1
00:01:16,326 --> 00:01:18,536
私たちが行った最高の場所
私たちがここに来てから。

2
00:01:18,620 --> 00:01:19,910
確かに、おい。

3
00:01:19,997 --> 00:01:21,657
さすが、相棒。
兄弟。

4
00:01:21,790 --> 00:01:25,080
帰ってくる君たち
私の所へ？
よし。さあ行こう。

5
00:01:28,589 --> 00:01:29,709
おい！

6
00:01:30,549 --> 00:01:33,839
恥ずかしい、恥ずかしい。
ビアガーデンを閉店する。

7
00:01:34,344 --> 00:01:37,604
百メートルダッシュ
ナックヴルストによる駆動
そしてラガー。

8
00:01:38,891 --> 00:01:40,811
皆さんどこの出身ですか？

9
00:01:42,186 --> 00:01:43,846
あなたのイベントは何ですか？

10
00:01:45,856 --> 00:01:47,686
彼らは英語を話せません、
男。

11
00:01:49,526 --> 00:01:52,856
彼らを助けてあげましょう。
来て。上？

12
00:01:53,197 --> 00:01:54,447
どうぞ。

13
00:01:55,616 --> 00:01:57,906
さあ行こう。
見つけた。来て。

14
00:01:59,912 --> 00:02:02,712
上。うん。よし？

15
00:02:07,920 --> 00:02:10,050
皆さん、気を付けてください。
またね。

16
00:02:12,049 --> 00:02:13,839
落ち着いて。
またね。

17
00:02:13,926 --> 00:02:15,836
あなたは取っています
明日の学年。

18
00:02:15,928 --> 00:02:17,638
気をつけてね、おい。

19
00:03:05,352 --> 00:03:07,442
[アラビア語を話す]

20
00:03:20,701 --> 00:03:22,031
【ドアノブがジャラジャラ鳴る】

21
00:03:35,507 --> 00:03:37,257
[アラビア語で叫ぶ]

22
00:03:42,639 --> 00:03:43,849
[ヘブライ語とアラビア語で叫ぶ]

23
00:03:53,650 --> 00:03:55,030
私はジム・マッケイです
生であなたに話します...

24
00:03:55,110 --> 00:03:57,570
この瞬間、
ABC本社から…

25
00:03:57,654 --> 00:04:00,874
すぐ外
オリンピック村
西ドイツのミュンヘンにある。

26
00:04:00,949 --> 00:04:03,909
何の平和
呼ばれました
「静かなオリンピック」…

27
00:04:03,994 --> 00:04:07,544
夜明け前に粉々になった
今朝、5時頃。

28
00:04:08,582 --> 00:04:11,212
記者: [テレビで] あります。
～についての大きな不確実性
イスラエル人は何人...

29
00:04:11,293 --> 00:04:13,543
人質に取られている
アパートで。

30
00:04:13,629 --> 00:04:16,419
今では次のように見えます
ブラックセプテンバーは
紙を投げた...

31
00:04:16,506 --> 00:04:18,796
窓の外。
要求のリスト。

32
00:04:18,884 --> 00:04:21,474
彼らは自分たちが呼んでいるものを望んでいます
「イスラエルの戦争機械」…

33
00:04:21,553 --> 00:04:25,393
アラブ人200人を解放する
それが主張すること
政治犯なのか…

34
00:04:25,474 --> 00:04:27,734
あるいは人質
殺されるだろう。

35
00:04:28,143 --> 00:04:30,103
テロコミュニケ終了
アピールで…

36
00:04:30,187 --> 00:04:33,307
革命家にとって
世界が団結すること。

37
00:04:33,982 --> 00:04:37,442
マッケイ: [テレビで] これは
建物番号31。
この瞬間に...

38
00:04:38,195 --> 00:04:41,315
8人か9人は怯えている
生きている人間…

39
00:04:41,406 --> 00:04:43,276
捕虜にされている。

40
00:04:43,367 --> 00:04:46,907
要望も多かったですし…
今誰かがいます。

41
00:04:47,204 --> 00:04:49,504
これは確かにそうに違いない
ゲリラの一人。

42
00:04:49,581 --> 00:04:52,881
ストッキングマスクをした男性
彼の顔に。奇妙な。

43
00:04:53,251 --> 00:04:56,001
中で何が起こっているのか
その頭とその心?

44
00:04:56,088 --> 00:04:57,958
ジェニングス: ちょっとだけ
少し前に、ありました...

45
00:04:58,048 --> 00:05:00,968
この長いシリーズのもう一つ
交渉のこと。

46
00:05:01,051 --> 00:05:05,601
グループの広報担当者
出てきて、話し、戻っていきました。

47
00:05:05,681 --> 00:05:09,351
という過程のようです
話すことと相談すること。

48
00:05:09,434 --> 00:05:12,314
マッケイ: ということですか？
大丈夫ですか？あるいはそうします
それはすべて終わったという意味ですか？

49
00:05:12,396 --> 00:05:13,846
来て迎えに来てください。

50
00:05:13,939 --> 00:05:16,609
ピーター・ジェニングスが指摘したように、
ドイツ軍は…

51
00:05:16,692 --> 00:05:20,152
とてもだから
複雑な法律…

52
00:05:20,320 --> 00:05:22,030
許されないだろう
参加すること。

53
00:05:22,114 --> 00:05:25,324
そしてそこにアスリートがいます
帆布のバッグを持って…

54
00:05:25,409 --> 00:05:27,409
明らかにその中にある
機関銃。

55
00:05:27,494 --> 00:05:29,334
ピーター・ジェニングス、もう一度。
駐在しています...

56
00:05:29,413 --> 00:05:31,663
オリンピック選手村内。
肉眼で見ると、ピーターは...

57
00:05:31,748 --> 00:05:33,168
今何が見えますか？

58
00:05:33,250 --> 00:05:36,130
ジム、あるよ
今では非常に多くの...

59
00:05:36,211 --> 00:05:39,711
もしかしたらもう十数個あるかも知れませんが、
あの警備員たちの...

60
00:05:39,798 --> 00:05:42,048
運動着を着て。

61
00:05:43,176 --> 00:05:44,676
[アラビア語を話す]

62
00:06:02,446 --> 00:06:03,526
やめて！

63
00:06:04,573 --> 00:06:07,033
レポーター: [テレビで] それは今です
包囲されたようです
マンションの…

64
00:06:07,117 --> 00:06:09,197
人質はどこに
が開催されています
呼び止められた…

65
00:06:09,286 --> 00:06:11,196
そしてドイツ警察
地域から撤退している。

66
00:06:11,288 --> 00:06:13,288
関係者が決めたようだ
彼らの計画を放棄することに...

67
00:06:13,373 --> 00:06:15,543
リーダーのとき
フェダイーンが来た
建物の外へ…

68
00:06:15,625 --> 00:06:17,165
そして要求した
彼らは包囲を中止します...

69
00:06:17,252 --> 00:06:18,792
指摘する
操作全体が...

70
00:06:18,879 --> 00:06:19,959
監視されていた
テレビで…

71
00:06:20,130 --> 00:06:21,130
アパート内。

72
00:06:21,256 --> 00:06:23,546
どうやら新たな需要が
移動させられました
フェダイーン…

73
00:06:23,633 --> 00:06:25,723
そしてその人質たち、
まだ知られていないのに…

74
00:06:25,802 --> 00:06:27,302
いつ、どこで
これが発生する可能性があります。

75
00:06:27,429 --> 00:06:29,429
こちらはピーターです。
何かありますか...

76
00:06:29,514 --> 00:06:31,314
私たちに報告する
どこからですか？

77
00:06:31,391 --> 00:06:33,981
コーセルです。
確かにそう思います、ピーター。

78
00:06:34,061 --> 00:06:37,101
大変な混乱が起きています
ここでのアクション。

79
00:06:37,189 --> 00:06:41,689
いつの間にかエリア全体に
20号館間
そして12号館…

80
00:06:41,943 --> 00:06:43,993
彼らは清算をしてきた
出た車。

81
00:06:44,071 --> 00:06:47,111
明らかに暴行を警戒している
ドイツ警察より…

82
00:06:47,199 --> 00:06:50,029
[記者の発言
さまざまな言語で]

83
00:07:01,296 --> 00:07:02,706
コセル: 以内
5分。

84
00:07:02,798 --> 00:07:04,378
記者: 私が聞いていることは
ここからはそれです...

85
00:07:04,466 --> 00:07:08,006
彼らは空港へ向かっています
フュルステンフェルトブルックと呼ばれます。

86
00:07:08,261 --> 00:07:09,721
記者:ヘリコプターが言います
着陸したばかりです...

87
00:07:09,805 --> 00:07:11,095
後ろに
ここのオリンピック村。

88
00:07:11,181 --> 00:07:12,931
7番ゲートが見えますか？

89
00:07:13,016 --> 00:07:15,766
ヴァンス・コルヴィグです。
私が見たものは...

90
00:07:15,852 --> 00:07:18,602
人質4人
一台のヘリコプターで…

91
00:07:18,688 --> 00:07:21,978
そしてそれは次のようになります
人質5人
初めてのヘリコプター。

92
00:07:22,067 --> 00:07:23,937
はい、今戻ってきたところです
少し前に...

93
00:07:24,027 --> 00:07:26,107
そしてそれは明らかだった
その何か...

94
00:07:26,196 --> 00:07:27,526
かなり深刻な
そこでは起こっていました。

95
00:07:27,614 --> 00:07:30,034
記者: 到着しました。
門の外。
装甲車もあるし…

96
00:07:30,117 --> 00:07:31,117
パトカー…

97
00:07:31,201 --> 00:07:32,281
[アラビア語を話す]

98
00:07:32,369 --> 00:07:34,659
警察が押し寄せている
ライトのある門
点滅しています...

99
00:07:34,746 --> 00:07:36,996
そして、もう少し来ます。
5、6、来ました
もう一つ。

100
00:07:37,082 --> 00:07:39,422
7台の装甲車
通り抜けてきました
今は門。

101
00:07:39,501 --> 00:07:41,171
彼らはマウントをとっています
大規模な侵略。

102
00:07:41,253 --> 00:07:43,593
私たちが得た最新の言葉
空港からだとそれは…

103
00:07:43,672 --> 00:07:45,882
引用、「すべての地獄は壊れた
そこに緩んでるよ。」

104
00:07:46,883 --> 00:07:48,843
[ドイツ語を話す]

105
00:07:57,227 --> 00:07:58,347
[爆発]

106
00:08:02,399 --> 00:08:04,319
たった今到着しました、ピーター。
バスが到着しました...

107
00:08:04,401 --> 00:08:06,491
ヘリコプターへ。
今、報告があります...

108
00:08:06,570 --> 00:08:10,240
人質全員が、
人質９人は全員無事だ。

109
00:08:10,657 --> 00:08:14,657
繰り返しますが、確認しました。
午前1時過ぎです。

110
00:08:14,744 --> 00:08:16,454
戦いは止んだ
真夜中に。

111
00:08:16,538 --> 00:08:18,578
まあ、それは少なくとも24です
私たちは入っていくのを見てきました...

112
00:08:18,665 --> 00:08:20,165
そして今、私たちは見ることができます
ライトが点滅しています...

113
00:08:20,250 --> 00:08:22,880
ひどいことがあった
空港での戦い、
しかし人質は…

114
00:08:22,961 --> 00:08:25,501
何とか人質は無事だ。

115
00:08:25,589 --> 00:08:28,089
そして、
これらの報告によると、
アラブのテロリスト全員…

116
00:08:28,175 --> 00:08:29,875
ドイツ軍の銃撃により死亡した。

117
00:08:29,968 --> 00:08:33,008
もともとそう言われていた
人質は無事だったと思いますが…

118
00:08:33,096 --> 00:08:35,176
しかし今は変わりました。

119
00:08:35,265 --> 00:08:37,425
オリンピックの広報担当者
と言いました...

120
00:08:37,517 --> 00:08:39,517
CIOFFI: 地域について
世界でこれは一つ
エリアの...

121
00:08:39,603 --> 00:08:40,643
[ヘブライ語を話す]

122
00:08:45,442 --> 00:08:47,362
彼らは青春を過ごし、
彼らの若者たちは…

123
00:08:47,444 --> 00:08:48,864
彼らはお金をすべて使ってしまった
戦争について。

124
00:08:48,945 --> 00:08:51,655
今彼らにはチャンスがある
彼らの国を築くために。
これらの国々は...

125
00:08:51,740 --> 00:08:54,330
そしてもちろん、
彼らは互換性があります。
アラブ人とイスラエル人…

126
00:08:54,409 --> 00:08:56,199
完全に互換性があります
私の知る限りでは。

127
00:08:56,286 --> 00:08:58,116
そして今、あなたが言うように、ピーター、
あなたは全く正しいです。

128
00:08:58,205 --> 00:09:00,405
彼らは衝撃を受けてバラバラになってしまった
再び、彼らがいたように...

129
00:09:00,498 --> 00:09:03,378
少しだけ来ているようです
もっと近くに。わずかな希望です。

130
00:09:03,460 --> 00:09:05,880
たった今入手しました
最後の言葉。
子供の頃...

131
00:09:05,962 --> 00:09:08,552
私の父はよく言っていました
私たちの最大の希望
そして私たちの最大の恐怖...

132
00:09:08,632 --> 00:09:12,132
めったに実現されません。
私たちの最悪の恐怖は、
今夜実現しました。

133
00:09:12,219 --> 00:09:15,049
彼らは今こう言いました
あったこと
人質は11人。

134
00:09:15,138 --> 00:09:17,638
二人が殺された
彼らの部屋で...

135
00:09:18,558 --> 00:09:20,268
昨日の朝。

136
00:09:20,477 --> 00:09:24,687
９人が死亡した
今夜空港で。

137
00:09:24,981 --> 00:09:26,571
みんないなくなってしまった。

138
00:09:27,234 --> 00:09:27,484
記者: 静かになる前に
8万人の観衆。

139
00:09:27,484 --> 00:09:29,904
記者: 静かになる前に
8万人の観衆。

140
00:09:29,986 --> 00:09:32,106
式典終了後、
生き残ったチームは…

141
00:09:32,197 --> 00:09:34,197
棺を見た
倒れた仲間達の…

142
00:09:34,282 --> 00:09:37,032
飛行機に積み込まれる
彼らを一緒に家に連れて帰るために。

143
00:09:37,118 --> 00:09:39,698
こちらも大勢の人が集まりました
ディジンゴフ通りにある...

144
00:09:39,788 --> 00:09:43,168
そしてエルサレムの広場で
国会前で。

145
00:09:43,333 --> 00:09:45,963
人々は泣いています、
彼らの服を引き裂く。

146
00:09:46,044 --> 00:09:48,754
葬儀、
開催されるのは
明日はエルサレムで…

147
00:09:48,838 --> 00:09:51,718
描くことが期待されている
何万人もの弔問客。

148
00:09:51,800 --> 00:09:54,260
これらは名前です
メンバーの
イスラエルチームの…

149
00:09:54,344 --> 00:09:56,644
ミュンヘンオリンピックでは、
人質に取られた人たちは…

150
00:09:56,721 --> 00:10:00,021
殴られ、最後には殺された
アラブのテロリストによる。

151
00:10:00,475 --> 00:10:02,135
ヨセフ・ゴットフロイント。

152
00:10:02,686 --> 00:10:04,346
エリエザール・ハルフェン。

153
00:10:04,688 --> 00:10:06,308
ヤコフ・スプリンガー。

154
00:10:07,649 --> 00:10:09,439
ワディ・ハダッド博士。

155
00:10:10,151 --> 00:10:11,441
アブ・ダウド。

156
00:10:11,987 --> 00:10:13,277
マフムード・ハムシャリ。

157
00:10:13,363 --> 00:10:14,913
アンドレ・スピッツァー。

158
00:10:15,532 --> 00:10:17,072
ジーヴ・フリードマン。

159
00:10:17,575 --> 00:10:18,865
ケハット・シュール。

160
00:10:18,952 --> 00:10:20,412
ワエル・ツワイター。

161
00:10:20,954 --> 00:10:22,794
バジル・アル・クバイシ博士。

162
00:10:23,373 --> 00:10:24,583
カマル・ナセル。

163
00:10:24,666 --> 00:10:26,206
マーク・スラビン。

164
00:10:26,668 --> 00:10:28,248
アミツル・シャピラ。

165
00:10:28,920 --> 00:10:30,380
デビッド・バーガー。

166
00:10:30,839 --> 00:10:32,259
ケマル・アドワン。

167
00:10:33,174 --> 00:10:34,554
アブ・ユセフ。

168
00:10:34,968 --> 00:10:35,968
モハメド・ブーディア。

169
00:10:36,052 --> 00:10:37,552
ヨセフ・ロマーノ。

170
00:10:37,804 --> 00:10:39,184
モーシェ・ワインバーグ。

171
00:10:39,723 --> 00:10:41,273
フセイン・アル・チル。

172
00:10:41,349 --> 00:10:42,979
アリ・ハッサン・サラメ。

173
00:10:46,813 --> 00:10:49,903
[テレビで] 全員として
もちろんイスラエルは悲しんでいる
みんなが祈りをささげる…

174
00:10:49,983 --> 00:10:50,983
人々のために...

175
00:10:51,067 --> 00:10:53,897
考えないようにしていた
あなたのことだけど、私にはできなかった。

176
00:10:53,987 --> 00:10:57,777
...非常にプライベートなことですが、
日々のひどい悲しみ
そしてこれから何年も。

177
00:10:58,074 --> 00:11:02,164
私は世界で一番多くのものを持っています
退屈な仕事。何が起こっているのか
私に起こること？

178
00:11:02,495 --> 00:11:05,035
まあ、彼らは単なるアスリートでした。
彼らはオリンピックに行きました。

179
00:11:05,123 --> 00:11:07,083
何が起こったのか見てください
彼らに。

180
00:11:09,794 --> 00:11:11,094
今は何ですか？

181
00:11:13,673 --> 00:11:15,923
さあ、行きます
赤ちゃんを産むこと。

182
00:11:18,636 --> 00:11:20,096
11人の名前。

183
00:11:20,638 --> 00:11:23,768
命令してください、
そして始めます。

184
00:11:27,604 --> 00:11:29,564
アイヒマンと同じだ。

185
00:11:30,815 --> 00:11:32,355
私たちはこれらの肉屋たちにこう言います。

186
00:11:32,442 --> 00:11:34,282
「あなたは望んでいなかった
この世界を私たちと共有するために...

187
00:11:34,361 --> 00:11:36,781
「それなら私たちには無いよ
この世界をあなたと共有するために。」

188
00:11:38,448 --> 00:11:41,238
これには正当性があります。
私は正しいでしょうか？

189
00:11:44,537 --> 00:11:46,867
待ち伏せされた
そしてまた虐殺された…

190
00:11:48,833 --> 00:11:52,293
一方、世界の残りの部分
ゲームをしている、
オリンピックの聖火…

191
00:11:52,379 --> 00:11:55,169
そしてブラスバンド
そしてドイツで亡くなったユダヤ人。

192
00:11:55,799 --> 00:11:57,879
そして世界
気にすることはできませんでした。

193
00:11:57,967 --> 00:12:00,047
対応させていただきました。
戦闘機70機を派遣しました。

194
00:12:00,136 --> 00:12:01,296
誰も聞いていない返事。

195
00:12:01,388 --> 00:12:03,928
空爆
ゲリラ訓練センター。
それは応答です。

196
00:12:04,015 --> 00:12:05,925
何が起こっているのか誰も気づかない
国境キャンプで。

197
00:12:06,017 --> 00:12:08,727
少なくとも60人のアラブ人が死亡した。
負傷者数は誰にも分からない。

198
00:12:08,812 --> 00:12:11,232
これは修正についてです
世界の注目。

199
00:12:11,314 --> 00:12:13,904
まあ、それだけではありません
宣伝スタント。

200
00:12:14,067 --> 00:12:15,687
思い出させてください。

201
00:12:16,152 --> 00:12:20,162
アリ・ハッサン・サラメ
彼はブラックセプテンバーを発明しました。

202
00:12:20,407 --> 00:12:23,157
彼は建築家です
ミュンヘン殺人事件のこと。

203
00:12:24,369 --> 00:12:25,909
この人たち。

204
00:12:26,746 --> 00:12:28,866
彼らは我々を滅ぼすことを誓っている。

205
00:12:31,334 --> 00:12:33,214
今は平和のことは忘れてください。

206
00:12:33,711 --> 00:12:36,171
私たちは彼らに見せなければなりません
私たちは強いです。

207
00:12:36,881 --> 00:12:39,801
私たちには法律がありますが、
私たちは文明を代表しています。

208
00:12:40,510 --> 00:12:43,140
と言う人もいます。
私たちには余裕がない
文明化されること。

209
00:12:43,221 --> 00:12:45,561
いつも抵抗してきた
そういう人たち。

210
00:12:46,808 --> 00:12:49,018
でも分からない
このマニアたちは何者だ...

211
00:12:49,102 --> 00:12:51,102
そして彼らはどこから来たのか。

212
00:12:52,355 --> 00:12:53,805
パレスチナ人？

213
00:12:54,274 --> 00:12:56,194
それらは認識できません。

214
00:12:59,320 --> 00:13:02,570
どのような法律なのか教えてください
このような人々を守ります。

215
00:13:05,869 --> 00:13:08,159
今日聞いているのは
新しい耳で。

216
00:13:09,747 --> 00:13:12,207
あらゆる文明
それが必要だと思います...

