1
00:01:02,646 --> 00:01:05,815
ナレーター:
奴隷化された新しい世界。

2
00:01:07,568 --> 00:01:12,071
ここは土地です
英雄を必要としている。

3
00:01:12,156 --> 00:01:13,322
彼らは彼をこう呼びます

4
00:01:14,324 --> 00:01:18,202
マチェーテ。マチェーテ。マチェーテ。

5
00:01:20,414 --> 00:01:22,415
彼はスコアを知っている。

6
00:01:22,499 --> 00:01:23,833
私たちにはリーダーが必要です。

7
00:01:23,917 --> 00:01:26,419
私たちには革命が必要です。

8
00:01:26,503 --> 00:01:28,171
マチェーテ、あなたが必要です。

9
00:01:28,255 --> 00:01:30,339
ナレーター:
彼は宇宙を手に入れたんだ、ベイビー。

10
00:01:30,924 --> 00:01:33,050
ルズ: 人々は私たちを必要としています、
マチェーテ。

11
00:01:33,135 --> 00:01:34,677
これは新しいネットワークです。

12
00:01:34,762 --> 00:01:37,638
それはすべて銀河的でたわごとです。

13
00:01:37,723 --> 00:01:40,641
彼は自分が神だと思っている
天国で。

14
00:01:41,477 --> 00:01:43,269
したがって、天国は落ちなければなりません。

15
00:01:43,353 --> 00:01:46,481
ナレーター: そして彼は人を殺します
悪者たち。

16
00:01:46,857 --> 00:01:48,524
主演はダニー・トレホ、

17
00:01:49,109 --> 00:01:50,777
ミシェル・ロドリゲス…

18
00:01:50,861 --> 00:01:52,528
フォトンを食べろ、クソ野郎。

19
00:01:53,947 --> 00:01:56,282
...アレクサ・ベガ。

20
00:01:56,366 --> 00:01:59,035
ジャスティン・ビーバーと
ブリープとして。
(ピー音)

21
00:02:02,206 --> 00:02:05,541
そしてレディー・ガガは

22
00:02:05,626 --> 00:02:08,002
彼女がなりたい人なら誰でも。

23
00:02:09,338 --> 00:02:12,673
スペシャルゲストスターとともに

24
00:02:13,967 --> 00:02:18,429
レオナルド・ディカプリオ役
the Man in the Silver Mask.

25
00:02:18,514 --> 00:02:19,555
（うなり声）

26
00:02:20,557 --> 00:02:22,433
俳優は変更される可能性があります

27
00:02:22,726 --> 00:02:23,726
（うなり声）

28
00:02:24,061 --> 00:02:25,728
マチェーテがまた殺します...

29
00:02:28,398 --> 00:02:30,900
...宇宙で。

30
00:02:31,693 --> 00:02:33,486
Rated X for cigarette use,
prolonged sexual content,

31
00:02:33,570 --> 00:02:35,404
普及した言語
そして宇宙暴力。

32
00:03:01,014 --> 00:03:02,890
(ピー音)

33
00:03:05,936 --> 00:03:07,520
(不明瞭なおしゃべり)

34
00:03:32,170 --> 00:03:34,297
ブラス中尉:
一体どこにいるんだ？

35
00:03:35,132 --> 00:03:37,216
サルタナ: (くぐもった声)
手を上げろ、クソ野郎！

36
00:03:37,301 --> 00:03:38,968
氷。あなたは逮捕されています！

37
00:03:40,262 --> 00:03:41,596
（うなり声）

38
00:03:41,972 --> 00:03:42,972
マチェーテ: 下がってください!

39
00:03:45,309 --> 00:03:46,309
ブラス中尉:
移民？

40
00:03:46,768 --> 00:03:48,144
一体これは？

41
00:03:48,228 --> 00:03:49,353
なんてことだ
似ていますか？

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,897
お尻を手に入れろ
地上で。

43
00:03:50,981 --> 00:03:54,650
恋人よ、私は負けるでしょう
ストラップディックが何でも
あなたはそれに乗りました...

44
00:03:54,985 --> 00:03:56,485
（うめき声）

45
00:04:01,241 --> 00:04:03,200
私のことを恋人と呼ばないでください。

46
00:04:06,079 --> 00:04:08,247
動いたら吹いてやるよ
頭が切れています。

47
00:04:08,332 --> 00:04:10,082
ブラス中尉: それはできません!
あなたには管轄権がありません！

48
00:04:10,167 --> 00:04:11,834
我々はとんでもない軍隊だ！

49
00:04:11,919 --> 00:04:15,171
軍事品を売っているんですね
カルテルに武器を。

50
00:04:15,797 --> 00:04:17,924
本当にそう思ったの？
彼らはあなたにお金を払うつもりだったのですか？

51
00:04:19,343 --> 00:04:21,469
あなたは幸運です
私たちが最初にここに着きました。
(車のエンジンの吹け上がり)

52
00:04:28,352 --> 00:04:29,518
カルテル。

53
00:04:34,066 --> 00:04:35,358
(不明瞭なおしゃべり)

54
00:04:38,987 --> 00:04:40,863
(ブレーキのきしむ音)

55
00:04:51,708 --> 00:04:53,209
(うめき声とうめき声)

56
00:04:54,962 --> 00:04:56,295
エル・コヘテはどこですか？

57
00:04:56,380 --> 00:04:58,047
そろそろ時間だ！

58
00:04:58,131 --> 00:04:59,924
クソ野郎どもは
待っているはずだ。

59
00:05:00,717 --> 00:05:01,801
（うなり声）

60
00:05:07,307 --> 00:05:08,432
（うめき声）

61
00:05:10,060 --> 00:05:11,978
この 2 つを私のために保存してください。

62
00:05:14,898 --> 00:05:16,482
（うめき声）

63
00:05:23,740 --> 00:05:25,282
イエス：私はあなたのことを知っています。

64
00:05:25,367 --> 00:05:28,577
あなたはマチェーテです。
カルテルの敵。

65
00:05:28,662 --> 00:05:30,705
今日は私にとって幸運な日です。

66
00:05:30,789 --> 00:05:35,084
伝説を殺す男
彼自身が伝説となる。

67
00:05:35,168 --> 00:05:36,293
(ヘリコプターの翼が羽音を立てて鳴る)

68
00:05:36,670 --> 00:05:37,670
(銃声)

69
00:05:37,754 --> 00:05:38,754
（うめき声）

70
00:05:38,839 --> 00:05:39,922
この人たちは誰ですか?

71
00:06:02,863 --> 00:06:03,863
よし、行きましょう。

72
00:06:03,947 --> 00:06:05,156
いいえ！彼は「コヘテ」と言った。

73
00:06:05,991 --> 00:06:08,492
この人たちはプロです。
彼らはここには来ませんでした
中古のM-16を数本。

74
00:06:08,577 --> 00:06:09,702
行きましょう、
それは価値がありません。

75
00:06:09,786 --> 00:06:11,454
それはあなたです
法律が私に教えてくれた

76
00:06:11,538 --> 00:06:13,622
そして正義はそうではない
いつも同じこと。

77
00:06:15,375 --> 00:06:16,625
奴らを止めなければいけない。

78
00:06:27,012 --> 00:06:28,471
（うめき声）

79
00:06:40,317 --> 00:06:41,358
(うめき声)

80
00:06:41,693 --> 00:06:43,069
（うめき声）

81
00:06:59,628 --> 00:07:01,378
ああ、クソ。

82
00:07:06,718 --> 00:07:09,428
お願いします
これは見ていなかった。

83
00:07:29,741 --> 00:07:31,117
(サイレンが鳴り響く)

84
00:07:41,044 --> 00:07:43,129
警官: あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

