1
00:00:07,520 --> 00:00:10,040
روزی روزگاری وجود داشت
یک افسر بلندپایه اهل بحرین

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,120
که نامش عابدالعزیز بن طلال بود.

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,079
العزیز ذوق خاصی داشت
وقتی صحبت از زنان شد

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,560
او آنها را قد بلند، شیک و زیبا دوست داشت،

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
و از جنس مذکر

6
00:00:21,880 --> 00:00:23,320
طبق قوانین شرعی،

7
00:00:23,400 --> 00:00:25,760
همجنسگرایان محکوم می شوند
به سنگسار و اخته کردن.

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,520
یا اخته و سنگسار.

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,200
من همیشه دستور را فراموش می کنم.

10
00:00:30,400 --> 00:00:34,280
به هر حال، یک روز صبح، افسر
مردی از بحرین به او نزدیک شد

11
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
بیایید او را جی صدا کنیم.

12
00:00:46,440 --> 00:00:49,880
العزیز نه تنها نترسید،
او همچنین خواست تا عکس ها را قاب کند.

13
00:00:51,840 --> 00:00:54,720
العزیز قصد ماندن نداشت
در بحرین برعکس،

14
00:00:55,280 --> 00:00:56,960
او در مونت کارلو زندگی می کرد،

15
00:00:57,720 --> 00:00:58,840
لذت بردن از زندگی

16
00:01:00,440 --> 00:01:04,200
بنابراین شما آن را دارید.
یک تله عسل شکست خورده و با این حال، آقایان،

17
00:01:05,040 --> 00:01:09,880
کشش جنسی به یک مرد،
یک زن یا در این بین

18
00:01:10,280 --> 00:01:12,680
یکی از قوی ترین ماست
روش های استخدام

19
00:01:13,600 --> 00:01:15,960
این هفته،
ما قدرت جذب شما را بررسی خواهیم کرد.

20
00:01:16,040 --> 00:01:17,920
خواهیم دید تا چه حد می توانید سکسی باشید.

21
00:01:21,720 --> 00:01:23,360
فایل های شما منتظر هستند
برای شما در ایمیل شما

22
00:01:23,440 --> 00:01:27,080
چند دقیقه دیگه فرصت داری
از طریق آنها، و شما می روید.

23
00:01:27,160 --> 00:01:28,280
موفق باشید عزیزان

24
00:01:42,640 --> 00:01:43,920
لعنت به

25
00:01:45,320 --> 00:01:46,320
ببخشید؟

26
00:01:47,280 --> 00:01:49,400
به من بگو این چیست؟
منو واسه چی میبری؟

27
00:01:49,480 --> 00:01:51,000
آیا من به نظر شما منحرف هستم؟

28
00:01:51,080 --> 00:01:53,120
این مسابقه نیست،
خانم شارانسکی، این یک ماموریت است.

29
00:01:53,360 --> 00:01:54,360
ماموریت چیست؟

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,400
اینکه با دختری رابطه جنسی داشته باشم
و تو و پیرمرد شاخدارت

31
00:01:56,480 --> 00:01:57,840
مرا تماشا خواهد کرد و خودارضایی خواهد کرد؟

32
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
-فراموش کن
-چه کسی در مورد سکس چیزی گفته؟

33
00:02:00,760 --> 00:02:02,360
لازم نیست با او بخوابی، سوتا.

34
00:02:03,080 --> 00:02:05,440
ماموریت اغوا کردن است، نه رابطه جنسی.

35
00:02:06,600 --> 00:02:09,080
یونا، من یک هدف دیگر می خواهم.

36
00:02:10,960 --> 00:02:12,040
یک هدف مرد

37
00:02:13,200 --> 00:02:16,480
و ترجیحا قد بلند
آکادمیک و خوش تیپ

38
00:02:17,600 --> 00:02:19,200
با آن کنار بیایید، این ماموریت شماست.

39
00:02:23,600 --> 00:02:24,760
لعنت بهش

40
00:02:31,280 --> 00:02:32,280
لطفا

41
00:02:35,480 --> 00:02:37,240
-بیا شروع کنیم.
-باشه

42
00:02:37,920 --> 00:02:41,160
برات چیزی بیارم؟
آب معدنی؟ چای لیمویی؟

43
00:02:41,680 --> 00:02:42,920
نه، ممنون

44
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
مطمئنی؟

45
00:02:45,400 --> 00:02:46,400
شروع کنیم؟

46
00:02:50,320 --> 00:02:51,560
سوتلانا شارانسکی.

47
00:02:53,880 --> 00:02:56,080
هدف دفنا گلیزر است.

48
00:02:56,160 --> 00:02:59,080
او دانشجوی دکترا است
مرکز تحقیقات افرات لیندر مور.

49
00:03:00,400 --> 00:03:02,960
استاد دانشگاه تل آویو.

50
00:03:03,040 --> 00:03:06,080
در عین حال،
رئیس توسعه آلیسین،

51
00:03:06,160 --> 00:03:08,160
دارویی که سرعتش را کاهش می دهد
پیشرفت آلزایمر

52
00:03:08,240 --> 00:03:09,600
امیدی هست سیمون

53
00:03:12,040 --> 00:03:14,920
ماموریت: نمونه برداری کنید
دارو از هدف

54
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
ادامه بدم؟

55
00:03:16,960 --> 00:03:19,520
فقط نمیخوام درست کنم
برای شما در شرایط شما دشوار است.

56
00:03:20,720 --> 00:03:21,840
گم شو، کیندر.

57
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
بعدی

58
00:03:24,040 --> 00:03:27,120
هانوچ گات. هدف: مایکل دانینو.

59
00:03:27,760 --> 00:03:29,920
مادر دو فرزند،
در حال حاضر از طریق طلاق،

60
00:03:30,000 --> 00:03:33,320
معلم کلاس دوم
در مدرسه علمیه شفر.

61
00:03:33,440 --> 00:03:35,280
ماموریت: عکس برهنه

62
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
چرا او؟

63
00:03:39,080 --> 00:03:40,360
او معلم پسرش است

64
00:03:40,760 --> 00:03:42,560
-او چه واکنشی نشان داد؟
-او هیستریک است، می ترسد.

65
00:03:47,600 --> 00:03:48,640
بعدی

66
00:03:49,760 --> 00:03:51,400
اوه، کاتارینا.

