1
00:00:06,458 --> 00:00:08,875
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
2
00:00:08,958 --> 00:00:10,541
[تحطم]
3
00:00:19,375 --> 00:00:20,375
فو، لا!
4
00:00:25,541 --> 00:00:27,541
[تتلاشى الموسيقى]
5
00:00:30,000 --> 00:00:31,166
[الشاب رونجروج] يوبين.
6
00:00:31,250 --> 00:00:34,458
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
7
00:00:40,541 --> 00:00:41,916
ماذا حدث؟
8
00:00:44,916 --> 00:00:46,083
كانت غلطتي.
9
00:00:46,166 --> 00:00:47,541
[الهمهمات]
10
00:00:59,708 --> 00:01:02,250
[ترتفع الموسيقى]
11
00:01:02,333 --> 00:01:04,000
[تتلاشى الموسيقى]
12
00:01:20,583 --> 00:01:22,250
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
13
00:01:38,791 --> 00:01:40,083
[الشاب فوبات] السيدة يوبين؟
14
00:01:40,166 --> 00:01:41,583
[تتلاشى الموسيقى]
15
00:01:51,625 --> 00:01:53,500
- [الشاب يوبين] فوبات.
- [ينتحب]
16
00:01:54,416 --> 00:01:58,208
يجب أن تتوقف عن تدمير الأشياء
والدك يهتم كثيرا.
17
00:01:58,291 --> 00:02:00,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
18
00:02:00,250 --> 00:02:01,625
[ينتحب] أنا أكرهه.
19
00:02:03,125 --> 00:02:04,916
أريد تدمير كل شيء.
20
00:02:13,875 --> 00:02:15,333
[تذمر]
21
00:02:15,416 --> 00:02:17,416
[تستمر الموسيقى]
22
00:02:26,250 --> 00:02:27,833
[ينتحب]
23
00:02:33,041 --> 00:02:34,208
[تتلاشى الموسيقى]
24
00:02:34,291 --> 00:02:36,208
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
25
00:03:34,583 --> 00:03:37,208
سيد المنزل
26
00:03:37,291 --> 00:03:40,833
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
27
00:03:55,708 --> 00:03:57,291
لماذا تبعتني إلى هنا؟
28
00:04:01,833 --> 00:04:04,958
كنت مجرد فضولية لرؤية
إلى أي مدى ستأخذ كل هذا.
29
00:04:07,083 --> 00:04:09,791
أنت ميت على محاولة تدميري،
أليس كذلك يا أخي؟
30
00:04:09,875 --> 00:04:11,250
[فوبات] ما الأمر؟
31
00:04:11,958 --> 00:04:13,166
هل أنت خائف؟
32
00:04:14,708 --> 00:04:16,166
ربما يجب أن تكون كذلك.
33
00:04:17,291 --> 00:04:19,291
لأنني لن أبتعد عن طريقك.
34
00:04:19,375 --> 00:04:21,125
يجب عليك فقط قبول ذلك.
35
00:04:21,958 --> 00:04:24,291
أراد أبي أن أحصل على كل شيء.
36
00:04:24,375 --> 00:04:26,708
حسنًا، أبي ليس هنا ليقول ما يريد.
37
00:04:26,791 --> 00:04:28,666
[مافين] دعني أخبرك بنفسي، إذن.
38
00:04:30,291 --> 00:04:32,000
أنت وخز أناني.
39
00:04:34,375 --> 00:04:37,000
وليس لديك أي فكرة
لأنك تعيش مؤخرتك.
40
00:04:37,083 --> 00:04:38,708
لكن أبي كان يعلم دائمًا.
41
00:04:39,375 --> 00:04:41,625
كان يعلم أنك كنت خارجا
لتدمير إمبراطوريته.
42
00:04:42,541 --> 00:04:44,375
هل تتذكرين ما كان يقوله؟
43
00:04:46,375 --> 00:04:48,625
خذ قطعة صغيرة من الفحم.
44
00:04:48,708 --> 00:04:52,708
تقوم بتسخينه ساخنًا.
وفي الوقت المناسب، تحصل على الماس.
45
00:04:53,208 --> 00:04:56,291
لكن أبي قال
لن تكون أي شيء سوى الفحم.
46
00:04:56,375 --> 00:04:57,708
وقود للنار.
47
00:04:58,458 --> 00:05:00,833
كل ما تفعله هو تدمير الأشياء.
48
00:05:01,333 --> 00:05:03,708
[يبني الموسيقى]
49
00:05:06,166 --> 00:05:07,583
انها جاهزة يا سيدي.
50
00:05:18,125 --> 00:05:20,458
[صفير الألعاب النارية وطقطقة]
51
00:05:23,291 --> 00:05:25,166
[الهتاف]
52
00:05:30,541 --> 00:05:33,291
[يستمر الهتاف]
53
00:05:33,375 --> 00:05:35,375
[تستمر الموسيقى المتوترة]
54
00:05:39,833 --> 00:05:41,666
[مافين] اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
55
00:05:43,916 --> 00:05:45,458
لقد قتلت أبي، أليس كذلك؟
56
00:05:49,041 --> 00:05:50,500
[ترتفع الموسيقى]
57
00:05:50,583 --> 00:05:51,750
[تتوقف الموسيقى]
58
00:05:53,416 --> 00:05:55,750
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
59
00:06:06,875 --> 00:06:09,166
[انفجار]
60
00:06:09,250 --> 00:06:11,666
[يلهث]
61
00:06:13,416 --> 00:06:14,750
[تشغيل موسيقى مكثفة]
62
00:06:20,458 --> 00:06:22,166
[طقطقة الألعاب النارية]
63
00:06:22,250 --> 00:06:24,208
سريع! اتصل بالشرطة!
64
00:06:24,291 --> 00:06:26,041
أخبرهم أن هناك حادث!
65
00:06:26,125 --> 00:06:29,166
[تستمر الموسيقى]
66
00:06:36,166 --> 00:06:37,375
[ضربات صافرة]
67
00:06:37,458 --> 00:06:39,498
- [ضابط] هل قام أحد بفحص هذه المنطقة بعد؟
- قادم!
