1
00:01:29,300 --> 00:01:34,340
[Nekonečné leto]

2
00:01:35,759 --> 00:01:37,780
[epizóda 27]

3
00:01:44,770 --> 00:01:45,360
Zhou Wan.

4
00:01:46,330 --> 00:01:47,410
Takže si po

5
00:01:47,410 --> 00:01:48,670
Lu Zhongyue po celú dobu.

6
00:01:58,360 --> 00:01:58,930
Na zajtrajšok

7
00:01:58,930 --> 00:02:00,210
stretnutie na nezávislom IP,

8
00:02:00,210 --> 00:02:01,280
Predvolil som

9
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
niektoré vhodné spoločnosti.

10
00:02:02,520 --> 00:02:03,580
Prosím, pozrite sa.

11
00:02:05,640 --> 00:02:06,970
čo si mi sľúbil?

12
00:02:11,290 --> 00:02:14,010
Žiadna práca doma.

13
00:02:14,840 --> 00:02:15,770
Dajte si želé.

14
00:02:17,329 --> 00:02:18,329
Nehnevaj sa.

15
00:02:21,410 --> 00:02:22,230
to je všetko?

16
00:02:23,240 --> 00:02:23,770
ja to nekupujem.

17
00:02:23,770 --> 00:02:24,570
Ešte jedno sústo.

18
00:02:28,930 --> 00:02:29,610
Nie dosť.

19
00:02:35,050 --> 00:02:36,050
Stále málo.

20
00:02:41,280 --> 00:02:42,280
Stále málo.

21
00:02:46,290 --> 00:02:47,090
Čo tak teraz?

22
00:02:47,520 --> 00:02:48,320
Čo tak teraz?

23
00:02:49,079 --> 00:02:50,110
Čo tak teraz?

24
00:02:50,440 --> 00:02:55,440
[Konjac želé]

25
00:02:51,640 --> 00:02:52,440
Čo tak teraz?

26
00:02:52,490 --> 00:02:53,050
čo to robíš?

27
00:02:53,050 --> 00:02:53,850
Čo tak teraz?

28
00:02:54,290 --> 00:02:54,770
Čo tak teraz?

29
00:02:54,770 --> 00:02:55,290
ty...

30
00:02:58,530 --> 00:02:59,960
[Prehľad nezávislej IP stratégie]

31
00:02:59,079 --> 00:03:00,050
Chcem stavať

32
00:03:00,050 --> 00:03:01,360
Lan Yue vlastný

33
00:03:00,100 --> 00:03:09,160
[Kritériá výberu partnera]

34
00:03:01,360 --> 00:03:02,020
IP.

35
00:03:02,730 --> 00:03:03,450
Ale

36
00:03:04,320 --> 00:03:05,080
máme

37
00:03:05,080 --> 00:03:06,740
nulové skúsenosti v tejto oblasti,

38
00:03:06,970 --> 00:03:08,400
takže nemôžeme len tak naslepo skočiť.

39
00:03:08,400 --> 00:03:09,120
Potrebujeme

40
00:03:09,120 --> 00:03:10,240
nájsť si partnera

41
00:03:10,240 --> 00:03:11,680
s relevantným

42
00:03:11,680 --> 00:03:12,410
skúsenosti.

43
00:03:13,170 --> 00:03:14,610
Potom, čo si to zdvihol,

44
00:03:14,610 --> 00:03:15,610
Pozrel som sa do

45
00:03:15,610 --> 00:03:17,240
všetky spoločnosti v tomto priestore.

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,520
Takú, ktorá vyhovuje našim potrebám

47
00:03:18,520 --> 00:03:19,360
a má skúsenosti s riadením

48
00:03:19,360 --> 00:03:20,050
veľké portfóliá IP.

49
00:03:20,050 --> 00:03:21,579
Jeden mi vynikol.

50
00:03:21,590 --> 00:03:22,240
[Analýza základných kompetencií]

51
00:03:22,340 --> 00:03:23,920
[Shengshi Huayu
Možnosti rozvoja IP]

52
00:03:22,490 --> 00:03:23,420
Shengshi Huayu.

53
00:03:26,079 --> 00:03:27,480
Presne takú chcem.

54
00:03:27,480 --> 00:03:29,130
Nie, počkaj, X-Xixiao.

55
00:03:29,520 --> 00:03:31,170
Shengshi Huayu

56
00:03:31,200 --> 00:03:32,800
vypnúť všetky

57
00:03:32,800 --> 00:03:34,329
svoje zábavné parky pred niekoľkými rokmi.

58
00:03:34,329 --> 00:03:35,520
Hovorí sa to

59
00:03:34,460 --> 00:03:38,040
[Shengshi Huayu
Možnosti rozvoja IP]

60
00:03:35,520 --> 00:03:36,610
vyskytol sa problém s operáciou.

61
00:03:36,610 --> 00:03:37,540
-Áno.
-Nie, počkaj.

62
00:03:37,730 --> 00:03:38,360
Počul som

63
00:03:38,360 --> 00:03:39,329
je v tom viac.

64
00:03:39,329 --> 00:03:41,120
Ale to sa nedozvieme

65
00:03:41,120 --> 00:03:42,850
podrobnosti, kým sa nedostaneme.

66
00:03:44,360 --> 00:03:44,930
Xin.

67
00:03:45,140 --> 00:03:46,120
Požiadal som vás o kontakt

68
00:03:46,120 --> 00:03:47,010
Shengshi Huayu.

69
00:03:47,010 --> 00:03:47,930
Dostali ste sa s nimi do kontaktu?

70
00:03:47,930 --> 00:03:48,560
áno.

71
00:03:48,770 --> 00:03:50,010
Kontaktoval som Lenu,

72
00:03:50,010 --> 00:03:52,079
ich zodpovedná osoba v Pingchuan.

73
00:03:52,450 --> 00:03:53,840
Je otvorená na stretnutie,

74
00:03:54,490 --> 00:03:55,360
ale ona chce

75
00:03:55,360 --> 00:03:56,890
Pán Lu sa s ňou stretnúť osobne.

76
00:03:58,040 --> 00:04:00,210
[Shengshi Huayu
Možnosti rozvoja IP]

77
00:03:58,140 --> 00:03:58,990
osobne?

78
00:03:59,050 --> 00:04:00,510
Áno, to je to, čo povedala.

79
00:04:00,800 --> 00:04:01,240
počkaj.

80
00:04:01,240 --> 00:04:02,640
Chce sa so mnou stretnúť?

81
00:04:02,640 --> 00:04:03,050
áno.

82
00:04:03,050 --> 00:04:04,180
Choď ako chce.

83
00:04:09,890 --> 00:04:11,290
Tak kto ide so mnou?

84
00:04:11,300 --> 00:04:13,060
[Shengshi Huayu
Možnosti rozvoja IP]

85
00:04:11,930 --> 00:04:12,610
ja!

86
00:04:12,610 --> 00:04:14,960
-Ja už pôjdem!
- Ľahké. Vystrašil si ma.

87
00:04:14,960 --> 00:04:16,560
Prečo si tentoraz taký nedočkavý?

88
00:04:16,560 --> 00:04:17,000
no,

89
00:04:17,050 --> 00:04:17,800
počul som

90
00:04:17,800 --> 00:04:19,120
že Lena je krásavica.

91
00:04:19,120 --> 00:04:19,610
ja...

92
00:04:20,120 --> 00:04:21,649
S-Tak,

93
00:04:21,649 --> 00:04:22,530
táto kráska sa chce stretnúť

94
00:04:22,530 --> 00:04:23,320
s Xixiao?

95
00:04:23,320 --> 00:04:25,300
Zdá sa, že niečo chystá.

96
00:04:25,930 --> 00:04:27,000
určite.

97
00:04:26,410 --> 00:04:29,880
[Shengshi Huayu
Možnosti rozvoja IP]

98
00:04:27,050 --> 00:04:28,240
Potom nemôžem ukradnúť Xixiao

99
00:04:28,240 --> 00:04:29,680
- hrom.
- Dobre.

100
00:04:30,000 --> 00:04:30,560
ty?

101
00:04:31,180 --> 00:04:32,440
zástupca riaditeľa Zhou,

102
00:04:34,130 --> 00:04:35,130
čo myslíš?

103
00:04:36,000 --> 00:04:38,330
Budem dodržiavať opatrenia spoločnosti.

104
00:04:42,409 --> 00:04:43,290
Zlý ťah.

105
00:04:43,290 --> 00:04:44,090
Dobre teda.

106
00:04:44,650 --> 00:04:45,800
Spoločnosti

107
00:04:46,240 --> 00:04:47,370
posielam ťa so mnou.

108
00:04:48,490 --> 00:04:49,090
Dobre.

109
00:04:51,840 --> 00:04:53,770
Xin, urobme...

110
00:04:54,650 --> 00:04:55,650
predbežné prebehnutie

111
00:04:55,650 --> 00:04:57,030
s Wanxiang Queyu

112
00:04:57,120 --> 00:04:58,440
-Dobre.
-takisto.

113
00:04:58,440 --> 00:04:59,850
Správne. Okrem toho...

114
00:05:08,410 --> 00:05:10,050
Kedy príde pani Lin?

115
00:05:10,360 --> 00:05:12,160
Čakáme vyše hodiny.