85
00:07:43,213 --> 00:07:46,966
あなたが言うことは何でもできる
そして、に対して使用されます
あなたは法廷にいる。

86
00:07:52,389 --> 00:07:55,307
保安官はこう言います:
それはまさに履歴書です
たどり着いたよ、タコ。

87
00:07:55,392 --> 00:07:56,684
つまり、もしかしたら
あなたを考慮してください

88
00:07:56,768 --> 00:07:59,687
少しやり過ぎになる
それが来るとき
人を殺すことに。

89
00:07:59,771 --> 00:08:03,774
あなたはきっと自分自身のことを考えていると思います
意地悪なスクーター、
そうじゃないですか？

90
00:08:04,276 --> 00:08:06,986
特に今私たちは
24人のカルテルボーイを獲得した

91
00:08:07,070 --> 00:08:09,363
ばらばらに並べられた
私の砂漠のあちこちに。

92
00:08:09,447 --> 00:08:11,574
さて、お知らせがありました
タコさん、あなたのために。

93
00:08:11,658 --> 00:08:14,702
彼らは予備軍だった。
彼らは牡丹でした。

94
00:08:15,245 --> 00:08:18,706
彼らは赤毛です
モンゴロイドラント
ロス・クエルポスの、

95
00:08:18,790 --> 00:08:21,000
そしてロス・クエルポス
親切にしないでください

96
00:08:21,084 --> 00:08:23,043
見知らぬ人に
自分自身を律すること。

97
00:08:23,128 --> 00:08:25,337
アーメンを聞いてもいいですか
それについて、クレボーン？

98
00:08:25,422 --> 00:08:26,714
アーメン、先生。

99
00:08:27,257 --> 00:08:30,009
ほら、ここが悪いのよ
タコさんにお知らせです。

100
00:08:30,093 --> 00:08:33,596
私は一人だけです
自警団を演じるのは誰ですか
この辺の部分。

101
00:08:34,139 --> 00:08:37,725
そして、あなたはちょうどそれから
自殺した
連邦職員、

102
00:08:38,268 --> 00:08:43,022
私はもうすぐ持っています
私と私の
豚を殺す楽しい時間。

103
00:08:43,106 --> 00:08:44,982
私は彼女を殺しませんでした。

104
00:08:45,609 --> 00:08:47,860
トマト、トマト。

105
00:08:47,944 --> 00:08:50,946
ハングアップしないようにしましょう
詳細についてお話しましょうか？

106
00:08:51,031 --> 00:08:52,448
彼を放り出して、クレボーン。

107
00:08:54,659 --> 00:08:55,868
(ロープがきしむ)

108
00:09:25,315 --> 00:09:26,899
まあ、クソになるだろう。

109
00:09:27,400 --> 00:09:29,693
クレボーン: 彼らは言う
彼は死なないよ、先生。

110
00:09:30,946 --> 00:09:33,447
撃たれた、刺された。

111
00:09:34,282 --> 00:09:36,075
決して死ぬことはありません。

112
00:09:36,159 --> 00:09:37,701
保安官はこう言います:
クソクソたわごと。

113
00:09:37,786 --> 00:09:40,246
このペドロはちょうど
首が太いだけです。

114
00:09:40,330 --> 00:09:41,664
(電話が鳴る)

115
00:09:47,462 --> 00:09:48,671
(息を吐く)

116
00:09:48,964 --> 00:09:51,048
保安官、それはあなたのものです。
（クスクス笑い）

117
00:09:51,466 --> 00:09:53,884
それは確かに
知事ではありません。
(笑)

118
00:09:54,636 --> 00:09:56,345
大統領です。

119
00:10:00,517 --> 00:10:03,018
大統領。
うん？

120
00:10:05,855 --> 00:10:08,232
もちろんです、大統領。
はい、先生。

121
00:10:20,412 --> 00:10:21,620
(マチェーテグランツ)

122
00:10:31,047 --> 00:10:32,464
これはマチェーテです。

123
00:10:32,882 --> 00:10:34,341
(音楽再生)

124
00:11:37,697 --> 00:11:38,864
(ガンコック)

125
00:11:39,157 --> 00:11:40,866
(銃声)
(男の叫び声)

126
00:12:23,410 --> 00:12:24,493
(ドアが軋む音)

127
00:12:30,208 --> 00:12:31,917
マチェーテ。

128
00:12:32,001 --> 00:12:33,335
へようこそ
ホワイトハウス。

129
00:12:34,254 --> 00:12:35,462
良かったです
私たちがそうしたとき、あなたに。

130
00:12:36,506 --> 00:12:39,174
南部のおもてなし
雌犬になることができます。

131
00:12:39,801 --> 00:12:41,051
なぜ私はここにいるのですか？

132
00:12:41,136 --> 00:12:43,637
まさに要点です。
私はそれが好きです。

133
00:12:44,472 --> 00:12:45,848
でたらめではありません。

134
00:12:46,933 --> 00:12:49,017
私はちょっと
私自身はでたらめではない男です。

135
00:12:49,769 --> 00:12:52,396
それで、たわごとはさておき...

136
00:12:52,480 --> 00:12:54,857
他の人を捕まえてください。

137
00:12:55,108 --> 00:12:56,358
（クスクス笑い）

138
00:12:59,612 --> 00:13:01,155
マチェーテ、あなたが必要です。

139
00:13:01,573 --> 00:13:03,407
状況ができました
私たちの手に。

140
00:13:03,491 --> 00:13:05,617
革命家がいる
国境の南
マルコス・メンデスという名前。

141
00:13:05,702 --> 00:13:07,077
彼のことを聞いたことがありますか？

142
00:13:07,162 --> 00:13:09,788
（どもりながら）彼は気が狂っている。
彼は正気を失っている。

143
00:13:10,206 --> 00:13:11,206
（ため息）

144
00:13:11,291 --> 00:13:14,460
彼はミサイルを持っている
ワシントンを目指した。

145
00:13:14,544 --> 00:13:17,629
彼はそうすると言っています
そうしないと私たちを爆破する
メキシコを侵略し、

146
00:13:17,714 --> 00:13:19,339
カルテルを一掃し、
そして暴力をやめてください

147
00:13:19,424 --> 00:13:20,799
彼らは広がっている
大地を越えて。

148
00:13:20,884 --> 00:13:22,634
それは何ですか
私と関係があるの？

149
00:13:22,719 --> 00:13:26,763
基本的な違反
主権はともかくとして、
私たちは餌を取ることができません。

150
00:13:27,515 --> 00:13:30,976
しかし、あなたはメキシコを知っています。
地獄、あなたはメキシコです。

151
00:13:31,060 --> 00:13:32,811
あなたが欲しいです
南に戻るために、

152
00:13:32,896 --> 00:13:36,190
メンデスを見つけて、
そして彼をチェックしてみてください。

153
00:13:37,775 --> 00:13:40,235
しかし、もし何か
彼が言っていることは本当だ、

154
00:13:41,237 --> 00:13:42,404
彼を殺してください。

155
00:13:44,032 --> 00:13:45,866
興味ないです。

156
00:13:48,411 --> 00:13:50,996
クソ野郎、
どうか尋ねているわけではありません
あなたは興味があります。

157
00:13:51,080 --> 00:13:54,750
私は大統領です
ユナイテッドの
クソ州、おい。

158
00:13:59,422 --> 00:14:01,590
マチェーテは喫煙しません。

159
00:14:04,302 --> 00:14:07,012
私も同じようにできました
簡単に送り返してもらう
あなたの友達に

160
00:14:07,096 --> 00:14:08,847
ハンデムハイでは、
アリゾナ。

161
00:14:08,932 --> 00:14:13,101
私の見方では、
あなたはあまり持っていません
噛む、ホンブル。

162
00:14:16,064 --> 00:14:18,106
これが何なのか知っていますか？

163
00:14:18,900 --> 00:14:20,484
あなたの犯罪歴。

164
00:14:20,568 --> 00:14:23,987
私たちのためにこれをしてください
そして、しまった、もうなくなってしまった。

165
00:14:24,072 --> 00:14:26,031
あなたの過去
もう存在しません。

166
00:14:26,115 --> 00:14:30,285
引き換えに
あなたのサービスのために、
私はあなたを合法的にします。

167
00:14:30,370 --> 00:14:31,745
あなたは持っていません
何かに署名するには、

168
00:14:31,829 --> 00:14:33,247
右手を挙げて、
そんなことは何もありません。

169
00:14:33,331 --> 00:14:35,165
これにスタンプを押すだけです
悪いクソ野郎、

170
00:14:37,502 --> 00:14:40,379
そしてあなたは今
正式な国民
アメリカの。

171
00:14:42,549 --> 00:14:43,840
（ため息）

172
00:14:45,093 --> 00:14:47,553
私はあなたを救っただけです
あなたの縄から。
（ため息）

173
00:14:47,637 --> 00:14:48,804
私を私から救ってください。

174
00:14:51,808 --> 00:14:54,685
自分の国のためにやれよ
あなたの新しい国。

175
00:14:56,521 --> 00:14:59,106
そういうことじゃないですか
あなたの死んだガールフレンド
欲しいですか？

176
00:14:59,190 --> 00:15:00,983
エージェント・サルタナ?