68
00:06:39,541 --> 00:06:40,666
الغوص!
69
00:06:41,166 --> 00:06:42,375
[ضربات صافرة]
70
00:06:42,458 --> 00:06:44,833
[المنقذ] كن حذرا! ليس قريبًا جدًا!
71
00:06:45,458 --> 00:06:47,791
{\an8}مدينة باتايا 202
72
00:06:48,791 --> 00:06:50,166
كل شيء واضح!
73
00:06:52,958 --> 00:06:54,934
- لا فائدة. دعونا نحاول أعمق.
- انتظر ثانية!
74
00:06:54,958 --> 00:06:57,166
[المنقذ] مهلا، هنا!
لقد وجدنا الناجين!
75
00:06:57,250 --> 00:06:58,458
أسرع!
76
00:06:58,541 --> 00:07:01,333
[تشغيل الموسيقى المصيرية]
77
00:07:03,750 --> 00:07:05,083
[غواص] ماذا حدث؟
78
00:07:23,875 --> 00:07:27,000
[غواص] مهلا! لدينا واحد آخر هنا!
يساعد! بسرعة!
79
00:07:35,541 --> 00:07:37,625
[يلهث]
80
00:07:39,041 --> 00:07:40,458
[المنقذ] أعطني يدك.
81
00:07:43,541 --> 00:07:45,041
حذرا. خذها ببساطة.
82
00:07:46,500 --> 00:07:48,166
[بنطلون فوبات]
83
00:07:48,250 --> 00:07:49,791
أخي.
84
00:07:49,875 --> 00:07:51,309
- لا.انتظر.
- [ضابط] هل أنت بخير؟
85
00:07:51,333 --> 00:07:54,000
أخي لا يزال هناك!
عليك أن تستمر في البحث!
86
00:08:00,958 --> 00:08:02,500
[صفير الألعاب النارية]
87
00:08:02,583 --> 00:08:04,916
- [مافين] دعني أطلب منك شيئًا.
- [طقطقة الألعاب النارية]
88
00:08:05,833 --> 00:08:07,166
لقد قتلت أبي، أليس كذلك؟
89
00:08:07,250 --> 00:08:09,541
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
90
00:08:15,958 --> 00:08:17,041
[لدغة مفاجئة]
91
00:08:19,041 --> 00:08:20,375
[كسر الزجاج]
92
00:08:22,875 --> 00:08:24,416
[جلجل]
93
00:08:24,500 --> 00:08:25,750
[همهمات مافين]
94
00:08:33,791 --> 00:08:35,083
[الشخير]
95
00:08:46,875 --> 00:08:48,250
[تتوقف الموسيقى]
96
00:08:48,333 --> 00:08:49,333
[آهات مافين]
97
00:08:53,583 --> 00:08:55,583
[تستأنف الموسيقى المتوترة]
98
00:09:10,458 --> 00:09:12,458
[الموسيقى تبني ثم تتلاشى]
99
00:09:12,541 --> 00:09:13,708
[يصرخ مافين]
100
00:09:20,125 --> 00:09:21,833
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
101
00:09:25,166 --> 00:09:26,208
[تتلاشى الموسيقى]
102
00:09:26,291 --> 00:09:28,291
[طقطقة الألعاب النارية]
103
00:09:29,583 --> 00:09:31,083
الآن تفجير القارب اللعين.
104
00:09:35,708 --> 00:09:37,875
[تشغيل موسيقى مكثفة]
105
00:10:27,875 --> 00:10:29,666
[المنقذ] خذ الأمور ببطء. انتبه لخطواتك.
106
00:10:30,500 --> 00:10:31,791
ثابت الآن.
107
00:10:32,375 --> 00:10:33,375
تمام.
108
00:10:43,875 --> 00:10:45,625
الإنقاذ البحري
109
00:10:45,708 --> 00:10:46,958
[يوبين] فو...
110
00:10:47,041 --> 00:10:48,625
فو، أخبرني أنك بخير.
111
00:10:48,708 --> 00:10:49,708
هاه؟
112
00:10:49,791 --> 00:10:52,416
أوه. أين السيد مافين؟
113
00:10:52,500 --> 00:10:54,500
اه، أعتقد أنه لا يزال هناك.
114
00:10:54,583 --> 00:10:56,934
- من فضلك، من فضلك! أنقذ أخي!
- [المنقذ] نعم بالطبع.
115
00:10:56,958 --> 00:10:59,666
- [يوبين] الرجاء مساعدته.
- [المنقذ] سنبذل قصارى جهدنا، سيدتي.
116
00:10:59,750 --> 00:11:02,333
[كابتن الشرطة] ابقَ هادئًا.
نحن سوف نبقيك دافئا.
117
00:11:03,833 --> 00:11:05,250
هل تأذيت في أي مكان؟
118
00:11:05,833 --> 00:11:07,125
ستكون بخير الآن.
119
00:11:08,791 --> 00:11:10,791
[أرايا] كاوي، هل عثروا على مافين بعد؟
120
00:11:10,875 --> 00:11:13,208
لا، لم يعثروا على السيد مافين بعد،
السيدة أرايا.
121
00:11:13,291 --> 00:11:14,583
[أرايا تنهدات]
122
00:11:15,875 --> 00:11:17,500
لكنهم يبذلون قصارى جهدهم.
123
00:11:17,583 --> 00:11:19,333
[أرايا تواصل البكاء]
124
00:11:21,625 --> 00:11:23,916
{\an8}أرايا العاهرة - المتحدث
125
00:11:24,000 --> 00:11:25,250
[أرايا تبكي]
126
00:11:27,625 --> 00:11:29,416
[أرايا تواصل البكاء]
127
00:11:29,500 --> 00:11:33,250
وإذا وجدوه،
سأقوم بتحديثك على الفور، سيدة أرايا.
128
00:11:37,375 --> 00:11:40,166
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
129
00:12:13,208 --> 00:12:15,833
[المنقذ] لقد وجدنا ذكرًا واحدًا!
كرر، ذكر واحد!
