1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
2
00:00:10,708 --> 00:00:12,083
[نكتة] السيد شاتر!
3
00:00:13,625 --> 00:00:15,309
- أنا منتشي الآن يا أخي.
- لو سمحت!
4
00:00:15,333 --> 00:00:17,208
أنت تقود بسرعة كبيرة.
عليك أن تبطئ!
5
00:00:17,291 --> 00:00:18,811
[مصراع] فقط اصمت. هنا.
6
00:00:18,875 --> 00:00:20,500
- يا إلهي!
- خذ هذا مني، حسنًا؟
7
00:00:20,583 --> 00:00:23,142
- يرجى إبقاء عينيك على الطريق!
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟
8
00:00:23,166 --> 00:00:25,666
أنظر إلى هذا. وو هوو هوو!
9
00:00:26,166 --> 00:00:27,892
- أنا أعرف هذه المدينة.
- [نكتة] لا يا سيد شاتر.
10
00:00:27,916 --> 00:00:30,333
أنت تقود على الجانب الخطأ!
عليك التحرك.
11
00:00:30,416 --> 00:00:33,583
- عليك التحرك!
- [مصراع] حسنًا، حسنًا، حسنًا! واو!
12
00:00:33,666 --> 00:00:35,958
[نكتة] من فضلك! دعونا نتوقف!
هذا مجنون جدا!
13
00:00:36,041 --> 00:00:37,625
ووو!
14
00:00:40,458 --> 00:00:42,375
سيد شاتر، عليك أن تبطئ.
15
00:00:42,458 --> 00:00:44,333
يا-يا-يا-يا-يا!
16
00:00:44,416 --> 00:00:45,892
- أعطني بعضاً من ذلك.
- مهلا، مهلا، مهلا!
17
00:00:45,916 --> 00:00:47,458
- [صراخ مصراع]
- [تحطم]
18
00:00:52,458 --> 00:00:53,833
[نكتة] القرف المقدس.
19
00:00:55,625 --> 00:00:56,916
[توقف المحرك]
20
00:00:57,000 --> 00:00:58,833
- [زفير مصراع]
- [قعقعة الزجاجة]
21
00:01:00,083 --> 00:01:01,208
ماذا ضربنا؟
22
00:01:04,291 --> 00:01:06,208
أعتقد أنك ضربت شخصا ما.
23
00:01:07,375 --> 00:01:09,458
[ همهمات نكتة ]
24
00:01:09,541 --> 00:01:12,250
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
25
00:01:17,625 --> 00:01:18,833
[مصراع] ما مدى سوء الأمر؟
26
00:01:21,208 --> 00:01:22,708
[نكتة] أعتقد أنك قتلته.
27
00:01:23,291 --> 00:01:25,083
سيد شاتر، لقد أخبرتك.
28
00:01:25,666 --> 00:01:27,750
يا رجل، هذا أمر سيء.
29
00:01:27,833 --> 00:01:28,833
اللعنة.
30
00:01:31,708 --> 00:01:33,708
أعتقد أننا بحاجة إلى استدعاء سيارة إسعاف.
31
00:01:36,041 --> 00:01:37,125
يا للقرف.
32
00:01:38,000 --> 00:01:39,375
مهلا مهلا. انتظر، انتظر.
33
00:01:41,208 --> 00:01:42,958
القرف. لقد مارس الجنس.
34
00:01:44,375 --> 00:01:46,000
[نكتة تنهد]
35
00:01:49,750 --> 00:01:51,541
مهلا، تعال هنا. تعال الى هنا.
36
00:01:54,000 --> 00:01:55,666
ماذا تفعل؟
37
00:01:55,750 --> 00:01:57,208
- ادخل.
- لماذا؟
38
00:01:57,291 --> 00:01:58,291
ادخل.
39
00:02:03,875 --> 00:02:05,833
كنت تقود. تمام؟
40
00:02:05,916 --> 00:02:06,958
[نكتة] ماذا؟
41
00:02:07,041 --> 00:02:08,583
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
42
00:02:08,666 --> 00:02:11,375
- كنت السائق.
- لا! هذا ليس خطأي يا سيد شاتر.
43
00:02:11,458 --> 00:02:12,458
[ همهمات نكتة ]
44
00:02:15,250 --> 00:02:17,125
لا أستطيع أن أترك هذا يدمر حياتي.
45
00:02:17,916 --> 00:02:19,836
من المستحيل أن أذهب إلى السجن.
والدي سيقتلني.
46
00:02:19,916 --> 00:02:22,875
وماذا في ذلك؟ هل تريد إلقاء اللوم علي في هذا؟
أنت من كان يقود السيارة وهو في حالة سكر!
47
00:02:22,958 --> 00:02:24,916
فقط اهدأ للحظة، حسنًا؟
48
00:02:25,000 --> 00:02:26,416
استمع لي!
49
00:02:26,500 --> 00:02:29,833
سوف يكون مجرد بضع سنوات في السجن
وبعد ذلك سوف ينتهي الأمر.
50
00:02:29,916 --> 00:02:31,916
حياتك لا تعني أي شيء على أي حال.
51
00:02:32,416 --> 00:02:36,375
أنا مهم. لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
هل تعرف ماذا سيفعل والدي بي؟
52
00:02:37,458 --> 00:02:40,208
نكتة، استمع لي! لا أستطيع أن أذهب بعيدا.
53
00:02:41,416 --> 00:02:43,791
في غضون سنوات قليلة، والدي سوف يخرجك.
54
00:02:43,875 --> 00:02:44,916
حسنا يا رجل؟
55
00:02:46,416 --> 00:02:47,625
ماذا حدث الليلة
56
00:02:48,750 --> 00:02:51,375
لن يكون سيئا
إذا قلت أنك كنت خلف عجلة القيادة.
57
00:02:52,458 --> 00:02:54,375
ستكون بخير. ثق بي.
58
00:02:56,708 --> 00:02:57,791
هل نحن واضحون؟
59
00:02:59,416 --> 00:03:01,291
ركز. قل أنك تفهمني.
