1 00:00:00,022 --> 00:00:02,316 [Music: ‘Good Woman Buscemi’ theme song] 2 00:00:45,134 --> 00:00:47,409 [Interesting music] 3 00:01:02,000 --> 00:01:04,381 [Fantastic music] 4 00:01:09,314 --> 00:01:10,962 [Wind sound effect] [Residents’ panicked sounds] 5 00:01:11,695 --> 00:01:13,067 - (Resident 1) Look at your skin, your skin - (Resident 2) It’s beautiful, hey. 6 00:01:13,939 --> 00:01:15,159 (Resident 3) Oh my, hey 7 00:01:16,588 --> 00:01:18,679 [Hyeji’s loud moan] 8 00:01:28,292 --> 00:01:30,615 [Fantastic music] 9 00:01:56,360 --> 00:01:58,417 [Youngran’s embarrassed breathing] 10 00:01:58,484 --> 00:01:59,712 [Interesting music] 11 00:01:59,779 --> 00:02:01,864 [Dongmin’s embarrassed breathing] 12 00:02:08,977 --> 00:02:10,105 [Sound of door opening] 13 00:02:10,801 --> 00:02:12,524 [Sound of door closing] (Hyeji) It’s been a while 14 00:02:13,251 --> 00:02:14,402 my friend 15 00:02:18,701 --> 00:02:19,698 [welcome groan] 16 00:02:29,059 --> 00:02:30,008 [Hyeji’s excited moan] 17 00:02:34,797 --> 00:02:38,648 What's going on here, buddy? 18 00:02:38,715 --> 00:02:40,469 Chi, chi, friend? 19 00:02:41,798 --> 00:02:42,680 Ah 20 00:02:44,145 --> 00:02:47,267 My name is Baek Hye-ji. 21 00:02:49,624 --> 00:02:52,389 (Hyeji) Friend, still the same 22 00:02:52,456 --> 00:02:53,482 [Hyeji’s happy groan] 23 00:02:55,974 --> 00:02:59,280 (Youngran) Uh, with that friend I have something to tell you. 24 00:03:00,565 --> 00:03:02,741 Ah, yes, that, that, yes, yes 25 00:03:05,371 --> 00:03:06,354 Hey there 26 00:03:06,934 --> 00:03:07,871 Yes? 27 00:03:19,585 --> 00:03:20,646 [surprised gasp] 28 00:03:21,503 --> 00:03:22,887 (Hyeji) [Small] You spilled it. 29 00:03:23,969 --> 00:03:25,263 Something important 30 00:03:28,287 --> 00:03:29,226 (Dongmin) Ah 31 00:03:30,022 --> 00:03:31,645 (Youngran) Oh, uh, really? 32 00:03:32,448 --> 00:03:33,441 Uh, this 33 00:03:33,508 --> 00:03:35,855 Why are you spilling something so important? 34 00:03:35,922 --> 00:03:37,734 - I'll wait for people. - (Dongmin) Ah, yes 35 00:03:39,927 --> 00:03:41,238 (Youngran) Go quickly, uh. 36 00:03:43,154 --> 00:03:44,091 Wow 37 00:03:44,158 --> 00:03:45,924 - See you later. - (Dongmin) Yes 38 00:03:46,974 --> 00:03:47,911 [Sound of door locking] 39 00:03:48,627 --> 00:03:49,871 Muchang strawberries? 40 00:03:50,560 --> 00:03:52,348 (Hyeji) Oh my! [panicked breathing] 41 00:03:52,415 --> 00:03:53,292 Huh? 42 00:03:55,582 --> 00:03:57,379 what i am here How did you find out? 43 00:03:58,296 --> 00:03:59,607 Ga Seon-young sent you? 44 00:04:00,715 --> 00:04:01,717 Youngran 45 00:04:02,213 --> 00:04:04,015 There are no secrets in the world? 46 00:04:04,898 --> 00:04:06,513 (Hyeji) And it’s so heartless 47 00:04:07,423 --> 00:04:09,099 What is Ga Seon-young? 48 00:04:09,866 --> 00:04:11,143 She's your daughter 49 00:04:11,759 --> 00:04:12,936 [Distant birdsong] 50 00:04:13,580 --> 00:04:15,355 Yeah, just kidding. 51 00:04:16,262 --> 00:04:19,607 But the professor If I find out where you are 52 00:04:19,674 --> 00:04:22,028 They said they would give me a lot of compensation. 53 00:04:23,595 --> 00:04:24,708 This is serious 54 00:04:26,190 --> 00:04:27,117 [Youngran’s sigh] 55 00:04:33,938 --> 00:04:35,928 What do you really want? Baek Hye-ji? 56 00:04:35,995 --> 00:04:38,879 Well, why should I know that? 57 00:04:39,538 --> 00:04:42,924 (Hyeji) The reward was originally It's what the giver thinks 58 00:04:44,127 --> 00:04:45,988 [Noisy noises from residents] (Misun) Teacher Buscemi 59 00:04:46,055 --> 00:04:47,079 We are here 60 00:04:47,146 --> 00:04:48,379 (Hyeji) Huh? 61 00:04:48,446 --> 00:04:50,726 Friends, what day is today? 62 00:04:50,793 --> 00:04:53,439 I came this far I couldn't even eat a single meal 63 00:04:53,506 --> 00:04:54,928 Great, huh? 64 00:04:56,349 --> 00:04:58,258 Let’s finish the story and leave. 65 00:04:58,325 --> 00:05:00,263 Um... what are you talking about? 66 00:05:00,330 --> 00:05:01,315 How much does it cost? 67 00:05:02,152 --> 00:05:04,710 Just shut up Are you going to leave quietly? 68 00:05:04,777 --> 00:05:05,657 [sighing laughter] 69 00:05:05,724 --> 00:05:08,006 [Meaningful music] 70 00:05:08,073 --> 00:05:09,368 Our Yeongran 71 00:05:10,046 --> 00:05:13,358 Even though I became the wife of a chaebol Nothing has changed 72 00:05:13,425 --> 00:05:14,956 Oh, no 73 00:05:16,184 --> 00:05:18,230 Are you now Mr. Buscemi? 74 00:05:19,157 --> 00:05:20,504 대답 먼저 하라고 75 00:05:21,200 --> 00:05:22,531 What do you want? 76 00:05:26,387 --> 00:05:27,302 (Hyeji) 1 billion? 77 00:05:28,042 --> 00:05:29,054 Are you serious? 78 00:05:29,577 --> 00:05:30,483 Ugh 79 00:05:31,670 --> 00:05:32,682 10 billion? 80 00:05:34,415 --> 00:05:35,359 Do you want to die? 81 00:05:35,426 --> 00:05:36,603 [laughter] 82 00:05:37,084 --> 00:05:40,190 Youngran, you now Make it easy to talk to me 83 00:05:41,367 --> 00:05:44,257 (Hyeji) Youngran, I told you 84 00:05:44,324 --> 00:05:47,078 eat with me Let's drink coffee and watch a movie. 85 00:05:47,145 --> 00:05:48,448 That's enough for me 86 00:05:49,286 --> 00:05:51,082 Of course, you pay all the money. 87 00:05:52,129 --> 00:05:54,288 Now, we're real friends from now on, right? 88 00:05:59,329 --> 00:06:03,118 Muchang strawberries and I very serious talk 89 00:06:03,185 --> 00:06:04,632 Shall we share? 90 00:06:11,184 --> 00:06:12,889 I also have a friend now 91 00:06:15,686 --> 00:06:17,477 나 이제 갈래, 배고파 92 00:06:18,918 --> 00:06:19,826 Huh? 93 00:06:20,501 --> 00:06:21,940 Please don't do anything nonsense. 94 00:06:24,944 --> 00:06:27,320 Do me a favor, friend. 95 00:06:29,661 --> 00:06:30,657 Yeah 96 00:06:51,857 --> 00:06:53,889 Baek Hyeji what the hell How did you find out? 97 00:06:57,471 --> 00:06:58,578 [Noisy noises from residents] 98 00:06:58,645 --> 00:07:01,454 (Taemin) Oh, it’s out, it’s out came out, came out, came out, came out 99 00:07:01,521 --> 00:07:02,988 (Miseon) Oh my, you’re here Hey, ah, now, now, now 100 00:07:03,055 --> 00:07:05,570 Get ready, ready, tense now Get nervous, now, now, now 101 00:07:05,637 --> 00:07:09,032 (Residents) Mr. Buscemi Welcome! 102 00:07:09,099 --> 00:07:10,587 and! 103 00:07:10,654 --> 00:07:12,204 (Mi-seon) Oh, what is this? 104 00:07:12,271 --> 00:07:13,533 Wow, really 105 00:07:14,562 --> 00:07:16,641 (Hyejeong) No, the teacher You're giving me a shot 106 00:07:16,708 --> 00:07:18,385 We can't just stay there either. [Chief’s response] 107 00:07:18,452 --> 00:07:20,091 Well, a meal and a gift If it is less than 50,000 won 108 00:07:20,158 --> 00:07:21,281 It wasn't against the law. 109 00:07:21,348 --> 00:07:22,356 So this placard 110 00:07:22,423 --> 00:07:24,796 Whenever there is a village event 40,000 won from a matching company 111 00:07:24,863 --> 00:07:27,004 These fireworks cost 9,800 won with early morning delivery. 112 00:07:27,071 --> 00:07:30,504 That’s a total of 49,800 won. I solved it safely 113 00:07:30,571 --> 00:07:32,452 [Residents cheering] 114 00:07:34,318 --> 00:07:36,694 (Hyejeong) Teacher Buscemi, our 115 00:07:36,761 --> 00:07:38,669 (Residents) It’s my heart. 116 00:07:38,736 --> 00:07:40,243 Wow! 117 00:07:40,310 --> 00:07:41,444 (Resident 4) Thank you 118 00:07:41,511 --> 00:07:42,468 [Jungwoo’s laughter] 119 00:07:42,535 --> 00:07:43,854 (Residents) Two, three 120 00:07:43,921 --> 00:07:46,149 [Firecracker sound] [Residents cheering] 121 00:07:50,546 --> 00:07:51,706 [screaming] 122 00:07:51,773 --> 00:07:53,405 (Taemin) Ugh... 123 00:07:53,472 --> 00:07:56,068 Ah, ah, everyone, let’s eat. 124 00:07:56,135 --> 00:07:58,119 (Chief) Let’s go, let’s go, yes, let’s go [Sounds of residents talking] 125 00:07:59,982 --> 00:08:02,291 (Miseon) Have a meal If you blow it, uh 126 00:08:03,667 --> 00:08:05,816 Teacher, take a look at that kids cafe, huh? 127 00:08:05,883 --> 00:08:08,112 - (Children) Wow! - (Misun) Wow, the kids love it so much 128 00:08:08,179 --> 00:08:10,632 Go see it, eh? Come to work 129 00:08:11,258 --> 00:08:13,033 - Friends? - (Jeonghwa) Uh, my friend. 130 00:08:13,100 --> 00:08:15,368 [Laughing] Come eat with us. 131 00:08:16,067 --> 00:08:17,730 No, then I'm going to meet the teacher. 132 00:08:17,797 --> 00:08:19,717 From Seoul to Muchang Are you coming down? 133 00:08:19,784 --> 00:08:21,754 [Children’s excited sounds] 134 00:08:21,821 --> 00:08:23,937 (Miseon) Everyone, are you having fun? 135 00:08:24,004 --> 00:08:25,542 (Children) Yes! 136 00:08:25,609 --> 00:08:27,106 (Misun) Teacher Buscemi is the best 137 00:08:27,173 --> 00:08:29,195 (Children) Teacher Buscemi is the best! 138 00:08:29,262 --> 00:08:31,361 (Misun) Wow, thank you! 139 00:08:32,105 --> 00:08:34,006 - (Children) Awesome! - (Mi-seon) The best! 140 00:08:34,724 --> 00:08:37,006 (Joo Won) Teacher, I think it’s my birthday today. 141 00:08:37,073 --> 00:08:38,574 It's so fun 142 00:08:38,641 --> 00:08:39,744 Uh... 143 00:08:41,185 --> 00:08:42,143 gift 144 00:08:46,065 --> 00:08:48,295 (Lee Jun) Catch Seojun! 145 00:08:49,669 --> 00:08:51,001 Got it! 146 00:08:51,068 --> 00:08:52,642 - (Hannah) Lee Jun caught it. - (Lee Jun) Got it! 147 00:08:58,244 --> 00:08:59,264 what? 148 00:08:59,792 --> 00:09:01,068 Why is the light on? 149 00:09:01,930 --> 00:09:04,296 [Meaningful music] 150 00:09:06,212 --> 00:09:07,168 [System operation sound] 151 00:09:10,465 --> 00:09:12,819 [dramatic music] 152 00:09:14,733 --> 00:09:15,655 Uh, no. 153 00:09:16,921 --> 00:09:18,950 Baek Hyeji! 154 00:09:19,532 --> 00:09:20,843 [camera shutter sound] [cell phone notification sound] 155 00:09:21,339 --> 00:09:22,662 (Dongwaru) It’s going well, right? 156 00:09:24,848 --> 00:09:26,207 (Resident 3) Oh, it sounds delicious. 157 00:09:26,924 --> 00:09:29,586 [Sounds of residents talking] 158 00:09:32,332 --> 00:09:33,726 - (Dongwaru’s wife) Joo Won’s father - (Dongmin) Ah, yes 159 00:09:33,793 --> 00:09:36,593 (Dongwaru Cheo) Today we It's not just about eating rice. 160 00:09:38,294 --> 00:09:40,764 Teacher, do you know that I need to verify it? 161 00:09:42,265 --> 00:09:43,165 (Dongmin) [Small] Wait a minute 162 00:09:47,810 --> 00:09:49,098 [Knock knock sound of hitting table] (Jeonghwa) Huh? 163 00:09:49,165 --> 00:09:51,191 (Dongwaru’s wife) Teacher, I have to verify it. Is it okay for a child? 164 00:09:51,258 --> 00:09:52,363 [Clears cough] 165 00:09:53,398 --> 00:09:55,605 From the police perspective So to speak, well 166 00:09:55,672 --> 00:09:57,133 People can't be trusted 167 00:09:57,200 --> 00:09:58,988 Teacher, do I have to verify it? 168 00:09:59,055 --> 00:10:00,668 He seems like a good person to me. 169 00:10:00,735 --> 00:10:04,246 Hey, Jeonghwa, you You know you can't really see people, right? 170 00:10:04,976 --> 00:10:06,323 Isn’t that right, women’s council president? 171 00:10:06,390 --> 00:10:08,468 But you're kind, yeah [Jeonghwa’s laughter] 172 00:10:08,535 --> 00:10:11,274 - Chi - (Jungwoo) Good, hmmm hmmm, chi 173 00:10:12,888 --> 00:10:14,672 [Jungwoo, Dongwaru’s wife clears her throat] 174 00:10:15,677 --> 00:10:18,158 (Miseon) No, but the teacher over there is over there. Is it Jjamppong green onion or Jjajang green onion? 