1
00:00:00,325 --> 00:00:03,889
TTEOKBOKKIsubs மூலம் கிழித்தெறியப்பட்டது
2
00:00:37,579 --> 00:00:41,708
{\an8}நான் ஒரு தனிமையில் இருந்தேன்
யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
3
00:00:41,791 --> 00:00:46,004
{\an8}என் வாழ்க்கை சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்
4
00:00:46,087 --> 00:00:50,258
{\an8}நான் ஒரு தனிமையில் இருந்தேன்
யாரை இப்போது கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
5
00:00:54,512 --> 00:00:58,391
{\an8}நான் ஒரு தனிமையில் இருந்தேன்
யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
6
00:00:58,475 --> 00:01:02,729
{\an8}என் வாழ்க்கை சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்
7
00:01:02,812 --> 00:01:08,318
{\an8}நான் ஒரு தனிமையில் இருந்தேன்
யாரை இப்போது கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
8
00:01:46,314 --> 00:01:48,399
ஜிவூ. உங்கள் அப்பாவிடம் கேட்டீர்களா?
9
00:01:51,820 --> 00:01:54,489
யூன் ஜிவூ.
உங்கள் அப்பா உங்களை அழைத்தாரா?
10
00:01:55,240 --> 00:01:57,909
ஏய், பிராட். நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
11
00:01:58,910 --> 00:02:00,411
இன்று நீங்கள் எப்போது முடிவீர்கள்?
12
00:02:01,204 --> 00:02:03,373
உங்கள் அப்பா அழைத்தால் பதில் சொல்லுங்கள்.
13
00:02:03,456 --> 00:02:06,042
அவர் செய்தால் என்னிடம் சொல்ல என்னை அழைக்கவும்.
14
00:02:15,552 --> 00:02:18,429
ஏய்! அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்
அவன் அழைத்தால்!
15
00:02:19,597 --> 00:02:20,598
ஆமாம்?
16
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
-அந்தக் குழந்தை ஒரு கெட்டிக்காரன்.
-ஆம்.
17
00:02:28,439 --> 00:02:32,861
{\an8}யூன் ஜிவூ, ஜன்கி, இடியட்
கெட் லாஸ்ட், டிரக்கி, சைக்கோ பிச்
18
00:02:38,491 --> 00:02:42,579
நான் ஒரு தனிமையில் இருந்தேன்
யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
19
00:02:42,662 --> 00:02:45,748
எனது வாழ்க்கை சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்
20
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
ஆஹா, அவள் உண்மையில் திரும்பி வந்தாள்.
21
00:02:48,209 --> 00:02:52,130
இந்த வெளியேற்றப்பட்ட…
நீங்கள் இப்போது ஒரு மரியாதைக்குரிய மாணவர், இல்லையா?
22
00:02:52,213 --> 00:02:53,840
எனவே, நீங்கள் விலகிச் செல்லவில்லையா?
23
00:02:53,923 --> 00:02:55,383
- அதை வெட்டுங்கள்.
-மருந்து, பரிமாற்றம்.
24
00:02:55,466 --> 00:02:57,218
உனக்கு தெரியும், அவளுடைய அப்பா
உன்னை அழித்திருக்கலாம்.
25
00:02:57,302 --> 00:02:59,804
ஓ, அது முட்டாள்தனம்.
எல்லா இடங்களிலும் போலீஸ்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
26
00:02:59,888 --> 00:03:02,807
அவளது கெட்டிக்கார அப்பா
ஒருவேளை எங்காவது இறந்திருக்கலாம், இல்லையா?
27
00:03:10,773 --> 00:03:12,066
அந்த நேரத்தில் நான் நன்றாக செய்தேன்.
28
00:03:12,150 --> 00:03:13,192
எதுவாக இருந்தாலும்.
29
00:03:13,276 --> 00:03:14,193
சீக்கிரம்.
30
00:03:14,277 --> 00:03:15,236
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.
31
00:03:17,822 --> 00:03:19,449
-அதற்காக ஓடு! மன்னிக்கவும்!
- என் கெட்டவன்!
32
00:03:19,532 --> 00:03:20,742
ஓ, இங்கே!
33
00:03:20,825 --> 00:03:22,702
ஆண், அவள் எரிச்சலூட்டுகிறாள்.
34
00:03:24,120 --> 00:03:26,456
என்ன? நீ குடுத்தா?
35
00:03:26,539 --> 00:03:28,958
-என்ன? உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- காத்திருங்கள்.
36
00:03:29,042 --> 00:03:31,252
அடடா ஜன்கி எரிச்சலூட்டும்.
37
00:03:34,005 --> 00:03:35,840
- ஓ, சீட்.
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
38
00:03:43,765 --> 00:03:46,809
சரி, பள்ளி
உங்களை வெளியே மாற்றுகிறது.
39
00:03:47,393 --> 00:03:49,479
நான் தயார் செய்கிறேன்
தேவையான அனைத்து வடிவங்களும், எனவே--
40
00:03:49,562 --> 00:03:50,939
நான் ஏன் இடமாற்றம் செய்ய வேண்டும்?
41
00:03:52,190 --> 00:03:55,109
வைத்திருக்க வேண்டுமா
மக்களை அசௌகரியமாக்குகிறது, ஜிவூ?
42
00:03:56,736 --> 00:03:59,572
எனக்கு எத்தனை அழைப்புகள் வந்தன தெரியுமா?
அதிருப்தி பெற்றோரிடமிருந்து?
43
00:04:04,202 --> 00:04:06,537
நீங்கள் இன்னும் பெற முடியாது
உன் அப்பாவின் பிடி?
44
00:04:08,122 --> 00:04:12,502
{\an8}17வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
யூன் டோங்ஹூன் உங்களுக்கு ஒரு கேக்கை அனுப்பினார்
45
00:04:16,881 --> 00:04:18,258
ஏய். அதைக் கொடு.
46
00:04:18,341 --> 00:04:20,343
போய்விடு.
47
00:04:20,426 --> 00:04:23,846
- ஓ, இல்லை. உனக்கு அது வேண்டுமா?