116
00:05:12,490 --> 00:05:14,220
Nečakal, že bude tak neskoro.

117
00:05:18,560 --> 00:05:19,930
Poďme si tam sadnúť.

118
00:05:39,680 --> 00:05:41,450
Môžem ti priniesť čaj?

119
00:05:41,490 --> 00:05:42,090
Nie, ďakujem.

120
00:05:42,610 --> 00:05:44,090
Kedy príde pani Lin?

121
00:05:44,490 --> 00:05:45,240
prepáč,

122
00:05:45,240 --> 00:05:46,730
Pani Lin dočasne zhasla.

123
00:05:46,730 --> 00:05:47,650
nie som si istý

124
00:05:47,650 --> 00:05:48,850
keď sa vráti.

125
00:05:50,320 --> 00:05:52,140
Ale mali sme dohodnuté stretnutie.

126
00:05:52,640 --> 00:05:53,490
ja viem.

127
00:05:53,490 --> 00:05:54,610
Naozaj ma to mrzí.

128
00:05:54,610 --> 00:05:55,290
pani Lin

129
00:05:55,290 --> 00:05:57,000
na poslednú chvíľu zmenila svoje plány,

130
00:05:57,000 --> 00:05:59,260
asi som ti to nestihol oznámiť.

131
00:06:00,930 --> 00:06:02,850
Môžete nám dať jednoznačnú odpoveď?

132
00:06:02,850 --> 00:06:03,880
Takže vieme, či

133
00:06:03,880 --> 00:06:05,730
ďalej čakať

134
00:06:05,730 --> 00:06:06,440
alebo

135
00:06:06,440 --> 00:06:07,850
preplánovať.

136
00:06:09,680 --> 00:06:10,120
Nechaj ma

137
00:06:10,120 --> 00:06:11,410
zavolaj a opýtaj sa.

138
00:06:19,220 --> 00:06:20,080
Dobrý deň, pani Lin?

139
00:06:21,370 --> 00:06:22,700
Povedzte im, aby teraz prišli.

140
00:06:23,610 --> 00:06:24,240
Dobre.

141
00:06:27,230 --> 00:06:28,240
Povedala pani Lin

142
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
teraz je späť.

143
00:06:29,240 --> 00:06:30,290
Je hore.

144
00:06:30,320 --> 00:06:31,410
Ak ti to nevadí,

145
00:06:31,410 --> 00:06:32,440
tam ju nájdeš.

146
00:06:32,440 --> 00:06:32,760
Dobre.

147
00:06:32,760 --> 00:06:33,320
Vezmem ťa tam.

148
00:06:33,320 --> 00:06:33,800
-Dobre.
- Poďme.

149
00:06:33,800 --> 00:06:34,290
Dobre.

150
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
Sledujte kroky.

151
00:06:57,800 --> 00:06:58,800
Takto, prosím.

152
00:07:09,320 --> 00:07:09,880
pani Lin.

153
00:07:10,930 --> 00:07:11,410
Prosím.

154
00:07:13,440 --> 00:07:14,610
Dobrý deň, pani Lin.

155
00:07:15,880 --> 00:07:17,470
Mám na starosti Lan Yue fázu II,

156
00:07:17,470 --> 00:07:18,230
Lu Xixiao.

157
00:07:19,490 --> 00:07:20,120
Dobrý deň.

158
00:07:20,410 --> 00:07:21,200
Som Zhou Wan.

159
00:07:22,320 --> 00:07:23,050
Čašník.

160
00:07:23,120 --> 00:07:24,450
Ešte jeden pohár, prosím.

161
00:07:24,490 --> 00:07:25,120
no,

162
00:07:25,730 --> 00:07:27,190
Nebudem piť počas práce.

163
00:07:28,200 --> 00:07:29,010
Posaďte sa.

164
00:07:29,040 --> 00:07:29,770
dakujem.

165
00:07:48,760 --> 00:07:49,530
Lu Xixiao,

166
00:07:49,530 --> 00:07:50,860
nepoznáš ma?

167
00:07:53,930 --> 00:07:54,560
pani Lin.

168
00:07:56,000 --> 00:07:58,490
Alebo by ste radšej Lenu?

169
00:08:02,320 --> 00:08:04,120
Párkrát sme spolu chodili,

170
00:08:04,160 --> 00:08:05,960
a ty ma ani nespoznávaš?

171
00:08:07,660 --> 00:08:08,680
Som Lin Na.

172
00:08:10,970 --> 00:08:11,570
Zabudni na to.

173
00:08:11,980 --> 00:08:14,040
Aj tak si to asi nepamätáš.

174
00:08:17,120 --> 00:08:17,760
Nie

175
00:08:18,360 --> 00:08:18,930
ja áno.

176
00:08:20,090 --> 00:08:21,120
Len som ťa nespoznal.

177
00:08:21,120 --> 00:08:23,120
Teraz, keď si to spomínal, pamätám si.

178
00:08:24,850 --> 00:08:25,760
Čo sa vtedy stalo -

179
00:08:25,760 --> 00:08:27,120
that was on me.

180
00:08:27,730 --> 00:08:28,870
I was still young.

181
00:08:29,630 --> 00:08:31,410
Dúfam... Dúfam, že nie

182
00:08:31,410 --> 00:08:33,750
ovplyvniť našu dnešnú konverzáciu.

183
00:08:37,049 --> 00:08:38,320
Keď sme spolu chodili,

184
00:08:38,320 --> 00:08:39,530
vždy si meškal.

185
00:08:40,960 --> 00:08:42,409
Čakal som na teba toľkokrát,

186
00:08:42,409 --> 00:08:43,890
a nakoniec všetko, čo som dostal, bolo

187
00:08:44,010 --> 00:08:44,840
"Neprídem."

188
00:08:44,840 --> 00:08:46,370
Teraz som ťa nechal chvíľu počkať.

189
00:08:46,970 --> 00:08:48,070
Sme si rovní.

190
00:08:51,930 --> 00:08:53,250
Ale je ti zle.

191
00:08:57,450 --> 00:08:58,680
Som tu, aby som pracoval.

192
00:09:03,250 --> 00:09:04,370
Ale nebojte sa.

193
00:09:04,890 --> 00:09:06,350
Neovplyvní to vašu prácu.

194
00:09:08,720 --> 00:09:09,320
dakujem.

195
00:09:12,840 --> 00:09:13,770
Poslal som vašu pozvánku

196
00:09:13,770 --> 00:09:14,970
do centrály.

197
00:09:15,330 --> 00:09:17,310
Prezident to však odmietol.

198
00:09:17,800 --> 00:09:19,170
Naozaj to nie je moja chyba.

199
00:09:19,170 --> 00:09:20,100
Nič nemôžem urobiť.

200
00:09:21,800 --> 00:09:22,770
Akákoľvek šanca by som sa mohol opýtať

201
00:09:22,770 --> 00:09:24,500
prečo to prezident odmietol?

202
00:09:26,560 --> 00:09:27,720
Naozaj neviem povedať.

203
00:09:32,960 --> 00:09:35,130
Je to z rovnakého dôvodu Shengshi Huayu

204
00:09:35,130 --> 00:09:36,680
zatvoriť všetky svoje zábavné parky

205
00:09:36,680 --> 00:09:37,600
vtedy?

206
00:09:38,720 --> 00:09:39,650
ako si to vedel?

207
00:09:40,410 --> 00:09:41,560
Len som hádal.

208
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
Môžete mi dať trochu času?

209
00:09:45,840 --> 00:09:46,770
čo chceš?

210
00:09:47,290 --> 00:09:48,320
Chcem dať svojho prezidenta

211
00:09:48,320 --> 00:09:49,250
malý darček.

212
00:09:50,960 --> 00:09:51,720
Darček?

213
00:10:09,530 --> 00:10:10,200
vieš?

214
00:10:10,200 --> 00:10:11,320
čo má za lubom?

215
00:10:15,890 --> 00:10:16,800
V skutočnosti nie.

216
00:10:17,290 --> 00:10:18,480
Ale ak to robí,

217
00:10:18,480 --> 00:10:19,880
musí mať svoje dôvody.

218
00:10:25,480 --> 00:10:27,480
Si jeho priateľka, však?

219
00:10:29,010 --> 00:10:29,800
Bingo.

220
00:10:32,170 --> 00:10:32,930
neboj sa

221
00:10:33,200 --> 00:10:34,320
o mne.

222
00:10:35,250 --> 00:10:36,170
Stretol som Lu Xixiao

223
00:10:36,170 --> 00:10:37,290
leto po vysokej škole

224
00:10:37,290 --> 00:10:38,150
prijímacia skúška.

225
00:10:38,840 --> 00:10:39,800
Len sme videli

226
00:10:39,800 --> 00:10:41,060
navzájom niekoľkokrát.

227
00:10:42,290 --> 00:10:44,350
Vždy mi bol dosť vzdialený.

228
00:10:45,000 --> 00:10:46,120
pomyslel som si

229
00:10:46,410 --> 00:10:47,480
bol len jedným z

230
00:10:47,770 --> 00:10:50,230
tí bezradní, citovo zakrpatení chlapi.

231
00:10:51,320 --> 00:10:52,720
Kým som vás dnes dvoch nevidel.

