1 00:00:03,640 --> 00:00:09,680 DVDPLay.Fun 2 00:01:50,000 --> 00:01:54,280 வெப்பநிலையுடன் நள்ளிரவில் கீழே -2 செல்சியஸ்... 3 00:01:54,480 --> 00:01:59,200 ஒரு பையன் தன் தடங்களில் நின்றால் வெறுங்காலுடன் ஓடுகிறது. 4 00:01:59,640 --> 00:02:01,520 அவர் இரண்டு விஷயங்களில் தோல்வியடைந்திருக்க வேண்டும். 5 00:02:01,880 --> 00:02:04,680 ஒன்று அவரது வாழ்க்கையில் அல்லது அவரது காதலில். 6 00:02:05,720 --> 00:02:07,240 என் கேரியரில் நான் முதலிடத்தில் இருக்கிறேன். 7 00:02:07,480 --> 00:02:10,600 காதல் என்று வரும்போது, நான் எங்கு நிற்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 8 00:02:25,960 --> 00:02:27,200 ஏய், சீக்கிரம் செய்யலாம். 9 00:02:27,280 --> 00:02:28,560 ஃபட்ஸோ! அந்த பாக்கெட்டுகளை எனக்கு அனுப்பு... 10 00:02:28,640 --> 00:02:29,560 அவற்றைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 11 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 சத்தம் போடுவதை நிறுத்துங்கள். 12 00:02:38,720 --> 00:02:40,600 நாம் குப்பையில் போட வேண்டும் இன்று முதல்வர், சகோ. 13 00:02:40,800 --> 00:02:43,360 ஆம்! அவர் எங்களைத் தண்டிக்க எவ்வளவு தைரியம்! 14 00:02:43,440 --> 00:02:45,440 அவர் இன்று என்றென்றும் நினைவில் இருக்க வேண்டும். 15 00:02:45,880 --> 00:02:47,080 அண்ணா, அண்ணா, அண்ணா! 16 00:02:48,360 --> 00:02:49,160 உங்கள் புகைப்படம்! 17 00:02:49,240 --> 00:02:50,600 அவர் உங்களை எப்படி திட்டுவார் முதல் ரேங்க் பெறாததற்கு! 18 00:02:50,680 --> 00:02:52,360 அவர் கூட கஞ்சத்தனமானவர் வண்ண புகைப்படத்தை அச்சிட... 19 00:02:52,520 --> 00:02:54,120 போகலாம். 20 00:02:57,120 --> 00:02:58,880 ஏய், TC கள் பற்றி என்ன? - காலையில் சேகரிக்கப்பட்டது. 21 00:02:59,080 --> 00:03:00,280 ஆடைகளா...? - நிரம்பியது... 22 00:03:00,520 --> 00:03:01,760 ரயில் டிக்கெட்...? - பதிவு செய்யப்பட்டது. 23 00:03:01,840 --> 00:03:02,520 பாதுகாப்பு...? 24 00:03:02,640 --> 00:03:04,040 நான் அவர்களை லேட் நைட் ஷோவுக்கு அனுப்பினேன். 25 00:03:04,680 --> 00:03:06,080 நல்லது! - நன்றி கேப்டன்! 26 00:03:06,760 --> 00:03:07,640 நண்பர்களே சீக்கிரம்! 27 00:03:08,040 --> 00:03:09,920 உங்கள் பாக்கெட்டை பிடி... வா, வா... 28 00:03:10,040 --> 00:03:10,920 வா வா... 29 00:03:12,960 --> 00:03:14,880 ஏய் இதை எடு... - இதை எடுத்துக்கொள். 30 00:03:21,480 --> 00:03:22,920 நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்! கிளம்பலாம். 31 00:03:23,040 --> 00:03:24,960 அந்த அதிபர் எங்களை சித்திரவதை செய்தார் இரண்டு ஆண்டுகளாக! 32 00:03:25,120 --> 00:03:28,440 நாம் இப்போது பழிவாங்கவில்லை என்றால், என்றென்றும் வருந்துவோம். 33 00:03:28,600 --> 00:03:30,880 அவருக்கு அகங்காரம் இருக்கும் யாரும் அவர்களை எப்போதும் தொட முடியாது. 34 00:03:31,600 --> 00:03:32,680 நல்லதும் இல்லை. 35 00:03:33,880 --> 00:03:36,960 ஏன் இவ்வளவு துர்நாற்றம் வீசுகிறது? - பசுவின் சாணத்திலிருந்து நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 36 00:03:37,920 --> 00:03:39,040 நாம் பிடிபடலாம். 37 00:03:40,440 --> 00:03:41,480 சவால் ஏற்கப்பட்டது! 38 00:03:47,040 --> 00:03:47,920 அதை முடித்தார். 39 00:03:49,800 --> 00:03:51,160 வாருங்கள் தோழர்களே! - போ, போ! 40 00:04:03,960 --> 00:04:05,000 அது யார்? 41 00:04:08,720 --> 00:04:09,720 கடவுளே! - சூப்பர்! ஆம்! 42 00:04:14,720 --> 00:04:16,400 அது யார்? யார் அங்கே? 43 00:04:18,760 --> 00:04:21,840 ஆதி! கவனி! 44 00:04:30,080 --> 00:04:30,920 ஆதி? 45 00:04:31,280 --> 00:04:32,080 ஆதி! 46 00:04:32,280 --> 00:04:33,560 நண்பர்களே! - ஏய் ஆதி! 47 00:04:33,760 --> 00:04:34,720 அவர் எங்களைப் பார்த்தார். 48 00:04:35,440 --> 00:04:36,280 பாதுகாப்பு! 49 00:04:36,760 --> 00:04:37,520 பாதுகாப்பு! 50 00:04:38,320 --> 00:04:39,320 ஏய் பாதுகாப்பு! 51 00:07:28,760 --> 00:07:30,560 முதல்வர் என்று நினைக்கிறீர்களா எங்களை பற்றி புகார்? 52 00:07:31,200 --> 00:07:32,120 அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார். 53 00:07:33,840 --> 00:07:34,960 ஆம், இது ஒன்றுதான். 54 00:07:35,080 --> 00:07:36,480 சரி, மனிதனே! விடைபெறுகிறேன்! - சரி, விடைபெறுகிறேன். 55 00:07:36,600 --> 00:07:38,480 விடைபெறுகிறேன்! விடைபெறுகிறேன்! - கவனித்துக்கொள். 56 00:07:38,560 --> 00:07:40,120 நண்பரே, இரண்டு நிமிடங்கள் காத்திருங்கள். 57 00:07:40,400 --> 00:07:42,600 ஏன்? - சுரேஷ் உனக்கு கோகோ கோலா வாங்கித் தருகிறான். 58 00:07:42,720 --> 00:07:44,000 நான் எங்காவது கோக் வாங்க முடியும், மனிதனே! 59 00:07:44,160 --> 00:07:46,040 அது சாதாரண கோகோ கோலா அல்ல. அது ஓட்கா-கோலா. 60 00:07:46,120 --> 00:07:47,040 உண்மையில்? - ஆம். 61 00:07:47,440 --> 00:07:48,600 நண்பரே, நான் வருகிறேன். 62 00:07:48,960 --> 00:07:50,600 நண்பரே, ஒரு நிமிடம்! அவர் இங்கே இருக்கிறார். - விரைவு. 63 00:07:55,120 --> 00:07:56,760 போ! - ஃபாட்ஸோ போ! 64 00:07:56,840 --> 00:07:58,040 நீயும் போ! - சரி. 65 00:07:59,400 --> 00:08:00,280 பிடி! 66 00:08:12,760 --> 00:08:13,560 அடடா! 67 00:08:15,680 --> 00:08:16,840 ஏய், ஆதி! 68 00:08:18,120 --> 00:08:20,960 நீங்கள் குடிக்கும் வாய்ப்பை இழந்தீர்கள் விசாகப்பட்டினத்தில் தங்கம் வீழ்ச்சி. 69 00:08:21,360 --> 00:08:22,280 உங்கள் துரதிர்ஷ்டம்! 70 00:08:25,960 --> 00:08:27,040 சவால் ஏற்கப்பட்டது! 71 00:08:44,960 --> 00:08:45,800 ஆம்! 72 00:08:46,760 --> 00:08:47,920 சியர்ஸ்! 73 00:08:51,080 --> 00:08:53,080 அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று எனக்குத் தெரியும் அவர் சவால் விட்ட உடனேயே! 74 00:08:53,480 --> 00:08:54,360 ஏய், ஆதி! 75 00:08:57,400 --> 00:08:58,720 நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்! 76 00:08:59,120 --> 00:09:00,200 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 77 00:09:00,960 --> 00:09:02,080 நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்! 78 00:09:21,000 --> 00:09:22,400 நீ ஏன் இவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய்? 79 00:09:32,200 --> 00:09:34,440 நண்பா, எல்லாம் சரியா? - நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். நிறுத்து! 80 00:09:51,800 --> 00:09:52,520 ஏய், ரவி! 81 00:09:52,720 --> 00:09:54,280 என்ன அண்ணா? எல்லாம் நல்லதா? 82 00:09:54,600 --> 00:09:56,800 நீங்கள் நம்பவே மாட்டீர்கள் நடந்ததைச் சொன்னால்! 83 00:09:56,920 --> 00:09:58,560 நான் ஏன் நம்பமாட்டேன்? நான் உன்னை நம்புவேன். 84 00:09:58,640 --> 00:10:01,200 உங்களுக்கு முன் உங்கள் உயிரை பணயம் வைத்திருக்க வேண்டும் கோகோ கோலா பாட்டிலை குடிக்க முடியுமா? 85 00:10:01,360 --> 00:10:02,680 ஏய்! உங்களால் எப்படி செய்ய முடிந்தது இவ்வளவு சரியான யூகம்? 86 00:10:02,760 --> 00:10:04,200 சேகர் என்னை அழைத்திருந்தார். 87 00:10:04,400 --> 00:10:06,480 ஏன் இப்படி ரிஸ்க் எடுக்கிறீர்கள் ஒரு சவாலுக்காகவா? 88 00:10:06,600 --> 00:10:09,000 நான் ஒரு அற்புதமான பெண்ணை சந்தித்தேன் ஏனென்றால் நான் ரிஸ்க் எடுத்தேன். 89 00:10:09,080 --> 00:10:10,160 உண்மையில்!? 90 00:10:10,560 --> 00:10:11,840 நான் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன். 91 00:10:12,160 --> 00:10:14,040 ஆனால் அவள் ஒரு தேவதை போல வந்தாள் என் ஆயுளை நீட்டித்தது. 92 00:10:14,640 --> 00:10:16,440 அவள் அழகாக இருக்கிறாளா? - அழகானதா? 93 00:10:17,200 --> 00:10:18,200 கோஹினூர் வைரம் போன்றவள்! 94 00:10:18,640 --> 00:10:19,920 முதல் பார்வையிலேயே என்னைத் தாக்கினாள். 95 00:10:20,280 --> 00:10:22,960 அவளுடைய அப்பா யாராக இருந்தாலும் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும் வங்கியில் பணத்திற்கு பதிலாக. 96 00:10:23,040 --> 00:10:24,280 அல்லது என்னைப் போன்ற ஒருவன் அவளைத் திருடிவிடுவான். 97 00:10:24,800 --> 00:10:26,680 உண்மையில்? - அவள் என்னை தொந்தரவு செய்தாள்! 98 00:10:27,480 --> 00:10:28,480 வணக்கம்? 99 00:10:28,760 --> 00:10:29,840 வணக்கம்? 100 00:10:31,000 --> 00:10:32,040 நீங்கள் கேட்டீர்களா? 101 00:10:35,200 --> 00:10:36,600 டிக்கெட்... டிக்கெட்... டிக்கெட்! 102 00:10:36,920 --> 00:10:37,800 உங்கள் டிக்கெட்? 103 00:10:39,600 --> 00:10:40,680 தயவுசெய்து இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 104 00:10:45,440 --> 00:10:46,680 அந்த வாசனை என்ன? 105 00:10:47,080 --> 00:10:47,760 ஒன்றுமில்லை. 106 00:10:48,120 --> 00:10:48,840 மது அல்லவா? 107 00:10:48,920 --> 00:10:49,840 ஆ! இல்லை! 108 00:10:50,160 --> 00:10:50,680 காட்டு! இங்கே கொடுங்கள். 109 00:10:50,760 --> 00:10:51,720 இது என்னுடையது. நான் உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன். 110 00:10:51,800 --> 00:10:53,400 நிச்சயமாக, இது உங்களுடையது! நான் அதை மணந்துவிட்டு திரும்புவேன். 111 00:10:54,520 --> 00:10:55,760 ஏய், ஏய், ஏய்! இல்லை! 112 00:10:56,040 --> 00:10:58,480 பையன்! இல்லை! ஓ! காத்திருங்கள்! 113 00:11:00,960 --> 00:11:02,400 அது மது. ஆனால் ஆதாரம் எங்கே? 114 00:11:02,680 --> 00:11:03,800 ஆதாரம்? 115 00:11:06,640 --> 00:11:07,400 என் டிக்கெட்! - டிக்கெட்! 116 00:11:07,520 --> 00:11:08,120 டிக்கெட்! 117 00:11:08,440 --> 00:11:09,240 நீங்கள் அதை எறிந்தீர்கள். 118 00:11:09,360 --> 00:11:10,480 ஆதாரம் எங்கே? 119 00:11:14,680 --> 00:11:17,920 பொதுவாக ஐநூறு விதிக்கிறோம் இது போன்ற சிறிய வழக்குகளுக்கு. 120 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 ஆனால் நீங்கள் என் ஈகோவை காயப்படுத்தியதால். 121 00:11:20,080 --> 00:11:23,360 எனவே, நான் உன்னை 500 கிலோமீட்டர் விட்டு செல்கிறேன் ஹைதராபாத் முன். 122 00:11:23,520 --> 00:11:24,440 ஐயா... தருகிறேன் நீங்கள் இப்போது ஐநூறு. 123 00:11:25,240 --> 00:11:26,120 விடைபெறுகிறேன்! 124 00:11:26,520 --> 00:11:27,120 கேள்... 125 00:11:27,480 --> 00:11:29,800 எல்லா கதவுகளையும் பூட்டிவிட்டேன். நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை. 126 00:11:30,160 --> 00:11:31,000 சரி! சரி! 127 00:11:32,000 --> 00:11:33,680 கிளம்பு! ஃபிடா பையன்! 128 00:11:33,880 --> 00:11:34,840 அடடா! 129 00:12:04,400 --> 00:12:05,520 ஏய், பெண்ணே! 130 00:12:13,920 --> 00:12:16,600 பார், உன்னுடைய விக்கல்களை என்னால் நிறுத்த முடியும். 131 00:12:16,840 --> 00:12:19,240 ஆனால் ரயிலை நிறுத்த முடியவில்லை. 132 00:12:23,800 --> 00:12:26,240 இன்று எனது அதிர்ஷ்டமான நாளாகத் தெரிகிறது! 133 00:12:28,080 --> 00:12:28,800 உதவி! - உதவி! 134 00:12:28,880 --> 00:12:30,040 உதவி! - உதவி! 135 00:12:30,280 --> 00:12:31,920 ஹெல்ப்... ஹெல்ப் என்கிறாள்! - உங்களில் ஒருவர் உதவுவாரா? 136 00:12:32,080 --> 00:12:33,800 உங்கள் குரலில் எந்த அடிப்படையும் இல்லை. 137 00:12:33,880 --> 00:12:36,520 மேடையில் யாரும் இல்லை எங்களைத் தவிர. - யாரும் இல்லை. 138 00:12:36,600 --> 00:12:38,920 உன்னைக் காப்பாற்ற யாரும் வரமாட்டார்கள்! 139 00:12:39,040 --> 00:12:40,720 ஏய், ஏய்! நகருங்கள், நகர்த்தவும்! 140 00:12:42,880 --> 00:12:43,960 யார் இந்த பையன்? 141 00:12:44,240 --> 00:12:45,280 அவர் என் கையை உடைத்தார். - பா! நான் மீண்டும் தவறவிட்டேன்! 142 00:12:45,400 --> 00:12:49,240 அவர் யார்? அவர் என்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளினார்! 143 00:12:50,440 --> 00:12:52,200 ஏய்! எப்படி வந்தாய்? 144 00:12:53,480 --> 00:12:54,680 வணக்கம்! 145 00:12:55,680 --> 00:12:56,720 என்ன? 146 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 டிசி உங்களை தூக்கி எறிந்ததா மது அருந்துவதற்காகவா? 147 00:13:01,200 --> 00:13:02,680 இல்லை, இது தண்ணீர். 148 00:13:03,480 --> 00:13:04,400 அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்? - ஏய்! 149 00:13:07,080 --> 00:13:08,560 உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்! - நன்றி, ஐயா! 150 00:13:08,960 --> 00:13:10,520 ஏய்! நான் பிச்சைக்காரன் அல்ல. 151 00:13:11,160 --> 00:13:11,960 அப்புறம்? 152 00:13:18,040 --> 00:13:19,040 என்ன மனிதன்?! 153 00:13:19,200 --> 00:13:21,880 நீங்கள் ஸ்ரீ கிருஷ்ணரைப் போல் உணர்கிறீர்களா? திரௌபதியை காப்பாற்ற வந்தவர் யார்? 154 00:13:22,040 --> 00:13:23,240 அதாவது... 155 00:13:23,640 --> 00:13:26,440 ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் திரௌபதியின் சகோதரன் அல்லவா? 156 00:13:26,760 --> 00:13:27,560 ஆம்! - ஆம்! 157 00:13:27,640 --> 00:13:29,080 அப்படியானால் நான் ஸ்ரீ கிருஷ்ணன் அல்ல! 158 00:13:31,880 --> 00:13:33,360 உன்னையே இராமா என்று எண்ணு! 159 00:13:35,840 --> 00:13:36,800 ஏய், வீரனே! 160 00:13:37,040 --> 00:13:38,440 உங்களை மிகைப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள். 161 00:13:38,520 --> 00:13:41,240 எங்களை எண்ணிக்கையில் பார்க்கிறீர்களா? அவர்களின் தசைகளைப் பார்க்கிறீர்களா? 162 00:13:41,400 --> 00:13:43,960 எங்கள் ஓட்டத்தை உங்களால் தடுக்க முடியாது. 163 00:13:46,760 --> 00:13:48,200 சவால் ஏற்கப்பட்டது! - என்ன? 164 00:14:00,640 --> 00:14:01,600 ஏய்! பொன்னி! 165 00:14:02,040 --> 00:14:03,040 பொன்னி எழுந்திரு! 166 00:14:04,440 --> 00:14:05,480 ஏய்! 167 00:14:06,120 --> 00:14:07,360 எப்படி உன்னால் அப்படி அடிக்க முடிந்தது? 168 00:14:08,360 --> 00:14:11,000 இராவணன் சீதையைக் கடத்த வந்தான் என்று வைத்துக்கொள்வோம். 169 00:14:11,400 --> 00:14:12,840 மேலும் ராமர் வீட்டில் இருந்தார். 170 00:14:13,120 --> 00:14:14,240 பிறகு இராமன் என்ன செய்வான்? 171 00:14:14,400 --> 00:14:15,600 அவனை அடிப்பார். 172 00:14:17,600 --> 00:14:19,360 நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள் இப்போது புராணங்கள்? 173 00:14:19,520 --> 00:14:21,040 முதலில் அந்த பையனை சமாளிக்கவும். 174 00:14:26,040 --> 00:14:26,760 வாருங்கள்! 175 00:14:27,120 --> 00:14:28,000 அவனை அடி! 176 00:14:28,480 --> 00:14:29,840 அவனை அடி! 177 00:14:30,160 --> 00:14:32,520 ஏய், கரடி! போ, அவன் கால்களை உடைக்க... 178 00:14:32,600 --> 00:14:33,200 போ! 179 00:14:34,120 --> 00:14:35,200 புலி! 180 00:14:35,400 --> 00:14:36,640 நீ... 181 00:14:38,240 --> 00:14:39,840 மன்னிக்கவும் வழுக்கை! மன்னிக்கவும் மனிதனே! 182 00:14:39,920 --> 00:14:40,960 ஏய்! ஏய்! 183 00:14:41,600 --> 00:14:42,440 ஏய்! 184 00:14:43,560 --> 00:14:44,840 வாருங்கள். ஏன் பார்க்கிறாய்? 185 00:14:45,160 --> 00:14:46,560 வா... வா... இங்கே வா! 186 00:14:49,760 --> 00:14:52,520 உங்களில் பலர் இங்கே கொள்ளைக்காரர்கள் போல! அவனைக் கொல்லு. 187 00:14:53,800 --> 00:14:55,960 ஏய், ஏன் முறைக்கிறாய்? அவருக்கு ஆதரவாக செல்லுங்கள். 188 00:14:56,040 --> 00:14:56,840 போ! 189 00:14:56,920 --> 00:14:58,120 தம்பி... தம்பி... 190 00:14:58,200 --> 00:14:59,360 என்ன? - அவனை அடிக்காதே தம்பி! 191 00:14:59,440 --> 00:15:00,680 தம்பி! தம்பி! அவனை அடிக்காதே. 192 00:15:00,760 --> 00:15:02,640 'அண்ணா' என்றால் என்ன? கரடி! 193 00:15:03,200 --> 00:15:06,400 தம்பி... தம்பி... - என்ன? 194 00:15:06,640 --> 00:15:07,840 தம்பி, தயவு செய்து அடிக்காதே. 195 00:15:08,400 --> 00:15:10,200 என்ன தெரியுமா கிருஷ்ணா ராமாயணத்தில் சொன்னது? 196 00:15:10,280 --> 00:15:11,200 ராமாயணத்தில்...? 197 00:15:11,400 --> 00:15:12,160 கிருஷ்ணா... 198 00:15:12,240 --> 00:15:13,960 கிருஷ்ணர் மகாபாரதத்தில் இருக்கிறார் மனிதனே! 199 00:15:14,400 --> 00:15:16,160 ராமாயணத்தில்... ராமர் மட்டும் இருக்கிறார்... 200 00:15:17,640 --> 00:15:18,920 ராமர் மட்டுமே. 201 00:15:24,400 --> 00:15:25,200 ஏய்! 202 00:15:25,600 --> 00:15:27,240 நான் எனது இருப்பிடத்தை வாட்ஸ்அப்பில் பகிர்கிறேன். 203 00:15:27,360 --> 00:15:29,040 எல்லா நண்பர்களுடன் இங்கே வாருங்கள். - அது யார்? 204 00:15:29,160 --> 00:15:30,680 அவர் யார்? - என் நண்பர்கள்... 205 00:15:30,760 --> 00:15:32,880 எனவே, புதிய தொகுப்பை அழைக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? என்னை அடிக்க? - ஆம்! 206 00:15:33,960 --> 00:15:35,160 இது ஒரு சீன துண்டு என்று நினைக்கிறீர்களா? 207 00:15:35,240 --> 00:15:36,760 பத்தொன்பதாயிரம் ரூபாய் போன் அது. 208 00:15:36,840 --> 00:15:38,760 நான் உன்னுடன் சண்டையிடப் போவதில்லை. 209 00:15:39,680 --> 00:15:41,040 சண்டை என்றால் என்ன? - நான் மாட்டேன்... 210 00:15:41,200 --> 00:15:42,960 என் கையையும் உடைப்பீர்கள். அதை விடுங்கள். 211 00:15:43,040 --> 00:15:45,400 விடு அன்பே! அதை விடு! - ஆனால் நீங்கள் சண்டை என்று சொன்னீர்கள்! திருப்பு. 212 00:15:46,960 --> 00:15:47,760 என்னை அடிக்காதே. 213 00:15:47,840 --> 00:15:49,080 இருந்தும் ஏன் என்னை அடிக்கிறாய் வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்? 214 00:15:49,160 --> 00:15:50,400 நீங்கள் மனிதரா? 215 00:15:52,840 --> 00:15:53,800 நிறுத்து! 216 00:15:55,160 --> 00:15:57,000 மேடம்... நீங்கள் ஒரு தேவதை! 217 00:15:57,280 --> 00:15:58,880 எப்படி கிண்டல் செய்ய நினைத்தாய் ஒரு தேவதை போன்ற பெண், ஆ? 218 00:15:58,960 --> 00:16:00,520 அவளை கிண்டல் செய்யவா? 219 00:16:00,840 --> 00:16:02,000 நிறுத்து! 220 00:16:04,280 --> 00:16:05,640 தொலைந்து போ! - என் துரதிர்ஷ்டம்! 221 00:16:05,960 --> 00:16:07,240 நான் ஏன் அவரை சந்தித்தேன்? 222 00:16:07,480 --> 00:16:09,600 அவர்களை இவ்வளவு மோசமாக அடிக்க வேண்டுமா? 223 00:16:09,680 --> 00:16:10,680 நான் அப்படித்தான் நான் கோபப்படும் போது. 224 00:16:12,960 --> 00:16:15,120 சண்டை எதைப் பற்றியது? என்ன நடந்தது? 225 00:16:16,520 --> 00:16:17,920 சண்டை முடிந்துவிட்டது. 226 00:16:35,240 --> 00:16:36,680 ஏய், நான் ஆதித்யா. 227 00:16:46,520 --> 00:16:47,840 நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்லவில்லை. 228 00:16:48,080 --> 00:16:49,280 ஏன் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்யக்கூடாது உன் பெயரை சொல்லு? 229 00:16:50,000 --> 00:16:51,640 நான் உன்னை ரயிலில் காப்பாற்றினேன். 230 00:16:52,080 --> 00:16:53,440 நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொன்னீர்களா? 231 00:17:01,560 --> 00:17:02,360 நன்றி. 232 00:17:02,640 --> 00:17:03,360 வர்ஷா. 233 00:17:03,800 --> 00:17:04,480 வர்ஷா... 234 00:17:05,080 --> 00:17:05,920 நல்ல பெயர். 235 00:17:08,000 --> 00:17:09,360 வர்ஷா, நீ ஹைதராபாத்தா? - ஆம். 236 00:17:11,440 --> 00:17:12,480 ஹைதராபாத்தில் எங்கே? 237 00:17:18,680 --> 00:17:20,240 ஓ! இந்த புத்தகம்? ஒன்றுமில்லை... 238 00:17:20,360 --> 00:17:22,280 ஹீரோ ஒரு கட்டிடத்தை வெடிக்க வைக்கிறார் ஒரு வெடிகுண்டு கொண்டு, 239 00:17:22,400 --> 00:17:23,280 ஆனால் அவர் குற்றவாளி அல்ல. 240 00:17:23,520 --> 00:17:24,600 இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. 241 00:17:26,120 --> 00:17:26,880 இப்போது படியுங்கள். 242 00:17:26,960 --> 00:17:28,080 நீங்கள் சாடிஸ்ட்டா? 243 00:17:29,600 --> 00:17:31,280 வேடிக்கைக்காக! 244 00:17:31,560 --> 00:17:33,240 நான் எவ்வளவு பதற்றமாக உணர்கிறேன் தெரியுமா? 245 00:17:33,840 --> 00:17:36,280 மேலும் நான் திசை திருப்ப முயற்சிக்கிறேன் புத்தகத்துடன் என் மனம்... 246 00:17:36,400 --> 00:17:37,360 நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள். 247 00:17:39,120 --> 00:17:40,160 ஏன் டென்ஷனாக இருக்கிறாய்? 248 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 நான் ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறேன்? 249 00:17:41,440 --> 00:17:44,200 ஆறு குண்டர்களை மிக அருகில் இருந்து பார்த்தேன் என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக. 250 00:17:45,200 --> 00:17:46,160 பாவம்! 251 00:17:46,880 --> 00:17:48,120 எனக்கு அழுவது போல் இருக்கிறது. 252 00:17:52,160 --> 00:17:53,760 நான் ஏக்கமாக இருக்கிறேன். 253 00:17:54,360 --> 00:17:55,680 ஏய்! பரவாயில்லை. 254 00:17:57,840 --> 00:17:59,080 வீட்டிற்கு அழைக்க விரும்புகிறீர்களா? 255 00:17:59,840 --> 00:18:00,560 எதற்கு? 256 00:18:00,960 --> 00:18:02,680 இந்த பதற்றத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா அவர்களுடன்? 257 00:18:04,360 --> 00:18:05,360 என் அம்மா அழைக்கிறார். 258 00:18:05,480 --> 00:18:07,040 வணக்கம்... அம்மா! - ஏய்! ஏய்! 259 00:18:11,960 --> 00:18:12,680 வணக்கம்? 260 00:18:13,880 --> 00:18:14,800 இவர் யார்? 261 00:18:15,800 --> 00:18:16,640 அது என் போன்! 262 00:18:18,520 --> 00:18:19,160 அம்மா. 263 00:18:19,240 --> 00:18:19,960 ஏய். 