,611 --> 01:10:51,247
لقد كنت حتى 24
ساعات أفتقد زوجي

1343
01:10:51,280 --> 01:10:53,082
أنا حامل ولا أهتم

1344
01:10:53,115 --> 01:10:54,750
ماذا يحدث لأي شخص في هذه المرحلة.

1345
01:10:54,783 --> 01:10:56,151
سأقتلك.

1346
01:10:56,185 --> 01:10:57,186
الأمر بهذه البساطة.

1347
01:10:57,219 --> 01:10:58,654
تمام.

1348
01:10:59,788 --> 01:11:01,199
سأضعه على
الكلمة وحركها لك.

1349
01:11:01,223 --> 01:11:03,259
تمام؟

1350
01:11:03,292 --> 01:11:04,426
أسرع!

1351
01:11:04,460 --> 01:11:06,829
ديبورا، هذه ليست أنت.

1352
01:11:06,862 --> 01:11:09,098
أنت لست قاتلا.

1353
01:11:09,131 --> 01:11:10,266
انظر الآن، لقد فهمت.

1354
01:11:10,299 --> 01:11:12,568
لقد ضربت رئيسك مرة واحدة.

1355
01:11:12,601 --> 01:11:15,337
ولكن ما أنت، النوع
من بعض الرجل القوي الآن؟

1356
01:11:15,371 --> 01:11:16,872
وكأنني لا أعرفك.

1357
01:11:16,905 --> 01:11:18,674
أنت لا تعرفني جيدًا.

1358
01:11:18,707 --> 01:11:20,609
انظر، أنا شخص عادل، مونتي،

1359
01:11:20,643 --> 01:11:22,144
لكنني عرفت أنك لن تصمد

1360
01:11:22,177 --> 01:11:23,779
نهاية الصفقة الخاصة بك.

1361
01:11:23,812 --> 01:11:26,282
لقد أخبرتني أن أدع هؤلاء الرجال يدخلون القبو

1362
01:11:26,315 --> 01:11:27,650
لقد فعلت ما طلبت مني أن أفعله.

1363
01:11:27,683 --> 01:11:29,518
لقد قلت أنك ستدع زوجي يكون حراً.

1364
01:11:29,551 --> 01:11:31,754
أين زوجي؟

1365
01:11:31,787 --> 01:11:33,856
اهدأ.

1366
01:11:33,889 --> 01:11:35,491
تمام؟

1367
01:11:35,524 --> 01:11:37,393
لا تقل لي ماذا أفعل.

1368
01:11:37,426 --> 01:11:39,194
أنت تكذب.

1369
01:11:39,228 --> 01:11:41,463
من الأفضل أن يأتي شخص ما
هنا في خمس دقائق

1370
01:11:41,497 --> 01:11:42,874
وإلا فلن ترى هذه الماسة مرة أخرى.

1371
01:11:42,898 --> 01:11:44,466
أنت تفهمني؟

1372
01:11:44,500 --> 01:11:46,201
ماذا ستفعل يا (ديب)؟

1373
01:11:46,235 --> 01:11:47,636
أين ستذهب؟ هاه؟

1374
01:11:47,670 --> 01:11:49,371
سوف تأخذ الماس

1375
01:11:49,405 --> 01:11:51,740
والياقوتة وأهرب من البلاد؟

1376
01:11:51,774 --> 01:11:54,376
ستكون على قائمة مكتب التحقيقات الفيدرالي لأكثر المطلوبين.

1377
01:11:54,410 --> 01:11:56,779
لا قيود الطيران.

1378
01:11:56,812 --> 01:11:58,614
لا يمكنك الخروج من المتحف فحسب

1379
01:11:58,647 --> 01:12:00,449
مع مجوهرات بقيمة 50 مليون دولار.

1380
01:12:00,482 --> 01:12:03,385
إذا كان الأمر بهذه السهولة، فأنا
لقد فعلت ذلك بالفعل.

1381
01:12:03,419 --> 01:12:06,255
أنا لا ألعب بعد الآن
الألعاب معك يا مونتي،

1382
01:12:06,288 --> 01:12:08,524
زوجي أو لا الماس؟

1383
01:12:08,557 --> 01:12:10,392
اتصل بي عندما تحصل عليها.

1384
01:12:11,560 --> 01:12:13,395
اذهب واحصل على زوجي الآن.

1385
01:12:13,429 --> 01:12:14,630
أسرع!

1386
01:12:17,232 --> 01:12:18,334
القرف.

1387
01:12:47,696 --> 01:12:49,365
يمكنك أن تأتي للخارج الآن.

1388
01:12:49,398 --> 01:12:50,733
شخص ما في انتظارك.

1389
01:13:02,878 --> 01:13:04,480
طفل!