175 00:10:18,225 --> 00:10:19,577 (Youngran) I eat both well. 176 00:10:19,644 --> 00:10:21,331 (Mi-seon) Wow, this is difficult, right? [Youngran’s laughter] 177 00:10:21,398 --> 00:10:22,534 (Taemin) Jjamjja noodles, jjam jja noodles 178 00:10:24,205 --> 00:10:25,521 (Hyeji) Yes, eat it quickly. 179 00:10:25,588 --> 00:10:26,893 (Miseon) This soup is... 180 00:10:27,849 --> 00:10:28,853 Enjoy your meal 181 00:10:30,413 --> 00:10:31,343 [light cough] 182 00:10:32,522 --> 00:10:34,638 (Jungwoo) [Clearing cough] Teacher 183 00:10:35,253 --> 00:10:36,383 [Jungwoo’s awkward laughter] 184 00:10:36,450 --> 00:10:38,143 No, boy, it's delicious. 185 00:10:38,210 --> 00:10:39,994 - (Youngran) [Laughing] Enjoy your meal. - (Jungwoo) Yes, yes 186 00:10:40,061 --> 00:10:41,107 no 187 00:10:41,174 --> 00:10:44,073 No, my brother Well, I majored in business administration at Isun Women’s University. 188 00:10:44,140 --> 00:10:45,298 Ah, I went to the graduation ceremony. 189 00:10:45,365 --> 00:10:47,889 The building was really cool, yeah [Interesting music] 190 00:10:47,956 --> 00:10:48,874 Ah 191 00:10:50,155 --> 00:10:52,039 - The business department building? - (Jungwoo) Yes 192 00:10:52,106 --> 00:10:54,629 - Yes - Those windows are really big, right? 193 00:10:55,835 --> 00:10:57,471 (Hyeji) When I take classes there 194 00:10:57,538 --> 00:10:59,759 The sunlight pouring down [Sparkling sound effect] 195 00:11:01,165 --> 00:11:02,387 I was very sleepy 196 00:11:03,435 --> 00:11:04,593 (Jungwoo) Ah, yes, right, right, right 197 00:11:04,660 --> 00:11:05,650 Uh, my younger brother and Seunghee too. 198 00:11:05,717 --> 00:11:07,821 I think I said something like that, yeah yeah 199 00:11:07,888 --> 00:11:09,804 No, maybe Don’t you know Pyo Seung-hee? 200 00:11:09,871 --> 00:11:11,729 He, now in the GNA I'm working as a reporter 201 00:11:14,058 --> 00:11:15,712 Seunghee Pyo [Jungwoo’s response] 202 00:11:15,779 --> 00:11:16,712 Uh... 203 00:11:16,779 --> 00:11:18,111 (Hyeji) I only know your face 204 00:11:19,246 --> 00:11:22,615 Seunghee, that’s him You have really pretty eyes, right? 205 00:11:23,348 --> 00:11:25,535 Yes, that's right... 206 00:11:26,083 --> 00:11:27,746 oh lord 207 00:11:30,080 --> 00:11:31,791 Hurry up and enjoy it 208 00:11:32,618 --> 00:11:34,419 (Jungwoo) Our Seunghee Were your eyes pretty? 209 00:11:34,960 --> 00:11:36,788 (Jeonghwa) You suddenly became prettier. 210 00:11:36,855 --> 00:11:38,506 3rd grade summer vacation 211 00:11:39,486 --> 00:11:42,223 (Jungwoo) [Laughing] Oh, that’s right. 212 00:11:42,290 --> 00:11:45,567 No, teacher, teacher, then that Well, I and Seunghee... 213 00:11:45,634 --> 00:11:47,811 (Miseon) That’s right, that’s right, that’s right Jeongwoo, ayu 214 00:11:47,878 --> 00:11:49,123 Everyone 215 00:11:49,190 --> 00:11:52,004 I have some good news today I'll tell you, okay? 216 00:11:52,071 --> 00:11:53,623 At our Muchang Iseon Kindergarten 217 00:11:53,690 --> 00:11:55,521 Mr. Buscemi The rumor that you came was just 218 00:11:55,588 --> 00:11:58,236 Spread throughout Muchang-eup 219 00:11:58,303 --> 00:12:01,337 Starting next week, graduate students We plan to increase even more! 220 00:12:01,404 --> 00:12:03,448 [Residents cheering] 221 00:12:04,563 --> 00:12:06,989 Mr. Buscemi Please say something, okay? 222 00:12:07,056 --> 00:12:08,119 [Miseon’s laughter] 223 00:12:11,250 --> 00:12:13,833 (Youngran) Even though I opened Although it is a welcome party 224 00:12:14,366 --> 00:12:16,698 With all my heart like this Thank you for welcoming me 225 00:12:16,765 --> 00:12:18,421 Thank you so much 226 00:12:19,240 --> 00:12:22,170 Oh, still, to Joo Won’s father. 227 00:12:22,237 --> 00:12:25,095 About previous teachers I heard bad things 228 00:12:26,542 --> 00:12:28,544 Because of them, children are hurt. 229 00:12:28,611 --> 00:12:30,975 The reason you couldn’t open your heart to me I know it well 230 00:12:31,670 --> 00:12:35,526 But I'm with them obviously different 231 00:12:35,593 --> 00:12:38,274 I keep what I say 232 00:12:40,788 --> 00:12:42,251 Please stay tuned [Residents applause] 233 00:12:42,318 --> 00:12:43,412 (Taemin) Hey, it’s the best 234 00:12:43,479 --> 00:12:46,479 (Resident 3) Buscemi! Buscemi! 235 00:12:47,764 --> 00:12:48,776 (Mi-seon) Now, now, okay? 236 00:12:48,843 --> 00:12:50,988 Now, shall we all have a drink? 237 00:12:51,055 --> 00:12:52,591 [Response from residents] 238 00:12:52,658 --> 00:12:54,294 Fill up your glass, okay? 239 00:12:54,361 --> 00:12:56,126 Here, yes, sir, here 240 00:12:56,963 --> 00:12:58,398 [Jungwoo’s intake of breath] (Hyeji) Thank you 241 00:12:59,739 --> 00:13:01,042 Mr. Friend 242 00:13:01,109 --> 00:13:02,549 - (Jungwoo) Friend? - uh? 243 00:13:04,131 --> 00:13:05,226 Oh no, then 244 00:13:05,293 --> 00:13:07,210 Ah, then you two Are you an alumnus of Iseon Women’s University? 245 00:13:07,277 --> 00:13:08,555 Um, Department of Early Childhood Education? 246 00:13:09,124 --> 00:13:11,877 Ah... Ah, that, that, we... 247 00:13:11,944 --> 00:13:13,162 (Hyeji) I majored in ballet. 248 00:13:13,882 --> 00:13:15,440 - (Residents) Wow - 'Ballet'? 249 00:13:15,507 --> 00:13:16,852 Would you like me to show you now? 250 00:13:16,919 --> 00:13:17,897 Now? 251 00:13:23,133 --> 00:13:24,028 (Miseon) Oh my, oh my 252 00:13:27,609 --> 00:13:28,575 Wow 253 00:13:29,125 --> 00:13:31,005 Oh wow 254 00:13:31,072 --> 00:13:32,063 (Misun) No, that, that 255 00:13:32,130 --> 00:13:34,554 No, right now at the dinner table. Socks, now, oh 256 00:13:34,621 --> 00:13:35,828 what are you doing 257 00:13:35,895 --> 00:13:37,722 Wow, this is so weird, huh? 258 00:13:37,789 --> 00:13:39,502 - Wow, really. - (Resident 1) Oh, what is it, him? 259 00:13:41,131 --> 00:13:42,380 [Hyeji’s loud moan] 260 00:13:44,937 --> 00:13:46,118 1473 261 00:13:47,510 --> 00:13:48,829 '1473'? What is that? 262 00:13:48,896 --> 00:13:50,558 Press 1473 263 00:13:50,625 --> 00:13:52,339 Well, I... 264 00:13:52,406 --> 00:13:53,475 Should I press it? 265 00:13:55,449 --> 00:13:56,769 (Hyeji) Focus well and take good pictures. 266 00:13:57,842 --> 00:13:58,918 Video? [Camera operating sound] 267 00:13:58,985 --> 00:13:59,891 [laughter] 268 00:14:02,162 --> 00:14:04,619 [device operation sound] 269 00:14:05,755 --> 00:14:08,113 [Music: ‘Good Girl Buscemi’ OST] 270 00:15:24,517 --> 00:15:26,192 [cell phone vibrates] 271 00:15:38,583 --> 00:15:40,415 [Mobile phone vibrating sound - continued] 272 00:15:45,242 --> 00:15:46,918 [Upbeat music plays] 273 00:15:46,985 --> 00:15:47,954 Yes, this one 274 00:15:48,021 --> 00:15:50,106 Madam, by any chance 275 00:15:50,173 --> 00:15:51,291 Is Baek Hye-ji there? 276 00:15:51,358 --> 00:15:53,802 [Upbeat music continues to play] 277 00:15:53,869 --> 00:15:54,892 (Youngran) Baek Hye-ji I'm here 278 00:15:54,959 --> 00:15:56,744 How on earth did you find out? 279 00:15:56,811 --> 00:15:57,765 [sigh] 280 00:15:58,766 --> 00:16:00,288 Where did it leak? 281 00:16:00,355 --> 00:16:01,436 sorry 282 00:16:01,931 --> 00:16:03,800 Oh, first of all 283 00:16:03,867 --> 00:16:06,190 Did information get leaked to Ga Seon-young? Let me check first. 284 00:16:06,257 --> 00:16:07,400 Okay 285 00:16:08,459 --> 00:16:10,987 Now most of the people in Wuchang I think he believes in me. 286 00:16:11,694 --> 00:16:13,460 Our plan is also starting soon. 287 00:16:13,527 --> 00:16:15,408 Sure, then I... [Call end sound] 288 00:16:16,229 --> 00:16:17,194 Hello? 289 00:16:19,509 --> 00:16:20,496 [sigh] 290 00:16:21,214 --> 00:16:23,374 Not a wife anymore Almost the chairman. 291 00:16:25,218 --> 00:16:27,420 They're not a couple, they're twins, twins 292 00:16:28,243 --> 00:16:29,162 After 293 00:16:30,530 --> 00:16:32,324 (Lee Don) 294 00:16:32,391 --> 00:16:33,384 [sigh] 295 00:16:37,125 --> 00:16:38,389 (English) Jeon Dong-min 296 00:16:39,441 --> 00:16:40,516 [Tap sound] 297 00:16:41,053 --> 00:16:42,769 I think there's only one person left 298 00:16:44,541 --> 00:16:46,944 [upbeat music] [Residents’ exclamations of excitement] 299 00:16:47,011 --> 00:16:48,900 (Miseon) ♪ Life is ♪ 300 00:16:49,674 --> 00:16:52,023 ♪ That’s how it is ♪ 301 00:16:52,090 --> 00:16:56,210 ♪ Smile because you will be happy ♪ 302 00:16:56,277 --> 00:16:58,117 [Miseon’s laughter] 303 00:16:58,690 --> 00:17:01,830 ♪ Smile like a child ♪ 304 00:17:01,897 --> 00:17:05,297 ♪ When we are together ♪ 305 00:17:05,364 --> 00:17:08,961 ♪ We all become happy ♪ 306 00:17:11,075 --> 00:17:16,284 ♪ Eating delicious food Looking at each other ♪ 307 00:17:16,351 --> 00:17:20,932 ♪ Eheradi, let’s smile ♪ 308 00:17:22,461 --> 00:17:24,435 (Mi-seon) [Laughing] I love you! 309 00:17:25,152 --> 00:17:26,916 - Joo Won’s father - (Mi-seon) I love you! 310 00:17:26,983 --> 00:17:28,856 You must have something to talk about with me. 311 00:17:29,648 --> 00:17:30,730 Yes? 312 00:17:30,797 --> 00:17:32,905 Oh well, I don't have anything to say. 313 00:17:32,972 --> 00:17:34,112 There must be 314 00:17:35,158 --> 00:17:36,484 What are you talking about? 315 00:17:36,551 --> 00:17:38,574 Uh, that was earlier. 316 00:17:39,168 --> 00:17:42,637 Oh, uh, that? Hey, it’s nothing special, really. 317 00:17:43,177 --> 00:17:45,415 [Miseon’s laughter] 318 00:17:48,022 --> 00:17:51,381 (Seongtae) Hey! 319 00:17:53,918 --> 00:17:55,271 Hey hey 320 00:17:55,884 --> 00:17:58,011 I'm pissed! 321 00:17:59,748 --> 00:18:01,347 hello 322 00:18:02,351 --> 00:18:06,600 ♪ Hey hey hey hey ♪ 323 00:18:06,667 --> 00:18:07,787 ♪ W... ♪ 324 00:18:08,569 --> 00:18:11,569 ♪ Don’t just call me every day ♪ 325 00:18:12,489 --> 00:18:14,985 ♪ Give me the microphone, sister ♪ 326 00:18:15,500 --> 00:18:17,954 - Wow - (Misun) Who is this bastard... 327 00:18:18,021 --> 00:18:19,240 (Seongtae) Why, why? 328 00:18:19,307 --> 00:18:21,892 - Let's play together, huh? - (Jungwoo) Let’s go, let’s go, now 329 00:18:21,959 --> 00:18:23,150 [Residents murmuring] 330 00:18:23,217 --> 00:18:25,912 (Seongtae) Why don’t you always call me? 331 00:18:25,979 --> 00:18:27,248 Huh? 332 00:18:27,315 --> 00:18:28,374 Ah, ah 333 00:18:29,278 --> 00:18:30,877 Ah, the mic test. 334 00:18:31,448 --> 00:18:32,597 yes 335 00:18:32,664 --> 00:18:35,628 There is only one in our Wuchang 336 00:18:35,695 --> 00:18:38,801 New arrivals at Iseon Kindergarten 337 00:18:39,859 --> 00:18:43,107 Our teacher Buscemi [clap clap sound] 338 00:18:43,174 --> 00:18:45,379 As a welcome 339 00:18:45,446 --> 00:18:46,910 To pick a song [Calm accompaniment plays] 340 00:18:49,359 --> 00:18:50,988 (Resident 1) Mr. Ai, the food tastes bad. 341 00:18:51,055 --> 00:18:52,190 (Seongtae) There’s accompaniment. 