67
00:03:51,680 --> 00:03:53,360
او ظاهر خود را بیش از حد ارزیابی می کند،

68
00:03:53,760 --> 00:03:57,640
بنابراین فکر کردم جالب باشد
برای تبدیل مزیت به ...

69
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
یک نقطه ضعف

70
00:04:00,160 --> 00:04:01,200
یاکی شیمونی.

71
00:04:01,520 --> 00:04:03,040
بصورت حضوری

72
00:04:03,120 --> 00:04:06,920
ماموریت او: وادار کردن او به او باشد
پول بلیط هواپیما به خانه

73
00:04:07,000 --> 00:04:08,360
-چیه جدی میگی؟
-مشکل چیه؟

74
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
نمی دانی او کیست؟

75
00:04:09,520 --> 00:04:12,880
او یکی از ما است، قیصریه، 90.
قبل از آن در واحد 504 بود.

76
00:04:14,000 --> 00:04:18,320
او متهم به آزار جنسی بود
دو بار و یک بار تجاوز جنسی جدی.

77
00:04:18,399 --> 00:04:20,320
امروز او به عنوان کار می کند
یک نگهبان در یک ساختمان متروک

78
00:04:20,399 --> 00:04:22,720
این لعنتی خرج می کرد
تمام زندگی اش در زندان

79
00:04:22,800 --> 00:04:25,720
اگر در نظر نگرفته بودند
گذشته باشکوه او در امنیت

80
00:04:25,800 --> 00:04:28,360
یکی از عوامل ما
به خاطر او در بیمارستان بستری شد.

81
00:04:28,440 --> 00:04:31,320
سه ماه طول کشید
برای بازسازی صورتش

82
00:04:31,400 --> 00:04:32,800
اون سگ

83
00:04:33,200 --> 00:04:36,400
با توجه به روانشناسی فعلی او
نمایه، او خطرناک به نظر نمی رسد.

84
00:04:36,480 --> 00:04:37,880
با تمام احترام،

85
00:04:38,080 --> 00:04:40,320
این گند تغییر نکرده و نخواهد شد.

86
00:04:40,400 --> 00:04:42,880
دمی روی او بگذار

87
00:04:42,960 --> 00:04:44,360
-به هیچ وجه
-مهربان تر!

88
00:04:44,440 --> 00:04:45,720
نظارت کافی خواهد بود.

89
00:04:47,720 --> 00:04:49,040
-بعدی
-بعدی وجود ندارد.

90
00:05:02,320 --> 00:05:05,520
ببخشید میشه لطفا صحبت کنم
با پروفسور لیندر مور؟

91
00:05:06,880 --> 00:05:08,240
میتونم بپرسم مربوط به چیه؟

92
00:05:08,720 --> 00:05:10,000
من می خواهم در کلاس او شرکت کنم.

93
00:05:10,920 --> 00:05:12,240
آیا شما دانشجو هستید؟

94
00:05:14,120 --> 00:05:15,200
این بخشی از برنامه است.

95
00:05:15,800 --> 00:05:18,040
پروفسور لیندر مور حضور دارد
کنفرانسی در لس آنجلس

96
00:05:19,920 --> 00:05:22,600
اوه نه من تا آخر اومدم
از کریات یام برای دیدار با او.

97
00:05:23,680 --> 00:05:26,120
احمق من

98
00:05:27,400 --> 00:05:29,240
-بابت اون متاسفم
-بله

99
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
پس منشی او هستی؟

100
00:05:34,440 --> 00:05:36,080
دستیار پژوهشی.

101
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
شوخی نیست

102
00:05:38,960 --> 00:05:41,200
خوب، شما واقعاً نگاه نمی کنید
مثل دکترای شیمی

103
00:05:42,360 --> 00:05:43,360
دانشجوی دکتری.

104
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
و چرا؟

105
00:05:46,080 --> 00:05:47,680
نظر شما دکترها
قرار است نگاه کنند؟

106
00:05:48,400 --> 00:05:49,520
مثل موش های آزمایشگاهی، نه؟

107
00:05:50,920 --> 00:05:53,360
تعصب و دروغ در مورد علوم انسانی.

108
00:05:53,560 --> 00:05:56,160
فقط برای اینکه بدانید،
این بخش بسیار سکسی است.

109
00:05:57,120 --> 00:05:58,560
شما باید تکنسین های ما را ببینید.

110
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
بله...

111
00:06:07,040 --> 00:06:08,040
باشه،

112
00:06:09,000 --> 00:06:11,400
پس متشکرم، من نمی خواهم شما را اذیت کنم.

113
00:06:11,480 --> 00:06:12,720
صبر کن گفتی اسمت چیه؟

114
00:06:13,320 --> 00:06:15,840
-ناتاشا
-ناتاشا صبر کن

115
00:06:16,160 --> 00:06:17,800
تو وسط کار هستی،
من نمی خواهم مزاحم شوم.

116
00:06:17,880 --> 00:06:19,840
نزدیک بود سیگار بکشم.

117
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
بیا به من بپیوندی؟

118
00:06:21,480 --> 00:06:24,440
شما به تل آویو رسیدید. و حالا؟
دست خالی به کریات یام برمی گردی.

119
00:06:25,880 --> 00:06:28,040
-باشه
-بیا در مورد بخش بهت میگم.

120
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
با تشکر

121
00:06:31,240 --> 00:06:34,160
-پس نظرت در موردش چیه؟
-واقعا یک بچه دوست داشتنی

122
00:06:34,240 --> 00:06:35,440
-بله
-چیزی برای نگرانی نداری.

123
00:06:35,920 --> 00:06:40,000
از همسرم فهمیدم
که او برخی مسائل اجتماعی دارد.

124
00:06:40,080 --> 00:06:41,560
یعنی چه مسائل اجتماعی؟

125
00:06:41,640 --> 00:06:44,600
-هر بچه ای گاهی اوقات مسائل اجتماعی دارد.
-حتما

126
00:06:44,680 --> 00:06:47,360
-هیچی جدی نیست
-باشه

127
00:06:48,240 --> 00:06:49,920
باشه مرسی الان خیالم راحت شد

128
00:06:50,920 --> 00:06:52,680
خوب، خوشحالم

129
00:06:55,160 --> 00:06:57,520
-باشه ببینمت
-خداحافظ

130
00:07:19,360 --> 00:07:20,600
-شروع نمیشه؟
-نه

131
00:07:21,520 --> 00:07:24,320
-یه نگاهی بندازم؟
-واقعا؟ با تشکر

132
00:07:32,280 --> 00:07:34,320
با عرض پوزش، من فکر می کنم باتری شما تمام شده است.