264 00:18:20,240 --> 00:18:21,040 அந்த பெண் யார்? 265 00:18:21,800 --> 00:18:24,360 அவள் வர்ஷா. தவறுதலாக எடுத்தாள். 266 00:18:24,520 --> 00:18:25,600 தவறா? 267 00:18:25,920 --> 00:18:27,480 போனை அவளிடம் கொடு! 268 00:18:28,000 --> 00:18:28,720 அம்மா. 269 00:18:28,800 --> 00:18:30,360 அதை எப்படி செய்வது அம்மா? அது நன்றாக இருக்காது. 270 00:18:31,240 --> 00:18:32,680 ஏய்! கொடு மகனே! 271 00:18:33,920 --> 00:18:34,800 சரி, அம்மா! 272 00:18:36,680 --> 00:18:37,400 பேசு! 273 00:18:37,840 --> 00:18:39,840 நான் ஏன்? - எதுவும் நடக்காது, தயவுசெய்து பேசுங்கள். 274 00:18:42,400 --> 00:18:43,200 வணக்கம் அத்தை! 275 00:18:43,400 --> 00:18:45,800 மன்னிக்கவும்! என் போன் என்று நினைத்தேன் மற்றும் பதிலளித்தார். 276 00:18:46,040 --> 00:18:47,560 ம்ம்ம்... அது சரி, அன்பே. 277 00:18:48,400 --> 00:18:50,560 ஆனால் நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள் என் மகனுடன்? 278 00:18:51,600 --> 00:18:52,720 ரயிலை மிஸ் பண்ணிட்டேன் அத்தை. 279 00:18:52,840 --> 00:18:54,640 என் பையன் என்ன? - அவர் அதையும் தவறவிட்டார். 280 00:18:55,360 --> 00:18:56,440 அவர் ரயிலை தவறவிட்டாரா?! 281 00:18:56,560 --> 00:18:57,880 என்ன! அவர் ரயிலை தவறவிட்டாரா? 282 00:18:57,960 --> 00:18:59,440 அதனால்தான் அவரிடம் கேட்டேன் விமானத்தில் செல்ல. 283 00:19:00,680 --> 00:19:03,240 எனவே நீங்கள் அதை ஒன்றாக தவறவிட்டீர்கள், இல்லையா? 284 00:19:03,720 --> 00:19:04,560 இல்லை அத்தை. 285 00:19:04,680 --> 00:19:06,240 இந்த நிலையத்தில் நான் அதை தவறவிட்டேன். 286 00:19:06,400 --> 00:19:08,120 அவர் அதை மற்றொரு நிலையத்தில் தவறவிட்டார். - கொடு, கொடு. 287 00:19:08,480 --> 00:19:09,040 வணக்கம்! அம்மா... 288 00:19:09,240 --> 00:19:10,480 அம்மா.. நீ ஏன் அவளை பயமுறுத்துகிறதா? 289 00:19:10,560 --> 00:19:11,920 ஏய்! ஆதி! 290 00:19:12,160 --> 00:19:13,320 வீட்டுக்கு வந்து விளக்குகிறேன். 291 00:19:13,400 --> 00:19:15,440 சரி தந்திரம் விளையாடாதே. 292 00:19:15,920 --> 00:19:17,000 சரி, அம்மா! விடைபெறுகிறேன்! 293 00:19:17,880 --> 00:19:19,360 ஏய்! ஏன் என் போனுக்கு பதில் சொன்னாய் முதல் இடத்தில்? 294 00:19:19,440 --> 00:19:21,240 அந்த டென்ஷனில் அம்மாவை நினைத்தேன் அழைத்தேன், அதனால் நான் பதிலளித்தேன். 295 00:19:21,320 --> 00:19:22,680 என்ன! என் போனில்? 296 00:19:23,880 --> 00:19:25,360 இந்த டென்ஷன் எல்லாம் உங்களால தான். 297 00:19:26,520 --> 00:19:27,920 நான் காரணமா? - ஆம், உங்களால். 298 00:19:29,200 --> 00:19:29,800 சரி 299 00:19:30,040 --> 00:19:31,360 குறைக்க என்ன செய்ய வேண்டும் உங்கள் பதற்றம்? 300 00:19:31,640 --> 00:19:34,040 நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும் சிறிது நேரம் மற்றும் என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் உட்காருங்கள். 301 00:19:34,120 --> 00:19:34,720 சரி 302 00:19:45,360 --> 00:19:45,880 ஏய். 303 00:19:46,400 --> 00:19:47,360 வழக்கில் தான். 304 00:20:24,440 --> 00:20:25,840 ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்? 305 00:20:26,120 --> 00:20:27,400 தூரத்தில் உட்காரச் சொன்னீர்கள். 306 00:20:27,480 --> 00:20:29,800 நான் இவ்வளவு தூரம் சொல்லவில்லை. 307 00:20:31,160 --> 00:20:33,080 சற்று அருகில் ஆனால் சற்று தொலைவில்... 308 00:20:44,800 --> 00:20:46,120 ஏய்... ஏய்! ஏய்! 309 00:20:46,640 --> 00:20:48,160 ஏய், இங்கே கொடு! 310 00:20:49,600 --> 00:20:50,760 அடடா! 311 00:20:51,080 --> 00:20:53,080 நான் கிட்டத்தட்ட அதிகபட்ச ஸ்கோரை முறியடித்தேன். அடடா! 312 00:20:53,480 --> 00:20:55,360 - இதற்கெல்லாம் நீதான் காரணம்! - ஆம்! வலிக்கிறதா? - ஆம். 313 00:20:55,560 --> 00:20:58,200 நீ சொன்னதும் எனக்கும் வலித்தது நான் படித்துக்கொண்டிருந்த புத்தகத்தின் உச்சக்கட்டம். 314 00:20:58,280 --> 00:20:59,560 வா... அது வேடிக்கைக்காக. 315 00:20:59,640 --> 00:21:01,080 நான் வேலைநிறுத்தம் செய்ய முயற்சித்தேன் ஒரு உரையாடல். 316 00:21:01,160 --> 00:21:02,240 உண்மையில்? 317 00:21:02,320 --> 00:21:05,600 நீங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா என்பது எனக்குத் தெரியும் ஒரு உரையாடல் அல்லது என்னை ஈர்க்க. 318 00:21:05,680 --> 00:21:06,920 என்னையா? உங்களை ஈர்க்கவா? 319 00:21:07,040 --> 00:21:08,320 நான் கோஹினூரா? 320 00:21:09,520 --> 00:21:12,200 என் அப்பா எந்த வங்கி என்று அறிவுரை கூறுங்கள் என்னை டெபாசிட் செய்ய வேண்டும். 321 00:21:13,760 --> 00:21:15,560 எனவே, நீங்கள் கேட்டீர்கள். - ஆம். 322 00:21:15,760 --> 00:21:17,680 பரவாயில்லை. குறைந்தபட்சம் எனக்கு தேவையில்லை புதிதாக தொடங்கவும். 323 00:21:17,800 --> 00:21:19,440 நீங்கள் ஒரு பெரிய ஊர்சுற்றி! 324 00:21:19,880 --> 00:21:21,000 ஊர்சுற்றுவதில் என்ன தவறு? 325 00:21:21,080 --> 00:21:22,200 தவறில்லையா? 326 00:21:23,000 --> 00:21:25,200 கிண்டல் செய்வது தவறு; ஊர்சுற்றக்கூடாது. 327 00:21:25,560 --> 00:21:26,640 என்ன வித்தியாசம்? 328 00:21:27,600 --> 00:21:29,200 ஒரு பெண்ணை தனக்கு எதிராக தொந்தரவு செய்தல் ஆசை கிண்டல். 329 00:21:30,360 --> 00:21:31,880 அவளை உன்னைப் போல் ஆக்குவது ஊர்சுற்றுவது. 330 00:21:33,880 --> 00:21:34,920 ஐயா... 331 00:21:35,000 --> 00:21:36,520 உன்னிடம் பேச எனக்கு சக்தி இல்லை. 332 00:21:36,920 --> 00:21:38,200 என்னை விட்டுவிடு. 333 00:21:43,560 --> 00:21:44,840 பசிக்கிறதா? 334 00:21:45,600 --> 00:21:47,400 ஆம். நீங்கள் போகிறீர்கள் போல எனக்கு உணவு வழங்க! 335 00:21:52,840 --> 00:21:54,560 ஏய்! என்ன செய்கிறாய்? 336 00:21:55,400 --> 00:21:56,800 நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் சாப்பிட ஏதாவது. 337 00:21:57,480 --> 00:21:58,840 பிரச்சனை இல்லை. பரவாயில்லை. 338 00:22:00,000 --> 00:22:01,160 ஒரு நொடி! 339 00:22:12,400 --> 00:22:14,280 ஏய்... உனக்கு இருக்குமா ரொட்டி மற்றும் ஆம்லெட்? 340 00:22:14,360 --> 00:22:15,520 ஆம். 341 00:22:15,920 --> 00:22:17,120 ஒரு நிமிடம். 342 00:22:56,680 --> 00:22:58,280 சீக்கிரம் செய்! - ஆமாம். 343 00:23:08,440 --> 00:23:09,720 வர்ஷா! உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா? 344 00:23:10,160 --> 00:23:11,160 இல்லை 345 00:23:11,400 --> 00:23:12,400 ஆம்! 346 00:23:12,640 --> 00:23:14,200 அப்படியானால் நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்களா? - ஆம். 347 00:23:14,680 --> 00:23:15,880 சரி, அப்படியானால். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 348 00:23:17,400 --> 00:23:18,880 என்ன ஆச்சுன்னு சொன்னீங்க? 349 00:23:21,440 --> 00:23:22,840 எனக்கு புரியவில்லை... 350 00:23:23,040 --> 00:23:24,480 முதலில் கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள். 351 00:23:25,200 --> 00:23:26,480 குடிக்கவும். 352 00:23:31,840 --> 00:23:33,040 என்ன ஆச்சுன்னு சொன்னீங்க? 353 00:23:33,120 --> 00:23:35,120 ஓ! எனவே, உங்களால் கேட்க முடியவில்லை! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 354 00:23:35,760 --> 00:23:38,880 என்னால் கேட்க முடிந்தது! அதை எப்படி சொல்ல முடியும் திடீரென்று வெளியே? 355 00:23:39,360 --> 00:23:40,600 காதலை உணரும்போது நான் அப்படித்தான். 356 00:23:40,800 --> 00:23:41,960 பார்த்த ஒரு மணி நேரத்தில்? 357 00:23:42,080 --> 00:23:43,200 உண்மையில் நான் பார்த்தவுடன்! 358 00:23:43,280 --> 00:23:45,280 ஆனால் அதைச் சொல்ல எனக்கு நேரம் பிடித்தது. மன்னிக்கவும். 359 00:23:46,880 --> 00:23:49,760 எது வந்தாலும் சொல்லுங்கள் உங்கள் மனதில். 360 00:23:50,280 --> 00:23:51,520 நீங்கள் கூட நினைக்கிறீர்களா? 361 00:23:51,760 --> 00:23:53,000 இது நான். 362 00:23:53,880 --> 00:23:55,280 ஆனால் நான் உன்னைப் போல் இல்லை. 363 00:23:56,320 --> 00:23:59,280 நான் கூட நிறைய நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன் ஒரு நபரை விரும்புவதற்கு. 364 00:24:00,680 --> 00:24:02,000 சரி, உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 365 00:24:02,080 --> 00:24:04,440 உங்களுக்கு என்னை நிச்சயம் பிடிக்கும் நீங்கள் என்னை அறிந்தவுடன். 366 00:24:05,360 --> 00:24:07,080 அன்பும் விருப்பமும் வேறு வேறு. 367 00:24:07,320 --> 00:24:09,800 நீங்கள் இஷ்டம் போல் வருகிறீர்கள். நான் உன்னை காதலிப்பேன். 368 00:24:10,160 --> 00:24:11,640 அது அவ்வளவு சுலபம் இல்லை ஆதி. 369 00:24:11,840 --> 00:24:14,680 ரயில் நட்புகளில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை மற்றும் முதல் பார்வையில் காதல். 370 00:24:15,040 --> 00:24:16,560 எனக்கும் ரயில் நேரத்தின் மீது நம்பிக்கை இல்லை. 371 00:24:16,720 --> 00:24:19,200 ஆனால் விசாகா எக்ஸ்பிரஸ் சரியான நேரத்தில் புறப்பட்டது. அது என் கருத்தை மாற்றியது. 372 00:24:25,240 --> 00:24:26,520 மழையும் கூட உன்னைப் போலத்தான். 373 00:24:28,400 --> 00:24:29,600 ஒழிய அது விழாது அது மேகமாக மாறுகிறது. 374 00:24:29,840 --> 00:24:31,280 சிறிது நேரம் எடுக்கும். 375 00:24:32,000 --> 00:24:34,360 ஆனால் ஒவ்வொரு மேகமும் மழை பொழிவதில்லை. 376 00:24:51,760 --> 00:24:54,800 மழை பெய்கிறது, மற்றும் வர்ஷா என் மீது விழுவாள். 377 00:28:23,920 --> 00:28:26,520 ரயில் இங்கே உள்ளது, உள்ளே போ, உள்ளே போ. 378 00:28:45,160 --> 00:28:46,480 ஆதி! வாருங்கள்! 379 00:28:47,240 --> 00:28:48,160 அப்படியா? 380 00:28:48,960 --> 00:28:50,200 அப்படி என்ன சொல்கிறீர்கள்? 381 00:28:52,320 --> 00:28:53,400 ஆதி, தயவுசெய்து! வா. 382 00:28:57,680 --> 00:28:58,840 ஓ! 383 00:29:01,200 --> 00:29:04,120 ஆதி! குழந்தை போல் நடந்து கொள்ளாதே. தயவுசெய்து வாருங்கள். 384 00:29:06,480 --> 00:29:07,560 சரி, 385 00:29:07,640 --> 00:29:09,480 பயணம் இப்போதுதான் தொடங்கியது, இல்லையா? 386 00:29:09,600 --> 00:29:11,560 யோசித்து முடிவெடுக்கிறேன் காலையில். 387 00:29:11,640 --> 00:29:12,560 வா. 388 00:29:29,120 --> 00:29:30,440 வர்ஷா? 389 00:29:48,720 --> 00:29:51,160 என்பதை என் கண்கள் உணர்ந்தன வர்ஷாவை மிஸ் பண்ணினேன். 390 00:29:51,640 --> 00:29:54,440 ஆனால் என் இதயம் சொல்கிறது நான் அவளை மீண்டும் சந்திப்பேன். 391 00:30:03,880 --> 00:30:06,680 நான் அவளை ஒரு நிலையத்தில் தவறவிட்டேன் ஆறு தளங்களுடன். 392 00:30:07,240 --> 00:30:09,600 ஆனால் 650 சதுர கிலோமீட்டர் நகரத்தில். 393 00:30:09,680 --> 00:30:12,080 நான் நம்பிக்கையுடன் வெளியேறினேன் நான் அவளை கண்டுபிடிப்பேன் என்று. 394 00:30:18,960 --> 00:30:20,640 அவளை பல இடங்களில் தேடினேன்... 395 00:30:20,720 --> 00:30:22,600 ஆனால் என்னால் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 396 00:30:22,920 --> 00:30:24,760 3 மாதங்கள் 9 நாட்கள் கடந்தன... 397 00:30:24,840 --> 00:30:27,560 நான் கல்லூரியில் சேர்ந்தேன், ஆனால் வர்ஷா இன்னும் மர்மமாகவே இருந்தார். 398 00:30:28,000 --> 00:30:29,880 ஹாய், இது ஸ்ரீகாந்த். - ஹாய் ஆதித்யா... 399 00:30:30,360 --> 00:30:31,280 வணக்கம். - வணக்கம். 400 00:30:31,640 --> 00:30:33,360 அதன் பிறகு நான் எங்கு சென்றாலும், 401 00:30:33,440 --> 00:30:34,480 நான் செய்யும் எந்த வேலையும்... 402 00:30:34,560 --> 00:30:36,200 எத்தனை பேர் இருந்தாலும் என்னை சுற்றி இருக்கிறார்கள்... 403 00:30:36,280 --> 00:30:38,320 என் கண்கள் வர்ஷாவை தேடிக்கொண்டே இருந்தன. 404 00:30:38,720 --> 00:30:40,320 காலேஜ் முடிந்ததும் நம்மால் பிடிக்க முடியுமா? 405 00:30:40,920 --> 00:30:41,960 ஆர்வம் இல்லை. 406 00:30:44,120 --> 00:30:45,000 சகோ. 407 00:30:45,440 --> 00:30:46,520 பெண்ணை எவ்வளவு காலம் மிஸ் செய்வீர்கள்? 408 00:30:46,600 --> 00:30:49,640 நண்பர்களே, அவர்கள் எங்களை ஊக்குவிக்கிறார்கள் நாம் ஒரு பெண்ணை விரும்பும் போது 409 00:30:49,840 --> 00:30:52,480 போது அவர்கள் ஊக்கம் நாம் ஒருவரை அதிகமாக நேசிக்கிறோம். 410 00:30:53,040 --> 00:30:54,160 ஆதி. 411 00:30:54,600 --> 00:30:55,760 உங்களுக்கு கல்லூரி பிடித்ததா? 412 00:30:55,840 --> 00:30:56,640 நல்லது, அம்மா! 413 00:30:56,760 --> 00:31:00,480 ரவி, உனது அமெரிக்க விசா நிராகரிக்கப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன் நான்காவது முறையாக. 414 00:31:00,880 --> 00:31:02,200 இங்கிலாந்து கூட நிராகரிக்கப்பட்டது. 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,440 மறுபடியும் விண்ணப்பித்தேன் அத்தை. 416 00:31:04,520 --> 00:31:06,240 இந்த முறை கண்டிப்பாக கிடைக்கும் அண்ணா. நிச்சயமாக. 417 00:31:06,560 --> 00:31:08,040 நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு சேர்ந்துள்ளீர்கள். நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்ய வேண்டும்? 418 00:31:08,280 --> 00:31:10,000 என்னால் எடுக்க முடியாததால் தான் என் தந்தையின் சித்திரவதை. 419 00:31:10,120 --> 00:31:12,360 இந்த முட்டாள்தனத்தில் யார் படிப்பார்கள் இல்லையெனில் கல்லூரியா? 420 00:31:13,920 --> 00:31:15,200 சரி, அம்மா. தாமதமாகிறது. 421 00:31:15,280 --> 00:31:16,560 ஏய், ஆதி! 422 00:31:17,200 --> 00:31:18,680 சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளாதீர்கள் மூத்தவர்கள். 423 00:31:18,760 --> 00:31:21,840 ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள். அவர் முதல்வரிடம் பேசுவார். 424 00:31:22,880 --> 00:31:24,120 சரி, அம்மா. விடைபெறுகிறேன். 425 00:31:24,200 --> 00:31:25,600 கவலைப்படாதே அத்தை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 426 00:31:25,680 --> 00:31:26,840 சரி, விடைபெறுகிறேன். 427 00:31:29,000 --> 00:31:30,040 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? 428 00:31:30,120 --> 00:31:32,120 எழுதுங்கள்... ஆரம்பத்திலிருந்து தொடங்குங்கள் 429 00:31:32,640 --> 00:31:33,600 தொடக்கத்தில் இருந்து. 430 00:31:33,680 --> 00:31:35,760 சகோ, 10 முறை எழுதச் சொல்லுங்கள். 431 00:31:46,520 --> 00:31:48,480 மூத்தவர்கள் குழுக்களாக உள்ளனர். 432 00:31:49,520 --> 00:31:50,560 ஏய்! 433 00:31:51,200 --> 00:31:52,240 இங்கே வா. 434 00:31:57,600 --> 00:31:59,400 நண்பர்களே, நீங்கள் முதல் வருடத்தில் இருக்கிறீர்களா? 435 00:31:59,720 --> 00:32:00,520 ஆ 436 00:32:00,600 --> 00:32:03,160 'ஆ' என்பதன் அர்த்தம் என்ன? மூத்தவர்கள் மீது உங்களுக்கு மரியாதை இல்லையா? 437 00:32:04,720 --> 00:32:05,840 காத்திரு அண்ணா! 438 00:32:08,720 --> 00:32:10,480 எனது தந்தை வி.சி.யின் நண்பர். 439 00:32:10,960 --> 00:32:13,640 எங்களை ராக் பண்ணினால் நான் புகார் கொடுப்பேன். 440 00:32:18,520 --> 00:32:21,560 தம்பி, தம்பி, தம்பி! மன்னிக்கவும் தம்பி! தயவு செய்து தம்பி. 441 00:32:21,640 --> 00:32:23,640 தயவு செய்து தம்பி. - நீங்கள் புகார் கொடுப்பதாகச் சொல்லவில்லையா? 442 00:32:23,720 --> 00:32:25,240 மன்னிக்கவும் தம்பி! - அதை செய். இப்போதே செய்! 443 00:32:25,320 --> 00:32:27,000 என் உடம்பு உடைகிறது தம்பி. தயவு செய்து தம்பி... 444 00:32:27,160 --> 00:32:29,600 அது மெர்க் உங்களுடையதா? - என்னுடையது. 445 00:32:29,800 --> 00:32:31,400 மேலாண்மை ஒதுக்கீடு? - இல்லை. 446 00:32:31,840 --> 00:32:32,760 இலவச இருக்கை. 447 00:32:33,120 --> 00:32:34,880 எந்த ரேங்க்? - ஆறு. 448 00:32:35,080 --> 00:32:36,360 ஆறுக்குப் பிறகு? 449 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 ஆறுதான் ஆகிறது. 450 00:32:38,720 --> 00:32:39,800 இந்த மனிதன் என்ன? 451 00:32:39,920 --> 00:32:42,720 அத்தகைய சிறிய இலக்கம் பையனுக்கான தரவரிசை இவ்வளவு பெரிய கார்களை யார் பயன்படுத்துகிறார்கள்! 452 00:32:42,800 --> 00:32:45,760 இவ்வளவு பெரிய இலக்கம் எங்களுக்கு வரிசை அத்தகைய சிறிய கார்களை பயன்படுத்துபவர்கள்! 453 00:32:46,080 --> 00:32:48,520 சமூக நீதி இல்லை. 454 00:32:49,080 --> 00:32:51,240 தம்பி! உங்கள் 'பிடி' சொல்லுங்கள் 455 00:32:51,320 --> 00:32:53,400 அவன் பெயர் ஆதித்யா. 456 00:32:53,720 --> 00:32:56,200 அவர் பென்ஸ் ஓட்டுகிறார். அவர் மிகவும் பணக்காரராக இருக்க வேண்டும். 457 00:32:56,280 --> 00:32:58,960 அவருக்கு ஆறாவது ரேங்க் கிடைத்திருக்கும் என்று நம்புகிறேன் EAMCET இல். 458 00:32:59,440 --> 00:33:00,800 அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்! 459 00:33:00,920 --> 00:33:03,160 அவர் 6 அடி உயரம் இருக்க வேண்டும். 460 00:33:06,800 --> 00:33:09,800 அவரைப் பெறுவோம், கோதாவரி. எங்கள் கேங்கில் கிளாமர் இருக்கும். 461 00:33:09,920 --> 00:33:11,000 ஏய்! 462 00:33:11,120 --> 00:33:13,840 நாங்கள் மூத்தவர்கள். அது எவ்வளவு மலிவாக இருக்கும் ஜூனியர் பையன்களை பின் தொடர! 463 00:33:13,920 --> 00:33:16,560 ஏன் இல்லை? சீனியர் பையன்கள் இல்லையா ஜூனியர் பெண்களை துரத்துகிறதா? 464 00:33:16,640 --> 00:33:19,400 நாம் தலையிட்டால் என்ன தவறு ஜூனியர் பையன்களுடன்? - நான் புரிந்துகொண்டேன். 465 00:33:19,480 --> 00:33:22,760 ஆனால் அது மிகவும் கடினம் சோமுவை சமாதானப்படுத்த. 466 00:33:23,880 --> 00:33:25,840 என்னை ஏன் அழுக்கான தோற்றத்தைக் காட்டுகிறீர்கள்? என்னை அடிக்கப் போகிறீர்களா? 467 00:33:25,960 --> 00:33:27,040 இல்லை 468 00:33:27,120 --> 00:33:28,400 ஏய், சோமு! 469 00:33:28,920 --> 00:33:31,440 நீங்கள் பிடித்து விட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு புதிய பையனா? 470 00:33:32,160 --> 00:33:35,680 ஓ! கோதாவரி செல்வி! எனவே நீங்கள் ஏற்கனவே அவரைப் பார்க்கிறீர்கள். 471 00:33:36,920 --> 00:33:40,840 இல்லை. அவர் என்று தான் கேள்விப்பட்டேன் சில ஆறாம் தரவரிசைக்காரர். 472 00:33:40,960 --> 00:33:42,040 முதலில் அவரை ஒதுக்கியுள்ளோம். 473 00:33:42,120 --> 00:33:43,560 அவரை உங்களுக்குக் கொடுப்பது சாத்தியமில்லை. போய்விடு. 474 00:33:44,520 --> 00:33:46,880 அதுவா? - அவ்வளவுதான். அது சரி செய்யப்பட்டது. 475 00:33:47,520 --> 00:33:49,080 ஆழ்ந்து யோசியுங்கள். - ஓ, என்! 476 00:33:49,160 --> 00:33:51,920 நீங்கள் எங்களுக்கு தங்க பிஸ்கட் கொடுக்கப் போகிறீர்களா? அவருக்கு ஈடாக வைரம் மற்றும் காரட்? 477 00:33:52,000 --> 00:33:53,720 அதை விட... 478 00:33:53,800 --> 00:33:55,040 அர்த்தம்? 479 00:33:55,120 --> 00:33:58,240 நீங்கள் வீழ்ந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் முதல் ஆண்டு CSC பெண். 480 00:33:58,360 --> 00:34:00,400 அவளுக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 481 00:34:00,560 --> 00:34:02,760 அதெல்லாம் வெறும் வதந்திகள், கோதாவரி. 482 00:34:02,960 --> 00:34:04,640 உண்மையில்? சரி, சரி. 483 00:34:04,720 --> 00:34:05,920 ஏய்! 484 00:34:06,200 --> 00:34:07,360 ஆனால் ஏன் கேட்டாய்? 485 00:34:07,440 --> 00:34:10,760 ஒன்றுமில்லை. அது உண்மையாக இருந்தால் நான் நினைத்தேன் நான் பெண்ணை இங்கு அனுப்புவேன் 486 00:34:10,920 --> 00:34:12,440 மற்றும் பையனை அங்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 487 00:34:12,560 --> 00:34:13,600 ஆனால் பரவாயில்லை. 488 00:34:13,720 --> 00:34:14,760 ஏய்! கோதாவரி! 489 00:34:15,120 --> 00:34:16,840 காத்திருங்கள்! ஏய், போ. 490 00:34:18,560 --> 00:34:19,800 மறக்காமல் பெண்ணை இங்கே அனுப்புங்கள். 491 00:34:20,080 --> 00:34:21,440 ஓ, அண்ணா, அண்ணா, அண்ணா, அண்ணா! என்னைப் பற்றி என்ன? 492 00:34:21,520 --> 00:34:22,480 என் நண்பனா...? 493 00:34:22,760 --> 00:34:24,720 இல்லை, இல்லை, எங்களுக்கு அவர் வேண்டாம். நீ தனியாக வா. 494 00:34:24,800 --> 00:34:25,840 சகோ... 495 00:34:25,960 --> 00:34:27,120 சரி, சகோதரி! 496 00:34:31,000 --> 00:34:32,200 சகோதரி! 497 00:34:33,040 --> 00:34:34,520 சரி, சரி, வா. 498 00:34:34,920 --> 00:34:36,720 அவர் ஒரு சாக்லேட் பையன் போல் இருக்கிறார். 499 00:34:36,840 --> 00:34:37,720 எனக்கு தெரியும். 500 00:34:37,800 --> 00:34:40,520 எனக்கு அதிக நம்பிக்கை இருந்தது, ஆனால் அவர் மாறிவிட்டார் ஒரு உரையாடலுடன் முழு கதையும். 501 00:34:40,800 --> 00:34:44,000 அவர் மிகவும் நியாயமானவர். அவர் ஃபேர் அண்ட் லவ்லியைப் பயன்படுத்தி இருக்கலாம். 502 00:34:44,240 --> 00:34:47,520 அவர் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை. பயன்படுத்தினாலும் ஒரு பயனும் இல்லை. 503 00:34:47,880 --> 00:34:49,080 வா, வா, வா. 504 00:34:49,400 --> 00:34:51,760 இது சாந்தா அக்கா... இது சுவாதி அக்கா... இது சந்தியா அக்கா... 505 00:34:51,840 --> 00:34:53,920 ஏய்! கபடமாக இருக்காதே. நீ ஏன் என்னை சகோதரி என்று அறிமுகப்படுத்துகிறாயா? 506 00:34:54,000 --> 00:34:56,760 ம்ம்ம்... நானும் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன் அவர் என்னை சகோதரி என்று அழைத்தபோது. 507 00:34:57,800 --> 00:34:58,880 நீங்கள் அவளை சகோதரி என்று அழைத்தீர்களா? 508 00:34:58,960 --> 00:34:59,760 ஆம், சகோதரி. 