342 00:18:53,427 --> 00:18:54,692 hello 343 00:18:55,522 --> 00:18:56,944 Wuchang native 344 00:18:57,755 --> 00:18:59,790 Wuchang Development Promotion Committee 345 00:18:59,857 --> 00:19:01,980 Seongtae Kang Greetings to everyone 346 00:19:02,047 --> 00:19:03,075 It's me 347 00:19:03,979 --> 00:19:06,162 He is a very emotional man. 348 00:19:15,004 --> 00:19:16,172 ♪ Yes ♪ 349 00:19:17,746 --> 00:19:21,540 - ♪ Maybe I'm drunk ♪ - Chi 350 00:19:21,607 --> 00:19:22,678 (Hyejeong) I made eye contact 351 00:19:23,761 --> 00:19:27,809 - Wow - ♪ Maybe it was a mistake ♪ 352 00:19:28,846 --> 00:19:33,731 (Seongtae) ♪ As soon as morning comes ♪ 353 00:19:34,527 --> 00:19:37,637 ♪ I can't think of it ♪ 354 00:19:37,704 --> 00:19:40,613 - ♪ You might feel anxious ♪ - (Hyeji) Ah ah 355 00:19:41,182 --> 00:19:44,878 - Ah, ha. - (Seongtae) ♪ But definitely tonight ♪ 356 00:19:44,945 --> 00:19:46,077 It's the worst 357 00:19:48,014 --> 00:19:50,110 ♪ I have something to say... ♪ 358 00:19:50,177 --> 00:19:51,500 [Speaker Noise] [The accompaniment suddenly cuts out] 359 00:19:52,020 --> 00:19:53,936 (Seongtae) Hey, hey hey This can't be done, it can't be done, it can't be done. 360 00:19:54,003 --> 00:19:55,206 Connect quickly, who turned this thing off? 361 00:19:55,273 --> 00:19:56,696 Hey, try connecting this quickly. Who turned it off? 362 00:19:56,763 --> 00:19:58,802 I have something to say I have something to say tonight 363 00:19:58,869 --> 00:20:01,495 Oh, who turned it off? no, feelings I came this far 364 00:20:01,562 --> 00:20:02,840 - (Jungwoo) Hey, hey, hey, Kang Seong-tae -Who turned this off? 365 00:20:02,907 --> 00:20:04,616 You're drunk now, man, huh? what you say now 366 00:20:04,683 --> 00:20:06,004 I don't know anything about it 367 00:20:06,071 --> 00:20:07,645 We also hear what you say No one gets it, huh? 368 00:20:07,712 --> 00:20:08,641 (Seongtae) Hey 369 00:20:11,027 --> 00:20:12,812 [Seongtae’s crying] 370 00:20:14,824 --> 00:20:16,399 Do you hate me that much? 371 00:20:19,437 --> 00:20:21,054 Singing too 372 00:20:21,121 --> 00:20:23,072 You don’t want to look like that? 373 00:20:26,764 --> 00:20:27,868 Dongwaru there 374 00:20:28,815 --> 00:20:31,519 Our contract is being renewed next year. Don't you know? uh? 375 00:20:31,586 --> 00:20:33,042 (Dongwaru’s wife) Oh, how is it? 376 00:20:33,109 --> 00:20:34,231 I just said chilla. 377 00:20:34,298 --> 00:20:37,375 (Seongtae) Hey, what’s in the ballad? Do you play the tambourine? 378 00:20:37,442 --> 00:20:40,756 Ugh, Lee Joon’s mother, Kim Hye-jeong. 379 00:20:40,823 --> 00:20:43,973 I go to that butcher shop every month How much meat do you buy? 380 00:20:44,040 --> 00:20:45,474 Do you know? I know, I don’t know! 381 00:20:45,541 --> 00:20:48,222 - (Hyejeong) I don’t know? - Oh la la la, I don't know, I don't know? 382 00:20:49,406 --> 00:20:51,356 Everyone clings to me 383 00:20:51,899 --> 00:20:53,121 Why are you ignoring me? 384 00:20:53,599 --> 00:20:55,772 Why are you ignoring me? 385 00:20:56,564 --> 00:20:59,041 What did I do so wrong? 386 00:20:59,108 --> 00:21:00,401 (Dongmin) Oh, that brother is really 387 00:21:00,979 --> 00:21:02,227 (English) Seongtae Kang 388 00:21:03,659 --> 00:21:05,323 Why, Mr. Buscemi? 389 00:21:07,892 --> 00:21:08,868 (Taemin) Teacher 390 00:21:13,424 --> 00:21:14,756 Changes in the commercial lease law 391 00:21:14,823 --> 00:21:16,656 for 10 years You must guarantee the rental 392 00:21:16,723 --> 00:21:18,189 And every year for those 10 years 393 00:21:18,256 --> 00:21:20,346 You can only increase the monthly rent by 5%. 394 00:21:20,413 --> 00:21:21,765 (Youngran) Don’t you know that? 395 00:21:21,832 --> 00:21:22,923 Really, teacher? 396 00:21:23,833 --> 00:21:25,801 We're only in our fourth year? 397 00:21:27,649 --> 00:21:30,265 (Seongtae) What, what, that, that, so? 398 00:21:30,784 --> 00:21:33,760 people doing business Threatening with sales 399 00:21:33,827 --> 00:21:36,230 I think it's so cruel Don't you eat it? 400 00:21:36,297 --> 00:21:37,638 Lethal death, huh? 401 00:21:37,705 --> 00:21:39,302 And when did I threaten you? 402 00:21:39,369 --> 00:21:41,792 When did I threaten you? You didn't threaten me! 403 00:21:41,859 --> 00:21:43,402 I guess you don't remember 404 00:21:43,948 --> 00:21:45,421 You only gave me 3 million won. 405 00:21:45,488 --> 00:21:47,146 You asked me to leave kindergarten, right? 406 00:21:47,213 --> 00:21:49,367 - (Mi-seon) No, this, this bastard. - I said I didn't like it. 407 00:21:50,243 --> 00:21:51,590 [Interesting music] [Youngran’s sigh] 408 00:21:51,657 --> 00:21:52,864 What are you looking at? 409 00:21:52,931 --> 00:21:55,343 (Seongtae) What, what, what What are you going to do if you glare at me, huh? 410 00:21:55,410 --> 00:21:56,899 What if I glare at you? 411 00:21:56,966 --> 00:21:58,812 Brother, I gave money to this teacher again. 412 00:21:58,879 --> 00:22:00,856 Did you tell me to quit kindergarten? 413 00:22:00,923 --> 00:22:02,817 No, you didn't get it. 414 00:22:02,884 --> 00:22:05,049 Then I didn't give it to you, did I? 415 00:22:05,766 --> 00:22:07,194 (Seongtae) And teacher 416 00:22:07,261 --> 00:22:08,538 Do you have that much money? 417 00:22:08,605 --> 00:22:10,909 how much money do you have I don't know if that's the case 418 00:22:10,976 --> 00:22:14,094 If you come to Wuchang, follow the Wuchang method! 419 00:22:14,161 --> 00:22:15,064 Please stop 420 00:22:15,131 --> 00:22:17,913 (Seongtae) Uh huh, ha Jeon Dong-min held my hand again 421 00:22:17,980 --> 00:22:19,515 Oh, did you see it? Hey, did you see it? 422 00:22:19,582 --> 00:22:21,050 Arrest him quickly, arrest him 423 00:22:21,117 --> 00:22:22,817 (Jungwoo) Hey, the drunken riot comes first. 424 00:22:26,031 --> 00:22:27,550 (Seongtae) Why are you the only one with me? 425 00:22:28,454 --> 00:22:30,906 uh? Why do you only have me? 426 00:22:30,973 --> 00:22:32,778 Why are you bullying me? 427 00:22:32,845 --> 00:22:36,172 What did I do so wrong, huh? 428 00:22:36,239 --> 00:22:37,221 (Jungwoo) Seongtae 429 00:22:37,288 --> 00:22:38,548 (Seongtae) I only hate myself 430 00:22:38,615 --> 00:22:40,373 Are you just ignoring me? [Jungwoo’s growling sound] 431 00:22:40,440 --> 00:22:41,867 - (Chief) Ah, yes. - Was I so wrong? 432 00:22:41,934 --> 00:22:43,144 (Village leader) Let’s go, let’s go, okay? 433 00:22:43,211 --> 00:22:44,757 your father If you know you're doing this 434 00:22:44,824 --> 00:22:46,146 Coming out of the grave 435 00:22:46,213 --> 00:22:50,104 Why did the manager suddenly Are you talking about my father who had a hard time? 436 00:22:50,171 --> 00:22:52,114 - (Seongtae) My father... - Come on, everyone, come out and take it out. 437 00:22:52,181 --> 00:22:54,262 (Seongtae) My father What did you do like that? 438 00:22:54,329 --> 00:22:56,642 Why are you holding my leg? 439 00:23:00,353 --> 00:23:01,395 (Byulnae) But sister 440 00:23:01,462 --> 00:23:04,066 Why are you working at the factory? Don’t you use your real name? 441 00:23:05,132 --> 00:23:06,052 [Sound of door closing] 442 00:23:06,781 --> 00:23:07,945 I only know myself 443 00:23:09,409 --> 00:23:12,026 (Soyoung) This is my original name I changed my name 444 00:23:12,093 --> 00:23:14,252 Oh, is it ‘Kim Hye-ja’? 445 00:23:14,319 --> 00:23:15,811 Yeah [Byeolnae’s response] 446 00:23:15,878 --> 00:23:17,742 It doesn't really suit me 447 00:23:17,809 --> 00:23:19,715 My name is Kookmin’s Mom. 448 00:23:19,782 --> 00:23:21,236 I'm not like that again 449 00:23:21,303 --> 00:23:24,253 (Byeolnae) Oh, you too There is such a thing as conscience 450 00:23:28,825 --> 00:23:31,893 Hold your tongue I have a knack for strange things 451 00:23:31,960 --> 00:23:33,931 child, sister 452 00:23:33,998 --> 00:23:36,217 [Smirk] A cup of coffee Would you like me to bring it to you? 453 00:23:36,284 --> 00:23:37,693 [Soyoung’s tired laughter] [laughter] 454 00:23:37,760 --> 00:23:38,992 (Soyoung) Yes 455 00:23:39,059 --> 00:23:41,402 And in the future too Call me Soyoung unni. 456 00:23:41,469 --> 00:23:43,594 Originally I changed my name I have to call you many names 457 00:23:43,661 --> 00:23:45,389 Oh, I will 458 00:23:45,456 --> 00:23:47,588 So, Young, Eon, Ni 459 00:23:47,655 --> 00:23:49,225 [laughter] [Sound of door opening] 460 00:23:51,445 --> 00:23:52,397 [Sound of door closing] 461 00:23:55,561 --> 00:23:56,830 (Employee 1) Oh, oh, why are you like this? 462 00:23:56,897 --> 00:23:58,298 (Employee 2) What are you doing now? 463 00:23:58,365 --> 00:23:59,371 what? 464 00:24:01,581 --> 00:24:03,292 (Employee 3) Oh my, what is it? 465 00:24:03,833 --> 00:24:05,044 [Employee 3’s disapproval] (Sunwoo) Mr. I 466 00:24:05,920 --> 00:24:08,047 I have no idea who's who, Mr. 467 00:24:11,017 --> 00:24:12,426 Ha, tsk 468 00:24:13,788 --> 00:24:14,774 (Soyoung) Hey there 469 00:24:18,684 --> 00:24:19,624 (Sunwoo) Me? 470 00:24:19,691 --> 00:24:21,585 Here like this If you come in without wearing sanitary clothing, 471 00:24:21,652 --> 00:24:22,724 Don't you know it won't work? 472 00:24:22,791 --> 00:24:23,729 (Sunwoo) Ha 473 00:24:25,478 --> 00:24:27,259 I'm a person who can do that 474 00:24:27,904 --> 00:24:29,392 (Soyoung) Ha, Chi 475 00:24:32,199 --> 00:24:35,115 What is it, the CEO of the company, what is it? 476 00:24:36,751 --> 00:24:38,411 Not the boss 477 00:24:42,726 --> 00:24:43,832 vice president 478 00:24:46,347 --> 00:24:47,545 ‘Kim Hye-ja’ 479 00:24:48,124 --> 00:24:49,908 (Byeolnae) [Loudly] Soyoung! 480 00:24:49,975 --> 00:24:52,258 Coffee! 481 00:24:54,233 --> 00:24:55,505 [nervous music] 482 00:24:55,572 --> 00:24:57,190 (Soyoung) Soyoung went out earlier? 483 00:24:57,257 --> 00:24:59,528 (Byeolnae) No, earlier They told me to call your name often 484 00:24:59,595 --> 00:25:01,726 Wow, I have a strange personality, Soyoung. 485 00:25:01,793 --> 00:25:03,602 (Soyoung) Soyoung left earlier. 486 00:25:06,359 --> 00:25:07,607 Soyoung Kim? 487 00:25:12,102 --> 00:25:13,612 Your face is so unfamiliar 488 00:25:14,136 --> 00:25:15,441 [Seonwoo sighs] 489 00:25:15,508 --> 00:25:16,615 I 490 00:25:18,391 --> 00:25:19,875 Have you ever made money? 491 00:25:19,942 --> 00:25:20,911 [snort] 492 00:25:23,496 --> 00:25:24,915 Some jade flooring 493 00:25:25,926 --> 00:25:28,843 - Did you buy it? - Jade flooring, Mr. 494 00:25:28,910 --> 00:25:29,828 Hmm? 495 00:25:30,859 --> 00:25:32,339 If not both... 496 00:25:33,059 --> 00:25:34,800 - He's even worse. - (Byulnae) Oh, mom. 497 00:25:34,867 --> 00:25:36,758 Oh, sister, sister! 498 00:25:37,443 --> 00:25:39,773 (Seonwoo) The lady has a strong personality, huh? 499 00:25:39,840 --> 00:25:41,181 Go slow! 500 00:25:42,259 --> 00:25:43,935 Then my joints hurt 501 00:25:45,376 --> 00:25:48,299 (Soyoung) Mr. Ai, Mr. Ai 502 00:25:48,366 --> 00:25:50,316 Mr. I [Byulnae’s nervous groan] 503 00:25:52,735 --> 00:25:53,819 Mr. I 504 00:26:02,457 --> 00:26:03,454 [Snoring from Detective Agency Employee 1] 505 00:26:04,089 --> 00:26:05,456 [Byulnae’s startled sound] 506 00:26:10,728 --> 00:26:12,046 [hiccup sound] 507 00:26:12,892 --> 00:26:14,867 (Hyejeong) Guys, let’s go now, now... [Chief's voice] 508 00:26:14,934 --> 00:26:17,576 - (Chief) Eat together with Dongmin. - (Hyejeong) Teacher, teacher 509 00:26:17,643 --> 00:26:19,173 We'll go in first now. 510 00:26:19,240 --> 00:26:20,523 - (Youngran) Oh, do you want to go in? - (Hyejeong) Yes 511 00:26:20,590 --> 00:26:21,855 (Youngran) Ah, yes 512 00:26:21,922 --> 00:26:23,622 - (Hyejeong) Did you have fun? - (Dongwaru’s wife) Let’s go 513 00:26:23,689 --> 00:26:24,725 [Sea's laughter] 514 00:26:25,429 --> 00:26:29,548 (Chief) Teacher, teacher came Do you know how grateful I am? 515 00:26:29,615 --> 00:26:30,940 [Chief’s laughter] Ah... 516 00:26:31,555 --> 00:26:35,451 (Hyejeong) Teacher, I really want to move forward. Please take care of our children 517 00:26:35,518 --> 00:26:38,452 (Jenny’s husband) Our Jenny too Please take care of Seohyun too, teacher. 