- ஓ, ஏழை குழந்தை, அது வலிக்குதா?
48
00:04:23,930 --> 00:04:25,807
தோற்றவர்.
49
00:04:25,890 --> 00:04:26,933
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
50
00:04:27,016 --> 00:04:28,309
- என்ன ஒரு தோல்வி.
- ஏய்.
51
00:04:28,393 --> 00:04:30,186
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
52
00:04:32,855 --> 00:04:33,940
கடவுளே!
53
00:04:34,023 --> 00:04:35,858
ஜீஸ், அவள் மீது போதைப்பொருள். காவலர்களை அழைக்கவும்.
54
00:04:35,942 --> 00:04:37,860
- ஓ, கடவுளே.
- நீங்கள் எப்படி பள்ளிக்கு போதைப்பொருள் கொண்டு வர முடியும்?
55
00:04:37,944 --> 00:04:40,071
- நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்.
- ஏய், நிறுத்து. பின்வாங்க.
56
00:04:41,114 --> 00:04:44,158
ஓ, என். பரவாயில்லை என்று நினைத்தீர்கள்
போதை மருந்துகளை இங்கு கொண்டு வரவா?
57
00:04:44,242 --> 00:04:46,119
நீ பிச்சு.
58
00:04:46,202 --> 00:04:47,328
என்ன?
59
00:04:47,412 --> 00:04:48,538
என்ன, குண்டர்? ஓ!
60
00:04:48,621 --> 00:04:50,290
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
61
00:04:50,373 --> 00:04:52,458
- அவள் மனதை இழந்துவிட்டாளா?
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
62
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
மலம். உனக்கு பைத்தியமா?
63
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
- உனக்கு பைத்தியமா?
- அவள் என்ன செய்கிறாள்?
64
00:04:59,090 --> 00:05:00,008
நீ குடுக்கிறாய்…
65
00:05:03,803 --> 00:05:05,638
ஓ, சீதை.
66
00:05:05,722 --> 00:05:06,973
உனக்கு பைத்தியமா?
67
00:05:07,056 --> 00:05:08,141
பைத்தியக்காரி.
68
00:05:09,684 --> 00:05:11,227
இங்கே வா, பிச்சு!
69
00:05:14,522 --> 00:05:15,732
ஏய்!
70
00:05:15,815 --> 00:05:17,984
பைத்தியக்காரி. அவள் போகட்டும்!
71
00:05:54,896 --> 00:05:56,064
என்னை விட்டுவிடு!
72
00:06:00,485 --> 00:06:02,820
அதை நீங்கள் எதிர்பார்க்க வேண்டும்
ஒரு குண்டர் மகளிடம் இருந்து.
73
00:06:10,912 --> 00:06:11,746
யூன் ஜிவூ!
74
00:06:13,456 --> 00:06:15,666
அவள் மிகவும் பைத்தியம்…
75
00:06:15,750 --> 00:06:17,502
{\an8}ஷின் இளம் பெண்களின் உயர்நிலைப் பள்ளி
யூன் ஜிவூ
76
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
77
00:06:24,133 --> 00:06:26,677
ஷின் யங் கேர்ல்ஸ் உயர்நிலைப் பள்ளி
78
00:06:26,761 --> 00:06:29,097
ஏய், ஆமாம், ஆமாம்...
79
00:06:29,180 --> 00:06:31,265
கிம் ஜியோன்யோங்,
அந்த பங்க் செய்தது…
80
00:06:31,349 --> 00:06:32,809
ஏய்!
81
00:06:32,892 --> 00:06:35,103
-ஏய், என்ன... காத்திருங்கள்.
- என்ன கொடுமை அது...
82
00:06:35,186 --> 00:06:37,188
ஏய்! ப்ராட்!
83
00:06:37,271 --> 00:06:39,357
ஏய், நரகம்! உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
84
00:06:39,440 --> 00:06:41,192
ஜிவூ. ஏய்!
85
00:06:41,275 --> 00:06:42,235
அங்கேயே நிறுத்து!
86
00:06:42,318 --> 00:06:43,736
அடடா!
87
00:06:45,029 --> 00:06:48,116
-ஏய்! ஜிவூ! நீ சிறிய…
- ஷிட்.
88
00:06:50,201 --> 00:06:52,328
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்
ஒருமுறை நான் உன்னைப் பிடிக்கிறேன்.
89
00:06:52,411 --> 00:06:53,371
ஏய்!
90
00:06:53,955 --> 00:06:55,081
நீ சிறிய…
91
00:06:56,624 --> 00:06:58,251
எங்கே போகிறாய்?
92
00:07:00,002 --> 00:07:01,045
ஏய்!
93
00:07:01,587 --> 00:07:03,673
-ஜிவூ!
-நான் ஒரு தனிமையில் இருந்தேன்
94
00:07:03,756 --> 00:07:06,592
யாரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
95
00:07:06,676 --> 00:07:09,762
எனது வாழ்க்கை சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும்
96
00:07:10,346 --> 00:07:15,268
நான் ஒரு தனிமையில் இருந்தேன்
யாரை இப்போது கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
97
00:07:33,161 --> 00:07:35,872
புகைப்படங்கள்
98
00:08:01,731 --> 00:08:03,983
ஏய், ஜிவூ,
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுடன் இருந்தீர்களா?
99
00:08:04,734 --> 00:08:06,444
-அப்படியா?
- எங்களுக்கு பதிலளிக்கவும்.
100
00:08:07,069 --> 00:08:08,905
- நீ ப்ராட். ஏய்!
-ஆ... வா.
101
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
- நீங்கள் ஒரு குண்டர்?
- வா, மனிதனே.
102
00:09:23,771 --> 00:09:27,233
ஜிவூ, அப்பா தான்.
103
00:09:27,316 --> 00:09:29,569
உங்கள் தொலைபேசியில் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
104
00:09:30,069 --> 00:09:34,407
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பு மகள்.
105
00:09:35,283 --> 00:09:38,077
மன்னிக்கவும், அப்பா உங்களுக்கு சமைக்க கூட முடியாது
ஒரு பிறந்தநாள் இரவு உணவு.