232
00:10:57,840 --> 00:10:59,050
vlastne

233
00:11:00,930 --> 00:11:02,350
on je tupý typ.

234
00:11:04,180 --> 00:11:05,640
S pokojnou nevrlou tvárou.

235
00:11:06,770 --> 00:11:07,840
A poriadne sa potí.

236
00:11:09,480 --> 00:11:10,290
Nemyslíš?

237
00:11:10,290 --> 00:11:11,350
je príliš vysoký?

238
00:11:12,280 --> 00:11:13,230
správne?

239
00:11:14,370 --> 00:11:16,770
Stoja vedľa neho
vyzerám tak krátko.

240
00:11:24,680 --> 00:11:25,290
Takže je do toho

241
00:11:25,290 --> 00:11:26,150
dievčatá ako ty.

242
00:11:37,290 --> 00:11:38,120
Toto je dobré.

243
00:11:38,650 --> 00:11:39,200
správne?

244
00:11:39,890 --> 00:11:40,560
dakujem.

245
00:11:44,560 --> 00:11:46,090
Ako dlho ešte, Lu Xixiao?

246
00:11:47,040 --> 00:11:47,990
Ako dlho ešte?

247
00:11:48,330 --> 00:11:49,660
Skoro tam. Čoskoro.

248
00:12:05,130 --> 00:12:07,130
Niet divu, že si veľký umelec L.

249
00:12:07,770 --> 00:12:08,530
Myslím, že náš prezident

250
00:12:08,530 --> 00:12:09,390
toto bude milovať.

251
00:12:10,440 --> 00:12:11,130
Toto je môj prvý kúsok

252
00:12:11,130 --> 00:12:12,590
to nie je o zime.

253
00:12:13,530 --> 00:12:14,930
Prosím, povedz mu -

254
00:12:14,960 --> 00:12:17,050
bol to jeho príbeh
to mi dalo inšpiráciu.

255
00:12:17,050 --> 00:12:17,560
Dobre.

256
00:12:18,080 --> 00:12:18,720
Čokoľvek iné ty

257
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
chceš, aby som prešiel?

258
00:12:23,080 --> 00:12:24,050
dúfam

259
00:12:24,320 --> 00:12:25,940
budete vážne uvažovať

260
00:12:26,080 --> 00:12:27,130
náš návrh.

261
00:12:27,490 --> 00:12:29,150
Lan Yue poskytuje financovanie,

262
00:12:29,440 --> 00:12:30,480
a Shengshi Huayu

263
00:12:30,480 --> 00:12:31,960
vykonáva základné operácie.

264
00:12:32,290 --> 00:12:33,680
Vieme postaviť najnovšie

265
00:12:33,680 --> 00:12:34,840
rezort IP spolu.

266
00:12:36,410 --> 00:12:37,260
Lu Xixiao,

267
00:12:37,890 --> 00:12:39,950
Nečakal som, že budeš taký talentovaný.

268
00:12:40,600 --> 00:12:41,770
Všetky moje

269
00:12:43,650 --> 00:12:44,840
inšpiráciu

270
00:12:44,840 --> 00:12:46,700
pochádza od tejto ženy práve tu –

271
00:12:46,930 --> 00:12:47,930
Zhou Wan.

272
00:12:49,480 --> 00:12:51,440
To je od teba také milé.

273
00:12:53,720 --> 00:12:54,370
neboj sa.

274
00:12:54,370 --> 00:12:55,250
Toto pošlem

275
00:12:55,250 --> 00:12:57,050
nášmu prezidentovi čo najskôr.

276
00:12:57,320 --> 00:12:58,890
Neuvidím vás dvoch vonku.

277
00:12:58,890 --> 00:12:59,530
opatruj sa.

278
00:12:59,530 --> 00:13:00,600
Dobre, ďakujem.

279
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
Uvidíme sa nabudúce.

280
00:13:03,370 --> 00:13:04,630
Nabudúce si vypijeme.

281
00:13:10,530 --> 00:13:11,060
Vaša taška.

282
00:13:13,290 --> 00:13:14,250
Uvidíme sa.

283
00:13:19,650 --> 00:13:20,840
Zober si svoju súčasnú priateľku
stretnúť svojho bývalého?

284
00:13:20,840 --> 00:13:22,050
Dobre pre teba.

285
00:13:22,050 --> 00:13:22,650
Nie

286
00:13:22,650 --> 00:13:23,840
Nedostal som šancu

287
00:13:23,840 --> 00:13:24,960
povedať ti

288
00:13:24,960 --> 00:13:25,800
čo sa medzi nami stalo.

289
00:13:25,800 --> 00:13:26,720
Mala som nočné mory
vtedy každú noc,

290
00:13:26,720 --> 00:13:28,050
a ty si tam chodil na rande?

291
00:13:28,050 --> 00:13:28,600
nie,

292
00:13:28,630 --> 00:13:29,250
dovoľ mi vysvetliť.

293
00:13:29,250 --> 00:13:30,440
Zhou Wan,

294
00:13:30,440 --> 00:13:31,250
Počúvaj.

295
00:13:33,250 --> 00:13:33,890
Pamätaj kedy

296
00:13:33,890 --> 00:13:34,650
rozišli sme sa,

297
00:13:34,650 --> 00:13:36,250
a ty si mi to chcel oplatiť?

298
00:13:37,440 --> 00:13:38,560
Bol som v bare,

299
00:13:38,560 --> 00:13:39,250
pitie.

300
00:13:39,840 --> 00:13:40,800
Kým som pil,

301
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
vaše oznámenie o prevode

302
00:13:41,800 --> 00:13:42,600
prešiel.

303
00:13:42,890 --> 00:13:44,550
A práve v tom istom momente,

304
00:13:44,840 --> 00:13:46,550
niekto ma pozval von.

305
00:13:47,010 --> 00:13:48,250
Bol som impulzívny, tak som povedal áno

306
00:13:48,250 --> 00:13:48,930
vtedy.

307
00:13:49,440 --> 00:13:50,090
myslím,

308
00:13:50,200 --> 00:13:51,680
ledva sme sa videli.

309
00:13:51,680 --> 00:13:53,050
Veľmi rýchlo sme stratili kontakt.

310
00:13:53,050 --> 00:13:53,530
Nič

311
00:13:53,530 --> 00:13:54,560
stalo sa to medzi nami.

312
00:13:54,560 --> 00:13:55,960
-Naozaj.
- Radšej buď.

313
00:13:57,560 --> 00:13:58,560
Čo to teda bolo za maľbu

314
00:13:58,560 --> 00:14:00,360
poslali ste prezidentovi o?

315
00:14:01,530 --> 00:14:03,050
Pozrela som sa na jeho príbeh.

316
00:14:04,130 --> 00:14:05,080
Hovorí sa

317
00:14:05,440 --> 00:14:05,840
že mal

318
00:14:05,840 --> 00:14:07,320
osemročná priateľka.

319
00:14:07,320 --> 00:14:08,650
Boli si naozaj blízki,

320
00:14:08,770 --> 00:14:09,970
oženiť sa.

321
00:14:10,890 --> 00:14:11,840
Ale tesne pred zásnubami,

322
00:14:11,840 --> 00:14:13,180
mali

323
00:14:12,250 --> 00:14:17,240
[Kaviareň
Choďte prosím hore]

324
00:14:13,650 --> 00:14:15,250
spoločná nehoda pri potápaní.

325
00:14:15,600 --> 00:14:16,660
Nestihla to.

326
00:14:17,720 --> 00:14:19,050
Tak som si myslel,

327
00:14:19,370 --> 00:14:20,600
čo iné okrem života a smrti

328
00:14:20,600 --> 00:14:22,060
je skutočne neprekonateľný?

329
00:14:22,560 --> 00:14:23,320
Aspoň ty a ja

330
00:14:23,320 --> 00:14:24,480
rozhodnúť sa byť spolu teraz.

331
00:14:24,480 --> 00:14:25,170
správne?

332
00:14:28,010 --> 00:14:29,250
Nemyslíš?

333
00:14:29,250 --> 00:14:30,440
to je romantické?

334
00:14:30,440 --> 00:14:31,890
Čo má s tebou spoločné romantika?

335
00:14:31,890 --> 00:14:32,480
Som veľmi

336
00:14:32,480 --> 00:14:33,560
romantická osoba.

337
00:14:33,800 --> 00:14:35,060
Kde je tvoja romantika?

338
00:14:36,770 --> 00:14:37,530
Správne...

339
00:14:38,180 --> 00:14:43,000
[zmrzlina]

340
00:14:38,690 --> 00:14:39,470
tu.

341
00:14:40,290 --> 00:14:42,200
Odkedy poznáš kúzelnícke triky?

342
00:14:42,200 --> 00:14:43,130
pamätáš?

343
00:14:43,720 --> 00:14:45,180
Ktokoľvek by si to pamätal.

344
00:14:46,480 --> 00:14:48,210
Mal som ti to povedať skôr.

345
00:14:48,530 --> 00:14:49,200
Zhou Wan,

346
00:14:51,320 --> 00:14:52,480
chceš so mnou chodiť?

347
00:15:03,520 --> 00:15:07,430
[zmrzlina]

348
00:15:04,340 --> 00:15:06,100
vy?