518 00:26:38,519 --> 00:26:40,347 (Jenny) I ate well today 519 00:26:40,414 --> 00:26:41,384 (Chief) Okay, let’s go in. 520 00:26:41,451 --> 00:26:42,560 (Youngran) Yes, please come in quickly. [Chief’s response] 521 00:26:42,627 --> 00:26:43,723 - (Hyejeong) Let’s go in. - (Yeongran) Yes 522 00:26:43,790 --> 00:26:45,412 - (Taemin) Please come in, yes. - (English) Come in. 523 00:26:46,199 --> 00:26:47,556 - (Director) I’ll go in. - (English) Come in. 524 00:26:47,623 --> 00:26:48,735 (Sea) Thank you 525 00:26:48,802 --> 00:26:50,394 (Taemin) [Laughing] Hello 526 00:26:50,461 --> 00:26:51,794 Jeon Dong-min 527 00:26:52,427 --> 00:26:54,463 Looks like you have a competitor? 528 00:26:55,270 --> 00:26:56,346 What do you mean? 529 00:26:58,125 --> 00:27:01,929 To Seongtae in Wuchang Who talks like that? 530 00:27:02,771 --> 00:27:04,149 (Jeonghwa) Actually, the people here 531 00:27:04,216 --> 00:27:06,678 Everyone has a conflict of interest with Seongtae. 532 00:27:06,745 --> 00:27:08,644 Even if you don’t like it, you say ‘yes, yes’ 533 00:27:11,271 --> 00:27:14,149 It's really not predictable at all I'm not a good person 534 00:27:15,587 --> 00:27:17,277 (Taemin) This is Dongmin. 535 00:27:19,433 --> 00:27:21,683 This is what the manager gave me. 536 00:27:21,750 --> 00:27:22,850 Let's have one more drink 537 00:27:22,917 --> 00:27:25,180 Sister, sister, drink together too. 538 00:27:25,247 --> 00:27:27,026 (Jeonghwa) You guys drink together 539 00:27:27,093 --> 00:27:28,914 I have to go close the store. 540 00:27:29,774 --> 00:27:31,580 Wow, Hannah, mom drank alcohol. 541 00:27:31,647 --> 00:27:33,496 We can't take Hannah with us. 542 00:27:33,563 --> 00:27:35,796 Okay, let’s go home and sleep. 543 00:27:36,403 --> 00:27:38,230 My daughter is dying of sleep, yes. [Dongmin’s laughter] 544 00:27:38,297 --> 00:27:40,599 - (Dongmin) Take care, sister. - (Jeonghwa) Uh, I'll go. 545 00:27:40,666 --> 00:27:41,886 Good night, uncle. 546 00:27:41,953 --> 00:27:43,896 - (Taemin) Hello - (English) Come in. 547 00:27:43,963 --> 00:27:46,487 (Jeonghwa) Oh, teacher, hello. 548 00:27:46,554 --> 00:27:48,183 [Laughing] Let’s go 549 00:27:55,642 --> 00:27:56,942 Mr. Hyeji 550 00:27:57,487 --> 00:27:59,318 [Interesting music] Why? 551 00:27:59,385 --> 00:28:00,634 Among us 552 00:28:00,701 --> 00:28:03,868 Just having a glass of ginseng wine Uh, what do you think... 553 00:28:03,935 --> 00:28:06,008 As for this ginseng liquor, 554 00:28:06,075 --> 00:28:08,534 Because it is made from 6-year-old ginseng. 555 00:28:08,601 --> 00:28:11,467 Just one sip My body feels feverish... 556 00:28:11,534 --> 00:28:13,388 Now, I really like it. 557 00:28:13,455 --> 00:28:14,918 [Cute] Is your fever rising? 558 00:28:16,879 --> 00:28:17,879 (Hyeji) No 559 00:28:19,138 --> 00:28:20,985 - (Taemin) Huh? - Because 560 00:28:21,052 --> 00:28:23,635 When I become cute 561 00:28:24,214 --> 00:28:25,911 I'm in big trouble 562 00:28:25,978 --> 00:28:27,097 (Taemin) No 563 00:28:27,164 --> 00:28:28,387 No, I uh... 564 00:28:28,454 --> 00:28:30,020 Up, it's dangerous, it's really dangerous 565 00:28:30,087 --> 00:28:32,520 - (Hyeji) It’s dangerous, you’re dangerous. - Me, I can't stand cute things. 566 00:28:32,587 --> 00:28:34,850 I'm cute, I can't stand it 567 00:28:34,917 --> 00:28:37,005 It's still cute enough Are you saying it's cuter? 568 00:28:37,072 --> 00:28:40,868 - You're in danger, you'll die. - (Taemin) It’s dangerous, I can’t do it. 569 00:28:40,935 --> 00:28:41,867 Shall we open it? 570 00:28:41,934 --> 00:28:43,298 - Shall we open it? Shall we open it? - (Hyeji) Oh, really? 571 00:28:43,365 --> 00:28:44,291 wait for a sec! 572 00:28:44,358 --> 00:28:45,324 [Music cuts out] 573 00:28:46,009 --> 00:28:48,002 - (Taemin) Why, don’t do it... - (Youngran) Wait a minute, friend. 574 00:28:48,069 --> 00:28:49,370 I feel like I'm drunk too much right now 575 00:28:49,437 --> 00:28:51,061 - (Hyeji) No - Oh, let's go in first. 576 00:28:51,128 --> 00:28:52,372 Oh my, I'm so tired 577 00:28:52,439 --> 00:28:53,840 (Taemin) Uh, now Are you in such good condition? 578 00:28:53,907 --> 00:28:55,751 (Hyeji) No, Yeongran, town 579 00:28:56,282 --> 00:28:57,428 - (Hyeji) Uh... - (Youngran) I don’t feel well, do I? 580 00:28:57,495 --> 00:28:59,361 Oh, I just today 581 00:28:59,428 --> 00:29:00,589 Absolutely... 582 00:29:03,071 --> 00:29:04,512 [Cute] I want to become cute 583 00:29:04,579 --> 00:29:06,929 [lively music] (Taemin) Wow 584 00:29:06,996 --> 00:29:09,213 It becomes cute [Youngran’s light smile] 585 00:29:09,280 --> 00:29:11,350 It becomes cute 586 00:29:12,073 --> 00:29:12,996 (English) Let’s go 587 00:29:13,063 --> 00:29:14,584 It becomes cute... 588 00:29:14,651 --> 00:29:15,507 (Hyeji) It’s good. 589 00:29:15,574 --> 00:29:17,354 (Taemin) I like it, I like it 590 00:29:17,421 --> 00:29:18,401 you really 591 00:29:18,468 --> 00:29:20,764 - (Taemin) I really... - You, you, you die, really. 592 00:29:20,831 --> 00:29:22,133 (Taemin) I’m dying, really, I’m dying 593 00:29:22,200 --> 00:29:25,661 no, that guy So cute, my ideal type 594 00:29:26,260 --> 00:29:28,091 (Dongmin) Hey, it’s cute, ugh 595 00:29:28,158 --> 00:29:29,680 - Go in quickly and sleep. - (Taemin) Huh? 596 00:29:29,747 --> 00:29:31,008 (Dongmin) I’m trying to get Joo Won to sleep. 597 00:29:31,075 --> 00:29:32,454 (Taemin) Oh, what... 598 00:29:33,368 --> 00:29:35,290 Oh, and when you come in Please take care of my sister 599 00:29:35,977 --> 00:29:38,276 - Mouth turns - Sister... 600 00:29:38,343 --> 00:29:40,390 Hey, sister, your mouth is turned. 601 00:29:41,168 --> 00:29:43,228 [Laughing] Sister, take off your wig and sleep. 602 00:29:43,295 --> 00:29:44,841 You sleep without taking off your wig. 603 00:29:46,578 --> 00:29:47,801 (Hyeji) But my friend 604 00:29:48,529 --> 00:29:51,723 What kind of person are you, Muchang Strawberry? 605 00:29:52,300 --> 00:29:56,008 Ha, when I'm in Seoul I haven't even been able to talk to you once 606 00:29:56,075 --> 00:29:57,813 The most dangerous person in Wuchang 607 00:29:59,926 --> 00:30:01,775 So Baek Hye-ji, be careful too. 608 00:30:05,838 --> 00:30:09,184 Of course, I knew it would be dangerous. 609 00:30:11,009 --> 00:30:13,745 It's so fatal 610 00:30:19,100 --> 00:30:22,816 ♪ Very Berry Strawberry Boy ♪ 611 00:30:22,883 --> 00:30:23,880 Be... 612 00:30:25,023 --> 00:30:26,675 [Hyeji’s loud snoring sound] 613 00:30:30,863 --> 00:30:33,231 [nervous music] 614 00:30:44,946 --> 00:30:46,778 [laughter] 615 00:30:48,914 --> 00:30:51,325 This is my first time using something like this, huh? 616 00:30:52,545 --> 00:30:53,493 (Sunwoo) But this 617 00:30:55,721 --> 00:30:59,106 It even pierces people’s heads. 618 00:30:59,173 --> 00:31:00,471 Right, Kim So-young? 619 00:31:01,691 --> 00:31:03,099 [Sunwoo’s laughter] 620 00:31:03,166 --> 00:31:04,546 (Soyoung) I don’t know that either. 621 00:31:05,068 --> 00:31:07,591 What on earth do you want? Vice President? 622 00:31:08,554 --> 00:31:09,593 [sigh] 623 00:31:10,117 --> 00:31:13,117 [Sound of drill being set down] I keep asking, okay? 624 00:31:13,664 --> 00:31:17,191 Who gave you two jobs? 625 00:31:17,258 --> 00:31:18,182 to our factory 626 00:31:18,249 --> 00:31:20,079 How many times do I tell you 627 00:31:20,146 --> 00:31:23,482 the lawyer came They told me to live instead of jail. 628 00:31:23,549 --> 00:31:25,609 It's not really Kim Young-ran? 629 00:31:26,586 --> 00:31:27,527 [sigh] 630 00:31:28,172 --> 00:31:30,004 Does our Yeongran like it? 631 00:31:30,071 --> 00:31:33,325 (Soyoung) No, why do you keep Should we look for Yeongran from earlier? 632 00:31:34,520 --> 00:31:37,999 Could it be that the two of you are like that? 633 00:31:38,066 --> 00:31:40,582 Not with me, but with my father. 634 00:31:41,935 --> 00:31:42,838 If you're the vice president's father... 635 00:31:42,905 --> 00:31:44,572 Mr. I [Byulnae’s frightened groan] 636 00:31:44,639 --> 00:31:46,911 I'm asking because I really don't know, what is it? 637 00:31:46,978 --> 00:31:48,193 I’m asking because I don’t know! 638 00:31:48,260 --> 00:31:51,927 Married to Chairman Ka Seong-ho This is your daughter, Kim Young-ran. 639 00:31:53,608 --> 00:31:54,763 (Sunwoo) Don’t you watch the news? 640 00:31:55,976 --> 00:31:56,952 (Byeolnae) Oh my 641 00:31:57,603 --> 00:31:59,184 Was this the first prize in the lottery? 642 00:31:59,932 --> 00:32:01,653 Awesome 643 00:32:01,720 --> 00:32:02,866 (Soyoung) That flower snake? 644 00:32:02,933 --> 00:32:04,084 (Byulnae) Oh my, sister 645 00:32:04,151 --> 00:32:07,400 A mother asks her daughter, “What is a flower snake?” Oh, really 646 00:32:08,113 --> 00:32:10,548 (Soyoung) Everyone calls me that. Why can’t my mom call me? 647 00:32:10,615 --> 00:32:11,864 (Byeolnae) Ahyu 648 00:32:11,931 --> 00:32:14,867 (Soyoung) But my daughter Chairman Ka Seong-ho's wife 649 00:32:16,501 --> 00:32:18,912 The vice president and I are now 650 00:32:20,491 --> 00:32:21,951 Is it your in-laws? 651 00:32:22,018 --> 00:32:23,000 (Sunwoo) ‘In-laws’? 652 00:32:24,267 --> 00:32:26,795 (Byeolnae) That, if Yeongran is the mother 653 00:32:27,493 --> 00:32:30,181 The Vice President and Soyoung Not my in-laws 654 00:32:30,248 --> 00:32:33,009 [Seonwoo’s exasperated breathing] Grandmother and grandson 655 00:32:33,076 --> 00:32:34,090 Legally 656 00:32:34,157 --> 00:32:35,220 [snort] 657 00:32:35,765 --> 00:32:37,056 Ah? 658 00:32:37,123 --> 00:32:38,098 yes 659 00:32:39,436 --> 00:32:41,370 In-laws, yes 660 00:32:42,642 --> 00:32:43,927 in-laws 661 00:32:43,994 --> 00:32:46,034 (Sunwoo) Do you really know where your daughter is? 662 00:32:46,101 --> 00:32:48,358 - maternal grandmother - (Sunwoo) Mr. I 663 00:32:49,131 --> 00:32:51,236 Didn't the chaebols investigate that as well? 664 00:32:52,254 --> 00:32:55,161 Me and Yeongran It's been a long time since we ended our relationship 665 00:32:55,228 --> 00:32:56,241 [sigh] 666 00:32:56,827 --> 00:32:59,211 How can something like this happen? A house with or without a house 667 00:32:59,278 --> 00:33:00,829 Are they all similar? 668 00:33:01,653 --> 00:33:02,831 Right, in-laws? 669 00:33:04,012 --> 00:33:05,000 (Soyoung) That’s right 670 00:33:07,407 --> 00:33:08,503 Bachelor in-law 671 00:33:09,419 --> 00:33:12,410 I am in our Yeongran maybe we can find out 672 00:33:12,477 --> 00:33:13,769 [nervous music] 673 00:33:13,836 --> 00:33:15,132 Is there any way? 674 00:33:15,199 --> 00:33:16,293 Is there any way? 675 00:33:18,464 --> 00:33:19,890 Then what will you do for me? 676 00:33:20,433 --> 00:33:22,696 [laughter] 677 00:33:24,025 --> 00:33:25,617 child, in-laws 678 00:33:25,684 --> 00:33:27,863 Selling your daughter to make money, huh? 679 00:33:27,930 --> 00:33:29,983 My in-laws are looking for me 680 00:33:31,626 --> 00:33:34,606 maybe i can help you 681 00:33:34,673 --> 00:33:36,252 (Soyoung) Isn’t that right? Between us? 682 00:33:36,965 --> 00:33:40,035 Ha, right 683 00:33:41,224 --> 00:33:42,658 (Sunwoo) Between us 684 00:33:42,725 --> 00:33:43,997 [Sunwoo’s laughter] 685 00:33:45,605 --> 00:33:47,501 - No, but my in-laws - (Soyoung) Huh? 686 00:33:48,170 --> 00:33:49,628 No, why suddenly 687 00:33:51,649 --> 00:33:55,342 From earlier Are you going to give a shit about speaking informally? 