106
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
நான் அனுப்பிய பரிசு உங்களுக்கு கிடைத்ததா?
107
00:09:42,123 --> 00:09:44,500
ஐபாட். ஆம்.
108
00:09:44,584 --> 00:09:46,043
இது விலை உயர்ந்தது.
109
00:09:48,129 --> 00:09:49,088
வணக்கம்?
110
00:09:50,298 --> 00:09:52,216
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
111
00:09:52,758 --> 00:09:55,469
அப்படியே நீங்கள் பாட சென்றீர்களா
மீண்டும் உங்கள் நண்பர்களுடன்?
112
00:09:58,431 --> 00:09:59,765
ஜிவூ. ஜிவூ.
113
00:10:00,433 --> 00:10:01,392
வணக்கம்?
114
00:10:01,475 --> 00:10:04,604
உன்னை தேடும் போலீஸ்,
என்னைச் சுற்றித் தொடர்ந்து இருங்கள்.
115
00:10:05,688 --> 00:10:09,066
நான் ஒரு கும்பலின் மகள் என்று சொல்கிறார்கள்.
அதனால் பள்ளியில் யாரும் என்னிடம் பேசுவதில்லை.
116
00:10:09,150 --> 00:10:12,153
மிகவும் விரும்பப்படும் தப்பியோடியவர்கள்
117
00:10:13,738 --> 00:10:14,947
நீங்கள் என்ன…
118
00:10:17,116 --> 00:10:18,951
இது எதைப் பற்றியது?
119
00:10:19,035 --> 00:10:20,119
ஏய், நீ…
120
00:10:21,370 --> 00:10:23,623
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.
121
00:10:23,706 --> 00:10:24,707
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
122
00:10:24,790 --> 00:10:27,126
உங்கள் ஃபோன் எப்போதும் முடக்கத்தில் இருக்கும்.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லவே இல்லை!
123
00:10:28,169 --> 00:10:30,254
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
124
00:10:30,338 --> 00:10:32,423
இதை ஏன் தொடர்ந்து செய்கிறீர்கள்?
125
00:10:32,506 --> 00:10:35,509
அது இல்லை. இல்லை, நீங்கள் சொல்வது தவறு.
126
00:10:37,094 --> 00:10:38,054
ஜிவூ.
127
00:10:40,264 --> 00:10:43,559
நான் எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைக்கிறேன்
மற்றும் உங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள், சரியா?
128
00:10:46,437 --> 00:10:48,564
எனவே தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
129
00:10:51,984 --> 00:10:53,527
நான் இனி காத்திருக்க மாட்டேன்.
130
00:10:56,489 --> 00:10:58,658
திரும்பி வராதே, நீ இப்போது எனக்கு இறந்துவிட்டாய்.
131
00:11:33,025 --> 00:11:34,693
ஏய். என்ன செய்கிறாய்?
132
00:11:43,160 --> 00:11:45,413
நான் எதை நோக்கிச் செல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உங்களால்?
133
00:11:45,496 --> 00:11:48,040
நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்களா?
நான் உங்கள் மகள் இல்லையா?
134
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
போலீஸ்காரர்கள் இன்னும் வீட்டுக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்
அக்கம் பக்கத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்
135
00:11:51,460 --> 00:11:53,212
அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்...
தயவு செய்து என்னை அழைக்கவும்
136
00:11:58,509 --> 00:12:00,386
-தாஜு.
-ஆம்?
137
00:12:05,057 --> 00:12:06,058
இங்கிருந்து வெளியேறு.
138
00:12:54,690 --> 00:12:55,983
ஏய்.
139
00:12:57,067 --> 00:12:59,195
- ஏய். ஏய், ஏய், ஏய்.
-ம்ம்.
140
00:12:59,278 --> 00:13:00,488
என்ன ஆச்சு.
141
00:13:00,571 --> 00:13:02,823
யோ,
உங்கள் புகைபிடிப்பதை குறைக்கவும்.
142
00:13:02,907 --> 00:13:05,159
மலம். நான் வெடிக்கப் போகிறேன்.
143
00:13:08,829 --> 00:13:10,998
மலம்.
நீ அயோக்கியன். இல்லை அடடா.
144
00:13:36,941 --> 00:13:38,692
ஜிவூ. அப்பா தான்.
145
00:14:14,144 --> 00:14:15,062
அப்பாவா?
146
00:14:38,794 --> 00:14:39,920
அப்பா.
147
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
அப்பா. நலமா?
148
00:14:41,505 --> 00:14:43,716
- என்ன தவறு, இல்லையா?
-தயவுசெய்து…
149
00:14:44,300 --> 00:14:45,676
என் பெண் அல்ல.
150
00:14:49,597 --> 00:14:50,931
அப்பா!
151
00:14:57,855 --> 00:14:59,940
அப்பா!
152
00:15:00,024 --> 00:15:01,442
கதவைத் திற, அப்பா!
153
00:15:01,525 --> 00:15:03,569
ஓ, அன்பே.
வெளியே வராதே, ஜிவூ!
154
00:15:03,652 --> 00:15:05,029
வெளியே வராதே!
155
00:15:18,334 --> 00:15:20,586
அப்பா, நலமா? கதவை திற.
156
00:15:20,669 --> 00:15:21,712
ப்ளீஸ் பாப்பா.
157
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
நான் உன்னிடம் வர வேண்டும்.
158
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்.
159
00:15:25,841 --> 00:15:27,301
தயவுசெய்து.
160
00:15:29,053 --> 00:15:29,929
ஜிவூ.
161
00:15:30,012 --> 00:15:31,805
ஆமா? ஓ... ஆமாம்.
162
00:15:33,057 --> 00:15:34,141
மன்னிக்கவும்.
163
00:15:34,224 --> 00:15:37,186
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்கினேன்.
164
00:15:38,520 --> 00:15:40,856
இல்லை! இல்லை, பரவாயில்லை!
165
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
பரவாயில்லை! தயவுசெய்து கதவைத் திற.
166
00:15:43,525 --> 00:15:46,236
இல்லை பாப்பா. திற!