60
00:03:01,375 --> 00:03:02,625
- هاه؟
- نعم.
61
00:03:03,791 --> 00:03:04,875
تمام.
62
00:03:04,958 --> 00:03:06,708
لذا، اصعد إلى السيارة.
63
00:03:06,791 --> 00:03:08,583
سأتصل بوالدي. على ما يرام؟
64
00:03:12,291 --> 00:03:13,708
لا داعي للقلق. يذهب.
65
00:03:18,250 --> 00:03:20,625
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
66
00:03:21,333 --> 00:03:22,625
كس غبي.
67
00:03:24,666 --> 00:03:26,375
[الشخير]
68
00:03:27,125 --> 00:03:28,405
- [الهمهمات]
- [مصراع] نعم يا أبي؟
69
00:03:28,458 --> 00:03:29,958
[يتنفس بشدة]
70
00:03:30,041 --> 00:03:32,208
[مصراع] نكتة وأنا حصلنا على أنفسنا
في القليل من المتاعب.
71
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
نعم. فقط تعال إلى هنا بأسرع ما يمكن.
72
00:03:42,750 --> 00:03:44,666
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
73
00:04:43,083 --> 00:04:45,666
سيد المنزل
74
00:04:45,750 --> 00:04:48,541
- [تصفير سريع]
- [الاختناق]
75
00:04:48,625 --> 00:04:50,291
[طبيب] سيصاب بالصدمة.
76
00:04:51,375 --> 00:04:52,791
هل يمكنني الحصول على أمبير واحد من الفاليوم؟
77
00:04:52,875 --> 00:04:55,916
أنا أيضا بحاجة إلى غاز الدم
وفوسفات المغنيسيوم والكالسيوم.
78
00:05:02,833 --> 00:05:05,416
ولا تزال حالته مستقرة.
79
00:05:05,916 --> 00:05:09,708
ولكن القلق هو أن ابنك
عانى من صدمة حادة حادة.
80
00:05:09,791 --> 00:05:11,250
ضلوعه مكسورة.
81
00:05:11,791 --> 00:05:14,041
ويسبب كدمات
الى عضلة القلب .
82
00:05:14,666 --> 00:05:17,541
ونتيجة لذلك، قلبه
لا يعمل كما ينبغي.
83
00:05:17,625 --> 00:05:20,583
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
84
00:05:34,958 --> 00:05:36,375
[تتلاشى الموسيقى]
85
00:05:43,333 --> 00:05:44,416
[تنهدات]
86
00:05:45,958 --> 00:05:47,083
فوبات؟
87
00:05:48,583 --> 00:05:50,458
مصراع في حالة حرجة.
88
00:05:50,958 --> 00:05:53,583
والدي لديه اتصالات
يمكن أن يساعده.
89
00:05:54,541 --> 00:05:56,541
هل تريد مساعدة ذلك الأحمق؟
90
00:05:57,125 --> 00:05:58,125
بالطبع!
91
00:05:59,291 --> 00:06:01,041
مصراع هو ابن أخينا.
92
00:06:03,250 --> 00:06:06,458
لماذا ليس من الممكن بالنسبة لك
لرؤية الماضي القضايا الشخصية الخاصة بك
93
00:06:06,541 --> 00:06:08,791
عندما يتعلق الأمر
رفاهية عائلتك؟
94
00:06:08,875 --> 00:06:11,250
ألا ترى ما يحدث هنا؟ هاه؟
95
00:06:11,333 --> 00:06:12,958
احتفظ بها في العائلة:
ابن عم الوريث
96
00:06:13,041 --> 00:06:15,750
ألا ترى كم من الحرج
وقد تسبب لنا مصراع؟
97
00:06:18,416 --> 00:06:20,041
دعه يتعفن لكل ما يهمني.
98
00:06:21,500 --> 00:06:23,416
[ترتفع الموسيقى]
99
00:06:23,500 --> 00:06:24,708
[تتلاشى الموسيقى]
100
00:06:28,333 --> 00:06:29,583
انها مجرد ، أم ...
101
00:06:29,666 --> 00:06:31,708
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
102
00:06:38,458 --> 00:06:39,916
أنا وزوجتي...
103
00:06:42,500 --> 00:06:44,125
لديك طفل واحد فقط.
104
00:06:50,875 --> 00:06:53,125
لقد حاولنا إنجاب المزيد من الأطفال، ولكن...
105
00:06:57,000 --> 00:06:59,125
صحة زوجتي لم تكن أبدا رائعة.
106
00:07:07,625 --> 00:07:08,791
[تنهدات]
107
00:07:11,500 --> 00:07:13,833
حياة طفلنا الوحيد بين يديك.
108
00:07:14,333 --> 00:07:16,291
أنا أفهم أن هذا وقت عصيب.
109
00:07:17,291 --> 00:07:20,416
لكني أعدك
سنأخذ أفضل رعاية لابنك.
110
00:07:21,916 --> 00:07:23,375
لديك كلمتنا في ذلك.
111
00:07:27,375 --> 00:07:30,625
لقد بذلت عائلتي قصارى جهدها دائمًا
لدعم المستشفى الخاص بك.
112
00:07:33,083 --> 00:07:34,833
إذا حدث شيء لابني،
113
00:07:36,125 --> 00:07:38,166
الدعم المالي الذي تعول عليه
114
00:07:39,291 --> 00:07:41,125
سيكون شيئا من الماضي.
115
00:07:45,708 --> 00:07:47,708
[ترتفع الموسيقى]
116
00:08:01,083 --> 00:08:02,541
السيد مافين، مرحبا.
117
00:08:05,125 --> 00:08:06,250
ما هو شعورك؟
118
00:08:07,750 --> 00:08:09,750
- [نكتة] أم...
- قل لي أين يؤلمني.
119
00:08:10,666 --> 00:08:14,416
لقد كسرت معصمي
ويكون قطع على رأسي.