509 00:35:00,040 --> 00:35:01,680 பார்! இது கல்லூரி. 510 00:35:01,800 --> 00:35:04,040 உங்களுக்கு இங்கே நண்பர்கள் மற்றும் தோழிகள் உள்ளனர். இல்லை சகோதரிகளே! 511 00:35:04,280 --> 00:35:05,040 சரி, சகோதரி! 512 00:35:09,160 --> 00:35:10,480 நீங்கள் ஈபிள் கோபுரம் போல உயரமானவர். 513 00:35:10,840 --> 00:35:11,520 உட்காருங்கள். 514 00:35:12,880 --> 00:35:15,360 நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா சுவாமி விவேகானந்தா? 515 00:35:15,440 --> 00:35:18,320 அனைவரையும் சகோதரி என்று அழைப்பதா? 516 00:35:18,800 --> 00:35:19,560 எல்லோரும் இல்லை. 517 00:35:20,080 --> 00:35:22,200 ஒருவரைத் தவிர அனைவரும். 518 00:35:22,360 --> 00:35:23,720 இடைப்பட்ட காதலா? 519 00:35:23,960 --> 00:35:24,880 ரயிலில். 520 00:35:25,480 --> 00:35:26,480 ஆனால் நான் அவளை தவறவிட்டேன். 521 00:35:26,640 --> 00:35:28,160 தவறவிட்டதா? ஆனால் எப்படி? 522 00:35:38,400 --> 00:35:39,440 அடடா! பயனற்றது! 523 00:35:39,560 --> 00:35:42,640 நீங்கள் அங்கு பெண்ணை தவறவிட்டீர்கள், நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள் இங்குள்ள அனைத்து பெண் சகோதரிகள். 524 00:35:42,880 --> 00:35:45,200 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும் பெண்ணின் விவரம்! 525 00:35:45,560 --> 00:35:46,880 தவிர அவள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை அவள் பெயர் மற்றும் இடம். 526 00:35:47,080 --> 00:35:47,960 எந்த இடம்? 527 00:35:48,040 --> 00:35:48,840 ஹைதராபாத். 528 00:35:49,200 --> 00:35:50,160 என்ன பெயர்? 529 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 வர்ஷா. 530 00:35:52,120 --> 00:35:53,000 வர்ஷா? 531 00:35:54,360 --> 00:35:55,480 சகோதரி... - அவள் எந்த குழு? 532 00:35:55,560 --> 00:35:56,600 சகோதரி. - ஒரு நிமிடம். 533 00:35:56,720 --> 00:35:58,480 திவ்யாவுடன் சவாரி செய்யும் பெண், அது அவளா? 534 00:35:58,880 --> 00:36:00,280 சகோதரி, சகோதரி ... 535 00:36:00,800 --> 00:36:02,080 அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 536 00:36:03,160 --> 00:36:04,320 அவள் உயரமானவள்... 537 00:36:04,760 --> 00:36:06,080 சிகப்பு... குண்டான கன்னங்கள். 538 00:36:06,240 --> 00:36:07,320 அவள் சற்று ஒதுக்கப்பட்டவள். 539 00:36:07,480 --> 00:36:08,480 போன்ற... 540 00:36:08,960 --> 00:36:11,920 எனக்கு அந்த பெயரில் ஒரு பெண் தெரியும் அதே அம்சங்களுடன். 541 00:36:12,000 --> 00:36:13,400 அக்கா... அக்கா... அக்கா... 542 00:36:13,480 --> 00:36:15,520 ப்ளீஸ் அக்கா....சொல்லுங்க அக்கா... தயவுசெய்து சொல்லுங்கள் சகோதரி! 543 00:36:15,600 --> 00:36:17,480 சொல்லுங்க சகோதரி. - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! 544 00:36:18,440 --> 00:36:20,200 ஆனால் ஒரு நிபந்தனை. - சொல்லுங்கள் சகோதரி. 545 00:36:20,280 --> 00:36:22,800 என்னை அக்கா என்று அழைக்காதே. - சரி, சகோதரி. 546 00:36:23,960 --> 00:36:24,960 மன்னிக்கவும் சகோதரி. 547 00:36:25,560 --> 00:36:26,440 வா! 548 00:36:26,520 --> 00:36:27,800 சகோதரி. - காத்திரு, மனிதனே! 549 00:36:29,480 --> 00:36:30,000 சகோதரி! 550 00:36:30,080 --> 00:36:31,160 அது அவள்தானா என்று பாருங்கள். 551 00:36:34,080 --> 00:36:36,000 வர்ஷா... அவள் வர்ஷாவாக இருக்கட்டும். 552 00:36:36,120 --> 00:36:38,600 கடவுளே! தயவுசெய்து அவள் வர்ஷாவாக இருக்கட்டும். - எவ்வளவு பக்தி! 553 00:36:54,400 --> 00:36:55,560 ஆம்! 554 00:36:56,240 --> 00:36:58,680 அவள் தான், சரியா? - ஆமாம்! சகோதரி... 555 00:36:59,000 --> 00:36:59,840 நன்றி சகோதரி! 556 00:37:01,440 --> 00:37:03,240 வெட்கப்பட வேண்டாம். அவர் உங்களை சகோதரி என்று அழைத்தார். 557 00:37:03,440 --> 00:37:04,360 தொலைந்து போ. 558 00:37:06,120 --> 00:37:07,680 இந்த ரோஜாவை உனக்கு தருகிறேன் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று கூறுங்கள். 559 00:37:07,760 --> 00:37:09,280 நீ என் ரோஜாவை எடுத்துக்கொள் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று பதில். 560 00:37:09,360 --> 00:37:10,040 சரியா? 561 00:37:10,120 --> 00:37:11,000 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 562 00:37:13,760 --> 00:37:15,160 ஏய், அவள் ஏன் எடுக்கவில்லை? 563 00:37:15,680 --> 00:37:17,240 உணர்வு சரியாக இல்லை. 564 00:37:17,320 --> 00:37:19,720 ஏய்! உணருங்கள், என் கால்! எப்படி உணர்கிறேன்? 565 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 கனவு போல் வந்தாய் என் வாழ்க்கையில். 566 00:37:23,720 --> 00:37:25,080 நான் கனவு கண்டது போல் நீ என்னை விட்டு சென்றாய். 567 00:37:28,040 --> 00:37:29,400 என் முன் தோன்றினாய் இவ்வளவு நேரம் கழித்து. 568 00:37:30,520 --> 00:37:31,880 எனக்கு தெரியாது அது கனவா இல்லையா. 569 00:37:32,600 --> 00:37:33,600 அது உண்மையாக இருந்தால்... 570 00:37:34,520 --> 00:37:35,600 இந்த பூவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 571 00:37:36,200 --> 00:37:37,040 கனவாக இருந்தால். 572 00:37:37,680 --> 00:37:39,200 குறைந்தபட்சம் இப்போது என்னை எழுப்புங்கள். 573 00:37:45,880 --> 00:37:47,240 ஏய்! நிறுத்து. 574 00:37:48,160 --> 00:37:50,160 ஏய்! இது என்ன ஓவர் ஆக்ஷன் மூத்தவர்கள் முன்? 575 00:37:50,240 --> 00:37:51,000 ஓய்வெடுங்கள், தலைவரே! 576 00:37:51,240 --> 00:37:52,240 இந்தப் பெண்ணை எனக்கு முன்பே தெரியும். 577 00:37:52,360 --> 00:37:53,960 எனவே அவளிடம் பேசுவீர்களா? 578 00:37:54,320 --> 00:37:55,360 பேசுவதில் என்ன தவறு? 579 00:37:55,520 --> 00:37:57,080 பேசுவதில் என்ன தவறு?! நீ... 580 00:37:57,360 --> 00:37:58,360 நீங்கள் கூடாது. 581 00:37:58,880 --> 00:38:01,080 நான் அவளிடம் பேசுவேன். - நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்! 582 00:38:03,360 --> 00:38:04,280 சவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 583 00:38:04,360 --> 00:38:06,200 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் சவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதா? 584 00:38:10,440 --> 00:38:11,240 சரி 585 00:38:11,360 --> 00:38:13,280 என் காலரை ஒரு நிமிடம் பிடி 586 00:38:13,760 --> 00:38:15,240 மேலும் நான் அவளிடம் பேச மாட்டேன் என் வாழ்க்கையில். 587 00:38:16,440 --> 00:38:17,160 சரி 588 00:38:19,080 --> 00:38:20,600 சகோ! முதல்வர்! 589 00:38:22,920 --> 00:38:24,520 சகோ! அது போகட்டும். நாங்கள் அதை பின்னர் கையாள்வோம். 590 00:38:27,720 --> 00:38:28,760 என்ன? இவ்வளவு சீக்கிரமா? 591 00:38:28,840 --> 00:38:29,520 ஏய்! 592 00:38:29,680 --> 00:38:31,320 சகோ! பிடிவாதமாக இருக்காதே. அவனை விட்டுவிடு. 593 00:38:33,640 --> 00:38:34,720 நடுங்குகிறது. 594 00:38:35,120 --> 00:38:36,400 கையா காலா? - ஏய்! 595 00:38:38,680 --> 00:38:40,440 சகோ! அவர்கள் உங்களை வெறுமனே தடை செய்வார்கள். 596 00:38:44,800 --> 00:38:46,200 நீங்கள் இன்னும் சிறிது நேரம் வைத்திருந்தால், 597 00:38:46,760 --> 00:38:48,800 வாழ்க்கையில் அவளிடம் பேசமாட்டேன். துரதிர்ஷ்டம்! 598 00:38:50,320 --> 00:38:51,120 நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். 599 00:38:53,240 --> 00:38:54,320 நீ அவனிடம் பேசாதே. 600 00:38:55,280 --> 00:38:55,960 போ. 601 00:39:06,200 --> 00:39:07,040 ஏய்! 602 00:39:18,720 --> 00:39:20,120 வர்ஷா! ஹாய்! 603 00:39:36,640 --> 00:39:37,560 ஏய்! ஏன் அடிக்கிறாய்? 604 00:39:37,760 --> 00:39:40,440 ஆணவமா? ஆஃப்! 605 00:39:41,120 --> 00:39:43,720 ஏய்! கேண்டீனுக்கு போ மற்றும் இந்த பதிவுகளை எழுதுங்கள். 606 00:39:43,800 --> 00:39:45,680 அவள் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறாள். - ஓ! மனநிலை இல்லை சகோதரி. நான் அதை பிறகு செய்வேன். 607 00:39:45,760 --> 00:39:47,960 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். சென்று அவற்றை எழுதுங்கள். 608 00:39:48,040 --> 00:39:49,960 அடடா! - போ! 609 00:39:51,160 --> 00:39:52,800 ஏய்! எங்கே போகிறாய்? காத்திருங்கள். 610 00:39:53,080 --> 00:39:54,240 நான் அவனுக்கு உதவுவேன்... 611 00:39:54,640 --> 00:39:56,480 உங்களுக்கென்று ஒரு பணி உள்ளது. அதை முடிக்கவும். 612 00:40:01,600 --> 00:40:02,400 சகோதரி! 613 00:40:04,040 --> 00:40:04,920 நன்றி! 614 00:40:05,760 --> 00:40:07,240 சரி, போ. 615 00:40:12,920 --> 00:40:15,320 ஏன் இவ்வளவு மனோபாவம்? ஏன் பேசவில்லை? 616 00:40:16,680 --> 00:40:19,120 மூத்தவர்கள் முன்னிலையில்...? - எனவே மூத்தவர்கள் என்றால் என்ன? 617 00:40:20,880 --> 00:40:22,200 உனக்கு கூட தெரியுமா நான் எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு தேடினேன்? 618 00:40:22,640 --> 00:40:23,680 இரண்டு மாதங்கள்! 619 00:40:23,920 --> 00:40:26,120 முகநூலில் கூட தேடினேன். ஆனால் என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 620 00:40:26,840 --> 00:40:30,520 எல்லா வகையான முரடர்களும் எனக்குப் பின் வந்தனர் ஃபேஸ்புக்கில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார். 621 00:40:30,600 --> 00:40:33,000 அதனால் எனது கணக்கை சமீபத்தில் நீக்கிவிட்டேன்... - முரடர்கள் என்றால் என்ன? 622 00:40:33,600 --> 00:40:34,440 நீ அல்ல... 623 00:40:35,000 --> 00:40:35,880 நான் மற்றவர்களைப் பற்றி பேசுகிறேன் ... 624 00:40:37,480 --> 00:40:38,520 உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா? 625 00:40:39,120 --> 00:40:40,080 நான் சொன்னேனா? 626 00:40:40,240 --> 00:40:41,120 அப்போ உனக்கு என்னை பிடிக்குமா? 627 00:40:41,360 --> 00:40:42,240 நான் சொன்னேனா? 628 00:40:43,160 --> 00:40:44,600 இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. 629 00:40:45,600 --> 00:40:49,600 உண்மையில் அந்த நாள் அப்பா என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்திருந்தார். 630 00:40:50,480 --> 00:40:52,120 நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள். 631 00:40:52,920 --> 00:40:55,520 உன்னை எழுப்ப.... - நீங்கள் பயந்தீர்களா? 632 00:40:55,960 --> 00:40:56,800 ஆம். 633 00:40:57,920 --> 00:41:01,080 உன் அப்பா இல்லாவிட்டால் நான் விழித்திருந்தேனா...? 634 00:41:03,760 --> 00:41:04,600 ஏய், வர்ஷா. 635 00:41:04,760 --> 00:41:05,840 வர்ஷா, சொல்லுங்க. 636 00:41:06,560 --> 00:41:08,320 உண்மையில் நான்... 637 00:41:09,120 --> 00:41:11,240 எனக்கு இலவச இருக்கை கிடைத்தது நாராயணம்மா கல்லூரி. 638 00:41:11,440 --> 00:41:14,600 ஆனால் நன்கொடை கொடுத்து இங்கு சேர்ந்தேன். - ஏன்? 639 00:41:14,680 --> 00:41:15,920 பணம் அதிகம்? 640 00:41:16,360 --> 00:41:17,000 இல்லை 641 00:41:17,960 --> 00:41:20,360 அன்று... ரயில் நிலையத்தில்... 642 00:41:20,600 --> 00:41:22,080 நான் உன் பையை பேக் செய்யும் போது... 643 00:41:24,400 --> 00:41:27,200 உங்கள் கல்லூரி அனுமதிக் கடிதத்தைப் பார்த்தேன். 644 00:41:29,200 --> 00:41:30,000 என்ன? 645 00:41:30,760 --> 00:41:31,960 ஏய்! வர்ஷா, காத்திரு! 646 00:41:32,520 --> 00:41:33,240 எனவே... 647 00:41:33,760 --> 00:41:34,960 எனக்காக இந்தக் கல்லூரியில் சேர்ந்தீர்களா? 648 00:41:36,160 --> 00:41:37,080 சரி 649 00:41:37,520 --> 00:41:38,400 நீங்கள் இப்போது என்னை காதலிக்கிறீர்களா? 650 00:41:38,480 --> 00:41:39,800 வணக்கம்! மெதுவாக! 651 00:41:39,960 --> 00:41:41,040 அது என்ன அவசரம்? 652 00:41:41,640 --> 00:41:42,520 போன்ற... 653 00:41:42,800 --> 00:41:45,440 உங்கள் இதயத்தில் உள்ள பெண் கூறும்போது நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் அது ஒரு வித்தியாசமான கிக். 654 00:41:45,960 --> 00:41:47,880 உன்னை உயர்த்துவதற்காக நான் இங்கு வரவில்லை. - பிறகு? 655 00:41:48,720 --> 00:41:49,760 அதாவது... 656 00:41:49,840 --> 00:41:52,480 படிப்பு நன்றாக இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன் இந்த கல்லூரியில். 657 00:41:54,080 --> 00:41:55,080 சரி வருகிறேன். 658 00:41:55,520 --> 00:41:56,240 சரி 659 00:41:56,320 --> 00:41:57,200 உன்னையும் நேசிக்கிறேன். 660 00:41:58,040 --> 00:41:59,040 நான் விடைபெற்றேன். 661 00:41:59,280 --> 00:42:01,080 பிறகு எப்படி நான் வித்தியாசமாக கேட்டேன்? 662 00:42:02,800 --> 00:42:03,600 முட்டாள். 663 00:42:03,800 --> 00:42:04,840 உன்னையும் நேசிக்கிறேன்! 664 00:42:10,200 --> 00:42:12,520 ஹாய்! இவர் என் சிறந்த நண்பர் ரவி. 665 00:42:12,600 --> 00:42:16,600 என்னைப் பற்றி நீங்கள் பேசியது அவர்தான் ரயிலில், இல்லையா? 666 00:42:17,800 --> 00:42:18,640 யா. 667 00:42:18,720 --> 00:42:20,880 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அண்ணா. - தம்பி! 668 00:42:22,040 --> 00:42:23,640 நீங்கள் அவரை அண்ணி என்று அழைக்கிறீர்கள். சரியா? 669 00:42:27,560 --> 00:42:28,840 ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று நீ சொல்லவே இல்லை! 670 00:42:33,200 --> 00:42:34,360 அண்ணன். 671 00:42:36,080 --> 00:42:37,800 ஏய்! அவருக்கு என்ன இருந்தது மற்ற நாள்? 672 00:42:37,960 --> 00:42:40,320 சனிக்கிழமை கல்லூரிக்கு யார் செல்கிறார்கள்? 673 00:42:40,400 --> 00:42:41,320 அப்புறம்? 674 00:42:41,400 --> 00:42:43,280 நீ அவனையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய். அது காதலா? 675 00:42:43,360 --> 00:42:45,480 ?நான் வகுப்பிற்குப் போகிறேன். 676 00:42:46,080 --> 00:42:46,800 வகுப்பா? 677 00:42:46,880 --> 00:42:47,880 இப்ப கிளம்பலாம் - அண்ணா! திசைகாட்டியை எனக்கு அனுப்புங்கள். 678 00:42:48,000 --> 00:42:48,840 பிரிப்பாரா? 679 00:42:48,920 --> 00:42:50,320 பதிவுகளை யார் எழுதுவார்கள் நீ வகுப்பிற்கு சென்றால்? 680 00:42:50,400 --> 00:42:51,760 உனக்கு மரியாதை இல்லையா மூத்தவர்களா? 681 00:42:51,840 --> 00:42:53,200 என்ன? - ஏய்! என்னை ஒரு முறை கசக்கி விடுங்கள். 682 00:42:53,360 --> 00:42:54,920 காத்திருங்கள். நான் இங்கே பேசவில்லையா? 683 00:42:59,760 --> 00:43:04,200 மாணவர்களே! பொதுவான ஒன்று இருக்கும் CSC மற்றும் சிவில் குழுக்களுக்கான இயற்பியல் வகுப்பு. 684 00:43:04,280 --> 00:43:05,560 எனவே தயவுசெய்து உங்களை சரிசெய்யவும். 685 00:43:05,640 --> 00:43:06,960 காலை வணக்கம் ஐயா. - திரும்பிப் போ. 686 00:43:07,040 --> 00:43:08,320 ஏன்? - நான் பிறகு சொல்கிறேன். போ. 687 00:43:08,640 --> 00:43:13,120 ஓ! இயற்பியல் வகுப்பு ஏதாவது வேலை செய்கிறது... 688 00:43:13,800 --> 00:43:14,480 நன்றி. 689 00:43:14,560 --> 00:43:16,560 முதியவர்கள் ரேக் செய்வது சகஜம். 690 00:43:16,960 --> 00:43:18,360 நீங்கள் ஏன் கொஞ்சம் இருக்கக்கூடாது குறைவான எரிச்சல்? 691 00:43:18,520 --> 00:43:19,360 இல்லை 692 00:43:19,440 --> 00:43:20,840 யாரும் உங்களுடன் தலையிட வேண்டாம். 693 00:43:23,240 --> 00:43:24,360 நீங்கள் எடுத்தீர்கள் வர்ஷாவின் தொலைபேசி எண்? 694 00:43:24,440 --> 00:43:25,280 அடடா! 695 00:43:25,360 --> 00:43:27,000 மறந்துவிட்டேன் அண்ணா! - நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பையன்? 696 00:43:27,080 --> 00:43:28,560 தொடர்பு மிகவும் முக்கியமானது உறவுகளில். 697 00:43:28,720 --> 00:43:31,040 இப்போது என்ன! நீங்கள் போகிறீர்கள் சுவர்கள் மற்றும் அனைத்து பேச? - தேவையில்லை. 698 00:43:31,160 --> 00:43:32,480 தேவை இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? 699 00:43:32,600 --> 00:43:34,000 பா! இந்தியாவில் தூசி அதிகம். 700 00:43:34,080 --> 00:43:36,680 வெளிநாட்டு கல்லூரிகளில் தூசி இல்லை. - ஏய்! ஏய்! ஏய்! 701 00:43:36,920 --> 00:43:37,960 ஏய்! - என்ன நடந்தது? 702 00:43:38,640 --> 00:43:39,640 எண், மனிதனே! - எந்த எண்? 703 00:43:40,120 --> 00:43:40,840 ஏய்! 704 00:43:40,920 --> 00:43:41,960 அது அவளுடைய எண். 705 00:43:42,320 --> 00:43:43,040 உண்மையில்? 706 00:43:44,480 --> 00:43:47,360 706.. ஐயோ! 707 00:43:49,240 --> 00:43:51,880 7... அடடா! 708 00:43:54,040 --> 00:43:55,120 வணக்கம்! இவர் யார்? 709 00:43:55,280 --> 00:43:56,600 ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை? 710 00:43:57,120 --> 00:43:58,400 வர்ஷா! - ஆமாம். 711 00:43:58,880 --> 00:44:00,800 உங்கள் எண்ணை தொலைத்துவிட்டேன் ரவிக்கு நன்றி. 712 00:44:01,920 --> 00:44:03,480 ஆனால் என்னுடையதை எப்படிப் பெற்றாய்? 713 00:44:03,720 --> 00:44:04,840 என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. 714 00:44:05,240 --> 00:44:06,120 எனவே. 715 00:44:06,560 --> 00:44:07,800 காலேஜ் முடிந்து வீட்டுக்குப் போனாயா? 716 00:44:11,040 --> 00:44:12,280 சரி, விடைபெறுகிறேன். 717 00:44:12,360 --> 00:44:14,000 சரி, உன்னையும் நேசிக்கிறேன். 718 00:44:15,320 --> 00:44:16,240 நான் விடைபெற்றேன்! 719 00:44:16,320 --> 00:44:17,760 அப்புறம் எப்படி கேட்டேன் வேறுபட்டதா? 720 00:44:18,320 --> 00:44:19,240 முட்டாள். 721 00:44:19,680 --> 00:44:20,920 உன்னை நேசிக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 722 00:44:42,840 --> 00:44:44,280 உண்மையில், நான் லண்டனில் பிறந்தேன். 723 00:44:44,360 --> 00:44:46,560 அப்பா பேராசிரியராக இருந்தார் கிரீன்விச் பல்கலைக்கழகம். 724 00:44:46,720 --> 00:44:48,680 அங்கு அம்மாவை சந்தித்தார் மேலும் அவர்கள் காதலில் விழுந்தனர். 725 00:44:48,760 --> 00:44:51,040 கவிதா! என்னுடையதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை வருமான வரி ஆவணங்கள், பார்த்தீர்களா? 726 00:44:51,160 --> 00:44:52,680 இல்லை, நான் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை. 727 00:44:52,960 --> 00:44:54,040 நீங்கள் எப்படி அவர்களை தவறாக வைக்க முடியும்? 728 00:45:04,400 --> 00:45:05,880 வர்ஷா, நாம் போகலாமா மாலையில் ஒரு திரைப்படம்? - ஆம். 729 00:45:06,400 --> 00:45:07,360 சகோ! 730 00:45:08,120 --> 00:45:09,240 எனக்கு இங்கிலாந்து விசா கிடைத்தது. 731 00:45:11,000 --> 00:45:13,800 ஓ! வாழ்த்துகள்! - நன்றி... நன்றி! 732 00:45:14,000 --> 00:45:15,480 சரி, சந்திப்போம். - கவனித்துக்கொள், சகோ. 733 00:45:15,600 --> 00:45:18,760 நான் உங்களுடன் விமான நிலையத்திற்கு செல்லட்டும். - இல்லை, வேண்டாம். நான் உணர்ச்சிவசப்படுவேன். 734 00:45:19,680 --> 00:45:20,920 என் நண்பரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 735 00:45:23,680 --> 00:45:24,600 விடைபெறுகிறேன். - விடைபெறுகிறேன். 736 00:45:26,120 --> 00:45:28,000 ரவியை காணவில்லையா? - இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 737 00:45:29,560 --> 00:45:30,320 வர்ஷா! 738 00:45:37,240 --> 00:45:39,480 ஏய்! நீங்கள் பார்வையற்ற வாகனம் ஓட்டுகிறீர்களா? - மன்னிக்கவும். 739 00:45:39,600 --> 00:45:41,680 மன்னிக்கவும். - ஏய்! ஏன் மன்னிப்பு சொல்கிறாய்? 740 00:45:41,840 --> 00:45:43,280 தவறான பாதையில் வந்தாய்! ஏன் கத்துகிறீர்கள்? 741 00:45:43,360 --> 00:45:45,760 தலையிட நீங்கள் யார்? - நான் மன்னிக்கவில்லையா? தயவுசெய்து! 742 00:45:45,840 --> 00:45:46,760 மன்னிக்கவும் என்ன அர்த்தம்? 743 00:45:46,840 --> 00:45:48,840 என்ன கொடுமை! நீ ஏன் இவ்வளவு முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறாய்? 744 00:45:48,960 --> 00:45:51,680 ஆதி, தயவுசெய்து! ஆதி, தயவுசெய்து! - குப்பை பேசுவதை நிறுத்து! 745 00:45:52,680 --> 00:45:54,320 உங்கள் காலரைப் பிடிக்க அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 746 00:45:54,400 --> 00:45:55,920 நீங்கள் தான் தவறு செய்ய வேண்டும். 747 00:45:56,120 --> 00:45:57,400 சண்டை இல்லை, தயவுசெய்து! 748 00:45:57,680 --> 00:45:58,480 ஆதி, தயவுசெய்து. 749 00:45:59,360 --> 00:46:00,280 அதை விடுங்கள். 750 00:46:06,880 --> 00:46:07,680 சரி, போகலாம். 751 00:46:11,160 --> 00:46:12,040 உள்ளே போ. 752 00:46:20,200 --> 00:46:22,320 உன் கோபத்தை கட்டுப்படுத்து ஆதி. 753 00:46:23,200 --> 00:46:24,520 நீங்கள் அவ்வளவு தூண்டுதலாக இருக்கக்கூடாது. 754 00:46:25,920 --> 00:46:28,680 நீங்கள் சிறிய பிரச்சினைகளுக்கு அதிகமாக எதிர்வினையாற்றும்போது. 755 00:46:29,240 --> 00:46:30,440 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 756 00:46:31,360 --> 00:46:32,320 எனக்கும் பிடிக்கவில்லை. 757 00:46:33,600 --> 00:46:36,560 ஐ லவ் யூ என்று இதுவரை நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 758 00:46:40,000 --> 00:46:44,960 பையன் முன்மொழிகிறான், பெண் சொல்கிறாள் அவள் யோசித்து முடிவெடுப்பாள்... 759 00:46:45,600 --> 00:46:47,440 அவள் ஏற்கனவே உறுதிப்படுத்தப்பட்டவள் அவள் மனதில். 760 00:46:48,200 --> 00:46:49,400 ஆம் என்று சொல்ல. 761 00:46:49,760 --> 00:46:50,800 ஆனால் நாங்கள் சொல்வதில்லை. 