167
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
நான் ஏன் இப்படி ஆனேன்?
168
00:15:50,032 --> 00:15:51,700
இதெல்லாம் என் தவறு.
169
00:15:51,784 --> 00:15:52,993
இல்லை. அது…
170
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
அது இல்லை அப்பா,
171
00:15:55,579 --> 00:15:56,872
அது உங்கள் தவறு அல்ல.
172
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
ஜிவூ.
173
00:15:58,958 --> 00:16:01,043
- ஆம், அப்பா.
-என் அன்பான ஜிவூ.
174
00:16:03,587 --> 00:16:04,838
எனக்கு…
175
00:16:07,508 --> 00:16:08,884
நீ இருந்தாய்…
176
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
நான் வருகிறேன்.
177
00:16:26,527 --> 00:16:29,279
இருங்க அப்பா. இல்லை, காத்திருங்கள்.
178
00:16:29,863 --> 00:16:31,865
வேண்டாம், தயவுசெய்து!
179
00:16:36,328 --> 00:16:39,456
அப்பா! இல்லை பாப்பா. அப்பா!
180
00:16:41,500 --> 00:16:44,169
அப்பா!
181
00:16:48,007 --> 00:16:49,508
ஓ, இல்லை!
182
00:16:57,433 --> 00:16:59,393
அப்பா. அப்பா!
183
00:17:00,019 --> 00:17:01,645
அப்பா. எழுந்திரு.
184
00:17:02,187 --> 00:17:03,981
தயவுசெய்து எழுந்திரு!
185
00:17:04,857 --> 00:17:09,570
அப்பா. தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. அப்பா. அப்பா. தயவுசெய்து.
186
00:17:09,653 --> 00:17:11,447
உதவி! யாராவது உதவுங்கள்!
187
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
யாராவது உதவுங்கள்!
188
00:17:12,698 --> 00:17:14,950
யாராவது, என் அப்பாவுக்கு உதவுங்கள்!
189
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
யாரோ ஒருவர். தயவு செய்து யாராவது…
190
00:18:42,037 --> 00:18:44,081
நீங்கள் இயக்கத்தின் தலைவரா?
191
00:18:48,001 --> 00:18:49,837
என் அப்பாவை என்ன செய்ய வைத்தாய்?
192
00:18:53,799 --> 00:18:55,175
மக்களை அடிக்கவா?
193
00:18:58,887 --> 00:19:00,889
அவர்களை மிரட்டி கத்தியால் குத்தினாரா?
194
00:19:08,605 --> 00:19:10,315
என் அப்பாவை கொன்றது யார்?
195
00:19:13,527 --> 00:19:14,653
உங்கள் தந்தை…
196
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
என் மிகவும் நம்பகமான நண்பன் மற்றும் சகோதரன்.
197
00:19:22,911 --> 00:19:24,204
மற்றும் டோங்ஹூன்…
198
00:19:27,583 --> 00:19:29,001
ஒரு நல்ல தந்தையாக இருந்தார்.
199
00:19:33,797 --> 00:19:35,090
என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
200
00:19:45,517 --> 00:19:47,686
இங்கே. தயவுசெய்து அருகில் வாருங்கள்.
201
00:19:49,563 --> 00:19:51,106
அருகில் வா.
202
00:19:52,024 --> 00:19:54,193
இதுவே கடைசி நேரமாக இருக்கும்
நீங்கள் அவரை பார்க்க முடியும்
203
00:19:54,276 --> 00:19:58,238
அதனால் விடைபெறுகிறேன்
மேலும் அவர் மறுமையில் அமைதி பெற வாழ்த்துகிறேன்.
204
00:19:58,322 --> 00:20:00,574
அவரது கையைப் பிடிக்க தயங்க
அவனை அனுப்பி விடுங்கள்.
205
00:20:27,017 --> 00:20:29,645
ஒவ்வொரு புன்னகையும்
206
00:20:29,728 --> 00:20:31,939
-ஒவ்வொரு வலியும்…
-என்ன அருமையான பாடல்.
207
00:20:32,522 --> 00:20:33,941
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
208
00:20:34,024 --> 00:20:35,609
உங்கள் கையில் என்ன பிரச்சனை?
209
00:20:37,694 --> 00:20:39,446
நான் ஒரு கோழை என்பதால் தான்.
210
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
அப்பா.
211
00:20:44,326 --> 00:20:45,786
-ஏய், நீ நிறுத்து.
-நான் ஏன்?
212
00:20:45,869 --> 00:20:47,412
கோழையாக இருக்காதே.
213
00:20:47,496 --> 00:20:49,581
சரி. அப்பா.
214
00:20:50,832 --> 00:20:51,792
என்ன?
215
00:20:52,334 --> 00:20:56,088
உங்களுக்கு சூப்பர் பவர் இருந்தால்
நேரத்தை திரும்பப் பெற முடியும்…
216
00:20:56,171 --> 00:20:58,382
எனவே, உங்களால் முடிந்தால்…
217
00:20:58,465 --> 00:21:00,175
-திரும்பிச் செல்லவா?
-ஆம்.
218
00:21:00,259 --> 00:21:03,178
உங்கள் 17 வயதிற்குத் திரும்பினால்…
219
00:21:06,348 --> 00:21:07,683
செய்வீர்களா?
220
00:21:12,896 --> 00:21:13,855
இல்லை.
221
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
ஏனெனில், சரி…
222
00:21:18,610 --> 00:21:20,070
நான் உங்கள் அப்பாவாக இருக்க முடியாது.
223
00:21:20,153 --> 00:21:22,281
ஓ, வா.
224
00:21:23,782 --> 00:21:25,200
ஜிவூ.
225
00:21:25,284 --> 00:21:28,370
வீடு கட்ட வேண்டுமா
மற்றும் கடலில் வாழ்க, இல்லையா?
226
00:21:28,453 --> 00:21:30,080
ஜெஜுவுக்கு செல்லலாம்.
227
00:21:30,163 --> 00:21:31,123
இல்லை
228
00:21:31,206 --> 00:21:33,625
நாம் கடற்கரையில் ஒரு வீட்டைக் கட்டலாம்,
229
00:21:33,709 --> 00:21:36,336
முற்றத்தில் ஒரு காம்பை தொங்க விடுங்கள்,
மற்றும் ஒரு நாய் வேண்டும்.