133
00:07:34,520 --> 00:07:37,040
-میشه کیفمو بدی لطفا؟ با تشکر
-خوش اومدی

134
00:07:38,080 --> 00:07:39,080
من باور نمی کنم!

135
00:07:40,480 --> 00:07:42,200
من 12 دقیقه فرصت دارم تا تحویل بگیرم
دخترم از مهدکودک

136
00:07:42,280 --> 00:07:44,840
خب، مشکل چیست؟
بیا سوارت می کنم

137
00:07:45,320 --> 00:07:47,440
-واقعا؟
-البته منظورت چیه؟

138
00:07:47,560 --> 00:07:48,640
-ممنون
-مشکلی نیست

139
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
بیا

140
00:07:55,200 --> 00:07:56,320
مادربزرگ من شیمیدان است.

141
00:07:58,200 --> 00:07:59,840
او در روسیه بود.

142
00:08:00,840 --> 00:08:03,800
در اسرائیل، او یک تکنسین آزمایشگاه بود
مثل همه روس ها

143
00:08:04,960 --> 00:08:06,880
وقتی من دختر بودم، او می خوابید
با من در همان اتاق

144
00:08:07,520 --> 00:08:09,800
بنابراین، برای یک داستان قبل از خواب،

145
00:08:09,880 --> 00:08:12,040
او در مورد فرمول های شیمی به من گفت.

146
00:08:13,120 --> 00:08:15,160
او به من می گفت: "ناتاشینکا،

147
00:08:15,240 --> 00:08:16,800
همه چیز در زندگی شما شیمی است.

148
00:08:17,320 --> 00:08:19,480
قهوه شما در صبح ... شیمی.

149
00:08:19,600 --> 00:08:21,080
خمیر دندان شما ... شیمی.

150
00:08:22,600 --> 00:08:26,040
هر کس را دوست دارید و می سازید
پروانه ها را در شکم خود احساس می کنید ...

151
00:08:27,280 --> 00:08:28,280
شیمی."

152
00:08:29,840 --> 00:08:31,040
مادربزرگت درست میگفت

153
00:08:32,679 --> 00:08:34,080
او هم به من گفت که ازدواج نکن.

154
00:08:35,159 --> 00:08:36,200
کاش به حرفش گوش کرده بودم

155
00:08:40,400 --> 00:08:41,640
پس چرا ازدواج کردی؟

156
00:08:43,159 --> 00:08:44,159
احمق

157
00:08:45,920 --> 00:08:47,560
می خواستم از پدر و مادرم فرار کنم،

158
00:08:47,640 --> 00:08:50,440
و در نهایت خودم را پیدا کردم
زندگی با یک کپی از پدرم

159
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
می خواستم زندگی کنم
در حالی که او ...

160
00:08:54,960 --> 00:08:55,960
می خواست بخوابد

161
00:08:57,840 --> 00:08:59,280
به نظر من آنقدرها سرگرم کننده نیست.

162
00:08:59,440 --> 00:09:01,360
اصلا جالب نبود

163
00:09:02,600 --> 00:09:04,000
اما اکنون همه چیز تمام شده است.

164
00:09:04,920 --> 00:09:08,360
من اینجا هستم، با دوستان می مانم.

165
00:09:08,600 --> 00:09:09,600
به امید بهترین ها.

166
00:09:10,480 --> 00:09:12,320
کاناپه یک دوست چندان جالب به نظر نمی رسد.

167
00:09:13,680 --> 00:09:15,000
بسیار راحت تر از خانه.

168
00:09:21,440 --> 00:09:23,440
ببخشید که اینطوری مزاحمتون شدم

169
00:09:24,040 --> 00:09:25,160
این خوب است.

170
00:09:26,160 --> 00:09:28,040
من تو را می شنوم.

171
00:09:29,160 --> 00:09:31,200
همه ما سعی می کنیم شعبده بازی کنیم.

172
00:09:31,280 --> 00:09:32,840
بچه ها، کار،

173
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
روابط

174
00:09:36,000 --> 00:09:38,240
چه بگویم؟ به نظر می رسد

175
00:09:38,480 --> 00:09:43,160
جنگ سرد در خانه من در جریان است

176
00:09:43,240 --> 00:09:44,600
برای مدتی طولانی

177
00:09:45,520 --> 00:09:47,280
چه... خیلی ساختگی.

178
00:09:47,360 --> 00:09:48,400
بله، حدس می زنم.

179
00:09:48,480 --> 00:09:49,560
چرا؟ داره رفتار میکنه

180
00:09:50,040 --> 00:09:51,960
راستش منم میرم
در یک زمان دشوار

181
00:09:52,560 --> 00:09:53,560
واقعا؟

182
00:09:55,120 --> 00:09:59,480
-دارم طلاق میگیرم
-واقعا؟ عجب

183
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
متاسفم که می شنوم.

184
00:10:02,120 --> 00:10:03,440
من این طلاق را نمی خواستم.

185
00:10:04,920 --> 00:10:07,080
اوه شوهرت؟

186
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
عجب

187
00:10:10,720 --> 00:10:11,880
گوش کن، مایکل، من از گفتن آن احساس بدی دارم

188
00:10:12,000 --> 00:10:14,360
من این شخص را نمی شناسم اما ...

189
00:10:15,440 --> 00:10:16,560
او احتمالا یک احمق بزرگ است.

190
00:10:19,960 --> 00:10:21,400
او برای همدلی می رود
اما آسیب پذیری نشان نمی دهد.

191
00:10:21,480 --> 00:10:23,000
رفتار یک مرد در بحران اینگونه نیست.

192
00:10:25,000 --> 00:10:26,280
پس چطور؟

193
00:10:26,360 --> 00:10:28,440
-اینجاست
-اینجا؟

194
00:10:28,520 --> 00:10:30,640
-بله، کاخ سفید.
-مشکلی نیست

195
00:10:31,240 --> 00:10:34,000
-ممنون، واقعا ازش ممنونم.
-با کمال میل

196
00:10:38,840 --> 00:10:40,040
آیا میکا می داند که شما باردار هستید؟

197
00:10:44,960 --> 00:10:45,960
خیر

198
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
می ترسی بهش بگی؟

199
00:10:52,920 --> 00:10:53,920
تو باید باشی

200
00:10:54,600 --> 00:10:57,520
او آن را خوب نمی گیرد. من او را می شناسم.

