1
00:00:46,460 --> 00:00:50,923
- ตาของฉันมีอะไรผิดปกติแม่?
-หมอบอกว่าปิดหลวม.

2
00:00:51,673 --> 00:00:55,594
แต่เราจะทำให้คุณ
ดูสมบูรณ์แบบ

3
00:01:01,099 --> 00:01:03,726
มันจั๊กจี้

4
00:01:04,519 --> 00:01:07,146
คุณต้องการที่จะรู้จักเพื่อน?

5
00:01:07,480 --> 00:01:10,358
จากนั้นให้ปกปิดไว้

6
00:01:20,451 --> 00:01:23,037
คุณเป็นโจรสลัดหรือไม่?

7
00:01:45,642 --> 00:01:50,605
ขอให้โชคดี...

8
00:01:55,151 --> 00:01:58,821
ฉันเคยพูดเสมอว่า
ถ้าคุณหาเพื่อนไม่ได้ -

9
00:02:00,114 --> 00:02:02,158
ทำอันหนึ่ง

10
00:02:02,575 --> 00:02:05,202
สุขสันต์วันเกิดนะโกลดิล็อคส์

11
00:02:09,957 --> 00:02:12,585
ตอนนี้มันพังแล้ว

12
00:02:20,009 --> 00:02:25,222
เธอชื่อซูซี่ ซูซี่เป็น
ตุ๊กตาตัวแรกที่ฉันทำ

13
00:02:25,346 --> 00:02:28,933
ซูซี่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
และตอนนี้เธอก็กลายเป็นของคุณ

14
00:02:31,478 --> 00:02:34,397
ไม่ เขาไม่ควรถูกพาไป
ออก. เขามีเอกลักษณ์

15
00:02:41,946 --> 00:02:45,033
คุณคิดยังไงกับผ้าปิดตาของฉัน?

16
00:02:48,619 --> 00:02:52,122
คุณคงจะสงสัยว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

17
00:02:57,503 --> 00:03:00,130
เอาล่ะฉันจะบอกคุณ

18
00:03:01,548 --> 00:03:04,259
วันนี้ฉันเห็นคนคนหนึ่ง

19
00:03:05,385 --> 00:03:08,013
ลูกชาย.

20
00:03:12,142 --> 00:03:14,895
คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณพบใครสักคน -

21
00:03:16,812 --> 00:03:18,940
และคิดว่าเขาชอบพวกเขา -

22
00:03:19,148 --> 00:03:22,318
แต่เมื่อคุณพูดคุยกับพวกเขามากขึ้น ใช่
สังเกตสิ่งที่คุณไม่ชอบเกี่ยวกับพวกเขา

23
00:03:24,362 --> 00:03:27,073
เช่นเดียวกับเด็กคนนั้นบนม้านั่ง

24
00:03:41,127 --> 00:03:43,755
และบางครั้ง-

25
00:03:44,214 --> 00:03:47,634
มันบังเอิญว่าคุณไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับพวกเขา

26
00:03:51,012 --> 00:03:53,640
แต่-

27
00:03:53,848 --> 00:03:57,102
เด็กผู้ชายที่ฉันเห็นวันนี้แตกต่างออกไป

28
00:04:01,481 --> 00:04:04,276
ฉันชอบทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

29
00:04:04,776 --> 00:04:08,113
โดยเฉพาะของเขา
ออกจากมือ พวกเขามีความสวยงาม

30
00:04:16,370 --> 00:04:18,998
อย่าโกรธเลย

31
00:04:20,249 --> 00:04:23,586
คุณเป็นเพื่อนของฉันมาตลอดชีวิต

32
00:04:25,254 --> 00:04:28,924
และคุณเห็นฉัน
คุณเคยเห็นมาตลอด แต่-

33
00:04:31,218 --> 00:04:34,221
ฉันต้องการเพื่อนแท้

34
00:04:34,554 --> 00:04:37,640
คนที่ฉันสามารถกอดได้

35
00:04:44,188 --> 00:04:46,399
ฉันจะให้อันมืดแก่คุณ
แว่นตาที่คุณถือได้ -

36
00:04:46,566 --> 00:04:49,902
เหนือแว่นตาปกติของคุณ
จนกว่าการขยายตัวจะหยุดลง

37
00:04:50,028 --> 00:04:52,739
คอนแทคเลนส์ของฉันพร้อมหรือยัง?
ภายในวันศุกร์?

38
00:04:52,864 --> 00:04:56,284
ควรจะเป็น. คุณเอง
คุณดูตื่นเต้น

39
00:04:57,201 --> 00:04:59,829
ฉันมีเดท

40
00:05:00,038 --> 00:05:03,041
คุณแน่ใจหรือว่าดวงตาของฉัน
ไม่บดคอนแทคเลนส์เหรอ?

41
00:05:03,206 --> 00:05:08,003
ฉันแน่ใจ. คอนแทคเลนส์ดึงดูดสายตาของคุณ
โดยตรงเหมือนแว่นตาทั่วไป

42
00:05:08,170 --> 00:05:11,173
ความต้องการดวงตาที่หลวมของคุณ
ความช่วยเหลือเพียงเล็กน้อย

43
00:05:14,176 --> 00:05:17,012
ฉันต้องการความช่วยเหลือทั้งหมดที่สามารถหาได้

44
00:05:17,179 --> 00:05:19,931
เด็กคนนั้นสมบูรณ์แบบ

45
00:06:07,143 --> 00:06:10,397
ซาร์กิซาน สัตวแพทย์

46
00:06:14,526 --> 00:06:17,237
แว่นสวย.

47
00:06:19,614 --> 00:06:22,325
“สกัลเปลลี” คืออะไร?

48
00:06:22,533 --> 00:06:26,120
มีดผ่าตัด สุนัขของคุณ
คุณจะสบายดี คุณหนู

49
00:06:27,371 --> 00:06:29,998
มีดผ่าตัด!

50
00:06:30,874 --> 00:06:33,794
ขอบคุณสำหรับคำอธิบายค่ะคุณพิม

51
00:06:35,963 --> 00:06:38,590
สกัลเปลลี...

52
00:06:43,137 --> 00:06:45,764
เมย์ รอก่อน

53
00:06:46,640 --> 00:06:51,019
พฤษภาคม ฉันต้องการ "sculpel" ที่ใหญ่กว่านี้
เมื่อฉันตัดเยอรมันเชพเพิร์ดในตอนเช้า

54
00:06:51,185 --> 00:06:53,813
อย่าลืมการเตรียมตัว

55
00:07:03,614 --> 00:07:07,118
เฮ้ เมย์ รอก่อน ฉันต้องการ
ถามคุณบางอย่าง

56
00:07:08,661 --> 00:07:11,622
คุณจะแสดงอะไรในวันฮาโลวีน?

57
00:07:11,831 --> 00:07:15,960
ฉันพยายามข่มสมองของฉัน
เพื่อให้ได้สิ่งที่เป็นต้นฉบับ

58
00:07:16,126 --> 00:07:18,754
คุณมีความคิดบ้างไหม?

59
00:07:21,465 --> 00:07:24,092
คุณมีคอที่สวยงาม

60
00:07:28,138 --> 00:07:30,766
ขอบคุณ.