130
00:12:15,916 --> 00:12:16,958
إنه يتنفس!
131
00:12:18,583 --> 00:12:20,125
اتصل بسيارة الإسعاف أيها الفريق!
132
00:12:20,208 --> 00:12:22,458
سأحضر ذكرًا آخر، لا يزال على قيد الحياة!
133
00:12:26,500 --> 00:12:27,791
[النحلة] القرف.
134
00:12:33,625 --> 00:12:34,625
القرف المقدس.
135
00:12:35,375 --> 00:12:36,458
ماذا نفعل الآن؟
136
00:12:37,875 --> 00:12:40,291
لا يمكنك قتله
قبل أن يرميه في الماء؟
137
00:12:41,166 --> 00:12:42,708
أم أن تلك المهمة كانت صعبة للغاية؟
138
00:12:42,791 --> 00:12:44,166
هل تعتقد أن الأمر سهل؟
139
00:12:44,666 --> 00:12:46,351
- [كاو] كنت سأقتله!
- افعل ذلك إذن!
140
00:12:46,375 --> 00:12:48,375
- [كاو] هل تعتقد أنني لن أفعل ذلك؟
- لقد تعبت من هذا!
141
00:12:48,458 --> 00:12:50,375
- [كاو] كان يجب أن أفعل ذلك بنفسي!
- اللعنة!
142
00:12:50,458 --> 00:12:53,041
- [النحل] اهدأ.
- ابقوا هناك يا شباب!
143
00:12:57,583 --> 00:13:00,250
[تشغيل الموسيقى سارع]
144
00:13:02,500 --> 00:13:04,500
[تتلاشى الموسيقى]
145
00:13:09,500 --> 00:13:11,250
أريد أن أقتل مافين.
146
00:13:13,458 --> 00:13:14,458
اه...
147
00:13:15,291 --> 00:13:17,291
السيد فوبات، ماذا قلت؟
148
00:13:19,541 --> 00:13:21,875
لم يسبب لي شيئا
ولكن العار والبؤس.
149
00:13:23,583 --> 00:13:25,708
أعتقد أن الوقت قد حان لنضع حدًا لكل هذا.
150
00:13:30,416 --> 00:13:31,750
[ضابط شرطة] معذرة يا سيدي.
151
00:13:31,833 --> 00:13:34,291
لقد تلقينا للتو الأخبار
أن السيد مافين لا يزال على قيد الحياة.
152
00:13:34,375 --> 00:13:35,375
[رجل] دعونا نتحرك.
153
00:13:35,416 --> 00:13:37,666
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
154
00:13:40,333 --> 00:13:42,500
السيد فوبات! ماذا نفعل الآن؟
155
00:13:44,958 --> 00:13:46,708
السيد مافين لا يزال على قيد الحياة.
156
00:13:47,416 --> 00:13:50,916
وإذا نجا، سوف تذهب إلى السجن
ويتم إلقاء اللوم على هذا الأمر برمته.
157
00:13:54,000 --> 00:13:56,416
[تستمر الموسيقى]
158
00:14:04,333 --> 00:14:05,583
[المنقذ] ارفع!
159
00:14:11,791 --> 00:14:14,333
اعذرني. ما المستشفى الذي ستذهب إليه؟
160
00:14:14,416 --> 00:14:15,833
إلى عيادة قريبة.
161
00:14:15,916 --> 00:14:17,208
أنت مجنون؟
162
00:14:17,291 --> 00:14:19,291
سوف تقود أخي
إلى المستشفى المناسب.
163
00:14:19,375 --> 00:14:20,750
ولكن هذا بعيد جدا.
164
00:14:20,833 --> 00:14:22,750
لا أهتم!
إنه يحتاج إلى أفضل رعاية ممكنة!
165
00:14:22,833 --> 00:14:24,708
[المسعف] يمكن أن يموت
في الطريق إلى هناك يا سيدي!
166
00:14:36,750 --> 00:14:38,083
[تتلاشى الموسيقى]
167
00:14:38,166 --> 00:14:40,250
[التصفير]
168
00:14:41,750 --> 00:14:43,125
[يبدأ المحرك]
169
00:14:49,916 --> 00:14:52,208
[التنفس بصوت ضعيف]
170
00:14:52,291 --> 00:14:54,291
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
171
00:15:30,833 --> 00:15:32,833
[تستمر الموسيقى الهادئة]
172
00:15:48,583 --> 00:15:50,958
[رصد التصفير بسرعة]
173
00:15:56,000 --> 00:15:57,625
من فضلك، عليك أن تنقذه!
174
00:16:02,875 --> 00:16:04,125
[الشاب رونجروج] ابتسم.
175
00:16:04,208 --> 00:16:07,416
[تطلق صفارات سيارات الإسعاف]
176
00:16:07,500 --> 00:16:09,750
[تستمر الشاشة في إصدار صوت تنبيه]
177
00:16:09,833 --> 00:16:11,458
[الشاب مافين] لقد ضربتني أولاً!
178
00:16:11,541 --> 00:16:13,184
- [الشاب فوبات] ما هي مشكلتك؟
- يا!
179
00:16:13,208 --> 00:16:14,041
[الشاب فوبات] كذاب!
180
00:16:14,125 --> 00:16:16,375
[تستمر الموسيقى الهادئة]
181
00:16:28,541 --> 00:16:32,541
من فضلك يا أبي،
أعدك أنني لم ألمس أي شيء!
182
00:16:58,041 --> 00:17:01,541
[خط ثابت]
183
00:17:19,041 --> 00:17:20,291
[فوبات] الحادث...
184
00:17:21,333 --> 00:17:25,333
سرق عائلتنا
لابنها الأصغر الحبيب.
185
00:17:26,958 --> 00:17:28,583
لقد عاش الحياة على أكمل وجه.
186
00:17:30,666 --> 00:17:33,791
وعملت بجد من أجل هذه العائلة
حتى أنفاسه الأخيرة.
187
00:17:36,291 --> 00:17:37,833
خلال الفترة التي قضاها معنا
188
00:17:39,583 --> 00:17:40,666
أخي
189
00:17:41,375 --> 00:17:43,833
كان دائمًا لطيفًا مع الجميع.