762 00:46:51,120 --> 00:46:51,960 ஏன்? 763 00:46:52,840 --> 00:46:55,200 எப்போது இன்பம் கண்டால் ஒரு பெண் முன்மொழிகிறாள். 764 00:46:55,720 --> 00:46:58,480 சிறுவர்களாக இருக்கும்போது நாம் இன்பம் காண்கிறோம் அந்த வார்த்தைகளுக்காக எங்களை துரத்துகிறது. 765 00:47:00,120 --> 00:47:04,120 நம்ம ஈகோ எவ்வளவு தெரியுமா ஒரு பையன் பின் வரும்போது திருப்தியா? 766 00:47:06,560 --> 00:47:07,640 இது ஒரு பெண் விஷயம். 767 00:47:07,880 --> 00:47:08,800 உனக்கு புரியாது. 768 00:47:09,120 --> 00:47:11,840 எனவே, நீங்கள் என்னை போகச் செய்வீர்களா? வாழ்நாள் முழுவதும்? 769 00:47:12,120 --> 00:47:13,040 ஏதேனும் சந்தேகம்? 770 00:47:13,440 --> 00:47:14,440 ஏய், வர்ஷா! 771 00:47:17,320 --> 00:47:18,760 நீங்கள் இன்று என்னிடம் சொல்ல வேண்டும். 772 00:47:25,160 --> 00:47:28,760 ஒரு நிமிடம் என் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நான் உனக்கு சொல்கிறேன். 773 00:47:32,600 --> 00:47:34,240 ஆதி! நான் சும்மா விளையாடினேன். 774 00:47:38,440 --> 00:47:39,160 ஆதி. 775 00:47:39,440 --> 00:47:40,440 ஆதி, என் கையை விடு. 776 00:47:42,440 --> 00:47:43,120 ஆதி! 777 00:47:45,240 --> 00:47:46,560 ஆதி நான் சும்மா கேலி பண்ணினேன். 778 00:47:48,440 --> 00:47:49,480 அது ஒரு பிரச்சனையாக மாறும். 779 00:47:49,960 --> 00:47:50,840 ஆதி, தயவுசெய்து! 780 00:47:52,040 --> 00:47:53,000 ஆதி, என் கையை விடு. 781 00:48:00,040 --> 00:48:01,840 நண்பரே, நீங்கள் ஏன் அதிகமாக நடிக்கிறீர்கள்? 782 00:48:02,360 --> 00:48:04,840 3... 2... 1. 783 00:48:05,640 --> 00:48:06,520 இப்ப சொல்லுங்க. 784 00:48:07,040 --> 00:48:09,000 நான் செய்வேன் என்றேன். இப்ப சொல்லுறேன்னு சொன்னேனா? 785 00:48:09,920 --> 00:48:11,840 எவ்வளவு காலம் என்னை உருவாக்குவீர்கள் உன்னை சுற்றி வரவா? 786 00:48:14,720 --> 00:48:15,360 என்ன? 787 00:48:15,640 --> 00:48:18,640 நீங்கள் என் காலரைப் பிடித்திருந்தால் இன்னும் ஐந்து வினாடிகள், 788 00:48:19,360 --> 00:48:20,960 நான் அவளிடம் பேசுவதை நிறுத்துவேன். 789 00:48:22,080 --> 00:48:22,880 போய் விளையாடு. 790 00:48:31,760 --> 00:48:33,040 நான் மாலையில் எதிர்பார்க்கலாமா? 791 00:48:33,240 --> 00:48:34,280 சகோ! 792 00:48:34,520 --> 00:48:35,800 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 793 00:48:36,360 --> 00:48:37,440 சொல்வீர்களா இல்லையா? 794 00:48:37,640 --> 00:48:38,440 ஏய்! 795 00:48:39,360 --> 00:48:40,280 இங்கே வா. 796 00:48:49,120 --> 00:48:50,440 ஏய், இங்கே வா. 797 00:48:56,160 --> 00:48:57,440 நாளை என்னவென்று தெரியுமா? 798 00:48:57,840 --> 00:48:58,480 இல்லை 799 00:49:00,200 --> 00:49:01,360 நாளை ரக்ஷ்பந்தன். 800 00:49:01,600 --> 00:49:04,720 கல்லூரியில் வழக்கம் போல அனைவரும் இன்று கொண்டாடுகிறார்கள். 801 00:49:06,040 --> 00:49:07,680 அதனால் தான்... அவருக்கு ராக்கி கட்டுங்கள். 802 00:49:10,840 --> 00:49:12,800 கொஞ்சம் ஒத்துழைக்கவும், வேலை செய்யப்படும். 803 00:49:14,720 --> 00:49:15,520 இல்லை 804 00:49:16,200 --> 00:49:17,120 அதைக் கட்டுங்கள். 805 00:49:18,040 --> 00:49:18,800 இல்லை 806 00:49:21,880 --> 00:49:22,600 ஏய்! 807 00:49:24,800 --> 00:49:26,120 கட்டுங்கள்! நான் சொல்லவில்லையா டை இட்?! 808 00:49:26,240 --> 00:49:27,520 நான் மாட்டேன் என்று சொல்லவில்லையா? 809 00:49:34,600 --> 00:49:37,120 நான் உன்னை அண்ணன் என்று அழைப்பேன்... நீயும் நீயும்! 810 00:49:37,320 --> 00:49:39,560 எல்லா பையனையும் கூப்பிடுவேன் கல்லூரி சகோதரர். 811 00:49:41,320 --> 00:49:42,320 அவரைத் தவிர. 812 00:49:46,200 --> 00:49:47,520 ஏனென்றால் நான் அவரை நேசிக்கிறேன். 813 00:49:50,760 --> 00:49:51,800 ஆதி... 814 00:49:52,520 --> 00:49:53,640 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 815 00:50:01,640 --> 00:50:02,840 வர்ஷா! 816 00:50:04,840 --> 00:50:05,920 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 817 00:52:26,400 --> 00:52:28,280 என்னால் புரிந்து கொள்ள இயலவில்லை இந்த பயன்பாடு ஆதி. 818 00:52:28,360 --> 00:52:29,200 என்ன இது? 819 00:52:30,520 --> 00:52:31,600 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 820 00:52:33,400 --> 00:52:34,200 ஆதி. 821 00:52:34,680 --> 00:52:35,560 ஆதி. 822 00:52:37,520 --> 00:52:38,480 அம்மா! 823 00:52:40,040 --> 00:52:43,040 அம்மா! இது என் தோழி வர்ஷா. 824 00:52:44,520 --> 00:52:45,400 நெருங்கிய நண்பர். 825 00:52:45,640 --> 00:52:48,360 ரவி போன்ற நெருங்கிய நண்பரா? 826 00:52:48,440 --> 00:52:49,520 இல்லை அத்தை! 827 00:52:50,120 --> 00:52:51,160 உங்களையும் மாமாவையும் போல. 828 00:53:30,760 --> 00:53:33,440 ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்? - இந்த நேரத்தில் இது பாதுகாப்பானது. 829 00:53:33,960 --> 00:53:35,960 யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது? - யாருக்கும் தெரியாது. 830 00:53:36,040 --> 00:53:38,520 அப்பா என் காரைப் பார்ப்பார் நான் வீட்டில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 831 00:53:41,200 --> 00:53:42,600 எனவே நாம்... 832 00:53:44,120 --> 00:53:45,440 வசதியாக... - ஹா. 833 00:53:45,640 --> 00:53:47,120 மகிழ்ச்சியுடன்... - ஹா. 834 00:53:47,200 --> 00:53:49,480 நாம் விரும்பும் வரை... 835 00:53:49,560 --> 00:53:51,600 ஹா? - நாம் பேசலாம். 836 00:54:02,560 --> 00:54:03,360 அந்த ஒலி என்ன? 837 00:54:05,160 --> 00:54:06,040 ஒன்றுமில்லை. 838 00:54:12,680 --> 00:54:13,680 உங்களுக்கு சாக்லேட் வேண்டுமா? 839 00:54:13,960 --> 00:54:15,040 இல்லை, நான் சாக்லேட்களை வெறுக்கிறேன். 840 00:54:17,520 --> 00:54:19,400 'எவ்வளவு நேரம் என்னை காத்திருக்க வைப்பீர்கள்?' 841 00:54:23,600 --> 00:54:24,880 வர்ஷா. - ஆம். 842 00:54:26,000 --> 00:54:26,800 என்னால் முடியுமா... 843 00:54:27,200 --> 00:54:28,040 உன்னை முத்தமிடுவா? 844 00:54:28,920 --> 00:54:30,240 'ஆம்! ஆம்!' 845 00:54:31,400 --> 00:54:34,040 ஆதி! அது நல்லதல்ல. 846 00:54:35,080 --> 00:54:36,040 நன்றாக. 847 00:54:43,200 --> 00:54:44,040 வர்ஷா! 848 00:54:44,280 --> 00:54:46,000 ப்ளீஸ் வர்ஷா! ஒரு முத்தம், வர்ஷா! 849 00:54:46,080 --> 00:54:47,440 தயவுசெய்து, தயவுசெய்து! - சரி, சரி. 850 00:54:48,280 --> 00:54:49,360 ஒன்றுதான். - சரி. 851 00:54:49,480 --> 00:54:50,760 ஒன்று. - ஒரு சிறிய ... 852 00:54:52,280 --> 00:54:53,160 சரி 853 00:55:02,600 --> 00:55:04,880 ஏய்! அது நானல்ல... நானல்ல... - ஆதி! ஆதி! பரவாயில்லை. பரவாயில்லை! 854 00:55:04,960 --> 00:55:06,160 அது நான் இல்லை. நான் அல்ல. - பரவாயில்லை... 855 00:55:06,560 --> 00:55:07,240 பரவாயில்லை. 856 00:55:08,120 --> 00:55:09,760 யாரும் கேட்கவில்லை! பரவாயில்லை. 857 00:55:13,960 --> 00:55:15,040 நான் உன்னை முத்தமிட்டேன். 858 00:55:15,560 --> 00:55:16,520 எப்போது? 859 00:55:17,800 --> 00:55:18,720 சற்று முன். 860 00:55:19,000 --> 00:55:19,840 எங்கே? 861 00:55:21,600 --> 00:55:23,360 ஏற்கனவே ஆம் என்று அர்த்தம். 862 00:55:23,440 --> 00:55:26,600 இதோ... கன்னத்தில்... முடி... 863 00:55:27,440 --> 00:55:28,800 அது போதுமா உனக்கு? 864 00:55:30,440 --> 00:55:32,400 ஒன்றை மட்டும் சொல்லவில்லையா? 865 00:55:34,160 --> 00:55:36,080 இவ்வளவு தடை! - என்ன? 866 00:55:45,720 --> 00:55:47,080 நன்றாக யோசியுங்கள். 867 00:55:48,360 --> 00:55:49,880 நீங்கள் முத்தமிடும்போது நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 868 00:55:51,400 --> 00:55:53,800 நீங்கள் சொன்னதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை. 869 00:55:54,120 --> 00:55:55,400 என்ன செய்தாய்? 870 00:55:55,880 --> 00:55:57,240 வர்ஷா! வர்ஷா! 871 00:55:57,400 --> 00:55:58,840 வர்ஷா! வர்ஷா! நிறுத்து. 872 00:56:01,600 --> 00:56:02,680 இது 12. 873 00:56:03,040 --> 00:56:03,920 அப்படியா? 874 00:56:05,600 --> 00:56:06,520 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 875 00:56:07,640 --> 00:56:08,560 நன்றி. 876 00:56:09,200 --> 00:56:11,200 ஆனால் நான் உனக்கு பரிசு தருகிறேன் நாளை. 877 00:56:12,040 --> 00:56:12,960 அவசியமில்லை. 878 00:56:14,280 --> 00:56:15,160 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 879 00:56:15,800 --> 00:56:16,920 நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை. 880 00:56:17,760 --> 00:56:18,760 ஒன்றுமில்லை. 881 00:56:53,720 --> 00:56:55,320 என்ன? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 882 00:56:55,480 --> 00:56:57,280 அழைப்பு இல்லை...நேற்று இரவு முதல் மெசேஜ் இல்லை? 883 00:56:58,120 --> 00:56:59,360 நான் ஏதோ பிஸியாக இருந்தேன் மற்றும் நான் மறந்துவிட்டேன். 884 00:56:59,480 --> 00:57:00,360 மறந்துவிட்டதா? 885 00:57:00,600 --> 00:57:01,280 இவ்வளவு சீக்கிரமா? 886 00:57:02,040 --> 00:57:03,920 முக்கியமான ஒன்று இருந்தால் நீ ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை? 887 00:57:04,280 --> 00:57:05,800 நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன் மற்றும் நீ என்ன செய்வாய்? 888 00:57:05,920 --> 00:57:06,880 பருப்புடன் சாதம் சாப்பிடலாமா? 889 00:57:08,280 --> 00:57:08,920 ஆம். 890 00:57:09,600 --> 00:57:10,560 இது எல்லாம் என் தவறு. 891 00:57:11,120 --> 00:57:12,480 உங்களை இழுக்காமல். 892 00:57:12,960 --> 00:57:14,120 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்றேன். - சரி. 893 00:57:14,200 --> 00:57:15,120 நீ ஒரு முறை என்னிடம் கேட்டாய்... 894 00:57:16,040 --> 00:57:16,960 நான் உன்னை முத்தமிட அனுமதித்தேன். 895 00:57:17,720 --> 00:57:18,920 நான் எதற்கும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவில்லை நீ செய்தாய். 896 00:57:19,320 --> 00:57:20,240 சரி 897 00:57:20,920 --> 00:57:22,680 அதனால்தான் கீழே பார்க்கிறாய் இப்போது என் மீது? - ஆம். 898 00:57:24,600 --> 00:57:25,720 உண்மையில் வெட்டியா? 899 00:57:26,840 --> 00:57:29,640 உங்கள் தேர்வை சீக்கிரம் முடித்துவிடுங்கள் கேன்டீனுக்கு வாருங்கள். 900 00:57:29,760 --> 00:57:30,600 ஏன்? 901 00:57:31,240 --> 00:57:32,240 நான் அங்கே சொல்கிறேன். 902 00:57:33,040 --> 00:57:34,520 ஆதி! உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 903 00:57:34,760 --> 00:57:36,680 இல்லை. நேற்றிரவு என் வெட்கத்தை இழந்தேன். - என்ன! 904 00:57:45,880 --> 00:57:46,880 இவ்வளவு சீக்கிரமா? 905 00:57:47,240 --> 00:57:48,640 எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு. - என்ன வேலை? 906 00:57:48,840 --> 00:57:50,440 உன்னிடம் சொல்வது நன்றாக இருக்காது. 907 00:58:06,040 --> 00:58:07,280 நீ வந்து எவ்வளவு நாளாச்சு? - இப்போதுதான். 908 00:58:07,840 --> 00:58:08,480 என்ன? 909 00:58:08,600 --> 00:58:11,120 எல்லா நேரத்திலும் சாக்லேட்டா? - ம்ம்... எனக்கு சாக்லேட் பிடிக்கும். 910 00:58:11,680 --> 00:58:12,800 நான் சாக்லேட்டுகளை வெறுக்கிறேன். 911 00:58:13,520 --> 00:58:14,960 சாக்லேட் சாப்பிடுவதில் என்ன தவறு? 912 00:58:15,120 --> 00:58:16,360 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. - சரி. 913 00:58:16,760 --> 00:58:17,680 என் பொருட்டு ஒன்றைச் சாப்பிடு. 914 00:58:17,840 --> 00:58:19,480 ஏய்! இல்லை, இல்லை, இல்லை! - ஒன்று மட்டும். தயவு செய்து... 915 00:58:19,720 --> 00:58:21,560 தயவுசெய்து ஒன்று சாப்பிடுங்கள். - இல்லை, எனக்கு வேண்டாம். 916 00:58:23,680 --> 00:58:25,120 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 917 00:58:25,440 --> 00:58:27,760 சாக்லேட்டை எப்படி வீச முடியும் நான் உனக்கு கொடுத்தேன்? 918 00:58:30,440 --> 00:58:31,120 சரி 919 00:58:33,080 --> 00:58:33,720 இப்போது? 920 00:58:35,680 --> 00:58:36,840 அது வேண்டாமா? - இல்லை, இல்லை. 921 00:58:37,880 --> 00:58:38,440 இல்லை 922 00:58:39,360 --> 00:58:40,960 இல்லை - அவர் இல்லை என்று சொல்லவில்லையா? 923 00:58:41,320 --> 00:58:42,080 அவனை விட்டுவிடு. 924 00:58:49,160 --> 00:58:51,000 நான் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா? - ஆதி! 925 00:58:51,120 --> 00:58:52,520 ஆதி, இது சரியான நேரம் இல்லை. 926 00:58:53,000 --> 00:58:55,600 ஆஹா! நீங்கள் அவரை நல்ல கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறீர்கள்! 927 00:58:55,880 --> 00:58:57,240 அவரை எப்படி கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்? 928 00:58:57,320 --> 00:58:59,840 நீங்கள் கொடுத்தால் நாங்கள் இருப்போம் கட்டுப்பாட்டிலும் உள்ளது. 929 00:59:00,280 --> 00:59:01,480 ஆதி! 930 00:59:02,600 --> 00:59:03,720 ஆதி, இல்லை! 931 00:59:04,200 --> 00:59:05,640 இல்லை ஆதி! 932 00:59:05,920 --> 00:59:09,520 தயவு செய்து ஆதி! ஆதி! ஆதி! ஆதி! 933 00:59:10,000 --> 00:59:13,320 ஏய்! என்ன தைரியம் என் காலரை பிடிக்க... எவ்வளவு தைரியம்! 934 00:59:13,560 --> 00:59:16,360 ஆதி, இல்லை! ஆதி, இல்லை! கிளம்பு! ஆதி! ஆதி! 935 00:59:22,200 --> 00:59:23,320 வர்ஷா! 936 00:59:24,720 --> 00:59:25,960 வர்ஷா! 937 00:59:26,760 --> 00:59:28,200 நலமா? 938 00:59:37,640 --> 00:59:39,080 இது ஒரு விபத்து, மனிதனே. 939 00:59:45,040 --> 00:59:46,320 நான் பார்க்கவில்லை. 940 00:59:46,480 --> 00:59:47,920 நான் பார்க்கவில்லை. மன்னிக்கவும், மனிதனே. 941 00:59:48,000 --> 00:59:51,200 ஆதி! ஆதி! 942 00:59:55,080 --> 00:59:56,000 ஆதி! 943 01:00:18,640 --> 01:00:20,600 என்ன நடந்தது? - அவர் என்னைக் கொல்லலாம். 944 01:00:20,680 --> 01:00:21,640 அவரைக் கையாளுங்கள். 945 01:00:22,640 --> 01:00:23,600 அவனை முடிக்கவும். 946 01:02:14,440 --> 01:02:16,160 அவனை எப்படி அடிக்கிறான் என்று பாருங்கள். 947 01:02:17,760 --> 01:02:19,280 அவரைக் கொன்றுவிடலாம் சார். 948 01:02:21,400 --> 01:02:23,720 அவரை நிறுத்துங்க சார். - ஆதி! ஆதி, நிறுத்து! 949 01:02:24,200 --> 01:02:27,120 நிறுத்து என்றேன்! ஆதி, உன்னைக் கட்டுப்படுத்து! 950 01:02:28,080 --> 01:02:29,720 அடடா!! 951 01:02:37,360 --> 01:02:39,720 என்ன பெரிய இழப்பு தெரியுமா உங்கள் சண்டை கல்லூரிக்கு காரணமா? 952 01:02:40,040 --> 01:02:41,000 நான் பேசவில்லை சொத்து. 953 01:02:41,080 --> 01:02:42,240 நான் கௌரவம் பற்றி பேசுகிறேன். 954 01:02:42,440 --> 01:02:44,040 தெரு ரவுடிகளும் கூட இப்படி சண்டை போட மாட்டேன். 955 01:02:44,120 --> 01:02:45,760 என்ன நடந்தது? சண்டையை ஆரம்பித்தது யார்? 956 01:02:45,920 --> 01:02:46,880 ஐயா! அது ஆதித்யா. 957 01:02:47,000 --> 01:02:48,520 நான் உன்னை செருப்பால் அறைவேன். சண்டையை ஆரம்பித்தது யார்? 958 01:02:48,600 --> 01:02:50,040 சார், அவர் வர்ஷாவிடம் தவறாக நடந்து கொண்டார். 959 01:02:50,120 --> 01:02:50,760 அதனால் நான் அவரை அடிக்க வேண்டியதாயிற்று. 960 01:02:50,840 --> 01:02:52,640 சார், இது என்ன தெரியுமா இரண்டு அங்கு வரை இருந்தனவா? 961 01:02:53,280 --> 01:02:54,520 என்ன... - நிறுத்து! 962 01:02:55,280 --> 01:02:56,440 நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள். 963 01:03:01,640 --> 01:03:03,760 என்ன நடந்தது? 964 01:03:07,920 --> 01:03:08,680 வர்ஷா. 965 01:03:10,560 --> 01:03:12,080 சோமு உன்னிடம் தவறாக நடந்து கொண்டானா? 966 01:03:19,040 --> 01:03:19,880 இல்லை சார். 967 01:03:26,960 --> 01:03:28,440 நீ எப்பொழுது அங்கு இருந்தாய் அவர்கள் சண்டையிட்டார்களா? 968 01:03:28,960 --> 01:03:29,640 ஆமாம் சார். 969 01:03:30,000 --> 01:03:31,920 நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள் அந்த நேரத்தில் அங்கே? 970 01:03:32,160 --> 01:03:32,960 ஐயா... 971 01:03:33,760 --> 01:03:35,120 ஒரு அப்பாவி தோற்றத்தை அணிய வேண்டாம். 972 01:03:35,520 --> 01:03:37,720 உங்கள் இருவரையும் பற்றி நிறைய கதைகள் கேட்கிறேன். 973 01:03:38,520 --> 01:03:39,920 அப்படி எதுவும் இல்லை சார். 974 01:03:41,280 --> 01:03:42,840 நானும் ஆதியும் நண்பர்கள் தான். 975 01:03:46,120 --> 01:03:48,440 நாங்கள் இயற்பியல் தாள் பற்றி விவாதித்தோம். 976 01:03:48,600 --> 01:03:49,800 அதற்குள் சோமு அங்கு வந்தான். 977 01:03:50,920 --> 01:03:53,280 சில விவாதம் நடந்தது ஃப்ரெஷர்ஸ் கட்சி பற்றி 978 01:03:53,480 --> 01:03:54,800 மற்றும் அவர்கள் திடீரென்று சண்டையிட்டனர். 979 01:03:55,440 --> 01:03:56,400 அவ்வளவுதான் சார். 980 01:03:57,600 --> 01:03:58,760 உங்கள் ஆடை பற்றி? 981 01:04:00,640 --> 01:04:03,280 இந்த இரண்டையும் கட்டுப்படுத்த முயன்றேன். 982 01:04:03,800 --> 01:04:05,280 செயல்பாட்டில் அது கிழிந்தது. 983 01:04:05,600 --> 01:04:07,960 ஆதி சண்டையை ஆரம்பித்தாரா? - ஆம், ஐயா. 984 01:04:11,040 --> 01:04:13,880 ஆதித்யா! நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை இது உங்களிடமிருந்து. 985 01:04:14,080 --> 01:04:16,640 ஒரு பெண்ணை குற்றவாளியாக நிற்க வைத்தாய் இன்று என் முன். 986 01:04:28,120 --> 01:04:29,800 ஆதித்யா நிறுத்து! 987 01:04:29,880 --> 01:04:31,520 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். நிறுத்து. 988 01:05:11,960 --> 01:05:13,320 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 989 01:05:14,000 --> 01:05:16,360 நான் நல்ல மனநிலையில் இல்லை. - நீங்கள் ஏன் என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை? 990 01:05:17,720 --> 01:05:18,880 எனக்கு அதை எடுக்க மனம் வரவில்லை. 991 01:05:19,840 --> 01:05:21,680 சரி சிறிது நேரம் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள். நான் பேச வேண்டும். 992 01:05:23,000 --> 01:05:24,040 பேச மனமில்லை. 993 01:05:24,200 --> 01:05:25,360 ஆதி, தயவுசெய்து! 994 01:05:27,800 --> 01:05:28,640 வர்ஷா, தயவுசெய்து. 995 01:05:28,920 --> 01:05:29,920 நான் மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன். 996 01:05:30,160 --> 01:05:32,960 நான் ஏதாவது சொல்லி நீ காயப்பட்டால்... நான் மோசமாக உணர்கிறேன் ... 997 01:05:33,360 --> 01:05:34,600 நமக்கு இதெல்லாம் தேவையில்லை. 998 01:05:35,080 --> 01:05:35,760 நாளைக்கு பேசலாம். 999 01:05:35,960 --> 01:05:37,880 ஐந்து நிமிடங்கள்! அவ்வளவுதான் நான் கேட்கிறேன். 1000 01:05:43,040 --> 01:05:43,960 இதை பேசு. 1001 01:05:44,040 --> 01:05:46,000 என்னிடம் அப்படி பேசுவதை நிறுத்து. நான் உங்கள் காதலி. 1002 01:05:47,080 --> 01:05:48,440 நீ இருந்தாய் என்று சொல்லவில்லையா உள்ளே ஒரு நண்பனா? 1003 01:05:51,960 --> 01:05:53,840 என்னைக் குறை சொல்லாதே அங்கு என்ன நடந்தது. 1004 01:05:53,920 --> 01:05:55,040 அது உங்கள் தவறு. 1005 01:05:57,240 --> 01:05:58,160 என்ன? 1006 01:05:58,480 --> 01:05:59,360 ஆம். 1007 01:05:59,520 --> 01:06:00,640 வேண்டாம் என்று எச்சரித்தேன். 1008 01:06:00,840 --> 01:06:02,240 ஆனால் நீங்கள் சோமுவுடன் சண்டை போட்டீர்கள். 1009 01:06:02,960 --> 01:06:04,240 இப்பிரச்னை முதல்வரை எட்டியது. 1010 01:06:04,320 --> 01:06:06,800 ஏய்! ஏனென்றால் நான் அவரை அடித்தேன் அவர் உன்னிடம் தவறாக நடந்து கொண்டார். 1011 01:06:06,960 --> 01:06:08,440 நான் தவறு செய்தேன், ஆனால் அவர் இல்லை? 1012 01:06:08,520 --> 01:06:09,640 அது தவறு. 1013 01:06:09,840 --> 01:06:11,200 அதை ஏன் முன்னாலே சொல்லவில்லை அதிபரின்? 1014 01:06:11,280 --> 01:06:13,360 ஏன் என்னை முட்டாளாக்கினாய்? - கத்தாதே ஆதி! 1015 01:06:16,560 --> 01:06:19,760 சோமு மீது புகார் கொடுத்தால், எங்களைப் பற்றி முதல்வரிடம் சொல்லியிருப்பார். 1016 01:06:20,240 --> 01:06:21,560 செய்தி எட்டியிருக்கும் என் பெற்றோர். 1017 01:06:21,640 --> 01:06:23,960 நீங்கள் என்னை முன்மொழிந்தீர்கள் கல்லூரியின் மையம். 1018 01:06:24,120 --> 01:06:25,600 உங்கள் வீட்டின் முன்... என்னுடன் காரில்... 1019 01:06:28,400 --> 01:06:30,160 அதிபருக்கு என்ன விஷயம் எங்களை பற்றி தெரிந்து கொள்ள? 1020 01:06:30,880 --> 01:06:33,200 அவை இரண்டு வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள். 1021 01:06:34,720 --> 01:06:36,720 என் பெற்றோர் என் பேச்சைக் கேட்பார்கள் நான் அவற்றை உடைக்கும் போது செய்தி. 1022 01:06:37,000 --> 01:06:40,360 ஆனால் முதல்வர் என் மீது புகார் கொடுத்தால் அவர்கள் எப்போதும் நம் காதலை தவறாகவே கருதுவார்கள். 1023 01:06:40,680 --> 01:06:42,000 இதையெல்லாம் நீங்கள் நினைக்கவே இல்லை. 1024 01:06:42,160 --> 01:06:43,920 ஏனென்றால்... நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை விளைவுகள் பற்றி. 1025 01:06:44,120 --> 01:06:46,960 ஆம். நான் இப்படித்தான். என் பார்வைக்கு எது சரியோ அதை செய்கிறேன். 1026 01:06:47,040 --> 01:06:48,480 ஆனா, எனக்கு தெரியாது சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்... 