217
00:13:12,292 --> 00:13:16,042
妥協点を交渉する
独自の価値観を持って。

218
00:13:18,965 --> 00:13:20,755
私は決断を下しました。

219
00:13:20,842 --> 00:13:23,302
責任
完全に私のものです。

220
00:13:31,686 --> 00:13:33,396
アヴナー？
はい？

221
00:13:33,480 --> 00:13:35,810
私たちはエルサレムに行きます。
入ってください。

222
00:13:37,734 --> 00:13:39,234
さあ、先生。

223
00:13:47,702 --> 00:13:49,912
こんにちは。私はザミール将軍です。

224
00:13:50,288 --> 00:13:51,368
はい。

225
00:13:52,040 --> 00:13:53,620
あなたは私たちに誓約してくれました。

226
00:13:53,750 --> 00:13:55,960
私のユニット、
モサドに入ったとき。

227
00:13:56,044 --> 00:13:57,794
あなたのことは覚えていません。

228
00:13:59,047 --> 00:14:01,217
もちろん、あなたのお父さんのことは知っています。

229
00:14:11,267 --> 00:14:12,427
アヴナー。

230
00:14:14,312 --> 00:14:17,442
それは...
2年
私があなたのために働いて以来。

231
00:14:17,649 --> 00:14:20,189
私は覚えています。
座ってください。

232
00:14:21,528 --> 00:14:22,778
ハラリ。

233
00:14:23,613 --> 00:14:25,113
ナダフ将軍。

234
00:14:25,823 --> 00:14:27,493
そしてヤリブ将軍。

235
00:14:28,284 --> 00:14:30,544
元気ですか？
あなたのお父さんは元気ですか？

236
00:14:30,620 --> 00:14:32,370
彼は元気だよ。ありがとう。

237
00:14:34,374 --> 00:14:37,464
コーヒー？素晴らしいですね
また会えるように。

238
00:14:37,544 --> 00:14:38,634
座る。

239
00:14:41,714 --> 00:14:43,844
モサドの長官、
二人の将軍…

240
00:14:43,925 --> 00:14:46,675
そして首相。
明らかに、それは重要です。

241
00:14:49,347 --> 00:14:51,217
これは新しいことです。

242
00:14:51,391 --> 00:14:53,851
ミュンヘンで何が起こったのか
すべてを変える。

243
00:14:56,437 --> 00:14:59,687
お聞きしたいのですが。
引き受けてくれますか
ミッション？

244
00:15:00,441 --> 00:15:03,611
重要なミッション。
そうする必要があります
国を出て…

245
00:15:03,695 --> 00:15:05,945
そしてあなたの家族、
おそらく何年もの間。

246
00:15:06,072 --> 00:15:08,992
そしてそれは危険です。
話すことはできません
それについては誰にでも。

247
00:15:09,075 --> 00:15:10,695
あなたの妻でさえありません。

248
00:15:15,540 --> 00:15:17,710
今、あなたはすべきです
何か言ってください。

249
00:15:18,835 --> 00:15:20,835
何か質問はありますか？

250
00:15:22,964 --> 00:15:26,304
それで、これは問題ではありません
観光客を守っている
エルアルジェット？

251
00:15:28,970 --> 00:15:30,390
質問はありませんか?

252
00:15:30,888 --> 00:15:33,348
言及しましたか
それはどのくらい危険ですか？

253
00:15:33,933 --> 00:15:36,353
知ってるよ、妹よ
火曜日に亡くなりました。

254
00:15:36,769 --> 00:15:39,019
いや、それは知りませんでした。
癌。

255
00:15:39,355 --> 00:15:41,765
行けなかった
スポーツ選手たちへ
葬儀…

256
00:15:41,858 --> 00:15:43,358
彼女が亡くなったからです。

257
00:15:45,028 --> 00:15:47,778
それは人々を動揺させ、
しかし彼女は私の妹でした。

258
00:15:49,324 --> 00:15:50,874
家族は大事です。

259
00:15:55,371 --> 00:15:58,921
あなたの奥さんは妊娠しています。
はい、7か月です。

260
00:15:59,000 --> 00:16:00,210
マゼルトヴ。

261
00:16:01,044 --> 00:16:03,304
あなたもその一人でした
私のお気に入りのボディガードの。

262
00:16:03,379 --> 00:16:06,089
ご存知の通り、
私はきちんとしていて丈夫な男性が好きです。

263
00:16:06,674 --> 00:16:09,434
あなたは持っているのが好きでした
周りの英雄の息子。

264
00:16:11,220 --> 00:16:14,060
実を言うと、
あなたは見ていません
あなたのお父さんによく似ています。

265
00:16:14,140 --> 00:16:15,270
いいえ？

266
00:16:17,393 --> 00:16:19,733
あなたのお母さん
あなたに似ている人です。

267
00:16:38,623 --> 00:16:40,253
明日の朝。

268
00:16:40,792 --> 00:16:43,172
決められないなら
一日で...

269
00:16:44,045 --> 00:16:45,625
あなたには決めることができません。

270
00:16:55,598 --> 00:16:56,968
彼女の妹が亡くなりました。

271
00:16:57,058 --> 00:16:59,638
でも彼女は行かなかったと思う
選手たちの葬儀に…

272
00:16:59,727 --> 00:17:01,397
なぜなら一部の人は
彼女に怒られています...

273
00:17:01,479 --> 00:17:04,109
交渉しないから
テロリストたちと一緒に。

274
00:17:11,906 --> 00:17:13,366
彼女は行かなかった
お葬式まで…

275
00:17:13,449 --> 00:17:15,699
彼女はそうしなかったから
ブーイングされたい。

276
00:17:15,785 --> 00:17:18,115
それは良い兆候です
あなたは質問しませんでした。

277
00:17:18,204 --> 00:17:19,584
あなたはそう言うでしょう。

278
00:17:19,664 --> 00:17:22,874
私はあなたの事件担当官です。
私の名前はエフラムです。

279
00:17:24,585 --> 00:17:27,085
[喘ぎ声]

280
00:17:48,609 --> 00:17:52,399
妊娠のどれくらいの後期か
止めなければならない前に
セックスしていますか？

281
00:17:54,782 --> 00:17:55,992
労働。

282
00:18:10,006 --> 00:18:12,796
ご心配なく。
あなたはいないでしょう。

283
00:18:14,677 --> 00:18:15,887
しますか？

284
00:18:18,473 --> 00:18:20,973
彼らが望むものは何でも、
彼らが与えることを確認してください
あなたは昇給します。

285
00:18:21,058 --> 00:18:23,138
赤ちゃんのために必要なものが必要です。

286
00:18:23,478 --> 00:18:25,688
生きていけない
これを拒否しながら。

287
00:18:27,648 --> 00:18:30,358
あなたのお母さん、
彼女は自分が何をしているのか知っていました。

288
00:18:30,985 --> 00:18:33,605
彼女はあなたを捨てた
あのキブツで。
彼女は私を見捨てなかった。

289
00:18:33,696 --> 00:18:35,106
父は行方不明だった。

290
00:18:35,198 --> 00:18:37,488
彼は刑務所にいたのですが、
彼女は圧倒されました。

291
00:18:37,617 --> 00:18:40,407
ああ、そうです。
彼女は何をしましたか
誰でもやります。

292
00:18:40,578 --> 00:18:43,868
そう、それで彼女はあなたを連れて行ったのです
キブツへ
そしてあなたを捨てました。

293
00:18:44,749 --> 00:18:47,249
今あなたはイスラエルを思い浮かべます
あなたのお母さんです。

294
00:18:54,217 --> 00:18:55,547
それで聞いてください。

295
00:18:56,719 --> 00:18:59,719
私も一緒に行きます
そうしないまではこれで。

296
00:19:01,098 --> 00:19:04,018
あなたは私を理解していますか？
愛してます。

297
00:19:07,396 --> 00:19:09,556
私は主人公の素敵な妻ではありません。

298
00:19:15,738 --> 00:19:19,868
まずあなたはモサドを辞任します。
あなたの新しい契約。

299
00:19:21,035 --> 00:19:24,035
我々はあなたを雇用していないと書かれていますが、
あなたにメリットを提供し、
年金とか…

300
00:19:24,121 --> 00:19:26,621
または法律扶助
または医療援助。

301
00:19:26,916 --> 00:19:29,666
契約だよ
契約がないということ。

302
00:19:30,419 --> 00:19:32,339
コピーを入手できますか?
あなたはしない。

303
00:19:32,421 --> 00:19:34,761
あなたの年金拠出金
返金。

304
00:19:35,383 --> 00:19:37,473
これで正式に
非公式。

305
00:19:37,552 --> 00:19:39,512
無職で無保険。

306
00:19:41,097 --> 00:19:42,637
口座を2つ開設することになります...

307
00:19:42,723 --> 00:19:45,023
スイス銀行ユニオンにて
ジュネーブで...

308
00:19:45,101 --> 00:19:46,561
コマース通りにあります。

309
00:19:46,644 --> 00:19:50,194
運用資金をワンボックスに、
もう一つはあなたの給料です...

310
00:19:50,273 --> 00:19:52,443
あなたが取らないもの
ミッションが終わるまで…

311
00:19:52,525 --> 00:19:54,185
溜まったものを手に入れるとき。

312
00:19:54,277 --> 00:19:57,067
また、あなたの男性のそれぞれに対して、
口座を開設します
彼の給料のために。

313
00:19:57,196 --> 00:20:01,196
私には何人の男性がいますか
このために...
運営資金の中には
箱...

314
00:20:01,284 --> 00:20:05,084
私たちは入金します
25万アメリカドル。

315
00:20:05,621 --> 00:20:08,371
それを取り出して、
さらに入れます。

316
00:20:08,499 --> 00:20:10,709
領収書が欲しいです。

317
00:20:11,002 --> 00:20:13,002
あなたは働いていません
ロスチャイルド男爵のために。

318
00:20:13,087 --> 00:20:15,377
あなたはイスラエルのために働いています。
小さな国。

319
00:20:15,464 --> 00:20:18,974
私は年老いたガリシア人です
ウクライナの泥小屋から。

320
00:20:19,051 --> 00:20:21,641
そして私はイェッケ・プツェスを信じない
ヨーロッパに放り出して…

321
00:20:21,721 --> 00:20:23,891
無制限に操作可能
出費。

322
00:20:23,973 --> 00:20:26,393
私はイスラエルで生まれました。
私はイェッケではありません。

323
00:20:26,475 --> 00:20:29,135
あなたのおじいちゃんはどこの出身ですか？
フランクフルト。

324
00:20:29,645 --> 00:20:31,225
あなたはイェッケです。

325
00:20:31,522 --> 00:20:35,612
奥様が毎月受け取ってます
彼女の銀行口座には 1,000 ドルが入っています。

326
00:20:35,943 --> 00:20:39,453
また、出発します
ボックス内のメッセージ
運営資金で。

327
00:20:39,655 --> 00:20:41,315
メッセージを残すことができます
私たちにとって。

328
00:20:42,450 --> 00:20:46,160
でもそんなはずはない
メッセージ。
そんなことは気にしません。

329
00:20:46,787 --> 00:20:50,497
領収書を持ってきて、
あなたは私を手に入れましたか？
見つけた。

330
00:20:50,875 --> 00:20:54,665
何をしていても、
他の誰かが払っている
それのために。

331
00:20:58,382 --> 00:21:00,262
パレスチナ人は11人います
名前。

332
00:21:00,343 --> 00:21:02,393
それぞれに手があった
ミュンヘンを計画中。

333
00:21:02,470 --> 00:21:05,260
あなたは彼らを殺すつもりです、
11人の男たちが一人ずつ。

334
00:21:05,348 --> 00:21:06,598
今はみんなヨーロッパにいます。

335
00:21:06,682 --> 00:21:08,142
あなたはそこに留まるでしょう
かかる限り。

336
00:21:08,225 --> 00:21:11,305
ヨーロッパのみ、
アラブ諸国ではありません。
それはあなたのためではなく、私たちのためです。

337
00:21:11,395 --> 00:21:13,555
そして東側ブロックではありません。
ロシア人を怒らせないでください。

338
00:21:13,648 --> 00:21:15,068
誰がそれを必要としているでしょうか？

339
00:21:16,150 --> 00:21:18,400
連絡も取れなくなるよ
私たちと一緒に。

340
00:21:18,819 --> 00:21:21,279
あなたは私に与えないつもりです
何か情報はありますか？

341
00:21:21,364 --> 00:21:23,784
お金を預ける
というファンドから
存在しません...

342
00:21:23,866 --> 00:21:26,946
私たちが知らない箱に
銀行で知っています
私たちは決して足を踏み入れませんでした。

343
00:21:27,036 --> 00:21:29,576
私たちはあなたを助けることができません。
私たちはあなたのことをこれまで聞いたことがありませんでした。

344
00:21:29,664 --> 00:21:31,334
あなたは何をしますか
テロリストはそうします。

345
00:21:31,415 --> 00:21:34,705
彼らが報告すると思うでしょう
ホームベースまで？そうではありません。

346
00:21:35,336 --> 00:21:36,916
私たちは彼らに死んでほしいのです。

347
00:21:37,755 --> 00:21:40,215
これ以上のものはありません
甘いものを食べる
海沿いで。

348
00:21:40,299 --> 00:21:42,179
今すぐ質問することができます。

349
00:21:42,259 --> 00:21:44,219
私は一人ですか？
他に4人。

350
00:21:44,553 --> 00:21:47,393
彼らは役に立つことを知っています
車や書類など…

351
00:21:47,473 --> 00:21:48,723
確認するために掃除する
あなたはそうではありません...

352
00:21:48,849 --> 00:21:49,979
偶然
偽造パスポートを捨ててください...

353
00:21:50,059 --> 00:21:52,889
死体の隣に。
あなたはチームのリーダーです。

354
00:21:55,523 --> 00:21:58,233
誰がターゲットを殺すのか？
あなたがやる。他に誰がいますか？

355
00:21:58,526 --> 00:22:00,986
必要があれば銃を使いましょう
しかし爆弾の方が望ましい。

356
00:22:01,070 --> 00:22:03,110
あなたの仲間の一人
それらの作り方を知っています。

357
00:22:03,197 --> 00:22:06,487
みんなに読んでほしい
ルモンドで有名な
アラブのテロリストが死んだ。

358
00:22:06,575 --> 00:22:08,155
誰が彼を爆破したかは誰にも分かりません。

359
00:22:08,244 --> 00:22:10,664
なぜ私が？
それで、何が間違っているのですか？

360
00:22:10,997 --> 00:22:13,577
私は経験者ではありません
現場工作員。

361
00:22:14,250 --> 00:22:17,090
だから私は知られていないんです。
今では私ですらあなたのことを知りません。

362
00:22:17,586 --> 00:22:19,796
そして、私はフランクフルトに住んでいました
私が子供の頃...

363
00:22:19,880 --> 00:22:22,170
だから私はイェッケユダヤ人です
自分の道を知っている人は
ヨーロッパの周り。

364
00:22:22,258 --> 00:22:25,508
それは良い理由です。
もう 1 つあります。
あなたは普通です。

365
00:22:25,594 --> 00:22:27,604
あなたはサブラではありません
チャールズ・ブロンソン。

366
00:22:27,680 --> 00:22:29,390
私はサブラです。
知っている。

367
00:22:29,473 --> 00:22:31,853
私はあなたのことをよく知っています。
素敵なサブラさんですね…

368
00:22:31,934 --> 00:22:34,984
犬と赤ちゃんと一緒に
途中で。そうはしないでしょう
スペインのベルボーイを撃ちます。

369
00:22:35,062 --> 00:22:37,022
ベルボーイはいません。民間人はいない。

370
00:22:37,106 --> 00:22:39,436
そういう悩みは
私たちには余裕がありません。

371
00:22:39,525 --> 00:22:41,895
難しいことは
それらを見つけることはできません。

372
00:22:41,986 --> 00:22:44,026
とにかく、そのうちのいくつかは、
それほど慎重に隠されていません。

373
00:22:44,113 --> 00:22:46,533
難しいのは
自分を罰しないでください...

374
00:22:46,615 --> 00:22:48,945
捕まることで
あるいは殺されてしまう。

375
00:22:49,035 --> 00:22:51,695
最後のピースが欲しいのね
バクラヴァの？
いいえ。

376
00:22:51,787 --> 00:22:53,907
賢明な決断。
甘いものは避けるべきです。

377
00:22:53,998 --> 00:22:57,328
結局のところ、あなたは署名したばかりです
歯科保険を廃止してください。

378
00:22:59,295 --> 00:23:01,755
[PA上] これは
ピエール・ブーシェ
あなたの船長が話しています。

379
00:23:01,839 --> 00:23:05,429
SA 74 便へようこそ
ジュネーブへ直行。

380
00:23:05,509 --> 00:23:08,799
私たちは今クルージング中です
高度30,000フィート…

381
00:23:08,888 --> 00:23:11,308
そして私たちはあなたを願っています
快適なフライト。

382
00:23:17,646 --> 00:23:20,146
[アラビア語で叫ぶテロリスト]

383
00:23:23,611 --> 00:23:24,991
[ヘブライ語で叫ぶ男性たち
そしてアラビア語]

384
00:23:53,099 --> 00:23:54,429
[アラビア語を話す]

385
00:23:56,477 --> 00:23:59,347
撃たないでください。
分かりません
何言ってるの。

386
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
【ガラスの飛散】

387
00:24:12,368 --> 00:24:14,158
[アラビア語で叫ぶ]

388
00:24:22,837 --> 00:24:24,747
簡単、簡単、簡単。

389
00:26:18,619 --> 00:26:20,829
ブザーを押す
終わったら。

390
00:26:35,636 --> 00:26:36,636
【電子音が鳴る】

391
00:26:39,431 --> 00:26:41,561
良い一日をお過ごしください。
ありがとう。

392
00:26:46,146 --> 00:26:47,766
私はそれが苦手です。
いいえ。

393
00:26:47,856 --> 00:26:49,226
ヘブライ語？
いいえ。

394
00:26:49,316 --> 00:26:51,436
料理を担当するチームリーダー。
なんという贅沢でしょう。

395
00:26:51,527 --> 00:26:53,777
キブツのキッチンで何年も。
以前にもこれをやったことがありますか？

396
00:26:53,862 --> 00:26:55,202
何をしましたか？

397
00:26:55,322 --> 00:26:56,862
座る。来て。

398
00:26:57,908 --> 00:27:01,198
モサドに入ったから
10分前、そして私は...

399
00:27:02,871 --> 00:27:06,001
ほら、殺したい
これらの豚一頭一頭が、
でも...

400
00:27:07,042 --> 00:27:08,252
ありがとうございます。

401
00:27:08,335 --> 00:27:10,995
それで、トレーニングを受けている人もいます
このような中で...

402
00:27:11,088 --> 00:27:13,168
彼は骨董品を売っています。
ここフランクフルトです。

403
00:27:13,257 --> 00:27:15,047
フロントですよ、
しかし成功しました。

404
00:27:15,134 --> 00:27:17,144
私は書類です
そしてアイデンティティのスペシャリスト...

405
00:27:17,219 --> 00:27:19,889
鋭い目で
初期のデンマークモダン向け。

406
00:27:20,723 --> 00:27:21,933
あなたも？

407
00:27:22,599 --> 00:27:24,229
あ、おもちゃ作ってます。

408
00:27:24,476 --> 00:27:27,556
爆弾を作ったのかと思った。
ブリュッセルのおもちゃ。

409
00:27:28,147 --> 00:27:30,267
爆弾に関しては、
私は夜間学校に行かなければなりませんでした。

410
00:27:30,733 --> 00:27:32,533
妻は期待しています。

411
00:27:32,609 --> 00:27:34,279
マゼルトヴ。
マゼルトヴ。

412
00:27:34,361 --> 00:27:36,901
美しい。いつ？
数か月。

413
00:27:37,906 --> 00:27:39,986
もう終わりだと思う
それまでに？

414
00:27:40,576 --> 00:27:43,076
アリ・ハッサン・サラーメですか
私たちが追いかけているの？

415
00:27:45,414 --> 00:27:47,624
つまり、それが仕事なのですが、
そうですか？

416
00:27:48,083 --> 00:27:51,633
私たちは殺しに来ました
ミュンヘンを計画した男。
私は正しいですか？

417
00:27:54,298 --> 00:27:58,338
不思議ですね、
自分自身のことを考える
暗殺者として？

418
00:27:58,427 --> 00:28:00,797
自分のことを考えてみましょう
それなら別のものとして。

419
00:28:00,929 --> 00:28:05,389
戦争中の兵士。
つまり、
撃ち方を知っていますか...

420
00:28:06,393 --> 00:28:09,063
人を暗殺することですよね？

421
00:28:10,147 --> 00:28:11,857
赤ちゃんのマゼルス、
そしてそのすべて。それは素晴らしいことです。

422
00:28:11,940 --> 00:28:14,280
それは本当に素晴らしいことです。
でも、つまり...