201
00:10:58,880 --> 00:11:00,000
احتمالا بهتر از شما

202
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
چرا او؟

203
00:11:03,800 --> 00:11:05,880
- شما قبلاً این سؤال را پرسیده اید.
-جواب ندادی

204
00:11:07,440 --> 00:11:10,040
او باهوش، گرا است،

205
00:11:10,440 --> 00:11:13,560
طبق پرونده پزشکی او وجود دارد
عدم سابقه بیماری در خانواده،

206
00:11:13,640 --> 00:11:16,120
یا مشکلات ژنتیکی
او چهار فرزند سالم دارد.

207
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
و این برای شما کافی بود؟

208
00:11:19,760 --> 00:11:21,640
او بازی نمی کند.

209
00:11:22,080 --> 00:11:24,200
وقتی با هم بودیم،
تو به من گفتی که حتی بچه نمی خواهی

210
00:11:24,800 --> 00:11:25,960
شما اشتباه متوجه شدید

211
00:11:26,720 --> 00:11:28,080
من نمی خواستم با تو بچه دار شوم.

212
00:11:47,800 --> 00:11:49,280
آیا می خواهید برنامه خود را مرور کنید؟

213
00:11:49,720 --> 00:11:53,040
-چرا؟
-برای اطمینان از در نظر گرفتن تمام خطرات.

214
00:11:53,800 --> 00:11:55,520
گذشتی
مشخصات روانشناختی او؟

215
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
من نمی ترسم.

216
00:11:58,880 --> 00:12:00,800
اون دختر مامور ما بود

217
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
این همان چیزی بود که او به نظر می رسید
بعد از اینکه با او تمام شد

218
00:12:07,760 --> 00:12:10,000
در پروفایلش نوشته شده که
او در تلاش است تا خود را بازسازی کند.

219
00:12:11,800 --> 00:12:15,680
او در یک برنامه درمان مجرمان جنسی است.
-بله

220
00:12:15,760 --> 00:12:17,200
داره دارو میخوره

221
00:12:17,280 --> 00:12:20,280
او هر کاری می کند تا اجازه بگیرد
با فرزندانش در ارتباط باشد

222
00:12:21,000 --> 00:12:22,440
خوبی های دیگران را می بینید.

223
00:12:26,080 --> 00:12:27,880
به شخصه خیلی دوستش دارم.

224
00:12:30,600 --> 00:12:32,400
از نظر حرفه ای، این خطرناک است.

225
00:12:36,920 --> 00:12:40,520
این بلیط هواپیما به سائوپائولو
که باید به دست بیاورم...

226
00:12:41,720 --> 00:12:42,960
آیا این یک اشاره برای من است؟

227
00:12:45,600 --> 00:12:47,120
من برنامه عملیاتی شما را تایید می کنم.

228
00:12:50,720 --> 00:12:51,760
موفق باشید.

229
00:13:29,960 --> 00:13:34,120
سلام.

230
00:13:34,240 --> 00:13:35,400
چی؟ تو کی هستی؟

231
00:13:35,480 --> 00:13:36,480
بیا اینجا

232
00:13:36,560 --> 00:13:37,600
بیا...

233
00:13:37,680 --> 00:13:38,720
بیا...

234
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
رها کن!

235
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
مرا رهایم کن، پسر عوضی!

236
00:13:42,600 --> 00:13:44,480
چی؟ گند زدی؟

237
00:13:44,720 --> 00:13:46,720
-آروم باش
-دست از سرم بردار!

238
00:13:48,160 --> 00:13:49,720
آرام باش

239
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
اینجا چیکار میکنی؟

240
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
آیا شما عبری صحبت می کنید؟

241
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
خوب

242
00:13:58,240 --> 00:14:01,800
باشه حالا میذارمت راحت باش

243
00:14:09,880 --> 00:14:12,360
نمیتونی اینجا باشی
وسایلت را بگیر و برو

244
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
چه اتفاقی برات افتاده؟

245
00:14:36,000 --> 00:14:38,600
درست میشه آرام باش

246
00:15:06,120 --> 00:15:07,400
چقدر پول نیاز دارید؟

247
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
نهصد دلار

248
00:15:11,680 --> 00:15:13,080
قیمتش همینه
بلیط هواپیما به سائوپائولو.

249
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
باشه

250
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
رگهایت را به من نشان بده

251
00:15:26,040 --> 00:15:28,480
-من آدم معتاد نیستم.
-آره همینو میگی

252
00:15:28,560 --> 00:15:30,280
کل بدنت باید چک بشه خانم

253
00:15:31,040 --> 00:15:32,040
بگذار بروم.

254
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
بگذار بروم.

255
00:15:44,640 --> 00:15:46,160
من عذرخواهی می کنم.

256
00:15:47,360 --> 00:15:51,720
متاسفم، فقط همین است
بسیاری از معتادان شب به اینجا می آیند.

257
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
متاسفم

258
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
متاسفم

259
00:16:31,320 --> 00:16:32,480
خانواده شما چطور؟

260
00:16:33,960 --> 00:16:36,760
کسی رو نداری
چه کسی می تواند برای شما پول بفرستد؟

261
00:16:38,840 --> 00:16:39,920
من فقط یک مادر دارم،

262
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
و حالش خوب نیست

263
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
او در یک موسسه است.

264
00:16:45,280 --> 00:16:47,040
آیا می خواهید دوش بگیرید یا هر چیز دیگری؟

265
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
خیر

266
00:17:01,600 --> 00:17:04,319
-آیا او چیز جدیدی در مورد او به شما گفت؟
-سازمان بهداشت جهانی؟

267
00:17:06,640 --> 00:17:08,920
مادر Itai تو را دید
صحبت کردن با او بعد از مدرسه

268
00:17:09,960 --> 00:17:12,440
بله. نه، در واقع او این کار را نکرد
هر چیز جدیدی بگو

269
00:17:13,280 --> 00:17:14,280
او کمی آدمک است.