1390
01:13:04,513 --> 01:13:05,748
ديبورا؟

1391
01:13:05,781 --> 01:13:07,449
إرم كلا السلاحين خلف المكتب.

1392
01:13:07,483 --> 01:13:08,817
تمام. تمام.

1393
01:13:11,754 --> 01:13:13,455
كما تعلمون، هذه ليست الطريقة التي تصورتها

1394
01:13:13,489 --> 01:13:15,858
لقاءنا الصغير في رأسي.

1395
01:13:15,891 --> 01:13:19,661
كنت أفكر ربما
في مكان ما قبالة ساحل أمالفي،

1396
01:13:19,695 --> 01:13:21,997
القليل من طلقات الروم بماء جوز الهند.

1397
01:13:22,030 --> 01:13:24,500
أي شيء أكثر متعة من هذا.

1398
01:13:24,533 --> 01:13:25,701
دعه يذهب.

1399
01:13:25,734 --> 01:13:28,237
ليس قبل أن أحصل على مجوهراتي

1400
01:13:28,270 --> 01:13:30,406
إذا كنت تعتقد أنني كنت
سأسلمك هذه الماسة

1401
01:13:30,439 --> 01:13:31,807
وهذه الياقوتة

1402
01:13:31,840 --> 01:13:34,209
دون أن يأتيني زوجي

1403
01:13:34,243 --> 01:13:36,879
أنت أغبى بكثير مما كنت أعتقد.

1404
01:13:36,912 --> 01:13:38,247
أين غنائمي؟

1405
01:13:38,280 --> 01:13:39,314
لا، لا، لا، لا، مونتي.

1406
01:13:39,348 --> 01:13:40,616
حسنًا، لا. قف.

1407
01:13:40,649 --> 01:13:42,684
إنهم في مكان آمن.

1408
01:13:42,718 --> 01:13:44,896
بمجرد أن أستعيد زوجي،
سأخبرك أين هم.

1409
01:13:44,920 --> 01:13:46,188
تمام؟

1410
01:13:49,291 --> 01:13:52,428
أوه، أوه،

1411
01:13:52,461 --> 01:13:54,396
هيا من خلال. ال
الطائر المبكر يحصل على الدودة.

1412
01:13:55,497 --> 01:13:56,765
حصلت على هذا.

1413
01:13:59,635 --> 01:14:03,572
اه صحيح الكلام

1414
01:14:06,041 --> 01:14:07,476
ماذا؟

1415
01:14:08,677 --> 01:14:10,446
حسنًا.

1416
01:14:10,479 --> 01:14:11,519
حسنًا. أنا في الطريق.

1417
01:14:11,547 --> 01:14:13,015
حسنًا.

1418
01:14:19,988 --> 01:14:22,491
إنذار صامت من
المتحف منذ حوالي 10 دقائق.

1419
01:14:22,524 --> 01:14:24,726
عشر دقائق؟ لماذا لم يخطرني أحد؟

1420
01:14:24,760 --> 01:14:27,029
فعلتُ. لهذا السبب أنت هنا الآن.

1421
01:14:27,062 --> 01:14:29,031
بمجرد أن حصلت على
إشعار، اتصلت بك.

1422
01:14:29,064 --> 01:14:30,999
يا فتاة، 10 دقائق متأخرة جداً. حصلنا على ماذا؟

1423
01:14:31,033 --> 01:14:32,510
10 دقائق أخرى قبل أن نصل إلى هناك.

1424
01:14:32,534 --> 01:14:33,578
أعتقد أنه من الأفضل أن تخطو عليه.

1425
01:14:33,602 --> 01:14:34,603
سأخطو عليه.

1426
01:14:34,636 --> 01:14:35,938
سأخطو عليه.

1427
01:14:40,075 --> 01:14:44,379
لماذا كان عليك أن تفعل
الأمور معقدة إلى هذا الحد؟

1428
01:14:44,413 --> 01:14:46,782
لماذا كان عليك أن تفعل كل هذا

1429
01:14:46,815 --> 01:14:48,917
وجعل الفوضى في كل شيء؟

1430
01:14:48,951 --> 01:14:51,119
لقد قمت بالفعل بتشغيل الإنذار الصامت.

1431
01:14:51,153 --> 01:14:53,622
تمام؟ الشرطة، إنهم في طريقهم.

1432
01:14:53,655 --> 01:14:56,024
تمام؟ لذلك يمكنك المغادرة الآن. حسنًا؟

1433
01:14:56,058 --> 01:14:58,026
يمكنك المغادرة الآن و
لن يعرف أحد شيئا.