61
00:07:33,435 --> 00:07:37,981
คุณควรโทรหาฉัน
ตอนเย็นบ้าง เราจะออกไปเที่ยวและ -

62
00:07:39,775 --> 00:07:42,819
เราจะกินแตงหรืออะไรสักอย่าง

63
00:09:36,052 --> 00:09:38,430
เมื่อฉันไปเที่ยวพักผ่อน -

64
00:09:38,597 --> 00:09:42,100
สุนัขของฉันมีสี่ขา

65
00:09:42,684 --> 00:09:45,312
และเมื่อฉันกลับมา -

66
00:09:45,937 --> 00:09:49,774
ตอนนี้มันมีเพียงสามเท่านั้น

67
00:09:50,275 --> 00:09:52,903
ฉันค้นหาทุกที่

68
00:09:52,903 --> 00:09:56,573
ฉันหาขาของมันไม่เจอ ฉันจะทำอย่างไร?

69
00:09:56,822 --> 00:09:59,450
อาจ.

70
00:09:59,575 --> 00:10:04,246
- เมย์ คุณช่วยสุภาพบุรุษคนนี้ได้ไหม?
- คุณต้องช่วยฉัน

71
00:10:04,371 --> 00:10:09,501
ฉันมีสถานการณ์ที่ร้ายแรง ฉันมี
เป็นสุนัขที่ขาขาด

72
00:10:10,044 --> 00:10:13,881
เมื่อฉันขว้างไม้ใส่มัน
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

73
00:13:05,754 --> 00:13:08,381
สวัสดี

74
00:13:35,282 --> 00:13:38,202
พระเยซูเจ้ากำลังทำอะไรอยู่?

75
00:13:40,913 --> 00:13:43,541
ฉันผ่อนคลาย

76
00:13:45,209 --> 00:13:48,879
- นั่นไม่เจ็บเหรอ?
- ไม่

77
00:13:56,137 --> 00:13:59,974
แม่สามีก็บ้าเหมือนกัน ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

78
00:14:07,689 --> 00:14:10,316
จริงๆแล้ว -

79
00:14:11,151 --> 00:14:13,820
ฉันชอบมันมาก

80
00:14:15,071 --> 00:14:17,699
ทำอีกครั้ง.

81
00:14:27,416 --> 00:14:30,043
มันอยู่ในพุ่มกุหลาบ

82
00:14:30,210 --> 00:14:33,755
คุณทำแบบนั้นไม่ได้เหรอ?
ใส่กลับเข้าที่เหรอ?

83
00:14:34,965 --> 00:14:37,593
ได้ไหม?

84
00:14:41,013 --> 00:14:43,640
ฉันสามารถใส่มันได้

85
00:15:00,907 --> 00:15:03,534
สุขภาพดี.

86
00:15:15,463 --> 00:15:18,090
คุณสามารถใช้ฉันได้...

87
00:15:18,089 --> 00:15:20,717
ฉันหมายถึงของฉัน

88
00:15:27,390 --> 00:15:30,018
ขอบคุณ.

89
00:15:34,231 --> 00:15:36,983
- คุณชื่ออะไร?
- อาจ.

90
00:15:37,484 --> 00:15:40,445
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่ออดัม

91
00:15:51,372 --> 00:15:54,833
คุณอยากมาสูบบุหรี่กับฉันไหม?

92
00:16:00,089 --> 00:16:02,716
ดูดมันขึ้นมา

93
00:16:17,814 --> 00:16:20,858
คุณทำเสื้อผ้าของคุณเองเหรอ?

94
00:16:21,067 --> 00:16:23,695
ใช่.

95
00:16:24,237 --> 00:16:26,864
ทำความสะอาด.

96
00:16:26,990 --> 00:16:29,909
- ขอบคุณอดัม
- ได้โปรดเมย์

97
00:16:31,577 --> 00:16:35,248
ฉันชอบมือของคุณ
ฉันคิดว่าพวกเขาสวย

98
00:16:42,921 --> 00:16:45,966
ฉันเป็นนางแบบมือ

99
00:16:46,258 --> 00:16:49,261
- ฉันเชื่ออย่างนั้น
- ฉันล้อเล่นนะเมย์

100
00:17:46,483 --> 00:17:49,486
- รถแข่ง
- คุณพูดอะไร?

101
00:17:52,906 --> 00:17:56,785
ใช่ แฟนของฉันซื้อสิ่งเหล่านี้

102
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
ยังไงก็ตาม...

103
00:18:11,715 --> 00:18:16,387
ฉันหมายถึงอย่างนั้น
แฟนเก่าของฉันซื้อมา

104
00:18:23,936 --> 00:18:27,439
ฝึกฝน. พบกันใหม่.

105
00:18:37,949 --> 00:18:40,910
"ดีมาก แล้วเจอกัน"

106
00:18:41,911 --> 00:18:44,580
ฉันขอโทษที่-

107
00:18:45,164 --> 00:18:49,001
ฉันสะดุดล้มต่อหน้าคุณในร้านกาแฟ แต่-

108
00:18:50,169 --> 00:18:52,755
บางทีเราอาจทำได้ -

109
00:18:53,964 --> 00:18:57,467
คุณและฉันทำอะไรบางอย่างร่วมกัน

110
00:19:07,060 --> 00:19:10,105
พบกันใหม่.

111
00:19:11,148 --> 00:19:13,775
ใช้ได้.

112
00:19:36,881 --> 00:19:39,508
สวัสดี คุณมีความสุข

113
00:19:39,675 --> 00:19:43,012
ดร.ซาร์คิซานอยากให้คุณ-

114
00:19:43,304 --> 00:19:48,642
“ล่ามผู้ชายให้นางสาวกิเต”
...คุณเข้าใจไหมว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

115
00:19:48,975 --> 00:19:51,728
พลาดการตรวจอุจจาระ
สำหรับคิตตี้. ไม่มีปัญหา.

116
00:20:02,447 --> 00:20:05,074
ขอโทษ.

117
00:20:07,494 --> 00:20:10,872
คุณเป็นอย่างไร?

118
00:20:16,293 --> 00:20:20,631
ฉันกำลังจะไปแล้ว
สำหรับมื้อกลางวัน คุณดูดี.

119
00:20:25,511 --> 00:20:26,220
คุณหิวไหม?

120
00:20:27,012 --> 00:20:29,640
ฉันตัด-

121
00:20:30,849 --> 00:20:33,477
และคุณเลือก

122
00:20:38,190 --> 00:20:40,817
ทางเลือกที่ดี

123
00:20:41,943 --> 00:20:44,570
คุณกำลังทำอะไร

124
00:20:46,656 --> 00:20:49,700
ฉันทำงานที่โรงพยาบาลสัตว์ -

125
00:20:49,867 --> 00:20:52,495
และฉันเย็บเสื้อผ้า

126
00:20:54,038 --> 00:20:57,875
- ที่โรงพยาบาลสัตว์.
- บางคนคิดว่ามันน่าขยะแขยง

127
00:20:58,167 --> 00:21:01,420
- ฉันชอบสิ่งที่น่ารังเกียจ
- จริงหรือ?