688 00:33:57,690 --> 00:34:00,443 I really want to kill you 689 00:34:00,510 --> 00:34:01,473 [Sound of hiccups in Byeolnae] 690 00:34:07,007 --> 00:34:09,439 (Seonwoo) Hey, attach someone to Lee Don. 691 00:34:11,611 --> 00:34:14,017 (Donghong) Hey, you’re here 692 00:34:14,084 --> 00:34:16,458 [Music that heightens tension] 693 00:34:21,366 --> 00:34:22,452 [Sound of door closing] 694 00:34:41,533 --> 00:34:43,098 [Car starting sound] 695 00:34:45,220 --> 00:34:46,277 [Sound of car door closing] 696 00:34:46,344 --> 00:34:47,561 What are you doing now? 697 00:34:48,848 --> 00:34:51,438 we yesterday There must be something I couldn't tell you. 698 00:34:51,505 --> 00:34:52,858 (Dongmin) What are you talking about? [Sound of fastening seat belt] 699 00:34:54,988 --> 00:34:56,535 We talked about it all yesterday 700 00:34:56,602 --> 00:34:57,918 (Youngran) What did you do yesterday? 701 00:34:57,985 --> 00:34:59,919 I pushed Joowon’s father. 702 00:34:59,986 --> 00:35:01,408 Should we talk about that now? 703 00:35:02,112 --> 00:35:05,088 Are you on your way to the greenhouse? Let's go and talk about it. 704 00:35:05,155 --> 00:35:06,163 Yes? 705 00:35:06,702 --> 00:35:07,789 Aren't you leaving? 706 00:35:11,673 --> 00:35:12,794 [absurd gasping sound] 707 00:35:25,253 --> 00:35:26,183 [Dongmin clears his throat] 708 00:35:27,635 --> 00:35:28,726 Me, teacher 709 00:35:30,501 --> 00:35:33,774 Really, don't misunderstand and listen. 710 00:35:35,220 --> 00:35:37,682 I'm really not interested in you. 711 00:35:37,749 --> 00:35:39,613 (Dongmin) So really I said it was no big deal. 712 00:35:40,793 --> 00:35:42,699 I'm very interested in that. 713 00:35:43,652 --> 00:35:44,618 Yes? 714 00:35:45,346 --> 00:35:48,774 Jin, really, is that why? 715 00:35:48,841 --> 00:35:51,841 Yes, because the teacher is very suspicious of me. 716 00:35:53,388 --> 00:35:55,086 So you were going to kiss me? 717 00:35:55,599 --> 00:35:58,181 ‘Kiss’? When am I? 718 00:35:58,248 --> 00:36:00,071 No, people's hearts Buy with money, huh? 719 00:36:00,138 --> 00:36:01,791 Because I can't do it with money 720 00:36:01,858 --> 00:36:03,178 Yesterday I was planning to write a beauty pageant. 721 00:36:03,812 --> 00:36:05,483 You just pointed it at me and did that. 722 00:36:06,020 --> 00:36:08,266 [Interesting music] [Heart beating sound effect] 723 00:36:13,332 --> 00:36:14,211 [Scene transition sound effect] 724 00:36:14,278 --> 00:36:16,243 Ha, ah 725 00:36:16,920 --> 00:36:19,444 You might think of it that way There is one. 726 00:36:20,108 --> 00:36:21,243 (Youngran) Oh, Joo Won’s father. 727 00:36:21,310 --> 00:36:23,915 That's something very solid I think you misunderstood. 728 00:36:23,982 --> 00:36:26,933 That, Joo Won’s father They keep blocking the path I was trying to take 729 00:36:27,000 --> 00:36:29,412 I was embarrassed without knowing I just pushed it away 730 00:36:30,025 --> 00:36:32,137 Ha, well, then you can just say it. 731 00:36:32,204 --> 00:36:35,169 No, it goes this far I didn't know you'd misunderstand 732 00:36:35,236 --> 00:36:36,263 Ah, you even have a child. [Dongmin’s sigh] 733 00:36:36,330 --> 00:36:38,421 You are more naive than I thought. 734 00:36:39,550 --> 00:36:40,757 I'm not naive 735 00:36:41,408 --> 00:36:42,592 I'm being honest. 736 00:36:44,056 --> 00:36:45,012 [Dongmin’s sigh] 737 00:36:47,875 --> 00:36:50,601 So, have all the misunderstandings been resolved? 738 00:36:52,703 --> 00:36:54,896 Ah, the greenhouse is here. 739 00:36:58,905 --> 00:37:01,277 [Meaningful music] 740 00:37:04,052 --> 00:37:05,073 wow 741 00:37:07,275 --> 00:37:08,368 (Hyeji) What is this? 742 00:37:10,456 --> 00:37:12,622 But why Berry Boy? Is it ‘etc.’? 743 00:37:14,728 --> 00:37:15,792 He's the main character? 744 00:37:20,460 --> 00:37:21,548 [Hyeji’s sigh] 745 00:37:24,499 --> 00:37:25,802 [deep breathing] 746 00:37:37,189 --> 00:37:38,213 [Meaningful sound effects] 747 00:37:38,280 --> 00:37:39,274 Huh? 748 00:37:47,493 --> 00:37:49,742 [Interesting music] 749 00:37:55,229 --> 00:37:56,166 [Hyeji’s struggling moans] 750 00:38:06,096 --> 00:38:09,513 Oh, well, I've locked all this up too. 751 00:38:11,655 --> 00:38:12,849 000? 752 00:38:13,398 --> 00:38:15,060 [clattering sound] No 753 00:38:16,282 --> 00:38:17,197 [Scene transition sound effect] 754 00:38:17,264 --> 00:38:18,506 [Interesting sound effects] 755 00:38:23,292 --> 00:38:24,277 [Scene transition sound effect] 756 00:38:27,081 --> 00:38:29,574 Oh, no way 757 00:38:38,001 --> 00:38:38,897 wow 758 00:38:42,280 --> 00:38:44,339 [Sound of opening a zipper] 759 00:38:45,340 --> 00:38:46,591 [Excited laughter] 760 00:38:50,150 --> 00:38:51,512 What is this? 761 00:38:53,282 --> 00:38:54,586 [Sparkling sound effect] 762 00:38:54,653 --> 00:38:55,780 Wow 763 00:38:55,847 --> 00:38:58,060 [Interesting music] 764 00:39:07,178 --> 00:39:08,571 [Sound of intake of breath] 765 00:39:09,553 --> 00:39:10,574 Ah... 766 00:39:13,135 --> 00:39:15,411 [bright music] 767 00:39:16,840 --> 00:39:17,747 [Sound of picking strawberries] 768 00:39:23,273 --> 00:39:24,167 (Dongmin) Yes 769 00:39:28,447 --> 00:39:30,510 Oh, you have to be careful when you pick the top. 770 00:39:31,069 --> 00:39:32,738 If the top falls off, it wilts quickly. 771 00:39:32,805 --> 00:39:34,264 Productivity is declining 772 00:39:36,908 --> 00:39:38,059 Hey, now this 773 00:39:39,491 --> 00:39:41,075 You owe me 10,000 won. 774 00:39:41,142 --> 00:39:42,063 Ah... 775 00:39:43,690 --> 00:39:44,817 Then I'll pay you back now. 776 00:39:44,884 --> 00:39:46,944 I owe you something in that world Because he’s the person I hate the most 777 00:39:47,011 --> 00:39:48,062 (Dongmin) Child 778 00:39:48,129 --> 00:39:49,779 No, what are you preventing me from saying? 779 00:39:52,120 --> 00:39:53,200 fish oil 780 00:39:58,820 --> 00:40:01,915 (Youngran) Joo Won’s father Isn’t it hard to raise Joowon alone? 781 00:40:01,982 --> 00:40:02,931 (Dongmin) Me? 782 00:40:04,886 --> 00:40:05,920 About me 783 00:40:06,924 --> 00:40:09,507 To Joowon, it’s like a greenhouse. I want to become something 784 00:40:11,122 --> 00:40:13,069 What kind of entity is that? 785 00:40:13,136 --> 00:40:16,973 Strawberry temperature and humidity Everything is so sensitive 786 00:40:17,977 --> 00:40:20,812 But this greenhouse Just stand there and hold on 787 00:40:20,879 --> 00:40:22,228 rain, wind, cold 788 00:40:23,096 --> 00:40:24,397 Instead, it blocks everything. 789 00:40:25,091 --> 00:40:26,249 (Dongmin) I’m sure you’ll be completely reassured. 790 00:40:28,665 --> 00:40:29,569 [Sound of picking strawberries] 791 00:40:30,149 --> 00:40:31,738 I hope Joo Won 792 00:40:33,010 --> 00:40:34,365 Having a father like this 793 00:40:37,145 --> 00:40:39,453 [bright music] 794 00:40:41,340 --> 00:40:42,332 (Dongmin) Me, teacher 795 00:40:45,172 --> 00:40:47,045 I'm sorry for misunderstanding you in many ways. 796 00:40:48,482 --> 00:40:50,994 That, Seongtae hyung held out You didn't even receive the money envelope. 797 00:40:51,061 --> 00:40:52,717 I haven't seen anyone who doesn't get that. 798 00:40:53,811 --> 00:40:55,094 It's only 300 799 00:40:56,084 --> 00:40:58,224 My life won’t change at 300. 800 00:40:58,291 --> 00:40:59,307 [laughter] 801 00:41:01,673 --> 00:41:02,787 Wow 802 00:41:02,854 --> 00:41:05,271 Mr. Buscemi Even if you speak poorly 803 00:41:06,346 --> 00:41:07,941 I think he’s a pretty nice guy on the inside. 804 00:41:14,474 --> 00:41:15,573 [Sound of picking strawberries] 805 00:41:17,876 --> 00:41:18,910 (Dongmin) Ugh 806 00:41:20,351 --> 00:41:22,914 Well, I think I picked up a lot. 807 00:41:23,783 --> 00:41:24,957 Let's go have breakfast. 808 00:41:26,525 --> 00:41:27,395 (Youngran) Ah 809 00:41:30,243 --> 00:41:32,358 Can this be 50,000 won? 810 00:41:32,425 --> 00:41:33,341 Ah! 811 00:41:34,353 --> 00:41:36,640 Ha, anything can be solved with money. 812 00:41:36,707 --> 00:41:37,887 It doesn't work for me 813 00:41:38,516 --> 00:41:40,459 (Dongmin) Let’s eat that for dessert, give it to me. 814 00:41:47,847 --> 00:41:48,790 Oh! 815 00:41:51,471 --> 00:41:53,111 [Wind sound effect] 816 00:41:55,824 --> 00:41:56,770 (Youngran) Why? 817 00:41:57,557 --> 00:41:58,824 Have you changed your mind? 818 00:41:59,825 --> 00:42:00,949 Would you like some money? 819 00:42:02,707 --> 00:42:03,612 Ah... 820 00:42:04,800 --> 00:42:05,957 Oh no 821 00:42:08,511 --> 00:42:09,544 Let's go 822 00:42:18,999 --> 00:42:20,054 (Dongmin) Maybe 823 00:42:20,709 --> 00:42:22,599 When did that scar happen? 824 00:42:23,862 --> 00:42:24,809 ‘Wound’? 825 00:42:25,584 --> 00:42:27,103 Well, there was a wound on my wrist. 826 00:42:28,042 --> 00:42:28,943 (Youngran) Ah... 827 00:42:29,728 --> 00:42:31,233 This is not a wound 828 00:42:32,903 --> 00:42:34,819 Ah, boy, originally 829 00:42:34,886 --> 00:42:37,415 One or two wounds like this You live with it, right? 830 00:42:40,317 --> 00:42:42,224 Stop taking your clothes off. 831 00:42:42,291 --> 00:42:43,661 (Youngran) I saw your abs well. 832 00:42:45,005 --> 00:42:47,040 Hmm, ah, well, I wasn’t bragging, was I? 833 00:42:52,169 --> 00:42:53,087 Um... 834 00:42:56,511 --> 00:42:58,426 (Sunwoo) Sister What's going on this morning, huh? 835 00:42:59,839 --> 00:43:01,012 What's good? 836 00:43:03,595 --> 00:43:04,515 Wow... 837 00:43:06,105 --> 00:43:07,711 - (Seonyoung) Sunwoo - Huh? 838 00:43:07,778 --> 00:43:09,103 Did you find Soyoung Kim? 839 00:43:10,299 --> 00:43:11,231 Ah... 840 00:43:12,812 --> 00:43:15,318 How did your sister know that? 841 00:43:17,007 --> 00:43:18,613 (Sunwoo) Ah, sister 842 00:43:19,656 --> 00:43:22,276 I'm trying to catch Kim Young-ran now. I'm working really hard 843 00:43:22,343 --> 00:43:24,854 I'll just show up in front of my sister. Don't worry, eh? 844 00:43:28,132 --> 00:43:29,996 (Sunwoo in the video) Having a baby Well, Yuse, huh? 845 00:43:30,063 --> 00:43:32,177 I said I was going to quit after having a child. What kind of parental leave is this? 846 00:43:32,244 --> 00:43:35,463 If you're going to do it right away, Mr. Stop it, huh? 847 00:43:36,158 --> 00:43:37,689 (Seonyoung) Ga Seon-woo [Sunwoo’s harsh words in the video] 848 00:43:37,756 --> 00:43:39,955 [Meaningful music] 849 00:43:40,022 --> 00:43:40,968 older sister 850 00:43:41,624 --> 00:43:42,512 This... 851 00:43:43,555 --> 00:43:45,781 This, this, this, huh? 852 00:43:45,848 --> 00:43:48,108 (Seonyoung) There’s nothing wrong with what you said. 853 00:43:48,175 --> 00:43:49,868 Is it Yuse who has a child? 