1434
01:14:58,060 --> 01:14:59,561
تمام؟ وبمجرد أن أستعيد زوجي،

1435
01:14:59,595 --> 01:15:01,196
سأعطيك الموقع

1436
01:15:01,230 --> 01:15:04,032
إلى حيث هذه الماسات
والياقوتة هي، حسنا؟

1437
01:15:04,066 --> 01:15:06,768
أو يمكنك الذهاب إلى السجن و
يتم كسرها ويتم القبض عليها.

1438
01:15:06,802 --> 01:15:08,737
من فضلك، فقط دعه يذهب.

1439
01:15:08,770 --> 01:15:10,806
سأذهب إلى السجن
لبقية حياتي.

1440
01:15:10,839 --> 01:15:12,074
هل اكتشفت كل ذلك؟

1441
01:15:12,107 --> 01:15:13,375
ذكي جدا.

1442
01:15:13,408 --> 01:15:15,711
مرة أخرى، ديبورا، أنت مخطئة.

1443
01:15:15,744 --> 01:15:19,114
لأن هؤلاء رجال الشرطة لن يبحثوا عني

1444
01:15:19,147 --> 01:15:21,049
لأنهم يعتقدون أنني ميت.

1445
01:15:21,083 --> 01:15:22,584
قبل بضعة أشهر،

1446
01:15:22,618 --> 01:15:25,387
احترق جسدي في انفجار سيارة مأساوي.

1447
01:15:25,420 --> 01:15:26,855
لذلك لن يبحثوا عني.

1448
01:15:26,889 --> 01:15:28,924
لكنهم سوف يقومون بالتحقيق معك.

1449
01:15:28,957 --> 01:15:31,460
وزملائي لديهم
لا توجد مشكلة في إنشاء ملف

1450
01:15:31,493 --> 01:15:33,862
كل شيء عنك سيجدونه.

1451
01:15:33,896 --> 01:15:37,766
أصيبت المرأة الحامل اليائسة بالجنون

1452
01:15:37,799 --> 01:15:40,402
لأن زوجها خسر كل شيء،

1453
01:15:40,435 --> 01:15:43,272
بما في ذلك المنزل

1454
01:15:43,305 --> 01:15:46,575
بسبب إدمانه على القمار.

1455
01:15:46,608 --> 01:15:49,711
طفل؟ عزيزي، ما الذي يتحدث عنه؟

1456
01:15:49,745 --> 01:15:51,847
أوه، أنها لا تعرف؟

1457
01:15:51,880 --> 01:15:54,550
ديون القمار العجوز الطيب ريتشي.

1458
01:15:54,583 --> 01:15:56,652
ولهذا السبب تقدم بطلب للحصول على الوظيفة الجديدة.

1459
01:15:56,685 --> 01:15:59,087
أو يجب أن أقول
الوظيفة التي تقدمت لها.

1460
01:15:59,121 --> 01:16:00,889
طفل. حبيبتي ما هو

1461
01:16:00,923 --> 01:16:02,724
ما الذي يتحدث عنه؟

1462
01:16:02,758 --> 01:16:05,027
نعم، ريتشارد، ما الذي أتحدث عنه؟

1463
01:16:05,060 --> 01:16:09,064
لماذا لا تخبر نفسك
ما الذي أتحدث عنه؟

1464
01:16:09,097 --> 01:16:10,732
أنا آسف يا عزيزي.

1465
01:16:10,766 --> 01:16:11,843
- لا.
- أردت أن أقول لك.

1466
01:16:11,867 --> 01:16:13,969
أنا فقط لم أعرف كيف.

1467
01:16:14,002 --> 01:16:16,772
أخبرها بكل شيء يا ريتشي

1468
01:16:16,805 --> 01:16:19,174
ما الذي يتحدث عنه يا ريتشارد؟

1469
01:16:19,207 --> 01:16:20,642
كان لدينا صفقة.

1470
01:16:20,676 --> 01:16:21,953
قلت أنك لن تقول أي شيء.

1471
01:16:21,977 --> 01:16:23,712
وذلك قبل أن تقرر زوجتك

1472
01:16:23,745 --> 01:16:26,848
أرادت أن تكون نوعًا من البطل.

1473
01:16:26,882 --> 01:16:28,417
قل ذلك!

1474
01:16:28,450 --> 01:16:30,185
أخبرها قبل أن يصل رجال الشرطة إلى هنا.

1475
01:16:30,218 --> 01:16:31,563
لأنهم سيكونون هنا في أي لحظة.

1476
01:16:31,587 --> 01:16:32,654
اسكت!

1477
01:16:38,627 --> 01:16:42,831
حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي، لا.

1478
01:16:44,866 --> 01:16:46,101
عشر دقائق متأخرة جداً.

1479
01:16:46,134 --> 01:16:47,936
من الأفضل أن توصلنا إلى هناك.