349
00:15:11,800 --> 00:15:13,230
Nerandíme teraz?

350
00:15:17,180 --> 00:15:18,670
♪ Nespočetné množstvo, nezabudnuteľné ♪

351
00:15:19,290 --> 00:15:20,810
♪ Nezostáva čas, tak ja ♪

352
00:15:21,410 --> 00:15:23,470
♪ Môže spadnúť iba k tebe ♪

353
00:15:24,640 --> 00:15:30,440
[zmrzlina]

354
00:15:25,470 --> 00:15:28,050
♪ Príliš oslňujúce, príliš osamelé, to je v poriadku ♪

355
00:15:28,260 --> 00:15:31,670
♪ Verím v toto stretnutie ♪

356
00:15:33,660 --> 00:15:36,000
♪ Pristátie v troskách galaxie ♪

357
00:15:36,100 --> 00:15:39,820
♪ Výmena našich komét ♪

358
00:15:41,660 --> 00:15:42,990
♪ Zrazu som si istý ♪

359
00:15:43,040 --> 00:15:45,750
♪ To blato všade okolo mňa ♪

360
00:15:44,130 --> 00:15:44,720
kde si bol?

361
00:15:44,720 --> 00:15:46,100
dostať aj ten balón?

362
00:15:46,650 --> 00:15:47,480
to ti nepoviem.

363
00:15:46,710 --> 00:15:49,160
♪ Je dôkazom lásky ♪

364
00:16:00,670 --> 00:16:03,680
[strategický riaditeľ]

365
00:16:06,540 --> 00:16:12,410
[Projektový riaditeľ]

366
00:16:10,770 --> 00:16:12,430
Viem, čo budeš robiť.

367
00:16:12,770 --> 00:16:13,680
Môžem pomôcť.

368
00:16:14,130 --> 00:16:15,480
Dostali sme správu od Shengshi Huayu!

369
00:16:15,480 --> 00:16:16,130
Poď!

370
00:16:21,810 --> 00:16:25,890
[Projektový riaditeľ]

371
00:16:24,200 --> 00:16:24,890
ahoj?

372
00:16:25,410 --> 00:16:26,560
Prezident povedal vašu prácu

373
00:16:26,560 --> 00:16:27,200
naozaj ho dojal.

374
00:16:27,200 --> 00:16:28,080
Miloval to

375
00:16:28,250 --> 00:16:29,650
a požiadal ma, aby som sa ti poďakoval.

376
00:16:30,870 --> 00:16:31,500
tiež

377
00:16:32,010 --> 00:16:33,250
je vážne zvažovaný

378
00:16:33,250 --> 00:16:34,850
váš návrh partnerstva.

379
00:16:35,130 --> 00:16:36,010
Povedal —

380
00:16:39,370 --> 00:16:40,770
čo povedal? Ponáhľaj sa.

381
00:16:44,080 --> 00:16:46,080
Povedal, že je ochotný to skúsiť.

382
00:16:47,050 --> 00:16:48,560
Ale pod jednou podmienkou, že všetky IP

383
00:16:48,560 --> 00:16:50,270
a základný vizuálny dizajn

384
00:16:50,720 --> 00:16:51,840
musí byť vedený

385
00:16:51,690 --> 00:16:53,080
[Projektový riaditeľ]

386
00:16:51,840 --> 00:16:53,130
sám L.

387
00:16:53,610 --> 00:16:54,630
[Projektový riaditeľ]

388
00:16:57,480 --> 00:16:58,370
Wan!

389
00:17:05,930 --> 00:17:07,369
Potom si želáme úspešné partnerstvo

390
00:17:07,369 --> 00:17:09,369
medzi Lan Yue a Shengshi Huayu.

391
00:17:16,240 --> 00:17:17,680
Riaditeľ Zhou a riaditeľ Lu

392
00:17:17,680 --> 00:17:18,650
prinesenie

393
00:17:18,650 --> 00:17:20,849
taký dôležitý partner pre Lan Yue!

394
00:17:23,760 --> 00:17:25,089
Musíme

395
00:17:25,089 --> 00:17:26,560
oslavuj to, Wan!

396
00:17:26,680 --> 00:17:27,369
Áno.

397
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
Všetkým doprajem najviac

398
00:17:30,280 --> 00:17:32,520
drahá čajová kaviareň na prízemí!

399
00:17:32,520 --> 00:17:34,240
Čajová kaviareň!

400
00:17:37,040 --> 00:17:38,440
Riaditeľ Lu však zaplatí.

401
00:17:39,130 --> 00:17:39,890
Ďakujem, Xixiao.

402
00:17:39,890 --> 00:17:40,650
Dobre. Žiadny problém.

403
00:17:40,650 --> 00:17:41,370
ja zaplatím.

404
00:17:41,370 --> 00:17:42,930
Režisér Lu a Wan

405
00:17:42,930 --> 00:17:45,000
v skutočnosti vyzerajú spolu celkom dobre.

406
00:17:45,000 --> 00:17:46,200
čo tým myslíš?

407
00:17:46,200 --> 00:17:48,330
Majú pevné priateľstvo.

408
00:17:48,330 --> 00:17:49,090
Prečo všetko má

409
00:17:49,090 --> 00:17:51,000
byť pre teba o romantike?

410
00:17:51,000 --> 00:17:52,480
Ty si ten, kto to nechápe.

411
00:17:52,480 --> 00:17:53,330
Iba tí, ktorí sa cítia synchronizovaní

412
00:17:53,330 --> 00:17:54,280
môžu spolu bojovať

413
00:17:54,280 --> 00:17:55,200
a zdieľať rovnakú myseľ.

414
00:17:55,200 --> 00:17:56,040
Aký je rozdiel

415
00:17:56,040 --> 00:17:57,850
medzi tým a vzťahom?

416
00:17:57,850 --> 00:17:58,410
Dobre.

417
00:17:59,280 --> 00:18:00,280
- Poďme jesť.
-Prestaň.

418
00:18:00,280 --> 00:18:01,170
Jeme alebo nie?

419
00:18:01,170 --> 00:18:02,240
-Áno.
- Poďme.

420
00:18:02,240 --> 00:18:03,200
Urobte poriadok a choďte sa najesť.

421
00:18:03,200 --> 00:18:04,000
Poďme.

422
00:18:07,240 --> 00:18:08,200
Odmietnuť.

423
00:18:08,200 --> 00:18:09,760
Nie sú zhodní?

424
00:18:09,890 --> 00:18:10,810
Wan.

425
00:18:20,570 --> 00:18:22,930
Otec, babička,

426
00:18:23,760 --> 00:18:25,170
sme tu, aby sme vás videli.

427
00:18:25,980 --> 00:18:29,120
[Na pamiatku môjho syna, Zhou Jun]

428
00:18:29,120 --> 00:18:33,290
[Na pamiatku Huang Xuefen]

429
00:18:34,890 --> 00:18:36,130
Dnes som niekoho priviedol

430
00:18:36,130 --> 00:18:38,000
naozaj, naozaj dôležité.

431
00:18:39,850 --> 00:18:41,240
Babička sa s ním už stretla,

432
00:18:41,240 --> 00:18:42,680
ale otec nie.

433
00:18:46,810 --> 00:18:48,710
Strýko, babička,

434
00:18:49,930 --> 00:18:51,000
Som Lu Xixiao,

435
00:18:52,000 --> 00:18:53,280
Zhou Wanov priateľ.

436
00:18:55,000 --> 00:18:56,280
Prišiel som s ňou

437
00:18:56,850 --> 00:18:58,090
aby som ťa dnes videl.

438
00:19:00,480 --> 00:19:01,520
neboj sa.

439
00:19:02,370 --> 00:19:03,900
Keď nie si po jej boku,

440
00:19:04,810 --> 00:19:06,040
zostanem s ňou

441
00:19:06,680 --> 00:19:08,080
a dobre sa o ňu staraj.

442
00:19:08,810 --> 00:19:09,650
Nedám na ňu dopustiť

443
00:19:09,650 --> 00:19:10,910
trpieť akoukoľvek nespravodlivosťou.

444
00:19:26,330 --> 00:19:27,920
Keď som bol mladý,

445
00:19:29,440 --> 00:19:30,720
Páčilo sa mi

446
00:19:31,440 --> 00:19:33,100
opierajúc sa o rameno môjho otca.

447
00:19:35,640 --> 00:19:36,860
Vždy som si myslel

448
00:19:39,720 --> 00:19:41,680
najbezpečnejšie miesto na svete

449
00:19:44,650 --> 00:19:45,960
bolo rameno môjho otca.

450
00:19:51,930 --> 00:19:52,710
Neskôr...

451
00:19:54,930 --> 00:19:56,370
Všetci, prosím, neodchádzajte.

452
00:19:56,370 --> 00:19:58,040
Daj mi ešte pár dní, dobre?

453
00:19:58,040 --> 00:19:59,480
Niečo vymyslím, sľubujem.

454
00:19:59,480 --> 00:20:00,680
Viem, že veci sú pre teba ťažké,

455
00:20:00,680 --> 00:20:01,570
ale ja to vyriesim

456
00:20:01,570 --> 00:20:02,910
za pár dní.

457
00:20:03,170 --> 00:20:03,840
- Toto…
-Riaditeľ!