423
00:28:15,778 --> 00:28:18,108
あなたは人形を作ります
おもちゃ屋で…

424
00:28:19,114 --> 00:28:22,284
そしてソファーを買うと…

425
00:28:22,701 --> 00:28:24,411
そしてあなたは、
あなたが何をしているのか分かりません。

426
00:28:24,495 --> 00:28:26,695
自分？心配です。

427
00:28:27,581 --> 00:28:29,961
それで、なぜ彼らはあなたを作ったのですか
チームリーダー？

428
00:28:30,042 --> 00:28:32,672
彼は本当に知っているから
ブリスケットの作り方。

429
00:28:37,091 --> 00:28:39,431
【心に響くインストゥルメンタルミュージック】

430
00:28:59,905 --> 00:29:01,565
こんにちは？
アンドレアス。

431
00:29:01,990 --> 00:29:04,240
アヴナー: 驚いた?
アンドレアス: 驚いた?
あなたは私を殴りました。

432
00:29:04,326 --> 00:29:06,286
あなたは私の顎を骨折しました、おい。
それは10年前のことでした。

433
00:29:06,370 --> 00:29:08,580
そしてあなたは寝ていました
私のガールフレンドと一緒に。

434
00:29:08,664 --> 00:29:10,584
聞いてください、私は街にいます。
周りにいますか？

435
00:29:10,666 --> 00:29:12,456
ええ、実は、
私はここにいます
私のガールフレンド。

436
00:29:12,543 --> 00:29:15,003
来てみませんか？
完璧。

437
00:29:16,046 --> 00:29:17,336
[エイント・ノー・サンシャイン]
ビル・ウィザースの演奏による]

438
00:29:17,423 --> 00:29:18,463
[ドイツ語を話す]

439
00:29:44,783 --> 00:29:46,373
アンドレアス: 彼女は素晴らしいです、
彼女じゃないですか？

440
00:29:46,452 --> 00:29:49,162
分かりません
彼女が何について話しているのか。

441
00:29:50,330 --> 00:29:51,540
[ドイツ語を話す]

442
00:30:23,322 --> 00:30:26,572
寂しいよ、おい。
私たちは本当に以前は
お互いを愛しています。

443
00:30:26,658 --> 00:30:29,828
それはずっと前のことだった。
私たちは高校生でした。

444
00:30:31,205 --> 00:30:32,245
[ドイツ語を話す]

445
00:30:34,541 --> 00:30:36,171
いくつか名前があります。

446
00:30:36,251 --> 00:30:39,751
見つけなければいけない人たちがいます
私の裕福なアメリカ人の友人たちへ。

447
00:30:43,342 --> 00:30:45,222
私のお金をください、
イヴォンヌ。

448
00:30:47,513 --> 00:30:50,393
百五十。
百。

449
00:30:50,849 --> 00:30:51,929
現金。

450
00:30:52,184 --> 00:30:53,814
10万ドル。

451
00:30:57,481 --> 00:31:00,111
私が探しているのはこの人たちです、
あなたは彼らを知りません。

452
00:31:01,109 --> 00:31:03,439
そうかもしれません。
あなたはしない。

453
00:31:04,947 --> 00:31:06,947
でももしかしたら誰か知ってるかもしれない
誰がやるのか。

454
00:31:07,950 --> 00:31:10,370
そしてそれはアメリカ人です
あなたはのために働いていますか？

455
00:31:10,786 --> 00:31:12,616
はい。見る？

456
00:31:13,288 --> 00:31:14,788
ジェームズ・マディソン。

457
00:31:15,791 --> 00:31:17,461
アメリカ人。

458
00:31:17,918 --> 00:31:19,668
何人かの友達に聞いてみます。

459
00:31:20,796 --> 00:31:23,006
隠蔽？
アラブ人は隠れていません。

460
00:31:23,131 --> 00:31:25,511
ミュンヘンは大成功だった
彼らのために。
おお？

461
00:31:25,634 --> 00:31:27,394
ミュンヘンの影響
闘争のために…

462
00:31:27,469 --> 00:31:31,509
彼らはみんなの注目を集めました。
彼らは人材を募集し、作っている
計画。

463
00:31:32,015 --> 00:31:33,715
いくつか名前をあげてください。

464
00:31:37,729 --> 00:31:40,519
知らないとどうしようもない
あなたが見つけようとしている人。

465
00:31:40,607 --> 00:31:42,357
信頼する必要があります。

466
00:31:42,484 --> 00:31:44,534
一線を越えなければなりません。

467
00:31:45,320 --> 00:31:48,820
私はあなたを信頼します。あなたは現金を持ち歩いています
そしてあなたはスピーチをしません。

468
00:31:48,907 --> 00:31:51,737
今では、
みんながスピーチをして、
あなたの友人のアンドレアスのように。

469
00:31:51,827 --> 00:31:53,487
話して、話して、話して。

470
00:31:54,288 --> 00:31:55,828
私をアラブ人と名付けてください。

471
00:31:59,876 --> 00:32:01,206
アブ・ダウド。

472
00:32:01,670 --> 00:32:03,000
アブ・ユセフ。

473
00:32:03,630 --> 00:32:05,010
ワエル・ツワイター。

474
00:32:06,091 --> 00:32:07,511
カマル・ナセル。

475
00:32:09,511 --> 00:32:11,471
サラメ。
サラメのことは忘れてください。難しすぎる。

476
00:32:11,555 --> 00:32:14,425
待って。この人たちは誰ですか?
なぜ探そうとするのですか
アラブ人？

477
00:32:14,516 --> 00:32:17,016
名前ごとに6万。
ドル。

478
00:32:17,519 --> 00:32:20,769
良い情報であれば。
良くなかったら、
費用はかかりません。

479
00:32:21,189 --> 00:32:23,439
ワエル・ツウェイターがここにいます、
ローマで。

480
00:32:24,192 --> 00:32:27,492
彼はちょうど翻訳したばかりです
アラビアンナイト
イタリア語に。

481
00:32:27,696 --> 00:32:30,816
明日は朗読会です。
彼は一文無しだ。

482
00:32:31,116 --> 00:32:33,616
彼には姪がいると電話している
ダマスカスの毎日。

483
00:32:33,702 --> 00:32:36,002
頑張っていますか
PLOに参加するには？

484
00:32:36,580 --> 00:32:38,540
話し合う必要があります。一人で。

485
00:32:40,542 --> 00:32:43,292
そしてもしかしたら人も必要かもしれない
あなたの仕事を助けるために。

486
00:32:43,378 --> 00:32:44,668
車。バンズ。

487
00:32:44,755 --> 00:32:45,835
[ドイツ語を話す]

488
00:32:57,934 --> 00:33:01,274
誰かに言ったら
これについては、わかりません。

489
00:33:02,481 --> 00:33:03,861
ただやめてください。

490
00:33:04,441 --> 00:33:05,781
ただやめてください。

491
00:33:23,960 --> 00:33:26,420
必要なものは何でも、
私たちが提供します。

492
00:33:27,130 --> 00:33:28,670
領収書が必要です。

493
00:33:59,705 --> 00:34:00,745
[イタリア語を話す]

494
00:34:39,202 --> 00:34:40,662
[イタリア語を話す]

495
00:34:45,459 --> 00:34:47,839
話し続けてください。話し続けてください。

496
00:35:20,285 --> 00:35:22,325
お越しいただきありがとうございます。
ありがとう。

497
00:36:15,632 --> 00:36:17,422
[二人ともイタリア語を話す]

498
00:36:58,300 --> 00:37:00,010
[アラビア語を話すツワイター]

499
00:37:05,265 --> 00:37:07,015
[チューニングをするミュージシャン]

500
00:38:25,345 --> 00:38:27,095
ワエル・ツワイターですか？

501
00:38:27,764 --> 00:38:29,564
はい、それであなたは誰ですか？

502
00:38:34,104 --> 00:38:36,114
知っていますか
なぜ私たちはここにいるのですか？

503
00:38:39,901 --> 00:38:41,111
[アラビア語を話すツワイター]

504
00:38:41,194 --> 00:38:43,824
］うるせえ、おまえは。
ワエル・ツワイター?
彼はもう「はい」と言いました。

505
00:38:43,905 --> 00:38:45,565
彼はすでに「はい」と言いました。

506
00:38:48,284 --> 00:38:49,794
私たちは何をしているのでしょうか？

507
00:38:54,249 --> 00:38:55,709
私は何をしますか？

508
00:38:56,292 --> 00:38:58,092
なぜ私たちがここにいるか知っていますか？

509
00:39:18,440 --> 00:39:20,020
どうしたの？
なぜ彼を撃たなかったのですか？

510
00:39:20,108 --> 00:39:21,688
私たちは彼を撃ちました。
しかし、銃声は聞こえませんでした。

511
00:39:21,776 --> 00:39:23,606
私たちは彼を8回撃った、
10回くらいかな。

512
00:39:23,695 --> 00:39:25,355
あなたが彼を殺しましたか？
彼は死んでしまった。

513
00:39:25,447 --> 00:39:27,237
彼はズボンを脱ぎ捨てた。
彼は死んでしまった。

514
00:39:58,772 --> 00:40:00,982
[マイ・ガール・バイ・ザ・テンプテーションズ]
ラジオで演奏中】

515
00:40:15,038 --> 00:40:17,658
ワインを飲みましょう。
祝ってますよ。

516
00:40:18,333 --> 00:40:20,793
あのペサハの古い物語。

517
00:40:21,669 --> 00:40:23,209
天使たちは喜んでいます...

518
00:40:23,296 --> 00:40:26,796
なぜならエジプト人は
たった今溺れたばかりです
紅海で。

519
00:40:28,343 --> 00:40:30,433
私たちは喜んでいるとは言いませんでした。

520
00:40:30,512 --> 00:40:32,682
私は「お祝いしてるよ」と言いました。

521
00:40:32,806 --> 00:40:35,386
そして神は天使たちに言った、
「なぜ祝うのですか？

522
00:40:35,475 --> 00:40:38,015
「たった今殺したんだ
たくさんの私の子供たちよ。」

523
00:40:38,103 --> 00:40:39,603
ツワイターさん。

524
00:40:40,355 --> 00:40:45,315
彼は私たちに犠牲を払った、
私の計算によると、
およそ352,000ドル。

525
00:40:47,737 --> 00:40:49,907
話が終わっていませんね。

526
00:40:50,156 --> 00:40:52,196
天使たちは神に応えます。

527
00:40:52,534 --> 00:40:54,284
彼らは言います、
「神様、私たちは祝っています...

528
00:40:54,369 --> 00:40:56,949
「だって
人々が何を聞くとき
エジプト人に起こった…

529
00:40:57,038 --> 00:40:58,578
「彼らは理解してくれるだろう
あなたの意見。」

530
00:40:58,665 --> 00:40:59,995
どれでしたか？

531
00:41:00,959 --> 00:41:02,999
ユダヤ人と関わるな。

532
00:41:04,212 --> 00:41:07,172
分かりません
残りの皆さんについては、
でも祝ってないよ。

533
00:41:07,257 --> 00:41:09,127
めちゃくちゃ喜んでるよ。

534
00:41:09,717 --> 00:41:12,387
ここです。それを置いてください。
置いてください。起きてください。

535
00:41:12,470 --> 00:41:14,100
いいえ、お願いします。
さあ、私と一緒に踊ってください。

536
00:41:14,180 --> 00:41:16,350
私と一緒に踊ってください。来て。
いいえ。

537
00:41:16,599 --> 00:41:17,889
さあ。

538
00:41:20,019 --> 00:41:21,479
来て。おい。

539
00:41:54,429 --> 00:41:57,259
これは...
今日は何と呼ぼうか？

540
00:41:58,224 --> 00:41:59,734
フランツ・シュトルシュ。

541
00:42:01,436 --> 00:42:03,346
ルイって呼んでもいいよ。

542
00:42:06,482 --> 00:42:09,402
私たちのサービス
満足でしたか？
高価です。

543
00:42:12,113 --> 00:42:15,163
ユダヤ人でフランス人。
私たちは永遠に値切ることもできますが、
え？

544
00:42:15,283 --> 00:42:18,873
私はユダヤ人ではありません。
どう思いますか
ラムソンは？

545
00:42:19,162 --> 00:42:23,042
野生ネギの一種です。
季節ではないですが、
でもニンニクでも大丈夫です。

546
00:42:23,875 --> 00:42:26,705
パパは時々負けます
季節の軌跡。

547
00:42:26,794 --> 00:42:28,804
私は食べ物について何も知りません。

548
00:42:29,464 --> 00:42:31,474
なぜ彼は私に買い物をさせるのですか？

549
00:42:35,136 --> 00:42:37,716
あなたは疑問に思っています
私がフランス諜報機関なら。

550
00:42:37,805 --> 00:42:39,675
あるいはCIAとかKGBとか。

551
00:42:40,099 --> 00:42:43,559
または収益性の高いエージェント
情報の副業。

552
00:42:43,811 --> 00:42:46,811
私は誰にでもなれるのです。
あなたも誰にでもなれるのです。

553
00:42:47,232 --> 00:42:49,782
身元。
それが今の退屈な部分です。

554
00:42:51,402 --> 00:42:53,402
退屈ではないのはここです。

555
00:42:54,239 --> 00:42:56,369
働かない限り
どの政府にとっても...

556
00:42:56,449 --> 00:42:59,199
私は個人事業を行っています。
アメリカの金持ちはそうだと聞いた。

557
00:42:59,327 --> 00:43:01,997
私も個人事業をしています。
私の家族。

558
00:43:02,497 --> 00:43:06,997
ほぼ誰でも見つけることができます
どこにいても誰にでも...

559
00:43:07,293 --> 00:43:09,843
そして私たちはイデオロギー的に
乱交的な。

560
00:43:09,963 --> 00:43:12,213
私たちはみんなを愛しています、
みんなを憎む。

561
00:43:12,298 --> 00:43:14,378
気持ちが混乱してしまいます。

562
00:43:14,842 --> 00:43:17,052
仕事をしていない場合
どの政府にとっても...

563
00:43:17,136 --> 00:43:18,966
私たちは知っています、あるいは見つけます...

564
00:43:19,055 --> 00:43:21,305
私たちは見つからない、あなたは支払いません。

565
00:43:22,350 --> 00:43:24,690
記者: [テレビで]最初は
それは意図だった
ハイジャック犯の…

566
00:43:24,769 --> 00:43:28,149
ルフトハンザを持っていく
ミュンヘン国際行き
空港...

567
00:43:28,231 --> 00:43:30,441
そして機内に乗り込みます
三人の囚人は…

568
00:43:30,525 --> 00:43:33,775
滑走路の端で、
クラウゼン船長が連れて行った場所
彼の飛行機...

569
00:43:33,861 --> 00:43:36,411
アラブ人が保持している間
彼の頭には手榴弾。

570
00:43:36,489 --> 00:43:37,859
おい、アヴナー。

571
00:43:37,949 --> 00:43:40,699
ルフトハンザドイツ航空の旅客機がハイジャックされた
ダマスカスから来ています。

572
00:43:40,785 --> 00:43:43,195
ハイジャッカーたち
釈放を要求した
三人の殺人者のうち…

573
00:43:43,288 --> 00:43:44,448
ミュンヘンで生き残ったのは…

574
00:43:44,539 --> 00:43:46,789
するとドイツ人は「はい」と言いました。
即座に。

575
00:43:46,874 --> 00:43:50,094
アラブ人は飛ばされるだろう
プライベートチャーター機で
ザグレブへ。

576
00:43:50,169 --> 00:43:52,089
見て。
彼らは今無料です。

577
00:43:52,547 --> 00:43:53,917
彼らはリビアにいます。

578
00:44:01,597 --> 00:44:04,217
喜ぶことに何の躊躇もありません
彼らの側にいますね？

579
00:44:04,976 --> 00:44:08,646
イスラエル人がアラブ人を殺害…

580
00:44:09,731 --> 00:44:12,571
エジプトで、ヨルダンで、
レバノンで、シリアで…

581
00:44:12,650 --> 00:44:14,110
見てください。

582
00:44:15,236 --> 00:44:17,026
彼らは映画スターです。

583
00:44:17,739 --> 00:44:20,779
でも撃ったの？
イスラエル人の誰か
人質？

584
00:44:21,534 --> 00:44:26,464
言うのは重要ではない
私がイスラエル人を殺したかどうか。

585
00:44:26,581 --> 00:44:28,581
私たちはトリポリに行くべきです。

586
00:44:28,833 --> 00:44:30,133
彼らを殺してください。

587
00:44:30,376 --> 00:44:32,036
うちは行かないよ
アラブ諸国へ。

588
00:44:32,712 --> 00:44:34,762
私たちは名前にこだわります
私たちは与えられました。

589
00:44:37,425 --> 00:44:39,045
マフムード・ハムシャリ。

590
00:44:45,767 --> 00:44:47,807
どう思いますか、
今振り返ってみると…

591
00:44:47,894 --> 00:44:50,524
あなたが何かを達成したことを
ミュンヘン作戦では？

592
00:44:50,605 --> 00:44:55,605
私たちは自分たちの声を届けました
世界によって。

593
00:44:55,902 --> 00:44:57,572
それはあなたの言葉ですか？

594
00:45:01,240 --> 00:45:02,530
また同じことです。

595
00:45:02,617 --> 00:45:06,697
彼らは声を上げた
宇宙に聞こえた
それとも世界...

596
00:45:06,788 --> 00:45:08,788
聞いていない人は
前に。

597
00:45:12,293 --> 00:45:14,803
まあ、私は何を信じますか
彼がこれを言いたかったのは...

598
00:45:14,879 --> 00:45:17,629
それが今の世界
私たちの声を聞き始めます。

599
00:45:19,175 --> 00:45:23,755
私たちは24年間、
世界最大の
難民人口。

600
00:45:23,846 --> 00:45:25,926
私たちの家は私たちから奪われました。

601
00:45:26,015 --> 00:45:29,765
キャンプでの生活、
未来も食べ物もない。

602
00:45:29,852 --> 00:45:32,192
まともなものは何もない
私たちの子供たちのために。

603
00:45:32,814 --> 00:45:35,904
そして、攻撃も同様でした
ミュンヘンでは正当化されるのか？

604
00:45:37,235 --> 00:45:39,685
PLOは非難する
民間人への攻撃。

605
00:45:39,779 --> 00:45:42,739
24年間も…
それを新聞に伝えてください。

606
00:45:42,824 --> 00:45:46,624
...私たちの民間人は
イスラエル人に攻撃された
来る日も来る日も…

607
00:45:46,702 --> 00:45:49,662
彼らにすべてを話してください
何年も何年も
パレスチナ人の血を引く…

608
00:45:49,789 --> 00:45:52,079
イスラエルによって流出した。
そして誰が私たちのために悲しみますか？

609
00:45:52,166 --> 00:45:54,126
ご存知の通り、
イスラエルが爆撃したばかりなのに…

610
00:45:54,210 --> 00:45:56,670
二つの難民キャンプ
シリアとレバノンで。

611
00:45:56,796 --> 00:45:59,336
彼らにそう伝えてください...
200人が死亡した。

612
00:45:59,507 --> 00:46:02,757
ミュンヘン直後
彼らはこれをしました。
それはミュンヘンで始まったわけではありません。

613
00:46:02,844 --> 00:46:05,764
そして、それはどこで終わるのでしょうか？
一体どうやって終わるのでしょうか？

614
00:46:06,013 --> 00:46:07,513
[フランス語を話す]

615
00:46:18,025 --> 00:46:21,185
申し訳ありませんが、
あなたの電話を使わなければなりません。
編集者に電話する必要があります。

616
00:46:21,279 --> 00:46:22,859
はい、はい。ごめん。

617
00:46:24,115 --> 00:46:26,655
わかりますね。
窓のそばです。
ありがとう。

618
00:46:26,742 --> 00:46:28,412
こちらをどうぞ。

619
00:46:57,398 --> 00:46:58,648
[フランス語で挨拶をする]

620
00:47:06,741 --> 00:47:08,781
[明るい曲を演奏中]
ピアノで]

621
00:48:30,283 --> 00:48:33,333
この男、私たちは知りません
彼は具体的に何をしたのですか？

622
00:48:33,411 --> 00:48:36,661
ハムシャリアレンジ
暗殺未遂
ベングリオンの…

623
00:48:36,747 --> 00:48:38,457
コペンハーゲンで
数年前。

624
00:48:38,541 --> 00:48:40,291
今、彼は組織化しています
フランスのファタハのために。

625
00:48:40,376 --> 00:48:41,586
彼が組織してるの？
はい。

626
00:48:41,669 --> 00:48:43,499
テルアビブで彼らはあなたを見せてくれました
これの証拠は？

627
00:48:43,588 --> 00:48:45,088
証拠ではありません。
それはもっと...

628
00:48:45,172 --> 00:48:46,972
これが物語です
そして私は彼らを信じます。

629
00:48:47,049 --> 00:48:48,589
なぜ？そうでしょう？

630
00:48:48,676 --> 00:48:51,546
それは危機であり、戦争だ。
常にそうする必要はありません...

631
00:48:51,637 --> 00:48:54,757
何？考えていますか？
精査してください。そう、考えてみましょう。

632
00:48:54,849 --> 00:48:57,429
エフラムに電信を送りたい
そして証拠を求めて、
あなたがやります。

633
00:48:57,518 --> 00:48:59,228
あなたは自分自身でいます。

634
00:49:00,021 --> 00:49:01,771
はい、終わりました。
良い。

635
00:49:01,856 --> 00:49:03,686
考えないでください。

636
00:49:05,192 --> 00:49:06,362
わかった。

637
00:49:06,694 --> 00:49:10,364
それで、今、それをオンにします。

638
00:49:11,866 --> 00:49:14,986
彼は電話を取ると、
赤いライトが点灯します...

639
00:49:16,037 --> 00:49:19,037
それから私は鍵を取り出します、
挿入してください...

640
00:49:19,624 --> 00:49:20,874
そして向きを変えます。

641
00:50:24,480 --> 00:50:27,110
だから今は待ちます
赤信号用に。

642
00:50:55,386 --> 00:50:57,346
トラックですか
信号を遮断していますか？
いいえ。

643
00:50:57,430 --> 00:50:59,510
リモコンはまだ機能しますか?

644
00:51:16,532 --> 00:51:18,992
ええ、
それは強力な送信機です。
自分の位置に戻ります。

645
00:51:19,076 --> 00:51:21,696
即興演奏を始めることはできません
今。自分のコーナーに戻ってください。

646
00:51:21,787 --> 00:51:24,117
心配しないで。大丈夫。
それはうまくいきます。

647
00:51:46,687 --> 00:51:49,357
[フランス語を話す]

648
00:52:07,541 --> 00:52:08,711
[電話が鳴っている]

649
00:52:29,188 --> 00:52:30,358
[フランス語を話す]

650
00:52:52,419 --> 00:52:53,749
【走る足音】
近づいてくる]

651
00:52:54,088 --> 00:52:55,628
やめて！
停止！

652
00:52:57,216 --> 00:52:58,506
アボート。

653
00:53:44,638 --> 00:53:46,308
オンですか、それともオフですか?

