1
00:01:39,630 --> 00:01:43,450
kus saate oma kohta kõike teada
lemmikfilmid ja -näitlejad.

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,950
Tere tulemast

3
00:02:08,880 --> 00:02:12,220
Tahaks siiski koju minna. Tule nüüd,
aega on jäänud veel vaid paar nädalat

4
00:02:12,340 --> 00:02:13,360
Saate seda teha.

5
00:02:13,580 --> 00:02:15,080
Kas ma saan vähemalt oma mobiiltelefoni?

6
00:02:15,380 --> 00:02:18,440
Oh, George, sa hakkad seda lihtsalt kasutama
abi kutsuma.

7
00:02:19,460 --> 00:02:20,460
Oh,

8
00:02:20,640 --> 00:02:22,120
ja siin.

9
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
Oh, vau.

10
00:02:23,800 --> 00:02:26,120
Kõige olulisemad arvud
näitus.

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,920
muutis Hollywoodi igaveseks mitte ainult
hollywood nad muutsid maailma ja

12
00:02:56,920 --> 00:03:02,340
lugu on eepiline, millest ta räägib
tead, mis su plaane muudab

13
00:03:02,340 --> 00:03:07,660
istuge nüüd maha, tulge kõik
istuge maha, tommy, kaks klaasi ja mr

14
00:03:07,660 --> 00:03:14,520
johnson ja ja ja sina ka mullitüdruk
nagu te võite kogu aeg teada

15
00:03:14,520 --> 00:03:20,320
kümnete minionide hõimude aeg on olnud
rändlevad meie planeedil ja otsivad

16
00:03:20,320 --> 00:03:21,780
ideaalne kaabakas, keda teenida

17
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
just seal.

18
00:03:36,260 --> 00:03:42,560
James. Talle meeldis joonistada, maalida, aga
üle kõige armastas ta lugusid välja mõelda

19
00:03:42,560 --> 00:03:43,620
jaga neid oma sõpradega.

20
00:03:47,620 --> 00:03:48,140
The

21
00:03:48,140 --> 00:03:57,780
puhata

22
00:03:57,780 --> 00:04:03,980
aga tema hõimust

23
00:04:04,430 --> 00:04:11,350
Neid huvitas vaid üks asi
Et teenindada

24
00:04:11,350 --> 00:04:17,230
kõige kurjem peremees, mida nad leida suudavad, ja see
mees kontrollis kõik kastid

25
00:04:54,030 --> 00:04:58,130
uus peremees, kui palju nad hoolisid. The
käsilased tegid tema heaks kõik.

26
00:05:01,110 --> 00:05:07,810
Kuid James tahtis astuda sammu edasi
ja luua midagi

27
00:05:07,810 --> 00:05:11,090
tõeliselt imeline oma peremehe jaoks.

28
00:06:43,470 --> 00:06:44,470
Mary Jane.

29
00:08:07,020 --> 00:08:09,280
James ja Henry olid lahutamatud.

30
00:08:09,880 --> 00:08:16,000
Parimad sõbrad ja üksteise poolt
pool, ükskõik kuhu nad läksid või

31
00:08:16,000 --> 00:08:18,300
kelle heaks nad töötasid.

32
00:08:21,120 --> 00:08:26,440
Nende järgmine peremees oli ülimalt suur
paljutõotav, väga võimas ja

33
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
väga kuri.

34
00:08:28,200 --> 00:08:32,740
Ja tema raamat? Oh, kallis mind, sellel oli mõni
kurjad loitsud selles.

35
00:10:44,170 --> 00:10:45,770
muutus sel päeval tugevamaks.

36
00:10:47,210 --> 00:10:50,430
Isegi kui see tegi mõne teise
käsilased õnnetud.

37
00:10:55,290 --> 00:10:56,530
See on

38
00:10:56,530 --> 00:11:03,010
Ed, muide.

39
00:11:03,410 --> 00:11:06,710
Ta on sõbralik käsilane, kes on natuke raske
kuulmisest.

40
00:11:07,430 --> 00:11:10,830
Niisiis, nad leidsid viisi, kuidas
omavahel suheldes.

41
00:11:29,680 --> 00:11:30,680
järgmisele.

42
00:11:31,220 --> 00:11:32,340
Ja neid oli palju.

43
00:12:27,760 --> 00:12:33,080
Väga pikka aega käsilased
hulkus ringi, väsinud ja lootust kaotamas.