190
00:17:46,708 --> 00:17:49,416
أي شخص أتيحت له الفرصة
لكي أعرفه حقًا...
191
00:17:51,625 --> 00:17:54,458
أستطيع أن أرى أنه يتمتع بقلب طيب جدًا.
192
00:17:56,250 --> 00:17:59,208
وأعتقد أن الجميع
الذي يعرف مافين جيدا ...
193
00:17:59,291 --> 00:18:02,041
[تنهدات]
194
00:18:05,916 --> 00:18:09,125
...سوف أشعر بحزن عميق لوفاته.
195
00:18:14,833 --> 00:18:16,166
معه رحل،
196
00:18:17,791 --> 00:18:20,125
سوف أتولى إدارة Theva Gems...
197
00:18:20,208 --> 00:18:21,291
الانتخابات الرئاسية
198
00:18:21,375 --> 00:18:23,125
...والمضي قدمًا في تراث عائلتنا،
199
00:18:23,208 --> 00:18:26,208
<ط> التأكد من شركتنا
له سيطرة قوية على المستقبل.
200
00:18:26,291 --> 00:18:28,833
[تصفيق]
201
00:18:31,583 --> 00:18:33,458
ما أريد أن يعرفه مافين،
202
00:18:35,041 --> 00:18:38,916
هو أن فضله وتواضعه
سوف تستمر في إلهامنا.
203
00:18:40,125 --> 00:18:41,291
[تتوقف الموسيقى]
204
00:18:41,375 --> 00:18:43,375
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
205
00:18:51,458 --> 00:18:52,916
[فوبات] مع رحيل مافن
206
00:18:54,416 --> 00:18:56,958
سأكون الشخص الذي يتولى إدارة Theva Gems.
207
00:18:58,541 --> 00:19:00,250
[تتلاشى الموسيقى]
208
00:19:00,833 --> 00:19:02,875
[التنفس بعمق]
209
00:19:02,958 --> 00:19:06,833
[فوبات] مع رحيل مافن،
سأتولى مسؤولية Theva Gems.
210
00:19:12,000 --> 00:19:15,166
[تغيير النغمة] مع رحيل مافين،
سوف أتولى إدارة Theva Gems،
211
00:19:15,916 --> 00:19:18,583
والمضي قدما إلى ...
212
00:19:22,500 --> 00:19:25,916
[عزف الموسيقى الحزينة]
213
00:19:32,333 --> 00:19:33,500
[قعقعة]
214
00:20:00,333 --> 00:20:02,333
[تستمر الموسيقى]
215
00:20:28,083 --> 00:20:28,958
[تتلاشى الموسيقى]
216
00:20:29,041 --> 00:20:31,375
[يوبين] السيد فوبات يعرف أن البعض منكم
217
00:20:31,458 --> 00:20:34,833
ربما كان منزعجا
حول ما حدث مؤخرا.
218
00:20:34,916 --> 00:20:39,375
هذا المال هو التعويض
الذي يقدمه السيد فوبات لكم جميعًا.
219
00:20:45,458 --> 00:20:47,333
لكنه يريد أن يوضح ذلك
220
00:20:47,416 --> 00:20:50,208
أنه إذا سأل أي شخص
حول ما حدث على متن القارب،
221
00:20:50,291 --> 00:20:53,333
يرجى التصرف فقط
كما لو كنت لا تعرف شيئا عن ذلك.
222
00:20:56,250 --> 00:20:58,291
هل هذا مفهوم للجميع؟
223
00:21:11,333 --> 00:21:14,375
[الاتصال عبر الخط]
224
00:21:15,375 --> 00:21:19,583
المحامي كريت
225
00:21:19,666 --> 00:21:20,666
[يطرق]
226
00:21:35,500 --> 00:21:37,208
سيدي، لا أستطيع قبول هذا.
227
00:21:40,416 --> 00:21:41,416
لماذا؟
228
00:21:43,250 --> 00:21:44,541
لا يكفي؟
229
00:21:50,291 --> 00:21:52,916
[عزف موسيقى خطيرة]
230
00:21:59,583 --> 00:22:00,833
السيد فوبات،
231
00:22:03,041 --> 00:22:06,000
لقد مر ما يقرب من 100 يوم
منذ وفاة السيد.
232
00:22:06,625 --> 00:22:09,125
ألا يجب أن نبدأ بالتخطيط؟
حدث على شرفه؟
233
00:22:13,666 --> 00:22:15,541
هل تقول أنك أحببته فعلاً؟
234
00:22:21,750 --> 00:22:23,291
تفضل. افعل ما تريد.
235
00:22:24,916 --> 00:22:25,916
{\an8}[كايموك] شكرًا لك يا سيدي.
236
00:22:26,000 --> 00:22:29,833
{\an8}للمحامي كريت: أريد التحدث معك
عن الميراث
237
00:22:44,000 --> 00:22:46,875
نعم. كريت، أنت رجل يصعب العثور عليه.
238
00:22:47,875 --> 00:22:52,125
[كريت] حسنًا، لقد كنت أقيم في الخارج
بناءً على أوامر السيد مافين.
239
00:22:55,250 --> 00:22:56,250
لماذا هذا؟
240
00:22:58,041 --> 00:22:59,916
لماذا أرسلك مافين إلى الخارج؟
241
00:23:01,833 --> 00:23:04,791
آه، حسنًا، هذا هو الأمر يا سيد فوبات.
242
00:23:04,875 --> 00:23:06,375
لا بأس.
243
00:23:06,458 --> 00:23:08,000
مافين خارج الصورة.
244
00:23:09,416 --> 00:23:11,916
أردت أن أسألك
عن وصية والدي.
245
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
والآن بعد أن مات،
246
00:23:13,541 --> 00:23:16,000
يمكن لجميع أسهم Mavin
أن تنتقل لي؟
247
00:23:16,958 --> 00:23:19,583
حقيقة الأمر، سيد فوبات،
248
00:23:20,250 --> 00:23:21,875
هو، اه...