128
00:21:02,171 --> 00:21:04,799
อย่ารบกวนฉันเลย

129
00:21:09,261 --> 00:21:12,013
เอาล่ะ. สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา -

130
00:21:12,180 --> 00:21:15,934
มีผู้เฒ่าเข้ามาบอกว่า
สุนัขของเขากำลังจะตาย

131
00:21:16,142 --> 00:21:18,061
เขาขอร้องให้เราช่วยมันไว้

132
00:21:18,186 --> 00:21:21,231
ลาบราดอร์สีดำ 20 กิโล
สุนัขจำพวกรีทรีฟเวอร์ชื่อซีมัวร์

133
00:21:21,398 --> 00:21:25,068
เราเอามันเข้าไปข้างใน ทำการทดสอบ และ
เราพบว่ามันมีก้อนเนื้อในลำไส้

134
00:21:25,193 --> 00:21:28,029
และจะต้องตัดทันที

135
00:21:28,196 --> 00:21:32,284
เราโกนซีมัวร์แล้ว
เราผ่ามันออกจากท้อง -

136
00:21:32,825 --> 00:21:35,452
และเราก็เอาชิ้นส่วนลำไส้ออก -

137
00:21:35,869 --> 00:21:38,497
ขนาดประมาณฮอทด็อก

138
00:21:39,081 --> 00:21:42,459
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่-

139
00:21:44,169 --> 00:21:47,881
เมื่อเราเริ่มเย็บกระเพาะของซีมัวร์
เราสังเกตเห็นว่าตะเข็บหนาหมด -

140
00:21:48,007 --> 00:21:50,301
ซึ่งมักใช้กับสุนัขตัวใหญ่

141
00:21:50,426 --> 00:21:53,887
ดร.จึงตัดสินใจว่าถ้าเราใช้
ตะเข็บแมวสามชั้น -

142
00:21:54,013 --> 00:21:57,182
ที่จะดำเนินเรื่องนี้

143
00:21:58,225 --> 00:22:02,521
ในอีกไม่กี่วัน
ชายชราโทรมา -

144
00:22:03,021 --> 00:22:05,648
ตีโพยตีพาย

145
00:22:06,608 --> 00:22:09,277
เห็บก็เปิดออกพร้อมกับมัน
เวลาที่เขาทำงาน -

146
00:22:09,444 --> 00:22:11,696
และหลังจากกลับถึงบ้าน -

147
00:22:11,863 --> 00:22:15,074
ซีมัวร์ได้ตัดสินใจแล้ว
ไปที่ระเบียงหลังบ้าน -

148
00:22:15,241 --> 00:22:18,578
เฟอร์นิเจอร์กระจายอยู่บนคอนกรีต

149
00:22:18,953 --> 00:22:23,124
และทั่วทั้งสวนก็เต็มไปด้วยเลือด

150
00:22:29,713 --> 00:22:32,341
มันเป็นระเบียบ

151
00:22:35,344 --> 00:22:38,305
ฉันต้องเย็บมันอีกครั้ง

152
00:22:51,234 --> 00:22:55,322
งานของคุณดูเหมือนจะต้องใช้เนื้อหามาก

153
00:22:57,156 --> 00:22:59,784
มาก.

154
00:23:05,456 --> 00:23:08,876
ทำไมเด็กพวกนั้นถึงสัมผัสกัน?
ทั้งหมดแบบนั้นเหรอ?

155
00:23:09,293 --> 00:23:12,880
พวกเขาเป็นเด็กตาบอด
บล็อกจากศูนย์ดูแลเด็ก

156
00:23:16,092 --> 00:23:18,260
ให้ตายเถอะ ฉันต้องไปแล้วล่ะ

157
00:23:18,469 --> 00:23:21,972
หนังของอาร์เจนท์ไปอยู่ในเบเวอร์ลี่ 15
ฉันลางานช่วงบ่ายไปจากฉัน

158
00:23:22,263 --> 00:23:25,642
- พวกเขากำลังแสดง "การบาดเจ็บ"
- มันเป็นหนังเหรอ?

159
00:23:25,809 --> 00:23:28,436
ไม่เคยเห็น "บาดแผล" เหรอ?

160
00:23:31,064 --> 00:23:33,692
อย่าไป.

161
00:23:33,817 --> 00:23:36,444
อะไร

162
00:23:39,197 --> 00:23:43,368
ไม่มีอะไร. ฉันควรทุก
เผื่อกลับไปทำงาน.

163
00:23:43,576 --> 00:23:48,081
ขอบคุณสำหรับแซนด์วิชและบุหรี่

164
00:23:49,164 --> 00:23:51,792
ฉันต้องดู
หนังเรื่องนี้แต่-

165
00:23:51,959 --> 00:23:54,712
บางทีเราอาจจะได้พบกันอีกสักครั้ง

166
00:23:56,714 --> 00:23:59,341
คืนนี้คุณจะไปไหม?

167
00:24:00,426 --> 00:24:03,053
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ตอนเย็น -

168
00:24:04,596 --> 00:24:07,224
แต่บางทีฉันอาจจะ...
- เยี่ยมมาก

169
00:24:11,228 --> 00:24:14,148
เอาล่ะ. รอดูอยู่นะเมย์

170
00:24:18,943 --> 00:24:21,571
คุณอยากจะจับมือ "" กับคุณไหม?

171
00:25:32,681 --> 00:25:35,309
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับคุณตุ๊กตา

172
00:25:45,151 --> 00:25:49,447
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ฉันอยู่ที่ร้านกาแฟเหรอ?

173
00:25:53,535 --> 00:25:56,162
ฉันรู้สึกละอายใจมาก

174
00:25:56,287 --> 00:25:58,915
ทำไม

175
00:26:00,041 --> 00:26:03,294
ฉันไม่เคยมี
มีแฟนมาก่อน

176
00:26:10,551 --> 00:26:13,345
คุณชอบฉันไหมอดัม?

177
00:26:15,347 --> 00:26:17,975
แน่นอน.

178
00:26:26,775 --> 00:26:29,570
คุณไม่คิดว่าฉันแปลกเหรอ?

179
00:26:31,487 --> 00:26:34,156
คุณแปลก.

180
00:26:35,366 --> 00:26:38,369
- ฉันเดาแล้ว
- แต่ฉันชอบแปลกๆ

181
00:26:39,996 --> 00:26:43,332
ฉันชอบความแปลกมาก

182
00:26:55,051 --> 00:26:57,679
คุณสมบูรณ์แบบ ไม่ใช่เหรอ?

183
00:26:59,931 --> 00:27:03,560
- ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ
- คุณสมบูรณ์แบบ

184
00:27:06,563 --> 00:27:09,190
คุณอยากเห็นห้องของฉันไหม

185
00:27:20,619 --> 00:27:23,246
สิ่งเหล่านี้ทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

186
00:27:28,042 --> 00:27:30,669
ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัว

187
00:27:31,378 --> 00:27:34,048
คุณแน่ใจจริงๆ
ไม่มีอะไรทำให้คุณกลัวเหรอ?

188
00:27:47,144 --> 00:27:49,855
คุณอยู่บนเส้นทางของฉัน

189
00:27:56,653 --> 00:27:59,280
ฉันเป็นคนโรคจิต

190
00:28:11,668 --> 00:28:14,337
คุณพลาดเครื่องหมาย

191
00:28:22,469 --> 00:28:25,097
ไม่ดีเหรอ?

192
00:29:20,859 --> 00:29:23,486
พระเยซูคริสต์!

193
00:29:28,700 --> 00:29:31,327
ใครสอนให้คุณจูบ?

194
00:29:32,787 --> 00:29:35,415
ซูซี่.

195
00:29:47,009 --> 00:29:49,720
ใครสอนให้คุณจูบ?

196
00:30:32,803 --> 00:30:35,597
เป็นยังไงบ้าง?

197
00:30:37,557 --> 00:30:40,519
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

198
00:30:42,145 --> 00:30:44,773
"ประติมากร".

199
00:30:50,487 --> 00:30:53,115
คุณเป็นคนตลก

200
00:30:54,825 --> 00:30:57,661
คุณต้องการที่จะมาดู?
ฉันจะไปเก็บถาวรเมื่อไหร่?