270
00:17:14,800 --> 00:17:16,440
اصلا چرا رفتی باهاش ​​صحبت کنی؟

271
00:17:17,000 --> 00:17:18,079
منظورت از "چرا" چیه؟

272
00:17:18,280 --> 00:17:21,319
چند روز پیش به من گفتی که دارد
برخی مسائل در کلاس با بچه های دیگر

273
00:17:21,560 --> 00:17:23,200
چه، شما شروع به نشان دادن علاقه کرده اید
در بچه ناگهان؟

274
00:17:23,280 --> 00:17:25,079
چه اشکالی دارد؟
آیا پا به زمین چمن شما گذاشته ام؟

275
00:17:25,640 --> 00:17:28,280
نه، فقط برای من عجیب است
تو رفتی باهاش حرف بزنی، همینطور

276
00:17:28,400 --> 00:17:29,800
-بدون اینکه به من بگه--
-بگو تو همچنان گریه میکنی

277
00:17:29,880 --> 00:17:31,400
که من به اندازه کافی درگیر نیستم
در آنچه در مدرسه می گذرد، درست است؟

278
00:17:31,480 --> 00:17:33,600
وقتی من به مدرسه می روم، این نیز اشکالی ندارد؟

279
00:17:33,680 --> 00:17:35,000
-با گریه میام پیشت؟
-آره با گریه میای پیشم.

280
00:17:35,080 --> 00:17:36,520
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

281
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
شما می توانید خود را در قفل کنید.

282
00:17:57,040 --> 00:17:58,040
چرا؟

283
00:17:58,200 --> 00:17:59,520
بنابراین احساس امنیت بیشتری خواهید کرد.

284
00:18:11,160 --> 00:18:12,160
شب بخیر

285
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
و کجا خواهید خوابید؟

286
00:18:15,720 --> 00:18:16,720
من مدیریت خواهم کرد.

287
00:18:19,320 --> 00:18:20,320
یاکی،

288
00:18:24,440 --> 00:18:25,720
من از تو نمی ترسم.

289
00:18:26,880 --> 00:18:27,880
تو منو نمیشناسی

290
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
صبح بخیر چطور خوابیدی؟

291
00:19:05,560 --> 00:19:06,560
باشه؟

292
00:19:06,640 --> 00:19:09,160
ببین من نمیدونم تو چی
برای صبحانه در برزیل،

293
00:19:09,240 --> 00:19:12,400
اما اینجا تخم مرغ و سبزیجات است.
و باور کنید این بهترین است.

294
00:19:12,880 --> 00:19:14,520
من برات شاشکوکا درست میکنم

295
00:19:14,600 --> 00:19:16,120
اگه موادشو داشتم درست میکردم

296
00:19:19,080 --> 00:19:20,560
ساکت!

297
00:19:21,240 --> 00:19:22,640
فقط به تو نگاه کن

298
00:19:24,600 --> 00:19:26,480
چه خبر است با شما؟

299
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
یک چوب پنبه در آن قرار دهید.

300
00:19:34,200 --> 00:19:35,200
کجا؟

301
00:19:35,320 --> 00:19:37,040
بعد از یک شب نوشیدن،
بهترین کار این است که استفراغ کنید.

302
00:19:41,520 --> 00:19:42,640
شبت چطور بود؟

303
00:19:44,840 --> 00:19:47,440
-تو دنبال کاتارینا رفتی؟
-بله

304
00:19:47,960 --> 00:19:50,840
حتی اگر به شما گفته شده بود
نه اینکه روی دم فیزیکی برویم.

305
00:19:50,960 --> 00:19:52,760
دستورات احمقانه را خوب قبول نمی کنم.

306
00:19:52,840 --> 00:19:53,920
آیا با او صحبت می کنید؟

307
00:19:54,000 --> 00:19:55,840
باید یک تیم پشتیبان می آوردی.

308
00:19:55,920 --> 00:19:58,560
-سایمون
-دو وسیله نقلیه، جلو، دو در عقب،

309
00:19:59,200 --> 00:20:00,760
در حال انتظار

310
00:20:00,840 --> 00:20:03,000
خوب، یک دم فقط از اینجا. پایان داستان.

311
00:20:04,960 --> 00:20:06,920
باشه

312
00:20:10,960 --> 00:20:13,920
یک فنجان قهوه بردار، خودت را بیاور
با هم و مطمئن شوید که او دم را متوقف می کند.

313
00:20:15,920 --> 00:20:17,000
بله خانم

314
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
اوه...

315
00:20:50,560 --> 00:20:51,560
مایکل،

316
00:20:51,800 --> 00:20:53,280
چیزی که ما در مورد آن صحبت کردیم؟
بله؟ ساعت 7:00 بعد از ظهر؟

317
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
بله.

318
00:21:00,720 --> 00:21:02,040
خدایا کمکم کن

319
00:21:04,400 --> 00:21:05,440
تست های کتاب مقدس

320
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
-خداحافظ
-میبینمت

321
00:21:11,840 --> 00:21:15,360
-از فیس بوک می گذریم.
-آره

322
00:21:15,440 --> 00:21:21,680
ما به دنبال افراد کوتاه مزاج هستیم.

323
00:21:23,840 --> 00:21:26,800
میدونی خیلی وقت پیش
من به اتهام تجاوز متهم شدم.

324
00:21:31,360 --> 00:21:33,320
من آدم بدی نیستم، واقعا...

325
00:21:34,400 --> 00:21:35,760
فقط در یک سیستم کار کرد

326
00:21:35,840 --> 00:21:39,000
که این مشکلات را به من آموخت
باید با زور برخورد کرد

327
00:21:41,080 --> 00:21:42,200
حتی استفاده از خشونت.

328
00:21:43,000 --> 00:21:45,600
سرم پیچ خورد

329
00:21:48,320 --> 00:21:50,000
یک مرد یک اشتباه می کند و بس!

330
00:21:52,680 --> 00:21:54,120
هیچ کس او را نمی بخشد.

331
00:21:56,080 --> 00:21:57,160
می دانم چه حسی دارد.

332
00:21:59,280 --> 00:22:00,520
باور کن اینطور نیست.