1480
01:16:47,970 --> 01:16:49,871
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1481
01:16:49,905 --> 01:16:51,974
- أنا على قيد الحياة.
- هل أنت بخير؟

1482
01:16:52,007 --> 01:16:53,551
ريتشارد، لماذا لم تخبرني
عن إدمانك للقمار؟

1483
01:16:53,575 --> 01:16:54,819
اسمع يا عزيزتي، سنتحدث عن ذلك لاحقًا.

1484
01:16:54,843 --> 01:16:56,087
أنا فقط بحاجة للخروج من هاتين اليدين.

1485
01:16:56,111 --> 01:16:57,455
تمام. تمام. لكني بحاجة إليك

1486
01:16:57,479 --> 01:16:58,747
- أن تمد يديك.
- ماذا؟

1487
01:16:58,780 --> 01:16:59,857
أبعد يديك عن جسدك.

1488
01:16:59,881 --> 01:17:00,849
هل تعرف ماذا تفعل؟

1489
01:17:00,882 --> 01:17:02,818
- نعم. افعل ذلك.
- تمام.

1490
01:17:04,753 --> 01:17:07,055
- طفل.
- طفل.

1491
01:17:08,557 --> 01:17:10,859
طفل.

1492
01:17:13,261 --> 01:17:15,597
يا إلهي، بيبي.

1493
01:17:15,631 --> 01:17:18,200
يا إلهي، بيبي.

1494
01:17:18,233 --> 01:17:19,835
انهض يا ريتش! استيقظ!

1495
01:17:19,868 --> 01:17:21,670
انهض يا عزيزي. طفل.

1496
01:17:21,703 --> 01:17:23,972
طفل، طفل، انهض.

1497
01:17:24,006 --> 01:17:25,874
استيقظ. استيقظ. هيا، الحصول على أكثر.

1498
01:17:25,907 --> 01:17:27,609
تغلب. يا عزيزي.

1499
01:17:27,643 --> 01:17:28,877
استيقظ.

1500
01:17:30,512 --> 01:17:31,847
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تمام.

1501
01:17:31,880 --> 01:17:33,115
أوه!

1502
01:17:36,084 --> 01:17:38,086
أوه، حبيبي، احصل عليه. خلفك!

1503
01:18:05,313 --> 01:18:06,782
أين نسختي الاحتياطية؟

1504
01:18:18,560 --> 01:18:19,895
طفل رضيع.

1505
01:18:19,928 --> 01:18:21,263
عزيزي، هل أنت بخير؟

1506
01:18:21,296 --> 01:18:23,065
- يا إلهي.
- أنا بخير يا عزيزي.

1507
01:18:23,098 --> 01:18:24,666
لقد حصلنا على جثة. لقد حصلنا على جثة.

1508
01:18:24,700 --> 01:18:27,269
- ارفعوا أيديكم.
- تمام. تمام.

1509
01:18:27,302 --> 01:18:28,770
ماذا حدث؟

1510
01:18:28,804 --> 01:18:30,248
حاولوا سرقة المتحف

1511
01:18:30,272 --> 01:18:31,949
ولكن...ولكن الماس
والياقوتة، فهي آمنة.

1512
01:18:31,973 --> 01:18:33,175
أستطيع... أستطيع أن أقودك إلى ذلك.

1513
01:18:33,208 --> 01:18:37,045
- الوقوف. بطيء.
- تمام. تمام.

1514
01:18:37,079 --> 01:18:38,480
انتظر يا عزيزي.

1515
01:18:39,915 --> 01:18:41,683
- أنت بخير؟
- نعم.

1516
01:18:41,717 --> 01:18:42,784
لقد ذهب.

1517
01:18:42,818 --> 01:18:44,986
خذه إلى بر الأمان.

1518
01:18:45,020 --> 01:18:46,588
سأبقى مع السيدة جونسون.

1519
01:18:46,621 --> 01:18:48,457
- دعنا نذهب. تعال.
- تمام.

1520
01:18:48,490 --> 01:18:50,826
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1521
01:18:56,865 --> 01:18:57,942
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

1522
01:18:57,966 --> 01:19:00,001
لأنك تحفظ الأسرار

1523
01:19:02,304 --> 01:19:05,173
- أنا آسف.
- تمام. تمام. أنا آسف أيضا.

1524
01:19:05,207 --> 01:19:06,918
- أيها الفتى الحبيب، هيا بنا.
- تمام. تمام.

1525
01:19:06,942 --> 01:19:07,985
- احرص.
- تمام.

1526
01:19:08,009 --> 01:19:09,277
- يحصل.
- تمام.

1527
01:19:09,311 --> 01:19:10,688
- حذرا.
- يذهب.