201
00:31:09,171 --> 00:31:12,341
เรามีสถานที่ทั้งหมดเป็นของตัวเอง

202
00:31:12,758 --> 00:31:15,386
มาเต้นกันเถอะ

203
00:31:28,231 --> 00:31:32,610
ฟังนะ พวกเขาร้องเพลง
เซเรเนด เราต้องเต้นรำ

204
00:31:37,907 --> 00:31:41,661
โปรด.

205
00:32:02,973 --> 00:32:06,268
คุณจะเต้นรำกับฉันหรือเปล่า?

206
00:32:16,027 --> 00:32:18,905
- คุณชอบ "มดยอบ" หรือไม่?
- อะไร?

207
00:32:19,071 --> 00:32:23,201
เกี่ยวกับแมว คุณชอบหญ้าชนิดหนึ่งไหม?

208
00:32:23,492 --> 00:32:27,288
ดูเหมือนคุณจะซนนิดหน่อย

209
00:32:30,124 --> 00:32:32,752
คุณชอบ Loopy ไหม?

210
00:32:33,169 --> 00:32:37,340
เจ้าของบ้านของฉันเป็นผู้หญิงเลวจริงๆ
ฉันต้องกำจัดเขา

211
00:32:38,382 --> 00:32:41,010
เกี่ยวกับเจ้าของบ้านของคุณ?

212
00:32:41,844 --> 00:32:44,680
ไม่ล้อเล่นมันเป็นเรื่องของแมว

213
00:32:50,185 --> 00:32:52,938
คุณคือความหวังเดียวของฉัน

214
00:32:57,234 --> 00:33:01,238
ลูฟี่ชอบคุณ
ตามมาเมื่อคุณอยู่คนเดียว

215
00:33:01,404 --> 00:33:05,575
นอกจากนั้นแล้ว
ทำให้คุณนึกถึงฉัน

216
00:33:07,160 --> 00:33:09,788
-เอาล่ะ.
- น่ารัก!

217
00:33:13,916 --> 00:33:16,210
ดูนาฬิกาสิ

218
00:33:16,418 --> 00:33:19,046
ต้องไป.

219
00:33:22,049 --> 00:33:25,469
วันนี้เป็นคืนสาวๆ คุณต้องการที่จะมา?

220
00:33:26,679 --> 00:33:30,391
ฉันรู้. คุณต้องการการนอนหลับเพื่อความงามของคุณ

221
00:33:32,101 --> 00:33:34,728
แม้ว่าจะไม่มากก็ตาม

222
00:33:52,620 --> 00:33:55,373
ฝากข้อความไว้หลังเสียงตะโกน

223
00:34:01,170 --> 00:34:04,048
สวัสดีอดัม เดือนพฤษภาคมอยู่ที่นี่

224
00:34:04,381 --> 00:34:07,718
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ที่จะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง...

225
00:34:13,682 --> 00:34:16,768
พบกันใหม่ สักครั้ง

226
00:34:17,227 --> 00:34:19,855
เมื่อวานฉันสนุก

227
00:34:21,773 --> 00:34:24,776
หมายเลขของฉันคือ 7425663

228
00:34:25,110 --> 00:34:28,697
โทรหาฉัน. เมื่อไหร่ก็ได้

229
00:34:33,326 --> 00:34:36,495
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ
คุณอีกครั้ง

230
00:36:10,336 --> 00:36:14,298
พระเยซู! คุณทำให้ฉันกลัว
ฉัน คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

231
00:36:16,050 --> 00:36:18,678
ไม่มีอะไร.

232
00:36:19,094 --> 00:36:21,721
ยืนอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนแล้ว?

233
00:36:22,514 --> 00:36:25,684
ประมาณ...จนถึงตีสอง

234
00:36:28,854 --> 00:36:32,065
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้จริงๆ
คุณยืนอยู่ที่นั่นสองชั่วโมง

235
00:36:33,942 --> 00:36:37,070
คุณคิดอย่างไร?

236
00:36:37,320 --> 00:36:40,824
ฉันได้รับข้อความของคุณ ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
ยังไม่โทรกลับ ฉันเคย-

237
00:36:41,241 --> 00:36:44,369
ยุ่งมากกับหนังของฉัน

238
00:36:44,577 --> 00:36:46,162
คุณกำลังสร้างภาพยนตร์หรือไม่?

239
00:36:46,328 --> 00:36:50,040
ในวิทยาลัยก่อนที่ฉันจะลาออก
ตอนนี้ฉันเพิ่งจะเสร็จสิ้น

240
00:36:50,332 --> 00:36:53,085
ฉันขอดูมันได้ไหม

241
00:36:54,378 --> 00:36:57,631
ฉันใส่มักกะโรนีและชีส

242
00:36:58,507 --> 00:37:00,843
รับประทานอาหารเย็นและชมภาพยนตร์

243
00:37:01,010 --> 00:37:03,637
ฟังดูเหมือนออกเดทเลย

244
00:37:09,018 --> 00:37:11,645
ฉันชอบอพาร์ทเมนต์ของคุณ

245
00:37:11,686 --> 00:37:14,314
มันจริงๆ-

246
00:37:14,355 --> 00:37:16,983
ได้รับการดูแล

247
00:37:26,451 --> 00:37:29,037
นี่คือ "เกเตอเรด" เหรอ?

248
00:37:43,592 --> 00:37:46,220
คุณจะไม่มีวันเชื่อสิ่งที่ฉันเจอ
ที่จะทำในที่ทำงานวันนี้

249
00:37:52,976 --> 00:37:55,729
- คุณพร้อมหรือยัง?
- เปิดเครื่อง

250
00:39:55,093 --> 00:39:58,472
คุณคิดอย่างไร?

251
00:40:02,142 --> 00:40:04,770
นั่นน่ารัก

252
00:40:08,565 --> 00:40:11,193
น่ารัก?

253
00:40:15,739 --> 00:40:17,282
ฉันไม่คิดว่า-

254
00:40:17,449 --> 00:40:21,036
ว่าเขาจะกลืนลงไปแล้ว
กัดนิ้วทั้งนิ้ว

255
00:40:22,912 --> 00:40:26,040
จุดนั้นไม่สมจริง

256
00:41:07,997 --> 00:41:10,625
ใจเย็นๆ นะ

257
00:42:00,631 --> 00:42:03,259
ประณามมัน!

258
00:42:09,097 --> 00:42:11,725
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

259
00:42:13,268 --> 00:42:16,897
- ให้ตายเถอะ ฉันมีเลือดออก
- ฉันรู้.

260
00:42:20,108 --> 00:42:23,153
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

261
00:42:25,405 --> 00:42:28,700
มาเร็ว. ฉันต้องการผ้าเช็ดตัว

262
00:42:47,968 --> 00:42:50,846
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป

263
00:42:51,847 --> 00:42:54,475
อะไร

264
00:42:55,559 --> 00:42:58,562
พบกันใหม่.

265
00:42:58,853 --> 00:43:01,648
แต่มันก็เหมือนกับหนังของคุณ

266
00:43:01,815 --> 00:43:04,609
นี่ก็แปลก

267
00:43:04,776 --> 00:43:07,445
คุณชอบแปลกๆ

268
00:43:08,446 --> 00:43:11,074
ไม่แปลกขนาดนั้น

269
00:43:27,506 --> 00:43:31,051
ฉันบอกให้มองกำแพง!

270
00:43:51,738 --> 00:43:55,325
มันตก. คุณต้องช่วยฉัน

271
00:43:57,869 --> 00:44:01,372
หมอ. เด็กชายทูต
ต้องการให้คุณรับทราบสิ่งนี้

272
00:44:01,539 --> 00:44:04,166
ฉันอยู่ระหว่างการผ่าตัด

273
00:44:10,131 --> 00:44:13,342
ดีมาก. คิตตี้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

274
00:44:20,181 --> 00:44:22,017
- คุณกำลังทำอะไร?
- อะไร?