854 00:43:49,935 --> 00:43:52,865 A child who has both a dog and a cow Use up all your parental leave 855 00:43:52,932 --> 00:43:55,024 I quit after having a child. Damaging the company 856 00:43:56,021 --> 00:43:57,276 I don't like it either 857 00:43:58,071 --> 00:43:59,070 Right? 858 00:43:59,645 --> 00:44:01,277 I'm good at this, right? 859 00:44:01,344 --> 00:44:02,708 [Sunwoo’s awkward laughter] [Sound of putting down cell phone] 860 00:44:02,775 --> 00:44:04,325 - Sunwoo. - Huh? 861 00:44:08,302 --> 00:44:10,183 [Sunwoo’s nervous breathing] 862 00:44:10,250 --> 00:44:11,958 (Seonyoung) My sister always says that. 863 00:44:12,526 --> 00:44:14,586 To dogs, cows, etc. 864 00:44:16,179 --> 00:44:18,172 Don't show your true feelings 865 00:44:19,672 --> 00:44:21,217 (Sunwoo) Ah! Ah... 866 00:44:21,775 --> 00:44:24,137 [Moaning in pain] 867 00:44:26,636 --> 00:44:28,766 Sister, sister, okay 868 00:44:29,378 --> 00:44:31,305 I have this Bar, bar, I'll get off right away, okay? 869 00:44:31,372 --> 00:44:34,413 Hey, through the secretary's office. Take this down right away, okay? 870 00:44:34,480 --> 00:44:35,718 Okay? 871 00:44:35,785 --> 00:44:38,393 [nervous music] Ah! ah... 872 00:44:38,460 --> 00:44:39,751 (Seonyoung) If you look down on a pig or a dog 873 00:44:39,818 --> 00:44:41,864 You're going to be a bitch, do you understand? 874 00:44:41,931 --> 00:44:43,452 [Seonwoo groans in embarrassment] 875 00:44:43,519 --> 00:44:46,033 - Answer me. - (Sunwoo) Uh, ah, okay. 876 00:44:46,743 --> 00:44:48,744 나 이제 진짜 누나 말대로만 할게 877 00:44:51,449 --> 00:44:52,973 - Sunwoo. - Huh? 878 00:44:53,040 --> 00:44:55,001 (Seonyoung) Let’s cancel the party and starve for 3 days. 879 00:44:55,478 --> 00:44:58,379 Don't shave your beard either. Let’s make a public apology with a straight face. 880 00:44:59,291 --> 00:45:00,639 Got it? 881 00:45:00,706 --> 00:45:01,986 Okay 882 00:45:02,053 --> 00:45:04,327 I'm your sister You listen to everything, huh? 883 00:45:04,394 --> 00:45:05,845 - Follow me. - (Sunwoo) Huh? 884 00:45:10,527 --> 00:45:11,476 Mr. Lee! 885 00:45:12,951 --> 00:45:15,104 [gasping sound] 886 00:45:20,162 --> 00:45:22,070 - Yes? - (Police 1) Attorney Lee Don? 887 00:45:22,137 --> 00:45:23,068 But what? 888 00:45:23,135 --> 00:45:24,322 It's the police 889 00:45:25,829 --> 00:45:27,909 I can understand without you introducing me, yes. 890 00:45:29,035 --> 00:45:31,829 업무상 횡령 혐의로 I will arrest you urgently. 891 00:45:32,792 --> 00:45:34,494 ‘Occupational embezzlement’... 892 00:45:34,561 --> 00:45:36,209 It's corny, really. 893 00:45:36,810 --> 00:45:37,910 [Lee Don’s sigh] [Sound of car door opening] 894 00:45:38,859 --> 00:45:40,671 Huh? Vice President 895 00:45:43,172 --> 00:45:45,281 (Lee Don) Is it Ingeup-dong? Congratulations 896 00:45:45,348 --> 00:45:46,868 (Sunwoo) What, ‘congratulations’? Mr. I 897 00:45:46,935 --> 00:45:47,845 (Seonyoung) Ga Seon-woo 898 00:45:48,857 --> 00:45:51,766 (Lee Don) Hey, from the morning What are you doing here? 899 00:45:52,432 --> 00:45:54,322 제가 걱정돼서 온 건 아닐 테고 900 00:45:55,555 --> 00:45:57,467 Did you come to see them being arrested? 901 00:45:57,534 --> 00:45:59,273 [nervous music] (Seonyoung) I wanted to warn you. 902 00:46:00,086 --> 00:46:02,013 Just take down that video and that's it. 903 00:46:02,080 --> 00:46:04,612 The abuse of power by those who have people Even if you forgive easily 904 00:46:05,610 --> 00:46:08,407 The reason those who don’t have anything has no conscience He really couldn't forgive me 905 00:46:09,558 --> 00:46:10,749 To coins, to embezzlement 906 00:46:10,816 --> 00:46:13,816 I wanted to become a chaebol 가성호 회장의 변호사 907 00:46:15,218 --> 00:46:16,639 How about a news title, Lee Byun? 908 00:46:18,848 --> 00:46:20,169 I don't have money 909 00:46:20,890 --> 00:46:23,005 I'm not without a conscience, Professor. 910 00:46:25,290 --> 00:46:27,014 (Seonyoung) Whether a dog or a cow has a conscience, 911 00:46:27,081 --> 00:46:28,056 [sigh] 912 00:46:29,575 --> 00:46:30,555 This side 913 00:46:32,894 --> 00:46:34,767 Where did you hide Kim Young-ran? 914 00:46:37,215 --> 00:46:38,271 Ah... 915 00:46:38,879 --> 00:46:40,940 Is the right to remain silent used in situations like this? 916 00:46:42,160 --> 00:46:43,860 (Lee Don) Please wait a moment. 917 00:46:44,439 --> 00:46:46,112 You don't have to wear clothes. 918 00:46:46,753 --> 00:46:47,738 Right? 919 00:46:48,669 --> 00:46:50,575 (Sunwoo) Mr. Ai, I... 920 00:47:03,436 --> 00:47:04,714 [Car starting sound] 921 00:47:05,531 --> 00:47:07,049 [Sound of car door closing] 922 00:47:12,850 --> 00:47:14,168 (철수) 아, 예, 안녕하십니까? hello? 923 00:47:14,235 --> 00:47:15,599 (선우) 야, 최 집사 924 00:47:15,666 --> 00:47:17,930 As soon as you find the will Call me right away, okay? 925 00:47:17,997 --> 00:47:19,729 Okay, Vice President. 926 00:47:21,378 --> 00:47:24,650 (Deacon Choi) Professor Can we work again? 927 00:47:26,806 --> 00:47:29,322 The owner has never cut it It's not re-employment. 928 00:47:30,363 --> 00:47:32,573 (Deacon Choi, Cheolsu) Thank you 929 00:47:32,640 --> 00:47:33,613 (Deacon Choi) Let’s go, Cheolsu. 930 00:47:33,680 --> 00:47:34,943 (Cheolsu) Yes, deacon 931 00:47:35,010 --> 00:47:36,663 Thank you, thank you 932 00:47:36,730 --> 00:47:38,372 Let's go, thank you 933 00:47:40,239 --> 00:47:42,376 [Gong sound] 934 00:47:43,055 --> 00:47:45,463 Ah, this feeling of longing 935 00:47:46,096 --> 00:47:48,443 I don't know how much I missed you 936 00:47:48,510 --> 00:47:49,759 (Cheolsu) Deacon 937 00:47:50,382 --> 00:47:53,399 I have to find the will first, ah. 938 00:47:53,466 --> 00:47:54,383 (Deacon Choi) Ayu 939 00:47:54,851 --> 00:47:55,766 Ah 940 00:47:55,833 --> 00:47:57,641 You look for the second floor. 941 00:47:57,708 --> 00:47:59,459 I'll search from the first floor 942 00:47:59,526 --> 00:48:01,604 (Cheolsu) Ugh, I understand. 943 00:48:03,819 --> 00:48:04,816 Wow 944 00:48:05,392 --> 00:48:07,223 [Cheolsu’s sigh] (Deacon Choi) Ayu, ayu, ayu 945 00:48:07,290 --> 00:48:10,404 Because I don't have it Look at this family, huh? Wow 946 00:48:11,851 --> 00:48:13,199 [Sniffling] Huh? 947 00:48:15,597 --> 00:48:16,536 what? 948 00:48:18,602 --> 00:48:20,206 [Meaningful music] Ugh 949 00:48:21,089 --> 00:48:23,668 no, who is here Did you put soju in it? 950 00:48:27,479 --> 00:48:28,805 Kid... 951 00:48:28,872 --> 00:48:31,128 [Exciting music] 952 00:48:37,997 --> 00:48:39,210 (Lee Don) ‘Plan B’ 953 00:48:47,824 --> 00:48:49,026 [cell phone vibrates] 954 00:48:53,385 --> 00:48:55,199 (Youngran) Dongmin, these are strawberries. 955 00:49:05,529 --> 00:49:07,009 (Hyeji) Oh, friend! 956 00:49:07,076 --> 00:49:08,838 I didn't have any clothes so I wore my friend's clothes. 957 00:49:14,667 --> 00:49:16,464 - Mr. Dongmin! - Yes 958 00:49:16,959 --> 00:49:19,767 (Hyeji) Look here in town Would you like to go with me? 959 00:49:19,834 --> 00:49:22,301 A person who knows this place well Need an escort? 960 00:49:22,368 --> 00:49:23,352 I have to cook 961 00:49:25,027 --> 00:49:25,938 (Hyeji) Yes 962 00:49:26,588 --> 00:49:28,691 I have time 963 00:49:32,293 --> 00:49:33,777 Do you have a car? 964 00:49:33,844 --> 00:49:34,739 Tea? 965 00:49:35,761 --> 00:49:37,283 Just a moment, just a moment 966 00:49:39,779 --> 00:49:41,464 [upbeat music] 967 00:49:41,531 --> 00:49:42,454 Chi 968 00:50:05,174 --> 00:50:06,228 Chi 969 00:50:06,863 --> 00:50:08,590 Only ugly people like me got it. 970 00:50:09,625 --> 00:50:10,566 [sighing laughter] 971 00:50:13,483 --> 00:50:14,850 (Taemin) [Urgently] Dong, Dongmin 972 00:50:14,917 --> 00:50:16,375 Dongmin, I’m going to use the car. 973 00:50:16,442 --> 00:50:18,324 Hey, Ddongmin, how am I now? 974 00:50:20,602 --> 00:50:22,573 Oh, those socks are pretty. 975 00:50:22,640 --> 00:50:24,594 Uh, really? This is for Hyeji. I have to show you 976 00:50:24,661 --> 00:50:25,831 How should I show it... 977 00:50:26,546 --> 00:50:28,542 It's on the right side of Excel, right? I'll be back! 978 00:50:29,185 --> 00:50:31,211 - Hey, drive carefully. - (Taemin) Oh! 979 00:50:32,484 --> 00:50:34,371 [Youngran’s heavy breathing] 980 00:50:34,438 --> 00:50:35,466 Ah... 981 00:50:39,741 --> 00:50:40,721 'Dongwaru' 982 00:50:44,410 --> 00:50:46,394 - Wow - (Dongwaru’s wife) Oh, why? 983 00:50:47,250 --> 00:50:49,663 No, in the restaurant What if there's a fly? 984 00:50:49,730 --> 00:50:50,730 (Youngran) Boss 985 00:50:50,797 --> 00:50:52,483 (Dongwaru’s wife) Uh, teacher. [Sound of door closing] 986 00:50:52,550 --> 00:50:55,611 (Youngran) Look at that motorcycle Can I borrow it? 987 00:50:56,953 --> 00:50:58,573 [Hyeji’s humming sound] 988 00:51:00,063 --> 00:51:01,910 - (Hyeji) Um, Taemin. - (Taemin) Yes 989 00:51:01,977 --> 00:51:06,222 Because we've done enough shopping Eat rice, rice 990 00:51:06,289 --> 00:51:07,935 Well, this place is famous Is there anything like a good restaurant? 991 00:51:08,002 --> 00:51:10,510 There is a restaurant Just trust me and follow me, Hyeji. 992 00:51:10,577 --> 00:51:12,211 [Oncoming motorcycle engine sound] 993 00:51:13,092 --> 00:51:14,750 [upbeat music] (Taemin) Hyeji 994 00:51:14,817 --> 00:51:18,512 Here is a handmade noodle restaurant with 30 years of tradition. 995 00:51:18,579 --> 00:51:20,163 Made by grandma's hands... No, no, the hand 996 00:51:20,230 --> 00:51:22,249 My grandmother made it by hand. 997 00:51:22,316 --> 00:51:24,135 With that, you can come this way. 998 00:51:24,202 --> 00:51:25,864 Where, what, where is Hyeji? 999 00:51:25,931 --> 00:51:27,745 Ilro, female, here See, Hyeji? 1000 00:51:27,812 --> 00:51:29,758 Here, why, why, why Where are you going? Hey... 1001 00:51:29,825 --> 00:51:32,356 (Taemin) Uh, I Be careful, Hyeji! 1002 00:51:38,917 --> 00:51:39,947 [Mouse operation sound] 1003 00:51:41,659 --> 00:51:43,450 [Keyboard operation sound] 1004 00:51:54,225 --> 00:51:56,796 (Taemin) Ha, p, in the PC room Why are you here? 1005 00:51:56,863 --> 00:51:58,299 - (Hyeji) Jo Yong - (Taemin) Oh my, ‘quiet’ 1006 00:51:58,786 --> 00:52:01,072 [Exciting music] 1007 00:52:15,929 --> 00:52:18,402 (Hyeji) Huh? Dude, what are you doing here? [Mouse operation sound] 1008 00:52:18,881 --> 00:52:21,624 - (Youngran) Ah... - (Taemin) Teacher, are you here to play a game? 1009 00:52:21,691 --> 00:52:22,698 yes 1010 00:52:28,129 --> 00:52:29,269 friend 1011 00:52:29,336 --> 00:52:32,750 Taemin is our delicious food. He said he wanted to buy it for me, let’s go together. 1012 00:52:33,285 --> 00:52:34,559 Good 1013 00:52:34,626 --> 00:52:36,212 - (Hyeji) Take the lead - (Taemin) Yes, lead the way 1014 00:52:37,114 --> 00:52:38,130 Please take it out 1015 00:52:43,199 --> 00:52:44,136 (Manager) Wow 1016 00:52:45,706 --> 00:52:48,307 You guys are good at dictation You didn't become a reporter. 1017 00:52:48,863 --> 00:52:51,393 No, dopamine is booming Well, isn’t there something like that? 1018 00:52:52,943 --> 00:52:53,874 Seunghee Pyo 1019 00:52:54,652 --> 00:52:57,034 You are writing an article about Gasung Group. Why don't you say widow? 1020 00:52:57,101 --> 00:52:58,688 You bought that. 1021 00:52:58,755 --> 00:53:01,980 Of course, buy it or not Rather than articles about people’s singing group 1022 00:53:02,047 --> 00:53:04,220 The widow knight You'll get a lot more clicks 1023 00:53:04,287 --> 00:53:06,255 Yes, I know, but why don't I use it? 1024 00:53:06,322 --> 00:53:07,490 senior 1025 00:53:07,557 --> 00:53:10,079 We are reporters Well, I'm not a fisherman. 