44
00:12:37,000 --> 00:12:43,740
Ja see väga ülemuslik käsilane seal, see on
Dick. Ta haukus kõigi peale, et teha

45
00:12:43,740 --> 00:12:44,740
ööseks laagrisse.

46
00:12:48,700 --> 00:12:53,020
Nüüd nende non-stop tõttu
lobisedes ja itsitades, käskis Dick

47
00:12:53,020 --> 00:12:56,100
James minema magama kõigist eemale
muidu nagu ikka.

48
00:12:58,860 --> 00:13:02,900
see tähendas, et nad võisid terve öö üleval olla
arutledes elu mõtte üle,

49
00:13:02,900 --> 00:13:05,220
kosmos, nende lootused, unistused.

50
00:13:47,470 --> 00:13:53,410
Dick kaotas jälle kannatuse ja ütles
kõik, mis tal nende kahe peale mõtles

51
00:13:53,410 --> 00:13:54,410
sõbrad.

52
00:13:55,110 --> 00:14:00,430
Henry mõtles Dicki peale kaua ja põhjalikult
märkis ja otsustas talle rusikaga lüüa.

53
00:14:02,490 --> 00:14:08,810
Aga õnneks sekkus Ed ja kirjutas alla
et tema sõber rahuneks, hingaks

54
00:14:08,810 --> 00:14:13,770
sügavalt ja löö Dickile endale rusikaga.

55
00:14:22,350 --> 00:14:23,350
murdepunkt.

56
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
See on tema sünnipäev.

57
00:20:52,380 --> 00:20:56,580
Oh, seal ta on. Meie lemmikrežissöör.

58
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
Tere, härra Bright.

59
00:20:58,600 --> 00:21:02,040
Härra Bright. Jah, jah, jah. Tule nüüd,
vaatame, mis sa teinud oled.

60
00:21:02,920 --> 00:21:08,500
Hoidke istet. Nüüd oleme nii põnevil
näeme. Tule, lähme. Just nii sina

61
00:21:08,500 --> 00:21:12,660
tead, härra Bright, meil oli väike
probleem.

62
00:21:12,880 --> 00:21:13,880
Probleem?

63
00:21:14,000 --> 00:21:16,100
See on lihtsalt mõistatus, mida sõbrad peavad lahendama.

64
00:21:16,680 --> 00:21:17,820
Probleemid maksavad raha.

65
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Mis siis, kui see stseen on kohutav?

66
00:21:19,820 --> 00:21:23,240
Te ei tööta selles linnas enam kunagi.

67
00:21:23,640 --> 00:21:26,380
Kuid oleme kindlad, et saate igas valdkonnas suurepäraselt hakkama
teiste linnade arv.

68
00:21:27,580 --> 00:21:29,660
Rullige stseeni, palun, ja aitäh.

69
00:21:58,800 --> 00:21:59,559
Mis toimub?

70
00:21:59,560 --> 00:22:06,340
ma tean. Seda ma üritasin öelda
sina. Mis asjad need on?

71
00:22:06,540 --> 00:22:10,080
Ah, nad... Sa muutsid terviku
stseen.

72
00:22:11,300 --> 00:22:14,660
Aga ma ei teinud seda. Oh, poiss, ma tegin.

73
00:22:15,140 --> 00:22:16,180
Ta on geenius.

74
00:22:17,420 --> 00:22:18,420
Mida?

75
00:22:19,600 --> 00:22:21,220
Näete, see on suurepärane.

76
00:22:21,600 --> 00:22:24,880
See on parem kui suurepärane. Ma armastan seda. Need
haiged lapsed.

77
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Oh, nad on fantastilised.

78
00:22:26,580 --> 00:22:28,160
Nad peavad olema igas pildis
filmi.

79
00:22:32,840 --> 00:22:34,820
Ma võtan oma väga hea sõbra.

80
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Mis ta nimi on?

81
00:22:37,680 --> 00:22:39,740
Pange Bob filmi.

82
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
Ütle?

83
00:22:45,540 --> 00:22:48,520
Elwood. Kas sa tahaksid seda mängida?

84
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
Hea küll.

85
00:22:53,560 --> 00:22:55,960
Oh, see on värk, Frankie.

86
00:22:56,940 --> 00:22:58,980
Jah, see on, Elwood.

87
00:22:59,540 --> 00:23:01,340
Tooge mulle mu...

88
00:23:04,490 --> 00:23:05,490
Peame nad üles leidma!

89
00:23:05,690 --> 00:23:06,690
Kus nad on?

90
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Mine teelt ära!