120
00:08:18,208 --> 00:08:20,166
[الهمهمات]
121
00:08:23,041 --> 00:08:25,041
[تذمر من الألم]
122
00:08:26,708 --> 00:08:28,833
لقد أرسلتك لتأخذ ابني.
123
00:08:28,916 --> 00:08:31,166
فلماذا انتهى الأمر بـ Shutter على هذا النحو، هاه؟
124
00:08:31,250 --> 00:08:33,625
[الشخير]
لقد بذلت قصارى جهدي يا سيد مافين!
125
00:08:33,708 --> 00:08:34,916
- لماذا؟
- [الهمهمات]
126
00:08:35,666 --> 00:08:37,208
[الشخير]
127
00:08:37,291 --> 00:08:39,291
[يبني الموسيقى المتوترة]
128
00:08:40,500 --> 00:08:41,750
[تتلاشى الموسيقى]
129
00:08:45,625 --> 00:08:48,375
- إلى أين أنت ذاهب، كيتا؟
- انا ذاهب لرؤية مصراع.
130
00:08:48,458 --> 00:08:50,583
هل أنت خارج عقلك؟ لا يمكنك!
131
00:08:50,666 --> 00:08:52,750
ولماذا لا؟ لماذا لا أستطيع الذهاب يا أمي؟
132
00:08:52,833 --> 00:08:55,541
- يمكن أن يموت هناك.
- عليك أن تسيطر على نفسك!
133
00:08:55,625 --> 00:08:56,833
لا! مع السلامة!
134
00:08:56,916 --> 00:09:00,291
- كيتا، قلت لا وهذا نهائي!
- سأغادر، لا يهمني ما تقوله!
135
00:09:00,375 --> 00:09:02,750
- اخفض صوتك، كيتا!
- أمي، أنا ذاهب!
136
00:09:02,833 --> 00:09:05,458
- اهدأ! قلت لا!
- [كيتا تلهث]
137
00:09:06,041 --> 00:09:07,333
ماذا يحدث؟
138
00:09:07,833 --> 00:09:10,416
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انا ذاهب لرؤية مصراع.
139
00:09:10,500 --> 00:09:12,375
أي نوع من الحمقى تعتبرنا أن نكون؟
140
00:09:12,458 --> 00:09:14,666
لن اسمح لك
لرمي حياتك كلها بعيدا!
141
00:09:14,750 --> 00:09:16,833
أنتم أبناء عمومة، في سبيل الله!
142
00:09:16,916 --> 00:09:18,208
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
143
00:09:18,291 --> 00:09:21,833
أنت غيور فقط لأنه يجعلني
اشعر بشيء لن تعرفه أبدًا!
144
00:09:21,916 --> 00:09:24,125
إنه الوحيد
الذي اهتم بي من أي وقت مضى!
145
00:09:24,208 --> 00:09:27,791
يمكن أن يموت سخيف اليوم
ومازلت لن تسمح لي بالرحيل!
146
00:09:27,875 --> 00:09:29,083
- كيتا، من فضلك!
- قف!
147
00:09:29,166 --> 00:09:30,526
- أنت تتصرف بجنون.
- اهدأ!
148
00:09:30,583 --> 00:09:32,750
- [كيتا تنهدات]
- بخير! افعل ما شئت بحق الجحيم!
149
00:09:33,458 --> 00:09:34,458
تمام!
150
00:09:34,916 --> 00:09:36,708
[فوبات] هل تريد الذهاب إلى نيويورك؟
151
00:09:36,791 --> 00:09:38,916
هل هو السبب وراء رغبتك في الذهاب؟
152
00:09:39,000 --> 00:09:41,875
حسنا، يمكنك الذهاب الآن
بينما شاتر يرقد في غيبوبة!
153
00:09:41,958 --> 00:09:42,958
فو!
154
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
وحش!
155
00:09:45,416 --> 00:09:47,226
- لا يمكنك إجباري على الذهاب بدونه!
- لا.
156
00:09:47,250 --> 00:09:48,970
[بادشا] هل يمكننا أن نحاول
أن تكون أكثر توازناً؟
157
00:09:49,000 --> 00:09:51,041
- أب!
- لا! كيتا، من فضلك!
158
00:09:51,125 --> 00:09:53,666
- لا!
- دعني أحاول التحدث مع والدك، حسنا؟
159
00:09:53,750 --> 00:09:56,809
- سأحاول التحدث معه بطريقة منطقية.
- ليس هناك ما يمكنك فعله حيال ذلك!
160
00:09:56,833 --> 00:09:58,708
انه لن يستمع إليك سخيف!
- [يغلق الباب]
161
00:09:58,791 --> 00:09:59,625
[كيتا] دعني أخرج!
162
00:09:59,708 --> 00:10:01,875
- [بادشا] فو! فو!
- [كيتا] أمي، دعيني أخرج!
163
00:10:01,958 --> 00:10:03,375
فو!
164
00:10:03,458 --> 00:10:05,583
اسمعني. هل يمكننا فقط التحدث عن هذا؟
165
00:10:05,666 --> 00:10:07,416
[كيتا] دعني أخرج! دعني أخرج!
166
00:10:07,500 --> 00:10:10,458
- هل تعتقد أنك ربما تبالغ في رد فعلك؟
- أنا المبالغة في رد الفعل؟
167
00:10:10,541 --> 00:10:11,541
[صراخ كيتا]
168
00:10:11,583 --> 00:10:14,142
- وماذا عن ابنتك؟ هل تهتم؟
- [كيتا] افتح هذا الباب!
169
00:10:14,166 --> 00:10:16,250
[فوبات] سوف يكون أفضل
إذا ذهبت إلى الخارج.
170
00:10:16,333 --> 00:10:19,083
- ومن الواضح أنها تتألم.
- [كيتا] سأكسر هذا الباب!
171
00:10:19,166 --> 00:10:20,583
ماذا تقول؟
172
00:10:21,666 --> 00:10:23,083
لا أفهمك!
173
00:10:23,583 --> 00:10:25,083
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول!