1026 00:53:10,731 --> 00:53:13,332 Wow, apostle of justice Uh, uh, that, Mr. 1027 00:53:13,999 --> 00:53:15,637 (Manager) Oh, sir, you mean 1028 00:53:15,704 --> 00:53:17,009 Anyway, huh? 1029 00:53:17,076 --> 00:53:20,285 Because people want to click There's an article like that that makes me crazy. 1030 00:53:20,352 --> 00:53:21,840 I mean, bring something like that. 1031 00:53:22,595 --> 00:53:24,928 Otherwise you just They say they will all be sent to the deliberation team. 1032 00:53:24,995 --> 00:53:26,289 (Reporter 1) Oh, that’s a bit [Reporter 2 sighs] 1033 00:53:26,356 --> 00:53:27,541 (Manager) Why do you want to manage parking? 1034 00:53:27,608 --> 00:53:29,139 (Reporter 1) No I will work hard 1035 00:53:42,868 --> 00:53:45,114 Yeah, it's better than going to Sim's team. 1036 00:53:47,048 --> 00:53:48,215 [Call connection tone] 1037 00:53:52,828 --> 00:53:54,518 (Guide voice) Customer I can't answer the phone... 1038 00:53:54,585 --> 00:53:55,916 [Call end sound] doesn't help 1039 00:53:56,402 --> 00:54:00,434 (Reporter 3) Manager, Chairman Ka Seong-ho Private lawyer accused of embezzlement 1040 00:54:00,501 --> 00:54:02,037 Got caught by the police, huh 1041 00:54:02,104 --> 00:54:03,665 (Manager) What? And what else? 1042 00:54:03,732 --> 00:54:05,064 - (Reporter 3) What is it? - (Manager) Oh, with the widow. 1043 00:54:05,131 --> 00:54:06,430 Affair, you know, something like this. 1044 00:54:06,497 --> 00:54:07,541 (Reporter 3) Oh, that’s... 1045 00:54:07,608 --> 00:54:08,966 (Seunghee) From the bereaved family’s side, 1046 00:54:09,033 --> 00:54:10,674 They tried to prevent the will from being made public. 1047 00:54:10,741 --> 00:54:12,577 Ah, Pyo Seung-hee, who doesn’t know? 1048 00:54:12,644 --> 00:54:13,974 It's not fun 1049 00:54:14,041 --> 00:54:15,352 Your words are boring 1050 00:54:17,714 --> 00:54:19,356 I don't think you know much. [Keyboard operation sound] 1051 00:54:20,192 --> 00:54:21,373 [PC notification sound] 1052 00:54:21,440 --> 00:54:22,442 [Mouse operation sound] 1053 00:54:25,946 --> 00:54:28,240 [Meaningful music] 1054 00:54:40,405 --> 00:54:41,336 [Mouse operation sound] 1055 00:54:45,837 --> 00:54:46,842 Awesome 1056 00:54:48,530 --> 00:54:52,543 Senior, that, Chairman Ka Seong-ho Personal lawyer Where is the police station? 1057 00:54:52,610 --> 00:54:54,124 - (Reporter 3) Seoul Police Station - Seoul Police Station? 1058 00:54:54,191 --> 00:54:55,084 (Reporter 3) Yes 1059 00:54:57,171 --> 00:54:59,068 Hey, senior, I’m going out and coming back. 1060 00:54:59,135 --> 00:55:00,856 Hey, Pyo Seung-hee, where are you going? 1061 00:55:02,703 --> 00:55:04,455 - (Police 2) Oh my - Hello? 1062 00:55:04,522 --> 00:55:05,605 Yes, it's been a while, right? 1063 00:55:05,672 --> 00:55:06,820 (Police 3) Uh, Reporter Pyo 1064 00:55:08,435 --> 00:55:10,199 Hello, hello 1065 00:55:11,595 --> 00:55:13,243 [Distant phone ringing] 1066 00:55:16,547 --> 00:55:17,726 (Police 1) Ha, continue like this. 1067 00:55:17,793 --> 00:55:20,167 Are you going to exercise your right to remain silent? This lawyer? 1068 00:55:21,721 --> 00:55:23,052 Detective, it’s been a while, right? 1069 00:55:23,119 --> 00:55:24,922 (Police 1) Uh, Reporter Pyo, what’s going on? 1070 00:55:24,989 --> 00:55:27,133 I was wondering if there was anything newsworthy these days. 1071 00:55:27,200 --> 00:55:28,258 Have a drink of this 1072 00:55:28,778 --> 00:55:29,843 (Police 1) Saengyu 1073 00:55:31,013 --> 00:55:33,640 The face is exactly that of an economics teacher, right? 1074 00:55:33,707 --> 00:55:35,676 (Police 1) Fish oil, now Can I put down a seat? 1075 00:55:35,743 --> 00:55:37,184 [Laughing] Where should I put it? 1076 00:55:38,225 --> 00:55:40,853 Please give me one of those business cards. I will write a good article for you. 1077 00:55:40,920 --> 00:55:42,111 Ah 1078 00:55:42,178 --> 00:55:43,315 yes, what 1079 00:55:47,305 --> 00:55:48,570 This is money 1080 00:55:52,863 --> 00:55:55,368 (Seunghee) Things like emails these days I heard they get hacked easily. 1081 00:55:55,435 --> 00:55:57,397 My email never does that. 1082 00:55:57,464 --> 00:55:58,622 [Knocking sound] 1083 00:55:59,219 --> 00:56:01,514 (Police 4) Detective Kim, Chief Report on the Namyang-dong incident 1084 00:56:01,581 --> 00:56:02,784 When will it be processed? 1085 00:56:02,851 --> 00:56:04,894 (Detective Kim) Ah, tomorrow They say they do it 1086 00:56:04,961 --> 00:56:05,821 (Police 4) Oh, they said it’s urgent from above. 1087 00:56:05,888 --> 00:56:08,173 Get the report right now There's a fuss asking me to come in. 1088 00:56:08,240 --> 00:56:10,151 (Detective Kim) Oh, my goodness, personality. 1089 00:56:10,218 --> 00:56:11,385 It's so urgent 1090 00:56:18,035 --> 00:56:19,265 [Lee Don clears his cough lightly] 1091 00:56:19,332 --> 00:56:20,389 How did you send it? 1092 00:56:20,456 --> 00:56:21,694 [Interesting music] 1093 00:56:21,761 --> 00:56:23,027 Reservation email 1094 00:56:23,094 --> 00:56:24,022 ‘Reservation email’? 1095 00:56:25,665 --> 00:56:26,692 [Sound of door opening] 1096 00:56:27,277 --> 00:56:28,967 - (Lee Don) Ah! - (Seunghee) Detective 1097 00:56:29,034 --> 00:56:32,509 (Seunghee) Wow, these guys really are like this. You have to remove all the dust. 1098 00:56:32,576 --> 00:56:34,023 The economy is difficult, but at least 1099 00:56:34,090 --> 00:56:35,909 It's a leech that sucks the blood of ants. 1100 00:56:36,749 --> 00:56:37,674 Wow 1101 00:56:39,048 --> 00:56:40,787 I'll just leave now 1102 00:56:40,854 --> 00:56:41,750 (Detective Kim) Oh 1103 00:56:42,865 --> 00:56:44,165 (Seunghee) Good luck 1104 00:56:44,232 --> 00:56:45,127 (Detective Kim) 1105 00:56:47,618 --> 00:56:49,867 [Call connection tone] Senior, here’s the scoop on the singing group. 1106 00:56:49,934 --> 00:56:51,476 Please clear the 8 o'clock news tab quickly. 1107 00:56:51,543 --> 00:56:52,640 It's a scoop, a scoop 1108 00:56:53,110 --> 00:56:55,416 [Interesting Music - Continued] 1109 00:57:14,687 --> 00:57:16,242 (Hyeji) Why do you keep looking at the time? 1110 00:57:17,141 --> 00:57:20,245 I guess it’s uncomfortable to be with me my friend 1111 00:57:22,172 --> 00:57:24,166 (Youngran) Tell me the business right away Baek Hye-ji? 1112 00:57:24,656 --> 00:57:26,130 I left the motorcycle with Taemin. 1113 00:57:26,197 --> 00:57:27,546 Because you have something to tell me 1114 00:57:28,212 --> 00:57:29,129 Yeah 1115 00:57:29,746 --> 00:57:31,498 Then I’ll ask you straight out. 1116 00:57:32,702 --> 00:57:34,399 What is your relationship with this money? 1117 00:57:34,466 --> 00:57:35,707 What do you mean? 1118 00:57:35,774 --> 00:57:37,795 (Hyeji) I was writing this email earlier. I saw it all 1119 00:57:37,862 --> 00:57:40,885 As long as we write emails together How close are you? 1120 00:57:41,365 --> 00:57:42,559 Are you closer than me? 1121 00:57:43,064 --> 00:57:44,019 Are you best friends? 1122 00:57:44,923 --> 00:57:46,218 That is 1123 00:57:46,285 --> 00:57:47,999 my email now Because I can't use it 1124 00:57:48,066 --> 00:57:49,272 It just happened that way. 1125 00:57:53,628 --> 00:57:54,655 Right? 1126 00:57:55,720 --> 00:57:58,534 I thought I was dating Lee Don again 1127 00:57:59,057 --> 00:58:00,869 Very unpleasant, such a misunderstanding 1128 00:58:02,565 --> 00:58:05,539 Oh, I wanted to give you a friend earlier. Did you buy a gift? 1129 00:58:05,606 --> 00:58:06,667 I'll give it to you later 1130 00:58:09,601 --> 00:58:10,629 Either so 1131 00:58:11,126 --> 00:58:12,006 look forward to it 1132 00:58:14,419 --> 00:58:15,509 (Voice guidance) I can't answer the phone. 1133 00:58:15,576 --> 00:58:17,793 After the beep Connected to the sound spring 1134 00:58:17,860 --> 00:58:19,357 Call charges apply 1135 00:58:19,424 --> 00:58:20,337 [Call end sound] 1136 00:58:20,864 --> 00:58:22,983 It keeps turning off 1137 00:58:23,050 --> 00:58:24,551 (Donghong) Keep going until you get it 1138 00:58:24,618 --> 00:58:25,769 (Byeolnae) Ah, yes 1139 00:58:26,708 --> 00:58:28,314 (Soyoung) But do you know that? 1140 00:58:30,672 --> 00:58:31,650 [Donghong’s sigh] 1141 00:58:34,872 --> 00:58:36,598 [Meaningful music] 1142 00:58:36,665 --> 00:58:37,597 (Donghong) Aunt 1143 00:58:38,380 --> 00:58:39,700 You talk too much 1144 00:58:42,571 --> 00:58:45,216 My daughter and Chairman Ka Seong-ho You got married. 1145 00:58:45,283 --> 00:58:49,086 So my daughter must have a lot of money? Are there a lot of vice presidents? 1146 00:58:49,153 --> 00:58:50,109 [sighing laughter] 1147 00:58:57,102 --> 00:58:58,176 Hey, do it 1148 00:59:00,543 --> 00:59:01,809 (Heungsinso Employee 2) Jjajang, Jjambbong? 1149 00:59:01,876 --> 00:59:02,890 (Soyoung) I am Yoo Sanseul 1150 00:59:04,424 --> 00:59:05,642 (Byeolnae) For me, it’s Japchaebap. 1151 00:59:06,727 --> 00:59:07,644 [sigh] 1152 00:59:08,546 --> 00:59:10,253 Even expensive things suck, really, Mr. Lee. 1153 00:59:10,320 --> 00:59:12,841 [Fast beat music] [Friends’ excited sounds] 1154 00:59:12,908 --> 00:59:15,713 (Friend 1) Oh, Ga Seon-woo! 1155 00:59:15,780 --> 00:59:19,186 (Friends) Ga Seon-woo! Ga Seon-woo! 1156 00:59:19,253 --> 00:59:21,052 (Friend 2) Hey, hey, hey, shh, shh, shh 1157 00:59:21,119 --> 00:59:24,212 Our Gasung Group CEO Let's get a drink poured, okay? 1158 00:59:24,279 --> 00:59:26,068 - (Friend 1) Yeah, yeah - (Sunwoo) Wow, it’s noisy. 1159 00:59:26,135 --> 00:59:28,408 Hey, I'm still the vice president. 1160 00:59:28,475 --> 00:59:30,587 Oh, why, it will be soon 1161 00:59:30,654 --> 00:59:32,397 - (Friend 2) Hey, okay... - Yes, Mr. Lee. 1162 00:59:32,895 --> 00:59:34,338 That's right, hey, give it to me 1163 00:59:36,102 --> 00:59:37,490 Eat a lot 1164 00:59:37,557 --> 00:59:39,009 [Friends laughing] 1165 00:59:39,805 --> 00:59:42,524 Hey, but the power of Gasung Group is Isn’t she your sister? 1166 00:59:42,591 --> 00:59:44,085 - (Friend 2) Hey hey hey - (Friend 3) Pay attention? 1167 00:59:44,152 --> 00:59:45,141 [Music cuts out] 1168 00:59:45,208 --> 00:59:47,620 (Sunwoo) How many times do I say this, huh? 1169 00:59:47,687 --> 00:59:49,259 My sister is a professor 1170 00:59:49,326 --> 00:59:50,637 [Meaningful music] I don't know anything about management, Mr. 1171 00:59:50,704 --> 00:59:52,069 tell me a few times 1172 00:59:52,136 --> 00:59:53,841 - (Friend 4) Okay - (Friend 2) He’s a professor. 1173 00:59:53,908 --> 00:59:56,055 - (Friend 3) Yes - (Friend 1) Hey, hey, Seonwoo. 1174 00:59:56,122 --> 00:59:57,436 I heard you're on the news? 1175 00:59:57,503 --> 00:59:59,259 Ah, why am I here? Oh, give it to me 1176 00:59:59,326 --> 01:00:00,735 - (Friend 2) What is it, what is it? - (Friend 1) This guy, huh? 1177 01:00:00,802 --> 01:00:02,207 - (Friend 3) Oh, that would be nice. - (Friend 1) Wow 1178 01:00:02,274 --> 01:00:03,593 Did the screen come out well? 1179 01:00:03,660 --> 01:00:05,241 (Anchor in the video) When it comes to ramen, it’s red ramen. 