1027 01:06:48,560 --> 01:06:50,040 ... அல்லது கணக்கீட்டின் அடிப்படையில் காதல். 1028 01:06:50,640 --> 01:06:52,160 எப்படிச் சொல்றீங்க. 1029 01:06:52,920 --> 01:06:54,200 என் காதல் கணக்கிடப்பட்டதா? 1030 01:06:56,360 --> 01:06:57,560 இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது. 1031 01:06:57,760 --> 01:07:00,200 உண்மையில் உங்கள் பிரச்சனை அதுவல்ல அவர் என்னை தொட்டார். 1032 01:07:01,240 --> 01:07:03,160 உங்கள் ஈகோ காயப்பட்டது முதல்வர் அறை. 1033 01:07:03,640 --> 01:07:06,880 எனவே நீங்கள் ஒரு பெரிய காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள் அந்த சாக்குப்போக்கின் கீழ். 1034 01:07:07,840 --> 01:07:09,440 ஓ, அதனால் தேவையில்லாத காட்சியை உருவாக்கினேன்! 1035 01:07:11,720 --> 01:07:14,440 சோமு உன்னிடம் தவறாக நடந்து கொள்கிறான்.. 1036 01:07:15,280 --> 01:07:16,680 மற்றும் உங்கள் ஆடையை கிழிக்கிறது. 1037 01:07:18,840 --> 01:07:20,240 அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா? 1038 01:07:23,560 --> 01:07:24,720 ஆம்... 1039 01:07:25,120 --> 01:07:27,360 மறுநாள் நீங்கள் சிலவற்றைக் குறிப்பிட்டீர்கள் சிறுவர்கள் துரத்துவதில் திருப்தி. 1040 01:07:27,720 --> 01:07:29,080 அதனால் நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்கள் அவர்கள் உன்னை தொடும்போது... 1041 01:07:36,560 --> 01:07:38,200 நீங்கள் என்னைத் துரத்துகிறீர்கள் என்று அர்த்தம். 1042 01:07:38,920 --> 01:07:40,520 அந்நியன் அல்ல. 1043 01:07:43,240 --> 01:07:45,200 ஆதி உனக்கு இதுதான் பிரச்சனை. 1044 01:07:45,760 --> 01:07:47,640 நீங்கள் முன்பு கூட நினைக்கவில்லை நீ ஏதாவது சொல். 1045 01:07:51,640 --> 01:07:53,720 என்ன பேசி தீர்த்து விடலாம் நீங்கள் அதை ஒரு பிரச்சினையாக மாற்றுகிறீர்கள். 1046 01:07:56,080 --> 01:07:58,480 நீங்கள் எங்கு ஆரம்பித்தீர்கள்? இதை எங்கே இழுத்தாய்? 1047 01:07:59,960 --> 01:08:01,520 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் ஆதி. 1048 01:08:01,920 --> 01:08:03,800 நீங்கள் தான் மிகப்பெரிய தவறு என் வாழ்வின்! 1049 01:08:05,400 --> 01:08:08,080 நீங்கள் ஒரு தவறான வார்த்தையில் கோபமாக இருக்கிறீர்கள். 1050 01:08:08,760 --> 01:08:11,640 நான் விரும்பும் பெண்ணைத் தொட்டார். நான் எவ்வளவு கோபமாக இருக்க வேண்டும்? 1051 01:08:13,520 --> 01:08:14,520 ஆம்! 1052 01:08:14,600 --> 01:08:16,080 நான் வேகமாக நினைக்கிறேன். 1053 01:08:16,440 --> 01:08:17,760 ஆனால் நான் தவறாக நினைக்கவே இல்லை. 1054 01:08:19,120 --> 01:08:21,640 நான் இன்று நினைத்தேன் மற்றும் அதனால் இல்லை என்றேன். 1055 01:08:21,720 --> 01:08:23,600 ஆனால் நீங்கள் வலியுறுத்தினீர்கள் இவ்வளவு தூரம் கொண்டு வந்தது. 1056 01:08:25,840 --> 01:08:27,560 நான் இன்று பிரச்சினையை ஆரம்பிக்கவில்லை வர்ஷா. 1057 01:08:28,200 --> 01:08:30,280 ஆனால் கண்டிப்பாக முடித்துக் கொள்கிறேன். 1058 01:08:31,360 --> 01:08:33,080 உனக்காக அவனை அடித்தேன். 1059 01:08:34,200 --> 01:08:35,400 உன்னால் நான் காயப்பட்டேன். 1060 01:08:36,960 --> 01:08:38,720 அது ஈகோ அல்ல வர்ஷா. 1061 01:08:39,040 --> 01:08:40,320 அன்பு. 1062 01:08:41,880 --> 01:08:43,560 இப்போது புரிந்தாலும் சரி. 1063 01:08:44,000 --> 01:08:45,560 நான் கவலைப்படவில்லை. 1064 01:08:46,760 --> 01:08:48,400 ஏனென்றால்... நான் முடித்துவிட்டேன் உன்னுடன் சண்டை 1065 01:08:48,800 --> 01:08:50,080 மற்றும் உங்களுக்காக. 1066 01:08:55,560 --> 01:08:57,000 நான் உன்னை பிரிகிறேன் வர்ஷா. 1067 01:08:58,160 --> 01:08:59,600 இதற்கு நீங்கள் தகுதியற்றவர். 1068 01:09:01,720 --> 01:09:03,360 இப்போது திண்ணமாக! 1069 01:09:13,200 --> 01:09:16,040 பெண்ணாக இருக்கும்போது நமக்குக் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறோம்... 1070 01:09:16,480 --> 01:09:20,160 அதே பெண் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் என்று கூறும்போது, வலி 100 மடங்கு அதிகம். 1071 01:09:20,880 --> 01:09:23,040 அந்த வலி போட்டது நமக்கு இடையே உள்ள தூரம்.. 1072 01:09:23,480 --> 01:09:25,400 என்னை வெகுதூரம் அழைத்துச் சென்றது. 1073 01:09:45,520 --> 01:09:50,400 சில நேரங்களில் நாம் அமைக்கும் நேரம் அலாரம் கடிகாரம் ஒரு இடையூறாக மாறும். 1074 01:09:50,800 --> 01:09:52,800 பின்னர் நாங்கள் வெறுமனே மீட்டமைத்து தூங்குகிறோம். 1075 01:09:53,640 --> 01:09:55,040 நானும் அதையே செய்தேன். 1076 01:09:55,240 --> 01:09:57,440 நான் வாழ்க்கையில் கலக்கமடைந்தேன். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 1077 01:09:58,000 --> 01:10:00,520 அதை ரீசெட் செய்துவிட்டு புதிதாக எழுந்தேன். 1078 01:10:01,800 --> 01:10:04,800 அன்றே அது சரி செய்யப்பட்டது. நான் செல்லும் இடம் எனக்கு பிடிக்க வேண்டும். 1079 01:10:04,920 --> 01:10:06,680 நான் சூழப்பட்டிருக்க வேண்டும் நான் விரும்பும் நபர்களால். 1080 01:10:06,800 --> 01:10:08,880 நான் ஒரு சவாலை வெல்ல வேண்டும் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும். 1081 01:10:10,080 --> 01:10:11,400 உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நம்புகிறேன்... ரவி... 1082 01:10:11,480 --> 01:10:12,280 எனது சிறந்த நண்பர். 1083 01:10:12,360 --> 01:10:14,000 அவர் என் வகுப்புத் தோழர் மற்றும் அறைத் தோழர். 1084 01:10:15,600 --> 01:10:16,680 கவிதா! 1085 01:10:16,920 --> 01:10:18,800 அவள் கவிதா, என் வீடு உரிமையாளரின் மகள். 1086 01:10:18,960 --> 01:10:20,160 மேலும்... ரவியின் காதலி. 1087 01:10:20,320 --> 01:10:22,440 ஆம், என் நண்பருக்கு இறுதியாக கிடைத்தது ஒரு காதலி இருக்கிறாள். 1088 01:10:22,760 --> 01:10:23,480 என்ன? 1089 01:10:23,600 --> 01:10:25,320 ஆதித்யாவுக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறீர்களா முதல் ரேங்க் வாய்ப்பு. 1090 01:10:25,400 --> 01:10:27,520 எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை, எல்லா முடிவுகளும் சீல் செய்யப்பட்டுள்ளன. 1091 01:10:27,600 --> 01:10:29,320 நான் மிகவும் பதற்றமாக உணர்கிறேன். 1092 01:10:29,480 --> 01:10:33,080 பதற்றத்தில் இருக்கிறோம். ஆனால் திரு.ராஜு ஏற்கனவே அங்கு பந்தயம் கட்ட ஆரம்பித்துள்ளார். 1093 01:10:35,160 --> 01:10:37,160 இவர் திரு.சூரி ராஜு. என் ரூம்மேட். 1094 01:10:37,240 --> 01:10:38,360 அவரை மிஸ்டர் ராஜு என்று அன்புடன் அழைக்கிறோம். 1095 01:10:38,440 --> 01:10:41,320 அவரைப் பற்றி ஆழமாக அறிய, நாம் பீமாவரம் செல்ல வேண்டும். 1096 01:10:46,120 --> 01:10:47,120 விட்டு! 1097 01:10:47,280 --> 01:10:48,280 இல்லை! சரி! 1098 01:10:48,520 --> 01:10:50,600 இல்லை! விட்டு! - வழி இல்லை! சரி! 1099 01:10:51,120 --> 01:10:52,440 இடதுபுறம் 500. 1100 01:10:52,520 --> 01:10:53,920 வலதுபுறம் 1000. 1101 01:10:54,880 --> 01:10:56,080 இடதுபுறம் 5000. 1102 01:11:06,840 --> 01:11:09,400 ஆம்! பார்த்தீர்களா? இதுதான் சூரி! 1103 01:11:09,480 --> 01:11:12,440 ஒரு காளை ஒருபோதும் உரிமையை எடுக்காது. பணத்தைக் கொடுங்கள். 1104 01:11:13,520 --> 01:11:14,440 கொடுங்கள். 1105 01:11:14,520 --> 01:11:16,120 எடுத்துக்கொள். - அதுதான் நம் வரலாறு! 1106 01:11:16,560 --> 01:11:18,120 என்ன மிஸ்டர் ராஜு இது? உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 1107 01:11:18,200 --> 01:11:19,520 ஏதாவது தவறு நடந்தால், 1108 01:11:19,600 --> 01:11:21,440 நீங்கள் சிறியதை விற்க வேண்டும் இறால் தொட்டி உங்களிடம் உள்ளது. 1109 01:11:21,520 --> 01:11:24,280 வணக்கம்! நாங்கள் இங்கு இல்லை இறால் தொட்டியை விற்க வேண்டும். 1110 01:11:24,360 --> 01:11:25,520 ஆனால் இங்கே ஒன்றை அமைக்க வேண்டும். 1111 01:11:25,600 --> 01:11:26,640 நீ! - ஆதி எங்கே? 1112 01:11:26,760 --> 01:11:28,400 அவரைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன். 1113 01:11:28,520 --> 01:11:30,440 அவரை அழைக்கவும். - குழந்தை! பத்து பவுண்டுகள் பந்தயம். 1114 01:11:35,400 --> 01:11:40,240 நான் ஆதித்யா என்று 2 முதல் 1 வரை பந்தயம் கட்டுவேன் முதல் மூன்று இடங்களுக்குள் இருக்கும். 1115 01:11:42,200 --> 01:11:44,880 மூன்றாவது இடம் ஹென்றி டிராப். 1116 01:11:46,760 --> 01:11:48,240 வாழ்த்துகள்! - நன்றி, ஐயா. 1117 01:11:48,320 --> 01:11:49,440 அந்த முட்டாள்! 1118 01:11:49,600 --> 01:11:50,800 அவரை அழைக்கவும். 1119 01:11:53,000 --> 01:11:54,920 இரண்டாவது இடம் செல்கிறது... 1120 01:11:55,040 --> 01:11:56,680 அவர் ஏன் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை? 1121 01:11:57,120 --> 01:11:58,600 லூயி சாங். 1122 01:11:59,400 --> 01:12:00,880 வாழ்த்துகள். 1123 01:12:01,120 --> 01:12:02,200 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 1124 01:12:04,640 --> 01:12:05,480 ஏன்? 1125 01:12:05,920 --> 01:12:09,840 இந்தியர்களுக்கு முதலிடம் கிடைக்கவில்லை இந்த பல்கலைக்கழக வரலாற்றில் இதுவரை. 1126 01:12:14,400 --> 01:12:17,240 சவாலை ஏற்றுக்கொண்டதாக ஏன் கூறுகிறார்? அவன் பைத்தியமா? 1127 01:12:24,920 --> 01:12:26,840 மற்றும் முதல் இடம் ... 1128 01:12:27,680 --> 01:12:30,160 கட்டிடக்கலை மாஸ்டர்களில். 1129 01:12:32,560 --> 01:12:33,800 செல்கிறது... 1130 01:12:40,960 --> 01:12:42,880 கே ஆதித்ய சேகர். 1131 01:12:42,960 --> 01:12:44,400 ஆம்! - கடவுளே! 1132 01:13:16,600 --> 01:13:18,200 சியர்ஸ்! - சியர்ஸ் அண்ணா! 1133 01:13:18,560 --> 01:13:20,080 இந்த தோழர் தொடங்கினார். - ஏய், இது என்ன? 1134 01:13:20,160 --> 01:13:22,200 நீங்கள் என் பந்தயத்தை உயிருடன் வைத்திருந்தீர்கள் வெளிநாட்டிலும் கூட. 1135 01:13:22,280 --> 01:13:23,920 என்னுடைய வெற்றியில் இது உங்கள் பங்கு. 1136 01:13:24,080 --> 01:13:25,200 ஓ! எனக்காகவா? 1137 01:13:27,360 --> 01:13:28,320 சியர்ஸ்! 1138 01:13:30,040 --> 01:13:31,440 ஹாய் சாரா! 1139 01:13:31,960 --> 01:13:34,600 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஹாய்! 1140 01:13:35,280 --> 01:13:39,800 நேற்று எப்படி இருந்தது? - சியர்ஸ்! சியர்ஸ்! 1141 01:13:40,480 --> 01:13:41,960 என்ன மனிதன்? உனக்கு அவளை பிடிக்குமா? 1142 01:13:42,040 --> 01:13:43,200 ஏய், சொல்லு மனிதனே! 1143 01:13:44,040 --> 01:13:45,320 ஆம். 1144 01:13:45,400 --> 01:13:47,000 சொல்லுங்க. அது போதும். 1145 01:13:47,280 --> 01:13:48,400 ஏய், ஏய், ஏய்... 1146 01:13:48,480 --> 01:13:49,480 தொலைந்து போ! 1147 01:13:49,560 --> 01:13:51,400 ஹாய்! நீ அர்பிதா இல்லையா? 1148 01:13:52,120 --> 01:13:53,640 இல்லை! நான் சுனைனா. 1149 01:13:54,320 --> 01:13:56,840 சு... நை...! 1150 01:13:58,680 --> 01:14:00,200 நீ ஆதித்யா காதலி இல்லையா? 1151 01:14:02,040 --> 01:14:02,920 இல்லை 1152 01:14:03,000 --> 01:14:03,960 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1153 01:14:04,040 --> 01:14:06,360 நான் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்? 1154 01:14:06,440 --> 01:14:07,640 ஆதித்யா யார்? 1155 01:14:07,720 --> 01:14:09,600 யார் ஆதித்யா! 1156 01:14:11,760 --> 01:14:12,920 அவளுக்கு ஆதித்யாவை தெரியாது போலும். 1157 01:14:13,000 --> 01:14:14,600 ஏய், தோழர்களே! அவளுக்கு ஆதித்யாவைத் தெரியாது. 1158 01:14:14,680 --> 01:14:16,280 நண்பர்களே! அவளுக்கு ஆதித்யாவைத் தெரியாது. 1159 01:14:16,360 --> 01:14:18,400 இந்த தோழர் பாஸ்கர் விருதுக்கு தகுதியானவர் அனைத்து நடிப்புக்கும். 1160 01:14:18,600 --> 01:14:21,760 இது லண்டனில் வாழ்வது போன்றது டவர் பாலம் தெரியாது. 1161 01:14:22,160 --> 01:14:23,440 ஆதித்யா. 1162 01:14:23,880 --> 01:14:25,080 வா இளவரசன். 1163 01:14:27,520 --> 01:14:30,000 ஆதியை சந்திக்கவும். அதைக் கெடுக்காதே. 1164 01:14:30,240 --> 01:14:31,800 ஐயா, மன்னிக்கவும் நண்பரே... 1165 01:14:32,280 --> 01:14:33,400 வணக்கம், நான் ஆதித்யா. 1166 01:14:35,560 --> 01:14:38,400 இவை என்ன? உங்கள் மலிவான விங்மேன் தந்திரங்கள் அல்லது ஏதாவது? 1167 01:14:41,120 --> 01:14:42,560 நான் அவர்களிடம் விழவில்லை. 1168 01:14:43,480 --> 01:14:44,680 சவால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1169 01:14:46,120 --> 01:14:49,120 அதுதான் சவால்! பையனிடம் விழுவாள். ஏதாவது பந்தயம்? 1170 01:14:49,720 --> 01:14:51,000 சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1171 01:18:09,080 --> 01:18:12,640 சரி, உங்கள் இடம் அல்லது என்னுடைய இடம்? 1172 01:18:16,000 --> 01:18:17,080 நான் உனக்கு சவால் விட்டேன்... 1173 01:18:17,560 --> 01:18:18,720 நான் வெற்றி பெற்றேன். 1174 01:18:19,320 --> 01:18:21,040 இப்போது எனக்கு ஆர்வமில்லை. 1175 01:18:21,560 --> 01:18:22,480 என்ன? 1176 01:18:32,800 --> 01:18:36,200 எங்கள் ஹேங்கொவர் மறைந்துவிடும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உங்கள் ஆர்வத்தை விரைவில் இழக்கிறீர்கள். 1177 01:18:36,480 --> 01:18:37,840 ஆதித்யா! 1178 01:18:41,000 --> 01:18:42,920 அவர் தோக்கா புச்சி பாபு, கவிதாவின் அப்பா 1179 01:18:43,000 --> 01:18:43,840 மற்றும் என் வீட்டு உரிமையாளர். 1180 01:18:43,960 --> 01:18:46,280 அவர் லண்டனுக்கு வந்தார் 80களில் இங்கு குடியேறினர். 1181 01:18:46,480 --> 01:18:48,240 அவருக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும். நான் நன்றாக படிப்பதால் அல்ல. 1182 01:18:48,320 --> 01:18:49,240 ஆனால் அதே சாதி. 1183 01:18:49,320 --> 01:18:51,040 காலை வணக்கம் மாமா! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நகர்த்து. 1184 01:18:51,240 --> 01:18:53,880 வாழ்த்துகள்! 1185 01:18:54,120 --> 01:18:55,280 உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறேன். 1186 01:18:57,760 --> 01:18:58,640 இதெல்லாம் என்ன மாமா? 1187 01:18:58,760 --> 01:19:01,640 எங்களின் மதிப்பும் மரியாதையும் அடைந்துவிட்டது உங்கள் சாதனையால் வானம். 1188 01:19:01,800 --> 01:19:04,080 சரி மாமா. நமது தெலுங்கு மரியாதை தூரத்தை எட்டியுள்ளது. 1189 01:19:04,240 --> 01:19:05,640 யாரைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் தெலுங்கு மக்களா? 1190 01:19:05,800 --> 01:19:07,880 நாங்கள் எங்கள் சமூகத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம். 1191 01:19:08,040 --> 01:19:09,800 முட்டாள்கள்! நீங்கள் அதிகாலையில் தயாராக உள்ளீர்கள் அசுத்தமான முகங்களுடன். 1192 01:19:09,880 --> 01:19:13,080 நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்க வேண்டுமா? நம் முகத்தில் சேற்றுடன்? 1193 01:19:13,160 --> 01:19:14,120 மிஸ்டர் ராஜு! அமைதியாக இரு. 1194 01:19:14,240 --> 01:19:16,000 தேவை உன்னுடையது, என்னுடையது அல்ல. 1195 01:19:16,080 --> 01:19:17,000 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1196 01:19:17,080 --> 01:19:20,560 உங்களுக்கு வாடகை அல்லது மரியாதை வேண்டுமா? வேகமாக முடிவெடுங்கள். - மிஸ்டர் ராஜு! 1197 01:19:20,800 --> 01:19:23,400 உங்களைப் போன்ற ஒருவர் புகார் அளித்துள்ளார் விசாகப்பட்டிக்குப் பறந்த பிறகு ஜெட் லேக். 1198 01:19:23,480 --> 01:19:26,160 என்னால் இதை எடுக்க முடியாது. - மாமா! 1199 01:19:26,640 --> 01:19:29,240 அங்கே பார். இயற்கையைப் பாருங்கள். அந்த மரங்கள்... 1200 01:19:29,400 --> 01:19:30,600 அந்த பூக்கள்... 1201 01:19:30,800 --> 01:19:32,000 எவ்வளவு அமைதியானது! 1202 01:19:32,960 --> 01:19:34,000 அப்போ என்ன செய்தி மாமா? 1203 01:19:34,120 --> 01:19:37,280 அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது. தயவுசெய்து எனக்கு கொடுங்கள் உங்கள் அம்மாவின் எண். - ஏன்? 1204 01:19:37,840 --> 01:19:40,040 நாங்கள் பெரியவர்கள். எங்களிடம் உள்ளது பேசுவதற்கு நூற்றியொரு விஷயங்கள். 1205 01:19:40,120 --> 01:19:41,840 நீ இளமை... உங்களுக்கு அது புரியவில்லை. 1206 01:19:41,920 --> 01:19:43,040 எண்ணைக் கொடுங்கள். - ஒரு நொடி. 1207 01:19:43,120 --> 01:19:44,400 ஆதி. 1208 01:19:45,360 --> 01:19:46,520 ஒரு நொடி. 1209 01:19:47,400 --> 01:19:49,640 கவிதா உன்னை அழைக்கிறாள். போ, போ, போ! 1210 01:19:50,360 --> 01:19:51,320 என்ன? 1211 01:19:51,400 --> 01:19:54,000 என் அப்பா என்னை அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளார் உனக்கு திருமணம். - என்ன!? 1212 01:19:54,200 --> 01:19:55,280 ஆமாம்! 1213 01:19:56,880 --> 01:19:58,440 கவலைப்படாதே. நான் சமாளித்து கொள்கிறேன். 1214 01:19:58,520 --> 01:20:01,400 எப்படியாவது என் அப்பாவை உருவாக்குங்கள் ரவியுடன் என் திருமணத்திற்கு சம்மதம். - நான் செய்வேன். 1215 01:20:01,640 --> 01:20:03,480 உன் கல்யாணம் என் பொறுப்பு. 1216 01:20:03,560 --> 01:20:05,000 நன்றி. 1217 01:20:07,120 --> 01:20:08,120 ஆதித்யா! 1218 01:20:08,200 --> 01:20:10,360 இதை ருசித்து சொல்லுங்கள் அது உப்பு அல்லது சர்க்கரை. 1219 01:20:11,440 --> 01:20:12,520 இது சவர்க்காரம் சார். 1220 01:20:12,600 --> 01:20:13,560 சவர்க்காரமா? - ஆம். 1221 01:20:13,640 --> 01:20:15,480 நான் அதை சர்க்கரைக்காக எடுத்துக்கொண்டேன் பாலில் இருந்தது. 1222 01:20:16,000 --> 01:20:18,120 ஏய்! எங்கே ஓடுகிறாய்? - நான் லண்டனில் லண்டனுக்கு ஓடுகிறேன். 1223 01:20:18,280 --> 01:20:19,640 அந்த குழாய்களில் தண்ணீர் வருவதில்லை. 1224 01:20:19,800 --> 01:20:21,360 காகிதத்தைப் பயன்படுத்தவும். அது செய்யாது மிகவும் வித்தியாசம். 1225 01:20:22,400 --> 01:20:23,400 ஏய்!! 1226 01:20:23,960 --> 01:20:25,280 அழகாக இருக்கிறது! 1227 01:20:26,960 --> 01:20:28,360 இது என்ன? - இனிப்புகள்! 1228 01:20:28,440 --> 01:20:29,320 இந்தியாவில் இருந்து. 1229 01:20:29,560 --> 01:20:30,520 இவையெல்லாம் எனக்காகவா? 1230 01:20:30,600 --> 01:20:33,200 இல்லை, அவர்களுக்கு ஒவ்வொன்றையும் கொடுங்கள் மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை சாப்பிடுங்கள். 1231 01:20:33,360 --> 01:20:34,520 இரவில் ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம். 1232 01:20:34,960 --> 01:20:35,880 ஏய்! அம்மா பார்க்கிறாள். 1233 01:20:35,960 --> 01:20:37,960 ஏய்! ஏன் அவனிடம் சொன்னாய்? 1234 01:20:38,200 --> 01:20:40,600 நீங்கள் காத்திருந்திருக்கலாம், நான் இலவச பொழுதுபோக்கு கொண்டிருந்தேன். 1235 01:20:40,680 --> 01:20:41,680 வணக்கம் அத்தை! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1236 01:20:41,800 --> 01:20:42,600 ஹாய்... 1237 01:20:42,920 --> 01:20:44,400 சாதாரணமாக பேசிக் கொண்டிருந்தோம். 1238 01:20:44,880 --> 01:20:46,600 அது சாதாரணமாகத் தோன்றவில்லை. 1239 01:20:48,080 --> 01:20:49,400 சீக்கிரம் கல்யாணம். 1240 01:20:50,120 --> 01:20:51,840 அது ஆதியின் கையில் இருக்கிறது அத்தை. 1241 01:20:52,080 --> 01:20:52,760 ஆதி... 1242 01:20:53,040 --> 01:20:55,520 நீ ரவிக்கு உதவுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1243 01:20:55,920 --> 01:20:57,240 அத்தை! - அத்தை! 1244 01:20:57,360 --> 01:20:58,320 அப்புறம்? 1245 01:20:58,520 --> 01:21:00,160 உங்கள் நண்பர் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்... 1246 01:21:00,280 --> 01:21:02,840 ஆனால் அவர் தனியாக இருக்க வேண்டுமா? அது என்ன? - அம்மா! 1247 01:21:03,200 --> 01:21:04,840 ஐயோ, அத்தை! உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 1248 01:21:04,920 --> 01:21:08,280 நான் அவருக்கு எத்தனை பெண்களை காட்டினேன் என்பது எனக்குத் தெரியும் கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில். 1249 01:21:08,400 --> 01:21:09,680 யாரையாவது காட்டினாலும்... 1250 01:21:09,800 --> 01:21:12,520 அவள் உயரம்... குட்டை... கொழுத்த... மெலிந்தவள்... 1251 01:21:12,600 --> 01:21:15,080 அவருக்கு ஏதாவது குறை இருக்கிறது ஒவ்வொரு பெண்ணைப் பற்றியும்! 1252 01:21:15,280 --> 01:21:16,400 அத்தையை மறந்துவிடு. 1253 01:21:16,480 --> 01:21:18,280 நான் அவரை ஒரு ஸ்மாஷிங் சந்திக்க வைத்தேன் நேற்று இரவு அழகு. 1254 01:21:18,360 --> 01:21:20,160 அவள் முகத்தில் நேரடியாகச் சொன்னான் எனக்கு ஆர்வமில்லை. 1255 01:21:20,360 --> 01:21:22,280 இன்னும் என்ன செய்யலாம் அத்தை? 1256 01:21:22,360 --> 01:21:24,440 சொல்லுங்க. - அம்மா! அது என்னைத் தொடவில்லை! 1257 01:21:24,520 --> 01:21:25,360 என்ன? 1258 01:21:25,440 --> 01:21:26,800 போதும்! 1259 01:21:26,880 --> 01:21:30,320 இருந்திருந்தால் எங்களுக்கு திருமணம் செய்திருப்பார்கள் எங்கள் கிராமத்தில் இதுபோன்ற ஒரு சம்பவம் நடந்தது. 1260 01:21:31,160 --> 01:21:32,320 அம்மா! வாழ்த்துக்கள்! 1261 01:21:33,080 --> 01:21:34,400 ஏய், ஆதி! 1262 01:21:35,200 --> 01:21:36,800 நான் அம்மாவிடம் தனிப்பட்ட முறையில் பேச வேண்டும். 1263 01:21:37,000 --> 01:21:38,240 நீங்கள் அனைவரும் ஸ்கூட் செய்யுங்கள். 