654
00:53:50,895 --> 00:53:51,895
[電話が鳴っている]

655
00:54:03,949 --> 00:54:05,779
マフムード・ハムシャリ？
はい。

656
00:54:20,674 --> 00:54:22,844
彼はコーチンの病院にいる​​。

657
00:54:23,510 --> 00:54:26,100
分かりません
私たちがどれほど彼を傷つけたか。
彼らは言っていません。

658
00:54:26,180 --> 00:54:27,930
なぜ爆竹を置いたのか
その電話で？

659
00:54:28,015 --> 00:54:29,845
望まなかったから
建物を爆破するために。

660
00:54:29,934 --> 00:54:32,444
あなたは私に何を求めていますか？
アラブ人の死体。

661
00:54:32,519 --> 00:54:35,859
あと20万ドル、もっと
以下、排除する
目標その２。

662
00:54:35,940 --> 00:54:38,440
そう、もし彼が排除されたら。
私たちは銃を持ち続けるべきです。

663
00:54:38,525 --> 00:54:40,485
銃撃に誰も気づかない。

664
00:54:40,569 --> 00:54:42,109
爆弾が達成する
二重の目的。

665
00:54:42,196 --> 00:54:44,776
彼らはターゲットを排除します
そして彼らはテロリストを恐怖に陥れるのです。

666
00:54:44,865 --> 00:54:47,275
それだけで効果がある
爆弾が作動するとき。

667
00:54:47,368 --> 00:54:48,578
ランチ？

668
00:54:56,293 --> 00:54:59,213
記者: イスラエル大使館
ロンドンでは感動した
手紙爆弾…

669
00:54:59,296 --> 00:55:01,376
9時半過ぎ
今朝。

670
00:55:01,465 --> 00:55:03,875
アミ・シャチョリ博士がオープニングを行っていました
彼の朝のメール...

671
00:55:03,968 --> 00:55:07,098
封筒が爆発したとき、
彼を即座に殺します。

672
00:55:07,221 --> 00:55:11,391
彼らは発見した
近くの郵便室に7人いる
アールズコートの大使館。

673
00:55:12,059 --> 00:55:14,689
彼らは1つを逃したと思います。
ハヌカの直後。

674
00:55:15,437 --> 00:55:18,517
大きな山があったのだと思います
メールの量が多くなり、彼らは不注意になりました。

675
00:55:19,566 --> 00:55:21,856
彼らは他の手紙を見つけた
もちろんイスラエルでも。

676
00:55:21,944 --> 00:55:25,954
カナダ、アルゼンチン、ウィーン、
キンシャサ、パリ、ブリュッセル。

677
00:55:26,073 --> 00:55:29,283
主に数十件掲載
オランダで。

678
00:55:29,910 --> 00:55:31,370
まさにブラックセプテンバーです。

679
00:55:31,912 --> 00:55:33,752
それでは、返答です。

680
00:55:34,164 --> 00:55:35,584
ハムシャリさんへ。

681
00:55:35,749 --> 00:55:37,289
そしてツワイターへ。

682
00:55:38,335 --> 00:55:40,795
彼らは私たちに話しかけています。
私たちは今対話中です。

683
00:55:42,256 --> 00:55:43,716
どこにいるの？

684
00:55:45,092 --> 00:55:47,552
私はニューヨークにいます、
リードを追う。

685
00:55:48,012 --> 00:55:49,602
また電話します。

686
00:56:00,983 --> 00:56:02,863
行きますか
お父さんに会いに行きますか？

687
00:56:04,778 --> 00:56:06,898
なぜこれがかかるのか
そんなに長いですか？

688
00:56:07,031 --> 00:56:08,531
速くないですよ。

689
00:56:09,283 --> 00:56:11,583
私たちには最高の病院があります
世界で。

690
00:56:12,828 --> 00:56:16,538
あなたが生まれたとき、
あなたのお父さんは別のところにいました。
私は一人でした。

691
00:56:17,750 --> 00:56:19,380
彼は刑務所にいた。

692
00:56:21,962 --> 00:56:23,672
ここにいるべきですか？

693
00:56:24,089 --> 00:56:25,799
勤務中じゃないの？

694
00:56:26,425 --> 00:56:28,965
何をする？
私を引き入れますか？

695
00:56:30,763 --> 00:56:32,103
彼はどうですか？

696
00:56:32,973 --> 00:56:35,143
訪問しません
あなたのお父さんはとても。

697
00:56:35,225 --> 00:56:37,765
ヴィルマは彼に怒鳴らせる
いつも。

698
00:56:37,853 --> 00:56:39,523
彼女は私を憂鬱にさせます。

699
00:56:45,027 --> 00:56:46,437
元気ですか？

700
00:56:47,780 --> 00:56:50,530
私が管理しています。
私のことは心配しないでください。

701
00:56:54,912 --> 00:56:57,252
誇りに思います
あなたがやっていることの。

702
00:56:57,831 --> 00:57:00,041
あなたは知りません
私がやっていること。

703
00:57:10,177 --> 00:57:14,177
あなたを見て、私は知っています
私が知る必要があるすべて。

704
00:57:16,850 --> 00:57:18,890
アヴナー: 彼女は恐ろしいほどだ
醜い。

705
00:57:19,686 --> 00:57:21,476
彼女はあなたの後を継いでいます。

706
00:57:22,523 --> 00:57:24,823
動いてほしいのですが、
しばらくの間。

707
00:57:25,025 --> 00:57:27,485
私たちのために場所を用意しました
ブルックリンで。

708
00:57:27,569 --> 00:57:29,779
イスラエルには戻れない。
どれくらいの期間か分かりませんが...

709
00:57:29,863 --> 00:57:31,033
ニューヨーク？

710
00:57:31,073 --> 00:57:34,163
もっとあなたのことが見えるよ
このように。
ニューヨーク市?

711
00:57:34,243 --> 00:57:35,243
[ドアをノックする]

712
00:57:36,745 --> 00:57:40,115
でも、ここには家族がいるから、
そしてあなたの両親。

713
00:57:41,208 --> 00:57:43,838
私の両親が欲しいのね
彼女の子育てを手伝うには？

714
00:57:44,128 --> 00:57:46,128
彼らが私にしたことを見てください。

715
00:57:47,339 --> 00:57:50,379
あなたの娘は欲しくないですか
アヴナー、イスラエル人になるには？

716
00:57:51,885 --> 00:57:54,005
彼女はいつまでもイスラエル人だ。

717
00:57:54,388 --> 00:57:57,308
ブルックリンにはいないよ。
彼女はただそうなるだろう
もう一人のホームレスのユダヤ人。

718
00:57:57,391 --> 00:57:59,811
自分がやっていることはできない
あなたに会えないなら。

719
00:57:59,893 --> 00:58:01,603
何してるの？

720
00:58:03,397 --> 00:58:06,227
それならやめてください、アヴナー。
ここが私たちの家です。

721
00:58:06,817 --> 00:58:09,147
あなただけが家です
あったことがあります。

722
00:58:10,028 --> 00:58:11,108
何？

723
00:58:12,823 --> 00:58:14,413
これはとても陳腐だ。

724
00:58:14,533 --> 00:58:16,913
私にとってそれは簡単ではありませんでした
それを言うために。
きっと。

725
00:58:16,994 --> 00:58:19,164
だったら私を笑わないでください。

726
00:58:19,246 --> 00:58:21,996
なぜ結婚しなければならなかったのか
センチメンタリスト？

727
00:58:22,082 --> 00:58:23,962
あなたは私の人生を台無しにしています。

728
00:58:24,376 --> 00:58:26,376
あなたのお母さんは私をからかっています。

729
00:58:39,725 --> 00:58:42,095
ウエストラインの膨らみを見てください
あの男のことで。

730
00:58:42,561 --> 00:58:45,191
それを見てください。
彼は武装しているかもしれないと思いますか？

731
00:58:45,689 --> 00:58:47,439
ロシア人も同様だ。

732
00:58:48,275 --> 00:58:50,065
それは間違いなく彼です。

733
00:58:50,444 --> 00:58:52,284
フセイン・アバド・アル・チル。

734
00:58:52,779 --> 00:58:55,359
彼の部屋は隣にあります
イスラエル人の新婚夫婦。

735
00:58:55,991 --> 00:58:58,331
彼らはキプロスで結婚した
彼女はユダヤ人ではないからです。

736
00:58:58,410 --> 00:58:59,830
混合結婚。

737
00:58:59,912 --> 00:59:01,372
ゴイムのためのシャンデ。

738
00:59:01,455 --> 00:59:03,745
はい、わかりました。
でも、そうしないようにしましょう
それらを爆破するために。

739
00:59:04,291 --> 00:59:07,081
KGBが彼を家に連れ帰る
毎晩暗くなってから。

740
00:59:07,169 --> 00:59:09,629
彼は明かりをつけます、
服を脱がされる…

741
00:59:09,713 --> 00:59:13,173
ライトを消します、
ベッドに入り、
私たちはベッドを爆破します。

742
00:59:14,885 --> 00:59:18,385
私はフィールドエージェントを知っていました
誰が怖がりすぎたのか
彼のベッドで寝ること。

743
00:59:18,472 --> 00:59:21,722
それで毎晩彼は寝ました
彼のクローゼットの床の上。

744
00:59:22,643 --> 00:59:24,443
彼は今でも毎晩そうしています。

745
00:59:25,229 --> 00:59:26,649
クローゼットの中で眠っています。

746
00:59:26,772 --> 00:59:29,822
今ならアル・チル
彼のクローゼットの中で眠っていて、
私たちは困っています。

747
00:59:29,900 --> 00:59:33,440
しかし、彼がベッドに入ると、
彼の体重が装置を支えます...

748
00:59:34,029 --> 00:59:35,949
それは回路を閉じます。

749
00:59:36,823 --> 00:59:39,243
それからリモコンを押します。

750
00:59:46,708 --> 00:59:47,878
わかった。

751
00:59:48,502 --> 00:59:50,292
よし、大丈夫だ。
大丈夫です、行きましょう。

752
00:59:55,384 --> 00:59:56,804
注意深い。

753
00:59:56,885 --> 00:59:58,175
[ドアをノックする]

754
01:00:00,847 --> 01:00:03,347
部屋にチェックインしました
隣。

755
01:00:05,269 --> 01:00:07,309
なぜ？
バルコニーもある。

756
01:00:07,854 --> 01:00:09,524
彼がベッドに入ると…

757
01:00:09,606 --> 01:00:12,526
私が合図を出します
ライトを消すことによって。

758
01:00:13,235 --> 01:00:16,145
爆弾が強力すぎる場合
そして隣の部屋にいるの？

759
01:00:17,030 --> 01:00:18,660
まあ、そんなことは起こらないでしょう。

760
01:00:18,991 --> 01:00:20,201
右？

761
01:00:20,701 --> 01:00:21,871
ロバート？

762
01:00:22,536 --> 01:00:24,156
ロバート？
ロバート？

763
01:00:25,414 --> 01:00:26,874
そうはなりません。いいえ。

764
01:00:27,958 --> 01:00:28,958
わかりました。

765
01:00:30,669 --> 01:00:31,839
アヴナー。

766
01:00:34,047 --> 01:00:35,507
男の子ですか、それとも女の子ですか？

767
01:00:36,883 --> 01:00:38,093
女の子です。

768
01:00:39,344 --> 01:00:40,644
マゼルトヴ。

769
01:00:44,474 --> 01:00:46,104
パリからのニュース。

770
01:00:47,894 --> 01:00:50,734
ハムシャリ博士が亡くなった
彼の傷に。

771
01:00:51,565 --> 01:00:55,315
それで、もう一度、マゼルトフ、アヴナー。

772
01:01:31,646 --> 01:01:33,806
[スティーブが歌っている]
パパはローリングストーンだった]

773
01:01:50,415 --> 01:01:51,955
スティーブ、黙ってろ。

774
01:02:11,561 --> 01:02:12,601
おい。

775
01:02:33,041 --> 01:02:34,381
こんばんは。

776
01:02:35,502 --> 01:02:37,002
こんばんは。

777
01:02:37,170 --> 01:02:38,670
美しい夜。

778
01:02:38,755 --> 01:02:40,665
美しい夜ですね、そうです。

779
01:02:42,426 --> 01:02:45,256
どこの出身ですか？
置けない…
デュッセルドルフ。

780
01:02:45,345 --> 01:02:47,715
はい？
想像もできなかっただろう。

781
01:02:49,182 --> 01:02:51,232
おそらくスウェーデン人かと思いました。

782
01:02:53,520 --> 01:02:56,360
スウェーデンで教えていたのですが、
近東言語。

783
01:02:56,857 --> 01:02:58,067
本当に？

784
01:02:58,608 --> 01:03:01,648
レバノン語を教える
移民の女性
家を掃除する方法。

785
01:03:01,736 --> 01:03:03,146
スウェーデン語で。

786
01:03:03,530 --> 01:03:04,700
[二人とも叫ぶ]

787
01:03:11,163 --> 01:03:13,123
昨夜ここにいましたか？

788
01:03:13,582 --> 01:03:16,582
いいえ、チェックインしたばかりです。
ちょうど到着しました。

789
01:03:18,044 --> 01:03:19,804
寝る計画は立てないでください。

790
01:03:20,380 --> 01:03:22,420
彼らは一晩中それを続けます。

791
01:03:23,008 --> 01:03:24,678
そこに何時間も。

792
01:03:25,844 --> 01:03:27,144
睡眠薬を飲みましょう。
大丈夫です。

793
01:03:27,220 --> 01:03:28,760
何でも眠れます。
本気ですか？

794
01:03:28,847 --> 01:03:30,057
借りたくないでしょ
私のうちの一つ？

795
01:03:30,098 --> 01:03:31,768
どうもありがとうございます。
大丈夫。
本当に？

796
01:03:31,850 --> 01:03:32,890
はい。

797
01:03:33,018 --> 01:03:34,848
それでは、おやすみなさい。

798
01:03:35,687 --> 01:03:37,267
楽しい夢。

799
01:03:42,402 --> 01:03:44,782
[歌う]

800
01:04:25,612 --> 01:04:27,152
信号を待ちます。

801
01:04:27,739 --> 01:04:29,739
アヴナーの光を待つ
出かけること。

802
01:05:26,631 --> 01:05:28,131
[警報が鳴り響く]

803
01:05:29,884 --> 01:05:31,344
行け！行く！行く！

804
01:05:36,016 --> 01:05:37,426
[叫ぶ女性]

805
01:05:37,559 --> 01:05:39,019
[咳]

806
01:05:50,697 --> 01:05:52,357
ああ、なんと！
ヘルプ！

807
01:05:53,867 --> 01:05:56,827
女性: ああ、私の目ね。
私の目、見えません。

808
01:05:57,037 --> 01:05:58,867
誰か助けてくれませんか？

809
01:05:58,997 --> 01:06:00,537
見えません。

810
01:06:00,915 --> 01:06:01,915
アヴナー！

811
01:06:06,546 --> 01:06:08,206
お願いします！何てことだ！

812
01:06:09,841 --> 01:06:11,221
見えません。

813
01:06:12,969 --> 01:06:14,639
見えますか？
はい。

814
01:06:14,721 --> 01:06:16,061
階段はそっちです。
わかった。

815
01:06:16,139 --> 01:06:18,389
あちらへ行ってください。
来て。さあ行こう！

816
01:06:20,518 --> 01:06:22,728
それはあまりにも強力すぎた。
やめて。

817
01:06:22,854 --> 01:06:24,654
爆発したかもしれない
無実の…
目標その３。

818
01:06:24,731 --> 01:06:25,901
目標その３
疑いはなかった。

819
01:06:25,982 --> 01:06:28,322
天井
ロビーにひびが入った。
もう取り壊されそうになった...

820
01:06:28,401 --> 01:06:29,901
アヴナーは殺されたかもしれない。

821
01:06:30,028 --> 01:06:31,528
プラスチックはそうではありませんでした
私が頼んだもの。

822
01:06:31,613 --> 01:06:33,323
そんなはずはなかった
私が指定したグレード。

823
01:06:33,406 --> 01:06:35,406
誰かがマークを変更した
爆発物について。

824
01:06:35,533 --> 01:06:37,453
誰かが変わったらどうしよう
マーキングは？

825
01:06:37,535 --> 01:06:39,535
どういう意味ですか？
ルイはプラスティックを提供してくれました。

826
01:06:39,621 --> 01:06:42,121
アヴナー、ルイ提供
爆発物は？

827
01:06:42,207 --> 01:06:44,707
はい。なぜ？
なぜ私たちは彼を信頼しているのでしょうか？

828
01:06:45,585 --> 01:06:47,585
彼が誰なのか私たちには分かりません。

829
01:06:47,879 --> 01:06:49,669
彼は私たちのターゲットを見つけています。
はい、でも...

830
01:06:49,756 --> 01:06:51,966
しかし、彼なしでは、
これでは私たちはどうにもなりません！

831
01:06:52,050 --> 01:06:55,430
プラスチックは
はるかに強力な
私が求めたものよりも。

832
01:06:56,012 --> 01:06:58,972
誰かがラベルを変更しました。
私はあなたを殺すことができたかもしれません。

833
01:06:59,099 --> 01:07:01,389
私たちが知っている限りでは、
ルイは PLO で働いています。

834
01:07:01,476 --> 01:07:03,936
彼らは私たちを利用してやっているのです
内部のハウスクリーニング。

835
01:07:04,062 --> 01:07:05,062
それはでたらめです。

836
01:07:05,146 --> 01:07:07,476
やあ、
この漁船は誰のものですか？

837
01:07:13,279 --> 01:07:14,989
ルイが手配してくれました。

838
01:07:47,647 --> 01:07:49,897
何も問題はありませんでした
爆発物と一緒に。

839
01:07:49,983 --> 01:07:53,073
爆弾製造者は緊張している、
それは理解できます。

840
01:07:53,153 --> 01:07:54,403
恐怖が彼らをだらしなくなる...

841
01:07:54,487 --> 01:07:55,857
何も問題ありません
私の爆弾製造機と一緒に。

842
01:07:56,322 --> 01:07:58,162
それはあなたの爆発物です。

843
01:07:59,242 --> 01:08:01,662
さらに3つ見つけました
あなたのための名前。

844
01:08:02,162 --> 01:08:04,622
三つ？
はい、3つです。

845
01:08:06,833 --> 01:08:09,173
きっと喜んでくれると思ってた。
私は。

846
01:08:10,587 --> 01:08:11,667
誰が？

847
01:08:12,422 --> 01:08:16,262
ケマル・アドワン、カマル・ナセル、
そしてアブ・ユセフ。

848
01:08:17,177 --> 01:08:19,137
アドワンとアブ・ユセフ。

849
01:08:19,846 --> 01:08:21,596
どこ？
レバノン。

850
01:08:22,432 --> 01:08:24,102
彼らはベイルートにいます。

851
01:08:24,184 --> 01:08:26,394
アドワン、ナセル、ユセフ。

852
01:08:27,145 --> 01:08:29,095
真面目なキャラクターですね？

853
01:08:29,189 --> 01:08:30,859
非常に深刻です。

854
01:08:31,441 --> 01:08:34,861
笑ってください、ストルシュさん。
２度目のクリスマスです。

855
01:08:37,071 --> 01:08:39,531
お支払いしたいのですが
これに少し追加。

856
01:08:39,616 --> 01:08:41,276
この三人の名前。

857
01:08:43,244 --> 01:08:44,704
60万ドル。

858
01:08:47,582 --> 01:08:50,002
ムッシュ・ストルシュ、私のグループ...

859
01:08:50,084 --> 01:08:51,674
私たちはあまり気にしません
政府にとって...

860
01:08:51,753 --> 01:08:53,213
どの政府でも。

861
01:08:53,296 --> 01:08:55,126
私たちは協力しません
または彼らのために。

862
01:08:55,215 --> 01:08:57,625
それは絶対条件だよ
私の理論の。

863
01:08:57,717 --> 01:08:59,297
分かるでしょう？

864
01:08:59,385 --> 01:09:02,345
あなたの突然のことを知ったら
寛大さは試みでした...

865
01:09:02,430 --> 01:09:05,810
私たちの黙認を買うために
あなたが私のものを共有することで
情報...

866
01:09:05,892 --> 01:09:09,602
たとえば、
CIAとかMI6とかモサドとか…

867
01:09:09,687 --> 01:09:12,687
私はMI6やCIAで働いているわけではありません...
あなたには何もわかりません
誰のために働いているのか。

868
01:09:12,774 --> 01:09:13,984
私を信じて。あなたはしない。

869
01:09:15,193 --> 01:09:18,613
私に嘘をつきなさい、そうすればあなたは私を見つけられるでしょう
突然連絡が取れなくなった…

870
01:09:19,280 --> 01:09:20,700
そして不幸です。

871
01:09:21,991 --> 01:09:25,081
一杯奢らせて下さい。
いいえ、お金を節約します。

872
01:09:25,161 --> 01:09:27,501
これらの価格で、
それが必要になります。

873
01:09:28,498 --> 01:09:30,828
エフラム: それは明らかだ
重要な情報。

874
01:09:30,917 --> 01:09:34,917
アブ・ユセフはこんな感じ
全体で3番目
パレスチナのネットワーク。

875
01:09:35,255 --> 01:09:36,875
アラファト、ハバシュのようなものです。
それから彼。

876
01:09:36,965 --> 01:09:38,915
もちろん彼は重要な人物だ。
ご指導ありがとうございます...