1528
01:19:10,712 --> 01:19:11,756
- تمام. إنه فقط...
- ببطء.

1529
01:19:11,780 --> 01:19:13,148
تمام.

1530
01:19:38,740 --> 01:19:39,984
قلت أن المجوهرات في مكان آمن؟

1531
01:19:40,008 --> 01:19:43,078
نعم. فقط هنا.

1532
01:19:43,111 --> 01:19:44,679
سأقودك مباشرة إلى ذلك.

1533
01:19:44,713 --> 01:19:46,248
هذا لا يبدو وكأنه مكان آمن.

1534
01:20:00,195 --> 01:20:01,930
تلك هي الماس المزيف.

1535
01:20:01,963 --> 01:20:03,999
إنه... انظر، إنه في الخلف هنا.

1536
01:20:14,976 --> 01:20:17,012
عمل جيد، سيدة جونسون.

1537
01:20:17,045 --> 01:20:18,847
المدينة تدين لك بوقت كبير.

1538
01:20:18,880 --> 01:20:20,182
حسنا، في الواقع،

1539
01:20:20,215 --> 01:20:22,784
لم يكن لدي سوى شيء واحد أن أسأل.

1540
01:20:22,818 --> 01:20:24,686
إذا كان بإمكانكم يا رفاق فقط
تنظيف ديون زوجي

1541
01:20:24,719 --> 01:20:26,731
وأرجعوا لنا الأعمال
من المنزل الذي نخسره.

1542
01:20:26,755 --> 01:20:27,789
هذا من شأنه أن يكون عليه.

1543
01:20:27,823 --> 01:20:29,257
هل تخسر منزلك؟

1544
01:20:30,091 --> 01:20:31,927
أنا متأكد من أنه يمكننا محو شيء ما.

1545
01:20:33,628 --> 01:20:34,672
- الآن، ديب. أنت بخير؟
- نعم.

1546
01:20:34,696 --> 01:20:35,897
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1547
01:20:35,931 --> 01:20:37,365
- من هذا؟
- هذا أخي.

1548
01:20:37,399 --> 01:20:39,000
نعم، أنا جيد.

1549
01:20:39,034 --> 01:20:40,468
ذهب ريتش إلى المستشفى.

1550
01:20:40,502 --> 01:20:42,146
انه خبطت قليلا
يصل، لكنه سيعيش.

1551
01:20:42,170 --> 01:20:43,214
نعم، الحمد لله أنك بخير. تمام؟

1552
01:20:43,238 --> 01:20:44,406
أنا بخير.

1553
01:20:44,439 --> 01:20:45,750
حسنًا. الآن، أين الماس؟

1554
01:20:45,774 --> 01:20:46,975
- هاه؟
- أين الماس؟

1555
01:20:47,008 --> 01:20:49,544
هنا في أيد أمينة.

1556
01:20:49,578 --> 01:20:52,681
قريبا سوف تعاد
إلى صاحبه الشرعي.

1557
01:20:52,714 --> 01:20:54,850
همم.

1558
01:20:54,883 --> 01:20:57,085
أنت على حق.

1559
01:20:57,118 --> 01:20:58,687
جيمي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1560
01:20:58,720 --> 01:21:00,856
- أنا آخذ 50 مليون دولار.
- ماذا؟

1561
01:21:00,889 --> 01:21:02,099
ماذا يبدو أنني أفعل؟

1562
01:21:02,123 --> 01:21:03,258
ماذا؟

1563
01:21:05,293 --> 01:21:08,263
ماذا تقصد بأخذ 50 مليون دولار؟

1564
01:21:08,296 --> 01:21:09,497
جيمي؟

1565
01:21:11,900 --> 01:21:14,669
ماذا؟ ما الذي يجري؟

1566
01:21:16,037 --> 01:21:17,873
جيمي، هل فقدت عقلك؟

1567
01:21:17,906 --> 01:21:19,708
قل لي ماذا يحدث؟

1568
01:21:19,741 --> 01:21:21,042
أخ؟

1569
01:21:21,076 --> 01:21:23,111
ماذا تفعل؟

1570
01:21:23,144 --> 01:21:24,880
تحدث معي. قل شيئا.

1571
01:21:24,913 --> 01:21:26,781
انتظر، انظر. ينظر. حسنًا.

1572
01:21:26,815 --> 01:21:29,451
حسنًا، (ريتش)، لقد كان بالداخل الآن
عميقًا مع هذا الوحش، حسنًا؟

1573
01:21:29,484 --> 01:21:30,952
- مع ريتش؟
- نعم.

1574
01:21:30,986 --> 01:21:33,021
أنظر يا رجل، لقد كان مديناً له بالكثير من المال.