177
00:15:04,654 --> 00:15:06,530
これをしないなら
私にとって、マチェーテ、

178
00:15:08,157 --> 00:15:09,908
彼女のためにそれをしてください。

179
00:15:20,211 --> 00:15:22,504
氏。社長: あなたの連絡先
サンアントニオにあります。

180
00:15:22,589 --> 00:15:25,173
彼女はあなたに概要を説明します
そしてあなたを渡ってください
国境の壁。

181
00:15:26,301 --> 00:15:29,177
あなたの国はあなたに借りがあります
感謝の恩義、
マチェーテ。

182
00:15:29,679 --> 00:15:31,805
さあ、お尻を蹴りましょう。

183
00:15:32,515 --> 00:15:36,935
アナウンサー：女性と
紳士諸君、エル・レイ・ネットワークの
自分だけのミス・テキサス・ページェント

184
00:15:37,020 --> 00:15:40,856
ミス・サンアントニオをプレゼントします！

185
00:15:40,940 --> 00:15:42,232
ありがとう。

186
00:15:42,817 --> 00:15:44,276
私は何を信じますか？

187
00:15:45,153 --> 00:15:47,321
私は信じます
「平等」という言葉。

188
00:15:47,405 --> 00:15:49,323
私は信じます
女性の権利
選択すること。

189
00:15:49,407 --> 00:15:50,449
何を選択しますか？

190
00:15:50,533 --> 00:15:52,409
スノーコーン、
それが何なら
彼女はその気分だ。

191
00:15:52,493 --> 00:15:55,954
私はおいしいバーベキューを信じています、
二段、そして右
銃を持ち歩くこと。

192
00:15:56,039 --> 00:15:58,332
世界平和？
もちろん、なぜそうではありませんか?

193
00:15:58,416 --> 00:16:00,292
でも、もし私たちが本当に望むなら
世界平和について話したり、

194
00:16:00,376 --> 00:16:03,211
から始めなければなりません
その壁を壊す
それが私たちをメキシコから隔てています。

195
00:16:03,296 --> 00:16:05,297
その壁だけが可能にする
私たちは無視するべきです

196
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
暴力と不正義
それはそこで起こっている、

197
00:16:07,425 --> 00:16:11,720
こうして世界平和が生まれる
それ以上の何もない
美人コンテストの夢物語。

198
00:16:12,388 --> 00:16:14,389
テキサスに神のご加護がありますように。

199
00:16:14,474 --> 00:16:15,766
（拍手）
ありがとうございます。

200
00:16:15,850 --> 00:16:17,059
（歓声）

201
00:16:29,280 --> 00:16:31,406
(スペイン語で話しています)

202
00:16:39,082 --> 00:16:41,416
あなたはマチェーテに違いありません。

203
00:16:43,461 --> 00:16:44,920
ブランカ・バスケス。

204
00:16:45,004 --> 00:16:47,798
コードネーム、
サンアントニオさん。

205
00:16:48,424 --> 00:16:51,176
私があなたのハンドラーになります
期間中
あなたの任務の。

206
00:16:51,260 --> 00:16:52,219
縫い目に入ってしまうと、

207
00:16:52,303 --> 00:16:54,012
そして私はあなたの耳の中にいます
何が何なのか、

208
00:16:54,097 --> 00:16:56,556
誰が誰
そしていつどこで
それのすべて。

209
00:16:56,724 --> 00:16:57,849
(スペイン語を話します)

210
00:16:59,102 --> 00:17:01,812
気を散らさないようにしてください
胸の谷間によって
そしてヘアスプレー。

211
00:17:01,896 --> 00:17:03,605
私のカバーの一部です。

212
00:17:07,402 --> 00:17:09,820
このギグが私を支えてくれる
国境に近い

213
00:17:09,904 --> 00:17:12,239
そしてデザイナーの野郎
それも悪くないよ。

214
00:17:12,323 --> 00:17:14,032
どうしたの
世界平和へ?