230
00:21:36,420 --> 00:21:37,504
சரியானது!
231
00:21:37,587 --> 00:21:39,673
சரி. போகலாம்.
232
00:21:39,756 --> 00:21:41,049
சரி. பிடி, பிடி.
233
00:21:41,133 --> 00:21:42,342
நாம் எப்போது நகரப் போகிறோம்?
234
00:21:42,426 --> 00:21:43,302
விரைவில்.
235
00:21:45,137 --> 00:21:46,972
நான் என் வேலையை கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்.
236
00:21:48,974 --> 00:21:52,269
இதயத்தை உடைக்கும் உணர்வு
நாங்கள் மெதுவாக விலகிச் செல்கிறோம்
237
00:21:52,352 --> 00:21:54,313
ஆ, இது நன்றாக இருக்கிறது.
238
00:21:54,396 --> 00:21:57,024
இப்போது அன்பின் பார்வையை இழக்கிறேன்
239
00:21:57,107 --> 00:22:02,154
என்ன தவறு நடந்தது?
240
00:22:03,572 --> 00:22:08,577
என் தலையை கீழே சாய்த்து, என் மனதை அமைதிப்படுத்து
241
00:22:08,660 --> 00:22:13,206
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்பதால் தேடுவதை விட்டுவிடுங்கள்
242
00:22:13,290 --> 00:22:15,751
எனக்குத் தேவையான பலம்
243
00:22:15,834 --> 00:22:20,922
தொடர்ந்து இருப்பதற்கு
244
00:22:24,718 --> 00:22:27,054
- இப்போது அது என்ன?
-உன் பிரச்சனை என்ன?
245
00:22:28,263 --> 00:22:29,890
- நீங்கள் வழக்கை கைவிடுகிறீர்களா?
- ஆமாம்.
246
00:22:29,973 --> 00:22:32,350
கொலை ஆயுதமோ சாட்சியோ இல்லை.
247
00:22:32,434 --> 00:22:34,394
எங்களிடம் போக எதுவும் இல்லை.
248
00:22:34,478 --> 00:22:35,896
அப்படியானால் அவ்வளவுதானா?
249
00:22:41,109 --> 00:22:42,319
இந்த ஆசாமி பற்றி என்ன?
250
00:22:42,903 --> 00:22:44,237
அவனைப் பிடிக்க வேண்டும்!
251
00:22:44,321 --> 00:22:46,490
ஏய். இதை வைத்து எப்படி அவனைப் பிடிக்க முடியும்?
252
00:22:46,573 --> 00:22:48,325
நீ போய் அவனைப் பிடி.
253
00:22:48,408 --> 00:22:51,078
ஓ, வா, கழுதை!
ஒருவர் கொலை!
254
00:22:52,204 --> 00:22:53,663
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
255
00:22:56,083 --> 00:22:57,626
உன் அப்பாவிடம் என்ன சொன்னாய்?
256
00:22:58,460 --> 00:23:00,170
அவருடன் கடைசியாக பேசியது நீங்கள்தான்.
257
00:23:04,091 --> 00:23:06,051
அவர் மிகவும் தேடப்படும் பட்டியலில் இருந்தார்
258
00:23:06,134 --> 00:23:08,095
மேலும் மூன்று மாதங்களாக தலைமறைவாக இருந்தார்.
259
00:23:08,178 --> 00:23:09,054
மிகவும் விரும்பப்படும் தப்பியோடியவர்கள்
260
00:23:09,137 --> 00:23:11,306
அவரை வீட்டுக்கு வரச் சொல்ல என்ன சொன்னீங்க?
261
00:23:13,683 --> 00:23:15,393
நான் இனி காத்திருக்க மாட்டேன்.
262
00:23:18,271 --> 00:23:20,524
திரும்பி வராதே, நீ இப்போது எனக்கு இறந்துவிட்டாய்.
263
00:23:23,318 --> 00:23:25,070
அவர் தன்னைத்தானே திருப்பிக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
264
00:23:25,153 --> 00:23:27,114
Then he wouldn't have died pointlessly.
265
00:23:30,367 --> 00:23:31,535
கீழே வைக்கவும்.
266
00:23:31,618 --> 00:23:32,619
அயோக்கியர்களே!
267
00:23:32,702 --> 00:23:33,829
நிறுத்து!
268
00:23:33,912 --> 00:23:36,164
நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து.
269
00:23:36,248 --> 00:23:39,334
ஏய்! ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.
ஏய், ஏய், நிறுத்து! ஏய், ஏய், ஏய்!
270
00:23:48,969 --> 00:23:50,554
நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.
271
00:25:23,897 --> 00:25:25,523
சிசிடிவி விசாரணை
272
00:25:26,233 --> 00:25:28,360
என் அப்பாவின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.
273
00:25:31,238 --> 00:25:33,949
அவர் உங்கள் நம்பகமான நண்பர் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றும் சகோதரர்.
274
00:25:35,283 --> 00:25:36,534
நான் அவரைக் கண்டால்?
275
00:25:38,078 --> 00:25:39,579
பிறகு நான் அவனைக் கொல்வேன்.
276
00:25:45,543 --> 00:25:46,962
அவனை கொன்று விடுவாய்...
277
00:25:56,638 --> 00:25:58,848
அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா
யாரையாவது கொல்லவா?
278
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
என்னை குத்து.
279
00:26:19,494 --> 00:26:22,163
நான்தான் கொலையாளி என்று காட்டி, என்னைக் குத்திக் கொல்லுங்கள்.
280
00:26:25,625 --> 00:26:27,294
அதை செய்.
281
00:26:28,211 --> 00:26:29,045
அதை செய்.
282
00:26:31,423 --> 00:26:33,008
அதை செய்!
283
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
அவளை வெளியே இழுக்கவும்.
284
00:29:32,228 --> 00:29:33,313
சாட்சிகளைத் தேடுகிறது
285
00:30:12,644 --> 00:30:15,480
ஓ சில மருந்துகள் வேண்டுமா? ஏய்.