1264 01:21:38,320 --> 01:21:39,600 என்ன நடந்தது அண்ணா? 1265 01:21:44,040 --> 01:21:45,600 ஆதித்யா எங்கே? 1266 01:21:54,520 --> 01:21:56,360 எனது சலுகையை நீங்கள் கருத்தில் கொண்டீர்களா? 1267 01:21:56,880 --> 01:21:59,240 உங்களின் சலுகையை மட்டும் எடுத்துக்கொள்வேன் எனது நண்பர்கள் மற்றும் எனது குழு. 1268 01:22:00,440 --> 01:22:03,280 ஏய், இந்தியா வெல்லும் என்று 50 போன்களை பந்தயம் கட்டுங்கள். 1269 01:22:05,280 --> 01:22:06,120 நன்றாக. 1270 01:22:06,320 --> 01:22:08,080 நாளை அலுவலகத்தில் சந்திக்கிறேன். 1271 01:22:11,240 --> 01:22:12,360 ஆதித்யா? 1272 01:22:12,440 --> 01:22:14,440 இதுதான் கிருஷ்ணன். மைக்கின் உதவியாளர். 1273 01:22:14,520 --> 01:22:16,080 முதலாளி காத்திருக்கிறார். - குளிர். 1274 01:22:17,920 --> 01:22:20,360 மோர்கன் மற்றும் ட்ரெண்ட் கட்டுமானங்கள் நியூ ஹாமில்டனில். 1275 01:22:20,480 --> 01:22:22,360 டவுன்ஷிப் அமைக்க திட்டமிட்டுள்ளார் ஆயிரம் ஏக்கரில். 1276 01:22:22,440 --> 01:22:25,520 எங்கள் நிறுவனம் கைப்பற்றியது அங்கு வரிசை வீட்டு ஒப்பந்தம். 1277 01:22:26,160 --> 01:22:29,760 நீங்கள் வடிவமைக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் சிறந்த வரிசை வீடு மாதிரி. 1278 01:22:30,880 --> 01:22:32,320 கவலைப்படாதே மைக். எனக்கு கிடைத்தது. 1279 01:22:32,480 --> 01:22:34,680 நான் கவலைப்படவில்லை வடிவமைப்பு ஆதி. 1280 01:22:34,840 --> 01:22:36,160 நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1281 01:22:36,240 --> 01:22:38,360 ஆனால் நாம் நமது வேலைகளை விரும்பினால் பாதுகாப்பாக இருக்க... 1282 01:22:38,480 --> 01:22:40,240 நாம் கொஞ்சம் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும். 1283 01:22:40,680 --> 01:22:42,560 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - இதையெல்லாம் மறந்துவிடு. 1284 01:22:42,800 --> 01:22:45,920 தள மேலாளரை நாங்கள் நிர்வகிக்க வேண்டும். அவ்வளவுதான். 1285 01:22:46,000 --> 01:22:47,400 சரி ஏதாவது செய். 1286 01:22:51,960 --> 01:22:52,640 வணக்கம். 1287 01:22:52,760 --> 01:22:53,600 ஏய், ரவி 1288 01:22:53,720 --> 01:22:54,720 எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் நீங்கள் அடைய வேண்டுமா? 1289 01:22:54,800 --> 01:22:56,480 இதையெல்லாம் நம்மால் செய்ய முடியாது! 1290 01:22:56,560 --> 01:22:58,080 ஏன்? என்ன நடந்தது? 1291 01:22:58,200 --> 01:23:01,200 ஓ! நானும் கவிதாவும் பிஸியாக இருக்கிறோம் PR வேலையுடன். 1292 01:23:02,280 --> 01:23:03,600 நிறுத்து. 1293 01:23:04,080 --> 01:23:05,600 என்ன மிஸ்டர் ராஜு? என்ன செய்தி? 1294 01:23:05,920 --> 01:23:07,520 அது இந்தியா Vs இலங்கை போட்டி. 1295 01:23:07,640 --> 01:23:10,480 நான் கோஹ்லிக்கு நூறு பவுண்டுகள் பந்தயம் கட்டினேன் ஒரு சிக்ஸர் அடித்து அனுஷ்காவைப் பார்ப்பார். 1296 01:23:10,560 --> 01:23:12,640 பந்தயம் கட்டுகிறார்களா இந்த நாட்களில் ரீப்ளே? 1297 01:23:12,960 --> 01:23:14,160 மீண்டும் போட்டியா? 1298 01:23:15,360 --> 01:23:16,800 உங்களை போன்ற முட்டாள்களால் தான்... 1299 01:23:16,880 --> 01:23:18,880 200 ஆண்டுகளாக இந்த வெள்ளையர்கள்... 1300 01:23:20,440 --> 01:23:21,880 ஏய், ஹாய்! - ஆதித்யா... 1301 01:23:21,960 --> 01:23:24,720 நீங்கள் இங்கே இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. - லண்டனில் உள்ள சிறந்த கட்டிடக்கலை நிறுவனம். 1302 01:23:24,800 --> 01:23:26,600 வேலை வாய்ப்பை வழங்கிய ஒரு முதலாளி தானாக முன்வந்து. 1303 01:23:26,720 --> 01:23:28,880 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு சவாலான திட்டம் எனக்காக காத்திருக்கிறது... 1304 01:23:29,120 --> 01:23:30,120 நான் விரும்பியது தான். 1305 01:23:30,200 --> 01:23:31,200 வாழ்க்கை சரியானது. 1306 01:23:31,280 --> 01:23:32,960 நான் திரும்ப வேண்டியதில்லை. 1307 01:23:35,360 --> 01:23:36,480 ஹே ஆதித்யா! 1308 01:23:36,720 --> 01:23:37,920 இங்கே வா. 1309 01:23:39,880 --> 01:23:41,640 நான் உங்களுக்கு அறிமுகம் செய்ய விரும்புகிறேன்... 1310 01:23:42,200 --> 01:23:43,560 தள மேலாளருக்கு. 1311 01:24:05,040 --> 01:24:06,280 ஆதித்யா. 1312 01:25:01,760 --> 01:25:02,880 நீங்கள் வந்தீர்களா? 1313 01:25:05,040 --> 01:25:06,840 தள மேலாளர் அல்லவா அழகான? 1314 01:25:08,000 --> 01:25:09,440 உங்களுக்கு முன்பே தெரியுமா? - எனக்கு தெரியுமா? 1315 01:25:09,520 --> 01:25:11,280 நான் அதை உங்களுக்காக அமைத்தேன். 1316 01:25:12,360 --> 01:25:14,040 ஏனென்றால் நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை நீங்கள் செல்ல மறுப்பீர்கள். 1317 01:25:14,120 --> 01:25:15,160 விஷயம் என்னவென்றால்... 1318 01:25:15,360 --> 01:25:17,520 நீங்கள் தனியாகவும் சமமாகவும் இருக்கிறீர்கள் அந்த பெண் தனியாக இருக்கிறாள். 1319 01:25:17,720 --> 01:25:20,440 நீங்கள் இருவரும் கலந்தால், அர்த்தம் உலகிற்கு நிறைய நல்லது. 1320 01:25:20,520 --> 01:25:21,600 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1321 01:25:21,920 --> 01:25:23,520 மட்டையை ஏன் வெளியே எடுத்தாய்? 1322 01:25:23,600 --> 01:25:24,880 நீங்கள் கிரிக்கெட் விளையாட திட்டமிட்டுள்ளீர்களா? 1323 01:25:24,960 --> 01:25:26,760 உனக்கு பைத்தியமா? அவரிடம் பந்து இல்லை. 1324 01:25:26,840 --> 01:25:27,760 ஆனால் எங்களிடம் நீ இருக்கிறாய். 1325 01:25:27,840 --> 01:25:28,800 என்னை மன்னிக்கவா? 1326 01:25:30,120 --> 01:25:32,480 ஓ! என்ன நடந்தது? ஏன் அவனை அப்படி அடிக்கிறாய்? 1327 01:25:32,560 --> 01:25:34,000 நான் சொல்வதைக் கேள்! - சொல்லுங்கள், பின்னர் என்னை அடிக்கவும். 1328 01:25:34,080 --> 01:25:35,600 ஆதித்யா! இது என்ன? 1329 01:25:35,760 --> 01:25:36,720 மட்டையை கீழே இறக்கவும். 1330 01:25:36,880 --> 01:25:38,280 நான் சொல்கிறேன்... கீழே வைக்கவும். 1331 01:25:40,160 --> 01:25:41,880 அதை கீழே வைக்கும்படி மட்டும் கேட்டேன். அவர் ஏன் கீழே அடிக்கிறார்? 1332 01:25:42,240 --> 01:25:44,080 அந்த மனிதனைக் கொல்லுங்கள், பையன்! 1333 01:25:44,160 --> 01:25:46,520 ஏதாவது நடந்தால் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். - அவரை விட்டுவிடாதீர்கள். 1334 01:25:46,800 --> 01:25:48,040 அவனை விட்டு விடாதே. 1335 01:25:48,120 --> 01:25:49,840 ஏய்! ஆதி! நிறுத்து ஆதி! 1336 01:25:49,920 --> 01:25:51,720 கவிதா! ஒருபுறம் நகர்த்தவும். - ஆதி காத்திரு. 1337 01:25:51,800 --> 01:25:52,440 கவிதா நகர்வு! 1338 01:25:52,520 --> 01:25:53,280 ஆதி... காத்திரு. - நிறுத்து. 1339 01:25:53,480 --> 01:25:54,200 ஏய்! 1340 01:25:59,920 --> 01:26:01,000 வர்ஷா? 1341 01:26:02,280 --> 01:26:03,920 தம்பி ரவி! நீயும் இங்கே இருக்கிறாய்! 1342 01:26:06,920 --> 01:26:07,920 நண்பா, அது வர்ஷா. 1343 01:26:08,120 --> 01:26:09,880 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? அவள் எங்கள் தள மேலாளர். 1344 01:26:12,160 --> 01:26:14,280 ஓ! அம்மா வாக்குறுதி! நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன். 1345 01:26:14,520 --> 01:26:17,080 யாரோ பெண் என்று நினைத்தேன். அது வர்ஷா என்று எனக்குத் தெரியாது. 1346 01:26:17,160 --> 01:26:19,280 சத்தியம் செய்கிறேன்... நான் கேலி செய்யவில்லை. 1347 01:26:20,000 --> 01:26:21,040 காத்திருங்கள். 1348 01:26:21,240 --> 01:26:23,760 நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? 1349 01:26:23,920 --> 01:26:26,320 ஏய், காத்திரு. நீங்கள் இன்னொருவர்... அவர் ஹைதராபாத்தை சேர்ந்த வர்ஷா. 1350 01:26:26,600 --> 01:26:27,680 என்ன!? 1351 01:26:28,280 --> 01:26:29,120 அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்? 1352 01:26:29,200 --> 01:26:33,400 தள மேலாளர் ஆகிவிட்டால் லைக் செய்யுங்கள் எங்கள் வீட்டில் பேயிங் கெஸ்ட்... 1353 01:26:33,480 --> 01:26:34,320 அப்படியானால்? 1354 01:26:34,480 --> 01:26:36,760 எங்கள் வேலைகள் பாதுகாக்கப்படும் என்று நினைத்தேன். 1355 01:26:36,960 --> 01:26:37,960 அப்படியானால்? 1356 01:26:38,160 --> 01:26:39,040 ரவி பரிந்துரைத்தார்... 1357 01:26:39,760 --> 01:26:42,160 ஏய், ஏய்... ப்ளீஸ் மேன். இப்போதே நிறுத்து. 1358 01:26:43,160 --> 01:26:44,160 அவள் இங்கே தங்கவில்லை. 1359 01:26:45,320 --> 01:26:47,200 ஆதி! - என்ன கவிதா இது? 1360 01:26:48,160 --> 01:26:51,880 நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு ஹோட்டலுக்குச் சென்றேன். என்னை வலுக்கட்டாயமாக காலி செய்ய வைத்தீர்கள். 1361 01:26:52,560 --> 01:26:54,240 இப்ப என்ன தொல்லை? - கவிதா! 1362 01:26:54,600 --> 01:26:58,120 நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்... அவள் போகவில்லை என்றால்... 1363 01:26:58,280 --> 01:26:59,240 அவளை அனுப்பாவிட்டால்...? 1364 01:26:59,840 --> 01:27:01,280 நான் ஆர்வமாக உள்ளதை உங்கள் அப்பாவிடம் கூறுவேன் உன்னை திருமணம் செய்வதில் 1365 01:27:01,360 --> 01:27:02,320 மேலும் நீங்கள் பாடம் கற்பீர்கள். 1366 01:27:02,400 --> 01:27:03,320 அட... ஆதி! 1367 01:27:04,760 --> 01:27:07,240 சகோ! நீங்கள் சத்தியம் செய்யவில்லையா எங்களுக்கு திருமணம் செய்யவா? 1368 01:27:07,320 --> 01:27:08,760 இப்போது ஏன் தட்டுகளைத் திருப்புகிறீர்கள்? 1369 01:27:08,880 --> 01:27:10,880 அவள் உன் சகோதரியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். மாறாக நீ அவளை என் சகோதரியாக்குகிறாய். 1370 01:27:10,960 --> 01:27:13,640 ஒருமுறை நீங்கள் சரியான நிலையில் அமர்ந்தீர்கள்! 1371 01:27:15,480 --> 01:27:16,560 இந்த பெண் யார் அன்பே? 1372 01:27:16,640 --> 01:27:17,800 வர்ஷாவை பற்றி சொன்னேன்... 1373 01:27:17,880 --> 01:27:19,200 ஆம்... - வாழ்த்துக்கள் மாமா. 1374 01:27:19,280 --> 01:27:20,200 வாழ்த்துக்கள். 1375 01:27:20,360 --> 01:27:21,880 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - ஹைதராபாத். 1376 01:27:22,160 --> 01:27:24,760 உங்கள் அப்பாவின் சொந்த ஊர்? - முவ்வளபாலம். 1377 01:27:25,080 --> 01:27:26,360 முவ்வலபாலம்... 1378 01:27:26,440 --> 01:27:27,720 அந்த இடம் நம் மக்களால் நிறைந்துள்ளது. 1379 01:27:28,240 --> 01:27:29,720 உங்கள் குடும்பப்பெயர்? - அடடா! 1380 01:27:29,800 --> 01:27:31,200 அவர் இப்போது இணைக்கப்படுவார். 1381 01:27:42,840 --> 01:27:44,640 யாருடைய வீடு என்று நினைக்கிறீர்கள் அடுத்த வீடு? - யாருடைய மாமா? 1382 01:27:44,760 --> 01:27:45,520 இது எங்களுடையது! 1383 01:27:45,640 --> 01:27:46,760 ஓ! உங்களுடையதா? - ஆம்! 1384 01:27:47,000 --> 01:27:48,760 பையன்! அவள் எங்கள் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவள். 1385 01:27:50,800 --> 01:27:52,000 உங்கள் சமூகம். 1386 01:27:52,120 --> 01:27:53,040 நீ! 1387 01:27:53,640 --> 01:27:55,360 அவை ஒருவகையில் நம்மோடு தொடர்புடையவை. 1388 01:27:57,600 --> 01:27:59,560 வா. நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். உள்ளே வா. 1389 01:28:02,720 --> 01:28:04,240 துண்டுகள் சரியாக வறுக்கப்பட்டதா? 1390 01:28:04,320 --> 01:28:06,080 புதிய ஆட்டிறைச்சி! நல்ல சுவை. 1391 01:28:06,160 --> 01:28:07,480 ஏய், ராஜு! ஒரு துண்டு கொடுங்கள்... 1392 01:28:08,840 --> 01:28:11,040 நீங்கள் என்னை சோதிக்கிறீர்களா? எனக்கு ஏன் பச்சை இறைச்சி கொடுத்தீர்கள்? 1393 01:28:11,120 --> 01:28:12,680 நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டும். 1394 01:28:12,760 --> 01:28:15,480 நீங்கள் இப்போதெல்லாம் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள். 1395 01:28:15,560 --> 01:28:17,040 அப்பா! வர்ஷா! 1396 01:28:17,640 --> 01:28:20,320 அன்பே, நீங்கள் என்னை சமைத்தது போல் தெரிகிறது ஏதோ ஒன்று. 1397 01:28:20,560 --> 01:28:22,520 உங்களுக்கெல்லாம் டிரஃபிள் கேக் செய்தேன். 1398 01:28:22,600 --> 01:28:24,520 ஆஹா! சுவையாக தெரிகிறது. 1399 01:28:27,560 --> 01:28:29,160 அற்புதம்! 1400 01:28:29,440 --> 01:28:32,880 நம்மவர்களுக்குத்தான் சமையல் தெரியும் எங்கள் உணவுகள். 1401 01:28:33,040 --> 01:28:34,000 மகனே! 1402 01:28:34,480 --> 01:28:35,920 கேக்! எங்கள் சாதிப் பெண் செய்தாள். 1403 01:28:36,000 --> 01:28:36,840 அற்புதமான சுவை! 1404 01:28:37,240 --> 01:28:38,640 நீங்கள் கண்டிப்பாக முயற்சிக்க வேண்டும். 1405 01:28:40,360 --> 01:28:42,720 மாமா. எனக்கு சாக்லேட் சுவை பிடிக்காது. 1406 01:28:43,120 --> 01:28:44,160 மகன். 1407 01:28:45,600 --> 01:28:46,960 ஆதி! - மகனே காத்திரு! 1408 01:28:54,200 --> 01:28:55,320 ஆதி. 1409 01:28:55,880 --> 01:28:57,000 ஆதி. 1410 01:28:57,240 --> 01:28:58,160 ஆதி காத்திரு. 1411 01:29:00,280 --> 01:29:02,000 ஆதி நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் ஒரு நொடி. 1412 01:29:03,280 --> 01:29:04,440 தயவு செய்து ஆதி காத்திருங்கள். 1413 01:29:07,200 --> 01:29:07,840 ஏய். 1414 01:29:08,320 --> 01:29:09,320 மன்னிக்கவும், ஐயா. 1415 01:29:13,280 --> 01:29:14,280 ஆதி ப்ளீஸ். 1416 01:29:15,240 --> 01:29:16,800 எங்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு ஒரு சண்டை இருந்தது. 1417 01:29:17,200 --> 01:29:18,520 பிரிந்தோம். முடிந்துவிட்டது. 1418 01:29:19,440 --> 01:29:20,840 எனக்கும் சங்கடமாக இருக்கிறது. 1419 01:29:21,280 --> 01:29:22,520 ஆனால் இருவரின் நலன் கருதி, 1420 01:29:22,600 --> 01:29:24,520 அதை நாம் பின்னால் வைக்க முடியாதா மற்றும் நண்பர்களா? 1421 01:29:25,720 --> 01:29:28,600 அதாவது... பலர் தொடர்கிறார்கள் பிரிந்த பிறகும் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும். 1422 01:29:28,680 --> 01:29:30,280 அதே வழிதான். 1423 01:29:31,280 --> 01:29:33,400 எனக்கு வாழ்க்கையில் இரண்டு விஷயங்கள் பிடிக்கவில்லை. 1424 01:29:33,920 --> 01:29:35,800 ஒன்று சாக்லேட். மற்றொன்று நீங்கள். 1425 01:29:37,240 --> 01:29:38,240 நட்பு என் கால்! 1426 01:29:38,400 --> 01:29:39,280 உங்கள் தொழிலை கவனியுங்கள்! 1427 01:29:39,920 --> 01:29:41,200 உனக்கு விருப்பம் இல்லை ஆதி. 1428 01:29:42,040 --> 01:29:45,080 வீட்டில் நீங்கள் விரும்பியபடி நடந்து கொள்ளுங்கள் மற்றும் உங்கள் நண்பர்களுடன். 1429 01:29:46,120 --> 01:29:47,960 ஆனால் நாங்கள் ஒரே அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறோம். 1430 01:29:48,280 --> 01:29:50,480 மேலும் நான் உங்களுக்கு உயர்ந்தவன் என்பதை நினைவில் வையுங்கள். 1431 01:29:51,280 --> 01:29:52,720 நீங்கள் என்னிடம் தெரிவிக்க வேண்டும். 1432 01:29:53,200 --> 01:29:54,720 அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்? 1433 01:30:03,400 --> 01:30:05,000 என்ன இது? - எனது ராஜினாமா கடிதம். 1434 01:30:05,080 --> 01:30:07,840 ஏன்? - உங்கள் கீழ் வேலை செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1435 01:30:10,760 --> 01:30:12,920 நீங்கள் இன்னும் மாறவில்லை கொஞ்சம், ஆதித்யா. 1436 01:30:14,000 --> 01:30:16,920 நீங்கள் இன்னும் தூண்டுதலின் பேரில் முடிவுகளை எடுக்கிறீர்கள். 1437 01:30:17,160 --> 01:30:20,040 நான் இன்னும் கணக்கிட கற்றுக்கொள்ளவில்லை சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப முடிவுகள்! 1438 01:30:20,320 --> 01:30:21,920 என்ன செய்வது? 1439 01:30:23,400 --> 01:30:24,600 சரி! 1440 01:30:24,720 --> 01:30:26,440 உங்கள் ராஜினாமா கடிதத்தை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 1441 01:30:27,240 --> 01:30:28,280 உங்கள் நண்பர்களுக்கு தகவல் கொடுத்தீர்களா? 1442 01:30:28,920 --> 01:30:30,160 நான் சொன்னபடி செய்வார்கள். 1443 01:30:32,600 --> 01:30:34,320 தாமதமின்றி உங்கள் பைகளை பேக் செய்யுங்கள். 1444 01:30:34,400 --> 01:30:36,320 நாங்கள் தொடங்குவோம். - அண்ணா! சகோ! தயவு செய்து சகோ. 1445 01:30:36,400 --> 01:30:38,560 உட்கார்ந்து பேசலாம். ஒருமுறை விவாதிப்போம். 1446 01:30:38,720 --> 01:30:40,560 விவாதிக்க எதுவும் இல்லை. போகலாம். 1447 01:30:40,640 --> 01:30:42,160 எங்களுக்கு தாமதமாகிறது. போகலாம். - ஆதி, ஆதி! கேள்! 1448 01:30:42,240 --> 01:30:44,360 உட்காருங்கள். இதை ஒருமுறை விவாதிப்போம். 1449 01:30:47,200 --> 01:30:49,040 ஐயா... தயவு செய்து அவசரப்படாதீர்கள்! 1450 01:30:49,240 --> 01:30:50,680 குளிர்! 1451 01:30:51,560 --> 01:30:55,040 திடீரென்று வேலையை விட்டுவிட்டால்... - நாங்கள் சூப்பில் இருப்போம். 1452 01:30:55,280 --> 01:30:56,920 ஏய், தம்பி! அவள் ஏன் எதிர்க்கிறாள்? 1453 01:30:57,280 --> 01:30:58,240 அவள் சொல்வது சரிதான். 1454 01:30:58,320 --> 01:31:00,680 வேறு வேலை கிடைப்பது சாத்தியமில்லை இந்த நேரத்தில். 1455 01:31:03,040 --> 01:31:05,360 ஏற்கனவே அவர் குறைந்த மதிப்பெண் பெற்றுள்ளார் அப்பாவின் பார்வையில். 1456 01:31:05,760 --> 01:31:07,520 அவருக்கு வேலை இல்லை என்றால். 1457 01:31:08,080 --> 01:31:10,160 நான் வேண்டுமானால் அடிப்பார் ரவியை மணக்க. 1458 01:31:11,120 --> 01:31:12,520 ஆனால் நான் அவளுக்கு கீழ் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை. 1459 01:31:12,640 --> 01:31:14,120 அவளுக்கு கீழ் வேலை செய்பவர் யார்? 1460 01:31:14,200 --> 01:31:16,400 நாங்கள் இரண்டாவது மாடியில் இருக்கிறோம், அவள் முதல் தளத்தில் அமர்ந்திருக்கிறாள். 1461 01:31:16,560 --> 01:31:18,560 தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவள் எங்களுக்குக் கீழ் வேலை செய்கிறாள். 1462 01:31:18,840 --> 01:31:20,000 என்னால் அப்படி நினைக்க முடியாது. 1463 01:31:20,200 --> 01:31:22,160 அப்படி நினைக்க முடியாவிட்டால், பிறகு எங்களால் வேலை செய்ய முடியாது. 1464 01:31:22,280 --> 01:31:24,600 நாம் தான் பேட்டிங் செய்ய மறுக்கிறோமா எங்களுக்கு நடுவரை பிடிக்கவில்லையா? 1465 01:31:24,880 --> 01:31:27,120 நமக்கு இன்விஜிலேட்டரை பிடிக்காததால் தான் தேர்வு எழுதுவதை நிறுத்துவோமா? 1466 01:31:27,320 --> 01:31:28,400 அதே தான். 1467 01:31:28,840 --> 01:31:30,120 என்னால் அவளுடன் பேச முடியாது. 1468 01:31:30,240 --> 01:31:32,720 நான் அவளிடம் பேசுகிறேன், உனக்காக நான் இருக்கிறேன். தயவுசெய்து. 1469 01:31:34,360 --> 01:31:36,840 ஆதித்யா தனது ராஜினாமாவை வாபஸ் பெற்றுள்ளார். 1470 01:31:38,080 --> 01:31:39,400 உண்மையில்... ஆனால் ஏன்? 1471 01:31:39,960 --> 01:31:43,160 உயர்மட்ட பேச்சு வார்த்தை நடத்தினோம் அவரை திரும்பப் பெறச் செய்தார். 1472 01:31:43,520 --> 01:31:44,760 அவர் சரியாக வேலை செய்வாரா? 1473 01:31:45,040 --> 01:31:47,120 அவர் உங்களை வீழ்த்த மாட்டார். அவர் மிகவும் திறமையானவர். 1474 01:31:47,280 --> 01:31:48,640 அவரது திமிர் பற்றி என்ன? 1475 01:31:48,960 --> 01:31:51,160 இப்படி... குறையும்... மெதுவாக... 1476 01:31:51,240 --> 01:31:52,760 ஏய்! இது எவ்வளவு காலம் வேண்டும் முட்டாள் கூட்டம் நடக்குமா? 1477 01:31:52,840 --> 01:31:53,960 தேவையும் இல்லை. வா. 1478 01:31:54,040 --> 01:31:55,560 போர்வீரன் அரசனே! 1479 01:31:56,640 --> 01:31:58,520 இது என் வாழ்க்கையைப் பற்றியது. - ஏய்! எவ்வளவு காலம் அவளிடம் கோரிக்கை வைக்க வேண்டும்? 1480 01:32:00,280 --> 01:32:01,600 யார் அவளைக் கேட்பது? 1481 01:32:01,920 --> 01:32:03,240 நான் அவளிடம் கெஞ்சுகிறேன். 1482 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை இந்த வேலையை இழந்தால். 1483 01:32:06,600 --> 01:32:08,560 உங்களுக்கு சிவப்பு கம்பளம் வழங்கப்பட வேண்டும் உங்கள் திறமைக்காக. 1484 01:32:09,040 --> 01:32:10,880 இல்லை என்று சொன்னால் என்னிடம் இருப்பேன் என் இறால் தொட்டியை விற்க. 1485 01:32:11,040 --> 01:32:12,760 நான் அவளிடம் உங்கள் வரம்பைச் சொல்கிறேன் மற்றும் சக்தி. 1486 01:32:12,880 --> 01:32:14,880 புரிந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன் எங்கள் வறுமை. 1487 01:32:14,960 --> 01:32:16,240 இன்னும் சொன்னால் இல்லை. 1488 01:32:16,320 --> 01:32:18,440 தற்கொலை செய்து கொள்வேன். 1489 01:32:18,520 --> 01:32:19,440 சரி. 1490 01:32:19,520 --> 01:32:21,240 நீங்கள் மிகவும் கோருவதால், 1491 01:32:21,840 --> 01:32:23,840 ஆதித்யாவின் ராஜினாமாவை நிராகரிக்கிறேன். 1492 01:32:25,400 --> 01:32:26,520 நன்றி! 1493 01:32:27,640 --> 01:32:30,440 நான் அவளை சம்மதிக்க பயமுறுத்தினேன். இப்போது எனக்கு நன்றி. 1494 01:32:30,640 --> 01:32:32,520 அவரது ஓவர் ஆக்ஷன்... - அவள் உண்மையில் பயந்தாள். 1495 01:32:32,680 --> 01:32:34,800 இப்போது காட்டிக் கொண்டிருக்கிறார் எங்களுக்கு முன்னால். - என்னை நம்பு! 1496 01:32:35,480 --> 01:32:36,560 நல்லது! 1497 01:32:36,640 --> 01:32:38,480 நீங்கள் குறைந்தபட்சம் யோசித்தீர்கள் உங்கள் நண்பர்கள். 1498 01:32:40,480 --> 01:32:42,640 என்னால் சுயநலமாக சிந்திக்க முடியாது நீங்கள் செய்வது போல். 1499 01:32:54,120 --> 01:32:56,040 சரி! ராஜுவும் நீங்களும் அதில் இருங்கள். 