215
00:17:14,117 --> 00:17:15,117
サンアントニオさん：
クソ世界平和。

216
00:17:15,201 --> 00:17:17,077
長距離向けのM4カービン。

217
00:17:17,161 --> 00:17:21,873
反射照準器が付いているので、
マイクロポリマーグリップ、
カスタマイズされたトリガー。

218
00:17:21,958 --> 00:17:23,709
十分に速い
ジャックウサギを摘む
ローラースケートで。

219
00:17:24,460 --> 00:17:25,752
それは当然のことですが、

220
00:17:25,837 --> 00:17:28,255
あなたはたまたま
ジャックウサギに遭遇する
ローラースケートで。

221
00:17:28,339 --> 00:17:31,383
または、私の個人的なお気に入りは、
グラップラー。

222
00:17:31,467 --> 00:17:33,468
最大30ヤードまで発射可能。

223
00:17:33,553 --> 00:17:37,222
必要なときに最適です
それらの硬いものを傷つけます
場所に到達するために。

224
00:17:37,306 --> 00:17:38,432
私はこれが好きです。

225
00:17:39,142 --> 00:17:41,518
あなたのスタイルが好きです。
ローテク。

226
00:17:41,602 --> 00:17:44,479
でもこれはあなたのものではありません
ママの杖切り。

227
00:17:44,564 --> 00:17:48,984
これを考慮してください
スイスアーミーナイフ
ナタの。

228
00:17:49,819 --> 00:17:51,695
マチェーテ。

229
00:17:52,613 --> 00:17:54,865
メンデスについて教えてください。

230
00:17:55,533 --> 00:17:57,826
サンアントニオさん：
マルコス・メンデスが一番
病んで歪んだ

231
00:17:57,910 --> 00:18:00,036
クソキツネ、私はこれまでに
監視し続けなければならなかった。

232
00:18:00,121 --> 00:18:03,248
南の人々は彼をこう呼びます
マルコス狂人。

233
00:18:03,332 --> 00:18:05,125
彼はよく走っていました
ロス・クエルポスと

234
00:18:05,209 --> 00:18:06,960
ある日まで
彼は目を覚ます

235
00:18:07,044 --> 00:18:10,589
そして彼はそうすることを決める
カルテルを発動し、
人々のために戦う。

236
00:18:10,673 --> 00:18:12,716
彼は潜伏しているようだ
どこかのジャングルで

237
00:18:12,800 --> 00:18:14,676
私たちの衛星以来
彼を特定することはできません。

238
00:18:14,761 --> 00:18:18,138
私たちの唯一の手がかりは
この受賞者、

239
00:18:18,222 --> 00:18:20,807
働く女の子、
という名前で呼ばれます
セレッサの。

240
00:18:20,892 --> 00:18:22,559
彼女を見つけて、メンデスを見つけてください。

241
00:18:22,643 --> 00:18:24,603
どこで彼女を見つけられますか?
アカプルコにて。

242
00:18:24,687 --> 00:18:28,106
彼女の情報も含めて、
彼女の売春宿の住所、
この書類の中にあります。

243
00:18:28,191 --> 00:18:29,566
えー、えー、えー。

244
00:18:29,692 --> 00:18:32,778
まず、必要になります
あなたから何か。

245
00:18:32,862 --> 00:18:35,697
ほら、ここでも、
人々はマチェーテについて話します。

246
00:18:37,200 --> 00:18:38,200
その男。

247
00:18:40,203 --> 00:18:41,536
神話。

248
00:18:42,872 --> 00:18:44,664
伝説。

249
00:18:44,749 --> 00:18:48,293
ただ知りたいだけです
伝説
内側も外側も。

250
00:18:48,377 --> 00:18:50,462
私はちょうど誰かを失ったばかりです。

251
00:18:53,591 --> 00:18:56,718
なぜ私にさせてくれないのですか
顔をしかめて
パピ、逆さま？

252
00:19:32,922 --> 00:19:34,422
サンアントニオさん：
いつから
戻ってきましたか？

253
00:19:34,590 --> 00:19:36,842
以前から
壁が上がった。

254
00:19:36,926 --> 00:19:38,677
多くのことが変わりました
それ以来。

255
00:19:38,761 --> 00:19:40,846
それはラン・アンド・ガンだ
そこには自由に参加できます。

256
00:19:40,930 --> 00:19:42,681
アカプルコは紛争地帯で、

257
00:19:42,765 --> 00:19:44,432
そして私たちはあなたを捨てます
ちょうどその真ん中です。

258
00:19:44,517 --> 00:19:47,686
ここ。直接です
本当にあなたへのラインです。

259
00:19:48,813 --> 00:19:51,231
ピンチに陥ると、
ポンドを押すだけです
家に電話する。

260
00:19:51,315 --> 00:19:53,650
通話には良いのですが、
テキスト、ツイート。

261
00:19:53,734 --> 00:19:55,277
マチェーテはツイートしません。

262
00:19:56,779 --> 00:19:58,280
あなたは今そうしています。

263
00:19:59,365 --> 00:20:00,448
準備はできていますか？

264
00:20:00,533 --> 00:20:01,992
頑張ってください
あのページェントで。

265
00:20:02,076 --> 00:20:03,451
必要になるよ
運以上のものです！

266
00:20:03,536 --> 00:20:05,412
お尻を見ましたか
ミス・コーパス・クリスティについて?

267
00:20:29,979 --> 00:20:31,229
よし。

268
00:20:31,314 --> 00:20:35,734
新しい女の子の皆さんへ、
火曜日です。

269
00:20:35,818 --> 00:20:41,239
だからパンティは下ろしたままにしておいて、
足を広げて、
そしてあなたのひったくりには十分に油が塗られています、

270
00:20:41,324 --> 00:20:43,658
あなたはそうではないから
まっすぐ歩く
明日のライン。

271
00:20:44,160 --> 00:20:45,368
ご存知のとおり、

272
00:20:45,453 --> 00:20:50,081
あらゆる卑劣な下衆生活
こちら側から
リオグランデの

273
00:20:50,166 --> 00:20:53,668
積もるだろう
すぐにそのドアを通って
太陽が沈むにつれて、

274
00:20:53,753 --> 00:20:57,756
だから彼らを降ろしてください
そして彼らを追い出します。

275
00:20:57,840 --> 00:21:03,929
そして、女性の皆さん、
すべての硬いくちばし
私のパーラーはプレイ料を払っています。

276
00:21:04,221 --> 00:21:07,057
景品はありません。
それは家のルールです。

277
00:21:07,141 --> 00:21:09,434
ドアが開きます
5分以内に。

278
00:21:12,396 --> 00:21:14,773
デズデモナ:
早いですね、イケメンですね。

279
00:21:14,857 --> 00:21:19,277
しかし、またしても、
早起きの鳥
新鮮な卵を手に入れます。

280
00:21:19,362 --> 00:21:21,571
女の子を探しています。

281
00:21:21,656 --> 00:21:24,199
そして私は探しています
来た男性に
正しい場所へ。

282
00:21:24,283 --> 00:21:25,533
毒を選んでください。

283
00:21:26,369 --> 00:21:28,119
これが私が欲しいものです。

284
00:21:32,124 --> 00:21:34,042
なぜこれなのか？

285
00:21:34,126 --> 00:21:35,460
メキシコで最高。

286
00:21:35,544 --> 00:21:37,796
ソファに座って、
恋人の少年。

287
00:21:37,880 --> 00:21:39,756
彼女を迎えに行きます。

288
00:21:42,051 --> 00:21:43,218
(聞き取れない)

289
00:21:46,722 --> 00:21:47,722
(ドアが軋む音)

290
00:21:55,272 --> 00:21:56,481
（クスクス笑い）

291
00:21:59,735 --> 00:22:01,111
(うめき声)

292
00:22:04,073 --> 00:22:05,448
（デズデモーナが笑う）

293
00:22:05,783 --> 00:22:07,367
女の子はどこですか？
(荒い息をする)

294
00:22:07,535 --> 00:22:11,746
上の階。 6号室。
でも行かないでください。

295
00:22:11,831 --> 00:22:14,082
のぞき見ショーを見逃してしまいます。

296
00:22:15,835 --> 00:22:16,876
(息を吐く)

297
00:22:19,505 --> 00:22:21,423
札束を吹き飛ばしてしまった、
恋人の少年。

298
00:22:24,051 --> 00:22:25,093
(笑)

299
00:22:29,598 --> 00:22:31,224
デズデモナ: 捕まえろ!

300
00:22:37,106 --> 00:22:38,273
あなたは一体誰ですか？

301
00:22:38,357 --> 00:22:39,482
マチェーテ。

302
00:22:40,192 --> 00:22:41,860
セレザ: 聞いたよ
メンデスがあなたのことを話します。

303
00:22:41,944 --> 00:22:43,820
あなたは私を利用したいのですか
彼のところへ行くには？

304
00:22:46,615 --> 00:22:47,615
私を連れて行って。

305
00:22:48,200 --> 00:22:49,909
今。

306
00:22:49,994 --> 00:22:51,077
(うめき声)

307
00:22:53,664 --> 00:22:55,373
デズデモナ: セレッサ！

308
00:22:56,208 --> 00:22:57,792
(荒い呼吸)

309
00:23:00,004 --> 00:23:02,505
私は景品はないと言いました。

310
00:23:06,844 --> 00:23:09,637
まず最初に
私たちが教えられているのは
自分たちを守るために。

311
00:23:09,722 --> 00:23:12,390
私たちの誰でも
あなたを殺していたかもしれない。

312
00:23:12,475 --> 00:23:13,892
あなたは私のお母さんだと思っていますか
噛んだの？

313
00:23:13,976 --> 00:23:16,895
メンデスは腹を壊すつもりだ
あなたはゲームが好きです。

314
00:23:16,979 --> 00:23:18,730
あれはあなたのお母さんでしたか？

315
00:23:19,690 --> 00:23:21,274
あなたは彼を殺すためにここにいます、
そうじゃないですか？

316
00:23:21,358 --> 00:23:23,943
ほら、そんなことないよ
クソヒーローだよ、男。

317
00:23:24,653 --> 00:23:27,447
メンデスには多くのことがありますが、
しかし慈悲深いのは
そのうちの一人ではありません。

318
00:23:27,865 --> 00:23:30,742
彼は生きたまま皮を剥ぐだろう
敷設用
あなたの手を私の上に置いてください。

319
00:23:30,826 --> 00:23:33,661
私は彼のセレザです、
彼の処女。

320
00:23:34,747 --> 00:23:36,831
メンデスは誰じゃない
あなたは彼がそうだと思います。

321
00:23:36,916 --> 00:23:40,460
恐ろしいこと
彼はやった、彼はやった
より大きな善のために。

322
00:23:40,544 --> 00:23:43,421
彼が本当に望んでいることはすべて
より良いメキシコです。

323
00:23:43,506 --> 00:23:46,216
マチェーテ、あなたは持っています
私に約束する

324
00:23:46,300 --> 00:23:48,968
あなたは彼の命を救うでしょう
そして彼を助けてください。

325
00:23:49,512 --> 00:23:51,054
お願いします、マチェーテ。

326
00:23:52,348 --> 00:23:56,351
これまでに
誰でも愛した、
あなたは理解するでしょう。

327
00:24:02,525 --> 00:24:03,817
(エンジン回転数)

328
00:24:06,529 --> 00:24:09,697
何もせず、何も言わず、
あるいはあなたは死んでいます。

329
00:24:13,536 --> 00:24:14,869
これは誰ですか？

330
00:24:15,037 --> 00:24:17,413
新しいボディガード。
母の命令。

331
00:24:17,915 --> 00:24:19,916
さあ、ザロール。
電話してください。

332
00:24:20,209 --> 00:24:22,043
テル・メンデス
筋肉が来る
あるいはそうではありません。

333
00:24:27,383 --> 00:24:29,050
(ヘリコプターホバリング)

334
00:24:33,973 --> 00:24:35,431
(携帯電話のチャイム)

335
00:24:37,101 --> 00:24:38,143
(ビープ音)