458
00:20:03,840 --> 00:20:05,370
Poďme získať peniaze späť!

459
00:20:06,650 --> 00:20:08,280
-Dajte nám peniaze!
-Môžeme sa porozprávať.

460
00:20:08,280 --> 00:20:09,410
Nevstupujte tam!

461
00:20:09,410 --> 00:20:10,170
Neponáhľajte sa!

462
00:20:10,170 --> 00:20:10,770
riaditeľ!

463
00:20:11,000 --> 00:20:11,760
Kedy si?

464
00:20:11,760 --> 00:20:12,890
vypláca nám mzdu?

465
00:20:13,850 --> 00:20:14,330
no,

466
00:20:14,420 --> 00:20:15,810
Už som zaplatil

467
00:20:15,810 --> 00:20:16,650
jej súčasťou.

468
00:20:16,650 --> 00:20:17,610
správne?

469
00:20:17,640 --> 00:20:19,480
Ostatné zistím.

470
00:20:19,480 --> 00:20:21,210
Daj mi ešte trochu času.

471
00:20:22,570 --> 00:20:23,640
Daj ti čas?

472
00:20:23,960 --> 00:20:25,210
Nie, nemôžeš...

473
00:20:25,440 --> 00:20:27,110
Kto nám dáva čas?

474
00:20:27,410 --> 00:20:28,570
Celá moja rodina

475
00:20:28,570 --> 00:20:30,170
v závislosti od toho jesť.

476
00:20:30,480 --> 00:20:31,330
Neodchádzaj!

477
00:20:31,480 --> 00:20:32,340
Vráťte sa sem!

478
00:20:32,850 --> 00:20:33,450
Vráťte sa!

479
00:20:34,960 --> 00:20:35,920
Počúvaj!

480
00:20:36,000 --> 00:20:37,330
-Teraz máš peniaze!
-Ocko!

481
00:20:37,330 --> 00:20:38,280
Vaše dieťa má jedlo!

482
00:20:38,280 --> 00:20:38,890
Ale naše deti

483
00:20:38,890 --> 00:20:39,890
- nie!
-Ocko!

484
00:20:39,890 --> 00:20:41,130
Pozrite sa teraz na seba!

485
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
Ak skončíš mŕtvy,

486
00:20:42,240 --> 00:20:44,500
od koho máme dostať peniaze?

487
00:21:43,870 --> 00:21:49,820
[V láskyplnej spomienke]

488
00:21:44,680 --> 00:21:45,280
Zhou Wan.

489
00:21:47,130 --> 00:21:49,260
Ja nie som ten, kto zabil tvojho otca.

490
00:21:51,240 --> 00:21:52,680
Myslíš si, že si múdry,

491
00:21:53,480 --> 00:21:54,860
ale nenávidíš

492
00:21:55,610 --> 00:21:56,860
nesprávna osoba.

493
00:21:55,760 --> 00:21:58,710
[V láskyplnej spomienke]

494
00:21:58,810 --> 00:22:02,970
[Na pamiatku môjho syna, Zhou Jun]

495
00:22:12,170 --> 00:22:14,110
Lu Zhongyue je chladný, vypočítavý,

496
00:22:14,110 --> 00:22:15,380
sebecký človek

497
00:22:15,480 --> 00:22:17,540
ktorý ublížil príliš veľa nevinným ľuďom.

498
00:22:19,090 --> 00:22:20,360
Niektoré veci

499
00:22:20,480 --> 00:22:21,800
prísť s cenou.

500
00:22:22,090 --> 00:22:24,090
Len ešte neprišiel čas.

501
00:22:42,960 --> 00:22:44,410
Kvôli Lu Zhongyue,

502
00:22:44,680 --> 00:22:46,610
moja rodina bola vtedy zničená.

503
00:22:47,330 --> 00:22:48,390
A aj tak,

504
00:22:48,520 --> 00:22:50,520
môj otec bol pre všetkých nepochopený.

505
00:22:50,960 --> 00:22:52,650
Ale bol to taký dobrý človek.

506
00:22:54,240 --> 00:22:55,000
Nedám naň dopustiť

507
00:22:55,000 --> 00:22:56,460
niesť tú stigmu.

508
00:22:56,650 --> 00:22:58,260
Chcem odhaliť pravdu

509
00:22:58,890 --> 00:23:01,120
a očistiť jeho meno.

510
00:23:01,170 --> 00:23:02,000
Verím spravodlivosti

511
00:23:02,000 --> 00:23:03,040
príde.

512
00:23:07,720 --> 00:23:08,370
Zhou Wan,

513
00:23:09,000 --> 00:23:10,280
urob to, čo potrebuješ.

514
00:23:14,200 --> 00:23:16,530
Ale ja nechcem
aby som ťa opäť zapojil,

515
00:23:16,800 --> 00:23:18,660
alebo vám to sťaží.

516
00:23:18,760 --> 00:23:21,480
Koniec koncov, Lu Zhongyue je tvoj otec.

517
00:23:23,680 --> 00:23:25,020
Vždy budem s tebou.

518
00:23:25,930 --> 00:23:27,260
Nech sa stane čokoľvek,

519
00:23:27,610 --> 00:23:28,940
spolu tomu budeme čeliť.

520
00:23:44,170 --> 00:23:45,240
Tým všetkým som prešiel

521
00:23:45,240 --> 00:23:46,890
snaží sa dostať do Lan Yue fázy II

522
00:23:46,890 --> 00:23:47,410
len aby

523
00:23:47,410 --> 00:23:48,570
nájsť nejaké stopy.

524
00:23:49,650 --> 00:23:50,680
Ale stále nie

525
00:23:50,680 --> 00:23:52,610
našiel nejaké dôkazy z tej doby.

526
00:23:53,570 --> 00:23:54,810
Ale našiel som toto.

527
00:23:57,350 --> 00:23:58,610
[Továreň na nábytok Yinshan
Akvizičná zmluva]

528
00:23:57,960 --> 00:23:58,930
Je to získaná továreň na nábytok

529
00:23:58,930 --> 00:24:00,170
počas II. fázy projektu rezortu.

530
00:23:59,150 --> 00:24:01,260
[Továreň na nábytok Yinshan
Akvizičná zmluva]

531
00:24:01,080 --> 00:24:02,480
Správna rada nerozhodla

532
00:24:02,480 --> 00:24:03,410
zatiaľ na internom ponúkaní,

533
00:24:03,410 --> 00:24:04,200
takže projekt

534
00:24:04,200 --> 00:24:06,400
bol stále pod kontrolou Lu Zhongyue.

535
00:24:06,440 --> 00:24:07,370
Továreň na nábytok Yinshan

536
00:24:07,370 --> 00:24:08,370
bola stajňa,

537
00:24:08,380 --> 00:24:10,000
[Konečná obstarávacia cena:]

538
00:24:08,440 --> 00:24:10,000
dlho zavedená továreň.

539
00:24:10,000 --> 00:24:11,190
[250 000 RMB]

540
00:24:10,170 --> 00:24:11,570
Ak chceli zarobiť viac peňazí,

541
00:24:11,280 --> 00:24:12,920
[Profil továrne na nábytok Yinshan]

542
00:24:11,680 --> 00:24:13,610
by sa už dávno rozšírili.

543
00:24:13,680 --> 00:24:14,850
Zostali v zátoke Jinsha

544
00:24:14,850 --> 00:24:16,580
udržať kvalitu pod kontrolou.

545
00:24:19,000 --> 00:24:20,600
A to sa stalo práve vtedy

546
00:24:21,200 --> 00:24:23,600
Lan Yue získaval
pozemok pre II.

547
00:24:24,610 --> 00:24:25,440
Nábytok tohto rozsahu

548
00:24:25,440 --> 00:24:26,770
s takými veľkými problémami?

549
00:24:28,570 --> 00:24:29,930
Takže máte podozrenie na Lu Zhongyue

550
00:24:29,930 --> 00:24:31,530
vytiahol ten istý trik znova.

551
00:24:35,040 --> 00:24:36,370
To je dobrý náskok.

552
00:24:37,570 --> 00:24:38,240
Ale stále potrebujeme

553
00:24:38,240 --> 00:24:39,000
dôkazy.

554
00:24:40,090 --> 00:24:41,900
Takže chcem ísť do Jinsha Bay.

555
00:24:43,410 --> 00:24:44,470
idem s tebou.

556
00:24:46,130 --> 00:24:47,330
Nemyslím si, že by si mal prísť.

557
00:24:47,330 --> 00:24:48,280
Zapamätaj si čo

558
00:24:48,480 --> 00:24:50,170
Povedal som tvojmu otcovi a babke?

559
00:24:50,720 --> 00:24:51,370
povedal som

560
00:24:51,370 --> 00:24:52,520
ja by som ti to nedovolil

561
00:24:52,520 --> 00:24:53,680
čeliť tomu sám.

562
00:24:53,890 --> 00:24:54,680
Idem sa o teba postarať

563
00:24:54,680 --> 00:24:55,610
a chrániť ťa.

564
00:25:07,680 --> 00:25:08,480
Dobre.

565
00:25:09,520 --> 00:25:10,580
Poďme spolu.

566
00:25:20,440 --> 00:25:21,840
Myslím, že toto je to miesto.