275
00:44:22,142 --> 00:44:24,769
เอามันออกไปข้างนอก

276
00:44:26,021 --> 00:44:28,690
- ข้างหน้าผู้หญิงเป็นยังไงบ้าง?
- อึ

277
00:44:28,857 --> 00:44:32,360
เธอสวย แต่ฉันเชื่อ
ว่าเขากำลังปกปิดอะไรบางอย่างอยู่

278
00:44:32,527 --> 00:44:35,196
ฉันคิดว่าคุณต้องการมัน

279
00:44:35,322 --> 00:44:38,491
- จริง.
- คุณรู้ว่าเขาไม่ได้แย่เลย

280
00:44:39,451 --> 00:44:43,788
เราจะไม่พูดถึงเมย์อีกต่อไป ฉันประสบความสำเร็จ
เพื่อหนีจากมันอย่างบ้าคลั่ง

281
00:44:44,164 --> 00:44:46,791
เมย์คือใคร?

282
00:44:46,874 --> 00:44:49,501
เรื่องไร้สาระบางอย่างที่อดัมจากไป

283
00:44:50,252 --> 00:44:53,422
- ริมฝีปากของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- มันจะฟื้นตัว

284
00:44:54,089 --> 00:44:57,384
ฉันเห็น. ฉันได้ไหม

285
00:44:57,551 --> 00:45:00,679
ฉันชอบมองมือของคุณ
แค่กันพวกมันให้พ้นหน้าฉัน

286
00:45:00,846 --> 00:45:03,474
คุณมันไอ้สารเลว คุณรู้ไหม?

287
00:45:03,641 --> 00:45:06,393
- ดันให้เร็วขึ้น ไอ้เหี้ย
- ได้กลิ่นเหี้ยๆ

288
00:45:10,356 --> 00:45:13,901
คุณเป็นอย่างไร? พอลลี่ นี่..

289
00:45:14,651 --> 00:45:17,654
ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ในชุดนอนของฉัน

290
00:45:17,820 --> 00:45:21,157
ฉันแค่อยากจะรู้
ลูกแมวของฉันเป็นอย่างไรบ้าง

291
00:45:22,325 --> 00:45:25,411
มาที่นี่ถ้าคุณได้ยินสิ่งนี้

292
00:45:35,004 --> 00:45:37,966
อะไรทำให้คุณซึมเศร้า?

293
00:45:42,678 --> 00:45:46,348
การนั่งยองๆ ก็คือ
สิ่งต้องห้ามในบ้านหลังนี้

294
00:46:18,129 --> 00:46:21,215
ฉันอยากจะจูบคุณเพื่อสิ่งนี้
จนกระทั่งครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ

295
00:46:26,929 --> 00:46:29,724
สิ่งนี้รบกวนคุณหรือไม่?

296
00:46:32,435 --> 00:46:35,062
มันไม่รบกวนฉัน

297
00:46:42,777 --> 00:46:47,032
- ฉันแค่โกรธใครบางคน
- ฉันหวังว่าจะไม่สำหรับฉัน

298
00:46:50,493 --> 00:46:53,121
ไม่ ไม่ใช่สำหรับคุณ

299
00:46:54,873 --> 00:46:58,043
สิ่งนี้ดูแปลกสำหรับคุณไหม?

300
00:47:01,920 --> 00:47:04,673
ฉันแปลก.

301
00:47:05,466 --> 00:47:08,469
ฉันชอบแปลกๆ

302
00:47:13,849 --> 00:47:17,436
- คุณจริงจังไหม?
- ฉัน.

303
00:47:18,937 --> 00:47:21,523
ความสัมพันธ์ของฉัน?

304
00:47:22,191 --> 00:47:24,818
ในหลุมศพแห่งความตายของฉัน

305
00:48:57,782 --> 00:49:00,660
คุณช่วยเราได้ไหม?

306
00:49:01,411 --> 00:49:05,540
ฉันเห็นเด็ก ๆ เล่นในสวนสาธารณะ -

307
00:49:06,374 --> 00:49:09,377
และฉันคิดว่าฉันจะสมัคร
ในฐานะอาสาสมัคร

308
00:49:09,586 --> 00:49:13,673
พวกเขาเป็นเด็กแบบไหน? ของเหลือ,
หูหนวก เป็นใบ้ หรือโง่?

309
00:49:13,839 --> 00:49:16,592
- พวกเขาตาบอด
- คุณอยากทำงานในศูนย์รับเลี้ยงเด็กไหม?

310
00:49:16,717 --> 00:49:19,136
เด็กคนเดียวกันจะอยู่ที่นั่นไหม?

311
00:49:19,303 --> 00:49:22,681
มันสำคัญไหม? คุณชอบไหม
เฉพาะเด็กตาบอดบางประเภทเท่านั้นหรือ?

312
00:49:32,816 --> 00:49:36,403
เมย์ แคนดี้? ฉันลูซิลล์
มาแนะนำเด็กๆ กันดีกว่า

313
00:49:37,362 --> 00:49:40,699
คุณคิดว่าฉันจะได้เจอไหม
ผู้หญิงคนนั้นที่นั่งอยู่คนเดียวเหรอ?

314
00:49:40,865 --> 00:49:44,827
ใครล่ะ เพทาย? เราลองได้
ปกติเขาอยากอยู่คนเดียว

315
00:49:45,036 --> 00:49:47,663
ไม่มีใครอยากอยู่คนเดียว

316
00:49:47,788 --> 00:49:50,416
เฮ้ Petey มีคนอยู่ที่นี่
ใครอยากจะพบคุณ

317
00:49:50,499 --> 00:49:54,545
-ออกไปซะเจ้าอ้วน
- คุณใจร้ายกับฉันมาก Petey

318
00:49:55,796 --> 00:49:58,424
ขอให้โชคดี.

319
00:50:14,356 --> 00:50:18,026
- คุณกำลังทำอาหารอะไร?
- ที่เขี่ยบุหรี่.

320
00:50:19,361 --> 00:50:22,322
- คุณสูบบุหรี่ไหม?
- ฉันไม่.

321
00:50:22,822 --> 00:50:26,117
แล้วคุณทำที่เขี่ยบุหรี่เพื่อใครล่ะ?

322
00:50:27,369 --> 00:50:30,038
คุณสูบบุหรี่ไหม

323
00:50:32,415 --> 00:50:36,086
- ฉันสูบบุหรี่
- คุณจะได้รับเมื่อพร้อม

324
00:51:08,116 --> 00:51:10,743
เป็นยังไงบ้างเมย์?

325
00:51:13,079 --> 00:51:16,874
เจ๋งจริง ๆ นะ...
รู้จักเพื่อนใหม่ -

326
00:51:17,917 --> 00:51:20,962
อย่างดีที่สุด
- ยอดเยี่ยม.

327
00:51:24,257 --> 00:51:27,635
ลูปี้ นี่คืออดัม

328
00:51:29,177 --> 00:51:31,346
น่ารัก.

329
00:51:31,596 --> 00:51:34,224
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

330
00:51:36,518 --> 00:51:41,690
โคตรจะแตกเลยเนี่ย
ต้องไปร้านซักรีดอีก

331
00:51:45,110 --> 00:51:47,904
- โทรหาฉันบ้าง
- ใช่แน่นอน

332
00:51:48,071 --> 00:51:50,657
เจอกันนะเมย์

333
00:52:36,201 --> 00:52:39,329
อาจ! คุณเป็นอย่างไร?