336
00:24:38,227 --> 00:24:39,269
はい。

337
00:24:39,603 --> 00:24:41,062
それで、ここからが問題です。

338
00:24:41,230 --> 00:24:45,108
彼は正気を失ってしまった。
二つの側面がある
今彼に。

339
00:24:45,442 --> 00:24:50,113
ある日、彼はメンデスになる
革命家、
人々のために戦っている。

340
00:24:50,281 --> 00:24:53,825
でも他の日は
彼はメンデス・ザ・マッドマンだ

341
00:24:53,909 --> 00:24:55,869
彼のカルテルの栄光を追体験します。

342
00:24:56,036 --> 00:24:58,121
それはトスアップです
あなたが手に入れるつもりのもの。

343
00:24:58,289 --> 00:25:02,125
それで彼はあなたを抱きしめるでしょう
さもなければ彼はあなたを殺すでしょう。

344
00:25:02,585 --> 00:25:04,586
彼の状態
毎日悪化します。
(携帯電話のビープ音)

345
00:25:07,590 --> 00:25:09,924
上司からメッセージがあります
あなたのために、マチェーテ。

346
00:25:12,428 --> 00:25:13,428
（うめき声）

347
00:25:21,645 --> 00:25:23,104
メッセージの終わり。

348
00:25:43,626 --> 00:25:45,043
(笑)

349
00:25:45,127 --> 00:25:46,294
うわー！

350
00:25:46,378 --> 00:25:47,795
(笑いが続く)

351
00:25:48,797 --> 00:25:51,841
見てください、ちょっとしたこと
売春婦が引きずり込まれた。

352
00:25:52,009 --> 00:25:54,093
マチェーテ・コルテス。

353
00:25:54,970 --> 00:25:57,138
はい、聞いたことがあります
あなたの物語。

354
00:25:58,515 --> 00:26:01,142
人々は今でも歌います
あなたについての歌。

355
00:26:02,978 --> 00:26:05,855
手を挙げてください
あなたが歌を歌ったことがあれば

356
00:26:05,940 --> 00:26:07,523
私たちの友人について
ここにマチェーテ。

357
00:26:10,819 --> 00:26:12,237
(笑)

358
00:26:13,614 --> 00:26:15,031
（うめき声）

359
00:26:17,493 --> 00:26:23,164
雌犬の一人息子
誰が彼の賞賛を得るのか
ここで歌われているのは私です。

360
00:26:23,707 --> 00:26:27,835
だから教えてよ、マチェーテ、
どう思いましたか
うちのセレッサのね？

361
00:26:28,337 --> 00:26:30,255
それは残念だ
私は彼女を手放さなければならなかった、

362
00:26:30,339 --> 00:26:33,174
でも、あなたをここに連れてくることで
彼女は私を裏切った。

363
00:26:34,843 --> 00:26:36,844
彼女は努力していました
あなたを救うために。

364
00:26:37,137 --> 00:26:38,179
これが何なのか知っていますか？

365
00:26:39,056 --> 00:26:41,683
これが浣腸です
点火する予定です

366
00:26:41,767 --> 00:26:43,559
の嫌いな人
米国。

367
00:26:44,061 --> 00:26:45,687
どうして、メンデス？

368
00:26:46,188 --> 00:26:49,399
なぜなら私たちの人々は
歌は要らない
または物語。

369
00:26:50,359 --> 00:26:51,526
彼らには行動が必要です。

370
00:26:52,027 --> 00:26:53,069
他の方法もあります。

371
00:26:53,404 --> 00:26:56,030
クソ野郎ども
この国を運営し、

372
00:26:56,198 --> 00:26:59,867
腐敗した政治家たち、
メディアは真実を隠し、

373
00:27:00,035 --> 00:27:03,371
そしてカルテルによる殺人
何でも、誰でも
彼らの前に立ちはだかる者。

374
00:27:03,539 --> 00:27:07,041
米国に責任がある
これの多くのために。

375
00:27:07,209 --> 00:27:09,919
彼らはそうしないので、
彼らの役割を引き受ける
問題の、

376
00:27:10,087 --> 00:27:12,547
それから私たちの部分を送ります
彼らに問題を伝えます。

377
00:27:12,756 --> 00:27:13,840
あなたは気が狂っています。

378
00:27:15,384 --> 00:27:17,385
大文字の「C」で、
ムチャチョ。

379
00:27:18,262 --> 00:27:20,221
理由はわかっています
ここにいるよ、マチェーテ。

380
00:27:20,931 --> 00:27:22,598
あなたはのために働いています
今は敵ですよね？

381
00:27:22,891 --> 00:27:24,058
うーん。

382
00:27:24,435 --> 00:27:26,894
まさに別のパンチョ
彼らの汚い仕事をしているのです。

383
00:27:28,439 --> 00:27:30,273
ニュースが入った
あなたのために、カブロン。

384
00:27:30,441 --> 00:27:32,233
私を殺すことは違います
カードの中で。

385
00:27:32,401 --> 00:27:37,739
だって私がカチカチだから、
メキシコの怒りを買い、
クソ野郎。

386
00:27:38,532 --> 00:27:40,450
私のおかげで
ここの医者、

387
00:27:41,535 --> 00:27:46,456
あのミサイルの発射システム
私の心の中にしっかりとつながっています。

388
00:27:46,623 --> 00:27:49,083
だからもし私の心が
鼓動が止まり、

389
00:27:49,251 --> 00:27:51,377
ワシントンはなるだろう
明るく輝く光

390
00:27:51,462 --> 00:27:53,129
それはいつもそうだと思っていました。

391
00:27:55,758 --> 00:27:56,758
武装解除してください。

392
00:27:57,426 --> 00:28:00,094
2つしかない
世界の男たち
その方法を知っている人。

393
00:28:00,262 --> 00:28:01,262
（うめき声）

394
00:28:02,639 --> 00:28:04,098
訂正、1つ。

395
00:28:04,183 --> 00:28:05,433
もう一人は誰ですか？

396
00:28:05,601 --> 00:28:08,102
作った人は
この美しい装置、
もちろんです。

397
00:28:08,270 --> 00:28:11,773
でも彼は生きているから
米国では、
あなたはめちゃくちゃです。

398
00:28:11,940 --> 00:28:13,608
あなたの使命は終わりました、
カブロン。

399
00:28:14,276 --> 00:28:15,610
あなたは失敗しました。

400
00:28:16,028 --> 00:28:17,070
(指を鳴らす)

401
00:28:17,154 --> 00:28:18,196
(スペイン語を話します)

402
00:28:18,655 --> 00:28:20,323
マチェーテは失敗しない。

403
00:28:23,619 --> 00:28:24,660
（うめき声）

404
00:28:29,792 --> 00:28:30,875
(メンデスはスペイン語を話します)

405
00:28:30,959 --> 00:28:32,335
何をするつもりですか、
私を殺すつもりですか？

406
00:28:32,503 --> 00:28:34,712
それはクソだ
爆弾、ペンデホ！

407
00:28:34,797 --> 00:28:35,755
私はあなたを殺すつもりはありません。

408
00:28:35,839 --> 00:28:39,258
私はあなたの部下を殺します、
ヘリコプターを盗んで、
壁を乗り越えさせてください。

409
00:28:39,343 --> 00:28:40,510
彼は私に任せてください！

410
00:28:41,136 --> 00:28:43,012
そしてもう一つを見つけてください
それはあなたを武装解除することができます。

411
00:28:43,097 --> 00:28:44,430
（メンデスは笑う）

412
00:28:44,807 --> 00:28:46,432
撃て！

413
00:28:47,476 --> 00:28:48,768
(スペイン語を話す)

414
00:28:49,686 --> 00:28:51,020
（うなり声）
（うめき声）

415
00:28:53,816 --> 00:28:57,485
世話をさせてください
彼の。お願いします。

416
00:29:00,864 --> 00:29:02,156
（うめき声）

417
00:29:21,051 --> 00:29:23,010
（笑）そんなことはないだろう
やってみろよ、アミーゴ。

418
00:29:23,178 --> 00:29:24,846
たとえ出て行っても
ここで生きている、

419
00:29:24,930 --> 00:29:27,223
私の部下は指示を受けています
私の首に賞金をかけるために。

420
00:29:27,391 --> 00:29:28,558
1000万ドル。

421
00:29:28,725 --> 00:29:31,394
私たちは1マイルも生き残れないだろう、
国境どころか。

422
00:29:31,728 --> 00:29:33,312
そして最も良い点は、

423
00:29:33,480 --> 00:29:34,981
(ピー音)