1500 01:32:56,320 --> 01:32:57,800 இதில் நானும் கவிதாவும் தங்குவோம். 1501 01:32:57,920 --> 01:32:59,320 வர்ஷா நம்மை விட உயர்ந்தவள் என்பதால், அவள் அதில் தங்குவாள். 1502 01:32:59,400 --> 01:33:00,440 சரியா? - சரி அண்ணா. 1503 01:33:00,520 --> 01:33:01,800 ராஜு, நீங்களும் நானும் அதில் இருப்போம். 1504 01:33:01,880 --> 01:33:03,160 அதில் கவிதா தங்குவாள். 1505 01:33:04,120 --> 01:33:05,760 அவள் இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை வைக்கோலில் தூங்குகிறது. 1506 01:33:06,280 --> 01:33:07,760 பரவாயில்லை வா. 1507 01:33:14,360 --> 01:33:16,640 எனவே... இது உங்கள் தளம். 1508 01:33:18,400 --> 01:33:21,040 இல்லாமல் தளத்தில் நுழைய வேண்டாம் நெடுஞ்சாலைகள். 1509 01:33:22,800 --> 01:33:24,960 ஹெல்மெட் அணியாமல் வேலை செய்யாதீர்கள்... 1510 01:33:26,520 --> 01:33:28,520 மேலும் என்னிடம் சொல்லாமல் வெளியே செல்ல வேண்டாம். 1511 01:33:28,720 --> 01:33:29,920 புரிந்ததா? 1512 01:33:30,160 --> 01:33:32,800 நீங்கள் மென்பொருள் பணியாளரை அழைத்து வரும்போது கட்டுமானம் இப்படித்தான் இருக்கும்! 1513 01:34:45,880 --> 01:34:47,920 ஹாய்! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1514 01:34:48,200 --> 01:34:49,520 மிக்க நன்றி. 1515 01:34:50,640 --> 01:34:52,720 நன்றி! - ஆதி! நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்களா? 1516 01:34:54,280 --> 01:34:55,440 இல்லை 1517 01:34:55,760 --> 01:34:57,040 அவன் மறந்து போயிருக்க வேண்டும். 1518 01:34:57,520 --> 01:34:59,200 காந்தி ஜெயந்தி தான் நினைவுக்கு வருமா? 1519 01:35:05,120 --> 01:35:07,200 ஆஹா என்ன ஒரு அழகான நாள். 1520 01:35:07,440 --> 01:35:09,240 ஹே வர்ஷா! வணக்கம். பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 1521 01:35:09,480 --> 01:35:10,400 ஏய்! நன்றி. 1522 01:35:10,480 --> 01:35:12,520 ஆஹா ரவி! மோசமாக இல்லை! 1523 01:35:12,600 --> 01:35:13,800 நீங்கள் எப்படி நினைவில் கொள்கிறீர்கள்? 1524 01:35:13,880 --> 01:35:14,600 முட்டாள் பெண்ணே! 1525 01:35:14,720 --> 01:35:17,360 உங்கள் பிறந்த நாள் எனக்கு நினைவில் இல்லை. வர்ஷாவை நான் எப்படி நினைவில் கொள்வேன்? - பிறகு? 1526 01:35:17,880 --> 01:35:19,760 அவர் சொன்னதால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது நேற்று இரவு. அவ்வளவுதான். 1527 01:35:20,960 --> 01:35:23,120 ஏன் என்னைப் பார்த்து முறைக்கிறாய்? நேற்று இரவு என்னிடம் சொல்லவில்லையா? 1528 01:35:24,040 --> 01:35:25,280 அவர் சொன்னார். 1529 01:35:33,480 --> 01:35:36,480 "என்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை..." 1530 01:35:36,800 --> 01:35:39,960 "உங்கள் பிறந்தநாளில் யார் பாடலாம்" 1531 01:35:40,040 --> 01:35:42,000 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், செல்வி வர்ஷா. 1532 01:35:42,080 --> 01:35:43,080 நன்றி, திரு. ராஜு! 1533 01:35:43,160 --> 01:35:45,880 பார்க்கவா? எல்லோரும் ஆசைப்பட்டார்கள் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 1534 01:35:45,960 --> 01:35:47,880 ஆனால் நான் ஒரு பாடலைப் பாடினேன் ஒரு கேக் கொண்டு வந்தார். 1535 01:35:48,080 --> 01:35:50,040 ஆனால் உனக்கு யார் சொன்னது அது என் பிறந்த நாளா? 1536 01:35:51,280 --> 01:35:52,240 ரவியா? 1537 01:35:53,240 --> 01:35:54,840 ரவியா? ரவி ஏன் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்? 1538 01:35:54,920 --> 01:35:56,000 ஆதித்யா... 1539 01:36:00,360 --> 01:36:01,920 சொல்லுங்க. யார் சொன்னது? 1540 01:36:02,000 --> 01:36:03,080 முகநூலில் பார்த்தேன். 1541 01:36:03,400 --> 01:36:04,520 நான் முகநூலில் இல்லை. 1542 01:36:10,600 --> 01:36:11,560 திரு. ராஜு... 1543 01:36:12,400 --> 01:36:13,400 ட்விட்டர் பற்றி என்ன? 1544 01:36:15,720 --> 01:36:16,960 இதை ஒரு முறை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1545 01:36:18,080 --> 01:36:20,640 உங்களிடம் என்ன கணக்கு உள்ளது? திரு. பவன் கல்யாண் கூட ட்விட்டரில் இருக்கிறார். 1546 01:36:20,760 --> 01:36:23,040 அவரைப் பின்தொடர குறைந்தபட்சம் ஒருவரை உருவாக்குங்கள். 1547 01:36:23,520 --> 01:36:24,800 தயவு செய்து... 1548 01:36:25,680 --> 01:36:28,560 அவரது கண்ணை கூசுவதை பாருங்கள். அவர்கள் என்னை பின்னால் இருந்து துளைக்கிறார்கள். 1549 01:36:31,880 --> 01:36:33,120 ஓ, என்! அவர் வருகிறார். 1550 01:36:33,200 --> 01:36:35,560 அடடா! அவளுடைய பிறந்த நாள் தெரிகிறது என் மரண நாள்! 1551 01:36:35,720 --> 01:36:38,720 ஏன் எங்கள் மீது குண்டு வீசுகிறீர்கள் உங்கள் சண்டையில்? 1552 01:36:45,880 --> 01:36:47,000 நினைவுகள்... 1553 01:36:47,320 --> 01:36:48,720 நல்லதோ கெட்டதோ... 1554 01:36:48,960 --> 01:36:49,960 எங்களுடன் இருங்கள். 1555 01:36:51,440 --> 01:36:52,800 அவற்றை நாம் சுமக்க வேண்டும். 1556 01:37:05,640 --> 01:37:07,080 நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய் பைகள் மற்றும் சாமான்கள்? 1557 01:37:07,160 --> 01:37:09,760 இது ஒரு நீண்ட வார இறுதி. நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல திட்டமிட்டோம். 1558 01:37:12,200 --> 01:37:13,080 வேலை பற்றி என்ன? 1559 01:37:13,160 --> 01:37:16,080 உண்மையில் அப்பா கூப்பிட்டார் ஏதோ அவசர வேலை இருக்கிறது. 1560 01:37:16,880 --> 01:37:20,720 இப்படி... இரண்டு பேர்தான் போகிறார்கள். நான் நிறுவனத்தில் செல்ல விரும்பினேன். 1561 01:37:21,240 --> 01:37:23,360 நான் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், நான் இங்கேயே இருப்பேன். 1562 01:37:24,160 --> 01:37:25,120 சரி, போ. 1563 01:37:25,200 --> 01:37:26,000 ஆதி! 1564 01:37:26,080 --> 01:37:28,120 இது ஒரு நீண்ட வார இறுதி. நீங்கள் ஏன் உடன் வரக்கூடாது? 1565 01:37:29,360 --> 01:37:30,480 வா ஆதி. 1566 01:37:30,880 --> 01:37:32,560 ஏய்! பயனற்ற தோழனே! - மன்னிக்கவும் சார். 1567 01:37:32,640 --> 01:37:34,480 நீங்கள் இருக்கும்போது இப்படித்தான் இருக்கும் பிச்சைக்காரர்களுக்கு கட்டிட வேலை கொடுக்க வேண்டும். 1568 01:37:34,920 --> 01:37:36,600 ஆனால் அவருக்கு தெலுங்கு தெரியாது! 1569 01:37:36,720 --> 01:37:39,440 ஆனால் நாங்கள் செய்கிறோம். புரியவில்லையா? அது நமக்கானது. போகலாம். 1570 01:37:40,200 --> 01:37:41,720 ஏய்! நாம் போகலாமா? - ஆம். 1571 01:37:42,000 --> 01:37:43,840 சரி அவரைப் பற்றி என்ன? 1572 01:37:45,080 --> 01:37:46,320 அவருக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது. 1573 01:37:46,760 --> 01:37:49,400 ஓ! நான் திரும்பி இருப்பேன். - ஏன்? 1574 01:37:50,080 --> 01:37:51,560 தள மேலாளராக... 1575 01:37:51,720 --> 01:37:53,240 நான் எப்போது தங்க வேண்டும் வேலை நடக்கிறது. 1576 01:37:53,720 --> 01:37:56,560 சரி - விடைபெறுகிறேன். 1577 01:37:56,640 --> 01:37:57,640 விடைபெறுகிறேன். - ஆதி இறந்துவிட்டான். 1578 01:37:57,760 --> 01:37:59,320 விடைபெறுகிறேன். - நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 1579 01:38:23,840 --> 01:38:24,440 ஆதி! 1580 01:38:25,520 --> 01:38:26,280 ஆதி! 1581 01:38:27,680 --> 01:38:28,600 ஆதி! காத்திருங்கள்! 1582 01:38:32,800 --> 01:38:33,520 ஆதி! 1583 01:38:35,560 --> 01:38:36,240 ஆதி! 1584 01:38:38,360 --> 01:38:39,760 என்னை வீட்டில் இறக்கி விடுவாயா? 1585 01:38:47,320 --> 01:38:48,600 இங்கே! உள்ளூர் வண்டி சேவை. 1586 01:38:48,680 --> 01:38:50,320 அழைக்கவும், அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் உடனடியாக. 1587 01:39:03,880 --> 01:39:05,720 ஏய் பெண்ணே, என்ன ஆச்சு? 1588 01:39:07,520 --> 01:39:09,240 மக்களே நாங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தோம். 1589 01:39:10,000 --> 01:39:12,360 அன்பே, நீங்கள் தேடுகிறீர்களா? ஏதாவது நிறுவனம்? 1590 01:39:12,440 --> 01:39:14,280 வா... தருகிறோம் ஒரு சவாரி. 1591 01:39:14,360 --> 01:39:18,200 சும்மா... என்னை விட்டுடுங்க. - அமைதியாக இருங்கள், எதுவும் நடக்காது. 1592 01:39:18,280 --> 01:39:19,720 என்ன கொடுமை! 1593 01:39:23,560 --> 01:39:24,720 என்னை விட்டுவிடு. 1594 01:39:37,560 --> 01:39:40,600 ஏய் மனிதனே! வேறு வழியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இங்கிருந்து போ. 1595 01:39:44,440 --> 01:39:47,240 உனக்கு புரியவில்லையா? ஏன் வேண்டாம் நீங்கள் இங்கிருந்து உங்கள் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள். 1596 01:39:47,680 --> 01:39:49,440 நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது. 1597 01:39:49,640 --> 01:39:50,920 நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? 1598 01:39:51,800 --> 01:39:53,680 என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை மனிதனே! 1599 01:39:54,600 --> 01:39:56,920 உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை ஐயா!? 1600 01:39:57,600 --> 01:39:58,760 நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? 1601 01:39:58,920 --> 01:40:00,000 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 1602 01:40:00,440 --> 01:40:02,680 நீ என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து! உனக்கு அது புரிகிறதா!? 1603 01:40:06,560 --> 01:40:08,600 யாரென்று உனக்குத் தெரியாது நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள். 1604 01:40:09,840 --> 01:40:11,280 ஏய் நீ! என்னைப் பார்! 1605 01:40:11,360 --> 01:40:13,960 நீங்களே தரையிறங்குவீர்கள் இப்போது பெரும் சிக்கலில். 1606 01:40:15,760 --> 01:40:17,600 என் சட்டை பட்டனை பிடிப்பதற்கு எவ்வளவு தைரியம்? 1607 01:40:19,280 --> 01:40:20,240 என்ன? 1608 01:41:04,160 --> 01:41:07,760 இது கையா...இது கையா நீங்கள் என் பட்டனை தொட்டதா? 1609 01:41:14,320 --> 01:41:15,000 ஆதி... 1610 01:41:16,720 --> 01:41:18,320 ஆதி, பிரச்சனை ஆகிவிடும். நிறுத்து. 1611 01:41:20,400 --> 01:41:21,600 நிறுத்தச் சொன்னேன்! 1612 01:41:23,720 --> 01:41:25,320 நிறுத்தச் சொன்னேன்! 1613 01:41:29,640 --> 01:41:30,680 கையை உயர்த்துங்கள்! 1614 01:41:31,200 --> 01:41:31,920 ஏய் நீ! 1615 01:41:32,600 --> 01:41:34,320 ஏய்... திரும்பி இரு. 1616 01:41:35,400 --> 01:41:36,760 ஏய் மிஸ்டர்! திரும்பி இருங்கள். 1617 01:41:37,000 --> 01:41:39,000 அந்த ஆள்தான் முதலில் சண்டையை ஆரம்பித்தான். 1618 01:41:39,600 --> 01:41:40,800 அதிகாரி! அவர் குற்றமற்றவர். 1619 01:41:41,280 --> 01:41:43,000 அதிகாரி! அவள் பொய் சொல்கிறாள். 1620 01:41:44,920 --> 01:41:45,680 அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள். 1621 01:41:46,080 --> 01:41:48,200 இவர்கள் என்னிடம் தவறாக நடந்து கொண்டனர். அவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றினார். 1622 01:41:48,280 --> 01:41:49,880 ஏய்! ஏனென்றால் நான் அவர்களை அடித்தேன் அவர்கள் என் பட்டனை கழற்றினார்கள். 1623 01:41:49,960 --> 01:41:51,760 அமைதியாக இருங்கள். உன்னை சிறையில் அடைப்பார்கள். 1624 01:41:52,080 --> 01:41:55,080 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? - ஆம், அவன் என் காதலன். 1625 01:41:56,800 --> 01:41:57,960 அங்கேயே இரு. 1626 01:41:58,320 --> 01:41:59,720 குழப்பத்திற்கு வருந்துகிறேன். 1627 01:42:00,120 --> 01:42:01,520 ஒருவரையொருவர் அறியவே இல்லை! 1628 01:42:01,640 --> 01:42:03,080 அங்கேயே இரு! - நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 1629 01:42:03,320 --> 01:42:05,760 என்னை நம்புங்கள் அதிகாரி! - பேச உங்களுக்கு உரிமை இல்லை. 1630 01:42:06,000 --> 01:42:08,080 அவள் பொய் சொல்கிறாள்! - இறங்கு! தரையில்! 1631 01:42:08,160 --> 01:42:09,640 தலைக்கு மேல் கைகள். 1632 01:42:09,920 --> 01:42:10,880 ஆதி! 1633 01:42:11,800 --> 01:42:15,520 இல்லை என்றால் என்னை நம்ப மாட்டார்கள் நீ என் காதலன் என்று அவர்களிடம் சொல். 1634 01:42:15,600 --> 01:42:16,760 அதற்காக மன்னிக்கவும். 1635 01:42:18,480 --> 01:42:19,200 ஆதி! 1636 01:42:20,640 --> 01:42:23,800 நீங்கள் இங்கே இல்லை என்றால்... அதுதான். 1637 01:42:25,480 --> 01:42:26,520 நன்றி. 1638 01:42:35,480 --> 01:42:37,680 ஆதி! நான் ஏதாவது சொல்லலாமா? 1639 01:42:39,600 --> 01:42:43,000 அதன் பிறகு கல்லூரியில் நடந்த சண்டை, 1640 01:42:45,440 --> 01:42:47,320 நான் உங்கள் இடத்தில் என்னை வைத்தேன் மற்றும் அதைப் பற்றி யோசித்தார். 1641 01:42:49,640 --> 01:42:50,600 நான் தவறு செய்தேன். 1642 01:42:52,000 --> 01:42:53,000 மன்னிக்கவும். 1643 01:42:53,600 --> 01:42:54,600 ஹ்ம்ம்... 1644 01:42:55,880 --> 01:42:59,560 நீங்கள் எப்போதாவது உங்களை உள்ளே வைத்தீர்களா? என் இடம் மற்றும் சிந்தனை? 1645 01:43:00,000 --> 01:43:04,040 இல்லை. நீங்கள் தவறு செய்ததாகச் சொன்னீர்கள். உங்கள் இடத்தில் நான் ஏன் என்னை வைக்க வேண்டும்? 1646 01:43:17,000 --> 01:43:18,360 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1647 01:43:18,560 --> 01:43:20,520 ஆனால் மாமா.. - தயவுசெய்து! 1648 01:43:20,600 --> 01:43:24,000 உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் என் வீட்டில் இருக்க மற்றும் என் மகளை பொறி! 1649 01:43:24,080 --> 01:43:25,240 தயவு செய்து விளக்கமாக கூறுங்கள் மாமா... 1650 01:43:25,360 --> 01:43:28,400 அப்பா, ரவியை அடிக்காதீங்க. - மாமா! மாமா! 1651 01:43:28,720 --> 01:43:31,360 ஆதி! என்ன செய்தார் தெரியுமா? 1652 01:43:32,920 --> 01:43:34,560 எனக்கு தெரியும் மாமா! - அம்மாவுக்கும் தெரியும். 1653 01:43:38,800 --> 01:43:40,040 மாமா! - மாமா! 1654 01:43:40,120 --> 01:43:41,280 ஓ! 1655 01:43:42,640 --> 01:43:44,960 எனவே நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வேண்டும் என்னை ஏமாற்றியது! 1656 01:43:46,120 --> 01:43:49,120 இந்த ஏமாற்றுக்காரனை ஏன் மாமா என்று அழைக்கிறீர்கள்? ரவி கவிதாவை உண்மையாக காதலிக்கிறார். 1657 01:43:50,360 --> 01:43:51,680 காதல் போதுமா? 1658 01:43:52,320 --> 01:43:53,560 அவளை எப்படி அவனுக்குக் கொடுப்போம்? 1659 01:43:53,840 --> 01:43:54,960 ரவி எப்படி தாழ்ந்தவன் மாமா? 1660 01:43:55,040 --> 01:43:56,960 அவர் நன்கு படித்தவர், அவருக்கு நல்ல வேலை இருக்கிறது. 1661 01:43:57,440 --> 01:43:59,200 கவிதாவை நன்றாக பார்த்துக் கொள்வார். வேறென்ன வேண்டும்? 1662 01:43:59,760 --> 01:44:00,760 சாதி... 1663 01:44:01,160 --> 01:44:02,120 சாதி! 1664 01:44:02,360 --> 01:44:03,840 அவர் வேறு சாதியைச் சேர்ந்தவர். 1665 01:44:04,480 --> 01:44:06,200 நாங்கள் 2020 இல் வாழ்கிறோம், மாமா. 1666 01:44:06,760 --> 01:44:08,520 ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர்களைக் கடந்துவிட்டோம். 1667 01:44:08,960 --> 01:44:10,040 சாதி எப்படி பொருத்தமானது? 1668 01:44:10,160 --> 01:44:14,280 இது 2020 ஆக இருக்கலாம். ஆனால் நான் 1970 இல் பிறந்தேன். 1669 01:44:14,800 --> 01:44:16,280 எனக்கு மாறுவது கடினம். 1670 01:44:22,680 --> 01:44:24,920 வெள்ளையர்கள் நம்மை பாகுபாடு காட்டும்போது அதை இனவாதம் என்கிறோம். 1671 01:44:25,200 --> 01:44:26,840 ஆனால் நாங்கள் எங்கள் சொந்த மக்களை ஒதுக்கி வைக்கிறோம் சாதியின் பெயரால். 1672 01:44:26,920 --> 01:44:28,000 நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி தாழ்வாகப் பேசுகிறோம். 1673 01:44:28,200 --> 01:44:29,360 என்ன மாமா இது போலித்தனம்? 1674 01:44:30,720 --> 01:44:32,040 மாமா நான் ஒன்னு கேக்கறேன். எனக்கு பதில் சொல்வீர்களா? 1675 01:44:32,160 --> 01:44:33,360 உங்களுக்கு பிடித்த கடவுள் யார்? 1676 01:44:33,440 --> 01:44:34,320 பகவான் கிருஷ்ணர். 1677 01:44:34,840 --> 01:44:35,760 அவர் உங்கள் ஜாதியா? 1678 01:44:36,360 --> 01:44:37,920 கடவுளுக்கு சாதியை எப்படிக் கற்பிக்க முடியும்? 1679 01:44:38,040 --> 01:44:39,800 கடவுள் சாதியைப் பற்றி கவலைப்படாதபோது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாம் மனிதர்கள் ... 1680 01:44:39,880 --> 01:44:41,080 நமக்கு அது ஏன் தேவை? 1681 01:44:59,040 --> 01:45:01,640 அவர்களைப் பாருங்கள் மாமா. அவர்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள்! 1682 01:45:04,880 --> 01:45:07,280 அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்து, அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள். 1683 01:45:08,880 --> 01:45:10,160 அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்காவிட்டால் என்ன செய்வது? 1684 01:45:10,560 --> 01:45:11,480 மாமா! 1685 01:45:11,680 --> 01:45:13,200 அவர்கள் உங்களைப் போல் ஆகிவிட்டால் என்ன செய்வது? 1686 01:45:15,680 --> 01:45:17,560 நீங்கள் இருவரும் காதலிப்பதாக கேள்விப்பட்டேன். 1687 01:45:20,240 --> 01:45:22,520 இப்போது கண்ணால் பார்க்க முடியாது. 1688 01:45:25,280 --> 01:45:27,160 இவை இரண்டும் பிரிந்தால் என்ன ஆகும் எதிர்காலத்தில்? 1689 01:45:29,520 --> 01:45:32,400 அவர்கள் காதலில் பிரிந்திருந்தால் மட்டுமே இருவரும் அழுவார்கள். 1690 01:45:33,240 --> 01:45:36,320 திருமணத்திற்குப் பிறகு பிரிந்திருந்தால், இரண்டு குடும்பங்கள் அழும்! 1691 01:45:37,480 --> 01:45:38,960 நீங்கள் இப்போது அவர்களை அழ வைக்கிறீர்கள் நீ பயப்படுவதால்... 1692 01:45:39,040 --> 01:45:40,960 ... எதிர்காலத்தில் அவர்கள் உங்களை அழ வைப்பார்கள், மாமா? 1693 01:45:42,160 --> 01:45:43,280 என்ன செய்வீர்கள்? 1694 01:45:43,920 --> 01:45:45,480 ரவியை இங்கிருந்து அனுப்பிவிடுவீர்கள். 1695 01:45:45,720 --> 01:45:48,640 கவிதாவை பிளாக்மெயில் செய்து பெற்றுக் கொள்வீர்கள் உங்கள் விருப்பப்படி திருமணம் செய்துகொண்டார். 1696 01:45:48,840 --> 01:45:51,320 மணமகன் நல்ல மனிதராக இருந்தால், அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள். 1697 01:45:51,760 --> 01:45:53,480 அவள் ரவியை கூட மறந்துவிடலாம் சில நேரத்தில். 1698 01:45:54,840 --> 01:45:57,640 ஆனால் அவள் உன்னை மன்னிக்கவே மாட்டாள். 1699 01:45:58,360 --> 01:46:04,120 ஏனென்றால் நீங்கள் நிராகரித்த வலி அவள் காதல் இங்கே இருக்கும்... வாழ்நாள் முழுவதும். 1700 01:46:06,040 --> 01:46:08,880 அதெல்லாம் அவளுக்கு நினைவில் இருக்காது நீங்கள் அவளுக்கு கொடுத்தீர்கள் அல்லது அவளுக்காக செய்தீர்கள், மாமா. 1701 01:46:10,440 --> 01:46:13,120 அவள் ஒன்றை மட்டும் நினைவில் வைத்திருப்பாள் நீங்கள் கொடுக்கவில்லை என்று. 1702 01:46:14,800 --> 01:46:15,840 மனிதர்களே மாமா! 1703 01:46:16,760 --> 01:46:18,160 அவர்கள் காதல் நினைவில் இல்லை. 1704 01:46:19,400 --> 01:46:21,040 அவர்கள் தவறுகளை மட்டுமே நினைவில் கொள்கிறார்கள். 1705 01:46:23,080 --> 01:46:25,400 நீங்கள் அதை எடுக்க முடியாது. 1706 01:46:27,600 --> 01:46:29,360 அந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் இறங்கக்கூடாது, மாமா. 1707 01:47:10,040 --> 01:47:11,000 சகோ... 1708 01:47:16,840 --> 01:47:17,920 நன்றி. 1709 01:47:20,560 --> 01:47:22,240 அப்பா எங்கள் திருமணத்திற்கு சம்மதித்தார். 1710 01:47:23,200 --> 01:47:24,480 ஓ, ஆஹா! - வாழ்த்துக்கள்! 1711 01:47:24,600 --> 01:47:26,720 நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம். மிக்க நன்றி. 1712 01:47:26,800 --> 01:47:28,040 சரி, திருமணம் எப்போது? 1713 01:47:28,360 --> 01:47:29,360 அடுத்த மாதம். 1714 01:47:29,560 --> 01:47:30,600 இவ்வளவு சீக்கிரமா? 1715 01:47:30,720 --> 01:47:32,920 யா. நடிக்க வேண்டும் என்ற அவசரத்தில் இருக்கிறார் திருமணம். 1716 01:47:33,440 --> 01:47:35,320 எனவே, அவர் மனநிலையில் இருக்கும்போது, ஏன் இல்லை? 1717 01:47:35,400 --> 01:47:37,760 கேள்! நீங்கள் இருவரும் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் திருமண வேலைகள் அனைத்தும். சரியா? 1718 01:47:37,840 --> 01:47:39,680 சரியா? - நாங்கள்? 1719 01:47:39,920 --> 01:47:40,760 வா... 1720 01:47:40,840 --> 01:47:45,320 எனக்கு தெரியும் அண்ணா இது உனக்கு கஷ்டம். ஆனால் நாங்கள் உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை. 1721 01:47:46,320 --> 01:47:47,360 கவலைப்படாதே. 1722 01:47:47,800 --> 01:47:50,400 நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம் முழு திருமணம். 1723 01:47:51,960 --> 01:47:52,680 ஹ்ம்ம்... 1724 01:47:53,040 --> 01:47:55,400 மிக்க நன்றி! நீங்கள் அப்படிப்பட்ட தேவதை. - மிக்க நன்றி! 1725 01:47:55,520 --> 01:47:57,840 நீங்கள் சிலவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் திருமணத்திற்கான விஷயங்கள். வா. 1726 01:47:58,720 --> 01:48:01,480 விஷயங்கள் மிக விரைவாக மாறுகின்றன ... சரி அண்ணா, வர்ஷாவை சந்திப்போம். 1727 01:48:09,200 --> 01:48:10,080 வர்ஷா! 1728 01:48:14,160 --> 01:48:15,280 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 1729 01:48:18,520 --> 01:48:19,360 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1730 01:48:20,920 --> 01:48:21,600 நன்றி. 