249
00:23:23,166 --> 00:23:26,083
أنني قرأت الوصية للعائلة
250
00:23:27,416 --> 00:23:28,750
إنها مزيفة.
251
00:23:29,958 --> 00:23:31,250
ماذا تقول؟
252
00:23:32,458 --> 00:23:33,708
اه...
253
00:23:34,375 --> 00:23:39,041
أجبرني مافين على تغيير الوصية
فيترك له كل شيء.
254
00:23:39,125 --> 00:23:41,125
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
255
00:23:41,208 --> 00:23:43,208
لقد عرفت ذلك!
256
00:23:43,291 --> 00:23:47,041
[تحطم الزجاج]
257
00:24:02,583 --> 00:24:05,208
[تحطم بصوت عال]
258
00:24:05,291 --> 00:24:07,666
[تشغيل موسيقى مكثفة]
259
00:24:11,750 --> 00:24:13,710
هل تعرف ما هي قطعة من القرف
كان زوجك؟
260
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
هاه؟
261
00:24:15,958 --> 00:24:17,791
لقد غير وصية والدنا!
262
00:24:18,375 --> 00:24:20,541
لماذا بحق الجحيم تبكي عليه، هاه؟
263
00:24:20,625 --> 00:24:21,625
فو!
264
00:24:22,375 --> 00:24:25,333
- كنت تعرف عن هذا، أليس كذلك؟
- [يوبين] فو! فو، توقف! لو سمحت!
265
00:24:25,416 --> 00:24:26,416
آه!
266
00:24:26,916 --> 00:24:28,291
لقد كرهتني دائمًا!
267
00:24:28,916 --> 00:24:30,666
أنت لا شيء سوى عاهرة!
268
00:24:30,750 --> 00:24:33,291
لا أحد منكم لديه الحق
للعيش في هذا المنزل!
269
00:24:33,875 --> 00:24:36,333
- أريدك أن تخرج! اخرج من منزلي!
- [أرايا تبكي]
270
00:24:36,416 --> 00:24:37,708
- لا!
- [فوبات] اخرج!
271
00:24:37,791 --> 00:24:39,375
- اتركني وحدي!
- [فوبات] هنا!
272
00:24:39,458 --> 00:24:41,291
- تعال وانظر هذا. تعال الى هنا!
- [أرايا تبكي]
273
00:24:41,375 --> 00:24:42,875
- [فوبات] انظر إلى هذا!
- فو!
274
00:24:42,958 --> 00:24:43,958
[ينتحب]
275
00:24:44,000 --> 00:24:45,875
[يوبين] السيدة أرايا! السيدة أرايا!
276
00:24:45,958 --> 00:24:47,333
[أرايا تبكي]
277
00:24:49,166 --> 00:24:50,166
[صراخ]
278
00:24:50,208 --> 00:24:51,958
[فوبات] كلاكما قمامة!
279
00:24:52,041 --> 00:24:53,458
نفاية!
280
00:24:53,541 --> 00:24:55,291
[أرايا تبكي]
281
00:24:55,875 --> 00:24:57,000
[أرايا تبكي]
282
00:24:57,083 --> 00:24:58,916
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
283
00:24:59,000 --> 00:25:00,458
[تصرخ أرايا]
284
00:25:00,541 --> 00:25:04,333
[ينتحب]
285
00:25:07,166 --> 00:25:08,625
[أرايا تبكي]
286
00:25:11,666 --> 00:25:13,916
[ينتحب]
287
00:25:20,500 --> 00:25:22,125
[تتلاشى الموسيقى]
288
00:25:37,166 --> 00:25:39,041
لماذا الطعام لطيف جدا اليوم؟
289
00:25:39,125 --> 00:25:41,041
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
290
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
سأصلح ذلك لك على الفور.
291
00:25:47,083 --> 00:25:48,291
لا، لا تفعل ذلك.
292
00:25:52,333 --> 00:25:53,375
يوبين.
293
00:25:57,625 --> 00:25:59,083
أطلق النار على الجميع في المطبخ.
294
00:25:59,666 --> 00:26:00,666
[يوبين] ماذا؟
295
00:26:02,750 --> 00:26:04,583
هل هو بسبب
لقد كنت دائما لطيفا معك
296
00:26:04,666 --> 00:26:06,833
هل تعتقد أنه يمكنك معاملتي بهذه الطريقة؟
297
00:26:08,833 --> 00:26:11,583
هل كان مافين وأبي فقط
الذي كنت خائفا منه؟
298
00:26:13,250 --> 00:26:15,041
- أخبرني!
- [لدغة درامية]
299
00:26:15,125 --> 00:26:16,250
اسمحوا لي أن أستعيد ذلك.
300
00:26:16,333 --> 00:26:17,791
- اللعنة!
- [لدغة درامية]
301
00:26:31,125 --> 00:26:32,250
[تتلاشى الموسيقى]
302
00:26:32,333 --> 00:26:34,625
[فيتي] عليك أن تقوم بهذه اللقطة.
خلاف ذلك، انتهت اللعبة.
303
00:26:34,708 --> 00:26:36,708
[باتشارا] ليست مشكلة. شاهد هذا.
304
00:26:38,750 --> 00:26:41,583
- آه، اللعنة. رفعت رأسي.
- [فيتي] أعتقد أن هذه هي المباراة.
305
00:26:41,666 --> 00:26:44,250
لقد قلت أن هناك استراحة.
الكرة لم تنكسر أبدا.
306
00:26:45,291 --> 00:26:47,000
- [يتنهد باشارة]
- [فيتي] مهلا.
307
00:26:47,083 --> 00:26:48,541
انظر من هنا.
308
00:26:48,625 --> 00:26:50,791
[تشغيل الموسيقى المخيفة]
309
00:26:50,875 --> 00:26:53,916
[باتشارا] نحن نقدر لك حقًا
المجيء إلى هنا اليوم، السيد فوبات.
310
00:26:54,000 --> 00:26:56,541
واستقطاع بعض الوقت من جدول أعمالك المزدحم.
311
00:26:57,041 --> 00:27:00,333
ولك مني أعمق التعازي
لفقد أخيك.