424
00:29:35,149 --> 00:29:38,860
フェイルセーフがオン
私のティッカーはここにあります
ライブに行ったばかりです。

425
00:29:39,695 --> 00:29:41,154
あなたには24時間あります、
私の友人。

426
00:29:44,533 --> 00:29:47,577
1000万ドル！
暗殺者たちがそうしなければ
私たちを捕まえてください、カルテルはそうします。

427
00:29:47,744 --> 00:29:49,328
地獄、誰でも
装填された武器

428
00:29:49,413 --> 00:29:51,330
そして支払うべき請求書
私たちに向かって突進してきます。

429
00:29:51,498 --> 00:29:54,709
そして、坊や、それは長い道のりです
壁に。

430
00:29:55,711 --> 00:29:56,919
(メンデスのうめき声)

431
00:30:12,394 --> 00:30:13,769
(うめき声)

432
00:30:22,196 --> 00:30:23,362
（うめき声）

433
00:30:36,084 --> 00:30:37,293
(携帯電話のチャイム)

434
00:30:39,630 --> 00:30:42,465
ええ？
ステータスは何ですか?
彼は死んだのか？

435
00:30:42,966 --> 00:30:44,509
メンデスがいるよ
拘留中。

436
00:30:44,593 --> 00:30:46,636
チョッパーで。
彼は生きています。

437
00:30:46,803 --> 00:30:47,803
ちょっと待ってください。

438
00:30:52,309 --> 00:30:55,311
マチェーテ、これは何ですか
あなたが持っていると聞いています
メンデスは拘留中？

439
00:30:55,479 --> 00:30:57,647
事態は複雑になってきました。
クソじゃない！

440
00:30:57,814 --> 00:30:59,524
あなたは想定されていました
彼を連れ出すために、
彼に喜びを与えないでください

441
00:30:59,608 --> 00:31:01,108
グッドシップ・ロリポップに乗って！

442
00:31:01,276 --> 00:31:03,486
くそー、私はしなかった
あなたをあなたのために募集します
思いやりの気持ち。

443
00:31:03,654 --> 00:31:05,655
マチェーテが殺します。

444
00:31:05,822 --> 00:31:08,449
それが彼がやっていることなのです！
彼は節約しない
悪者たちよ！

445
00:31:08,617 --> 00:31:10,284
今すぐあのクソ野郎を撃て！

446
00:31:10,452 --> 00:31:13,287
彼が死ねばあなたも死ぬ。
ミサイルは有線です
彼の心に。

447
00:31:13,455 --> 00:31:15,331
また来ますか？

448
00:31:15,499 --> 00:31:16,958
マチェーテ、できる？
武装解除されるのか？

449
00:31:17,042 --> 00:31:18,668
作られた場所だけ。

450
00:31:20,504 --> 00:31:21,504
マチェーテ: ヴォズテック。

451
00:31:21,672 --> 00:31:24,340
VozTechが最大手
武器供給者
私たちの軍隊に！

452
00:31:24,424 --> 00:31:26,676
彼を連れて行きたいのですね
ずっと戻って
クソメーカー？

453
00:31:26,760 --> 00:31:28,761
マチェーテ: 必要です
彼を捕まえるのを手伝ってください
国境を越えて。

454
00:31:28,845 --> 00:31:31,222
これは一部です
何か大きなもの。
それは感じられます。

455
00:31:31,306 --> 00:31:32,431
起こっていない。

456
00:31:32,516 --> 00:31:34,183
最後に送ったのは
ブラックオプスチーム
メキシコへ、

457
00:31:34,268 --> 00:31:36,060
彼らは死んで、私は死んだ
楕円形のお尻ファック。

458
00:31:36,144 --> 00:31:37,478
あなたは一人でいます、マチェーテ。

459
00:31:37,646 --> 00:31:39,939
私たちはあなたを助けることができません
メキシコを出るまで。
聞こえますか？

460
00:31:40,023 --> 00:31:41,983
そこから出て行け
できるだけ早く！

461
00:31:42,442 --> 00:31:43,943
マチェーテ、2倍にして
国境へ。

462
00:31:44,111 --> 00:31:45,570
としてお手伝いさせていただきます
できるだけ、

463
00:31:45,654 --> 00:31:47,446
でもあなたは持っています
お尻を動かすために！

464
00:31:52,828 --> 00:31:53,953
（うなり声）

465
00:32:02,296 --> 00:32:03,421
（うめき声）

466
00:32:03,839 --> 00:32:04,964
(うめき声)

467
00:32:22,482 --> 00:32:23,649
（うめき声）

468
00:32:38,081 --> 00:32:39,206
(不明瞭なおしゃべり)

469
00:32:56,892 --> 00:32:58,100
（叫び声）

470
00:33:02,606 --> 00:33:03,981
（うめき声）

471
00:33:06,401 --> 00:33:07,693
ああ、何が起こったのですか？

472
00:33:11,031 --> 00:33:12,239
覚えていないんですか？

473
00:33:14,368 --> 00:33:16,744
こんな症状があるのですが、
怖いです。

474
00:33:16,912 --> 00:33:20,414
切り替わりそうだ
意外と個性的。

475
00:33:21,041 --> 00:33:22,833
あなたは試しました
自殺すること。

476
00:33:22,918 --> 00:33:24,710
あなたは爆弾を仕掛けた
あなたの胸に。

477
00:33:28,590 --> 00:33:32,760
それからイベントのようです
すでに動き始めています。

478
00:33:33,428 --> 00:33:38,140
私はマルコス・メンデスです、
革命の指導者。
そして、あなたはそうですか？

479
00:33:38,225 --> 00:33:40,267
マチェーテ。
ああ、マチェーテ。

480
00:33:40,352 --> 00:33:41,435
あなたのことは聞いたことがあります。

481
00:33:41,520 --> 00:33:42,895
人々は歌う
あなたについての歌...

482
00:33:42,979 --> 00:33:44,897
この話はもう済みました。
さあ、起きてください。

483
00:33:46,733 --> 00:33:48,442
私は誰も傷つけていませんでしたが、
私はそうでしたか？

484
00:33:49,611 --> 00:33:51,404
セレザを殺させたんだ。

485
00:33:53,448 --> 00:33:54,699
（ため息）

486
00:33:56,743 --> 00:34:00,746
じゃあ俺は怪物だ
そして私は死ななければなりません。

487
00:34:00,914 --> 00:34:02,081
さあ行こう。

488
00:34:02,249 --> 00:34:04,375
私は自分の命を捨てるつもりです
原因のために。

489
00:34:04,543 --> 00:34:07,211
そして、あなたがそうすることを選択した場合、
私の会社に残り、

490
00:34:07,295 --> 00:34:10,131
あなたがそうなってしまうのではないかと心配しています
その死傷者も。

491
00:34:10,924 --> 00:34:11,966
来て。

492
00:34:12,217 --> 00:34:14,885
(ピー音)

493
00:34:17,848 --> 00:34:19,181
(スペイン語)

494
00:34:55,510 --> 00:34:58,429
保安官はこう言います:
ついて行くべきだった
そこのスペイン語、息子。

495
00:34:58,513 --> 00:35:02,516
どうやらそうかもしれない
これを紐でつなぐことができます
やっぱりピニャータ。

496
00:35:02,601 --> 00:35:04,226
さあ、始めましょう。
クレボーン。

497
00:35:04,311 --> 00:35:07,480
ペドロスの豆炒めみたいだね
季節が戻ってきました。

498
00:35:07,564 --> 00:35:08,773
来て ！

499
00:35:19,576 --> 00:35:21,452
そんなことは起こらないだろう
アイスキャンデーを食べる

500
00:35:21,536 --> 00:35:22,745
立ち上がることができました
私のお尻、いいですか？

501
00:35:24,873 --> 00:35:25,915
（ため息）

502
00:35:28,502 --> 00:35:31,796
マティーニ。余計に汚い。
オリーブが2つ。

503
00:35:31,880 --> 00:35:33,881
私たちにあるのはテキーラだけ
そしてチャンゴ。

504
00:35:34,883 --> 00:35:35,925
右。

505
00:35:36,009 --> 00:35:39,303
そこで一瞬、
自分が黒人であることを忘れていました
洗練の穴。

506
00:35:39,387 --> 00:35:40,429
チャンゴですよ。

507
00:35:43,642 --> 00:35:45,643
ただし、
あなたの限られた選択肢
メキシコビールの

508
00:35:45,727 --> 00:35:46,727
それは何ではありません
私をここに連れてきます。

509
00:35:46,812 --> 00:35:47,978
それで、何が起こるのでしょうか？

510
00:35:48,063 --> 00:35:49,230
そうだよ、カルロス。

511
00:35:54,194 --> 00:35:55,194
(スペイン語)