877
01:09:39,008 --> 01:09:40,838
そして熱意。
彼は頭脳です
フェダイーンの。

878
01:09:40,927 --> 01:09:43,007
私は彼が誰であるかを知っています。
サラメの隣には…

879
01:09:43,263 --> 01:09:45,433
アブ・ユセフは最悪の男だ
私たちが追いかけているんですよね？

880
01:09:45,557 --> 01:09:48,557
そしてアドワンは、
彼はすべての行動を計画します
ヨルダン川西岸ですよね？

881
01:09:49,477 --> 01:09:51,847
私たちはその重要性を理解しています。
これらは深刻な目標です。

882
01:09:51,938 --> 01:09:53,518
私たちはベイルートに行きたいです。
いいえ。

883
01:09:53,606 --> 01:09:55,106
あなたは遠ざけてください
アラブ諸国から。

884
01:09:55,191 --> 01:09:57,531
モサドと軍
対応させていただきます。

885
01:09:57,610 --> 01:09:59,570
この仕掛けは何ですか？

886
01:09:59,654 --> 01:10:02,494
軍隊を送ることはできない。
それは許しません。

887
01:10:03,825 --> 01:10:05,575
許さないんですか？

888
01:10:05,660 --> 01:10:07,740
私たちの情報源は知りません
私たちはモサドです。

889
01:10:07,829 --> 01:10:09,199
あなたはモサドではありません。

890
01:10:09,289 --> 01:10:11,959
もし特殊部隊がベイルートに行ったら、
私たちの源が私たちを遮断するでしょう。

891
01:10:12,083 --> 01:10:15,093
なぜそうしないのですか
そして私は散歩に行きます
一人でこのことについて話しますか？

892
01:10:15,169 --> 01:10:16,549
食べ物が冷めてしまいます。

893
01:10:16,629 --> 01:10:18,669
私たちはベイルートに行かなければなりません。
私たちはこれが得意です。

894
01:10:18,756 --> 01:10:20,546
これは私たちの情報です、
これが私たちの仕事です。

895
01:10:20,633 --> 01:10:23,013
それは感動的だ
少年的な意味で。

896
01:10:23,094 --> 01:10:24,604
聞く。
あなたはかなりうまくやっています。

897
01:10:24,721 --> 01:10:26,431
合理的ですか？
あなたは費やしています
たくさんのお金。

898
01:10:26,514 --> 01:10:27,974
まあ、私たちはそれを予想していました。

899
01:10:30,351 --> 01:10:33,351
モサドにはたくさんの人がいる
あなたのことは知りません。

900
01:10:33,479 --> 01:10:34,979
誰も知りません。

901
01:10:35,106 --> 01:10:37,686
それでみんなが尋ねるのですが、
「フェダイーンを殺したのは誰だ？

902
01:10:37,775 --> 01:10:39,775
「それは私たちの仲間ですか？
なぜ私たちには言われなかったのですか？」

903
01:10:39,861 --> 01:10:42,031
大きなエゴ。たくさんの叫び声。

904
01:10:43,990 --> 01:10:46,030
たぶん含めることができます
1人か2人...

905
01:10:46,117 --> 01:10:48,577
ただしモサドは除く
あるいは軍隊は無理だ。

906
01:10:48,661 --> 01:10:50,001
受け入れてください。

907
01:10:50,163 --> 01:10:52,373
私たちはそうします、
しかし、私たちの情報源はそうではありません。

908
01:10:53,499 --> 01:10:55,209
情報源は誰ですか?

909
01:10:56,669 --> 01:10:57,709
あなたが私に言う時が来ました。

910
01:10:57,795 --> 01:10:59,795
ちなみに、それは、
はリクエストではありません。
命令ですよ。

911
01:10:59,881 --> 01:11:01,881
彼に命令することはできません。
彼はあなたのために働いているわけではありません。

912
01:11:01,966 --> 01:11:04,506
黙れ。私はあなたに支払います。
あなたは私のために働いています。

913
01:11:04,636 --> 01:11:07,846
私は金属箱で働いています
ジュネーブの銀行で。
箱は私にお金を払ってくれます。

914
01:11:07,931 --> 01:11:10,851
それが空であることを知りたいですか？
させてほしい
私たちの仕事をしてください！

915
01:11:10,934 --> 01:11:12,944
どうしたの？

916
01:11:13,019 --> 01:11:15,769
皆さんと一緒に？
大人になって早くやりなさい。

917
01:11:15,855 --> 01:11:18,355
これはゲームではありません、
クソゲー。

918
01:11:18,524 --> 01:11:21,234
ソースは誰が持っていますか？
どこにいますか
あなたの情報は？

919
01:11:21,319 --> 01:11:23,399
彼の番号を教えてください！

920
01:11:24,113 --> 01:11:26,283
隣のおばあさんがそうなることを願っています
それを楽しんだ。

921
01:11:26,366 --> 01:11:29,576
彼女は少し耳が遠いです
しかし、彼女が持っていたとは思えません
聞こえに問題がありましたら。

922
01:11:32,080 --> 01:11:35,170
ソースを教えてください
そしてあなたも参加させてもらいます。

923
01:11:35,625 --> 01:11:37,375
ベイルートに行きましょう。

924
01:11:37,502 --> 01:11:41,512
ベイルートの後は、
私たちのソースを使用します
残りのターゲットを見つけるために。

925
01:11:41,923 --> 01:11:43,593
自分たちの仕事をしましょう。

926
01:12:00,441 --> 01:12:03,531
【バンド演奏】
黒魔術の女』

927
01:12:27,260 --> 01:12:29,930
たくさんの人力
3人の男を撃つために。

928
01:12:56,122 --> 01:12:57,372
[口笛を吹く男]

929
01:12:58,249 --> 01:13:00,169
エフド・バラク。
ダニエル。

930
01:13:01,711 --> 01:13:04,631
[アラビア語を話す]

931
01:13:37,038 --> 01:13:38,078
行け！

932
01:14:15,118 --> 01:14:16,908
いったい彼はどこにいるんだ？

933
01:14:19,705 --> 01:14:20,825
ドア！

934
01:14:28,881 --> 01:14:30,171
さあ行こう！
行く！

935
01:14:31,175 --> 01:14:32,175
行く！行く！

936
01:14:34,387 --> 01:14:35,387
行く！

937
01:14:41,686 --> 01:14:43,226
[必死に話す
アラビア語で]

938
01:14:45,565 --> 01:14:46,645
彼だよ！

939
01:15:13,926 --> 01:15:15,296
撃たないでください！いいえ！

940
01:15:33,613 --> 01:15:34,913
フェダイーン！

941
01:15:42,163 --> 01:15:43,213
行く！

942
01:15:43,289 --> 01:15:44,999
【機関銃の発砲】

943
01:16:26,666 --> 01:16:28,496
[フランス音楽演奏中]
ラジオで】

944
01:16:48,104 --> 01:16:51,234
パパが欲しいのですが
あなたに会うために。
パパ？

945
01:16:51,482 --> 01:16:54,402
私のパパ。
彼は私たちの小さなグループを運営しています。

946
01:16:54,735 --> 01:16:56,605
あなたがグループを運営しているのだと思いました。

947
01:16:56,988 --> 01:16:59,108
誰もが誰かのために働いています。

948
01:17:00,741 --> 01:17:02,491
私はベイルートにはいませんでした。

949
01:17:02,952 --> 01:17:04,912
まあ、誰かがそこにいました。

950
01:17:04,996 --> 01:17:08,456
イスラエル軍によると、
地球上のすべての新聞に。

951
01:17:08,541 --> 01:17:10,251
でもあなたは遠ざかってしまった...

952
01:17:10,334 --> 01:17:13,634
支払った後
とても贅沢に
情報として。

953
01:17:13,796 --> 01:17:16,376
保管するのは好きではありません
パパが待ってるよ。

954
01:17:16,465 --> 01:17:18,625
人々に伝えなければなりません
私がどこへ行くのか。

955
01:17:18,718 --> 01:17:20,548
あなたは知りません
どこへ行くのですか。

956
01:17:20,636 --> 01:17:23,556
そして必要になります
これを着るのに。

957
01:17:25,224 --> 01:17:26,644
忘れてください、ルイ。
それは本当にクレイジーです。

958
01:17:26,726 --> 01:17:28,346
ここで終わりです。

959
01:17:34,817 --> 01:17:35,937
くそー。

960
01:17:36,777 --> 01:17:37,777
待って！

961
01:17:39,238 --> 01:17:40,238
待って！

962
01:18:26,327 --> 01:18:27,697
私たちはここにいます。

963
01:18:27,787 --> 01:18:29,577
【フランス語を話す子どもたち】

964
01:18:39,507 --> 01:18:40,967
[フランス語を話す]

965
01:18:48,307 --> 01:18:49,467
パパ！

966
01:19:05,074 --> 01:19:06,074
彼はあそこにいるよ。

967
01:19:19,630 --> 01:19:21,670
ルイスはあなたが料理人だと言いました。

968
01:19:21,841 --> 01:19:23,841
私は料理の仕方を知っています、はい。

969
01:19:24,301 --> 01:19:25,681
手伝ってくれる？

970
01:19:31,142 --> 01:19:32,812
これらをそこに持ってきてください。

971
01:19:38,023 --> 01:19:42,323
いいえ、いいえ。洗わないでください。
いいえ、いいえ。彼らは味わうでしょう
茹でたスポンジのようなもの。

972
01:19:42,611 --> 01:19:44,571
しかし、それではなぜそれらを置くのか
シンクの中？

973
01:19:44,655 --> 01:19:47,115
肉汁が飛び出てしまったら、
それは大混乱だ。

974
01:19:47,199 --> 01:19:49,869
キッチン全体
小便のような臭いがするでしょう。

975
01:19:51,745 --> 01:19:53,365
脂肪を剥ぎます。

976
01:19:56,876 --> 01:19:58,746
あなたの手を見せてください。

977
01:20:01,714 --> 01:20:03,724
料理上手には大きすぎる。

978
01:20:03,883 --> 01:20:06,343
それは私の問題でもありました。
マスターだったのに…

979
01:20:06,427 --> 01:20:09,797
しかし、私は厚くて愚かです、
肉屋の手と同じ
あなたの。

980
01:20:09,889 --> 01:20:13,849
まあ、私たちは悲劇的な男です。
肉屋の手、優しい魂。

981
01:20:27,239 --> 01:20:29,869
これらは次のようになります
酸っぱすぎて食べられない。

982
01:20:30,075 --> 01:20:33,405
皮を剥いて刺して、
それらを砂糖で煮ます。

983
01:20:34,163 --> 01:20:37,423
ちょっとした拷問、
そしてあなたは見るでしょう
彼らはなんて素敵なんだろう。

984
01:20:38,417 --> 01:20:41,537
あなたは私のことを「パパ」と呼んでいます。
それはできません。

985
01:20:41,629 --> 01:20:43,759
いいえ？
もうパパがいるよ。

986
01:20:45,925 --> 01:20:47,795
あなたは彼に献身的ですか？

987
01:20:48,427 --> 01:20:50,717
私がここにいるのはなぜですか
何が起こったのか
ベイルートで？

988
01:20:50,804 --> 01:20:53,314
あなたのパパはきっとそうでしょう
彼の息子を誇りに思っています。

989
01:20:54,892 --> 01:20:57,732
いくつか選んでみましょう。
残りは熟成させましょう。

990
01:20:58,437 --> 01:21:00,307
とてもたくさんの人がいます
餌をあげるためですが…

991
01:21:00,397 --> 01:21:02,317
しかし、彼らはあなたの家族です。
したがって、彼らに餌を与えなければなりません。

992
01:21:02,399 --> 01:21:05,439
はい。 We don't work
with governments.

993
01:21:05,903 --> 01:21:07,533
Louis said.でも...

994
01:21:07,613 --> 01:21:11,573
でも、あなたはそうしました
what you did because
家族を養わなければなりません。

995
01:21:30,719 --> 01:21:32,549
PAPA: I blew up trains,
bridges...

996
01:21:32,638 --> 01:21:35,468
そしてトラックはドイツ人でいっぱい
during the war.

997
01:21:37,142 --> 01:21:41,812
私の兄弟たちは殺されました、
my papa and my sister
were both hanged.

998
01:21:42,898 --> 01:21:44,108
彼女は若い女の子でした​​。

999
01:21:44,191 --> 01:21:47,651
Papa, the guest doesn't
あなたの戦争の話を聞きたいです。

1000
01:21:48,362 --> 01:21:52,072
We paid this price,
so Vichy scum could
取り替えられる…

1001
01:21:52,157 --> 01:21:53,987
by Gaullist scum...

1002
01:21:54,076 --> 01:21:57,616
and the Nazis
could be replaced
スターリンとアメリカによって。

1003
01:21:58,289 --> 01:22:00,209
We stay away
政府から。

1004
01:22:01,625 --> 01:22:03,075
恵みと言いますか？

1005
01:22:03,586 --> 01:22:05,836
たぶん私たちのゲスト
私たちを導いてくれるかもしれない。

1006
01:22:10,259 --> 01:22:12,179
いいえ、いいえ、いいえ。
必須ではありません。

1007
01:22:14,847 --> 01:22:15,847
[フランス語を話す]

1008
01:22:20,269 --> 01:22:23,979
私たちに与えてくださる父なる神
従順で礼儀正しい
クライアント...

1009
01:22:24,189 --> 01:22:26,689
ルールを守る人は
それによると
私たちのビジネスは繁栄します...

1010
01:22:29,653 --> 01:22:31,823
...誰の偏見
そして欺瞞…

1011
01:22:42,875 --> 01:22:45,535
絶望の中で
私は狂人の父親でした...

1012
01:22:46,503 --> 01:22:50,553
誰が服を着ますか
工場労働者のように、
ただし肉体労働は絶対にしないでください...

1013
01:22:50,716 --> 01:22:53,756
そしてナンセンスを読む人
そして尊大なでたらめを吐き出す...

1014
01:22:53,844 --> 01:22:57,224
アルジェリア人について
そして何も愛さない人...

1015
01:22:57,306 --> 01:22:58,806
アルジェリア人でもフランス人でもない…

1016
01:22:58,891 --> 01:23:01,561
あるいは血肉、
または生きているものなら何でも。

1017
01:23:02,436 --> 01:23:06,226
だから同情するよ
こう言える男には、
「パパがいるよ」…

1018
01:23:06,565 --> 01:23:08,145
そして、誰が自分がしなければならないことをするのか
彼の家族のために。

1019
01:23:08,233 --> 01:23:09,403
[フランス語を話す]

1020
01:23:15,074 --> 01:23:16,744
恵みと言います。

1021
01:23:25,876 --> 01:23:27,836
という意見もある
あなたは罰せられるべきです...

1022
01:23:27,920 --> 01:23:30,090
何が起こったのか
ベイルートで。

1023
01:23:30,422 --> 01:23:32,382
私たちは知りませんでした
とても多くの人が死ぬでしょう。

1024
01:23:32,466 --> 01:23:35,926
私は死と関わる仕事をしています。
私が気難しいと思いますか？

1025
01:23:38,472 --> 01:23:41,772
世界は大変だった
あなたとともに、あなたの部族とともに。

1026
01:23:44,061 --> 01:23:47,151
乱暴に答えるのが正しい
このような治療に。

1027
01:23:48,774 --> 01:23:52,994
あなたはよく支払います
そしてすぐにお支払いいただき、
だから私たちは一緒に続けます。

1028
01:23:54,196 --> 01:23:57,906
しかし、これ以上の違反はありません。
ありがとう。あなたには私の言葉があります。

1029
01:24:12,798 --> 01:24:16,798
アンドゥイエット 数個
そしてブーダンノワール…

1030
01:24:18,011 --> 01:24:22,221
ブラックブラッドソーセージ
そしてロワールチーズ、
セル・シュル・シェール。

1031
01:24:23,058 --> 01:24:26,138
灰で覆います
それを保存するために。
ありがとう。

1032
01:24:27,646 --> 01:24:29,766
あなたは私の息子だったかもしれません。

1033
01:24:32,568 --> 01:24:35,568
しかし、あなたはそうではありません。
それを覚えておいてください。

1034
01:24:36,989 --> 01:24:41,029
私たちはビジネスをします、
but you aren't family.

1035
01:24:41,493 --> 01:24:42,993
[Car engine starting]

1036
01:25:29,792 --> 01:25:31,832
あなたに新しい名前を付けました。

1037
01:25:33,045 --> 01:25:35,085
アリ・ハッサン・サラーメが欲しい。

1038
01:25:37,883 --> 01:25:38,973
いいえ。

1039
01:25:40,135 --> 01:25:42,385
彼がどこにいるか知っていますね。
どこにいるか知っていますか
all the names are.

1040
01:25:42,471 --> 01:25:45,141
サラメ。
アンタッチャブル。

1041
01:25:47,392 --> 01:25:48,732
サラメ。

1042
01:25:56,777 --> 01:25:58,277
ザイド・ムシャシ。

1043
01:26:02,032 --> 01:26:04,742
ザイド・ムシャシはアテネにいます
in two weeks.

1044
01:26:05,327 --> 01:26:07,867
Not one of our names.
それにもかかわらず。

1045
01:26:08,080 --> 01:26:10,620
He is Black September's
KGBの連絡先。

1046
01:26:10,833 --> 01:26:13,213
Hussein al-Chir
KGBの連絡先だった。

1047
01:26:13,293 --> 01:26:16,673
はい。 But you put a bomb
ムッシュ・アル・シールのもとで
bed in Cyprus...

1048
01:26:16,755 --> 01:26:19,965
and now he's defunct.
ムシャシが彼の後任となる。

1049
01:26:20,425 --> 01:26:23,425
I hear he's much tougher
than his predecessor.

1050
01:26:29,351 --> 01:26:32,811
私たちはムシャシを提供します
新しいレートでの居場所。

1051
01:26:33,105 --> 01:26:36,565
What new rate?
3人の名前で60万ドル…

1052
01:26:36,650 --> 01:26:39,190
1つの名前に対して20万ドルです。

1053
01:26:43,866 --> 01:26:46,946
私を見つけてほしい
アテネで働く場所。

1054
01:26:47,244 --> 01:26:50,124
もちろん。安全な家。

1055
01:27:13,020 --> 01:27:15,270
これはルイスのアイデアですか
冗談ですか？

1056
01:27:15,981 --> 01:27:18,771
悪夢を見たことがある
それはこのように見えました。

1057
01:27:20,652 --> 01:27:23,572
したがって、それらが爆発すると、
彼らは小さな白を投げる
リンの玉…

1058
01:27:23,655 --> 01:27:26,945
彼の部屋のあちこちに。
それぞれのボールはこんな感じ
小さな太陽。

1059
01:27:27,034 --> 01:27:28,994
あたりで燃えます
5,000度。

1060
01:27:29,077 --> 01:27:31,947
それで空気に火がつきます。

1061
01:27:32,372 --> 01:27:34,752
近くにあるものすべて
溶ける。

1062
01:27:34,833 --> 01:27:36,753
さて、悪いニュースは、
彼らは手榴弾です...

1063
01:27:36,835 --> 01:27:40,045
それで私はそれらを修正しました
リモコンで使用する
起爆装置。

1064
01:27:40,339 --> 01:27:42,299
私も言及する必要があります
彼らはかなり年を取っていると...

1065
01:27:42,382 --> 01:27:43,382
第二次世界大戦のように。

1066
01:27:43,842 --> 01:27:46,932
生き残ったのはたった4つだけでした。
残りは捨てるべきです。

1067
01:27:47,971 --> 01:27:50,721
ホテルにはポーターがいます
ムシャシが滞在している場所。

1068
01:27:50,807 --> 01:27:52,927
彼は私たちを部屋に入れてくれるつもりです
ムシャシが出て行くとき。

1069
01:27:53,018 --> 01:27:56,098
おい。提供者
これらの先史時代の
爆発物？

1070
01:27:56,188 --> 01:27:59,268
ルイス。
うん。それについては彼に感謝します。

1071
01:28:05,697 --> 01:28:07,527
【ドアの開き方】
階段の吹き抜けで]

1072
01:28:13,580 --> 01:28:14,830
タリホ。

1073
01:28:19,544 --> 01:28:21,214
【足音と声
近づいてくる]

1074
01:28:36,979 --> 01:28:38,899
やめて！停止！

1075
01:28:38,981 --> 01:28:42,651
ぷろ！ぷろ！
待って！待って！

1076
01:28:42,734 --> 01:28:44,864
銃を置いてください
さもなければ撃ちましょう。

1077
01:28:44,945 --> 01:28:47,775
バスク！バスク！

1078
01:28:50,075 --> 01:28:52,615
わかった。

1079
01:29:00,419 --> 01:29:03,299
銃を置いてください！
置いてください！

1080
01:29:10,637 --> 01:29:12,047
置いてください。

1081
01:29:15,976 --> 01:29:18,686
[ドイツ語を話す男性]

1082
01:29:27,779 --> 01:29:29,279
[ドイツ語を話す]

1083
01:29:35,662 --> 01:29:39,922
どのフランス人ですか？ルイ？
あなたは誰ですか？英語？

1084
01:29:40,917 --> 01:29:44,707
バスク語。 ETA。
赤軍派。

1085
01:29:45,338 --> 01:29:48,758
彼はANCです。
アフリカ系。アフリカ系。

1086
01:29:50,302 --> 01:29:53,182
私たちはアンマン出身です。
私はアリです。

1087
01:29:54,306 --> 01:29:58,136
言った。ジョージ。アベド。

1088
01:30:00,312 --> 01:30:02,192
私たちは 2 泊分の料金を支払いました。

1089
01:30:03,607 --> 01:30:05,357
彼は安全だと言いました。

1090
01:30:05,817 --> 01:30:10,277
彼も私たちに同じことを言いました。
はい。安全な家。

1091
01:30:12,199 --> 01:30:13,569
はい。

1092
01:30:16,578 --> 01:30:18,078
それで私たちは安全ですか？

1093
01:30:20,165 --> 01:30:21,245
安全。

1094
01:30:22,918 --> 01:30:24,588
誰もが安全です。

1095
01:30:26,379 --> 01:30:28,669
[無線での静的音]

1096
01:30:33,428 --> 01:30:35,848
【アラビアの器楽音楽】
ラジオで演奏中】

1097
01:30:50,529 --> 01:30:53,239
[フレンチポップソングの演奏]
ラジオで】

1098
01:31:02,290 --> 01:31:04,790
【アラビアの器楽音楽】

1099
01:31:18,682 --> 01:31:21,232
【一緒にいようよ】
by Al Green]

1100
01:31:31,820 --> 01:31:35,490
結局アラブ諸国は
イスラエルに対して立ち上がるだろう。

1101
01:31:36,158 --> 01:31:39,788
彼らはパレスチナ人が嫌いです、
しかし彼らはユダヤ人をもっと憎んでいます。

1102
01:31:40,495 --> 01:31:42,655
It won't be like 1967.