312
00:27:01,333 --> 00:27:02,375
شكرًا.
313
00:27:04,583 --> 00:27:07,083
يبدو لي أن شركاتنا
314
00:27:07,166 --> 00:27:09,916
لقد تم التنافس لفترة طويلة جدا.
315
00:27:11,291 --> 00:27:13,750
لقد دفعتني الاكتشافات الأخيرة إلى الاعتقاد
316
00:27:14,708 --> 00:27:16,541
ربما من الأفضل إيجاد أرضية مشتركة.
317
00:27:16,625 --> 00:27:17,791
همم.
318
00:27:18,958 --> 00:27:21,083
تلك الصفقة التي وقعتها مع كارلوس، فوبات،
319
00:27:21,833 --> 00:27:23,916
كيف يفترض ذلك
لتعزيز صداقتنا؟
320
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
هذا هو الشيء.
321
00:27:26,541 --> 00:27:30,958
اليوم أنا هنا كرئيس،
والمساهم الأكبر في Theva Gems.
322
00:27:31,041 --> 00:27:34,500
كما تعلمون جيدا، شركتنا
323
00:27:35,333 --> 00:27:38,125
تمتلك حصة الأسد في سوق الماس،
324
00:27:38,208 --> 00:27:40,958
ومن الواضح أنها الشركة الأولى في آسيا.
325
00:27:41,833 --> 00:27:43,541
[تنهدات]
326
00:27:43,625 --> 00:27:44,791
[فوبات] الآن،
327
00:27:44,875 --> 00:27:47,291
إذا تم دمج شركتينا،
328
00:27:49,000 --> 00:27:51,458
فقط تخيل النجاح الذي يمكن أن نحققه.
329
00:27:56,208 --> 00:27:58,041
هل تحاول الاستيلاء علينا؟
330
00:28:01,791 --> 00:28:04,666
ما أحاول القيام به
هو بيع Theva Gems لك.
331
00:28:06,291 --> 00:28:08,375
هل هذا شيء تجده مثيرا للاهتمام؟
332
00:28:10,250 --> 00:28:13,500
يستمع. ليس الأمر وكأنني أطلب منك
لاتخاذ قرار الآن.
333
00:28:14,666 --> 00:28:15,916
ولكن لدي فكرة.
334
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
ماذا عن أن نحصل
لنعرف بعضنا البعض بشكل أفضل قليلا؟
335
00:28:18,750 --> 00:28:22,458
أريد منكما أن تأتيا
لتناول العشاء الليلة. ماذا تقول؟
336
00:28:28,375 --> 00:28:29,625
[تتلاشى الموسيقى]
337
00:28:32,791 --> 00:28:34,708
علاقتك بالمتوفى؟
338
00:28:36,791 --> 00:28:38,791
كنا زوج وزوجة.
339
00:28:39,875 --> 00:28:42,250
هذه القضية تم إغلاقها منذ فترة.
340
00:28:42,333 --> 00:28:44,583
لماذا تطالب بتشريح آخر للجثة؟
341
00:28:45,708 --> 00:28:47,625
[عزف موسيقى حزينة]
342
00:28:47,708 --> 00:28:51,000
لأنني أؤمن حقًا
وفاته لم تكن حادثا.
343
00:28:55,791 --> 00:28:58,291
[ضابط] هذا هو تقرير التشريح
للسيد مافين.
344
00:28:59,041 --> 00:29:04,541
ويظهر أنه مات
من السوائل في رئتيه بسبب الغرق.
345
00:29:05,333 --> 00:29:10,333
كما وجدت اختبارات الدم مستويات عالية
من الكحول والمخدرات في نظامه.
346
00:29:11,000 --> 00:29:13,291
[يتنفس مرتعشا]
347
00:29:26,375 --> 00:29:27,458
[تتلاشى الموسيقى]
348
00:29:27,541 --> 00:29:28,541
[زفير]
349
00:29:43,375 --> 00:29:45,083
مهما كان الأمر، ابصقه.
350
00:29:45,666 --> 00:29:48,291
الآن بعد أن أصبح لديك أخيرًا
كل ما أردته من أي وقت مضى،
351
00:29:50,583 --> 00:29:51,916
كنت أفكر أن...
352
00:29:53,833 --> 00:29:55,041
يجب أن نحصل على الطلاق.
353
00:29:55,541 --> 00:29:56,833
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
354
00:29:56,916 --> 00:30:01,166
[Padcha] أما بالنسبة لتقاسم الأصول،
فقط أعطني حصتي كما اتفقنا.
355
00:30:01,250 --> 00:30:02,416
هذا جيّد.
356
00:30:05,000 --> 00:30:07,125
لكنك لن تغادر هنا ومعك أي شيء.
357
00:30:14,166 --> 00:30:16,458
ولم يكن هذا ما اتفقنا عليه
وأنت تعرف ذلك.
358
00:30:22,458 --> 00:30:24,916
لو لم يجبرني والدي
في الزواج منك،
359
00:30:25,791 --> 00:30:28,416
لن تعيش
بشكل مريح كما أنت الآن.
360
00:30:30,083 --> 00:30:32,333
[بادشا] هل تعتقد أن هذا هو الراحة؟
361
00:30:33,333 --> 00:30:35,083
كل ما كان علي أن أتحمله؟
362
00:30:35,791 --> 00:30:38,041
أنت لست عاقلاً
إذا كان هذا ما تسمونه هذا.
363
00:30:39,541 --> 00:30:44,083
طوال هذا الوقت، لم أفعل شيئًا سوى العطاء
الدعم المحب لك ولطفلنا
364
00:30:44,166 --> 00:30:47,791
عندما كل ما أردت حقا
كان أن أحظى بحياة خاصة بي.
365
00:30:51,583 --> 00:30:54,833
أنا أكره أن أقول لك لا أحد يحصل
كل ما يريدون في الحياة.
366
00:30:54,916 --> 00:30:56,625
لا يعمل مثل هذا.