174
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
هل تتسامح بجدية مع هذا؟ هاه؟
175
00:10:28,708 --> 00:10:29,958
هل يجعلك سعيدا؟
176
00:10:32,291 --> 00:10:35,791
[تشغيل موسيقى حزينة]
177
00:10:38,250 --> 00:10:39,625
[زفير]
178
00:11:05,333 --> 00:11:07,416
[كيموك] هذا الفيديو الليلة الماضية...
179
00:11:08,250 --> 00:11:09,583
هل كنتم وراء ذلك؟
180
00:11:17,041 --> 00:11:18,833
[تستمر الموسيقى الحزينة]
181
00:11:20,000 --> 00:11:21,375
لقد جاءوا جميعا.
182
00:11:26,000 --> 00:11:27,416
وماذا عن مصراع؟
183
00:11:30,708 --> 00:11:32,875
لا أعرف شيئا عن ذلك.
184
00:11:53,208 --> 00:11:54,250
[زفير]
185
00:12:03,041 --> 00:12:04,208
[ينبح كارتييه]
186
00:12:05,000 --> 00:12:07,916
[تستمر الموسيقى الحزينة]
187
00:12:29,000 --> 00:12:30,291
[تنتهي الموسيقى]
188
00:12:36,375 --> 00:12:37,750
[الشخير]
189
00:12:39,208 --> 00:12:41,083
[مافين] أبي! أب!
190
00:12:50,208 --> 00:12:51,875
كما كنت أقول،
191
00:12:51,958 --> 00:12:54,708
هذا هو الدليل
لدعم ما أؤمن به.
192
00:12:56,666 --> 00:12:59,666
فلماذا الشرطة
لم يذكر هذه اللقطات أبدا؟
193
00:13:05,125 --> 00:13:06,166
[زفير]
194
00:13:07,291 --> 00:13:09,333
لذلك خطط لهذا طوال الوقت.
195
00:13:17,208 --> 00:13:18,750
[ينتحب]
196
00:13:18,833 --> 00:13:20,791
[الباب يفتح ويغلق]
197
00:13:21,958 --> 00:13:23,333
- [تجرع كايو]
- [تيان] كايو.
198
00:13:23,416 --> 00:13:24,666
[تنهدات]
199
00:13:26,041 --> 00:13:28,833
- [تيان] أحضرت لك بعض الطعام.
- [يشهق]
200
00:13:30,375 --> 00:13:33,541
[البكاء]
201
00:13:34,041 --> 00:13:36,833
فقط اتركه بالخارج. [تنهدات]
202
00:13:38,625 --> 00:13:42,041
[تشغيل موسيقى حزينة]
203
00:13:47,500 --> 00:13:50,166
[يبكي كايو]
204
00:13:56,250 --> 00:13:58,250
[البكاء]
205
00:14:00,958 --> 00:14:02,041
[يوبين] تشومبو،
206
00:14:02,541 --> 00:14:07,041
سوف تقوم بملء Bee
في منزل السيد فوبات في الوقت الحاضر.
207
00:14:07,125 --> 00:14:08,625
[تشومبو] نعم بالطبع.
208
00:14:08,708 --> 00:14:09,708
[يوبين] مم.
209
00:14:09,791 --> 00:14:11,791
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
210
00:14:12,833 --> 00:14:14,083
يوبين.
211
00:14:14,166 --> 00:14:15,458
لماذا النحل ليس هنا؟
212
00:14:19,416 --> 00:14:20,708
النحلة تأخذ استراحة.
213
00:14:22,041 --> 00:14:23,791
قد لا تكون في العمل لفترة من الوقت.
214
00:14:27,500 --> 00:14:31,000
هذه هي اللقطات الأمنية
من ليلة عيد ميلاد والدي،
215
00:14:31,083 --> 00:14:33,125
سجلت في الوقت الراهن
سقط من دراسته.
216
00:14:34,166 --> 00:14:35,166
وكان في عداد المفقودين؟
217
00:14:36,625 --> 00:14:38,375
من هو الذي صادف هذا؟
218
00:14:40,083 --> 00:14:41,166
فعلتُ.
219
00:14:41,250 --> 00:14:45,208
الشرطة التي عملت على القضية في وقت سابق
وخلص إلى أنه كان حادثا.
220
00:14:45,708 --> 00:14:47,750
ولكن بعد أن تم تقسيم الإرادة،
221
00:14:47,833 --> 00:14:50,416
ذهب كل الميراث تقريبًا إلى Mavin.
222
00:14:50,500 --> 00:14:52,791
لذا، أنت تقول لي أنك تعتقد
قتل والدك؟
223
00:14:53,625 --> 00:14:55,333
- نعم.
- حسنًا، إذن أنا...
224
00:14:55,416 --> 00:14:57,625
سأحتاج إلى التحدث
لكل من كان هنا في تلك الليلة.
225
00:14:57,708 --> 00:15:01,125
سأفعل كل ما بوسعي
للمساعدة في القضية بأي شكل من الأشكال.
226
00:15:01,208 --> 00:15:03,833
سوف أتأكد من حصولك
التعاون الكامل الذي تحتاجه.
227
00:15:04,916 --> 00:15:08,458
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
228
00:15:25,000 --> 00:15:28,625
[يوبين] الشرطة سوف تسأل
عن ليلة عيد ميلاد السيد.
229
00:15:28,708 --> 00:15:31,000
ونعول على الجميع للتعاون.
230
00:15:35,541 --> 00:15:36,583
بهذه الطريقة من فضلك.
231
00:15:39,250 --> 00:15:41,333
دراسة الماجستير هنا.
232
00:15:45,791 --> 00:15:47,333
[يوبين] بعد انتهاء الحفلة
233
00:15:47,416 --> 00:15:51,000
سأل السيد زوجته كايموك،
لإعادته إلى غرفته.
234
00:15:52,875 --> 00:15:54,916
لكن ابنه السيد مافين
235
00:15:55,000 --> 00:15:57,125
أصر على أن يأخذه بنفسه.