333
00:22:01,320 --> 00:22:04,040
شما تنها کسی نیستید که ساختید
اشتباهات بزرگ در زندگی او

334
00:22:05,760 --> 00:22:06,760
تو مرد خوبی هستی یاکی

335
00:22:22,560 --> 00:22:24,160
اینجا چیکار میکنی؟
مگه قرار نیست تو دوره باشی؟

336
00:22:25,440 --> 00:22:26,760
آره منم همینو میخواستم
برای صحبت کردن با شما

337
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
در مورد این دوره

338
00:22:32,120 --> 00:22:33,600
دقیقاً همان چیزی است که تصور می کردید، درست است؟

339
00:22:34,160 --> 00:22:35,160
چه تصوری داشتم؟

340
00:22:36,200 --> 00:22:38,280
آنچه شما گفتید، آنها چه هستند
تلاش برای تبدیل ما به

341
00:22:39,040 --> 00:22:40,320
این ماموریت ها و همه چیز.

342
00:22:45,280 --> 00:22:49,960
چیزی به نام "تله عسل" وجود دارد.
این یک ماموریت اغواگری است.

343
00:22:51,160 --> 00:22:56,280
بخشی از ماموریت من
در حال ایجاد صمیمیت با مایکل است.

344
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
معلم نهورای.

345
00:23:12,680 --> 00:23:14,440
"صمیمیت" دقیقا به چه معناست؟

346
00:23:16,120 --> 00:23:18,880
نه اینکه باهاش رابطه جنسی داشته باشم،
خدا نکنه ولی...

347
00:23:20,720 --> 00:23:21,880
یک موقعیت صمیمی

348
00:23:21,960 --> 00:23:23,000
آنها عکس می خواهند.

349
00:23:31,520 --> 00:23:32,520
سلام.

350
00:23:35,360 --> 00:23:36,680
فردا بهشون میگم که انصراف دادم

351
00:24:05,240 --> 00:24:08,760
-میدونم چقدر برات مهمه
-بیهوده، تو برای من بیشتر معنی داری.

352
00:24:08,840 --> 00:24:10,200
نکته اصلی این است که شما به من گفتید.

353
00:24:11,080 --> 00:24:12,680
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

354
00:24:28,520 --> 00:24:30,640
نه کافیه ممنون

355
00:24:30,720 --> 00:24:32,720
-هی تو خودت رو روسی میگی؟
-بسه بسه دیگه نمیتونم

356
00:24:32,800 --> 00:24:34,280
دیگه طاقت ندارم

357
00:24:36,480 --> 00:24:37,600
به سلامتی

358
00:24:45,320 --> 00:24:46,640
میتونم یه چیزی بپرسم؟

359
00:24:47,440 --> 00:24:48,440
مطمئنا

360
00:24:50,160 --> 00:24:52,120
اولین بار کی بود؟

361
00:24:52,520 --> 00:24:54,440
مثلا با یه دختر

362
00:24:56,880 --> 00:24:59,480
-وقتی 16 سالم بود.
-وای

363
00:25:00,280 --> 00:25:02,120
با یه دختر از کلاسم

364
00:25:02,200 --> 00:25:03,240
واقعا؟

365
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
عجب

366
00:25:06,680 --> 00:25:08,600
و چه حسی داشت؟

367
00:25:09,800 --> 00:25:10,840
انگار اومده بودم خونه

368
00:25:40,040 --> 00:25:42,280
اوه، وقت استراحت

369
00:25:43,720 --> 00:25:46,120
-اوه
-ای احمق، میتونستم بکشمت.

370
00:25:46,200 --> 00:25:47,960
منظورت چیه منو بکش؟ ای پیرمرد،
من تو را از برد بیرون خواهم کرد--

371
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
بس کن

372
00:25:54,480 --> 00:25:55,960
احمق برو احمق

373
00:25:57,400 --> 00:25:58,480
ساختگی.

374
00:26:00,440 --> 00:26:02,160
این چیزیه که تو هستی آدمک.

375
00:26:03,600 --> 00:26:07,600
تمام اعصابی که می گیری را از بین نده
از یک دختر به یک دختر دیگر، تو احمق.

376
00:26:07,680 --> 00:26:09,560
و شما سعی نمی کنید یک دختر را نجات دهید

377
00:26:09,640 --> 00:26:10,840
به هزینه یکی دیگر
شما نتوانستید ذخیره کنید

378
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
آره درسته

379
00:26:18,520 --> 00:26:19,520
آیا شما کلیدها را می خواهید؟

380
00:26:21,320 --> 00:26:22,560
برو دفتر.

381
00:26:25,360 --> 00:26:27,600
چه احمقی!

382
00:26:43,480 --> 00:26:45,200
مطمئنی میتونم اینجا باشم؟

383
00:26:45,280 --> 00:26:47,160
من امشب در حال تحقق آرزوها هستم.

384
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
-همین را می خواستی، نه؟
-بله

385
00:26:50,680 --> 00:26:53,040
اما من تو را نمی خواهم
به خاطر من به دردسر افتادن

386
00:26:56,280 --> 00:26:57,280
اون چیه؟

387
00:26:57,960 --> 00:26:59,000
پیپت ها

388
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
و آن؟

389
00:27:01,440 --> 00:27:05,720
انکوباتورها، کل این خط،
ماشین های جوجه کشی

390
00:27:05,800 --> 00:27:08,000
دستگاه های سونیکاتور، PCR.

391
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
باشه ادامه بده

392
00:27:12,680 --> 00:27:13,920
به حرف زدن ادامه بده

393
00:27:14,320 --> 00:27:15,800
-سانتریفیوژها
-بله

394
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
و آن؟

395
00:27:23,520 --> 00:27:24,600
از همه مقدس تر...

396
00:27:25,440 --> 00:27:26,440
آلیسین.

397
00:27:27,840 --> 00:27:30,000
دارویی که بدست خواهد آمد
پروفسور لیندر-مور جایزه نوبل

398
00:27:30,080 --> 00:27:32,200
و کمک مالی مستقیم برای پست دکتری ام دریافت کنید.

399
00:27:34,080 --> 00:27:37,880
آیا می دانید چقدر خوش شانس هستید؟
برای شرکت در این؟

400
00:27:39,280 --> 00:27:40,280
می خواهید ببینید؟

401
00:27:40,680 --> 00:27:43,080
-کد رو گرفتی؟
-البته

402
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
بدون نگاه کردن

403
00:28:25,280 --> 00:28:27,320
تمام داستان همین است،
این یارو کوچولو؟

404
00:28:27,400 --> 00:28:29,160
این یارو کوچولو داره

405
00:28:29,240 --> 00:28:31,840
- ارزش بازار میلیاردها دلار
-برو بیرون!