1731 01:51:59,480 --> 01:52:02,120 ஏய்! என்ன நடந்தது? - மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்! 1732 01:52:03,960 --> 01:52:05,160 உனக்கு தெரியுமா ஆதி? 1733 01:52:05,520 --> 01:52:08,560 நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, என் அப்பா என்னை அழைத்துச் சென்றார் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் பூங்காவிற்கு. 1734 01:52:09,240 --> 01:52:11,280 என்ன ஒரு தற்செயல்! இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை. 1735 01:52:12,760 --> 01:52:14,120 இப்போது நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள். 1736 01:52:58,280 --> 01:52:59,120 ஆதி! 1737 01:52:59,240 --> 01:53:00,040 என்ன...? - ஏய்! 1738 01:53:00,120 --> 01:53:01,640 ஏய்... நான் கண்டுபிடித்ததைப் பார். 1739 01:53:03,520 --> 01:53:04,600 உங்களுக்கு பிடிக்கும், சரியா? 1740 01:53:05,360 --> 01:53:06,320 உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா? 1741 01:53:27,840 --> 01:53:30,040 கார் ஏன் அப்படி நடுங்குகிறது? 1742 01:53:33,520 --> 01:53:34,560 ஏய்!! 1743 01:53:35,360 --> 01:53:36,280 உனக்கு பைத்தியமா? 1744 01:53:36,360 --> 01:53:39,520 இது நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை... - உங்களுக்குத் தெரியாதா? நீங்கள் ஒரு குழந்தையா? 1745 01:53:41,400 --> 01:53:44,800 அப்புறம் நம்ம வண்டியும் அன்றைக்கு...? - ஆம்... வெளிப்படையாக. 1746 01:54:09,440 --> 01:54:10,440 மன்னிக்கவும். 1747 01:54:14,040 --> 01:54:16,600 உங்கள் கை சிவப்பாகும் உனக்கு ஒரு கணவன் கிடைக்கும். 1748 01:54:16,680 --> 01:54:17,880 உண்மையில்? 1749 01:54:18,320 --> 01:54:21,280 அடர் சிவப்பு நிறமாக மாறவில்லை என்றால், ரவி என் கையில் இறந்துவிட்டான். 1750 01:54:24,920 --> 01:54:27,320 வர்ஷா! மருதாணி செய்யுமா உங்கள் உள்ளங்கைகள் சிவப்பு? 1751 01:54:27,400 --> 01:54:28,240 வெளிப்படையாக! 1752 01:54:28,320 --> 01:54:29,400 ஓ! 1753 01:54:29,720 --> 01:54:32,760 நீங்கள் எப்படிப் பெறுவீர்கள் என்று நம்புகிறீர்கள் இவ்வளவு நல்ல கணவன்? 1754 01:54:33,120 --> 01:54:34,320 ஆதி நல்லவன்! 1755 01:54:35,880 --> 01:54:37,240 காத்திரு, காத்திரு... 1756 01:54:37,560 --> 01:54:40,240 என்ன? உன்னை பிடித்தேன்! என்ன சொன்னாய்? 1757 01:54:40,400 --> 01:54:41,200 ஆமா? 1758 01:54:42,280 --> 01:54:44,480 இறுதியாக நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள், குறும்பு! 1759 01:54:45,240 --> 01:54:47,800 ஆனால் வர்ஷா! இது விதி. 1760 01:54:48,080 --> 01:54:52,280 இல்லையெனில், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இங்கே இப்படி...உண்மையில்! 1761 01:54:53,760 --> 01:54:55,480 மிஸ்டர் ரவி நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள். 1762 01:54:55,560 --> 01:54:58,240 அடுத்து ஆதி திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 1763 01:54:58,960 --> 01:54:59,840 நிறுத்து. 1764 01:54:59,960 --> 01:55:02,240 அதனால் என்ன? அவளிடம் கேட்பீர்களா? 1765 01:55:02,640 --> 01:55:03,440 சொல்லுங்க. 1766 01:55:04,160 --> 01:55:05,440 உனக்கு புத்தி இருக்கிறதா? 1767 01:55:05,600 --> 01:55:09,240 பிறகும் உங்களுக்கு தெளிவு இல்லை உங்களுக்கு முன்னால் நிறைய நடக்கிறது. 1768 01:55:09,320 --> 01:55:10,560 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1769 01:55:10,640 --> 01:55:15,120 அட முட்டாளே! நிறுத்தினர் நீண்ட பின்னோக்கி சண்டை. 1770 01:55:15,320 --> 01:55:17,840 இப்போது காதல் மட்டுமே உள்ளது அவர்களுக்கு இடையே. 1771 01:55:17,960 --> 01:55:21,120 நீ என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. - வாயை மூடு! 1772 01:55:21,200 --> 01:55:26,200 என் மீது சத்தியம் செய்து நீதான் என்று சொல்லு வர்ஷாவை கவர்ந்ததா இல்லையா? 1773 01:55:26,280 --> 01:55:27,320 சரி! 1774 01:55:27,880 --> 01:55:29,280 இப்போது சொல்லுங்கள். 1775 01:55:30,040 --> 01:55:33,560 மிஸ்டர் ராஜு! பரவாயில்லை எத்தனை பெண்கள் நம் வாழ்வில் நுழைகிறார்கள் 1776 01:55:33,800 --> 01:55:36,040 நம் முதல் காதலை மறக்கவே முடியாது. 1777 01:55:37,320 --> 01:55:39,640 வர்ஷா முதல் பெண் நான் என் வாழ்க்கையில் நேசித்தேன். 1778 01:55:40,120 --> 01:55:41,640 அவளுக்குப் பிறகு யாரையும் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1779 01:55:43,400 --> 01:55:45,840 அவள் மீண்டும் உள்ளே வரும்போது ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என் வாழ்க்கை 1780 01:55:46,200 --> 01:55:47,640 நான் எப்படி ஈர்க்கப்படாமல் இருக்க முடியும்? 1781 01:55:48,280 --> 01:55:49,160 அது செய்தது. 1782 01:55:51,840 --> 01:55:55,360 நீங்கள் முதலில் இங்கு வந்தபோது, ஆதி உன்னிடம் எவ்வளவு அலட்சியமாக இருந்தான்! 1783 01:55:55,440 --> 01:55:58,760 இப்போது! என்ன வித்தியாசம்? என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1784 01:55:59,160 --> 01:56:00,040 கவிதா! 1785 01:56:00,320 --> 01:56:03,960 என் அம்மா என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்திக் கொண்டார் நான் சிறுவனாக இருந்தபோது குறும்பு செய்தால். 1786 01:56:04,400 --> 01:56:06,600 அவள் என்னை விடவும் இல்லை அவளுடன் தூங்கு. 1787 01:56:06,840 --> 01:56:08,480 நான் ஹாலில் தூங்குவேன். 1788 01:56:10,160 --> 01:56:13,720 ஆனால் காலையில், நான் அவளை என் அருகில் கண்டுபிடிப்பேன். 1789 01:56:15,080 --> 01:56:17,080 சிலர் நம்மீது அன்பு காட்டுகிறார்கள். 1790 01:56:17,520 --> 01:56:19,040 சிலர் கோபப்படுவது போல் நடிக்கிறார்கள். 1791 01:56:19,520 --> 01:56:23,680 ஆனால் கோபம் போல் நடிப்பவர்கள் எங்களை அதிகமாக நேசிக்கவும். 1792 01:56:24,080 --> 01:56:25,440 நான் மிகவும் பெருமையாக இருக்கிறேன், மிஸ்டர் ராஜு. 1793 01:56:26,040 --> 01:56:27,680 நான் வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் பெற்றேன் எந்த கடின உழைப்பும் இல்லாமல். 1794 01:56:28,160 --> 01:56:30,960 படிப்பு, புத்திசாலித்தனம்... இந்த உயரம்... 1795 01:56:31,520 --> 01:56:33,360 எதுவும் எனக்கு தராது வாழ்க்கையில் உற்சாகம். 1796 01:56:33,800 --> 01:56:35,000 எனக்கு பயம் தெரியாது. 1797 01:56:35,520 --> 01:56:39,440 ரயிலில் வர்ஷாவை முதன்முதலில் பார்த்தபோது, தெரியாத ஒரு உற்சாகத்தை உணர்ந்தேன். 1798 01:56:40,040 --> 01:56:42,160 என்ற பயம் இருந்தது அவள் என்னை நிராகரிக்கலாம். 1799 01:56:43,760 --> 01:56:46,120 அவளை உருவாக்க நான் எடுத்த முயற்சி நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்ல... 1800 01:56:46,440 --> 01:56:48,840 ஒரு விவசாயிக்கு கூட இருக்காது ஒரு இளவரசியைப் பெறுவதற்காக வைத்தது. 1801 01:56:50,600 --> 01:56:55,480 கடைசியாக அவள் ஐ லவ் யூ சொன்னதும் 1500 மாணவர்கள் முன்னிலையில் கல்லூரி மையம், 1802 01:56:55,960 --> 01:56:58,520 ஒளியின் நூறு திருவிழாக்களை உணர்ந்தேன் ஒரே நேரத்தில் கொண்டாடப்பட்டன. 1803 01:56:59,640 --> 01:57:01,240 போங்க சார். 1804 01:57:01,720 --> 01:57:04,160 போக என்ன இருக்கிறது? இத்தனைக்கும் பிறகு, 1805 01:57:04,240 --> 01:57:06,400 அவள் என்னை முட்டாளாக்கினாள் முதல்வர் முன். 1806 01:57:08,000 --> 01:57:09,600 எனக்கு தெரியாது என்று சொன்னாள் எப்படி சிந்திக்க வேண்டும். 1807 01:57:09,960 --> 01:57:12,280 எனக்கு ஆறு மாதங்கள் பிடித்தன அவளை நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்ல. 1808 01:57:12,560 --> 01:57:13,920 ஆனால் ஆறு நிமிடங்களில் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் என்றாள். 1809 01:57:14,000 --> 01:57:16,400 வாருங்கள்... ஏன் கொண்டு வருகிறீர்கள்? - ஏய்! அது முடிந்தது! 1810 01:57:16,800 --> 01:57:20,280 சொல்லப்போனால் அவள் உன்னை காப்பாற்றவில்லையா மறுநாள் போலீஸ்? 1811 01:57:20,400 --> 01:57:22,640 நான் அவளுக்கு உதவி செய்தேன், அதனால் அவள் எனக்கு உதவி செய்தாள். 1812 01:57:23,320 --> 01:57:26,200 நான் அவளை அப்போது நேசித்தேன் அவள் என்னை ஏமாற்றினாள். 1813 01:57:27,360 --> 01:57:29,640 அவள் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நடந்து கொள்கிறாள். 1814 01:57:29,720 --> 01:57:31,240 இன்று அவள் உங்களுடன் நன்றாக இருக்கிறாள். 1815 01:57:31,840 --> 01:57:33,120 நாளை அவள் உன்னை காயப்படுத்துவாள். 1816 01:57:33,760 --> 01:57:35,040 அது ஒருமுறை நடந்தது... 1817 01:57:35,600 --> 01:57:36,520 போதும். 1818 01:57:36,760 --> 01:57:39,960 ஏன் இப்படி கடுமையான வார்த்தைகளை பயன்படுத்துகிறீர்கள்? - இப்போது நீங்கள் சொல்வது இதுதான், 1819 01:57:40,040 --> 01:57:41,800 ஆனால் நீங்கள் உருகுவீர்கள் நீ அவளை பார்க்கும் தருணம். 1820 01:57:42,000 --> 01:57:44,520 மிஸ்டர் ராஜு! மாற்றம் என்பது என் குணம் அல்ல. 1821 01:57:45,000 --> 01:57:46,560 மறப்பது என் வழக்கம் அல்ல. 1822 01:57:47,240 --> 01:57:48,720 நான் வர்ஷா மீது ஈர்க்கப்பட்டேன். 1823 01:57:49,320 --> 01:57:51,600 ஆனால் இனி காதல் இல்லை. 1824 01:57:59,840 --> 01:58:01,640 ஏய்! என்ன ஆச்சு? 1825 01:58:29,160 --> 01:58:30,040 இவை என்ன? 1826 01:58:30,560 --> 01:58:32,280 உங்கள் விஷயங்கள். அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் என்னுடன். 1827 01:58:32,720 --> 01:58:33,960 நீங்கள் அவற்றை இவ்வளவு நேரம் வைத்திருந்தீர்களா?! 1828 01:58:34,080 --> 01:58:35,720 அப்போது அவற்றை வீச எனக்கு மனம் வரவில்லை. 1829 01:58:36,280 --> 01:58:38,160 இப்போது அவற்றை வைத்துக் கொள்ள மனமில்லை. 1830 01:58:40,840 --> 01:58:41,760 ஆம், ஆதி. 1831 01:58:42,440 --> 01:58:44,520 நான் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நடந்துகொள்கிறேன். 1832 01:58:45,000 --> 01:58:46,640 நான் நினைப்பதால் தான். 1833 01:58:48,520 --> 01:58:51,160 கல்லூரியில் அப்படித்தான் பேசினேன் பின்னர் எங்கள் அன்பை பாதுகாக்க. 1834 01:58:53,240 --> 01:58:56,200 போலீசிடம் அப்படித்தான் பேசினேன் மற்ற நாள் உன்னை காக்க. 1835 01:58:58,760 --> 01:59:00,320 அப்போது அது துரோகம் அல்ல. 1836 01:59:01,760 --> 01:59:03,360 மறுநாள் அது உதவவில்லை. 1837 01:59:05,880 --> 01:59:08,960 இதை இப்போது புரிந்து கொண்டாலும், நான் முடித்துவிட்டதால் எனக்கு கவலையில்லை. 1838 01:59:10,680 --> 01:59:12,240 நாங்கள் ஆறு வருடங்கள் பிரிந்திருந்தோம். 1839 01:59:12,760 --> 01:59:14,280 ஆறாயிரம் மைல்கள் பயணித்தோம். 1840 01:59:15,120 --> 01:59:19,000 ஆனால் நீங்கள் 30 நிமிடத்தில் மாட்டிக் கொண்டீர்கள் கல்லூரியில் எங்களுக்குள் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது. 1841 01:59:21,480 --> 01:59:22,800 கிளம்பு ஆதி. 1842 01:59:23,760 --> 01:59:24,760 நேரமாகிவிட்டது. 1843 02:03:25,760 --> 02:03:28,240 ஆதி! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1844 02:03:29,520 --> 02:03:31,240 நான் வர்ஷாவுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கொடுத்த விஷயங்கள். 1845 02:03:41,280 --> 02:03:44,040 நான் அவளுக்கு கொடுத்த ஜாக்கெட் நான் அவளை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது. 1846 02:03:44,760 --> 02:03:48,440 அவளுக்கு கிடைத்த மோதிரம் ஆனால் கோபத்தில் தூக்கி எறிந்தார். அவள் அதை வைத்திருந்தாள். 1847 02:04:01,840 --> 02:04:04,200 புகைப்படங்கள் இவை எனது பட்டப்படிப்பில் எடுக்கப்பட்டது. 1848 02:04:05,480 --> 02:04:06,960 நான் அம்மாவை உங்களுக்கு மட்டுமே அனுப்பினேன். 1849 02:04:08,920 --> 02:04:10,200 வர்ஷா அவர்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது? 1850 02:04:12,320 --> 02:04:16,240 சில நாட்களில் வர்ஷா வீட்டிற்கு வந்தாள் நீங்கள் லண்டன் சென்ற பிறகு. 1851 02:04:19,880 --> 02:04:21,360 ஆதி எப்படி இருக்கிறார் அத்தை? 1852 02:04:23,880 --> 02:04:25,520 ப்ளீஸ் அத்தை... 1853 02:04:26,960 --> 02:04:29,600 குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் மன்னிக்கவும். 1854 02:04:30,640 --> 02:04:32,040 வர்ஷா, அன்பே. 1855 02:04:33,800 --> 02:04:35,160 புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும். 1856 02:04:36,400 --> 02:04:39,360 ஆதி மிகவும் கலங்கினான். அவருக்கு கொஞ்சம் இடம் தேவை. 1857 02:04:43,520 --> 02:04:46,200 ஆறு வருடங்கள் கழித்து மீண்டும் வீட்டிற்கு வந்தாள். 1858 02:04:46,280 --> 02:04:51,280 நினைவுகள் நல்லது அல்லது கெட்டது எப்போதும் எங்களுடன் இருங்கள். 1859 02:04:52,840 --> 02:04:53,960 அவற்றை நாம் சுமக்க வேண்டும். 1860 02:04:55,920 --> 02:04:59,240 நம் காதலில் தவறு இருந்தால், எங்கள் முறிவு விவேகமானதாக இருக்கும். 1861 02:05:00,560 --> 02:05:02,080 ஆனால் எங்கள் சண்டையில்தான் தவறு இருந்தது. 1862 02:05:03,240 --> 02:05:05,400 விவாதிப்பதன் மூலம் காரியம் சரியாகும். 1863 02:05:06,080 --> 02:05:07,320 ப்ளீஸ் அத்தை... 1864 02:05:07,640 --> 02:05:08,880 எனக்கு அவன் வேண்டும். 1865 02:05:09,120 --> 02:05:10,800 அதுவரை அம்மாவைப் போலத்தான் நினைத்தேன். 1866 02:05:11,680 --> 02:05:13,240 நீங்கள் எனக்கு முக்கியம் என்று உணர்ந்தேன். 1867 02:05:13,680 --> 02:05:15,600 அன்று நான் ஒரு பெண்ணாக நினைத்தேன். 1868 02:05:16,680 --> 02:05:18,440 அவளுடைய காதல் உண்மையானது என்று உணர்ந்தேன். 1869 02:05:18,960 --> 02:05:20,360 நான் அவளைத் தடுக்க விரும்பவில்லை. 1870 02:05:23,360 --> 02:05:25,120 வர்ஷா உனக்காகத்தான் இங்கு வந்தாள். 1871 02:05:25,880 --> 02:05:27,320 அம்மா! ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை இது முந்தையதா? 1872 02:05:27,640 --> 02:05:29,920 நீங்கள் ஒரு நிலையில் இல்லை கேட்க, ஆதி. 1873 02:05:31,200 --> 02:05:32,520 உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா? 1874 02:05:33,480 --> 02:05:36,200 உனக்கு வர்ஷா மேல் கோபம். ஆனால் நீயும் அவளை காதலிக்கிறாய். 1875 02:05:37,480 --> 02:05:39,920 உன் கோபத்தால், நீ அவளை நெருங்க விடமாட்டாய். 1876 02:05:40,560 --> 02:05:43,160 உன் அன்பினால், மற்றவர்களை நெருங்க விடமாட்டீர்கள். 1877 02:05:45,920 --> 02:05:47,640 உங்கள் கோபத்தை ஒதுக்கி வைத்து பாருங்கள். 1878 02:05:48,280 --> 02:05:50,320 நீங்கள் அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1879 02:05:54,040 --> 02:05:55,160 அது என்ன? 1880 02:05:55,560 --> 02:05:59,360 வர்ஷா முன்பு கூட என்னை காதலித்தாள் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று. 1881 02:06:00,320 --> 02:06:02,600 பிறகும் அவள் என்னை நேசித்தாள் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் என்று. 1882 02:06:04,120 --> 02:06:05,520 அவள் என் அன்பை பொக்கிஷமாக வைத்திருந்தாள். 1883 02:06:06,520 --> 02:06:07,880 அவள் என் கோபத்தை பொக்கிஷமாக வைத்திருந்தாள். 1884 02:06:10,560 --> 02:06:12,120 இப்படிப்பட்ட பெண்ணை நான் எப்படி இழப்பேன் அம்மா? 1885 02:06:13,440 --> 02:06:14,440 ஒருபோதும்! 1886 02:06:15,760 --> 02:06:17,000 எனக்கு வர்ஷா வேண்டும். 1887 02:06:35,760 --> 02:06:37,360 கவிதா! வர்ஷா எங்கே? 1888 02:06:38,360 --> 02:06:40,040 எனக்கு தெரியாது. நான் அவளைப் பார்த்ததில்லை மதியம் முதல். 1889 02:06:58,640 --> 02:07:00,120 ஏய்! இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா? 1890 02:07:00,600 --> 02:07:02,160 இல்லை - இல்லை 1891 02:07:02,400 --> 02:07:03,600 இல்லை, நான் இல்லை. 1892 02:07:09,960 --> 02:07:11,520 வர்ஷா நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1893 02:07:12,640 --> 02:07:15,080 கடவுளே, ஒரே ஒரு துப்பு. 1894 02:07:36,880 --> 02:07:39,960 அவள் வர்ஷாவாகத்தான் இருக்க வேண்டும். அவள் வர்ஷாவாகத்தான் இருக்க வேண்டும். 1895 02:07:41,120 --> 02:07:44,400 அவள் வர்ஷாவாகத்தான் இருக்க வேண்டும். அவள் வர்ஷாவாகத்தான் இருக்க வேண்டும். 1896 02:07:57,720 --> 02:07:58,840 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1897 02:07:59,560 --> 02:08:02,080 நான் விலகி இருக்க முயற்சிக்கிறேன் சில விஷயங்கள். 1898 02:08:02,240 --> 02:08:03,880 விலகி இருக்க நினைத்த போது, 1899 02:08:04,400 --> 02:08:05,800 ஏன் என்னிடம் திரும்பி வந்தாய்? 1900 02:08:09,280 --> 02:08:12,320 அதுவும் ஒரு கட்டத்தில். இப்போது இல்லை. 1901 02:08:16,680 --> 02:08:17,600 ஏய், வர்ஷா! 1902 02:08:18,480 --> 02:08:20,400 நான் அப்படி பேசியிருக்கக் கூடாது மற்ற நாள். 1903 02:08:21,000 --> 02:08:22,600 மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து திரும்பி இருங்கள். 1904 02:08:23,080 --> 02:08:23,960 ஏன்? 1905 02:08:24,480 --> 02:08:25,680 வரவேற்பு நிகழ்ச்சிக்காக... 1906 02:08:25,760 --> 02:08:27,360 எனவே, நான் வெளியேற வேண்டுமா? வரவேற்புக்குப் பிறகு? 1907 02:08:28,400 --> 02:08:29,480 வர்ஷா! எனக்கு நீ வேண்டும். 1908 02:08:29,880 --> 02:08:32,680 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் எனக்கு நீ எப்போது தேவைப்பட்டது? 1909 02:08:34,600 --> 02:08:35,840 ஆறு வருடங்கள்! 1910 02:08:36,520 --> 02:08:39,000 ஒரு போன் கால் இல்லை! ஒரு செய்தியும் இல்லை! 1911 02:08:40,840 --> 02:08:43,440 ஆனாலும், நான் உங்களிடம் திரும்பி வந்தேன். ஆனால் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? 1912 02:08:44,600 --> 02:08:46,080 நீங்கள் என்னை சாக்லேட்டுடன் ஒப்பிட்டீர்கள். 1913 02:08:47,320 --> 02:08:48,680 என் மீது உனக்கு காதல் இல்லை என்று சொன்னாய்! 1914 02:08:50,000 --> 02:08:51,600 நீ மாறிவிட்டாய் என்றாய் மற்றும் என்னை மறந்துவிட்டேன். 1915 02:08:51,720 --> 02:08:52,760 ஆம், நான் செய்தேன். 1916 02:08:53,120 --> 02:08:53,880 என்று கோபத்தில் சொன்னேன். 1917 02:08:53,960 --> 02:08:55,600 அது இங்கிருந்து வந்தது... not from my heart. 1918 02:08:56,120 --> 02:08:58,520 நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் என்று சொல்லவில்லையா? எனக்காக திரும்பி வரவில்லையா? 1919 02:08:59,240 --> 02:09:00,680 அதே தான். 1920 02:09:01,800 --> 02:09:03,760 வர்ஷா! இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே வாழ்க்கையில் என்னை தொந்தரவு செய்யுங்கள். 1921 02:09:04,160 --> 02:09:05,400 One is chocolates.... மற்றொன்று நீங்கள். 1922 02:09:07,440 --> 02:09:09,160 எப்படி என்று கூட தெரியுமா நான் சிறுவயதில் சாக்லேட் சாப்பிட்டேனா? 1923 02:09:09,240 --> 02:09:11,280 நான் பாக்கெட்டுக்கு பாக்கெட்டை முடிப்பேன். 1924 02:09:12,080 --> 02:09:14,200 அதனால... பயங்கர வெயிட் போட்டேன். 1925 02:09:15,480 --> 02:09:16,600 மக்கள் உங்களைப் போல சிரிப்பார்கள். 1926 02:09:18,280 --> 02:09:19,920 ஒரு நாள் எனக்கு கோபம் வந்தது.... 1927 02:09:20,320 --> 02:09:22,840 என்னை கிண்டல் செய்தவர்களிடம் அல்ல ஆனால் சாக்லேட்டுகளுடன். 1928 02:09:24,120 --> 02:09:26,000 என்னிடமிருந்த சாக்லேட்டுகளையெல்லாம் தூக்கி எறிந்தேன். 1929 02:09:27,200 --> 02:09:28,760 நான் எங்கே போவதை நிறுத்தினேன் அவை கிடைத்தன. 1930 02:09:29,480 --> 02:09:30,760 மெதுவாக... 1931 02:09:31,080 --> 02:09:32,800 என் ஆசையை இழந்தேன்... 1932 02:09:34,320 --> 02:09:37,160 எங்கள் சண்டைக்குப் பிறகு, நான் நினைத்தேன் நான் தொலைவில் இருந்தால் உன்னை கடக்க முடியும். 1933 02:09:38,800 --> 02:09:39,880 ஆனால் அது நடக்கவில்லை. 1934 02:09:40,440 --> 02:09:41,720 ஏன் என்று இப்போது புரிகிறது. 1935 02:09:42,000 --> 02:09:44,960 எனக்கு சாக்லேட் பிடித்திருந்தது. அதனால் என்னால் மறக்க முடிந்தது. 1936 02:09:45,880 --> 02:09:47,240 ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1937 02:09:48,440 --> 02:09:49,440 என்னால் மறக்க முடியாது. 1938 02:09:51,320 --> 02:09:52,960 மாற்றம் என்பது என் கதாபாத்திரம் வர்ஷா அல்ல. 1939 02:09:53,800 --> 02:09:58,960 ஆனால் நான் மாறினால், அது உங்களுக்காகவும் உங்களுக்காகவும் இருந்தது. 1940 02:10:00,240 --> 02:10:01,920 நீங்கள் ஒரு கெட்ட பழக்கமாகிவிட்டீர்கள் என்னால் அசைக்க முடியாது. 1941 02:10:02,640 --> 02:10:04,920 நான் உன்னை விட்டு வெகு காலத்திற்கு முன்பே நினைத்தேன். 1942 02:10:06,640 --> 02:10:09,040 ஆனால் நான் உன்னை சுமக்கிறேன் இப்போதும் இங்கே. 1943 02:10:11,600 --> 02:10:13,520 என் இதயம் துடித்தது வேக வரம்பு. 1944 02:10:15,120 --> 02:10:16,480 எனக்கு விபத்து ஏற்படும் முன், 1945 02:10:16,680 --> 02:10:19,000 தயவு செய்து... என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1946 02:10:31,600 --> 02:10:33,440 நீங்கள் என்னை ராமனாக இருக்க நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கேட்டீர்கள். 1947 02:10:34,160 --> 02:10:36,000 குறைந்த பட்சம் இப்போது நீ என் சீதையாகி விடுவாயா? 1948 02:10:52,680 --> 02:10:54,720 நான் நீண்ட காலமாக தயாராக இருக்கிறேன்.