367
00:31:08,083 --> 00:31:10,583
[يشهق]
368
00:31:12,541 --> 00:31:15,458
[عزف موسيقى البيانو المؤرقة]
369
00:31:16,541 --> 00:31:18,041
[فوبات] مرحبا بكم في بيتي.
370
00:31:18,583 --> 00:31:19,875
ادخل.
371
00:31:26,750 --> 00:31:28,250
مكان جميل.
372
00:31:29,125 --> 00:31:30,666
غرفة الطعام بهذه الطريقة.
373
00:31:30,750 --> 00:31:32,875
أخبرني الشيف
أن الطعام جاهز.
374
00:31:43,208 --> 00:31:44,416
يتمتع.
375
00:31:52,125 --> 00:31:53,708
كل شيء يرضيك؟
376
00:31:54,666 --> 00:31:56,750
[ضحكة مكتومة] لذيذ.
377
00:31:57,250 --> 00:31:59,583
طعمها مثل مطعم ميشلان.
378
00:32:00,083 --> 00:32:02,291
فريق العمل الخاص بك محترف للغاية.
379
00:32:03,041 --> 00:32:05,000
يبدو أنهم مدربين تدريبا جيدا.
380
00:32:05,083 --> 00:32:06,416
[فوبات] إنهم كذلك.
381
00:32:06,500 --> 00:32:10,708
هنا، في منزلنا،
نحن نولي اهتماما وثيقا بالتفاصيل.
382
00:32:11,458 --> 00:32:12,541
[باتشارا] هل هذا هو؟
383
00:32:13,500 --> 00:32:15,958
سر النجاح في Theva Gems؟
384
00:32:16,041 --> 00:32:17,833
أفترض أنه يمكنك قول ذلك.
385
00:32:21,250 --> 00:32:22,583
لدي سؤال.
386
00:32:24,291 --> 00:32:28,000
لماذا في العالم سوف تفعل ذلك
هل تريد يومًا بيع جواهر Theva لنا؟
387
00:32:31,875 --> 00:32:33,458
لأن ثيفا الأحجار الكريمة
388
00:32:34,375 --> 00:32:35,833
كان حلم والدي.
389
00:32:37,125 --> 00:32:38,375
انها ليست لي.
390
00:32:40,250 --> 00:32:43,500
صدق أو لا تصدق، لم أكن كذلك قط
مهتمة بتجارة الماس.
391
00:32:44,916 --> 00:32:47,250
إذن سيد فوبات، ما هو حلمك؟
392
00:32:54,875 --> 00:32:56,583
أعيش الحياة بشروطي الخاصة.
393
00:32:56,666 --> 00:32:58,666
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
394
00:33:04,083 --> 00:33:05,291
أنا متعب.
395
00:33:06,500 --> 00:33:09,208
لقد سئمت من اللقاء
توقعات الجميع.
396
00:33:10,208 --> 00:33:11,375
[يضحك باشارا]
397
00:33:12,666 --> 00:33:14,500
أشعر بنفس الطريقة في بعض الأحيان.
398
00:33:15,333 --> 00:33:17,666
أعتقد فقط الأثرياء للغاية
399
00:33:17,750 --> 00:33:19,875
يمكن حقا أن نفهم هذه الأشياء.
400
00:33:21,041 --> 00:33:22,791
لكن هذا، أم...
401
00:33:23,708 --> 00:33:25,291
غير متوقع تماما.
402
00:33:35,833 --> 00:33:37,833
[تشغيل الموسيقى المتنافرة]
403
00:33:47,541 --> 00:33:50,208
[باتشارا] شكرًا جزيلاً لك
لاستضافتنا لتناول العشاء.
404
00:33:53,500 --> 00:33:55,875
هل أنت مهتم؟
في شراء ثيفا الأحجار الكريمة؟
405
00:33:57,791 --> 00:33:59,166
لأكون صادقاً، أم...
406
00:33:59,958 --> 00:34:02,375
سنحتاج لبعض الوقت
للتفكير في هذا.
407
00:34:03,875 --> 00:34:06,666
أعتقد أن والدك سيوافق،
408
00:34:06,750 --> 00:34:10,958
أن كلا من شركتينا
لقد كانا منافسين لفترة طويلة جدًا.
409
00:34:11,041 --> 00:34:12,416
كم عدد العقود الآن؟
410
00:34:13,541 --> 00:34:15,541
إذا كنت ستشتري جواهر Theva الآن،
411
00:34:16,333 --> 00:34:18,333
لن تكون هناك منافسة متبقية.
412
00:34:20,958 --> 00:34:23,958
والدك سيكون فخورا بك
لتحقيق هذا.
413
00:34:28,208 --> 00:34:29,541
ماذا عن هذا؟
414
00:34:30,041 --> 00:34:31,791
خذ المنزل معه.
415
00:34:34,458 --> 00:34:36,791
قد يجعل
قرارك النهائي أسهل قليلا.
416
00:34:48,708 --> 00:34:50,000
[تتلاشى الموسيقى]
417
00:34:55,541 --> 00:34:57,500
أقدر مجيئكم الليلة، أيها السادة.
418
00:34:58,000 --> 00:34:59,291
شكرًا لك.
419
00:34:59,375 --> 00:35:00,625
شكرا على العشاء.
420
00:35:02,708 --> 00:35:05,333
[تشغيل موسيقى حزينة]
421
00:35:13,375 --> 00:35:15,250
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟
422
00:35:16,125 --> 00:35:17,625
إنه أمر محرج تقريبًا.
423
00:35:18,208 --> 00:35:20,958
الشركة؟ مع البيت متضمن؟
424
00:35:21,041 --> 00:35:22,041
[باتشارا يسخر]
425
00:35:22,708 --> 00:35:24,750
وألقي اللوم كله على والده.
426
00:35:24,833 --> 00:35:26,625
لا بد وأنني أضاجعته حقًا.
427
00:35:27,250 --> 00:35:28,916
[ضحكة مكتومة]
428
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
[تتوقف الموسيقى]
429
00:35:30,916 --> 00:35:31,916
فو؟
430
00:35:32,500 --> 00:35:33,750
ماذا فعلت؟
431
00:35:36,208 --> 00:35:37,666
لقد سمعتم كل شيء.