1103
01:31:42,747 --> 01:31:46,577
The rest of the world
will see by then what
the Israelis do to us.

1104
01:31:46,668 --> 01:31:50,498
They won't help when
Egypt and Syria attack.
Even Jordan.

1105
01:31:51,214 --> 01:31:53,304
Israel will cease
to exist.

1106
01:31:57,095 --> 01:31:58,095
何？

1107
01:31:59,222 --> 01:32:03,272
これは夢です。
You can't take back
a country you never had.

1108
01:32:03,810 --> 01:32:05,480
You sound like a Jew.
クソ野郎。

1109
01:32:05,562 --> 01:32:08,612
I'm the voice
あなたの頭の中であなたに伝えている
what you already know.

1110
01:32:08,690 --> 01:32:10,940
あなたたちには何もありません
交渉すること。

1111
01:32:11,526 --> 01:32:13,106
決して手に入らないでしょう
土地を返します。

1112
01:32:13,195 --> 01:32:16,815
お前ら全員死ぬよ老人たち
難民キャンプで
パレスチナを待っています。

1113
01:32:16,948 --> 01:32:19,488
うちには子供がたくさんいます。
彼らには子供が生まれるでしょう。

1114
01:32:19,576 --> 01:32:21,036
だから私たちは永遠に待つことができるのです。

1115
01:32:21,119 --> 01:32:24,709
そして必要であれば、
私たちは全体を作ることができます
ユダヤ人にとって地球は危険です。

1116
01:32:24,789 --> 01:32:26,919
あなたはユダヤ人と世界を殺します
彼らには悪い気がする...

1117
01:32:27,000 --> 01:32:29,380
そしてあなたを動物だと思っています。
はい。

1118
01:32:29,461 --> 01:32:32,551
しかしその後世界は
彼らがどうなったか見てみましょう
私たちを動物に変えました。

1119
01:32:32,631 --> 01:32:36,631
彼らは質問をし始めるでしょう
条件について
私たちの檻の中で。

1120
01:32:37,636 --> 01:32:41,426
あなたたちはアラブ人です。たくさんあります
アラブ人のための場所。

1121
01:32:43,141 --> 01:32:45,141
あなたはユダヤ人のシンパです。

1122
01:32:46,311 --> 01:32:49,151
ドイツ人の皆さん、
あなたはイスラエルに対して甘すぎる。

1123
01:32:49,814 --> 01:32:53,234
まあ、あなたは私たちにお金をくれますが、
でもあなたは罪悪感を感じます
ヒトラーについて。

1124
01:32:53,318 --> 01:32:55,648
そしてユダヤ人は搾取する
その罪悪感。

1125
01:32:56,488 --> 01:32:58,698
父はガソリンを入れなかった
ユダヤ人なら誰でも。

1126
01:33:02,619 --> 01:33:05,499
何か教えてよ、アリ。
何？

1127
01:33:07,290 --> 01:33:10,000
本当に懐かしいですか
あなたのお父さんのオリーブの木は？

1128
01:33:10,835 --> 01:33:14,955
正直に思いますか
戻らなければなりません
それはすべて...何もないのですか？

1129
01:33:15,548 --> 01:33:17,298
あの白亜質の土
そして石造りの小屋。

1130
01:33:17,384 --> 01:33:20,264
それは本当にあなたですか
あなたの子供たちに欲しいですか？

1131
01:33:20,345 --> 01:33:22,095
それは絶対にそうです。

1132
01:33:24,849 --> 01:33:27,729
百年もかかるだろうし、
しかし、私たちは勝ちます。

1133
01:33:28,979 --> 01:33:32,439
ユダヤ人たちはどれくらいの時間がかかりましたか
自分の国を手に入れるには？

1134
01:33:33,066 --> 01:33:36,026
どれくらいかかりましたか
ドイツ人がドイツを作るのか？

1135
01:33:36,111 --> 01:33:37,951
そして見てください、どれだけ元気ですか
それはうまくいきました。

1136
01:33:38,029 --> 01:33:40,989
それが何なのかあなたにはわかりません
家を持たないこと。

1137
01:33:41,241 --> 01:33:44,031
だからこそ、ヨーロッパの赤軍よ
わかりません。

1138
01:33:44,661 --> 01:33:48,461
あなたは言う、「何でもないよ」
でもあなたには家がある
に戻ること。

1139
01:33:49,416 --> 01:33:52,166
ETA、ANC、IRA...

1140
01:33:52,252 --> 01:33:55,382
私たちはみんなふりをします
私たちはあなたのことを気にかけています
国際革命…

1141
01:33:55,463 --> 01:33:57,133
しかし私たちは気にしません。

1142
01:33:58,049 --> 01:33:59,879
私たちは国家になりたいのです。

1143
01:34:01,386 --> 01:34:03,096
家がすべてです。

1144
01:34:43,178 --> 01:34:46,598
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、見ています。

1145
01:34:47,724 --> 01:34:50,064
あなたはお金だけを受け取ります
書類に同封されていますね？

1146
01:34:50,143 --> 01:34:51,483
もちろん。

1147
01:34:53,396 --> 01:34:56,316
[アラビア語を話す]

1148
01:35:44,489 --> 01:35:45,819
そこを見てください。

1149
01:35:46,699 --> 01:35:49,829
来たよ
カボチャのコーチに乗って。

1150
01:35:53,623 --> 01:35:55,623
ロシア人と...

1151
01:35:58,795 --> 01:36:00,335
シンデレラ。

1152
01:36:06,261 --> 01:36:07,851
[アラビア語を話す]

1153
01:36:19,732 --> 01:36:23,572
爆発しますか
他のアラブ人が行ったら
彼と一緒に部屋に入りますか？

1154
01:36:32,120 --> 01:36:33,870
なぜロシア人は待っているのですか？

1155
01:36:34,831 --> 01:36:38,791
なぜ彼らは去らないのでしょうか？
彼らは待っています。

1156
01:36:41,504 --> 01:36:45,304
お待ちしております。落ち着いてください。
やあ、落ち着いてるよ。

1157
01:36:57,103 --> 01:36:59,733
彼は自分の部屋にいる。やってみろよ。
彼は一人ですか？

1158
01:37:00,148 --> 01:37:03,898
彼が一人であるかどうかをどうやって知ることができるでしょうか?
スイッチを入れるだけです。やってみろよ。

1159
01:37:11,242 --> 01:37:12,532
分かりません。
どうしたの？

1160
01:37:12,619 --> 01:37:14,409
クソだ。

1161
01:37:15,663 --> 01:37:18,293
何？くそ！もうだめだ。
待って、待って。

1162
01:37:18,958 --> 01:37:22,248
爆発はどこですか？
もう爆発しているはずだ。

1163
01:37:22,587 --> 01:37:24,707
何が問題だったのでしょうか?
また故障ですよ。

1164
01:37:24,797 --> 01:37:25,837
あのね？

1165
01:37:25,924 --> 01:37:27,764
それとも遅れてるのかな…
彼はまためちゃくちゃになってしまった！

1166
01:37:27,842 --> 01:37:30,182
あるいは、もしかしたらそうなるかもしれない
まだ爆発する。
これは時間の無駄です！

1167
01:37:30,261 --> 01:37:32,471
そういうものには気をつけて、
ハンス。

1168
01:37:38,478 --> 01:37:40,018
ハンス！
ハンス、何をしているの？

1169
01:37:40,104 --> 01:37:41,864
ハンス、ここに戻ってください！

1170
01:37:44,776 --> 01:37:48,396
おいおい！
彼は何をしているのですか？

1171
01:37:48,488 --> 01:37:50,108
ハンス。いいえ、いいえ。

1172
01:38:18,226 --> 01:38:20,476
それで、どれくらいの期間
彼はそうなるつもりですか？

1173
01:38:21,646 --> 01:38:23,186
たぶん1時間くらい。

1174
01:38:23,314 --> 01:38:25,824
[ドイツ語を話す]

1175
01:38:43,751 --> 01:38:46,421
[アラビア語で叫ぶ]

1176
01:39:07,442 --> 01:39:09,032
[ハンスは息を呑む]

1177
01:39:13,406 --> 01:39:15,406
[ギリシャ語で叫ぶ]

1178
01:39:24,250 --> 01:39:25,460
私はあなたを知っています。

1179
01:39:27,211 --> 01:39:29,421
停止！

1180
01:39:49,901 --> 01:39:51,821
入れ！頭を下げてください！

1181
01:40:24,435 --> 01:40:28,265
アリ？アリ？アリ？

1182
01:40:34,779 --> 01:40:37,699
作る能力がないのか
何か効果があるの？

1183
01:40:37,782 --> 01:40:39,872
黙れ！黙ってろよ！

1184
01:40:39,951 --> 01:40:41,541
ギリシャ語を話せる人はいますか?

1185
01:40:41,619 --> 01:40:43,869
彼を黙らせろ！
私たちはロシア人を殺しましたか？

1186
01:40:43,996 --> 01:40:45,906
それは良くありません!
どこで手に入れましたか
あなたのトレーニングは？

1187
01:40:45,998 --> 01:40:48,998
一つ一つの爆弾が、
クソ全員、
めちゃくちゃだ。

1188
01:40:49,085 --> 01:40:50,955
私はそんなことをするように訓練されていませんでした！

1189
01:40:51,045 --> 01:40:54,335
訓練を受けました
爆弾を解体するために、
建てないでください！

1190
01:40:57,093 --> 01:40:58,473
なんてことだ。

1191
01:40:59,804 --> 01:41:03,854
シンベット
爆弾解体業者を求めていた。
彼らは私を軍隊から選んだのです。

1192
01:41:04,183 --> 01:41:05,683
おもちゃメーカーです。
お金をください。

1193
01:41:05,768 --> 01:41:08,308
彼らは私が良いと思った
小さな機械で。

1194
01:41:09,188 --> 01:41:13,648
しかし、ミュンヘンの後、
彼らは私にできるかどうか尋ねました
代わりに爆弾を作ります。

1195
01:41:14,819 --> 01:41:16,319
それで私は「はい」と言いました。

1196
01:41:22,702 --> 01:41:25,872
来て。ここ。

1197
01:41:30,501 --> 01:41:33,421
【ギリシャ語の呪い】

1198
01:41:34,964 --> 01:41:37,304
記者：3人は
の側に行きました
税関…

1199
01:41:37,383 --> 01:41:40,433
取り出した
彼らのライフルの破片、
そして早速組み立てました。

1200
01:41:40,511 --> 01:41:43,681
それから彼らは手榴弾を投げました
長い列に入る
乗客の...

1201
01:41:43,765 --> 01:41:47,765
クリアを待っています
パスポートコントロール
そして自動射撃を開始した。

1202
01:41:47,852 --> 01:41:50,062
もう終わりだった
数分以内に。

1203
01:41:50,146 --> 01:41:51,936
そして発砲
無差別だった。

1204
01:41:52,023 --> 01:41:53,443
サラーメはロンドンにいます。

1205
01:41:56,486 --> 01:42:00,026
彼は定期的にそこに行きます
彼のCIA担当者と会うためだ。

1206
01:42:00,865 --> 01:42:04,325
彼の何？
サラーメはCIAで働いています。

1207
01:42:05,411 --> 01:42:06,701
でたらめ。

1208
01:42:06,871 --> 01:42:09,291
サラメは保証します
あの黒い九月…

1209
01:42:09,373 --> 01:42:11,123
触れません
アメリカの外交官。

1210
01:42:11,209 --> 01:42:14,129
その代わりに、
CIAが彼に与える
たくさんのお金。

1211
01:42:14,253 --> 01:42:16,423
そして彼らは尋ねません
彼がそれを何に使うのか。

1212
01:42:18,424 --> 01:42:20,684
彼は彼らに言いましたか
事前にミュンヘンについては？

1213
01:42:20,760 --> 01:42:22,390
CIAがやったのか
ミュンヘンについて知っていますか？

1214
01:42:22,470 --> 01:42:24,930
CIAも知らなかった
ブラックセプテンバーは存在した…

1215
01:42:25,014 --> 01:42:26,564
ミュンヘンの前に。

1216
01:42:27,892 --> 01:42:30,022
ゲリラの一人が射殺された
頭を通して…

1217
01:42:30,102 --> 01:42:31,312
跳弾弾によって。

1218
01:42:31,395 --> 01:42:33,895
2番目が爆破されました
自分の手榴弾によって。

1219
01:42:33,981 --> 01:42:36,071
ルイ：それ以来、
彼は忙しかったです。

1220
01:42:36,943 --> 01:42:38,283
そうじゃないですか？

1221
01:42:39,612 --> 01:42:41,912
あらゆる方法で
お金のかかる練習。

1222
01:42:42,406 --> 01:42:44,656
観光客を撃つ
アテネの空港で…

1223
01:42:44,742 --> 01:42:47,122
薬局を爆破する
アムステルダムで...

1224
01:42:47,203 --> 01:42:50,253
そしてあのモサド工作員
その前にバルセロナで。

1225
01:42:50,915 --> 01:42:55,415
ヨーロッパはそうではなかった
これは興味深いです
ナポレオンはモスクワに進軍した。

1226
01:42:56,337 --> 01:42:58,457
する必要がありますか
ここでそれをしますか？

1227
01:42:59,173 --> 01:43:02,933
サラーメはロンドンにいます。
通常の価格で。

1228
01:43:12,103 --> 01:43:14,603
私たちは彼を追った
彼の医師から
彼のホテルへ。

1229
01:43:14,689 --> 01:43:16,979
彼は目の治療のためにここに来ました。
サラメ。彼を見ましたか？

1230
01:43:17,066 --> 01:43:18,316
あなたは彼を追ったのですか？
はい。

1231
01:43:18,442 --> 01:43:20,612
サングラスを着用している
雨の中。
なぜ彼を撃たなかったのですか？

1232
01:43:20,695 --> 01:43:22,105
ボディーガードもいた。
民間人。

1233
01:43:22,196 --> 01:43:23,356
彼らは武装していましたか？
はい。

1234
01:43:23,447 --> 01:43:25,867
それでは、
彼らは民間人ではありません。
やっておけばよかった...

1235
01:43:25,950 --> 01:43:27,830
半分のチャンスをくれたら
実際に人を撃つこと。

1236
01:43:27,910 --> 01:43:30,290
実際にそうしているのは私だけです
こいつらを撃ちたい。

1237
01:43:30,371 --> 01:43:32,081
たぶんそれが理由です
私たちはあなたにそれを決してさせません。

1238
01:43:32,164 --> 01:43:34,374
私たちは目標を追求するだけです。
いつから？

1239
01:43:34,458 --> 01:43:36,168
つまり、なぜ私たちは心配しているのですか
今それについて？

1240
01:43:36,252 --> 01:43:39,342
何かアイデアはありますか
私たちはどれだけ多くの法律を破ってきたでしょうか？

1241
01:43:39,630 --> 01:43:42,920
時間です
あなたの苦しみを止めるために。
それは逆効果です。

1242
01:43:43,009 --> 01:43:46,429
ちなみに、それも含めて、
州の法律
イスラエルの…

1243
01:43:46,512 --> 01:43:47,802
死刑がないもの。

1244
01:43:47,889 --> 01:43:50,469
あなたは自分の問題が何であるかを知っています、
ハビビ？

1245
01:43:50,600 --> 01:43:52,060
あなたは方向感覚を失っています。

1246
01:43:52,143 --> 01:43:54,563
なぜなら、みんな
私たちは服を着て殺しています
高価なスーツを着て…

1247
01:43:54,645 --> 01:43:57,015
そしてここはロンドンです
醜いものではありません
アラブの村。

1248
01:43:57,106 --> 01:43:58,766
私は方向感覚を失ってはいません。

1249
01:43:58,858 --> 01:44:01,318
私は正気を保っています
時々思い出すことで
私自身...

1250
01:44:01,402 --> 01:44:02,492
それにもかかわらず...

1251
01:44:02,570 --> 01:44:04,320
でもそれは昔と同じ戦争だ
私たちは戦っている...

1252
01:44:04,405 --> 01:44:05,655
私はまだ、
少なくとも原則的には、
人間です。

1253
01:44:05,740 --> 01:44:07,030
...同じ昔から
砂漠のスクラップ！

1254
01:44:07,116 --> 01:44:09,486
それは私たちが持ってきただけです
コペンハーゲンへの私たちの戦争
そしてケンジントン…

1255
01:44:09,577 --> 01:44:12,077
そしてそれはそうではありません
これらのヨーロッパの反ユダヤ主義者たちは
そんなに値しないよ。

1256
01:44:12,163 --> 01:44:15,423
私たちが学ばない限り
彼らのように行動するために、
私たちは決して彼らを倒すことはありません。

1257
01:44:15,499 --> 01:44:17,709
私たちは彼らのように行動します
いつも。

1258
01:44:17,835 --> 01:44:20,085
あなたが思うこと
パレスチナ人
流血を発明した？

1259
01:44:20,171 --> 01:44:22,591
どうやって得たと思いますか
土地の支配？
優しくすることで？

1260
01:44:22,673 --> 01:44:25,093
誰か
この男のズボンを下ろしてください。
彼が割礼を受けているかどうか見てください。

1261
01:44:25,176 --> 01:44:26,676
二重スパイがいると思う
私たちの中にいます。

1262
01:44:26,761 --> 01:44:29,431
私を責める勇気はないの
それの！
やめて！

1263
01:44:29,513 --> 01:44:32,393
私の息子は67年に亡くなりました。
あなたは口が悪かった
雌犬の息子。

1264
01:44:32,475 --> 01:44:34,675
質問できることはすべて、
私はイスラエルのために尽くしました。

1265
01:44:34,769 --> 01:44:37,809
再割り当てを依頼する
これがそんなに嫌なことなら。

1266
01:44:37,897 --> 01:44:40,437
なんで、不味くないんだよ
あなたに?
いいえ。

1267
01:44:41,484 --> 01:44:44,534
だってその血だけが
私にとって重要なのはユダヤ人の血です。

1268
01:44:47,073 --> 01:44:49,953
いい仕事ですね。
素晴らしい仕事をリードしました。

1269
01:44:52,036 --> 01:44:54,196
ボディーガードが武装していたら、
私たちは彼らを殺します。

1270
01:44:54,288 --> 01:44:57,038
彼らは武装しています。
Well, then we kill them!

1271
01:45:02,254 --> 01:45:05,384
[アラビア語を話す]

1272
01:45:43,671 --> 01:45:44,751
タクシー！

1273
01:45:44,922 --> 01:45:45,922
タクシー！

1274
01:46:29,675 --> 01:46:32,385
ロジャー・バーク、この醜いクソ野郎！
ロンドンで何をしているのですか？

1275
01:46:32,470 --> 01:46:34,390
私から手を離してください。

1276
01:46:34,555 --> 01:46:36,715
それらを立ててください。
それらを立てて、
この太った濡れた女！

1277
01:46:36,807 --> 01:46:38,557
これらのライムファックを見せましょう
私たちは何でできているのか。

1278
01:46:38,642 --> 01:46:41,312
おい、ちょっと待って！
一体誰だ...
では、この人は誰だと思いますか？

1279
01:46:41,395 --> 01:46:42,685
ロジャー・バーク。
これは誰だと思いますか?

1280
01:46:42,772 --> 01:46:45,612
No, you idiot.それは違います...
解雇しろよ、この野郎。

1281
01:46:45,691 --> 01:46:48,361
それは彼ではありません。来て。
ロジャー・バークです。

1282
01:46:49,070 --> 01:46:50,240
友人のことで申し訳ありませんが、
知っていますか？

1283
01:46:50,321 --> 01:46:53,621
彼はめちゃくちゃだ、
好戦的な男と
深刻な飲酒問題。

1284
01:46:53,699 --> 01:46:57,159
おい、こっちに来い。
失くしてください。

1285
01:46:57,244 --> 01:46:59,544
来て。落ち着け！
おい、落ち着いて。

1286
01:46:59,622 --> 01:47:02,172
おい、こっちに来い！
落ち着け！

1287
01:47:04,794 --> 01:47:08,304
下がってください。戻れ！

1288
01:47:08,380 --> 01:47:10,670
退いてください！退いてください！
くたばれ！

1289
01:47:10,758 --> 01:47:12,218
それは私です。よし！

1290
01:47:12,301 --> 01:47:14,511
よし。来て。
くたばれ！

1291
01:47:14,970 --> 01:47:17,310
私、ロジャー、オリンです！
来て。

1292
01:47:17,389 --> 01:47:21,729
それは私です。私を覚えてますか？ごめん。
大丈夫です。

1293
01:47:22,853 --> 01:47:25,063
身をかがめるべきだった、
ロジャー！

1294
01:47:31,946 --> 01:47:33,526
クソアメリカ人！

1295
01:47:33,614 --> 01:47:35,374
一体何だ？
サラメだったかな？

1296
01:47:35,449 --> 01:47:37,619
はい、もちろん
クソサラメだった！

1297
01:47:56,137 --> 01:47:57,797
[優しいピアノ演奏]

1298
01:47:59,431 --> 01:48:01,981
彼女がそうするだろうと私は理解しています
ちょっと食べてね？

1299
01:48:03,352 --> 01:48:04,942
老犬よ。

1300
01:48:05,229 --> 01:48:06,979
彼にはいくつかのアイデアがある。

1301
01:48:08,357 --> 01:48:10,857
ああ、アメリカ人か？
私たち全員ではないでしょうか？

1302
01:48:11,277 --> 01:48:13,987
それで、あなたはこれらの噂を聞いたことがありますか？
これらは荒唐無稽な話です。

1303
01:48:14,071 --> 01:48:16,031
ワイルドな物語。
うん？

1304
01:48:16,115 --> 01:48:17,115
うん。

1305
01:48:42,141 --> 01:48:43,311
できますか?