406
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
چی؟ چرا متوقف شدی؟

407
00:29:41,600 --> 00:29:43,880
نمی دانم، احساس می کنم تو...

408
00:29:44,240 --> 00:29:45,480
برو، من می خواهم به تو نگاه کنم.

409
00:30:07,920 --> 00:30:08,920
هانوچ، بس است.

410
00:30:11,000 --> 00:30:12,520
-پروردگار را ستایش کن.
-چی؟

411
00:30:13,200 --> 00:30:15,720
بازم میگم جدا شو
بهانه بیاور و برو

412
00:30:16,000 --> 00:30:17,920
گفتم خداوند را ستایش کن که...

413
00:30:18,760 --> 00:30:20,160
میدونی به خاطر ملاقاتت

414
00:30:22,320 --> 00:30:23,560
چه نمرودی

415
00:30:24,000 --> 00:30:26,360
هانوچ، راهی برای خروج از آنجا پیدا کن
بدون تحقیر بیش از حد او

416
00:30:26,440 --> 00:30:27,920
چون این کار را نکرده است
هر چیزی برای ما اشتباه است

417
00:30:38,840 --> 00:30:42,240
باشه بعد از من تکرار کن...

418
00:30:43,400 --> 00:30:44,560
تو خیلی خوشگلی

419
00:30:45,840 --> 00:30:48,800
ببین مایکل تو هستی...
خیلی زیبا، راستش

420
00:30:49,360 --> 00:30:51,560
من این احساس را نداشته ام
در مورد هر کسی در سال

421
00:30:52,520 --> 00:30:54,600
مایکل، من این احساس را نداشتم
در مورد هر کسی در سال

422
00:30:55,080 --> 00:30:56,320
من ناگهان متوجه شدم ...

423
00:30:56,400 --> 00:30:57,920
و من ناگهان متوجه شدم ...

424
00:30:59,800 --> 00:31:01,920
که من فقط به خودم فکر میکنم
در مورد شما نیست

425
00:31:05,280 --> 00:31:08,240
ناگهان متوجه می شوم که واقعا هستم
فقط به خودم فکر میکنم نه به تو

426
00:31:11,560 --> 00:31:14,760
شما در حال تعیین مسیر جدیدی هستید
اکنون در زندگی شما،

427
00:31:15,240 --> 00:31:16,960
و من فرد مناسبی برای شما نیستم

428
00:31:17,280 --> 00:31:18,560
من آدم مناسبی برای تو نیستم

429
00:31:18,640 --> 00:31:19,880
زندگیت رو پیچیده میکنم

430
00:31:20,240 --> 00:31:21,480
من فقط زندگی شما را پیچیده می کنم.

431
00:31:22,560 --> 00:31:25,440
تو از من راضی نخواهی بود
و شما شایسته شاد بودن هستید

432
00:31:26,120 --> 00:31:28,960
تو از من راضی نخواهی بود
شما لایق شادی هستید.

433
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
پس...

434
00:31:31,000 --> 00:31:32,360
بیایید اکنون متوقف شویم.

435
00:31:40,520 --> 00:31:41,920
بیایید همین الان توقف کنیم.

436
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
باشه

437
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
بسیار خوب.

438
00:31:48,920 --> 00:31:51,520
-متاسفم
-اشکال نداره ممنون.

439
00:32:02,320 --> 00:32:04,880
شرط می بندم، پسرش فقط می گیرد
از این به بعد A مستقیم از او.

440
00:32:05,520 --> 00:32:07,400
به احتمال زیاد همسرش می داند
در مورد ماموریت،

441
00:32:07,480 --> 00:32:08,480
وگرنه نمی آمد

442
00:32:08,560 --> 00:32:10,520
اینها هم نوع هستند
از زوج هایی که نیاز داریم، درست است؟

443
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
اوه و...

444
00:32:13,480 --> 00:32:16,120
برات هدیه خریدم

445
00:32:33,160 --> 00:32:34,560
-بیا
-کجا؟

446
00:32:35,040 --> 00:32:36,040
این یک تعجب است.

447
00:32:36,480 --> 00:32:38,120
-یک ثانیه باید لباس بپوشم.
-نه عالی به نظر میای

448
00:32:38,200 --> 00:32:39,360
بیا

449
00:32:40,160 --> 00:32:42,520
-بیا
-یاکی منو کجا میبری؟

450
00:32:43,320 --> 00:32:45,120
-می ترسی؟
-آره می ترسم.

451
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
دلیلی برای بودن نداری

452
00:32:46,280 --> 00:32:48,200
آیا شما احساس بهتری دارید
اگر اسپری فلفل داشتید؟

453
00:32:48,560 --> 00:32:51,760
-مثل یک حشره به من اسپری می کنی، نه؟
-صبر کن

454
00:32:52,280 --> 00:32:55,800
-بیا
-یه لحظه صبر کن

455
00:32:55,880 --> 00:32:58,360
-صبر کن، یک ثانیه
-نترس همه چی درست میشه.

456
00:32:58,440 --> 00:33:00,440
بیا اعصاب نخور

457
00:33:05,680 --> 00:33:07,280
من به شما قول می دهم که،

458
00:33:07,520 --> 00:33:10,160
از این به بعد، ما حفظ می کنیم
رابطه ما کاملا حرفه ای

459
00:33:11,760 --> 00:33:12,760
همونطور که پرسیدی

460
00:33:15,280 --> 00:33:16,280
باشه؟

461
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
-باشه پس از قبل به من بگو.
-نمیخوام

462
00:33:30,800 --> 00:33:33,240
-من رو کجا میبری؟
-عجب است. بیا پس

463
00:33:33,320 --> 00:33:35,320
بیا

464
00:33:37,040 --> 00:33:38,040
لعنتی!

465
00:33:38,120 --> 00:33:39,120
یک ثانیه صبر کن

466
00:33:39,520 --> 00:33:41,320
بیا دیگه بیا

467
00:33:47,920 --> 00:33:48,960
اینجا، ما آنجا هستیم. بیا

468
00:33:49,040 --> 00:33:50,640
-بیا دنبالم بیا
-چیکار میکنی؟

469
00:33:50,920 --> 00:33:54,800
-یاکی، اوضاع چطوره؟
-سایمون؟

470
00:34:00,040 --> 00:34:01,840
قرار نبود انجام بدم
هر چیزی برای او قسم می خورم.