91
00:25:21,800 --> 00:25:23,060
Peaksime filme tegema.

92
00:25:23,900 --> 00:25:27,780
Filmid? Filmid? Filmid? Sa ei tea
mis filmid on?

93
00:25:29,780 --> 00:25:35,600
Filmid on lood, mis mängivad õigesti
teie ees ja inimesed armastavad neid,

94
00:25:35,640 --> 00:25:37,560
ja inimesed armastavad inimesi, kes teevad
neid.

95
00:26:50,320 --> 00:26:52,480
Noh, härrased, kas soovite teha
filmid ka?

96
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Suurepärane.

97
00:27:02,040 --> 00:27:03,280
Asume tööle.

98
00:27:03,720 --> 00:27:08,120
Niisiis, ma vajan, et tegutseksite väga lihtsalt
stseen.

99
00:27:08,580 --> 00:27:11,320
Sina jää siia ja ma tulen tagasi.

100
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Oh.

101
00:27:15,060 --> 00:27:18,120
Olgu, kuulake. Niisiis, siin on asi.

102
00:27:18,510 --> 00:27:22,970
Kas näete neid suuri taevase käega mehi?
Nad kahtlustavad, et olete nende tapnud

103
00:27:22,970 --> 00:27:25,370
juht ja nad tahavad su surma.

104
00:27:25,770 --> 00:27:27,650
Suurepärane. Uh, suurepärane?

105
00:27:27,910 --> 00:27:31,130
Hea küll, ma vajan, et sa selle tõesti maha müüksid
draama.

106
00:27:32,250 --> 00:27:34,310
Teete head tööd ja teid võetakse tööle.

107
00:27:34,790 --> 00:27:40,370
Kui sa ebaõnnestud, on see tagasi ekslemine
tänavatel, toitu otsides. Lõbutsege

108
00:27:40,370 --> 00:27:41,370
seda!

109
00:29:39,180 --> 00:29:40,760
on saanud kassakuningateks.

110
00:29:41,360 --> 00:29:43,980
Ja tundub, et avalikkus lihtsalt ei saa
saa neist küllalt.

111
00:29:45,300 --> 00:29:48,840
Kleepime saapad superminiga
sensatsioonid ja me laseme su sisse

112
00:29:48,840 --> 00:29:49,840
vähe nende saladusi.

113
00:29:50,200 --> 00:29:55,580
Meie poisid on kolinud luksusmajja
maja Beverly Hillsis, kus nad asuvad

114
00:29:55,580 --> 00:30:01,900
saab nautida mugavalt suurt mängu
tuba ja sama mugav hiiglaslik

115
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
saun.

116
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
tundmata.

117
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
Daamid ja härrad, ma veeretan.

118
00:32:01,360 --> 00:32:03,500
See on auhind, mis antakse välja parimatele
filmid.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,420
Pöörake seda, kui see on. See on tulevik
kino.

120
00:32:40,700 --> 00:32:42,060
Kõik teevad seda, Max.

121
00:32:42,260 --> 00:32:47,120
Nüüdsest lähevad meie filmid
on... Heli!

122
00:32:49,540 --> 00:32:53,200
See, mis ma just ütlesin, see
oli heli.

123
00:32:57,080 --> 00:32:59,900
Mul on sellega seoses väga hea tunne.

124
00:33:00,740 --> 00:33:01,820
Vaikne, kõik.

125
00:33:02,780 --> 00:33:04,280
Kas oled valmis, Henry?

126
00:33:04,620 --> 00:33:06,600
See saab olema suurepärane.

127
00:33:30,890 --> 00:33:33,990
Sa kadusid mu elust viis aastat
tagasi ja nüüd arvad, et võid tulla

128
00:33:33,990 --> 00:33:35,970
sisse tagasi valssima? Oh ei.

129
00:33:36,170 --> 00:33:37,170
Ei, ma ütlen.

130
00:33:37,990 --> 00:33:40,230
Kao ära, ilus pätt.

131
00:33:43,390 --> 00:33:44,830
Oh, Humphrey.

132
00:33:45,950 --> 00:33:48,310
Mu ema hoiatas mind sinusuguste meeste eest.

133
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Mida?

134
00:35:18,140 --> 00:35:19,140
Kurb küll. Jah.

135
00:35:19,260 --> 00:35:20,260
Kao siit minema!