236
00:15:57,875 --> 00:16:01,166
[كاو] في تلك الليلة،
كنت أساعد السيد مافين في الحفلة.
237
00:16:01,250 --> 00:16:04,541
ثم أخذ السيد
العودة إلى غرفته بعد العشاء.
238
00:16:04,625 --> 00:16:05,958
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
239
00:16:06,041 --> 00:16:08,000
عاد إلى الطابق السفلي
لمواصلة الشرب.
240
00:16:08,083 --> 00:16:09,923
[المخبر] أي نوع من المزاج
هل كان السيد مافن موجودًا؟
241
00:16:10,500 --> 00:16:12,375
وبدا أنه مستاء للغاية.
242
00:16:13,583 --> 00:16:16,708
لا أعرف بالضبط
ماذا حدث بعد ذلك، ولكن...
243
00:16:17,458 --> 00:16:20,833
سمعت أحدهم يصرخ
وكان بصوت عال جدا.
244
00:16:21,333 --> 00:16:24,500
لم أكن أعرف حقًا ماذا أفعل،
ولكن عندما وصلت أخيرا إلى هناك،
245
00:16:25,000 --> 00:16:26,458
رأيت السيد قد مات.
246
00:16:26,541 --> 00:16:29,541
عندما أفكر في ذلك،
لا يزال يجعل قلبي يتوقف.
247
00:16:29,625 --> 00:16:32,875
كانت السيدة كايموك أول شخص
ليأتي عبر الجسم.
248
00:16:32,958 --> 00:16:35,041
[المخبر] وأين كنت
متى حدث ذلك؟
249
00:16:35,125 --> 00:16:37,208
انتهيت من العمل في الساعة 7:00
بعد غسل الأطباق،
250
00:16:37,291 --> 00:16:39,625
ثم ذهبت مباشرة إلى المنزل لقضاء الليل.
251
00:16:39,708 --> 00:16:41,416
[المخبر] لماذا كان السيد مافين منزعجًا؟
252
00:16:43,208 --> 00:16:47,250
حسنا، كان لا بد من القيام به
مع زوجة السيد الجديدة.
253
00:16:48,000 --> 00:16:51,541
[المخبر] هل يمكنك وصف اللحظة
هل وجدت جثة السيد؟
254
00:16:51,625 --> 00:16:52,625
تلك الليلة...
255
00:16:55,125 --> 00:16:57,500
سألني السيد
لينتقل إلى مقره
256
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
وأخبرني أن أحزم أغراضي.
257
00:17:00,833 --> 00:17:03,666
أثناء عودتي إلى المنزل الرئيسي،
258
00:17:03,750 --> 00:17:05,583
نظرت إلى الشرفة.
259
00:17:06,208 --> 00:17:07,375
شخص ما...
260
00:17:08,083 --> 00:17:10,916
كان واقفًا هناك
في دراسة الماجستير.
261
00:17:11,000 --> 00:17:13,708
[المخبر] إذن أنت تشك
من البداية
262
00:17:13,791 --> 00:17:15,666
أن هذا لم يكن حادثًا؟
263
00:17:15,750 --> 00:17:18,541
[كايموك] حاولت إخبار الشرطة
كل ما أعرفه.
264
00:17:20,500 --> 00:17:22,583
لكنهم خلصوا إلى أنه كان مجرد حادث.
265
00:17:26,000 --> 00:17:28,250
بعد ذلك، لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
266
00:17:30,333 --> 00:17:33,000
- [المخبر] نحن نقدر صدقك.
- شكرًا لك.
267
00:17:37,750 --> 00:17:39,416
[تتوقف الموسيقى]
268
00:17:49,291 --> 00:17:51,416
بعد التحدث مع جميع من في المنزل
269
00:17:51,500 --> 00:17:53,625
أعتقد أن هناك أدلة كافية
للمضي قدما.
270
00:17:53,708 --> 00:17:55,875
سنحتاج إلى إحضار السيد مافين
للاستجواب.
271
00:17:58,750 --> 00:18:00,666
خذ الكثير من الوقت الذي تحتاجه.
272
00:18:00,750 --> 00:18:02,000
وهو في طريقه الآن.
273
00:18:02,083 --> 00:18:05,166
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
274
00:18:29,750 --> 00:18:30,916
نعم مرحبا.
275
00:18:32,083 --> 00:18:33,416
نعم يا سيدي. أفهم.
276
00:18:40,083 --> 00:18:41,083
قم بغسل السيارة.
277
00:18:50,750 --> 00:18:52,625
[يبدأ محرك السيارة]
278
00:18:59,250 --> 00:19:00,458
[الاتصال عبر الخط]
279
00:19:01,416 --> 00:19:03,750
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا لم تعتقليه؟
280
00:19:04,750 --> 00:19:08,291
[المخبر] لقد أُمرنا بالإلغاء
التحقيق يا سيد فوبات.
281
00:19:08,833 --> 00:19:10,125
- [انقطع الخط]
- إنه...
282
00:19:14,333 --> 00:19:16,791
[ترتفع الموسيقى ثم تتلاشى]
283
00:19:20,125 --> 00:19:22,791
[عزف موسيقى خافتة متقلبة]
284
00:19:26,166 --> 00:19:27,083
[صفارة]
285
00:19:27,166 --> 00:19:31,541
السيد. مافين: تعال هنا الآن
قبول
286
00:19:32,125 --> 00:19:34,375
السيد مافين يسأل عني.
287
00:19:36,708 --> 00:19:37,791
[تنهد تيان]
288
00:19:48,375 --> 00:19:49,708
[يهتز الهاتف الخليوي]
289
00:19:51,208 --> 00:19:52,250
[مافين] نعم، نائب؟
290
00:19:52,333 --> 00:19:53,708
[ضابط شرطة] السيد. مافين،
291
00:19:54,416 --> 00:19:56,875
عثر فريقنا على الشخص
الذي هاجم شاتر.