567
00:25:25,520 --> 00:25:26,930
Prepáčte, že vás otravujem.

568
00:25:27,720 --> 00:25:30,240
Je tu dom pre dospelých?

569
00:25:32,000 --> 00:25:32,650
babička.

570
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
kto si ty?

571
00:25:38,760 --> 00:25:39,680
Ahoj babka.

572
00:25:39,680 --> 00:25:40,520
Ospravedlňujem sa.

573
00:25:40,520 --> 00:25:41,050
babička.

574
00:25:41,480 --> 00:25:42,720
Ty... Ty si?

575
00:25:43,440 --> 00:25:44,090
kto si ty?

576
00:25:44,090 --> 00:25:45,570
Neprijímame rozhovory.

577
00:25:45,570 --> 00:25:46,700
Nie sme médiá.

578
00:25:47,240 --> 00:25:47,930
Nie médiá.

579
00:25:47,930 --> 00:25:48,760
Zavolali sme váš dom

580
00:25:48,760 --> 00:25:49,330
predtým,

581
00:25:49,330 --> 00:25:50,000
ale nikto neodpovedal,

582
00:25:50,000 --> 00:25:50,760
tak sme si mysleli

583
00:25:50,760 --> 00:25:52,090
prišli by sme sa porozprávať osobne.

584
00:25:52,090 --> 00:25:53,570
Niet sa o čom baviť.

585
00:25:53,570 --> 00:25:55,720
Splatíme dlh.

586
00:25:55,850 --> 00:25:56,570
Môžete odísť.

587
00:25:56,570 --> 00:25:57,930
-Nie sme tu pre peniaze.
-Odísť.

588
00:25:57,930 --> 00:25:58,650
Odísť..

589
00:25:59,000 --> 00:25:59,720
- Dobre.
-Odísť.

590
00:25:59,720 --> 00:26:01,000
-Odíď!
-Odídeme.

591
00:26:01,000 --> 00:26:01,520
Odchádzame.

592
00:26:01,520 --> 00:26:02,520
Čo keby som mohol dokázať

593
00:26:02,520 --> 00:26:03,720
že továreň riaditeľa Wanga

594
00:26:03,720 --> 00:26:04,810
bola zriadená?

595
00:26:12,650 --> 00:26:13,570
úprimne povedané,

596
00:26:14,720 --> 00:26:16,090
Prešiel som

597
00:26:16,760 --> 00:26:18,290
čím si prechádzaš.

598
00:26:20,570 --> 00:26:21,850
Takže chápem.

599
00:26:23,200 --> 00:26:24,800
A naozaj chcem pomôcť.

600
00:26:25,890 --> 00:26:27,000
Ak riaditeľ Wang

601
00:26:27,000 --> 00:26:28,600
je ochotný prijať našu pomoc

602
00:26:29,280 --> 00:26:30,680
a povedz nám, čo sa stalo

603
00:26:30,680 --> 00:26:31,890
do továrne na nábytok,

604
00:26:31,890 --> 00:26:32,680
urobíme

605
00:26:32,680 --> 00:26:33,760
všetko, čo môžeme

606
00:26:33,760 --> 00:26:34,890
aby som ti dosiahol spravodlivosť.

607
00:26:43,680 --> 00:26:44,370
dievčatko,

608
00:26:44,370 --> 00:26:46,300
mohol by som si požičať papier a pero?

609
00:26:47,280 --> 00:26:47,930
dakujem.

610
00:26:57,090 --> 00:26:57,760
babka,

611
00:26:58,120 --> 00:26:59,550
toto je moje číslo.

612
00:27:00,130 --> 00:27:01,040
Odteraz je jedno, čo

613
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
prídu problémy -

614
00:27:02,890 --> 00:27:04,200
nielen továreň,

615
00:27:04,200 --> 00:27:05,930
ale aj situáciu dievčaťa,

616
00:27:06,040 --> 00:27:06,970
vôbec čokoľvek,

617
00:27:07,130 --> 00:27:08,760
kľudne mi zavolaj.

618
00:27:12,290 --> 00:27:14,380
Zavolám synovi a opýtam sa.

619
00:27:15,500 --> 00:27:18,000
Nemôžem sľúbiť, že bude súhlasiť.

620
00:27:19,200 --> 00:27:19,930
To je v poriadku.

621
00:27:20,570 --> 00:27:22,100
Budeme čakať na vašu odpoveď.

622
00:27:22,610 --> 00:27:23,280
Práve sme sem prišli,

623
00:27:23,280 --> 00:27:24,960
priniesol ti nejaké jedlo a pitie,

624
00:27:24,960 --> 00:27:26,240
a nejaké občerstvenie pre ňu.

625
00:27:26,240 --> 00:27:26,760
Netreba.

626
00:27:27,000 --> 00:27:28,040
- Prosím, vezmi si to.
-Nemôžem.

627
00:27:28,040 --> 00:27:28,960
Netráp sa tým.

628
00:27:28,960 --> 00:27:30,130
Necháme to vo vnútri pre vás.

629
00:27:30,130 --> 00:27:31,090
Dám to do domu.

630
00:27:31,090 --> 00:27:31,720
Tu.

631
00:27:41,130 --> 00:27:41,950
Budeme

632
00:27:42,200 --> 00:27:43,410
často ťa navštevovať.

633
00:27:44,720 --> 00:27:45,450
dievčatko,

634
00:27:46,410 --> 00:27:47,890
musíš tvrdo študovať.

635
00:27:48,440 --> 00:27:49,480
Čítajte dobré knihy.

636
00:27:49,680 --> 00:27:50,520
Učte sa dobre.

637
00:27:53,090 --> 00:27:54,750
Skóre nie je to, na čom záleží.

638
00:27:55,290 --> 00:27:57,420
Dôležitá je schopnosť učiť sa.

639
00:27:58,040 --> 00:27:58,930
Ďakujem, slečna.

640
00:27:58,930 --> 00:27:59,790
Ďakujem, pane.

641
00:27:59,890 --> 00:28:00,520
Dobre.

642
00:28:04,200 --> 00:28:05,600
Tu sa musíte podpísať.

643
00:28:07,520 --> 00:28:08,890
Podpíšte sa tu.

644
00:28:09,280 --> 00:28:10,440
Ostáva mi teda čakať na kupujúceho

645
00:28:10,440 --> 00:28:11,480
vrátiť sa zo zahraničia

646
00:28:11,480 --> 00:28:13,410
pred uzavretím zmluvy?

647
00:28:13,570 --> 00:28:14,890
Správne, pani Jiang.

648
00:28:14,890 --> 00:28:16,280
Zaplatia zálohu

649
00:28:16,280 --> 00:28:17,090
najprv tebe.

650
00:28:17,760 --> 00:28:18,930
Keď sa vrátia,

651
00:28:19,040 --> 00:28:20,200
vyrovnajú zostatok

652
00:28:20,200 --> 00:28:21,600
a zvládnuť prevod.

653
00:28:21,850 --> 00:28:23,100
Ale tento dom...

654
00:28:24,280 --> 00:28:25,240
Tu je vec.

655
00:28:25,240 --> 00:28:26,090
Kupujúci chce

656
00:28:26,090 --> 00:28:27,370
pripraviť veci

657
00:28:27,480 --> 00:28:29,520
aby sa mohli rovno nasťahovať
keď sa vrátia.

658
00:28:29,520 --> 00:28:30,640
Obávam sa, že áno

659
00:28:30,850 --> 00:28:32,830
teraz opustiť dom.

660
00:28:32,890 --> 00:28:34,290
to je v pohode. rozumiem.

661
00:28:34,480 --> 00:28:35,680
Ďakujem, pani Jiang.

662
00:28:35,680 --> 00:28:37,070
Kľúče, prosím.

663
00:28:41,960 --> 00:28:42,680
Musím prijať tento hovor.

664
00:28:42,680 --> 00:28:43,540
Prispôsobte sa.

665
00:28:44,800 --> 00:28:45,590
Pán Wang?

666
00:28:46,240 --> 00:28:46,980
Poobede pozrieť dom?

667
00:28:46,980 --> 00:28:47,730
Žiadny problém.

668
00:28:57,040 --> 00:28:57,810
Jiang Fan,

669
00:28:58,720 --> 00:29:00,320
dom je už predaný.

670
00:29:00,720 --> 00:29:02,780
Peniaze vám prevediem neskôr.

671
00:29:03,140 --> 00:29:05,270
Nezabudnite dať kľúče agentovi.

672
00:29:11,040 --> 00:29:12,390
Dobre, rozumiem.

673
00:29:39,480 --> 00:29:40,240
Ocko!

674
00:29:43,930 --> 00:29:45,040
Veľmi mi chýbaš.

675
00:29:51,170 --> 00:29:51,810
Hádajte

676
00:29:51,960 --> 00:29:52,680
aké chutné jedlo

677
00:29:52,680 --> 00:29:53,650
Priniesol som ťa.

678
00:29:54,610 --> 00:29:55,480
Kuracie krídelká.

679
00:29:58,520 --> 00:29:59,760
Otec, pozri!

680
00:29:59,760 --> 00:30:00,960
To boli všetky

681
00:30:00,960 --> 00:30:01,720
od Wana.