334
00:52:39,996 --> 00:52:42,707
พอลลี่มีใครอยู่บ้าง?

335
00:52:43,708 --> 00:52:46,294
นั่นคือใคร?

336
00:52:46,669 --> 00:52:50,507
โอกาสที่ฉันไม่ควรพลาด

337
00:52:53,801 --> 00:52:57,012
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?

338
00:52:59,056 --> 00:53:03,102
เราทำอะไรสักอย่างได้ไหม?
พรุ่งนี้? ฉันไม่ควรพลาดสิ่งนี้

339
00:53:07,356 --> 00:53:09,983
ฉันเห็น.

340
00:53:12,569 --> 00:53:15,239
คุณอิจฉา!

341
00:53:16,489 --> 00:53:20,159
- เกิดอะไรขึ้นที่รัก?
- หุบปากซะ นังบ้า!

342
00:53:22,328 --> 00:53:27,625
โอ้ เมย์. ฉันสามารถเตะเขาได้
ไปที่สนามถ้าคุณต้องการจริงๆ

343
00:53:27,959 --> 00:53:31,170
คุณรู้ว่าคุณเป็นคนโปรดของฉัน

344
00:54:42,322 --> 00:54:45,200
มานี่ ลูป มานี่

345
00:54:45,492 --> 00:54:48,119
มาตอนนี้.

346
00:54:48,703 --> 00:54:52,540
มาตอนนี้. สองสามวันนี้
เป็นเรื่องยากจริงๆ

347
00:55:16,897 --> 00:55:19,525
หุบปาก!

348
00:55:28,492 --> 00:55:31,119
ขอบคุณ.

349
00:55:44,131 --> 00:55:46,759
- สวัสดี.
- อดัมอยู่ที่นั่นไหม?

350
00:55:46,801 --> 00:55:50,429
- เฮ้คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่มีอะไรพิเศษ

351
00:55:50,596 --> 00:55:53,558
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน?

352
00:55:55,643 --> 00:55:59,146
- สวัสดี?
- มีใครอยู่บ้าง?

353
00:55:59,604 --> 00:56:02,482
เมย์ คนโง่คนนั้นด้วย

354
00:56:06,945 --> 00:56:10,115
คืนนี้คุณจะทำอะไร?

355
00:56:12,367 --> 00:56:14,452
สวัสดี?

356
00:56:14,619 --> 00:56:17,247
ยังไงล่ะ?

357
00:56:17,664 --> 00:56:21,918
ฉันคิดว่าเราสามารถชนะได้
อยู่ด้วยกันและทำอะไรบางอย่าง

358
00:56:22,168 --> 00:56:24,796
ฉันมีแผน

359
00:56:27,548 --> 00:56:30,134
เงียบๆ!

360
00:56:30,134 --> 00:56:33,137
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

361
00:56:33,637 --> 00:56:36,348
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

362
00:56:37,016 --> 00:56:39,935
- อาจจะ.
- อาจจะ.

363
00:56:41,478 --> 00:56:44,106
โอเค กี่โมงล่ะ ฉันจะรอ?

364
00:56:44,315 --> 00:56:47,818
- อย่าทำอย่างนั้น.
- มันไม่มีอะไร. ฉันกำลังรอ.

365
00:56:48,944 --> 00:56:51,530
ฉันต้องหยุด

366
00:56:52,822 --> 00:56:56,826
แล้วค่อยคุยกันพรุ่งนี้

367
00:56:57,327 --> 00:56:59,954
ลาก่อนเมย์

368
00:57:32,235 --> 00:57:34,905
ฉันเกลียดคุณ.

369
00:57:35,113 --> 00:57:38,825
ใครสามารถบอกฉันว่านี่คืออะไร?

370
00:57:39,201 --> 00:57:42,287
เราไม่รู้. มันคืออะไร?

371
00:57:42,537 --> 00:57:45,916
เพทาย มาดูสิว่า
คุณจะรู้ว่ามันคืออะไร

372
00:58:00,471 --> 00:58:04,058
- ฉันไม่รู้.
- ลองอีกครั้ง

373
00:58:04,266 --> 00:58:06,852
ฉันไม่รู้.

374
00:58:08,145 --> 00:58:12,650
- ฉันจะบอกคุณว่านี่คืออะไร
- มันคืออะไร?

375
00:58:15,068 --> 00:58:18,738
นี่คือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

376
00:58:21,449 --> 00:58:23,660
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

377
00:58:23,868 --> 00:58:27,163
และฉันก็ไม่รู้ตัวเลย
ก่อนเมื่อคืนนี้

378
00:58:29,124 --> 00:58:31,793
มันเป็นเพียงกล่อง.

379
00:58:32,794 --> 00:58:36,297
- เพื่อนของคุณอยู่ข้างใน
- ดีมาก เดียร์

380
00:58:36,505 --> 00:58:40,134
- เอามันออกไป.
- ฉันทำไม่ได้

381
00:58:40,592 --> 00:58:43,804
- ทำไมไม่?
- ฉันทำไม่ได้

382
00:58:44,054 --> 00:58:46,724
เอาไปตอนนี้. เราอยากเจอเพื่อนของคุณ

383
00:58:46,890 --> 00:58:48,726
ไม่ ฉันไม่-

384
00:58:48,892 --> 00:58:51,812
ฉันทำไม่ได้ เขามีเอกลักษณ์
เขาจะไม่ออกมา

385
00:58:52,479 --> 00:58:55,399
เขามักจะอยู่ในกล่องเสมอ

386
00:58:57,025 --> 00:58:59,653
เพตตี้.

387
00:59:04,031 --> 00:59:06,617
หยุดมัน!

388
00:59:17,086 --> 00:59:19,881
- เขาอยู่ข้างนอก บนพื้น
- กระจกแตก!

389
00:59:20,882 --> 00:59:23,551
เริ่ม!

390
01:00:58,225 --> 01:01:02,312
นี่คือเมย์ คานาดี มาเลย
กรุณาฝากข้อความ.

391
01:01:04,648 --> 01:01:08,443
สุขภาพดี. คุณอยู่ที่ไหนที่รัก

392
01:01:09,027 --> 01:01:11,655
ฉันคิดว่าหมอ
ซาร์กิซานหมดสภาพแล้ว

393
01:01:11,905 --> 01:01:15,158
หรือเขามี
การติดเชื้อในไต ฉันไม่แน่ใจ.

394
01:01:15,325 --> 01:01:18,120
อย่างไรก็ตามของคุณ
ต้องมาเยี่ยมชมที่นี่

395
01:01:18,286 --> 01:01:21,372
คุณยังไม่เคยไปสอง
ถึงวันนั้น ทุกอย่างโอเคไหม?

396
01:01:21,581 --> 01:01:25,167
ฉันคิดถึงคุณนะพัส
ที่รัก คุณจะโทรหาฉันไหม?

397
01:02:20,846 --> 01:02:23,474
โอ้ ลูฟี่-

398
01:02:23,807 --> 01:02:27,144
ฉันคิดถึงมันเมื่อได้รับมัน
ลูบขนอันอ่อนนุ่มของคุณ

399
01:03:05,347 --> 01:03:07,933
คุณโอเคไหม?

400
01:03:09,851 --> 01:03:13,981
อะไหล่สวยๆมากมาย
แต่ไม่สวยงามทั้งหมด

401
01:03:14,314 --> 01:03:17,859
อย่า? คุณชื่ออะไร

402
01:03:21,238 --> 01:03:23,949
มันไม่สำคัญ

403
01:03:28,328 --> 01:03:31,581
เฮ้ อยากไปกินข้าวกับฉันไหม?