1575
01:21:33,054 --> 01:21:35,056
تمام؟ الآن، هذا خطأي
حتى أنه شارك

1576
01:21:35,090 --> 01:21:36,291
معها في المقام الأول.

1577
01:21:36,324 --> 01:21:37,993
الآن، كنت هادئًا مع الرئيس.

1578
01:21:38,026 --> 01:21:40,095
حسنًا؟ لذا بدلاً من أن يقتل ريتش،

1579
01:21:40,128 --> 01:21:41,830
أقنعته بالسماح لي ولطاقمي

1580
01:21:41,863 --> 01:21:43,098
القيام ببعض الوظائف له.

1581
01:21:43,131 --> 01:21:44,366
الآن، لقد وثق بي

1582
01:21:44,399 --> 01:21:46,735
واسمحوا لي أن أقود العملية برمتها.

1583
01:21:46,768 --> 01:21:49,404
- مونتي؟
- يا رجل، مونتي لم يكن أحداً.

1584
01:21:49,437 --> 01:21:50,972
والآن، كان يعمل تحت إمرتي.

1585
01:21:51,006 --> 01:21:52,450
- حسنًا؟ الآن رئيسنا الحقيقي؟
- يا إلهي.

1586
01:21:52,474 --> 01:21:53,775
كان ذلك سيباستيان.

1587
01:21:53,808 --> 01:21:55,043
برافو

1588
01:21:57,913 --> 01:21:59,381
المحقق.

1589
01:22:00,448 --> 01:22:03,818
لكن هذا كله جزء من الخطة.

1590
01:22:03,852 --> 01:22:06,688
ستعود المرأة إلى المنزل قريبًا.

1591
01:22:06,721 --> 01:22:10,125
الآن، سيباستيان عرف ذلك
إذا ذهب إلى السجن بهذه السرعة،

1592
01:22:10,158 --> 01:22:12,294
ثم سيفعل رجال الشرطة
تتخلص من رائحته بسرعة.

1593
01:22:12,327 --> 01:22:13,871
- ماذا تقول؟
- أنا أقول ذلك

1594
01:22:13,895 --> 01:22:15,497
إذا لم نحصل على تلك الماسة،

1595
01:22:15,530 --> 01:22:16,898
ثم نموت أنا وأنت.

1596
01:22:16,932 --> 01:22:18,934
لماذا تجرني إلى كل هذا؟

1597
01:22:18,967 --> 01:22:20,302
لأنني أعرفك.

1598
01:22:20,335 --> 01:22:22,437
أعلم أن قلبك طيب

1599
01:22:22,470 --> 01:22:25,106
لذلك أنا أثق بك أن تفعل
الصواب وأنت فعلت.

1600
01:22:25,140 --> 01:22:26,784
ولكن لو كان مونتي قد فعل ذلك
فهمت ذلك، لكان قد ذهب

1601
01:22:26,808 --> 01:22:28,176
- معها سريعا.
- هذا جنون.

1602
01:22:28,209 --> 01:22:29,320
- لا، اسمع، استمع، استمع.
- أنت مجنون.

1603
01:22:29,344 --> 01:22:30,779
استمع، استمع. أنا لست مجنونا.

1604
01:22:30,812 --> 01:22:31,856
أنا أخوك. حسنًا؟

1605
01:22:31,880 --> 01:22:33,114
أنا حامل يا جيمي!

1606
01:22:33,148 --> 01:22:34,425
يجب أن أفعل شيئًا صحيحًا لمرة واحدة.

1607
01:22:34,449 --> 01:22:35,483
أنا أختك.

1608
01:22:35,517 --> 01:22:37,419
هذا خطأ.

1609
01:22:38,954 --> 01:22:41,222
انظروا، هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

1610
01:22:41,256 --> 01:22:43,491
الآن، لدينا حوالي دقيقة
قبل أن يندفع رجال الشرطة إلى هنا

1611
01:22:43,525 --> 01:22:45,894
وقد حصلوا على هذا كله
المكان محاصر، حسنا؟

1612
01:22:45,927 --> 01:22:47,529
الآن أيها المحقق ترو

1613
01:22:47,562 --> 01:22:49,130
الآن، يدخل

1614
01:22:49,164 --> 01:22:51,299
ويتم إطلاق النار عليه هناك.

1615
01:22:51,333 --> 01:22:53,368
حسنًا؟ وبعد ذلك أنت البطل

1616
01:22:53,401 --> 01:22:55,937
للحفاظ على سلامة الماس.

1617
01:22:55,971 --> 01:22:58,206
ماذا تقصد بأنني
الحفاظ على الماس آمنة؟

1618
01:23:00,008 --> 01:23:02,077
أنت تفعل أي شيء، متى
لديك طابعة ثلاثية الأبعاد حقيقية.