286
00:30:16,105 --> 00:30:17,357
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
287
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
சாட்சிகளைத் தேடுகிறது
வெகுமதி: 5 மில்லியன் வென்றது
288
00:30:56,312 --> 00:31:00,525
நீங்கள் எப்போதும் இவ்வளவு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
சிகரெட்டுக்கு. நன்றி.
289
00:31:06,656 --> 00:31:09,659
சாட்சிகளைத் தேடுகிறது
வெகுமதி: 5 மில்லியன் வென்றது
290
00:31:29,137 --> 00:31:32,265
தெரியாத எண்
291
00:31:34,392 --> 00:31:36,102
இந்த ஆசாமியை எனக்குத் தெரியும்.
292
00:31:36,185 --> 00:31:37,604
பணத்தை கொண்டு வா.
293
00:31:37,687 --> 00:31:39,314
உங்களுக்கு இருப்பிடத்தை உரை செய்கிறேன்.
294
00:32:25,360 --> 00:32:26,361
ஏய்!
295
00:32:28,947 --> 00:32:30,323
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தீர்கள்.
296
00:32:30,406 --> 00:32:31,574
யார் அந்த பையன்?
297
00:32:31,658 --> 00:32:34,327
பணத்தைக் காட்டுங்கள் நான் பேசுகிறேன்.
298
00:32:34,410 --> 00:32:36,120
முதலில் எங்களுக்கு பணத்தை கொடுங்கள்.
299
00:32:49,425 --> 00:32:50,802
எனவே, அவர் யார்?
300
00:32:56,516 --> 00:32:59,644
அந்த அயோக்கியன்... அவருடைய இனிஷியல் ஜி.ஆர்.
301
00:33:00,728 --> 00:33:04,357
கிரிம் ரீப்பர்.
302
00:33:05,316 --> 00:33:07,694
அவர் கடுமையான அறுவடை செய்பவர் போன்றவர்
உன்னைக் கொல்ல இங்கே.
303
00:33:08,277 --> 00:33:09,404
ஏய்!
304
00:33:09,487 --> 00:33:11,614
நகர்த்தவும்!
305
00:33:11,698 --> 00:33:13,533
-ஏய், இது உண்மையில் ஐந்து மில்லியன் வென்றது.
- ஷிட்.
306
00:33:13,616 --> 00:33:14,659
- ஏய்.
- ஐயோ.
307
00:33:14,742 --> 00:33:17,453
ஒரு மில்லியன் வெற்றிக்காக மக்களைக் கொல்கிறோம்.
308
00:33:17,537 --> 00:33:21,207
ஐந்து மில்லியனுக்கு, நாங்கள் உங்களை அடைக்க முடியும்
மற்றும் சில உடல் பாகங்களை பாதுகாக்கவும்.
309
00:33:21,290 --> 00:33:23,292
- ஓ, ஆஹா!
-அடடா!
310
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
311
00:33:26,004 --> 00:33:27,755
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை!
312
00:33:31,676 --> 00:33:33,136
அவனைக் கொல்லு! குடுத்துடு!
313
00:33:33,219 --> 00:33:34,762
ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
314
00:33:43,062 --> 00:33:44,856
என்ன, அவள் ஒரு பெண்.
315
00:33:44,939 --> 00:33:46,357
- ஷிட்.
- ஆஹா, பார்!
316
00:33:46,941 --> 00:33:48,067
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
317
00:33:48,151 --> 00:33:49,944
ஐயோ.
318
00:33:50,028 --> 00:33:52,321
ஏய்!
319
00:33:52,405 --> 00:33:53,865
சீதை!
320
00:33:57,160 --> 00:33:58,661
அவளைக் கொல்லு! அடடா!
321
00:34:01,956 --> 00:34:02,832
-பிச்!
- காத்திருங்கள்.
322
00:34:02,915 --> 00:34:04,250
ஏய்!
323
00:34:04,333 --> 00:34:06,044
அவள் முகத்தில் உதைக்காதே.
324
00:34:35,907 --> 00:34:38,284
-ஏய்!
- ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. ஐயோ.
325
00:34:39,911 --> 00:34:42,163
கடவுளின் பொருட்டு.
உனக்கு ஓட்டத் தெரியாதா?
326
00:34:42,246 --> 00:34:43,414
- ஏய், ஏய், ஏய்.
-அடப்பாவி.
327
00:34:43,498 --> 00:34:45,041
ஏய், நீ காயப்பட்டதாக பாசாங்கு செய்.
328
00:34:46,084 --> 00:34:48,211
-அடப்பாவி நண்பா. பாஸ்டர்ட்.
- வாயை மூடு.
329
00:34:49,629 --> 00:34:51,089
யோ!
330
00:34:51,172 --> 00:34:53,966
ஷிட் டிரைவர்!
சண்டைக்கு அச்சுறுத்தலா?
331
00:34:54,592 --> 00:34:55,551
குடுத்துடு!
332
00:34:57,053 --> 00:34:58,513
எதற்காக என்னை அடித்தாய்?
333
00:34:58,596 --> 00:34:59,889
கழுதை!
334
00:35:01,265 --> 00:35:03,601
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், முட்டாள்?
335
00:35:03,684 --> 00:35:04,685
குடுத்துடு!
336
00:36:03,369 --> 00:36:06,330
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால்,
அதை செய்ய சிறந்த வழிகள் உள்ளன.
337
00:36:11,711 --> 00:36:13,921
இது உங்கள் வேலை இல்லை, மிஸ்டர்.
338
00:36:22,889 --> 00:36:25,057
அப்படியா? என் அப்பாவைக் கொன்றவனைப் பிடித்தாயா?
339
00:36:29,353 --> 00:36:30,354
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
340
00:36:31,439 --> 00:36:33,274
வெளியில் நடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு தாழ்வாக இருங்கள்
341
00:36:33,900 --> 00:36:35,610
அல்லது நீங்கள் தெருவில் இறந்துவிடுவீர்கள்.