432
00:35:39,458 --> 00:35:41,291
يرجى التفكير في هذا، فو.
433
00:35:42,583 --> 00:35:45,208
لقد بنى السيد هذا المنزل لنا.
434
00:35:45,291 --> 00:35:47,208
لكي تعيش عائلته معًا.
435
00:35:48,708 --> 00:35:51,125
لست على علم
من أي عائلة تعيش هنا.
436
00:35:51,750 --> 00:35:53,583
إذن، ما الفائدة من هذا المكان؟
437
00:35:55,125 --> 00:35:57,166
فو، لا يمكنك بيع هذا المنزل!
438
00:35:57,833 --> 00:35:59,083
[يوبين يلهث]
439
00:35:59,166 --> 00:36:00,708
هل هذا أمر؟
440
00:36:00,791 --> 00:36:02,333
من تظن نفسك؟
441
00:36:02,416 --> 00:36:05,083
هل كنت هنا لفترة طويلة
أنك نسيت مكانك؟
442
00:36:05,166 --> 00:36:07,666
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
443
00:36:07,750 --> 00:36:10,708
وهذا ينطبق عليكم جميعا!
كل واحد منكم!
444
00:36:11,625 --> 00:36:13,791
لماذا أنت هنا يوما بعد يوم؟
445
00:36:13,875 --> 00:36:15,458
الأمر يتعلق بالمال، أليس كذلك؟
446
00:36:16,041 --> 00:36:18,750
إذا لم يتم الدفع لك،
هل ستظل هنا؟
447
00:36:21,250 --> 00:36:22,458
لذا، أخبرني.
448
00:36:23,333 --> 00:36:24,708
أين العائلة؟
449
00:36:31,791 --> 00:36:33,458
[ترتفع الموسيقى]
450
00:36:33,541 --> 00:36:34,708
[يوبين يلهث]
451
00:36:34,791 --> 00:36:36,791
[الموسيقى تصبح متوترة]
452
00:37:00,208 --> 00:37:01,875
[يوبين] كنت أؤمن دائمًا
453
00:37:02,958 --> 00:37:05,333
ذلك بعد أوامر السيد
454
00:37:06,000 --> 00:37:08,291
سوف تبقي الخدم مثلنا آمنين.
455
00:37:10,500 --> 00:37:12,625
لكن بحمايته
456
00:37:13,541 --> 00:37:15,416
لقد تركت كراهيته تنمو.
457
00:37:15,500 --> 00:37:17,625
أنا الذي حولته
في ما هو عليه.
458
00:37:26,750 --> 00:37:27,875
سيدتي...
459
00:37:31,083 --> 00:37:32,416
هذا ليس خطأك.
460
00:37:33,416 --> 00:37:35,708
لقد خدمت هذا المنزل بأفضل ما تستطيع.
461
00:37:39,041 --> 00:37:41,916
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
462
00:38:17,583 --> 00:38:19,125
[كيموك] السيدة بادشا،
463
00:38:19,625 --> 00:38:21,416
أنا في حيرة.
464
00:38:23,083 --> 00:38:24,291
[بادشا] كايموك،
465
00:38:24,791 --> 00:38:25,958
أنا آسف جدا.
466
00:38:27,250 --> 00:38:29,541
لم أستطع مساعدتك بالطريقة التي قصدتها.
467
00:38:31,208 --> 00:38:33,250
ليست هناك حاجة للقلق.
468
00:38:34,583 --> 00:38:36,291
سأعتني بكل شيء.
469
00:39:04,291 --> 00:39:06,291
[زقزقة العصافير]
470
00:39:19,125 --> 00:39:20,416
[رنين الهاتف الخليوي]
471
00:39:27,625 --> 00:39:28,833
[يستمر الرنين]
472
00:39:38,791 --> 00:39:40,083
[يستمر الرنين]
473
00:39:49,666 --> 00:39:50,958
[يستمر الرنين]
474
00:39:53,708 --> 00:39:54,708
مم...
475
00:39:55,166 --> 00:39:56,750
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
476
00:39:56,833 --> 00:39:58,791
[فراشة ترفرف]
477
00:40:05,208 --> 00:40:06,958
[كريت] ألا يوجد أحد آخر هنا؟
478
00:40:07,750 --> 00:40:09,250
أين الجميع؟
479
00:40:11,708 --> 00:40:12,958
لقد ذهبوا جميعا.
480
00:40:16,625 --> 00:40:17,625
تفضل.
481
00:40:19,250 --> 00:40:22,125
[تشغيل الموسيقى المصيرية]
482
00:40:31,166 --> 00:40:33,166
[تستمر الموسيقى]
483
00:40:46,833 --> 00:40:48,583
ميراثي كله
484
00:40:49,083 --> 00:40:52,208
أرحل إلى حبيبي كايموك،
عروستي الجديدة,
485
00:40:52,708 --> 00:40:55,125
ولأي وريث ولد كيموك فقط.
486
00:40:56,458 --> 00:40:58,208
- أن كل ما تحتاجه؟
- [كريت] نعم.
487
00:41:12,500 --> 00:41:16,166
[ترتفع الموسيقى]
488
00:41:20,208 --> 00:41:21,541
[تتلاشى الموسيقى]
489
00:41:23,375 --> 00:41:26,458
[فوبات] كان كايموك على علم بكل شيء
منذ البداية، أليس كذلك؟
490
00:41:26,541 --> 00:41:27,541
[كريت] نعم.
491
00:41:27,625 --> 00:41:31,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
492
00:42:08,458 --> 00:42:09,583
[يغلق الباب]
493
00:42:11,541 --> 00:42:15,458
[إنشاء موسيقى مشوقة]
494
00:42:27,083 --> 00:42:28,416
[ضجة عالية]
495
00:42:43,375 --> 00:42:45,541
[تتلاشى الموسيقى]
496
00:42:47,416 --> 00:42:50,416
[تشغيل الموسيقى الختامية]
497
00:44:04,666 --> 00:44:07,166
[تتلاشى الموسيقى]