136
00:35:20,520 --> 00:35:23,800
Kuid soovime teile palju õnne
uus ettevõtmine ja loodame, et suudame seda veel teha

137
00:35:23,800 --> 00:35:26,360
olge sõbrad, kes ei räägi kunagi üksteisega
muud. Palun.

138
00:35:26,680 --> 00:35:28,780
Ja teil on suurepärane elu meist eemal.

139
00:35:57,260 --> 00:35:58,500
Hr Quentin. Hüvasti, Max.

140
00:35:59,140 --> 00:36:00,140
Hüvasti, Stephen.

141
00:36:00,360 --> 00:36:01,360
Tervist.

142
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Ciao, Federico.

143
00:36:02,720 --> 00:36:03,720
Hüvasti, Max.

144
00:36:04,820 --> 00:36:06,180
Dick. Max

145
00:36:07,920 --> 00:36:10,920
Henry, James, palju õnne, mu sõbrad.

146
00:36:12,700 --> 00:36:13,720
Ärge muretsege, poisid.

147
00:36:14,120 --> 00:36:15,820
See on lihtsalt väike tagasilöök.

148
00:36:16,400 --> 00:36:19,380
Aitäh.

149
00:36:20,540 --> 00:36:22,400
Sinuga läheb kõik hästi, James.

150
00:36:23,060 --> 00:36:24,660
Sa saad suurepäraselt hakkama.

151
00:37:44,620 --> 00:37:45,620
Tere, Victor.

152
00:37:45,800 --> 00:37:47,520
Head ööd. Head ööd, Peter.

153
00:37:47,900 --> 00:37:50,660
Tere, Nick. Head ööd. Head ööd, Greg.
Head ööd, George.

154
00:37:50,940 --> 00:37:51,718
Head ööd, Stephen.

155
00:37:51,720 --> 00:37:52,499
Head ööd, Bruno.

156
00:37:52,500 --> 00:37:53,299
Head ööd, Julian.

157
00:37:53,300 --> 00:37:59,080
Thomas. Head ööd. Head ööd, James.

158
00:38:14,089 --> 00:38:15,490
Hmm

159
00:40:13,360 --> 00:40:17,700
See on tõeline kirgprojekt ja teie
tuleb see küpsetada, olenemata väljakutsest

160
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
saada oma tahtmist.

161
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Nõuannet?

162
00:40:23,180 --> 00:40:24,180
Noh,

163
00:40:24,920 --> 00:40:31,280
kust ma alustan? Ma mõtlen... Teie poisid
Kas teil on filmivarustus?

164
00:40:32,540 --> 00:40:34,640
Ei. Ah, ei mingit filmivarustust.

165
00:40:35,000 --> 00:40:36,020
Meeskond?

166
00:40:37,260 --> 00:40:39,480
Samuti pole meeskonda.

167
00:40:40,300 --> 00:40:42,180
Kas sa kirjutasid koletisfilmi?

168
00:40:42,590 --> 00:40:43,770
Väga suure koletisega?

169
00:40:44,270 --> 00:40:49,810
Ja mida kavatsete oma jaoks kasutada
koletis?

170
00:40:52,890 --> 00:40:59,150
Kuulake mind tähelepanelikult. Mida ma lähen
teile öelda on väga-väga oluline.

171
00:40:59,950 --> 00:41:06,370
Seega, kui soovite teha fantastilist,
väga lahe koletisfilm, vajate a

172
00:41:06,370 --> 00:41:07,870
fantastiline, väga lahe koletis.

173
00:41:12,710 --> 00:41:16,590
Ma ei saa sind selles aidata, ma olen
kardan. Aga ma võin sulle selle anda.

174
00:41:32,870 --> 00:41:36,590
See oli kingitus mu isalt.

175
00:41:36,950 --> 00:41:38,330
Minu esimene kaamera.

176
00:41:39,710 --> 00:41:41,650
Ma annan selle nüüd teile edasi.

177
00:41:42,250 --> 00:41:46,230
Ma usun sinusse, James. Ma tean, et sa saad
teha suurepäraselt.

178
00:41:46,590 --> 00:41:52,070
Ja pidage meeles, väga lahe koletisfilm
vajab väga lahedat koletist.

179
00:41:52,310 --> 00:41:55,510
Max, kallis, tule siia. Palju õnne,
poisid.

180
00:42:38,510 --> 00:42:39,730
Noh, ma hakkasin asjale jõudma.

181
00:42:40,050 --> 00:42:45,150
Dick ja ta sõbrad kavatsesid seda teha
täitma iga käsilase missiooni kunagi

182
00:42:45,150 --> 00:42:49,230
leiavad, et nende hõim on suurim, kõige kurjem
peremees teenima.