342
00:36:38,988 --> 00:36:40,531
நான் எப்படி தாழ்வாக இருக்க முடியும்?
343
00:36:42,867 --> 00:36:45,870
போலீசார் விசாரிக்க மாட்டார்கள்.
நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்!
344
00:36:46,829 --> 00:36:48,080
எனவே எப்படி…
345
00:36:50,333 --> 00:36:52,835
ஒன்றுமே செய்யாதது போல் நான் எப்படி வாழ முடியும்?
346
00:37:00,134 --> 00:37:02,178
இதெல்லாம் என் தவறு என்ற போது.
347
00:37:12,980 --> 00:37:15,441
பழிவாங்க வேண்டுமா?
348
00:37:17,526 --> 00:37:19,403
நீங்கள் செலுத்தும் விலையைப் பொருட்படுத்தாமல்?
349
00:37:27,036 --> 00:37:28,663
நான் அனைத்தையும் கையாள்வேன்.
350
00:37:37,004 --> 00:37:39,799
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால்
இந்த மனிதனை பிடித்து கொல்ல...
351
00:37:43,469 --> 00:37:46,013
நீங்கள் ஒருவரைக் கொல்லும் திறன் கொண்டவராக இருக்க வேண்டும்.
352
00:38:25,469 --> 00:38:28,472
சியோன்ஜின் ஷிப்பிங்
353
00:38:45,156 --> 00:38:46,115
ஐயா.
354
00:38:46,198 --> 00:38:47,283
ஐயா.
355
00:38:53,289 --> 00:38:54,540
வணக்கம் ஐயா.
356
00:38:57,460 --> 00:38:58,336
வணக்கம் ஐயா.
357
00:39:01,422 --> 00:39:02,256
எங்கள் புதிய உறுப்பினர்.
358
00:39:03,841 --> 00:39:05,051
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
359
00:39:18,856 --> 00:39:20,274
அவள் யார் நரகம்?
360
00:39:22,568 --> 00:39:23,903
ஒருவேளை அவள் ஒரு சிற்றுண்டியா?
361
00:39:24,528 --> 00:39:26,364
நாம் சலிப்படையும்போது சாப்பிடுவதற்கு?
362
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
ஏய். அவள் ஒரு சிறுமி.
363
00:39:28,240 --> 00:39:30,910
சரியாக. எனவே நாம்
அவளை நன்றாக வளர்ப்போம், பிறகு சாப்பிடுவோம்.
364
00:39:31,619 --> 00:39:34,163
அவர் புதிய உறுப்பினர் என்று கூறினார்,
சிற்றுண்டி அல்ல.
365
00:39:34,246 --> 00:39:35,498
சரி, கழுதை.
366
00:39:38,626 --> 00:39:41,045
பைத்தியக்காரன்.
367
00:39:41,128 --> 00:39:42,088
ஏய், குழந்தை.
368
00:39:44,840 --> 00:39:45,966
உடன் வாருங்கள்.
369
00:39:50,262 --> 00:39:51,305
ஏய்!
370
00:40:03,025 --> 00:40:04,110
சொல்லு…
371
00:40:05,194 --> 00:40:06,821
அவளுடன் நீங்கள் என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
372
00:40:09,532 --> 00:40:11,075
அவள் பழிவாங்க விரும்புகிறாள்.
373
00:40:15,913 --> 00:40:16,956
அவளை விடுங்கள்.
374
00:40:25,172 --> 00:40:26,799
நீங்கள் இங்கே தூங்கலாம்.
375
00:40:34,432 --> 00:40:37,476
இனிமேல், சுத்தம், சலவை,
மற்றும் உணவுகள்
376
00:40:37,560 --> 00:40:38,853
உங்கள் வேலை, சரியா?
377
00:40:40,396 --> 00:40:41,939
இறுதியாக, மாடிக்கு வாழுங்கள்.
378
00:40:42,606 --> 00:40:43,983
நீங்கள் வரை நான் இளையவன்.
379
00:40:45,776 --> 00:40:46,819
இரண்டு வருடங்கள்.
380
00:40:51,657 --> 00:40:54,910
உங்களை நிரூபித்தவுடன்,
நீங்கள் அங்கு செல்லலாம்.
381
00:40:55,828 --> 00:40:58,164
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு பகுதியாக மாறுகிறீர்கள்
அமைப்பின்.
382
00:40:59,707 --> 00:41:01,125
நான் அங்கு செல்கிறேன்.
383
00:41:01,208 --> 00:41:02,877
நான் அதை உச்சத்திற்குச் செய்வேன்.
384
00:41:11,552 --> 00:41:12,803
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
385
00:41:13,971 --> 00:41:14,847
நீ ஒரு பெண்.
386
00:41:15,639 --> 00:41:17,016
வலிமை பெற.
387
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
சரி.
388
00:41:26,192 --> 00:41:27,193
நான் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன்.
389
00:41:44,502 --> 00:41:48,255
இறந்தார், யூன் டோங்ஹூன்
390
00:41:51,759 --> 00:41:53,052
கவலைப்படாதே.
391
00:41:58,349 --> 00:41:59,683
நான் நல்லா இருக்கேன்.
392
00:42:23,290 --> 00:42:24,917
வாருங்கள். போகலாம், போகலாம்!
393
00:42:33,133 --> 00:42:35,261
ஏய், புதியவரே!
394
00:42:36,637 --> 00:42:38,138
ஏய்!
395
00:42:39,390 --> 00:42:43,519
-ஐயோ!
-ஓ, நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
396
00:42:43,602 --> 00:42:45,896
கவர்ச்சி, கவர்ச்சி, கவர்ச்சி, கவர்ச்சி!
397
00:42:45,980 --> 00:42:46,855
ஆமாம்! ஆமாம்!
398
00:42:46,939 --> 00:42:49,608
கவர்ச்சி, கவர்ச்சி, கவர்ச்சி, கவர்ச்சி!
399
00:42:49,692 --> 00:42:51,610
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்!
400
00:42:52,987 --> 00:42:55,030
அது எதற்குப் பார்க்கிறது, குடுத்துடுச்சு?