512
00:35:56,363 --> 00:35:57,696
でもそんなことはありえない。

513
00:35:57,823 --> 00:35:59,323
彼らはあなたがそうではないと言います
顔がある。

514
00:35:59,407 --> 00:36:00,491
彼らはあなたが存在しないと言います。

515
00:36:00,575 --> 00:36:03,744
私は存在しないかもしれない、
しかしこの銃はそうなる。

516
00:36:04,162 --> 00:36:05,454
あなたは持っていません
これをするために！

517
00:36:05,539 --> 00:36:08,791
誰にでも言えます
あなたを雇ったからあげます
お金を返してください。

518
00:36:08,875 --> 00:36:10,793
これは問題ではありません
お金だよ、カルロス、

519
00:36:10,877 --> 00:36:12,294
そしてそれは問題ではありません
私の雇用主。

520
00:36:12,379 --> 00:36:14,338
それは倫理に関するものです。

521
00:36:14,422 --> 00:36:17,216
今、私があなたを撃たなければ
顔が四角くて、

522
00:36:17,300 --> 00:36:19,552
違反してしまうだろう
契約上の義務
そして、まあ...

523
00:36:19,636 --> 00:36:21,679
お願いします。
物乞いしないでください。

524
00:36:21,763 --> 00:36:24,598
感情的な対立
私をとても不快にさせます。

525
00:36:26,434 --> 00:36:28,102
いくらくらい
チャンゴは？

526
00:36:28,270 --> 00:36:29,270
50セント。

527
00:36:29,437 --> 00:36:30,938
75をあげるよ。

528
00:36:31,940 --> 00:36:33,399
小銭はありますか
1ドルで？

529
00:36:37,362 --> 00:36:38,571
（うめき声）

530
00:36:57,215 --> 00:36:58,757
分かりません
いったい私たちはどこにいるのだろう。

531
00:37:02,304 --> 00:37:03,470
男性: すみません。

532
00:37:05,390 --> 00:37:09,143
少し迷っています。
チャンスがあれば
レオンへ案内してもらえますか？

533
00:37:09,895 --> 00:37:11,061
できました。

534
00:37:11,813 --> 00:37:16,317
問題は、
私の顔を見たことがありますか
そして私は変わったばかりです。

535
00:37:17,485 --> 00:37:19,028
（うめき声）
(女の叫び声)

536
00:37:23,658 --> 00:37:24,742
（すすり泣き）

537
00:37:25,660 --> 00:37:27,161
本当にごめんなさい、奥様。

538
00:37:28,163 --> 00:37:31,457
それはただの問題です
時間と場所ではありません
あなたに有利な出会い。

539
00:37:32,584 --> 00:37:33,959
（うめき声）

540
00:37:35,503 --> 00:37:38,631
女性: (ステレオ越しに)
迷ってしまいました。助けてもらえますか
道案内付き？

541
00:37:38,715 --> 00:37:40,841
(スペイン語を話す)

542
00:37:40,967 --> 00:37:42,259
(携帯電話のビープ音)

543
00:37:43,845 --> 00:37:46,347
バスはありますか
それは近くに行きますか？

544
00:37:46,514 --> 00:37:48,599
(スペイン語で続きます)

545
00:37:54,189 --> 00:37:55,522
「マンイーター」

546
00:37:56,024 --> 00:37:59,485
それが彼らです
いつ私に電話をかけていましたか
私はただの小さな女の子でした。

547
00:37:59,569 --> 00:38:00,945
（うめき声）

548
00:38:01,029 --> 00:38:02,947
知りませんでした
それが何を意味するのか、

549
00:38:03,198 --> 00:38:05,282
でもそんなことは決してない
パパを止めた

550
00:38:05,367 --> 00:38:08,827
私のベッドに入ってくることから
飲んだ後の夜。

551
00:38:10,205 --> 00:38:11,413
（うめき声）

552
00:38:11,539 --> 00:38:16,460
それで、ある夜、
私は彼にあげました
彼が受けるに値するもの。

553
00:38:17,879 --> 00:38:21,966
私は彼のタマを噛みちぎった
私の歯で！

554
00:38:22,050 --> 00:38:23,342
(笑)

555
00:38:24,719 --> 00:38:25,928
翌日、

556
00:38:26,012 --> 00:38:30,641
学校に行きました
彼の断片と一緒に
まだ中括弧の中にあります。

557
00:38:31,184 --> 00:38:32,309
（うめき声）

558
00:38:32,727 --> 00:38:38,065
私は何になった
彼はいつも言っていた
私はマンイーターでした。

559
00:38:38,692 --> 00:38:39,900
（うめき声）

560
00:38:41,486 --> 00:38:44,863
私は男性を軽蔑します。
彼らを信用できません。

561
00:38:45,031 --> 00:38:48,575
（うめき声）
私はそのマンコだと思います
彼らの心を曇らせる。

562
00:38:49,995 --> 00:38:52,371
そして今、私の小さな
セレッサが横たわって死亡

563
00:38:52,497 --> 00:38:55,499
のせいで
その理由。
（うめき声）

564
00:38:58,420 --> 00:39:01,213
そしてそこが
あなたが入ってきます。

565
00:39:01,297 --> 00:39:02,548
（うめき声）

566
00:39:02,924 --> 00:39:07,553
選択と同じくらいランダム
あなたもそうかもしれませんが、

567
00:39:08,263 --> 00:39:14,601
あなたはまだ男だよ、パピ、
そして私はとてもお腹が空いています！

568
00:39:14,811 --> 00:39:15,811
（うめき声）

569
00:39:16,229 --> 00:39:17,563
（クスクス笑い）

570
00:39:19,774 --> 00:39:20,774
マダム？

571
00:39:21,276 --> 00:39:22,317
はい？

572
00:39:22,402 --> 00:39:23,444
私たちは彼らを見つけました。

573
00:39:23,778 --> 00:39:25,279
メンデスとマチェーテ。

574
00:39:25,447 --> 00:39:26,905
私のダブルDを持ってきてください。

575
00:39:27,449 --> 00:39:28,741
女の子を全員集めてください。

576
00:39:28,908 --> 00:39:31,869
(息を吐いて) 行きます
私のセレッサに復讐するために。

577
00:39:38,293 --> 00:39:41,253
おい！メンデスが欲しいですか？
ここにいるよ ！

578
00:39:41,337 --> 00:39:42,463
(タイヤのきしむ音)

579
00:39:44,591 --> 00:39:46,675
メンデス: 読みましたね
思います、マチェーテ。

580
00:39:47,886 --> 00:39:51,388
うん、うん、うん、
ここは完璧な場所です
最後の食事に。

581
00:39:53,725 --> 00:39:55,059
(フランス語で話します)

582
00:39:55,143 --> 00:39:59,313
私と私の友達にあげてください
ここに皿があります
最高のカブリートを。

583
00:40:00,190 --> 00:40:05,486
そしてパンを持ってきてください
それとワインもお願いします。
ありがとう。

584
00:40:09,407 --> 00:40:11,742
(スペイン語を話す男性
無線で)

585
00:40:19,167 --> 00:40:20,501
（クスクス笑い）

586
00:40:21,544 --> 00:40:23,128
(スペイン語を話し続ける)

587
00:40:27,175 --> 00:40:28,342
(携帯電話のビープ音)

588
00:40:30,428 --> 00:40:34,181
メンデス: ほら、マチェーテ、
あなただけがそうするのです
私が死んでほしくないのです。

589
00:40:34,682 --> 00:40:36,683
(スペイン語を話し続ける)