1306
01:48:51,442 --> 01:48:55,782
すぐに寝なければなりません。
午前中は仕事をしています。

1307
01:48:56,780 --> 01:48:58,910
どのような仕事をしていますか?

1308
01:49:01,577 --> 01:49:03,997
あなたを駆り立てるタイプ
飲むこと。

1309
01:49:04,788 --> 01:49:06,498
私たちは同じ仕事をしているはずですが、
それなら。

1310
01:49:08,459 --> 01:49:10,209
あなたのアクセントが大好きです。

1311
01:49:11,212 --> 01:49:12,802
あなたの香水が大好きです。

1312
01:49:23,307 --> 01:49:25,477
まっすぐにカットします
煙。

1313
01:49:27,478 --> 01:49:28,688
そうですか？

1314
01:49:29,855 --> 01:49:31,645
とてもいいですね。

1315
01:49:36,487 --> 01:49:39,657
ほら、欲しくないよ
前向きになるために…

1316
01:49:40,366 --> 01:49:41,986
でも遅いです...

1317
01:49:42,451 --> 01:49:45,751
そして私は早く起きなければなりません。

1318
01:49:46,413 --> 01:49:47,583
それで...

1319
01:49:49,250 --> 01:49:51,670
それで？
それで...

1320
01:49:53,295 --> 01:49:55,505
それで、あなたはとても優しいです、そして...

1321
01:49:59,009 --> 01:50:01,509
本当に行くの？
私に尋ねさせるためですか？

1322
01:50:08,394 --> 01:50:09,694
できないんです。

1323
01:50:11,021 --> 01:50:12,021
残念。

1324
01:50:12,856 --> 01:50:15,526
あなたは非常に魅力的です。
知っている。

1325
01:50:18,696 --> 01:50:20,276
気が付いたら…

1326
01:50:20,364 --> 01:50:22,954
一度起きたら
寂しいあなたの部屋へ…

1327
01:50:23,200 --> 01:50:25,200
まあ、多分私はここにいるでしょう。

1328
01:50:26,120 --> 01:50:30,500
それとも自分の部屋にいるかも知れません
ベッドで一人で。

1329
01:50:37,381 --> 01:50:38,761
おやすみ。

1330
01:50:58,360 --> 01:51:01,610
酔っぱらったアメリカ人たち。
彼らはCIAだったと思いますか？

1331
01:51:02,406 --> 01:51:05,776
そうかもしれない。
私たちが知っている限りでは、ルイは CIA です。

1332
01:51:05,868 --> 01:51:08,488
彼らは両面で働きます。
誰もがそうします。

1333
01:51:08,579 --> 01:51:11,539
あるいはルイはモサドだ。
今、彼はそうではないかもしれません...

1334
01:51:11,623 --> 01:51:13,293
でも彼らは彼を利用している
私たちに情報を提供するために。

1335
01:51:13,375 --> 01:51:14,955
直接のリンクはありません。

1336
01:51:15,044 --> 01:51:17,884
あるいはモサドがそれをCIAに渡している
それをルイに与えているのです...

1337
01:51:17,963 --> 01:51:19,803
そしてエフラムの要求は
私たちは彼にルイを与えます...

1338
01:51:19,882 --> 01:51:22,342
彼は知っているから
私たちは彼がそうすることを期待しています...

1339
01:51:22,426 --> 01:51:25,346
ネズミを追いかけるのはやめてください
頭蓋骨の中。

1340
01:51:30,434 --> 01:51:33,394
ご存知の通り、
君が長続きするとは思わなかった。

1341
01:51:34,605 --> 01:51:36,555
私もあなたについて同じように思いました。

1342
01:51:36,648 --> 01:51:39,358
最初から
あなたはとても消極的に見えました。

1343
01:51:39,443 --> 01:51:41,323
私は生まれつき消極的でした。
母に聞いてください。

1344
01:51:41,403 --> 01:51:43,033
クヴェッチできないなら、
仕事ができない。

1345
01:51:43,113 --> 01:51:45,113
気が進まないことはありますか？

1346
01:51:45,449 --> 01:51:47,699
快適ではありません
混乱しながら。

1347
01:51:48,994 --> 01:51:51,414
あなたのような人たちを知っていました
軍隊の中で。

1348
01:51:51,789 --> 01:51:54,329
どんな恐ろしいことでもするんだね
あなたはするように頼まれています...

1349
01:51:54,416 --> 01:51:56,626
しかし、実行しなければなりません。

1350
01:51:57,753 --> 01:52:01,963
追い越せると思ってるのかな
あなたの恐れ、あなたの疑問。

1351
01:52:03,842 --> 01:52:08,682
本当に唯一のことは
皆さんが怖いのは静けさです。

1352
01:52:10,641 --> 01:52:13,561
でもみんな追い越されて、
結局のところ。

1353
01:52:15,312 --> 01:52:17,902
さて、ネズミにはブランデーが必要です。
参加しませんか？

1354
01:52:17,981 --> 01:52:20,571
いいえ、二階に行きます。
そのままベッドへ。

1355
01:52:20,651 --> 01:52:21,901
飲んでも大丈夫だよ
自分で？

1356
01:52:21,985 --> 01:52:24,645
それはただのショットです
脳を麻痺させるため。
おやすみ。

1357
01:52:28,409 --> 01:52:29,409
おお。

1358
01:52:29,910 --> 01:52:32,830
地元の人は気をつけてね
ハニートラップ。
確かに？

1359
01:52:33,747 --> 01:52:36,497
彼女を見逃すことはできません。
それはしたくないでしょう。

1360
01:52:48,679 --> 01:52:50,009
[電話が鳴っている]

1361
01:52:57,187 --> 01:52:58,347
こんにちは。

1362
01:52:58,480 --> 01:53:00,650
これは外線通話です
シュトルシュ氏より。

1363
01:53:00,732 --> 01:53:01,982
請求を受け入れますか?

1364
01:53:02,067 --> 01:53:05,237
クソ、アヴナー、
あなたは赤ちゃんを起こしました、
でも大丈夫…つまり…

1365
01:53:05,320 --> 01:53:06,700
お元気ですか？

1366
01:53:07,865 --> 01:53:08,985
私はあなたがいなくて寂しいです。

1367
01:53:09,825 --> 01:53:12,945
あなたはイギリスにいます
オーストラリアとか…

1368
01:53:13,036 --> 01:53:15,406
北極とか…
はい、そうです。

1369
01:53:17,499 --> 01:53:19,629
それで聞いて、私は考えていました...

1370
01:53:19,710 --> 01:53:22,550
やり終わったら
私がここで何をしているのか...

1371
01:53:22,629 --> 01:53:24,299
ブルックリンに来たい
あなたに会えるように。

1372
01:53:24,381 --> 01:53:27,131
ブルックリンは憂鬱だ。
教会が増えたね
エルサレムよりも。

1373
01:53:27,217 --> 01:53:28,377
彼女の話を聞いてください。

1374
01:53:28,469 --> 01:53:29,759
[ゴロゴロする赤ちゃん]

1375
01:53:31,054 --> 01:53:34,144
聞こえますか？
彼女には私の声が聞こえますか？
ええ、ええ。

1376
01:53:35,100 --> 01:53:38,310
おい。私に話して。

1377
01:53:40,939 --> 01:53:43,399
ダフナ、彼女に話させて。

1378
01:53:45,777 --> 01:53:46,857
[ゴロゴロする赤ちゃん]

1379
01:53:53,911 --> 01:53:54,911
ダダ。

1380
01:53:59,833 --> 01:54:02,923
[ささやき声] やあ。
やあ、恋人。
それはあなたのパパです。

1381
01:54:05,088 --> 01:54:07,088
これは私の声です、ダーリン。

1382
01:54:09,426 --> 01:54:12,426
これが私の声です。
忘れないでね？

1383
01:54:14,640 --> 01:54:17,520
聞いて、私は取得しなければなりません
彼女をベッドに。彼女は疲れています。

1384
01:54:17,601 --> 01:54:19,521
彼女はあなたのことを夢に見るでしょう。

1385
01:54:52,052 --> 01:54:55,892
記者: 私たちが立っているのは
指示どおりの距離
テロリストによって。

1386
01:54:57,099 --> 01:54:59,599
行きますか？
空港までですか？

1387
01:54:59,685 --> 01:55:00,935
誰かに話してもいいですか？
ただ言うために...

1388
01:55:01,019 --> 01:55:02,979
黙ってろよ？
バスに乗ってください。

1389
01:55:03,063 --> 01:55:06,653
ただ私たち家族に伝えるためです。
私たちは大丈夫だと言うだけです！

1390
01:55:06,775 --> 01:55:09,525
皆さん、リラックスしてください、いいですか？
リラックス！落ち着け。

1391
01:55:09,611 --> 01:55:13,701
私たちはこのバスに乗ります
そして飛び去ります。その後、
あなたは家に帰ります...

1392
01:55:13,782 --> 01:55:15,782
またはオリンピックに向けて。

1393
01:55:26,461 --> 01:55:27,841
[記者たちが雑談]

1394
01:55:31,842 --> 01:55:34,182
【警察犬の吠え声】

1395
01:56:01,788 --> 01:56:02,788
[うめき声]

1396
01:56:05,792 --> 01:56:07,212
[叫ぶ]

1397
01:56:07,628 --> 01:56:09,378
[叫ぶ]

1398
01:56:19,181 --> 01:56:21,641
[ヘブライ語を話す]

1399
01:56:23,060 --> 01:56:25,190
[アラビア語を話す]

1400
01:56:30,567 --> 01:56:31,567
[あえぎ声]

1401
01:56:59,012 --> 01:57:00,012
[匂いを嗅ぐ]

1402
01:57:13,819 --> 01:57:16,649
カール。このクソ野郎。

1403
01:57:17,447 --> 01:57:19,117
私は彼女を初めて見た。

1404
01:57:37,467 --> 01:57:38,627
カール？

1405
01:58:40,489 --> 01:58:42,359
[叫ぶ]

1406
01:59:16,107 --> 01:59:19,487
彼女はオランダ人であり、政治家ではありません。
完全にビジネス志向。

1407
01:59:20,028 --> 01:59:22,568
彼女はホールンに住んでいます。
彼女は今そこにいるよ。

1408
01:59:23,156 --> 01:59:25,156
これは頼もしいですね
情報。

1409
01:59:25,242 --> 01:59:27,282
費用は一切かかりません。

1410
01:59:27,577 --> 01:59:30,197
これをあげます。
理由はわかりますか？

1411
01:59:30,288 --> 01:59:32,538
信じてほしいから
あなたには何もすることがなかったのに...

1412
01:59:32,624 --> 01:59:34,504
私のパートナーの殺害で。

1413
01:59:34,584 --> 01:59:38,094
私たちは世界に住んでいます
交差する秘密。

1414
01:59:38,463 --> 01:59:42,013
私たちはその場所で生き、そこで死ぬ
それらの秘密が出会う場所。

1415
01:59:42,092 --> 01:59:43,972
それが私たちが受け入れることです。

1416
01:59:44,845 --> 01:59:47,755
私たちはあなたのために情報を買います
敵から。

1417
01:59:49,266 --> 01:59:50,386
これは彼らに警告します。

1418
01:59:50,475 --> 01:59:52,765
あなただけではありません
名前を探しています。

1419
01:59:53,770 --> 01:59:55,770
あなたは私に言います
今、私は追われているのですか？

1420
01:59:55,856 --> 01:59:58,726
彼はあなたにこう言っています
あなたが辞める時が来ました。

1421
01:59:58,817 --> 02:00:02,607
レースはそうではありません
アマツバメにも、
強者との戦い…

1422
02:00:02,737 --> 02:00:05,447
でも時間とチャンス
彼ら全員に起こります。

1423
02:00:18,128 --> 02:00:19,878
悪は突然降りかかる。

1424
02:00:22,173 --> 02:00:24,223
いつ落ちるか誰が言えるでしょうか？

1425
02:00:31,474 --> 02:00:33,644
【PAでのアナウンス
フランス語で]

1426
02:00:47,616 --> 02:00:49,946
それで、あなたは本当にそうするつもりです
彼女を殺す？

1427
02:00:51,286 --> 02:00:55,326
この血はすべて戻ってくる
私たちに。
最終的にはうまくいきます。

1428
02:00:55,790 --> 02:00:58,500
たとえ何年かかっても、
私たちは彼らを倒します。

1429
02:00:59,502 --> 02:01:01,172
私たちはユダヤ人です、アヴナー。

1430
02:01:01,755 --> 02:01:03,835
ユダヤ人は悪いことはしない
私たちの敵が悪いことをするからです。

1431
02:01:03,924 --> 02:01:06,384
そんな余裕はない
それはもうまともです。

1432
02:01:06,509 --> 02:01:08,679
それは分かりません
私たちはかつてあんなにまともだった。

1433
02:01:09,054 --> 02:01:12,974
何千年も苦しみ続ける
憎しみがあなたを作るわけではない
まともな。

1434
02:01:13,224 --> 02:01:16,944
しかし、私たちは
正義であるはずだ。
それは素晴らしいことですね。

1435
02:01:17,020 --> 02:01:18,350
それはユダヤ人です。

1436
02:01:18,438 --> 02:01:20,608
それは私が知っていたことですが、
それが私が教えられたことです。

1437
02:01:21,816 --> 02:01:24,566
そして今、私はそれを失いつつある、
そして私はそれを失います、それは...

1438
02:01:24,694 --> 02:01:26,824
それは...
それがすべてです。

1439
02:01:27,489 --> 02:01:29,029
それが私の魂です。

1440
02:01:31,993 --> 02:01:35,163
どこかで休む必要があります。
これを行う必要はありません。

1441
02:01:37,374 --> 02:01:39,254
またあなたが必要なときは、
見つけますよ。

1442
02:01:52,806 --> 02:01:54,216
【汽笛が鳴り響く】

1443
02:02:21,710 --> 02:02:23,920
【ラジオ再生中】

1444
02:02:32,721 --> 02:02:34,891
すみません。あなたは誰ですか？

1445
02:02:43,189 --> 02:02:44,689
なぜ私たちがここにいるか知っていますか？

1446
02:02:45,400 --> 02:02:46,900
服を着たいのですが、いいですか？

1447
02:02:53,366 --> 02:02:56,576
もしかしたらあなたは私を雇いたいのかもしれません。
あなたは私がどれほど優れているか知っています。

1448
02:03:01,875 --> 02:03:02,995
いいえ、しないでください。

1449
02:03:03,835 --> 02:03:06,375
それは本当に無駄だ
才能の。

1450
02:03:17,974 --> 02:03:19,814
どこへ行くの？
ここにいてください。

1451
02:03:19,893 --> 02:03:21,353
シェル。シェル。

1452
02:03:22,270 --> 02:03:23,350
うん。

1453
02:03:40,997 --> 02:03:41,997
[あえぎ声]

1454
02:03:59,307 --> 02:04:00,557
放っておいてください。

1455
02:04:18,868 --> 02:04:22,038
ハンス: 7か月以内
私たちは6人を殺しました
11人の名前のうち。

1456
02:04:22,831 --> 02:04:25,041
交代要員を1人殺した。

1457
02:04:25,375 --> 02:04:27,455
私たちの目標の一つ
刑務所にいるのと4...

1458
02:04:27,544 --> 02:04:30,384
アリ・ハッサン・サラーメさんをはじめ、
は大規模です。

1459
02:04:31,297 --> 02:04:33,337
私たちのうちの1人が落ちました。

1460
02:04:34,134 --> 02:04:37,144
始めてから向こう側
手紙爆弾を送ってきた
11の大使館に...

1461
02:04:37,220 --> 02:04:39,220
3機の飛行機をハイジャックした...

1462
02:04:39,722 --> 02:04:43,352
乗客130人を死亡させた
アテネで負傷した
もっと得点して…

1463
02:04:43,977 --> 02:04:46,597
そして私たちの軍隊を殺した
ワシントン駐在武官。

1464
02:04:46,729 --> 02:04:50,149
その一部は
ベネズエラ人がやった
カルロスはジャッカルと呼ばれています...

1465
02:04:50,233 --> 02:04:52,113
ザイド・ムシャシの代わりに誰が...

1466
02:04:52,235 --> 02:04:54,395
フセイン・アル・チル氏の後任となった。

1467
02:04:55,572 --> 02:04:59,122
ブラックセプテンバーのオリジナル
リーダーシップは失墜した。

1468
02:05:01,202 --> 02:05:03,502
しかし、新しいリーダーは
出現しています...

1469
02:05:03,746 --> 02:05:06,366
誰のために黒い九月
十分に暴力的ではありませんでした。

1470
02:05:09,377 --> 02:05:11,957
そして派遣することに
派遣された6人のターゲット...

1471
02:05:12,046 --> 02:05:15,336
私たちは何かを使ったに違いありません
200万ドル近くですよね？

1472
02:05:15,425 --> 02:05:18,755
あなたは料理をしてきたんですね。
会社を期待していますか？

1473
02:05:19,637 --> 02:05:21,967
ミセス・メイア
国会で言う...

1474
02:05:23,766 --> 02:05:26,436
世界は必見です
ユダヤ人を殺すなんて…

1475
02:05:26,603 --> 02:05:29,563
これからになります
高価な提案。

1476
02:05:31,774 --> 02:05:34,114
しかしパレスチナ人を殺害する
決して安くはありません。

1477
02:05:37,739 --> 02:05:41,329
もし11人全員が死んでいたら、
やめますか？
はい。

1478
02:05:42,619 --> 02:05:46,709
嘘をついています。
彼らの後任はどうなるでしょうか？

1479
02:05:47,457 --> 02:05:50,287
人を殺すたびに、
さらに6つ作成します。

1480
02:05:51,211 --> 02:05:53,001
たぶん彼らは守らなければならないだろう
それなら、彼らを殺してください。

1481
02:05:53,087 --> 02:05:54,297
永遠に。

1482
02:05:55,506 --> 02:05:57,586
5人のターゲットはまだ生きています。

1483
02:05:57,675 --> 02:05:59,675
それは5人の男です
それは殺される必要がある。

1484
02:05:59,761 --> 02:06:02,301
結局はそんなことも忘れてしまう
最初はあなたが嫌いだった
それをやってる。

1485
02:06:02,388 --> 02:06:03,968
私個人としては、
日に日に気分が減っていきます。

1486
02:06:04,057 --> 02:06:06,057
ある日、目が覚めると、
殺しちゃうよ…

1487
02:06:06,142 --> 02:06:09,142
ベッドに戻るつもりです、
何も感じなくなるよ
全然。

1488
02:06:11,231 --> 02:06:15,401
ねえ、ハンス？あるのは知ってるよね
に対する本の中のルール
盲目の酔っぱらい。

1489
02:06:15,652 --> 02:06:17,572
お酒をやめてみませんか
そして何か食べますか？

1490
02:06:17,654 --> 02:06:20,954
つまり、食べ物は十分にあります
バングラデシュに食事を与えるためにここに来ました。

1491
02:06:23,952 --> 02:06:27,622
私はそれを見続けています
オランダ人女性、ご存知の通り、
あんなに広がって。

1492
02:06:31,084 --> 02:06:34,004
私が望んでいるわけではない
私たちは彼女を殺していませんでした。

1493
02:06:34,295 --> 02:06:37,085
させてあげればよかったのに
彼女の部屋着をクローズアップします。

1494
02:06:37,674 --> 02:06:41,224
ええ、
しかし、あなたはあなた自身ではありませんでした。

1495
02:06:56,150 --> 02:06:57,320
[ささやき声] アヴナー。

1496
02:07:00,196 --> 02:07:01,196
アヴナー。

1497
02:07:03,783 --> 02:07:04,783
アヴナー。

1498
02:07:05,368 --> 02:07:08,368
ハンスのアパートに行きました
アンティークショップの上に…

1499
02:07:08,913 --> 02:07:11,873
彼の様子を確認するためだけに
彼がそうだったから...

1500
02:07:12,875 --> 02:07:15,705
とにかく、彼はどこかへ行ってしまったのですが、
そして一晩中待ちました...