183
00:43:48,520 --> 00:43:49,920
See robotiülikond udustab meist läbi!

184
00:53:29,320 --> 00:53:31,140
need osad, eks? No ei.

185
00:53:31,360 --> 00:53:33,480
Olen pärit planeedilt Meklar.

186
00:53:33,940 --> 00:53:36,540
Ah? G45T süsteemi lähedal.

187
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
Õige.

188
00:53:38,280 --> 00:53:42,420
Ma ei tea, kus see on. Aga ma olen pärit
ise väike linn Minnesotas, nii et ma

189
00:53:42,420 --> 00:53:45,340
mõistma olemise tunnet a
võõras suurlinnas.

190
00:53:45,560 --> 00:53:46,560
Niisiis,

191
00:53:58,510 --> 00:54:01,350
naiste õiguste eest. Kas sa usud naisi
ja mehed on võrdsed?

192
00:56:48,170 --> 00:56:51,230
Üks küsimus. Ma tahan ühte neist süüa
naljakad välimusega kollased poisid esiteks. Is

193
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
see on okei?

194
00:56:53,410 --> 00:56:59,970
Me ei kavatse maailma hävitada,
ega söö kedagi siin toas. Kas me oleme

195
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
selge?

196
00:57:01,350 --> 00:57:02,350
Tegelikult mitte.

197
00:57:02,810 --> 00:57:04,650
Asjade hävitamine on omamoodi meie asi.

198
01:00:31,560 --> 01:00:36,500
maalis sellise imelise pildi
su ilus jama su film on

199
01:00:36,500 --> 01:00:37,500
saab olema fantastiline

200
01:01:27,460 --> 01:01:29,840
Poisid, poisid, poisid, kus on usaldus?

201
01:01:30,180 --> 01:01:32,200
Muidugi me hävitame
kõike.

202
01:04:14,730 --> 01:04:15,629
natuke vestelda.

203
01:04:15,630 --> 01:04:17,150
Henry? Jah, jah, Henry.

204
01:04:17,370 --> 01:04:21,630
Ja ta ütles, et tal on kahju, et ta selline on
doink. Ja ka see stseen, kus me oleme

205
01:04:21,630 --> 01:04:25,190
varsti tegemas, tead küll, kui Irene
saabub, arvab ta, et see on kadunud

206
01:04:25,570 --> 01:04:26,610
Ah? Ma arvan, mida?

207
01:04:26,890 --> 01:04:27,890
Jah, jah, täpselt.

208
01:04:27,970 --> 01:04:29,870
Kuid Henryl oli lahendus.

209
01:04:30,310 --> 01:04:33,990
Mis siis, kui koletis esimest korda tuleb
välja, ta sööb ohvri?

210
01:04:34,250 --> 01:04:36,250
Et publik teaks, et ta mõtleb
äri.

211
01:04:36,530 --> 01:04:40,350
Ja mis veel parem, Henry on selle vabatahtlikuks teinud
mängi...

212
01:18:51,180 --> 01:18:54,600
tema sõbrad, James oli oma unistuse täitnud
tõeks saama.

213
01:18:55,260 --> 01:18:57,100
Ta oli seda teinud.

214
01:18:57,520 --> 01:19:00,200
Lõpuks tegi ta oma filmi.

215
01:19:06,700 --> 01:19:12,200
Ja las ma ütlen teile, filmi vaadates
mängida teatriga, mis on täis inimesi,

216
01:19:12,300 --> 01:19:15,600
polnud tõesti midagi paremat.

217
01:19:48,810 --> 01:19:52,310
Ja õhtu läks aina paremaks
ja parem.

218
01:20:02,090 --> 01:20:03,890
Oh, kas see oli

219
01:20:03,890 --> 01:20:11,430
a

220
01:20:11,430 --> 01:20:15,750
kuulsusrikas, ilus hetk, millest mitte ükski
nad unustaksid kunagi.

221
01:20:18,730 --> 01:20:22,730
Minionid olid saavutanud edu
ebaõnne nägu.

222
01:20:23,690 --> 01:20:29,350
Ja kuigi see võttis kaua aega ja
see ei olnud alati lihtne, nad tulid välja

223
01:20:29,350 --> 01:20:31,330
üleval. Rühmina.

224
01:20:31,950 --> 01:20:33,270
Nagu hõim.

225
01:20:34,030 --> 01:20:35,350
Sõpradena.