401
00:42:56,740 --> 00:42:58,492
வா, எனக்கு கொஞ்சம் கழுதை கொடு.
402
00:43:00,286 --> 00:43:01,161
ஆமாம்!
403
00:43:01,245 --> 00:43:03,205
ஏய். நீங்கள் இங்கே மிகவும் அழகானவர்.
404
00:43:04,790 --> 00:43:06,792
நீங்கள் முற்றிலும்
மிகவும் அழகானது!
405
00:43:06,875 --> 00:43:08,335
ஒரு மனிதன் அறிவிக்கிறான்
உன் மீது அவன் அன்பு -
406
00:43:08,419 --> 00:43:09,420
நீங்கள்…
407
00:43:12,256 --> 00:43:13,382
உன் துணிகளை குடு.
408
00:43:48,500 --> 00:43:51,462
சரி, அது எரிச்சலூட்டும்.
409
00:43:53,172 --> 00:43:54,089
நலமா?
410
00:43:54,173 --> 00:43:55,215
அடடா!
411
00:43:56,008 --> 00:43:57,426
ஓ, எவ்வளவு அழகா.
412
00:43:57,509 --> 00:43:58,594
ஒரு கோப்பையா?
413
00:43:59,762 --> 00:44:01,805
ஓ, உங்கள் கண்களில் நெருப்பைப் பாருங்கள்.
414
00:44:01,889 --> 00:44:04,308
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? போகலாம்.
415
00:44:04,391 --> 00:44:05,684
ஃபக்கர்!
416
00:44:06,852 --> 00:44:08,479
நீ குடுத்துடு.
417
00:44:08,562 --> 00:44:10,856
அட, சீதை!
418
00:44:10,939 --> 00:44:13,233
எனக்கு கொஞ்சம் கழுதை கொடு.
419
00:44:14,485 --> 00:44:15,819
குடுத்து பிச்.
420
00:44:15,903 --> 00:44:17,821
- ஏய். நிறுத்து.
-ஏய்!
421
00:44:17,905 --> 00:44:20,824
நீங்கள் எங்களுக்கு கழுதை கொடுக்க மாட்டீர்கள் என்றால்,
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், பிச்சு?
422
00:44:20,908 --> 00:44:23,577
ஏய், ஏய், அந்த நாய் முதலில் என்னை அடித்தது.
என்னை விடுங்கள்!
423
00:44:23,661 --> 00:44:24,828
இறங்கு!
424
00:45:12,042 --> 00:45:13,585
ஓடிப் போகப் போகிறாயா?
425
00:45:14,920 --> 00:45:16,296
இல்லை, நான் ஜெயிக்கப் போகிறேன்.
426
00:45:20,175 --> 00:45:21,343
சரியாக.
427
00:45:23,470 --> 00:45:24,847
அப்படி ஜெயிக்க முடியாது.
428
00:45:30,269 --> 00:45:31,645
இது "வெற்றி" அல்ல...
429
00:45:33,772 --> 00:45:34,898
ஆனால் "கொலை".
430
00:45:36,942 --> 00:45:38,152
"நான் அவனைக் கொல்வேன்."
431
00:45:41,238 --> 00:45:42,990
அப்படித்தான் போராட வேண்டும்.
432
00:45:44,408 --> 00:45:46,201
பலத்துடன் போட்டியிடாதீர்கள்.
433
00:45:46,285 --> 00:45:48,704
பயிற்சியைப் பொருட்படுத்தாமல், நீங்கள் இழப்பீர்கள்.
434
00:45:48,787 --> 00:45:50,038
மேலும் நான் என்ன செய்வது?
435
00:45:56,795 --> 00:45:58,130
உயிர்களை தாக்குங்கள்.
436
00:46:01,925 --> 00:46:06,513
கோவில், மேல் உதடு, கன்னம், சூரிய பின்னல்,
437
00:46:07,181 --> 00:46:09,308
மற்றும் பிறப்புறுப்புகள்.
438
00:46:13,854 --> 00:46:15,606
உயிர்களை மட்டும் அடித்தால்...
439
00:46:17,191 --> 00:46:19,318
அப்போது நீங்கள் உங்கள் எதிரியை வீழ்த்தலாம்.
440
00:46:23,822 --> 00:46:24,740
சரி.
441
00:46:26,074 --> 00:46:27,034
முயற்சி செய்யலாம்.
442
00:46:27,117 --> 00:46:29,495
ஆமா?
443
00:46:30,204 --> 00:46:31,121
இங்கே வா.
444
00:47:08,492 --> 00:47:09,493
மேல் உதடு.
445
00:47:14,748 --> 00:47:15,791
கடினமானது!
446
00:47:15,874 --> 00:47:16,917
கன்னம்
447
00:47:18,627 --> 00:47:19,670
பிறகு காவல்.
448
00:47:37,020 --> 00:47:38,647
நலமா?
449
00:47:39,648 --> 00:47:40,983
அது நல்ல ஹிட்டானது.
450
00:47:41,817 --> 00:47:44,611
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது, ஆனால் போதுமான சக்தி இல்லை.
451
00:47:45,195 --> 00:47:46,196
மீண்டும்.
452
00:49:15,994 --> 00:49:16,870
நுழைய வேண்டாம்
453
00:49:16,953 --> 00:49:17,788
சியோன்ஜின் ஷிப்பிங்
454
00:49:17,871 --> 00:49:19,873
அமைப்பை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்!
455
00:49:20,999 --> 00:49:23,627
அமைப்பு நம் அனைவரையும் பாதுகாக்கிறது.
456
00:49:23,710 --> 00:49:26,004
டோங்சியோன்! டோங்சியோன்!
457
00:50:54,092 --> 00:50:55,260
கங்ஜே வெற்றி!
458
00:50:56,261 --> 00:50:59,973
உங்கள் வெகுமதி, ஒரு வாரம் விடுமுறை
மற்றும் பத்து மில்லியன் வென்றது.
459
00:51:07,022 --> 00:51:09,191
கங்ஜே செய்! கங்ஜே செய்!
460
00:51:09,274 --> 00:51:11,276
இருப்பினும் ரூக்கி இன்னும் நிற்கிறார்.