682
00:30:01,720 --> 00:30:02,760
A Xixiao dokonca ponúkol

683
00:30:02,760 --> 00:30:04,160
sponzorovať moju školu.

684
00:30:06,040 --> 00:30:06,930
Najprv si sadnite.

685
00:30:11,580 --> 00:30:12,470
Lili,

686
00:30:12,960 --> 00:30:14,650
čo som ti povedal predtým?

687
00:30:15,280 --> 00:30:16,940
Neverte tak ľahko ľuďom.

688
00:30:18,280 --> 00:30:19,520
Skončil som

689
00:30:19,610 --> 00:30:20,610
tam, kde som dnes

690
00:30:21,000 --> 00:30:21,850
pretože som bol

691
00:30:21,850 --> 00:30:22,930
príliš dôverčivý.

692
00:30:24,000 --> 00:30:24,700
otec,

693
00:30:24,760 --> 00:30:26,200
Wan a Xixiao

694
00:30:26,200 --> 00:30:27,240
nie sú také.

695
00:30:28,850 --> 00:30:30,410
Ako dlho ich poznáš?

696
00:30:30,410 --> 00:30:31,320
ako to vieš

697
00:30:31,370 --> 00:30:33,170
nie sú takí ľudia?

698
00:30:34,170 --> 00:30:35,330
Rodina toho dievčaťa

699
00:30:35,480 --> 00:30:36,680
prešiel

700
00:30:37,000 --> 00:30:38,280
to isté.

701
00:30:38,720 --> 00:30:39,850
Zapamätaj si to

702
00:30:39,850 --> 00:30:41,440
továreň na stavebné materiály

703
00:30:41,440 --> 00:30:43,640
pred výstavbou Lan Yue Resort Phase I?

704
00:30:45,170 --> 00:30:46,090
myslím

705
00:30:46,330 --> 00:30:47,850
obaja sú dobrí ľudia.

706
00:30:47,850 --> 00:30:49,810
Naozaj sú tu, aby nám pomohli.

707
00:30:52,960 --> 00:30:53,850
ja viem.

708
00:30:55,480 --> 00:30:56,440
Už som súhlasil

709
00:30:56,440 --> 00:30:57,680
stretnúť sa s nimi.

710
00:30:59,040 --> 00:30:59,650
mami,

711
00:31:00,000 --> 00:31:01,200
netráp sa tým.

712
00:31:33,050 --> 00:31:34,040
Sledujte toto.

713
00:31:53,130 --> 00:31:54,930
Kde si sa to naučil robiť?

714
00:31:55,000 --> 00:31:56,040
Vajíčko uvarené na mäkko.

715
00:31:58,570 --> 00:31:59,280
dakujem.

716
00:32:12,000 --> 00:32:13,170
Kedysi som miloval

717
00:32:13,170 --> 00:32:14,430
aj vajcia na mäkko.

718
00:32:15,000 --> 00:32:17,570
Najmä s paradajkami a vaječnými rezancami.

719
00:32:19,110 --> 00:32:21,770
Ale neskôr si mama pomyslela
bolo to príliš veľa problémov,

720
00:32:22,570 --> 00:32:24,300
takze som ich potom ledva mala.

721
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
Je dobré byť dospelý.

722
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
Môžem jesť čo chcem.

723
00:32:32,370 --> 00:32:33,760
V poslednej dobe stále spomínam na

724
00:32:33,760 --> 00:32:34,330
keď sme sa prvýkrát stretli

725
00:32:34,330 --> 00:32:35,370
ako deti.

726
00:32:38,200 --> 00:32:39,280
Nikdy som nerozumel

727
00:32:39,280 --> 00:32:40,680
prečo si sa mi vždy vyhýbal

728
00:32:42,090 --> 00:32:43,490
a vyhýbal sa mojim otázkam,

729
00:32:44,090 --> 00:32:46,690
a prečo si bol
tak sa bojím niekoho obťažovať.

730
00:32:47,960 --> 00:32:49,170
Ale teraz to chápem.

731
00:32:51,650 --> 00:32:52,610
Toľko si prešiel

732
00:32:52,610 --> 00:32:53,810
keď si bol malý,

733
00:32:54,890 --> 00:32:56,040
stratiť ľudí a veci

734
00:32:56,040 --> 00:32:57,090
celý čas,

735
00:32:58,200 --> 00:32:59,710
že si sa prinútil

736
00:33:00,170 --> 00:33:01,170
čeliť svetu

737
00:33:01,170 --> 00:33:02,200
s chladnou hlavou,

738
00:33:02,200 --> 00:33:03,200
racionálnym spôsobom.

739
00:33:06,810 --> 00:33:07,680
Vždy, keď na to myslím,

740
00:33:07,680 --> 00:33:08,570
prajem si...

741
00:33:10,570 --> 00:33:11,890
Tak málo som sa mohol stretnúť

742
00:33:11,890 --> 00:33:13,130
Zhou Wan skôr.

743
00:33:14,850 --> 00:33:16,000
Povedal by som jej-

744
00:33:17,480 --> 00:33:18,410
Neboj sa.

745
00:33:18,930 --> 00:33:19,760
Neponáhľajte sa.

746
00:33:21,090 --> 00:33:22,170
budem tu

747
00:33:22,720 --> 00:33:23,810
vyrastať s tebou.

748
00:33:30,040 --> 00:33:30,960
Takže

749
00:33:32,040 --> 00:33:33,370
musíš pochopiť,

750
00:33:35,200 --> 00:33:37,060
vajce uvarené na mäkko nevadí.

751
00:33:38,720 --> 00:33:39,850
A ty tiež nie.

752
00:33:41,040 --> 00:33:43,040
V skutočnosti mám rád, keď ma otravujete.

753
00:33:50,480 --> 00:33:52,520
Prečo si ku mne taký dobrý?

754
00:33:56,810 --> 00:33:59,930
Predtým som pre teba nebol dosť dobrý.

755
00:34:01,850 --> 00:34:03,890
Odteraz sa budem snažiť ešte viac,

756
00:34:05,810 --> 00:34:07,570
pre mňa lepší ako ty.

757
00:34:10,440 --> 00:34:11,159
Povedal si to.

758
00:34:13,480 --> 00:34:14,639
Potom...

759
00:34:15,929 --> 00:34:16,730
ten sľub

760
00:34:16,730 --> 00:34:17,929
začína dnes večer?

761
00:34:20,290 --> 00:34:20,960
Dobre.

762
00:34:21,850 --> 00:34:22,409
no...

763
00:34:24,409 --> 00:34:27,690
-No...
-No…

764
00:34:45,290 --> 00:34:46,630
Je niekto doma?

765
00:34:47,560 --> 00:34:48,370
Lili!

766
00:34:48,850 --> 00:34:50,219
si tu!

767
00:34:50,639 --> 00:34:51,600
Dobrý deň.

768
00:34:52,370 --> 00:34:53,370
Dobrý deň.

769
00:34:54,520 --> 00:34:55,560
Ako to všetko ide?

770
00:34:55,560 --> 00:34:56,409
Celkom dobre.

771
00:34:57,520 --> 00:34:58,330
babička.

772
00:34:58,600 --> 00:34:59,930
Prečo si zase tu?

773
00:35:00,000 --> 00:35:01,370
Je riaditeľ Wang späť?

774
00:35:01,370 --> 00:35:02,410
-Súhlasil so stretnutím s nami?
-Ocko!

775
00:35:02,410 --> 00:35:03,730
Sú tu!

776
00:35:14,290 --> 00:35:15,150
riaditeľ Wang.

777
00:35:16,410 --> 00:35:17,270
riaditeľ Wang.

778
00:35:18,730 --> 00:35:19,930
čo ešte potrebuješ?

779
00:35:22,290 --> 00:35:23,290
Tu je vec.

780
00:35:23,410 --> 00:35:23,890
Vieme

781
00:35:23,890 --> 00:35:25,210
niekto úmyselne založil

782
00:35:25,210 --> 00:35:27,120
továreň na nábytok
získať pozemok pre II.

783
00:35:27,120 --> 00:35:28,440
Potrebujeme však nejaké dôkazy

784
00:35:28,440 --> 00:35:30,100
aby vám pomohol odhaliť pravdu.

785
00:35:33,730 --> 00:35:35,210
To, čo tým myslí môj otec

786
00:35:35,410 --> 00:35:37,080
prečo si neprišiel s

787
00:35:37,080 --> 00:35:38,810
ten druhý chlap zo včerajšej noci?

788
00:35:39,930 --> 00:35:40,640
Iný chlap?

789
00:35:40,810 --> 00:35:41,930
Aký iný chlap

790
00:35:43,960 --> 00:35:45,370
Nebol ten chlap

791
00:35:46,040 --> 00:35:47,640
kto prišiel včera večer s tebou?

792
00:35:49,290 --> 00:35:51,120
Už som mu dal všetky dôkazy

793
00:35:51,120 --> 00:35:52,980
Mal som o kúpe pozemku.

794
00:35:56,120 --> 00:35:57,440
Vieš ako sa volá?

795
00:36:10,560 --> 00:36:11,480
ty si...

796
00:36:12,370 --> 00:36:13,480
Je to dom riaditeľa Wanga?

797
00:36:13,480 --> 00:36:14,610
Moje meno je Jiang Yan.