404
01:03:32,289 --> 01:03:35,167
ประเด็นคืออะไร?

405
01:03:37,586 --> 01:03:41,257
ฉันแค่พยายามทำตัวเป็นมิตร ขอโทษ.

406
01:03:57,606 --> 01:04:00,985
ให้ตายเถอะ ฉันสามารถอยู่กับสิ่งเหล่านี้คนเดียวได้

407
01:04:12,203 --> 01:04:16,207
ที่นี่ค่อนข้างร้อน
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถอดเสื้อออก?

408
01:04:17,292 --> 01:04:20,378
- ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
- ไม่เป็นไร.

409
01:04:31,138 --> 01:04:34,058
รอยสักของคุณเยี่ยมมาก

410
01:04:34,266 --> 01:04:36,894
ขอบคุณ.

411
01:04:40,355 --> 01:04:43,776
สาปแช่ง! ฉันจะกลับมาที่นี่

412
01:04:44,610 --> 01:04:47,946
คุณมีก้อนน้ำแข็งไหม
ฉันสามารถถูหัวนมอันไหนได้บ้าง?

413
01:04:55,161 --> 01:04:57,163
หยุด!

414
01:04:57,497 --> 01:05:00,333
- นั่นจะเป็นความตั้งใจ
- หยุดนะ!

415
01:05:05,171 --> 01:05:08,216
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

416
01:05:09,342 --> 01:05:13,638
- เพื่อน.
- นี่ป่วย!

417
01:05:15,348 --> 01:05:19,393
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดแล้ว
เมื่อไหร่ที่คุณจะมองเข้าไปในตู้เย็นได้?

418
01:05:20,018 --> 01:05:22,771
ไอ้บ้า!

419
01:05:23,897 --> 01:05:26,733
ฉันไม่อยากเป็นเพื่อนคุณ!

420
01:06:36,134 --> 01:06:38,803
ฉันต้องการชิ้นส่วนเพิ่มเติม

421
01:06:52,149 --> 01:06:54,735
สวัสดีเมย์.

422
01:06:55,652 --> 01:06:58,488
สวัสดี สบายดีไหม?

423
01:06:58,739 --> 01:07:01,408
ไม่มีอะไรน่าทึ่ง

424
01:07:01,867 --> 01:07:05,662
- คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?
- เกี่ยวกับการตัดแขนขา

425
01:07:08,122 --> 01:07:10,875
- เพื่อการทำงาน?
- ฉันไม่.

426
01:07:11,125 --> 01:07:13,753
เพียงเพื่อความสนุกสนาน

427
01:07:21,219 --> 01:07:26,140
เมย์ ฉันขอโทษนะ
ไม่มีอะไรมาจากเรื่องราวของเรา

428
01:07:26,515 --> 01:07:28,184
ฉันแค่ไม่รู้สึกแบบนั้น
ดูเหมือนถูกหรือประมาณนั้น เข้าใจไหม?

429
01:07:32,188 --> 01:07:34,023
ฉันเข้าใจ.

430
01:07:39,152 --> 01:07:39,903
ฉันเห็น.

431
01:07:46,284 --> 01:07:46,826
เพื่อน?

432
01:08:00,005 --> 01:08:02,758
ต้องไป.

433
01:08:04,760 --> 01:08:05,886
ลาก่อนมือ

434
01:08:09,181 --> 01:08:13,018
เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่

435
01:08:26,197 --> 01:08:27,115
ลูปี เป็นยังไง?

436
01:08:29,117 --> 01:08:32,578
- น่าเสียดาย.
- มันเศร้าเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง?

437
01:08:32,954 --> 01:08:37,709
บางครั้งก็ดูหดหู่เล็กน้อย
มันดูไม่มีความสุขเลย

438
01:08:40,461 --> 01:08:43,006
ถามว่าทำไรได้บ้าง?

439
01:08:44,132 --> 01:08:46,134
ฉันอยากทำเสื้อสเวตเตอร์ให้คุณ

440
01:08:49,053 --> 01:08:52,724
ของขวัญขอโทษในผู้อื่น
เกี่ยวกับพฤติกรรมยามเย็นของฉัน

441
01:08:52,724 --> 01:08:53,808
ช่างน่ารักจริงๆ

442
01:08:55,642 --> 01:08:59,104
- พอลลี่ คุณอยู่ไหม?
- ใช่ กลับมาที่นี่

443
01:09:02,399 --> 01:09:03,859
คุณนำอาหารกลางวันของฉันมาหรือเปล่า?

444
01:09:13,744 --> 01:09:16,496
เมย์ ฉันอยากให้คุณพบเพื่อนใหม่ของฉัน

445
01:09:18,498 --> 01:09:21,793
- เธอชื่อแอมโบรเซีย
- ซาลาเปาอร่อยๆ

446
01:09:24,003 --> 01:09:24,920
ไม่ใช่เหรอ?

447
01:09:29,300 --> 01:09:31,344
ฉันขอวัดเพิ่มเติมได้ไหม

448
01:09:32,803 --> 01:09:35,723
คุณเคยคิดที่จะลบสิ่งนี้ออกหรือไม่?

449
01:09:35,890 --> 01:09:40,311
คุณยายของฉันพูดอย่างนั้น
ข้อบกพร่องทำให้มันพิเศษ

450
01:09:43,606 --> 01:09:44,690
คุณคิดอย่างไร?

451
01:09:53,114 --> 01:09:53,823
ประหลาด

452
01:10:25,854 --> 01:10:29,149
สวัสดีพอลลี่ นี่คือเดือนพฤษภาคม
สุขสันต์วันฮาโลวีน

453
01:10:29,900 --> 01:10:35,364
ฉันคิดจะไปเที่ยว
เพื่อนำเสื้อกันหนาวของคุณมา

454
01:10:35,364 --> 01:10:37,199
และเพื่อแสดงให้คุณเห็นการแต่งตัวของฉัน

455
01:10:48,376 --> 01:10:51,295
โทรหาฉันเมื่อคุณได้ยิน
นี้ ฉันคิดถึงคุณ

456
01:10:54,382 --> 01:10:55,883
จูบ คุณจะโทรมาไหม?

457
01:11:07,018 --> 01:11:09,604
หากคุณไม่สามารถหาเพื่อนได้ -

458
01:11:09,604 --> 01:11:10,856
ทำอันหนึ่ง

459
01:11:17,821 --> 01:11:20,824
- เฮ้ เมย์
- สวัสดีพอลลี่

460
01:11:22,784 --> 01:11:25,662
- การแต่งกายที่วิจิตรตระการตา
- ขอบคุณ.

461
01:11:26,788 --> 01:11:30,250
วันนี้ฉันคิดจะโทรหาคุณ
แต่ฉันยุ่งมาก

462
01:11:32,461 --> 01:11:34,838
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
- ไม่มีอะไร.

463
01:11:36,839 --> 01:11:42,511
เริ่มเข้าใจประมาณ 20 ครับ
เปอร์เซ็นต์ของสุนทรพจน์ของปริญญาเอก

464
01:11:45,473 --> 01:11:50,769
ฉันคิดว่ามันตลกเพราะฉันคิดอย่างนั้น
ลายมือของหมอควรจะไม่ชัดเจน

465
01:11:51,145 --> 01:11:54,607
บางทีมันอาจจะเป็นคนละเรื่องกับสัตวแพทย์

466
01:11:57,359 --> 01:11:58,652
ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว

467
01:12:06,868 --> 01:12:08,870
คุณกำลังรอใครบางคนอยู่หรือเปล่า?