292
00:19:58,333 --> 00:19:59,708
هل يجب أن نعتني به؟
293
00:20:02,958 --> 00:20:04,166
<ط>السيد. مافين؟
294
00:20:04,250 --> 00:20:05,333
لا حاجة.
295
00:20:05,833 --> 00:20:07,166
سأعتني بالأمر.
296
00:20:10,458 --> 00:20:12,583
[يفتح الباب ثم يغلق]
297
00:20:12,666 --> 00:20:14,958
[خطوات تقترب]
298
00:20:22,875 --> 00:20:24,541
[مافين] هل أنت كلب مخلص؟
299
00:20:25,083 --> 00:20:26,250
بالطبع أنا كذلك.
300
00:20:26,750 --> 00:20:28,791
فماذا لو قمت بتربية كلب،
301
00:20:29,916 --> 00:20:31,375
سوف ينقلب ضدك؟
302
00:20:31,875 --> 00:20:33,583
ماذا ستفعل؟
303
00:20:33,666 --> 00:20:35,333
من أين أتيت،
304
00:20:36,000 --> 00:20:38,666
سوف نتأكد من أن هذا الكلب يعرف مكانه.
305
00:20:40,166 --> 00:20:42,166
[تشغيل الموسيقى القاتمة]
306
00:21:06,458 --> 00:21:07,458
[ينبح]
307
00:21:08,250 --> 00:21:09,083
[ينبح]
308
00:21:09,166 --> 00:21:12,166
[الموسيقى تصبح مكثفة]
309
00:21:14,791 --> 00:21:15,791
[ينبح]
310
00:21:25,541 --> 00:21:26,625
[ينبح كايو]
311
00:21:34,416 --> 00:21:35,541
[ينبح]
312
00:22:15,083 --> 00:22:16,625
[تتلاشى الموسيقى]
313
00:22:25,666 --> 00:22:26,791
[يفتح الباب]
314
00:22:27,458 --> 00:22:28,458
[يغلق الباب]
315
00:22:44,666 --> 00:22:46,333
لقد أحب والدنا المكان هنا.
316
00:22:47,041 --> 00:22:51,583
في أغلب الأيام، لا يمكنك إخراجه من هنا
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.
317
00:22:52,958 --> 00:22:56,416
سيكون سعيدا بمعرفة ذلك
كان شخص ما لا يزال يعتني به.
318
00:23:02,875 --> 00:23:03,958
شكرا لك على ذلك.
319
00:23:10,416 --> 00:23:11,666
لا شئ.
320
00:23:13,250 --> 00:23:14,416
هذا ليس عدلاً...
321
00:23:15,291 --> 00:23:17,541
أن الشرطة
لا أستطيع أن أفعل أي شيء لمساعدتك.
322
00:23:19,500 --> 00:23:20,958
أن تكون ثريًا إلى هذا الحد
323
00:23:22,583 --> 00:23:24,000
يجب أن يكون لطيفا.
324
00:23:27,500 --> 00:23:29,291
يمكنك تغيير جميع القواعد.
325
00:23:32,958 --> 00:23:34,333
عندما تمتلك القوة،
326
00:23:36,375 --> 00:23:38,291
يمكنك تحويل الأخطاء إلى صواب.
327
00:23:42,916 --> 00:23:44,708
وليس كل من لديه المال
328
00:23:46,333 --> 00:23:47,458
لديه تلك القوة.
329
00:24:07,791 --> 00:24:11,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
330
00:24:27,250 --> 00:24:28,666
[تتلاشى الموسيقى]
331
00:24:28,750 --> 00:24:31,458
[خط مشغول]
332
00:24:33,500 --> 00:24:37,583
{\an8}إرسال رسالة إلى النحلة:
أنا قادم لرؤيتك
333
00:24:43,791 --> 00:24:46,375
[فاي] لا تتمحور هناك.
أكثر قليلا إلى اليسار.
334
00:24:46,458 --> 00:24:49,291
أكثر قليلا!
حسنا، هذا كل شيء. توقف، توقف، توقف!
335
00:24:49,375 --> 00:24:51,750
- نعم.
- [تان] هل يمكنك توضيح الأمر أكثر؟
336
00:24:51,833 --> 00:24:53,666
- نعم، لا يزال الأمر ضبابيًا بعض الشيء.
- نعم.
337
00:24:53,750 --> 00:24:54,875
- فاي؟
- [فاي] هاه؟
338
00:24:54,958 --> 00:24:55,833
ما هذا؟
339
00:24:55,916 --> 00:24:57,875
لا أعلم. السيد مافين يريد منا أن نقوم بإعداده.
340
00:24:57,958 --> 00:24:59,708
أعتقد أنه يريد عرض فيلم.
341
00:24:59,791 --> 00:25:01,541
[تان] وأتساءل ماذا سيكون!
342
00:25:01,625 --> 00:25:02,916
- أوه...
- مم!
343
00:25:03,000 --> 00:25:04,041
هذا عظيم!
344
00:25:04,125 --> 00:25:06,559
الآن ليس علينا التسلل
عندما لا يكون الرؤساء هنا.
345
00:25:06,583 --> 00:25:09,059
نعم. مشاهدة نفس الشيء
مرارًا وتكرارًا أصبح الأمر مملًا.
346
00:25:09,083 --> 00:25:10,803
لا استطيع الانتظار لنرى
ما هي الخطوة سوف يكون!
347
00:25:10,833 --> 00:25:12,041
[تان] هل هو أمريكي؟
348
00:25:12,125 --> 00:25:13,645
[فاي] توقف عن العبث بجهاز العرض.
349
00:25:13,708 --> 00:25:15,750
هل تعتقد أننا لا نعرف
ماذا نفعل؟
350
00:25:18,583 --> 00:25:19,875
مرحباً سيد فوبات.
351
00:25:22,541 --> 00:25:23,416
[التصفير]
352
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
353
00:25:28,208 --> 00:25:29,375
[ضربات المصعد]
354
00:25:39,375 --> 00:25:41,375
[موظف استقبال] صباح الخير، السيد فوبات.