798
00:36:15,330 --> 00:36:16,040
Toto je malý darček

799
00:36:16,040 --> 00:36:16,850
- pre teba.
-Nie.

800
00:36:17,000 --> 00:36:17,440
Nie

801
00:36:19,560 --> 00:36:20,520
neboj sa.

802
00:36:21,160 --> 00:36:22,080
Som tu, aby som vám pomohol

803
00:36:22,080 --> 00:36:23,340
s továrenským puzdrom.

804
00:36:24,960 --> 00:36:26,930
Továreň na nábytok Yinshan
bol nútený vypnúť

805
00:36:26,930 --> 00:36:28,330
kvôli problémom s distribútorom,

806
00:36:28,330 --> 00:36:28,850
správne?

807
00:36:29,250 --> 00:36:31,040
Už som riešil podobné prípady.

808
00:36:31,040 --> 00:36:32,370
Viem, ako ti pomôcť.

809
00:36:33,560 --> 00:36:34,440
dakujem,

810
00:36:34,440 --> 00:36:35,290
pane.

811
00:36:35,560 --> 00:36:36,480
Ale niekoho

812
00:36:36,480 --> 00:36:37,610
nám už pomáha.

813
00:36:38,600 --> 00:36:39,520
niekto?

814
00:36:40,600 --> 00:36:42,520
Mohli by ste mi povedať kto?

815
00:36:43,810 --> 00:36:45,040
Wan

816
00:36:45,080 --> 00:36:47,520
a Xixiao.

817
00:36:50,730 --> 00:36:51,770
Aká náhoda.

818
00:36:51,770 --> 00:36:52,930
Sme spolu.

819
00:36:53,440 --> 00:36:54,900
Teraz môžete byť pokojní.

820
00:36:55,080 --> 00:36:56,040
Nečakal som, že ich bude ešte viac

821
00:36:56,040 --> 00:36:57,900
som znepokojený tvojím prípadom ako ja.

822
00:36:59,290 --> 00:37:00,710
Je riaditeľ Wang doma?

823
00:37:02,690 --> 00:37:03,560
Yongli!

824
00:37:04,850 --> 00:37:05,690
Yongli!

825
00:37:15,310 --> 00:37:16,510
Chlap s priezviskom Jiang.

826
00:37:17,520 --> 00:37:18,250
Či nie?

827
00:37:18,250 --> 00:37:19,110
s tebou?

828
00:37:21,810 --> 00:37:22,770
My ho poznáme.

829
00:37:23,040 --> 00:37:23,690
Ale on je

830
00:37:23,690 --> 00:37:25,550
- nie s...
-Požiadal som ho, aby prišiel.

831
00:37:26,600 --> 00:37:27,560
Je to kolega

832
00:37:27,560 --> 00:37:28,890
našich spred rokov.

833
00:37:29,480 --> 00:37:31,120
neboj sa.

834
00:37:32,120 --> 00:37:34,620
Čokoľvek si chcel,

835
00:37:35,210 --> 00:37:36,810
Už som mu to dal.

836
00:37:37,480 --> 00:37:38,330
slečna Zhou,

837
00:37:39,250 --> 00:37:41,120
Nedúfam v moju továreň

838
00:37:41,770 --> 00:37:43,080
už sa zotavovať.

839
00:37:43,850 --> 00:37:46,650
Chcem len splatiť dlhy
čo najskôr.

840
00:37:48,480 --> 00:37:50,730
Nechcem svoju Lili

841
00:37:51,210 --> 00:37:52,670
už takto žiť.

842
00:38:02,370 --> 00:38:03,210
rozumiem.

843
00:38:08,600 --> 00:38:10,000
Urobím všetko, čo môžem.

844
00:38:11,160 --> 00:38:12,850
Ďakujem, Wan.

845
00:38:17,560 --> 00:38:18,410
Ospravedlňujem sa.

846
00:38:30,500 --> 00:38:33,800
[Jiang Yan]
[Rezort Lan Yue Yunqilu]

847
00:38:33,000 --> 00:38:34,560
Zhou Wan, porozprávajme sa.

848
00:38:34,560 --> 00:38:35,560
Len my dvaja.

849
00:38:44,440 --> 00:38:45,640
Potom teraz odídeme.

850
00:38:46,850 --> 00:38:48,310
Prepáčte, že vás ruším.

851
00:38:48,480 --> 00:38:49,520
Dovidenia.

852
00:38:50,560 --> 00:38:51,510
Usilovne študuj.

853
00:38:51,540 --> 00:38:52,120
Uvidíme sa.

854
00:39:10,120 --> 00:39:11,580
Keby som nepoznal pravdu,

855
00:39:12,330 --> 00:39:13,370
tento pohľad

856
00:39:13,810 --> 00:39:15,340
bolo by naozaj krásne.

857
00:39:16,250 --> 00:39:18,110
Predtým to nebolo také krásne.

858
00:39:19,290 --> 00:39:21,150
Kedysi tam bola továreň.

859
00:39:21,410 --> 00:39:22,890
Tu bolo otvorené pole.

860
00:39:23,640 --> 00:39:24,690
Učil ma môj otec

861
00:39:24,690 --> 00:39:26,290
ako tu jazdiť na bicykli.

862
00:39:29,520 --> 00:39:31,120
Vtedy mi povedal

863
00:39:32,370 --> 00:39:33,850
veci by sa zlepšili,

864
00:39:35,040 --> 00:39:36,770
a presunul by nás do väčšieho,

865
00:39:37,040 --> 00:39:38,290
lepší dom.

866
00:39:41,160 --> 00:39:42,620
Vtedy som nerozumel.

867
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Len som si myslel

868
00:39:45,000 --> 00:39:46,200
žiť s mamou, otcom,

869
00:39:46,480 --> 00:39:48,000
a babička bola šťastná

870
00:39:49,410 --> 00:39:50,370
dosť.

871
00:39:56,690 --> 00:39:57,890
Jednoduché želanie.

872
00:39:59,000 --> 00:40:00,600
Ale nikdy sa to nemôže splniť.

873
00:40:04,730 --> 00:40:06,040
Prezrel som si materiály

874
00:40:06,040 --> 00:40:07,300
Riaditeľ Wang mi dal.

875
00:40:08,290 --> 00:40:09,410
tam je

876
00:40:09,520 --> 00:40:11,920
účtovné záznamy u distribútora,

877
00:40:12,290 --> 00:40:13,210
chat logy,

878
00:40:13,480 --> 00:40:14,560
a nedávne dôkazy o tom

879
00:40:14,560 --> 00:40:15,520
distribútora

880
00:40:15,520 --> 00:40:17,520
súkromné rokovania s Lu Zhongyue.

881
00:40:18,560 --> 00:40:19,640
bohužiaľ,

882
00:40:20,850 --> 00:40:21,960
nie je to to isté

883
00:40:22,330 --> 00:40:23,730
distribútora, ktorý spôsobil

884
00:40:23,730 --> 00:40:25,160
továreň tvojho otca

885
00:40:25,480 --> 00:40:26,520
vypnúť.

886
00:40:30,600 --> 00:40:31,930
Takže som mal pravdu.

887
00:40:34,690 --> 00:40:35,410
Išiel si do

888
00:40:35,410 --> 00:40:36,370
Riaditeľ Wang po zistení

889
00:40:36,370 --> 00:40:37,700
o prípade môjho otca.

890
00:40:40,040 --> 00:40:41,000
ako si to vedel?

891
00:40:43,160 --> 00:40:45,290
S titulom strategického riaditeľa

892
00:40:45,330 --> 00:40:46,860
nie je ťažké vzhliadnuť

893
00:40:47,330 --> 00:40:48,590
materiály fázy I.

894
00:40:57,600 --> 00:40:59,400
Okrem vecí režiséra Wanga,

895
00:41:00,690 --> 00:41:01,850
Našiel som aj nejaké

896
00:41:01,850 --> 00:41:04,310
dôkaz o nezrovnalostiach v projekte.

897
00:41:07,610 --> 00:41:08,100
[Podrobné transakcie účtu medzi]

898
00:41:08,100 --> 00:41:08,790
[Hengtong Raw Material Supply Co., Ltd.
a Lan Yue Group]

899
00:41:08,210 --> 00:41:08,850
Zhou Wan.

900
00:41:09,040 --> 00:41:10,220
[Podrobné transakcie účtu medzi]

901
00:41:10,220 --> 00:41:11,220
[Hengtong Raw Material Supply Co., Ltd.
a Lan Yue Group]

902
00:41:10,690 --> 00:41:12,080
Čo dokáže Lu Xixiao,

903
00:41:12,640 --> 00:41:13,560
môžem.

904
00:41:14,330 --> 00:41:15,440
Čo nemôže,

905
00:41:16,040 --> 00:41:17,120
Môžem aj ja.

906
00:41:19,460 --> 00:41:20,330
Môžem vám pomôcť

907
00:41:20,330 --> 00:41:21,460
odhaliť Lu Zhongyue.

908
00:41:22,480 --> 00:41:24,080
Môžem ti dať lepší život.

909
00:41:27,210 --> 00:41:28,600
Vráť sa ku mne, dobre?

910
00:41:29,850 --> 00:41:31,120
Presne ako keď sme boli deti.