1501
02:07:15,795 --> 02:07:17,415
そして彼は戻ってこない。

1502
02:07:38,568 --> 02:07:39,738
ナイフ。

1503
02:07:44,824 --> 02:07:46,874
彼らは何も取らなかった。

1504
02:12:00,871 --> 02:12:02,161
[電話が鳴っている]

1505
02:12:09,005 --> 02:12:10,045
何？

1506
02:12:40,995 --> 02:12:42,785
綺麗になりますよ。

1507
02:12:44,248 --> 02:12:47,708
ルイ：アリ・ハッサン・サラメ
スペインのタリファにあります
海岸。

1508
02:12:48,794 --> 02:12:52,424
彼は複合施設にいる
全てに守られている
予測可能なトラブル。

1509
02:12:52,798 --> 02:12:55,548
爆弾製造者はよく死ぬ
事故死。

1510
02:12:57,928 --> 02:13:00,218
アテネで
あなたはKGBエージェントを撃った。

1511
02:13:02,350 --> 02:13:05,640
欲しい人も多いはず
あなたを殺すために、ムッシュ・ストルシュ。

1512
02:13:06,062 --> 02:13:09,362
しかし、なぜそんなことをするのでしょうか？
あなたは誰よりも良い給料を払っています。

1513
02:13:14,904 --> 02:13:17,414
危険です
サラメを追いかける。

1514
02:13:18,699 --> 02:13:20,579
しかし彼は計画した
ミュンヘン虐殺事件。

1515
02:13:24,705 --> 02:13:28,415
彼を排除し、
そして彼らはあなたを家に帰させてくれるでしょう。
そう思いませんか？

1516
02:13:31,921 --> 02:13:33,591
はい、ルイ。私はします。

1517
02:13:37,593 --> 02:13:40,433
キッチンがあってもいいよ
いつかそんなふうに。

1518
02:13:43,557 --> 02:13:47,347
高額な費用がかかりますが、
でも家はいつもそうだ。

1519
02:14:26,892 --> 02:14:28,732
【お祝いの声】

1520
02:14:44,034 --> 02:14:46,544
クソ！
そこは楽しい家のようなものです。

1521
02:14:47,329 --> 02:14:49,209
何個か分かりますか？

1522
02:15:09,018 --> 02:15:10,388
それが彼です。

1523
02:15:14,899 --> 02:15:17,109
本当に彼ですよ、アヴナー？

1524
02:15:18,778 --> 02:15:20,528
必ず確認する必要があります。

1525
02:15:31,791 --> 02:15:32,791
[アラビア語で叫ぶ]

1526
02:16:22,758 --> 02:16:24,428
私はアヴナー・カウフマンです。
私たちは知っています。

1527
02:16:24,510 --> 02:16:26,930
私たちと一緒に乗りたいですか？
飛び込みます。

1528
02:16:27,304 --> 02:16:28,604
お願いします。

1529
02:16:34,436 --> 02:16:37,476
私はアモスです。
アヴィです。シンベット。

1530
02:16:38,399 --> 02:16:40,019
私たちは知る必要はない
あなたは誰ですか...

1531
02:16:41,193 --> 02:16:42,193
私たちは役員ではないからです。

1532
02:16:42,486 --> 02:16:45,236
僕らはただのクソだ
そして誰も私たちにたわごとを言いません。

1533
02:16:47,032 --> 02:16:49,662
聞いたことがあります
あなたが何をしたのか。

1534
02:16:51,662 --> 02:16:53,912
私たちが言いたいのは
それは光栄です
あなたに会うために。

1535
02:16:59,128 --> 02:17:01,208
それは私にとって光栄なことです、
も。

1536
02:17:10,639 --> 02:17:12,969
問題はありません
あなたたちがやったことは何でも...

1537
02:17:13,058 --> 02:17:15,888
女性を除いて
ハウスボートの上で
ホールンで。

1538
02:17:16,520 --> 02:17:18,230
スティーブが私たちに彼女のことを話してくれました。

1539
02:17:18,314 --> 02:17:19,524
私たちは休暇を取りました
不在の…

1540
02:17:19,607 --> 02:17:20,897
そして彼女を殺した
会社の時計を外します。

1541
02:17:20,983 --> 02:17:22,073
バカにならないでください。

1542
02:17:22,151 --> 02:17:25,191
そうでなければ、私が言ったように、
私たちには何の問題もありません
あなたがやった仕事で。

1543
02:17:26,155 --> 02:17:28,235
3つを除いて
私の部下が死んだ。

1544
02:17:28,324 --> 02:17:29,414
によると
あなたの同僚に...

1545
02:17:29,491 --> 02:17:31,621
強調して言っておきますが、
あなたの同僚によると...

1546
02:17:31,702 --> 02:17:33,242
決してあなたのせいではありません。

1547
02:17:33,329 --> 02:17:34,499
彼はあなたを賛美します。

1548
02:17:34,580 --> 02:17:37,170
彼がこれまで働いた中で最高の男、
など。

1549
02:17:41,045 --> 02:17:44,205
彼によると、このフランス人グループは...
ルイって名前だったっけ？

1550
02:17:44,506 --> 02:17:47,506
彼らは売った
テロリストの情報
あなたの居場所について。

1551
02:17:47,593 --> 02:17:49,303
彼らは部下の殺害に協力したのです。

1552
02:17:50,596 --> 02:17:52,846
スティーブがそう信じているのは知っていますが、
しかしそれは真実ではありません。

1553
02:17:52,932 --> 02:17:54,222
彼らが誰なのか教えてください。

1554
02:17:56,852 --> 02:17:58,852
彼らはあなたとは協力しません。

1555
02:18:00,272 --> 02:18:03,362
それは忠誠心についてです。
あなたはイスラエルの将校です。

1556
02:18:03,525 --> 02:18:06,105
それがあなたの唯一の忠誠心です！
それでおしまい！

1557
02:18:09,156 --> 02:18:10,236
わかった。

1558
02:18:11,700 --> 02:18:14,660
こちらはホフィ将軍です
北方軍司令部の。

1559
02:18:14,828 --> 02:18:16,328
いい表情してますね。

1560
02:18:17,039 --> 02:18:20,539
聞いてください、総理
あなたとあなたの部下を誇りに思っています。

1561
02:18:20,709 --> 02:18:22,749
彼女はあなたに伝えられたらいいのにと思っています
自分自身だが、それができない。

1562
02:18:22,836 --> 02:18:24,746
彼女はあなたのことを聞いたこともありませんでした、
そうですか？

1563
02:18:25,547 --> 02:18:29,007
良い。彼女はあなたがやったと言います
あなたの人々にとって素晴らしいことです。

1564
02:18:29,093 --> 02:18:30,473
イスラエルにとって。

1565
02:18:34,890 --> 02:18:37,730
それでおしまい。
メダルも何もありません。

1566
02:18:49,405 --> 02:18:52,445
1973年6月16日。
アヴナー・カウフマンのインタビュー。

1567
02:18:54,910 --> 02:18:56,200
どうぞ。

1568
02:19:00,582 --> 02:19:02,582
何を学んだのか教えてください。

1569
02:19:05,546 --> 02:19:07,416
私が何を学んだのか？
はい。

1570
02:19:07,673 --> 02:19:09,423
何を学びましたか?

1571
02:19:12,052 --> 02:19:13,472
神様のために！

1572
02:19:13,637 --> 02:19:16,007
名前と番号を教えてください
あなたのソースの。

1573
02:19:20,394 --> 02:19:21,854
アヴナー、教えて。

1574
02:19:21,937 --> 02:19:24,937
名前と番号を教えてください
あなたのソースの。

1575
02:19:26,358 --> 02:19:27,568
お願いします。

1576
02:19:28,819 --> 02:19:31,739
私はあなたを得ることができます
軍法会議にかけられるかもしれない。

1577
02:19:32,448 --> 02:19:35,618
あなたはできません。
私はあなたのために働いているわけではありません。

1578
02:19:37,536 --> 02:19:39,036
私は存在しません。

1579
02:19:41,373 --> 02:19:44,293
ひどい顔をしていますね。
今は調子が良くありません。

1580
02:19:46,837 --> 02:19:50,667
あなたはそうではありません
何かを言う必要があります。
それはあなたからたくさんのものを奪いました。

1581
02:19:51,383 --> 02:19:55,433
私は生きていますよね？
そして残りはいろいろ
それ自体はアウトです。

1582
02:19:56,930 --> 02:20:00,350
私は馬鹿じゃないよ、アヴナー。
決して言いませんでした
あなたは愚か者でした。

1583
02:20:10,444 --> 02:20:14,244
ヨーロッパでは全員が死亡した。
私の家族のほとんどです。

1584
02:20:15,199 --> 02:20:16,699
大家族です。

1585
02:20:16,784 --> 02:20:18,124
【吹奏音を出す】

1586
02:20:20,329 --> 02:20:22,659
話したこともなかった
それについてあなたに。

1587
02:20:22,873 --> 02:20:25,833
知っていました。
知ってましたか？
それで、何を言うべきだったのでしょうか？

1588
02:20:27,294 --> 02:20:29,674
私は死ななかった、
ここに来たからです。

1589
02:20:30,005 --> 02:20:33,415
到着したとき、
頂上まで歩いて行きました
エルサレムの丘の...

1590
02:20:33,509 --> 02:20:36,469
そして子供のために祈りました。

1591
02:20:36,720 --> 02:20:39,720
今まで祈ったこともなかったのですが、
でもその時私は祈っていました。

1592
02:20:39,807 --> 02:20:43,057
そして私はあらゆることを感じることができました
そのうちの一人は私と一緒に祈っていました。

1593
02:20:46,605 --> 02:20:48,685
私たちが祈ったのはあなたです。

1594
02:20:49,858 --> 02:20:52,028
あなたがしたことは、
あなたは私たちのためにしてくれました。

1595
02:20:52,486 --> 02:20:55,316
あなたは娘のためにそうしたのです、
しかし私たちにとっても。

1596
02:20:55,697 --> 02:20:58,907
それぞれが
誰が死んだのか、これを望んで死んだのか。

1597
02:21:00,536 --> 02:21:04,206
私たちはそれを受け取らなければなりませんでした、
誰もいないから
必ず私たちに与えてくれるでしょう。

1598
02:21:04,331 --> 02:21:07,541
居場所
ユダヤ人の中のユダヤ人、
誰にも支配されない。

1599
02:21:09,711 --> 02:21:12,131
聞いてくれて神に感謝します
私の祈り。

1600
02:21:14,299 --> 02:21:16,339
知りたいですか、ママ？

1601
02:21:17,886 --> 02:21:20,426
教えてほしいですか
私が何をしたの？

1602
02:21:22,432 --> 02:21:23,472
いいえ。

1603
02:21:24,935 --> 02:21:28,395
何が起こっても、
それが必要なことは何でも。

1604
02:21:30,274 --> 02:21:35,244
地球上の場所。
地球上には私たちの居場所があります。

1605
02:21:36,697 --> 02:21:37,947
やっと。

1606
02:21:47,833 --> 02:21:49,923
これは何ですか？
バクラヴァ。

1607
02:21:50,794 --> 02:21:54,014
レホヴォトから？
唯一食用のバクラヴァ
ヤッファのアラブ人です。

1608
02:21:54,089 --> 02:21:56,259
飛行機の中で食べましょう。
痩せすぎだよ。

1609
02:21:56,383 --> 02:21:58,433
それがあなたに与えてくれることを願っています
腹痛。

1610
02:21:59,845 --> 02:22:01,175
聞いて、忘れてください。

1611
02:22:01,263 --> 02:22:03,973
見に行ってね
あなたの妻、あなたの子供、
あと数ヶ月休んでください。

1612
02:22:04,057 --> 02:22:05,767
それでは、あなたを入れてみましょう
フィールドに戻りました。

1613
02:22:05,851 --> 02:22:07,601
ヨーロッパではありません。
おそらくラテンアメリカでしょう。

1614
02:22:07,686 --> 02:22:10,896
よく考えてみてください。
休んでください、アヴナー。
それから戻ってきてください。

1615
02:22:13,150 --> 02:22:14,190
いいえ。

1616
02:22:21,533 --> 02:22:23,163
【教会の鐘が鳴り響く】

1617
02:22:41,136 --> 02:22:42,216
それで大丈夫です。

1618
02:22:42,304 --> 02:22:45,774
ああ、いや、いや、いや。
大丈夫。大丈夫。

1619
02:22:45,849 --> 02:22:49,019
その美しい髪を見てください。

1620
02:23:36,024 --> 02:23:37,364
悪夢？

1621
02:23:38,527 --> 02:23:39,567
はい。

1622
02:23:43,031 --> 02:23:44,621
ベッドに戻ってください。

1623
02:23:47,202 --> 02:23:49,542
分かりません
私がいるべき場所。

1624
02:23:55,919 --> 02:24:00,379
場所はいいです。
本当に素敵に仕上げていただきました。

1625
02:24:01,717 --> 02:24:03,547
キッチンが大きすぎます。

1626
02:25:21,546 --> 02:25:24,166
シルヴィ、話したいことがある
あなたのお父さんへ。

1627
02:25:26,301 --> 02:25:27,801
ルイはいますか？

1628
02:25:29,471 --> 02:25:32,221
話す必要がある
あなたのお父さんへ。
彼に電話してもらいましょう。

1629
02:25:32,307 --> 02:25:36,097
212-664-7665。

1630
02:25:36,812 --> 02:25:39,272
待ちます。彼は私に電話しなければなりません。
待ちます。

1631
02:25:40,273 --> 02:25:41,693
[電話が鳴っている]

1632
02:25:43,485 --> 02:25:45,025
私は狩られているのでしょうか？

1633
02:25:45,695 --> 02:25:47,315
私の家族も追われているのでしょうか？

1634
02:25:47,406 --> 02:25:52,366
あなたのお父さんは元気ですか？
彼は元気ですか？
あなたの家族は元気ですか？

1635
02:25:52,494 --> 02:25:56,084
わからない。
私の家族はどうですか？
彼らは元気ですか？

1636
02:25:56,164 --> 02:25:57,504
彼らは大丈夫でしょうか？

1637
02:25:57,582 --> 02:26:00,292
あなたに小包を送ります
ソーセージとチーズの。

1638
02:26:00,419 --> 02:26:03,499
本物のチーズ。
できないタイプ
アメリカで見つけてください。

1639
02:26:03,672 --> 02:26:07,172
低温殺菌されていないので、
だからそれはたわごとの味ではありません。

1640
02:26:08,510 --> 02:26:11,510
本当に嬉しいです
もう一度あなたの声を聞くために。

1641
02:26:12,639 --> 02:26:14,889
あなたのことを考えています
心配しながら。

1642
02:26:15,350 --> 02:26:16,980
信じますか？

1643
02:26:19,020 --> 02:26:20,020
アヴナー？

1644
02:26:20,856 --> 02:26:22,726
信じますか、アヴナー？

1645
02:26:24,943 --> 02:26:26,613
私の名前を知っていますか？

1646
02:26:26,695 --> 02:26:28,195
もちろんそう思います。

1647
02:26:29,865 --> 02:26:31,815
さあ、聞いてください。
それは重要です。

1648
02:26:33,201 --> 02:26:36,081
あなたに害はありません
私から。

1649
02:26:39,207 --> 02:26:40,207
[電話のクリック音]

1650
02:26:40,792 --> 02:26:42,002
［発信音］

1651
02:27:01,062 --> 02:27:04,612
そこには入れませんよ、先生。
立入禁止区域ですよ。お客様？

1652
02:27:05,317 --> 02:27:07,437
私は彼を止めようとした。
この男が誰なのか分かりません。

1653
02:27:07,527 --> 02:27:10,067
安全！

1654
02:27:11,406 --> 02:27:13,026
モサドなら、
あなたは私が誰であるかを知っています。

1655
02:27:13,116 --> 02:27:15,986
そうしないと、
エフラム・アヴナーに伝える
彼に会いに来た。

1656
02:27:16,077 --> 02:27:17,497
この部屋にいると
は予約制です。

1657
02:27:17,579 --> 02:27:19,079
黙って私の話を聞いてください。

1658
02:27:19,164 --> 02:27:21,624
殺すことをためらわないよ
他人の子供たち…

1659
02:27:21,750 --> 02:27:23,790
私の子供を傷つけたら。
理解する？
私はあなたのことを知っていますか？

1660
02:27:23,877 --> 02:27:26,957
あるいは、もしあなたが私の妻を傷つけたなら、妻たち、
怪我をしたら父親に
私の父。

1661
02:27:27,047 --> 02:27:29,257
私は気にしない。
新聞社に行きます。

1662
02:27:29,341 --> 02:27:32,221
全ての名前をあげます
いたみんなの
会議で。

1663
02:27:32,302 --> 02:27:36,012
彼らにすべてを話します
離れないなら
私の家族は一人です！わかった？

1664
02:31:26,661 --> 02:31:27,911
[叫ぶ]

1665
02:32:05,033 --> 02:32:06,413
愛しています。

1666
02:32:31,267 --> 02:32:32,427
アヴナー。

1667
02:32:38,024 --> 02:32:39,534
電話してください。

1668
02:32:40,068 --> 02:32:41,528
彼はイスラエル人です。

1669
02:32:46,449 --> 02:32:48,779
私たちが傷つくと思っているのね
あなたの家族は？

1670
02:32:49,244 --> 02:32:51,834
誰でも有能だと思う
何でも。

1671
02:32:52,247 --> 02:32:54,577
あなたは負けていると思います
あなたの心。

1672
02:32:59,546 --> 02:33:01,296
私は殺人を犯しましたか？

1673
02:33:04,509 --> 02:33:06,589
証拠を教えてほしい
私たちが殺した全員を...

1674
02:33:06,678 --> 02:33:07,718
ミュンヘンに関与していた。

1675
02:33:07,804 --> 02:33:10,144
そんなことは議論しない
存在しない人たちと。

1676
02:33:10,223 --> 02:33:12,723
議論したいのですが、
存在に戻ってきます。

1677
02:33:12,809 --> 02:33:14,849
あなたはあなたの娘が欲しいのです
亡命先で育つには？

1678
02:33:14,936 --> 02:33:16,516
証拠が欲しいです。

1679
02:33:20,233 --> 02:33:23,613
ハムシャリ教授
美しい妻と一緒に
そして子供は？

1680
02:33:23,945 --> 02:33:27,195
彼は関与していた
暗殺失敗で
ベングリオンの試み。

1681
02:33:27,282 --> 02:33:29,622
彼は募集していた
ファタハ・フランスのために。

1682
02:33:29,701 --> 02:33:30,991
あなたは彼を止めました。

1683
02:33:31,077 --> 02:33:32,577
試してみるべきだった
彼をイスラエルに連れて行くためです。

1684
02:33:32,662 --> 02:33:34,712
そしてツウェイター、あなたは無害です
ローマの小さな作家？

1685
02:33:34,789 --> 02:33:38,039
彼は爆弾の背後にいた
1968年エルアル航空76便にて。

1686
02:33:38,167 --> 02:33:39,957
彼は働いていました
別の爆弾について
昨年の8月。

1687
02:33:40,044 --> 02:33:41,134
続けてもいいよ
そしてこれで続きます。

1688
02:33:41,212 --> 02:33:43,762
証拠によると
誰も見たことがありません。

1689
02:33:43,840 --> 02:33:46,680
これらの場合
人々は犯罪を犯し、
私たちは彼らを逮捕すべきだった。

1690
02:33:46,759 --> 02:33:48,259
アイヒマンみたいに。

1691
02:33:48,761 --> 02:33:50,601
もしこの人たちが生きていたら、
イスラエル人は死ぬ。

1692
02:33:50,680 --> 02:33:54,640
どんな疑問があっても、
アヴナー、あなたはこれが真実であることを知っています。

1693
02:34:04,277 --> 02:34:06,527
よくやったね、
しかしあなたは不幸です。

1694
02:34:06,613 --> 02:34:08,993
私は7人の男を殺した。
サラーメではありません。

1695
02:34:09,824 --> 02:34:11,284
もちろん、彼を捕まえます。

1696
02:34:14,537 --> 02:34:16,497
あなたはそうだったと思います
唯一のチーム？

1697
02:34:17,165 --> 02:34:19,995
それは大手術だ。
あなたはほんの一部でした。

1698
02:34:20,251 --> 02:34:22,041
それであなたの罪悪感は和らぎますか？

1699
02:34:23,296 --> 02:34:25,166
達成できたでしょうか
何かありますか？

1700
02:34:25,590 --> 02:34:28,340
私たちが殺したすべての人
より悪いものに置き換えられました。

1701
02:34:28,426 --> 02:34:31,216
なぜ爪を切るのですか？
彼らはまた成長するでしょう。

1702
02:34:31,512 --> 02:34:33,932
代わりに殺したのか
テロリストの指導者...

1703
02:34:34,015 --> 02:34:35,385
それともパレスチナ指導部なのか？

1704
02:34:35,475 --> 02:34:37,135
私たちが何をしたか教えてください。

1705
02:34:37,226 --> 02:34:38,936
あなたが彼らを殺した
国の為に…

1706
02:34:39,020 --> 02:34:40,270
あなたは今、放棄することを選択しています。

1707
02:34:41,773 --> 02:34:45,653
国
あなたのお母さんとお父さんが建てた、
あなたが生まれた環境。

1708
02:34:45,735 --> 02:34:48,445
あなたはミュンヘンのために彼らを殺した、
未来のために、平和のために。

1709
02:34:50,281 --> 02:34:53,411
平和なんてないよ
この終わりに、
何を信じても。

1710
02:34:53,493 --> 02:34:56,703
これが真実であることはご存知でしょう。
私が知っていることは次のとおりです。

1711
02:34:56,871 --> 02:34:58,871
あなたのお父さんは病気です、
あなたのお母さんは一人になるでしょう。

1712
02:34:58,957 --> 02:35:02,167
あなたはサブラです。
奥さんと娘さん
サブラです。

1713
02:35:03,086 --> 02:35:05,296
私が言いに来たこと
これは...

1714
02:35:06,506 --> 02:35:07,836
家に帰ってください。

1715
02:35:22,146 --> 02:35:24,106
私の家に来てください
今夜の夕食に。

1716
02:35:25,942 --> 02:35:27,992
来て。
あなたはユダヤ人です、
あなたは見知らぬ人です。

1717
02:35:28,069 --> 02:35:30,649
どこかに書いてあるよ
それか、私が意図していること...

1718
02:35:30,738 --> 02:35:33,448
来るように頼む
そして私と一緒にパンを裂いてください。

1719
02:35:34,033 --> 02:35:38,583
だから私と一緒にパンを裂いて、
エフライム。

1720
02:35:42,583 --> 02:35:43,633
いいえ。