1180 01:00:05,308 --> 01:00:08,440 Famous for the myth of ramen The late Chairman Ka Seong-ho of Ka-seong Group 1181 01:00:08,507 --> 01:00:10,235 Pistol suicide a month ago 1182 01:00:10,302 --> 01:00:12,627 40 years younger Married to a female bodyguard 1183 01:00:12,694 --> 01:00:14,327 It gave me a shock. 1184 01:00:14,394 --> 01:00:18,210 After his death, Gasung Group There is constant noise 1185 01:00:18,277 --> 01:00:21,432 (Anchor on TV) This time Vice President Ka Seon-woo is mentioned as a successor. 1186 01:00:21,499 --> 01:00:24,716 The company is owned by a foreign private equity fund. It was revealed that an attempt was made to sell 1187 01:00:24,783 --> 01:00:25,965 It's shocking 1188 01:00:26,032 --> 01:00:27,161 [Taemin’s voice] (Anchor on TV) Exclusively covered 1189 01:00:27,228 --> 01:00:29,982 GNA reporter Pyo Seung-hee I came to the studio 1190 01:00:30,049 --> 01:00:32,267 (Seunghee on TV) Recent falsetto group Vice President Ka Seon-woo 1191 01:00:32,334 --> 01:00:35,712 Operating a foreign private equity fund With my friend Mr. Kim 1192 01:00:35,779 --> 01:00:38,729 Gasung Group’s stocks I bought it in the car's name. 1193 01:00:38,796 --> 01:00:41,877 (Seunghee on TV) Vice President Ka Seon-woo After taking office as CEO of Gaseong Group 1194 01:00:41,944 --> 01:00:43,442 All of your shares 1195 01:00:43,509 --> 01:00:47,160 Decided to hand over to foreign private equity fund Circumstances have been captured 1196 01:00:48,303 --> 01:00:51,700 The GNA recorded the recording. I got it exclusively 1197 01:00:51,767 --> 01:00:52,958 (Sunwoo in voiceover) Ah, so 1198 01:00:53,025 --> 01:00:55,788 Acquiring our gaseong ramen to me in return 1199 01:00:55,855 --> 01:00:57,629 They give you 600 billion won, huh? 1200 01:00:58,451 --> 01:00:59,856 (Mr. Kim in the voice) Let’s say you rise to the position of chairman. 1201 01:00:59,923 --> 01:01:02,467 Ga Seonyoung is behind you Everyone in the world knows 1202 01:01:03,013 --> 01:01:04,483 Rather than becoming the boss of pants I'd rather just sell it... 1203 01:01:04,550 --> 01:01:06,529 (Friend 1) Wow, our Sunwoo is doing well. 1204 01:01:06,596 --> 01:01:07,635 (Friend 3) Hey, is this true? 1205 01:01:07,702 --> 01:01:08,928 (Friend 2) Hey, I guess I’m going to get beat up by my sister? 1206 01:01:08,995 --> 01:01:11,059 (Sunwoo) Oh, just shut up, Mr. 1207 01:01:11,806 --> 01:01:14,671 (Sunwoo in the video) My older sister I don't know anything about management 1208 01:01:14,738 --> 01:01:16,060 (Seunghee on TV) What you just heard is 1209 01:01:16,127 --> 01:01:19,142 The recording file we obtained was a part 1210 01:01:19,209 --> 01:01:21,059 It is no exaggeration to say that it is the national ramen. 1211 01:01:21,126 --> 01:01:22,863 Gasung Group's inheritance dispute... [TV operating sound] 1212 01:01:24,845 --> 01:01:27,159 [Music that heightens tension] 1213 01:01:30,591 --> 01:01:31,957 (Youngran) Chairman 1214 01:01:32,024 --> 01:01:33,749 Can I help you? 1215 01:01:35,490 --> 01:01:36,646 what? 1216 01:01:36,713 --> 01:01:38,535 unimaginable money 1217 01:01:38,602 --> 01:01:40,617 Of course I have to survive I inherited it 1218 01:01:40,684 --> 01:01:42,340 I'd like to help you with this 1219 01:01:42,830 --> 01:01:44,554 Oh, what and how? 1220 01:01:44,621 --> 01:01:46,303 First of all, they are like siblings 1221 01:01:47,283 --> 01:01:48,680 Let's separate the two. 1222 01:01:51,873 --> 01:01:54,082 [satisfied laughter] 1223 01:02:01,484 --> 01:02:02,942 (Jeonghwa) It's coming, it's coming [Hyeji’s happy groan] 1224 01:02:03,009 --> 01:02:04,154 (Dongmin) Be careful, be careful 1225 01:02:05,808 --> 01:02:07,099 (Hyeji) Oh 1226 01:02:07,166 --> 01:02:09,433 - (Taemin, Hyeji) Wow - (Jeonghwa) Hey 1227 01:02:09,500 --> 01:02:10,815 (Youngran) I will eat well. 1228 01:02:10,882 --> 01:02:12,954 - (Jeonghwa) Teacher, try it. - (Yeongran) Yes 1229 01:02:16,351 --> 01:02:17,611 Even if you don’t add dried pollack or anything like that 1230 01:02:17,678 --> 01:02:20,139 Just boil it according to the recipe on the back of the bag. It's the most delicious 1231 01:02:20,206 --> 01:02:23,048 how many researchers It was made with a lot of effort and effort over a long period of time. 1232 01:02:23,115 --> 01:02:25,611 Hey, let me see if I eat it before I talk. 1233 01:02:25,678 --> 01:02:28,428 (Taemin) Teacher, completely red ramen I feel like the owner 1234 01:02:29,172 --> 01:02:31,890 (Hyeji) My friend is red ramen I own a lot of stocks 1235 01:02:33,275 --> 01:02:36,368 But these days, the vice president Accidents occur very evenly 1236 01:02:36,435 --> 01:02:37,729 He got off in a puff. 1237 01:02:38,435 --> 01:02:39,535 Isn't that right, friend? 1238 01:02:39,602 --> 01:02:40,982 Uh, eat it 1239 01:02:41,551 --> 01:02:42,464 Yeah 1240 01:02:43,383 --> 01:02:44,939 (Youngran) Washing dishes today We'll do it 1241 01:02:45,006 --> 01:02:47,405 (Jeonghwa) Oh, you don’t have to do that. [Taemin’s laughter] 1242 01:02:49,195 --> 01:02:50,918 (Hyeji) I will eat well. 1243 01:02:50,985 --> 01:02:52,285 (Taemin) Enjoy your meal 1244 01:03:01,255 --> 01:03:02,178 crazy 1245 01:03:04,918 --> 01:03:07,736 [Laughing] It’s so delicious? 1246 01:03:07,803 --> 01:03:08,940 Mr. Dongmin 1247 01:03:09,447 --> 01:03:12,392 I have this recipe When are you going to teach me? 1248 01:03:12,459 --> 01:03:13,525 I'll tell you later 1249 01:03:13,592 --> 01:03:15,183 - (Dongmin) I’ll get you some water. - (Hyeji) That’s right. 1250 01:03:16,096 --> 01:03:17,567 (Jungwoo) I ate all the makgeolli [Elasticity of purification] 1251 01:03:17,634 --> 01:03:19,088 I need to get more now. 1252 01:03:19,879 --> 01:03:20,770 (Hyeji) Huh? 1253 01:03:22,198 --> 01:03:23,204 (Jungwoo) Dongminah 1254 01:03:23,271 --> 01:03:25,581 Teacher Buscemi is a 3rd degree Taekwondo master. 1255 01:03:25,648 --> 01:03:27,487 Hey, isn’t that amazing? 1256 01:03:27,554 --> 01:03:28,588 Hey 1257 01:03:28,655 --> 01:03:30,673 It surprises people in one way or another Because I have talent. 1258 01:03:30,740 --> 01:03:33,153 (Taemin) Oh, my eyes, it got into my eyes... 1259 01:03:33,220 --> 01:03:34,532 (Hyeji) I got burned here 1260 01:03:34,599 --> 01:03:35,793 - (Taemin) Oh, sorry... - (Jeonghwa) Are you okay? 1261 01:03:35,860 --> 01:03:37,302 (Taemin) Yes, ah, the eyes, the eyes... 1262 01:03:37,369 --> 01:03:38,587 - (Jeonghwa) Oh, really. - (Taemin) Ah... 1263 01:03:38,654 --> 01:03:41,001 [Meaningful music] 1264 01:03:42,614 --> 01:03:43,543 [Scene transition sound effect] 1265 01:03:44,889 --> 01:03:45,922 (Deacon Choi) Youngran Kim 1266 01:03:49,044 --> 01:03:49,914 [Scene transition sound effect] 1267 01:03:49,981 --> 01:03:51,835 - (Taemin) Um... - (Jungwoo) Where? 1268 01:03:51,902 --> 01:03:53,880 - (Jungwoo) Why, why, why? - (Taemin) Oh, there’s juice in my eyes. 1269 01:03:53,947 --> 01:03:55,473 - Dried pollack soup, yes. - (Hyeji) Hwangtae 1270 01:03:56,543 --> 01:03:57,725 (Taemin) Ugh... 1271 01:04:02,544 --> 01:04:04,399 (Together) Ta-da! 1272 01:04:10,587 --> 01:04:13,241 [People’s cool exclamation] 1273 01:04:14,325 --> 01:04:16,094 (Youngran) I’ll just wake up now. 1274 01:04:16,161 --> 01:04:18,188 I have to prepare for kindergarten class tomorrow. 1275 01:04:18,255 --> 01:04:19,165 (Hyeji) Wow 1276 01:04:19,232 --> 01:04:20,462 [Hyeji’s whining sound] 1277 01:04:20,529 --> 01:04:22,918 No, drink a little more. 1278 01:04:23,512 --> 01:04:25,202 Me now 1279 01:04:25,269 --> 01:04:28,461 It's so cute right now, right now! 1280 01:04:28,528 --> 01:04:29,850 (Taemin) Teacher, just one drink Can't you do more? 1281 01:04:29,917 --> 01:04:30,884 [Youngran’s voice of refusal] 1282 01:04:32,856 --> 01:04:35,013 (Youngran) Friend, don’t make a mistake 1283 01:04:36,663 --> 01:04:38,808 Are you worried about me now? 1284 01:04:40,417 --> 01:04:41,978 Don't worry, friend. 1285 01:04:43,258 --> 01:04:44,481 town [Zipper sound effect] 1286 01:04:47,667 --> 01:04:48,941 (Youngran) Let’s go first. 1287 01:04:49,008 --> 01:04:50,487 - (Jeonghwa) Go. - (Dongmin) Let’s go together. 1288 01:04:50,956 --> 01:04:52,870 I have to leave early tomorrow too. 1289 01:04:52,937 --> 01:04:55,302 (Taemin) Well, then, then I have to leave early too. 1290 01:04:55,369 --> 01:04:57,052 No, you should drink more. 1291 01:04:57,119 --> 01:04:58,118 Let's go together 1292 01:04:58,185 --> 01:04:59,788 - (Taemin) Oh - (Jeonghwa) Goodbye, Dongmin. 1293 01:04:59,855 --> 01:05:02,499 - (Taemin) What’s going on, Jeon Dong-min? - (Jungwoo) Dongmin, take care of yourselves. 1294 01:05:10,382 --> 01:05:11,383 Teacher, let’s go together. 1295 01:05:13,494 --> 01:05:15,263 (Taemin) You two look really good together 1296 01:05:15,330 --> 01:05:17,007 [Interesting music] (Jeonghwa) Huh? 1297 01:05:17,074 --> 01:05:18,937 (Jungwoo) Taemin, are you like that? 1298 01:05:19,004 --> 01:05:21,017 - No, I - (Purification) A 1299 01:05:21,875 --> 01:05:23,603 [Strong moan] (Taemin) I’ll give you a drink. 1300 01:05:24,104 --> 01:05:25,424 Hyeji is cute 1301 01:05:26,975 --> 01:05:27,883 ha 1302 01:05:28,930 --> 01:05:30,281 you die 1303 01:05:30,348 --> 01:05:31,962 [Jeonghwa’s laughter] 1304 01:05:32,029 --> 01:05:34,745 I'm dying, I'm dying, I... 1305 01:05:34,812 --> 01:05:35,778 I'm dying 1306 01:05:57,516 --> 01:05:59,389 Do you have something to say to me? 1307 01:06:01,907 --> 01:06:04,728 Like a person who had something to say from earlier You're looking at me 1308 01:06:06,260 --> 01:06:08,231 It's like that now and even in supermarkets. 1309 01:06:12,938 --> 01:06:14,800 Okay, let's do it next time. 1310 01:06:14,867 --> 01:06:16,573 I'm so tired today 1311 01:06:19,122 --> 01:06:20,243 Youngran Kim 1312 01:06:22,095 --> 01:06:24,440 [Music: ‘Good Girl Buscemi’ OST] 1313 01:06:31,865 --> 01:06:33,047 You are Kim Young-ran, right? 1314 01:07:13,250 --> 01:07:15,590 [Music: 'Good Girl Buscemi' OST-Continued] 1315 01:07:55,082 --> 01:07:56,652 (English) Jeon Dong-min I found out who I am 1316 01:07:56,719 --> 01:07:58,036 No, no way Are you afraid I'll tell you? 1317 01:07:58,103 --> 01:08:00,013 (Executive Director Park) Only at school It's a person 1318 01:08:00,080 --> 01:08:01,628 What do you know about management? 1319 01:08:01,695 --> 01:08:03,342 (Seunghee) Are you telling me to blow this up? 1320 01:08:03,409 --> 01:08:05,199 (Man) We have a tiger cub I didn't know 1321 01:08:05,266 --> 01:08:07,010 (Sunwoo) You are so scared of your sister. 1322 01:08:07,077 --> 01:08:08,504 (Lee Don) What do you two want? 1323 01:08:08,571 --> 01:08:10,852 [Gong sound] (Deacon Choi) I love this house so much 1324 01:08:10,919 --> 01:08:12,768 (Seongtae) I love soybean rice I'll make you eat until your stomach explodes. 1325 01:08:12,835 --> 01:08:14,790 (Misun) Teacher Buscemi I got caught by the police 1326 01:08:14,857 --> 01:08:15,942 No, background check. 1327 01:08:16,009 --> 01:08:17,754 - Lord - Let's Go 1328 01:08:17,821 --> 01:08:19,759 (Donghong) A place worth going to Search through everything 1329 01:08:19,826 --> 01:08:21,376 (Investigation office employee) Hey, get down, ah! 1330 01:08:21,443 --> 01:08:22,783 (Youngran) I’m leaving Muchang.