355
00:25:43,625 --> 00:25:46,625
فوبات ثيفاساتيتبايسارن
الرئيس التنفيذي للعمليات
356
00:25:46,708 --> 00:25:49,708
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
357
00:25:51,833 --> 00:25:53,875
مهلا! ما هذا؟
358
00:25:53,958 --> 00:25:56,250
[موظف] ويأتي هذا القرار
مباشرة من الرئيس.
359
00:26:03,583 --> 00:26:06,500
[العميل] سمعت أنك ستطلق
مجموعة جديدة قريبا. هل هذا صحيح؟
360
00:26:06,583 --> 00:26:08,958
- [مافين] نعم.
- [العميل] هل يمكنني رؤية عينة؟
361
00:26:09,041 --> 00:26:10,961
- [مافين] بالتأكيد. دعني فقط...
- نحن بحاجة للحديث.
362
00:26:13,583 --> 00:26:14,708
تعال معي.
363
00:26:16,458 --> 00:26:18,250
[مافين]
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة من فضلك؟
364
00:26:21,166 --> 00:26:22,333
ما آخر ما توصلت اليه؟
365
00:26:24,416 --> 00:26:26,583
أنا فقط أتخلص
مما هو غير ضروري.
366
00:26:28,458 --> 00:26:29,791
[تتلاشى الموسيقى]
367
00:26:29,875 --> 00:26:31,750
من اللعنة هل تعتقد أنك؟
368
00:26:33,541 --> 00:26:36,125
لم يكن لديك الحق في الحصول على
الشرطة تشارك في أعمالنا.
369
00:26:36,208 --> 00:26:37,791
لقد طردتك بالفعل.
370
00:26:37,875 --> 00:26:40,416
لماذا لا توفر لنفسك بعض الوقت
ومجرد الخروج من هنا؟
371
00:26:42,583 --> 00:26:43,875
ابن العاهرة.
372
00:26:44,625 --> 00:26:46,000
هل تريد أن تلعب هذه اللعبة؟
373
00:26:48,541 --> 00:26:50,125
أنت الذي بدأت ذلك.
374
00:26:52,458 --> 00:26:53,750
[الاتصال عبر الخط]
375
00:26:54,916 --> 00:26:55,916
[الاتصال عبر الخط]
376
00:26:57,000 --> 00:26:58,875
متى ستعتقل مافين؟
377
00:26:58,958 --> 00:27:01,166
[المحقق] أنا آسف،
لكن ليس لدي السلطة
378
00:27:01,250 --> 00:27:03,041
للتحقيق في هذه القضية بعد الآن.
379
00:27:03,125 --> 00:27:04,375
هل أنت...
380
00:27:04,458 --> 00:27:05,958
ماذا تقول بحق الجحيم؟
381
00:27:06,458 --> 00:27:10,208
<ط>السيد. فوبات،
تمت إعادة تعيين فريقي بالكامل.
382
00:27:14,833 --> 00:27:16,916
ثم أريد أن تعاد الأدلة لي.
383
00:27:18,083 --> 00:27:21,166
أخشى أنني لا أملك
الأدلة بعد الآن، السيد فوبات.
384
00:27:22,958 --> 00:27:24,458
- هاه؟
- [انقطع الخط]
385
00:27:27,833 --> 00:27:29,291
[تتلاشى الموسيقى]
386
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
387
00:27:45,500 --> 00:27:47,750
[غير مسموع]
388
00:28:17,958 --> 00:28:19,000
نحلة؟
389
00:28:21,500 --> 00:28:22,500
نحلة؟
390
00:28:27,875 --> 00:28:30,041
[بام] مرحبا؟ من الذي تبحث عنه؟
391
00:28:32,791 --> 00:28:34,375
أنا صديق لـ Bee.
392
00:28:34,458 --> 00:28:35,875
هل تعرف إذا كانت في الجوار؟
393
00:28:36,875 --> 00:28:38,208
هل كل شيء على ما يرام؟
394
00:28:39,375 --> 00:28:41,250
لم تعد النحلة إلى المنزل منذ أشهر.
395
00:28:46,458 --> 00:28:47,750
لا داعي للقلق.
396
00:28:48,583 --> 00:28:50,666
أردت فقط أن أرى إذا كانت بخير.
397
00:28:55,166 --> 00:28:57,166
هل تريد التذوق؟ انها جيدة حقا.
398
00:28:57,833 --> 00:28:58,875
تمضي قدما.
399
00:29:02,166 --> 00:29:04,875
[بام] إذًا، كيف تسير الأمور مع Bee؟
400
00:29:15,000 --> 00:29:16,041
[مافين] مهلا، نكتة.
401
00:29:16,833 --> 00:29:17,916
اركب السيارة.
402
00:29:18,000 --> 00:29:20,166
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
403
00:29:47,541 --> 00:29:49,416
مصراع هو طفلي الوحيد.
404
00:29:54,750 --> 00:29:59,625
ليس لديكما أي فكرة عما تشعر به
أن ترى من تحب يعاني كثيراً.
405
00:30:03,625 --> 00:30:06,083
كل ما طلبته كان لك
لاعادة ابني.
406
00:30:08,125 --> 00:30:10,041
وهذه هي الفوضى التي تتركها يا (نكتة)؟
407
00:30:13,958 --> 00:30:16,208
أخبرني ماذا علي أن أفعل مع نكتة، تيان؟
408
00:30:23,125 --> 00:30:24,583
هل لديك أي أفكار؟
409
00:30:41,291 --> 00:30:44,458
[تستمر الموسيقى المشوقة]
410
00:31:02,291 --> 00:31:03,541
[تتلاشى الموسيقى]
411
00:31:04,333 --> 00:31:05,583
اخرج من السيارة.
412
00:31:06,375 --> 00:31:07,375
كلاكما.
413
00:31:38,333 --> 00:31:39,333
الآن، تيان.
414
00:31:41,375 --> 00:31:42,458
تخلص من نكتة.