471
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
فقط میخواستم بهش بدم

472
00:34:03,080 --> 00:34:04,760
یک هدیه خداحافظی قسم می خورم.

473
00:34:04,840 --> 00:34:06,800
مثل همونی که به الیزابت دادی؟

474
00:34:07,400 --> 00:34:09,639
مثل هدیه ای که تو را به زندان انداخت؟

475
00:34:10,719 --> 00:34:12,120
سیمون بذار بره

476
00:34:13,480 --> 00:34:14,480
سیمون!

477
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
چی؟

478
00:34:29,800 --> 00:34:31,040
آیا او یکی از شماست؟

479
00:34:35,199 --> 00:34:36,360
لعنتی ها

480
00:34:39,159 --> 00:34:40,840
من میرم پلیس

481
00:34:41,520 --> 00:34:43,800
تو قانون را زیر پا گذاشتی،
من هیچ کاری نکرده ام

482
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
پسران عوضی ها

483
00:34:57,320 --> 00:34:58,360
من هیولا نیستم

484
00:34:59,640 --> 00:35:00,720
من هیولایی نیستم

485
00:35:23,840 --> 00:35:24,840
احمق!

486
00:35:46,600 --> 00:35:48,200
او قرار نبود با من کاری کند.

487
00:35:57,440 --> 00:35:58,440
من به خانه بر نمی گردم.

488
00:36:08,200 --> 00:36:09,200
شما در حال حاضر خانه هستید.

489
00:36:41,560 --> 00:36:43,920
مگه بهت یاد ندادن که ننشینی؟
با پشت به در در دوره؟

490
00:36:45,360 --> 00:36:46,480
ما باید صحبت کنیم.

491
00:36:47,840 --> 00:36:49,080
اوه، این نوع صحبت؟

492
00:36:51,960 --> 00:36:54,240
فقط مسئله پاکستان است
کمی فوری است،

493
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
بنابراین فکر کردم که می توانیم جلوی خود را بگیریم

494
00:36:55,600 --> 00:36:56,720
"کجاست
این رابطه ادامه دارد» صحبت کنید.

495
00:36:56,800 --> 00:36:57,840
من باردارم

496
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
با بچه ام؟

497
00:37:05,360 --> 00:37:06,360
بله.

498
00:37:08,720 --> 00:37:09,720
مطمئنی؟

499
00:37:11,000 --> 00:37:12,200
نمایشی نباشید

500
00:37:14,320 --> 00:37:15,880
نه، تازه به من گفته اند

501
00:37:16,720 --> 00:37:18,800
من قراره بابا بشم
برای پنجمین بار،

502
00:37:19,280 --> 00:37:20,800
با زنی که همسرم نیست پس...

503
00:37:21,600 --> 00:37:23,240
فکر می کنم حق دارم
کمی دراماتیک بودن

504
00:37:24,720 --> 00:37:27,080
نگران نباش، میکا،
زندگی شما تغییر نخواهد کرد

505
00:37:44,320 --> 00:37:46,640
تماس شما فوروارد شده است
به یک سیستم پیام صوتی خودکار

506
00:37:47,400 --> 00:37:48,800
ناتاشا، به من برگرد.

507
00:37:50,440 --> 00:37:52,920
قول می دهم چیزی نگویم
در مورد تو یا دروغت

508
00:37:53,720 --> 00:37:55,240
یه جورایی از پسش برمیام اما...

509
00:37:56,800 --> 00:37:59,400
مهم نیست دلیل یا دستاوردها چیست،
دلیلی برای خراب کردن زندگی من نیست

510
00:37:59,480 --> 00:38:00,840
هیچ چیز آن را توجیه نمی کند.

511
00:38:01,480 --> 00:38:03,440
آنها متوجه خواهند شد که ما اینجا بودیم
در یک ثانیه و این پایان کار من است.

512
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
لطفا

513
00:38:21,760 --> 00:38:22,920
با آن چه می خواهید بکنید؟

514
00:38:24,360 --> 00:38:25,360
هیچی.

515
00:38:26,040 --> 00:38:27,720
آیا می توانم آن را پس بگیرم؟

516
00:38:27,880 --> 00:38:30,280
نه، زیرا این تمرین انجام نشده است
با هر کسی در آزمایشگاه هماهنگ شده است،

517
00:38:30,360 --> 00:38:32,080
و بهتر است آنها ندانند
ما درگیر هستیم

518
00:38:33,480 --> 00:38:34,760
دفنا دانشجوی دکتری

519
00:38:35,560 --> 00:38:37,160
این چیز می تواند زندگی او را خراب کند.

520
00:38:42,640 --> 00:38:44,160
-صندلی داشته باش
-نه ممنون

521
00:38:44,760 --> 00:38:45,760
یک صندلی داشته باشید.

522
00:38:53,320 --> 00:38:54,320
بهت میگم چیه

523
00:39:00,720 --> 00:39:02,680
می توانید این دارو را مصرف کنید،

524
00:39:03,160 --> 00:39:04,560
اما عوارض جانبی خواهد داشت

525
00:39:06,360 --> 00:39:09,920
تو به زندگی عادیت برمیگردی،
روال عادی روزمره،

526
00:39:11,120 --> 00:39:12,960
در یک، دو ماه،
تمام این دوره به نظر می رسد

527
00:39:13,080 --> 00:39:14,480
مثل خوابی که دیدی

528
00:39:16,440 --> 00:39:17,440
یا...

529
00:39:20,360 --> 00:39:22,520
می توانید آن را با من بگذارید
و شما با ما بمانید

530
00:39:26,360 --> 00:39:27,600
تماس شماست

531
00:39:30,880 --> 00:39:31,880
سوتا،

532
00:39:33,040 --> 00:39:34,440
در یک شب کار،

533
00:39:34,560 --> 00:39:36,640
شما موفق به دریافت نمونه ای از دارو شدید

534
00:39:36,720 --> 00:39:38,680
با ارزش بازار بالقوه
دو میلیارد دلار

535
00:39:41,520 --> 00:39:43,160
شما می توانید بسیار به خود افتخار کنید.

536
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
و تو و شوهرت
شما راهی پیدا خواهید کرد

537
00:39:48,040 --> 00:39:49,080
برو به جهنم

538
00:41:52,560 --> 00:41:53,560
sferastudios