1619
01:23:02,110 --> 01:23:03,244
مزيف يا جيمي؟

1620
01:23:03,278 --> 01:23:05,013
أنظر، لن يعرف أحد حتى.

1621
01:23:05,046 --> 01:23:06,357
وبحلول الوقت الذي يحصلون فيه على الماس،

1622
01:23:06,381 --> 01:23:08,116
سوف يعود بالفعل إلى سيباستيان.

1623
01:23:08,149 --> 01:23:10,418
لن يشكوا أبدًا أنه كان أنت وأنا.

1624
01:23:10,452 --> 01:23:12,821
- إنها خطة مثالية.
- أنت وأنا. لا، أنت!

1625
01:23:12,854 --> 01:23:14,222
أنت!

1626
01:23:15,423 --> 01:23:17,025
ما الذي تحصل عليه من هذا؟

1627
01:23:17,058 --> 01:23:20,362
يجب أن أتأكد من ذلك
زوجك يبقى على قيد الحياة

1628
01:23:20,395 --> 01:23:22,063
و 10 مل.

1629
01:23:23,131 --> 01:23:25,867
- 10 مل، صحيح.
- حسنًا.

1630
01:23:25,900 --> 01:23:27,836
الآن، في ثلاثة

1631
01:23:27,869 --> 01:23:29,237
اثنان

1632
01:23:29,270 --> 01:23:30,572
واحد.

1633
01:23:30,605 --> 01:23:31,339
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

1634
01:23:31,373 --> 01:23:32,607
لا تطلق النار، فهو هناك.

1635
01:23:32,640 --> 01:23:34,142
لا تطلق النار!

1636
01:23:35,477 --> 01:23:37,912
كما تنتهي الليلة البرية.

1637
01:23:37,946 --> 01:23:39,280
"إنها بطلة"

1638
01:23:39,314 --> 01:23:41,516
هو كل ما يمكن لأي شخص أن يقوله عن ديبورا جونسون.

1639
01:23:41,549 --> 01:23:43,184
حارس ليلي بديل

1640
01:23:43,218 --> 01:23:45,253
لمعرض متحف الفن Somonium

1641
01:23:45,286 --> 01:23:47,322
في وسط مدينة ويست فولز الليلة،

1642
01:23:47,355 --> 01:23:51,259
الذي أنقذ 50 مليون دولار نادرة
الماس من السرقة

1643
01:23:51,292 --> 01:23:52,494
وماذا كان يمكن أن يكون

1644
01:23:52,527 --> 01:23:54,529
واحدة من أكبر عمليات السطو في التاريخ.

1645
01:23:54,562 --> 01:23:56,131
ورفضت التعليق.

1646
01:23:56,164 --> 01:23:59,067
أنا جاكي ماكدونالد من أخبار القناة 67.

1647
01:23:59,100 --> 01:24:00,535
نعود إليك في الاستوديو، جون.

1648
01:24:06,541 --> 01:24:08,419
هل هذه الأغنية
سوف تغني

1649
01:24:08,443 --> 01:24:11,646
- إلى، اه، ديبورا جونيور؟
- اه اه.

1650
01:24:11,679 --> 01:24:13,448
ريتشارد الصغير.

1651
01:24:13,481 --> 01:24:15,617
إنه ليس ليتل ريتشارد، عزيزتي.

1652
01:24:15,650 --> 01:24:17,218
نعم. ريتشي جونيور.

1653
01:24:17,252 --> 01:24:18,286
انظر، لقد ركلت للتو.

1654
01:24:18,319 --> 01:24:21,589
ريتشارد جونسون جونيور، أليس كذلك؟

1655
01:24:21,623 --> 01:24:23,224
هذا ليس الاسم الذي نعطيه.

1656
01:24:23,258 --> 01:24:24,993
- هذا هو الاسم.
- السيدة ليتل ديبورا.

1657
01:24:25,026 --> 01:24:27,095
مثل كعك ديبي الصغير.

1658
01:24:27,128 --> 01:24:29,097
♪ غادر الخاص بك
الأقراط في خزانة ملابسي ♪

1659
01:24:29,130 --> 01:24:30,999
- من هذا؟
- لا أعرف.

1660
01:24:31,032 --> 01:24:33,601
سأذهب للتحقق.

1661
01:24:33,635 --> 01:24:34,669
- يا.
- همم؟

1662
01:24:34,702 --> 01:24:35,970
خذ وقتك.

1663
01:24:36,004 --> 01:24:37,772
أوه.