415
00:31:43,500 --> 00:31:45,250
- ادفعه بعيدا.
- ماذا؟
416
00:31:45,916 --> 00:31:47,291
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
417
00:31:47,375 --> 00:31:49,708
سيد مافين، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
418
00:31:59,083 --> 00:32:00,416
لقد كان أنا.
419
00:32:00,500 --> 00:32:02,166
لقد ضربت ابنك.
420
00:32:04,750 --> 00:32:06,875
- يا ابن العاهرة!
- [همهمات تيان]
421
00:32:06,958 --> 00:32:09,791
- [أنين]
- كيف هو شعورك أيها اللعين؟
422
00:32:10,333 --> 00:32:13,083
لماذا تفعل ذلك،
أنت قطعة من القرف؟ هاه؟
423
00:32:13,875 --> 00:32:15,416
- [آهات تيان]
- قف!
424
00:32:17,041 --> 00:32:18,875
ستخبرني لماذا!
425
00:32:19,375 --> 00:32:21,541
لقد قتلت طفلي أولاً.
426
00:32:23,250 --> 00:32:25,208
- طفلك مع تلك العاهرة، هاه؟
- [الهمهمات]
427
00:32:25,791 --> 00:32:27,458
عاهرة صديقتك؟
428
00:32:35,500 --> 00:32:36,791
مهلا، نكتة.
429
00:32:37,500 --> 00:32:39,250
ادفع أخيك من فوق الجسر.
430
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
إذا لم تفعل ذلك، تموت.
431
00:32:56,083 --> 00:32:58,083
[يتنفس مرتعشا]
432
00:33:02,833 --> 00:33:06,541
[تشغيل موسيقى حزينة]
433
00:33:12,750 --> 00:33:14,916
ألا تستطيع أن تفعل هذا بنفسك أيها الجبان؟
434
00:33:15,000 --> 00:33:17,750
- لماذا لا تتصرف مثل الرجل؟
- اصمت اللعنة.
435
00:33:19,500 --> 00:33:21,000
آسف، نكتة، ولكن تيان على حق.
436
00:33:22,208 --> 00:33:24,458
لماذا يجب أن أتسخ يدي؟
437
00:33:28,666 --> 00:33:30,375
إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك،
438
00:33:31,666 --> 00:33:32,666
فقط افعلها.
439
00:33:39,500 --> 00:33:40,541
{\an8}[تيان] لا تقلق.
440
00:33:43,416 --> 00:33:44,750
أنا لا ألومك.
441
00:33:58,041 --> 00:33:59,583
اعتني بـ Kaew من أجلي.
442
00:33:59,666 --> 00:34:02,208
ماذا تفعل؟ يا! يا!
443
00:34:02,291 --> 00:34:03,791
- تيان! يا! يا!
- [جلجل]
444
00:34:03,875 --> 00:34:05,916
مهلا! يا!
445
00:34:07,708 --> 00:34:09,708
اللعنة المقدسة.
446
00:34:09,791 --> 00:34:12,375
[تستمر الموسيقى الحزينة]
447
00:34:17,291 --> 00:34:19,333
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
448
00:34:20,833 --> 00:34:21,958
أنت ستقتل شخص ما.
449
00:34:22,041 --> 00:34:23,208
- [صوت]
- [آهات]
450
00:34:29,208 --> 00:34:30,416
[نكتة] السيد شاتر!
451
00:34:32,750 --> 00:34:34,916
- [همهمات مصراع]
- مهلا! تعال إلى هنا، أيها الأحمق!
452
00:34:35,000 --> 00:34:37,250
- اللعنة هل تعتقد أنك تفعل؟
- [الشخير]
453
00:34:38,375 --> 00:34:40,375
[الشخير]
454
00:34:42,375 --> 00:34:44,416
تيان؟ ما هذا بحق الجحيم؟
455
00:34:44,500 --> 00:34:46,601
- هذا ابن العاهرة كان قادما!
- فكر في ذلك!
456
00:34:46,625 --> 00:34:49,666
لجعل هذا يبدو حقيقيا...
عليك أن تضربني أيضاً!
457
00:34:49,750 --> 00:34:50,833
[الهمهمات]
458
00:34:50,916 --> 00:34:52,583
[يتنفس بشدة]
459
00:34:53,625 --> 00:34:56,745
- [نكتة] عليك أن تبذل جهدًا أكبر يا أخي!
- [تيان] اللعنة، نكتة! أنا آسف جدا!
460
00:34:56,791 --> 00:34:58,166
[صراخ]
461
00:34:58,250 --> 00:34:59,750
[نكتة] تيان!
462
00:34:59,833 --> 00:35:03,208
[صراخ]
463
00:35:03,291 --> 00:35:06,208
[يواصل الصراخ]
464
00:35:06,916 --> 00:35:10,375
[تشغيل موسيقى البوب اللطيفة]
465
00:35:13,291 --> 00:35:14,666
[يبكي من بعيد]
466
00:35:14,750 --> 00:35:17,791
[النحلة تبكي وتئن]
467
00:35:23,000 --> 00:35:25,500
[يستمر البكاء]
468
00:35:27,041 --> 00:35:29,750
[النحلة] دعني أخرج من هنا!
469
00:35:29,833 --> 00:35:31,250
[صراخ النحل]
470
00:35:31,333 --> 00:35:34,416
[تستمر الموسيقى]
471
00:35:54,833 --> 00:35:56,000
[صراخ]
472
00:36:02,208 --> 00:36:04,458
[مافين] نكتة، أيها الجبان اللعين...!
473
00:36:04,541 --> 00:36:07,458
[بكاء النحلة]
474
00:36:12,666 --> 00:36:14,666
[البكاء]
475
00:36:15,583 --> 00:36:17,916
يا إلهي!
476
00:36:18,833 --> 00:36:20,916
[صراخ] أحتاج إلى المساعدة...
477
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
[تستمر الموسيقى]
478
00:39:41,958 --> 00:39:43,958
[تتلاشى الموسيقى]