468
01:12:12,373 --> 01:12:13,833
คุณลืมเสื้อของฉันหรือเปล่า?

469
01:12:16,211 --> 01:12:18,463
ใช่ไหม?

470
01:12:23,885 --> 01:12:27,347
คุณไม่โกรธ
เพราะฉันกับแอมโบรเซียเหรอ?

471
01:12:27,346 --> 01:12:28,805
ฉันไม่โกรธ.

472
01:12:29,181 --> 01:12:33,936
คุณเข้าใจว่ามันไม่ร้ายแรง
เขาเป็นแค่ชิ้นส่วนของลา

473
01:12:43,445 --> 01:12:46,740
อย่าทำร้ายฉัน. คุณไม่...

474
01:12:48,408 --> 01:12:49,493
ฉันเชื่อใจคุณ

475
01:13:01,045 --> 01:13:04,507
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่มีวันทำร้ายฉัน

476
01:13:42,586 --> 01:13:45,505
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? พอลลี่อยู่ที่ไหน?

477
01:13:48,257 --> 01:13:50,676
ในห้องน้ำ.

478
01:13:51,343 --> 01:13:55,931
พอลลี่ รีบหน่อย ฉันกินวอดก้าแล้ว
ทั้งคืนและฉันต้องฉี่

479
01:14:02,146 --> 01:14:04,523
คุณมีขาที่สวยงามจริงๆ

480
01:14:08,736 --> 01:14:15,326
- ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น "เด็ก"
- ขา แขนขา หน้าแข้ง อะไรก็ได้ทั้งนั้น

481
01:14:18,995 --> 01:14:20,997
แสดงให้ฉันดูหน่อยสิที่รัก

482
01:14:24,667 --> 01:14:28,129
- หมุนไปรอบ ๆ
- คุณนี่โคตรแปลกเลย

483
01:14:31,049 --> 01:14:34,177
ฉันไม่รู้ว่าพอลลี่เห็นอะไรในตัวคุณ

484
01:14:34,719 --> 01:14:38,389
พอลลี่ไม่เห็นอะไรเลย
หันกลับมา "นางสาวชิน"

485
01:14:40,600 --> 01:14:42,060
เอาล่ะ.

486
01:14:52,653 --> 01:14:54,029
มันดูเหมือนอะไร?

487
01:14:55,572 --> 01:14:56,114
สุดยอด.

488
01:15:16,425 --> 01:15:19,553
ชุดสวย. คุณมี
มีอันเย็นๆ ในรถเข็นของคุณมั้ย?

489
01:15:20,096 --> 01:15:21,430
ใช่แล้ว

490
01:16:08,767 --> 01:16:10,060
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

491
01:16:18,861 --> 01:16:21,238
สวัสดี มีใครอยู่ที่บ้านบ้างไหม?

492
01:16:23,073 --> 01:16:24,533
ฉันต้องการพวกเขา อดัม

493
01:16:25,993 --> 01:16:29,830
อดัมได้แล้ว
แผนสำหรับคืนนี้

494
01:16:30,747 --> 01:16:32,206
ฉันชอบต่างหูของคุณ

495
01:16:34,459 --> 01:16:36,043
ขอบคุณ. ชุดสวย.

496
01:16:39,505 --> 01:16:41,215
ขอบคุณ. ฉันทำเอง

497
01:16:43,384 --> 01:16:45,219
เหมือนในภาพยนตร์ของคุณอดัม

498
01:16:46,471 --> 01:16:51,017
เมย์ มาทำอะไรที่นี่?

499
01:16:51,809 --> 01:16:53,269
เธอคือเมย์ใช่ไหม?

500
01:16:56,021 --> 01:16:59,691
คุณต้องการที่จะเข้ามา?
เพื่อดื่มหรืออะไรสักอย่าง?

501
01:17:03,904 --> 01:17:04,446
ขอบคุณ.

502
01:17:21,296 --> 01:17:25,133
- คุณควรจะโทรมา
- คุณจะตอบไหม?

503
01:17:25,132 --> 01:17:26,967
ถ้าผมอยู่บ้านก็ใช่

504
01:17:27,885 --> 01:17:30,805
มันไม่สำคัญ ฉันไม่ได้มา
ที่นี่เพื่อพบคุณ

505
01:17:30,805 --> 01:17:31,722
วอดก้าจะทำงานไหม?

506
01:17:33,349 --> 01:17:34,475
นั่นฟังดูดี

507
01:17:47,822 --> 01:17:48,739
มีบางอย่างเกิดขึ้น?

508
01:17:52,033 --> 01:17:52,575
สัมผัสฉัน

509
01:17:54,953 --> 01:17:56,412
สัมผัสใบหน้าของฉัน

510
01:17:58,998 --> 01:18:01,543
แค่นั้นแหละอดัม สัมผัสใบหน้าของฉัน

511
01:18:07,048 --> 01:18:09,425
- หยุดสิ่งนั้น!
- มือเหล่านี้เป็นของฉันแล้ว

512
01:18:09,968 --> 01:18:15,640
- ไม่ พวกเขาเป็นคนงี่เง่าสำหรับฉัน
- กลิ่นเหี้ยๆ คุณเป็นคนรัสเซียหรืออะไรสักอย่าง?

513
01:18:17,641 --> 01:18:19,101
สัมผัสใบหน้าของฉัน

514
01:18:22,938 --> 01:18:28,277
แค่นั้นแหละสัมผัสเธอ
เปล่าหรอก ฉันไม่สนหรอก

515
01:18:40,163 --> 01:18:44,376
ฉันค่อนข้างเมาและ
รู้สึกบ้ามาก -

516
01:18:44,375 --> 01:18:46,919
ฉันแค่อยากให้คุณไป

517
01:18:48,921 --> 01:18:52,592
- ไม่เป็นไร. ฉันกำลังจะไป.
- ไม่ใช่คุณโง่

518
01:18:53,885 --> 01:18:56,262
"โง่". ฉันเดาว่าเป็นฉัน

519
01:18:59,181 --> 01:19:02,310
คุณจะไม่สัมผัสหน้าฉันเหรอ?

520
01:19:07,607 --> 01:19:10,359
เอาล่ะ. ฉันสัมผัสใบหน้าของคุณ

521
01:19:39,428 --> 01:19:41,639
คุณจะสมบูรณ์แบบ

522
01:23:02,916 --> 01:23:04,042
คุณมีทุกอย่าง -

523
01:23:10,048 --> 01:23:13,176
คำพูดไม่สามารถอธิบายสิ่งนี้ได้

524
01:23:17,555 --> 01:23:20,850
แต่ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ -

525
01:23:21,600 --> 01:23:23,602
ฉันรู้สึกได้เท่านั้น

526
01:23:26,897 --> 01:23:30,943
แล้วคุณยังรู้สึก...อยู่แบบนี้

527
01:23:47,417 --> 01:23:48,293
คุณรู้หรือไม่?

528
01:23:55,258 --> 01:23:56,551
คุณไม่เห็นฉัน

529
01:24:13,025 --> 01:24:14,318
คุณไม่เห็นฉัน

530
01:26:52,636 --> 01:26:53,721
เจอกัน!

531
01:26:57,933 --> 01:26:59,769
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ-

532
01:27:03,971 --> 01:27:05,610
ที่คุณเห็นฉัน...

533
01:28:26,192 --> 01:28:29,401
Xvid ~ ดิจิเอรา แมนเดลา
Subit ~ DigieraMandela (ฉีกด้วย SubRip)