1664
01:24:37,806 --> 01:24:40,508
♪ اعتاد أن يتوسل إليك للحصول على إجابة ♪

1665
01:24:40,542 --> 01:24:43,478
♪ الآن بالكاد أرمش ♪

1666
01:24:43,511 --> 01:24:45,413
- ما الأمر يا أختي؟
- كنت أعرف أنه أنت.

1667
01:24:45,447 --> 01:24:47,215
اه، انظر. أنا بحاجة لك أن يكون

1668
01:24:47,248 --> 01:24:48,659
المزيد من الطاقة قليلاً عندما تراني.

1669
01:24:48,683 --> 01:24:50,752
ياي، جيمي هنا.

1670
01:24:50,785 --> 01:24:52,587
حسنا، هذا أفضل قليلا.

1671
01:24:52,620 --> 01:24:55,056
في المرة القادمة عليك فقط
قم بالرقص قليلاً معها.

1672
01:24:55,090 --> 01:24:57,192
يا إلهي. اصمت.

1673
01:24:57,225 --> 01:24:59,494
ما الأمر يا ريتش؟ اه.

1674
01:24:59,527 --> 01:25:01,038
- من الجيد رؤيتك يا رجل.
- من الجيد رؤيتك أيضاً يا رجل.

1675
01:25:01,062 --> 01:25:02,530
مئة بالمئة.

1676
01:25:02,564 --> 01:25:05,366
انظروا، لقد جئت للتو
لأقول وداعا قبل أن أخرج.

1677
01:25:05,400 --> 01:25:07,268
الوداع؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1678
01:25:07,302 --> 01:25:08,603
مهلا، كل أعمالي.

1679
01:25:08,636 --> 01:25:10,038
لقد كبرت.

1680
01:25:10,071 --> 01:25:11,773
ابق في مكانك.

1681
01:25:11,806 --> 01:25:14,976
أنا فقط يجب أن أذهب، كما تعلمون،
ربط بعض الأطراف السائبة.

1682
01:25:15,009 --> 01:25:16,244
لكن انظر، نحن جيدون.

1683
01:25:16,277 --> 01:25:19,614
حسنًا؟ كل ديونك واضحة.

1684
01:25:19,647 --> 01:25:21,349
- شكرًا.
- نعم.

1685
01:25:21,382 --> 01:25:23,151
هاه مهما حدث...

1686
01:25:23,184 --> 01:25:24,352
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1687
01:25:24,385 --> 01:25:26,087
لا تسأل. لا تخبر.

1688
01:25:26,121 --> 01:25:28,089
- حسنًا؟
- حسنًا.

1689
01:25:28,123 --> 01:25:29,433
- حسنا، أنا أحبك.
- أوه، أنا أحبك.

1690
01:25:29,457 --> 01:25:31,493
أحبك جدا. أوه، أنت تصبح قويًا.

1691
01:25:31,526 --> 01:25:33,161
كما تعلمون، قليلا. قليلا.

1692
01:25:33,194 --> 01:25:34,371
يجب أن أحافظ على سلامة ابن أخي الصغير.

1693
01:25:34,395 --> 01:25:35,997
أوه، ريتشي الصغير.

1694
01:25:36,030 --> 01:25:37,132
ديبورا جونيور.

1695
01:25:37,165 --> 01:25:37,999
لهذا السبب تم طردك.

1696
01:25:39,434 --> 01:25:40,478
- إنها عنيفة جداً يا رجل.
- اه.

1697
01:25:40,502 --> 01:25:42,270
يا إلهي.

1698
01:25:42,303 --> 01:25:45,240
حصلت لهم تايسون الكفوف. شيش.

1699
01:25:45,273 --> 01:25:46,674
أعلم أنكم جميعًا ستفتقدونني.

1700
01:25:46,708 --> 01:25:48,409
لا، لا تدع الباب يضربك.

1701
01:25:48,443 --> 01:25:51,279
أوه، الله جيد جدا.

1702
01:25:51,312 --> 01:25:53,081
طوال الوقت.

1703
01:25:53,114 --> 01:25:54,215
أحبكم جميعا.

1704
01:25:54,249 --> 01:25:55,550
لا تدع الباب يضربك.

1705
01:25:57,552 --> 01:25:59,687
- انه غبي جدا.
- الاخوة.

1706
01:25:59,721 --> 01:26:01,098
ما خطب أخي؟

1707
01:26:01,122 --> 01:26:03,291
- لماذا أنت عنيف جدا؟
- حبيبتي، لا عليك

1708
01:26:03,324 --> 01:26:05,193
كلاهما يطلب ذلك.

1709
01:26:07,795 --> 01:26:09,697
♪ لقد انتهيت من شبحك ♪

1710
01:26:09,731 --> 01:26:15,470
♪ لا يجب أن تطاردني دائمًا ♪

1711
01:26:15,503 --> 01:26:16,538
ماذا؟