590
00:40:45,777 --> 00:40:47,611
プタ・マドレ、マチェーテ。

591
00:40:47,779 --> 00:40:49,822
あなたは一体何ですか
メキシコに戻ってやってるの？

592
00:40:49,989 --> 00:40:51,824
私たちのフェデラルの兄弟たち
とても動揺していました

593
00:40:51,908 --> 00:40:54,201
あなたが私たちを見捨てたということ
戦いの最中に。

594
00:40:54,369 --> 00:40:57,204
に引っ越してきたと聞きました
アメリカとクリーンリッチ
人々のプールですよね？

595
00:40:57,372 --> 00:40:58,789
銃を置きなさい。

596
00:40:58,873 --> 00:40:59,873
この男は殺人者だ。

597
00:40:59,958 --> 00:41:01,875
彼は13人の連邦兵を殺害した
冷酷に。

598
00:41:02,043 --> 00:41:04,378
メンデス: 曲がったフェデラルは13人。

599
00:41:04,671 --> 00:41:06,713
汚れた糸くずが入っている
ロス・クエルポのポケット。

600
00:41:06,881 --> 00:41:08,715
いったいどうやってやるの
あなたはそれを知っていますか、プート？

601
00:41:08,883 --> 00:41:10,217
私は潜入していました。

602
00:41:10,885 --> 00:41:12,427
エージェント？ (嘲笑)

603
00:41:12,846 --> 00:41:14,054
エージェントがいない
メキシコで。

604
00:41:14,222 --> 00:41:18,725
あなたが見ているのは
メキシコの最初で最後、
そして唯一の秘密諜報員。

605
00:41:18,893 --> 00:41:20,310
一つちょうだい
クソ正当な理由

606
00:41:20,395 --> 00:41:22,229
彼を撃つべきではない
彼は犬のようだ。

607
00:41:22,397 --> 00:41:24,898
彼が死んだら数千円
ワシントンは彼とともに死ぬ。

608
00:41:25,066 --> 00:41:27,067
そして彼が生きているとしたら？
あと何人死ぬだろうか？

609
00:41:27,235 --> 00:41:28,652
そしてなぜ米国を助けるのでしょうか？

610
00:41:28,820 --> 00:41:30,737
だって私一人だけだから
誰ができるだろう。

611
00:41:31,656 --> 00:41:33,740
あなたはいつも
敏感な人、マチェーテ。

612
00:41:34,701 --> 00:41:35,909
(笑)

613
00:41:35,994 --> 00:41:38,495
血まみれの地獄！
メキシコのスタンドオフだ！

614
00:41:38,872 --> 00:41:39,955
私は彼を受け入れています。

615
00:41:40,039 --> 00:41:41,331
メンデス: ああ、本当ですか？どこ？

616
00:41:41,499 --> 00:41:44,001
あなたは私をまっすぐに連れて行ってくれるでしょう
カルテルに。

617
00:41:44,252 --> 00:41:46,837
マチェーテ。
この男は汚い警官だ。

618
00:41:46,921 --> 00:41:49,339
口を閉じろ！
黙れ、ロコ！

619
00:41:49,424 --> 00:41:51,258
そうすべきではありません
と言いました、アミーゴ。

620
00:41:52,177 --> 00:41:58,265
だって、ロコって呼んだら、
それでは怖いです
ロコはあなたが得るものです！

621
00:42:06,691 --> 00:42:08,150
(荒い呼吸)

622
00:42:09,444 --> 00:42:10,694
こんにちは、マチェーテ。

623
00:42:10,778 --> 00:42:12,029
もう一言言ってください！

624
00:42:12,197 --> 00:42:13,572
作ってみましょう
より良いメキシコ、マチェーテ。

625
00:42:13,781 --> 00:42:15,699
あなたがしなければならないのは、
そのクソ引き金を引いてください。
来て。

626
00:42:18,286 --> 00:42:19,286
来て ！

627
00:42:26,628 --> 00:42:27,711
ほら、マチェーテ？

628
00:42:28,713 --> 00:42:31,548
正義や法はそうではない
いつも同じこと。

629
00:42:32,467 --> 00:42:35,135
(スペイン語)

630
00:42:41,309 --> 00:42:42,643
(不明瞭に叫ぶ人々)

631
00:42:43,144 --> 00:42:44,228
なんてことだ
ここで何が起こっているのですか？

632
00:42:45,355 --> 00:42:46,688
私のカブリートはどこですか？

633
00:42:48,024 --> 00:42:49,233
（メンデスは笑う）

634
00:42:49,317 --> 00:42:50,317
マチェーテ！

635
00:42:52,946 --> 00:42:53,946
(笑)

636
00:42:57,992 --> 00:42:58,992
（うなり声）

637
00:43:16,344 --> 00:43:17,636
(警察官の叫び声)

638
00:43:28,273 --> 00:43:29,606
(タイヤのきしむ音)

639
00:43:36,155 --> 00:43:37,531
女性: (ステレオ越しに) やあ。

640
00:43:37,824 --> 00:43:38,949
(スペイン語で話しています)

641
00:43:45,707 --> 00:43:46,957
(スペイン語を話す)

642
00:43:49,210 --> 00:43:50,794
ああ、私を見てください、
トップスコア。

643
00:43:50,962 --> 00:43:53,463
興奮してるのを許して、
でも私はただ勉強しているだけです
スペイン語を話すこと。

644
00:43:53,631 --> 00:43:57,134
選んだわけではないけど、できない
CD を交換してもらいます
私の人生のために。

645
00:43:57,302 --> 00:43:59,219
でもクソだ。
ローマにいるときですよね？

646
00:43:59,387 --> 00:44:02,806
まあ、私は努力しています
と呼ばれる場所を見つける
ヴィラ・ゲレーロ。

647
00:44:02,890 --> 00:44:04,641
おそらく聞いたことがあるでしょうか？
いや、セニョール。

648
00:44:04,726 --> 00:44:07,477
聞いたことがないでしょう、
または「いいえ」、あなたはしません
質問はわかりますか？

649
00:44:07,812 --> 00:44:09,146
(スペイン語を話す)

650
00:44:11,482 --> 00:44:13,734
使用させてください
より便利なイラスト。

651
00:44:14,736 --> 00:44:16,153
私はここで本当に努力しています。
（クスクス笑い）

652
00:44:16,571 --> 00:44:18,989
そしてもしあなたが「ノーセー」と言ったら
もう一度、

653
00:44:19,073 --> 00:44:21,867
弾を入れるよ
あなたの脳内で
まったくのフラストレーション。

654
00:44:21,951 --> 00:44:23,243
(喉がすっきりする)

655
00:44:23,411 --> 00:44:26,580
さて、それでは、
ヴィラ ゲレーロ?
（息を呑む音）

656
00:44:32,420 --> 00:44:35,756
あなたの方向感覚
自信を呼び起こすことはありませんが、
セニョール。

657
00:44:38,593 --> 00:44:40,344
翻訳させてください。

658
00:44:52,690 --> 00:44:56,109
くそ。
ちょうど始めたばかりだった
この顔に慣れてください。

659
00:45:08,748 --> 00:45:09,956
（うめき声）

660
00:45:21,094 --> 00:45:22,094
ああ。

661
00:45:29,477 --> 00:45:31,311
確かにムイビエン。

662
00:45:38,277 --> 00:45:39,861
(ブレーキ鳴き)

663
00:45:53,876 --> 00:45:54,918
(ダイヤル中)

664
00:45:55,002 --> 00:45:56,169
マチェーテ: エルドクター。

665
00:46:00,091 --> 00:46:01,258
早く来てください。

666
00:46:04,512 --> 00:46:07,097
ここから出て行け。
手術を行っています。

667
00:46:09,851 --> 00:46:11,601
そこのベッドに彼を寝かせてください。

668
00:46:14,188 --> 00:46:16,022
彼らはどこにいますか？
まだ中にいます。

669
00:46:16,190 --> 00:46:17,315
さて、あなたたち二人
後ろを取る。

670
00:46:19,026 --> 00:46:20,402
(モニターのビープ音)

671
00:46:32,623 --> 00:46:34,374
(ピー音)
(心拍数)

672
00:46:37,211 --> 00:46:39,045
マチェーテ！

673
00:46:39,380 --> 00:46:40,714
出てきて遊びましょう！

674
00:46:41,716 --> 00:46:43,300
デズデモナ: 時間です
また浮気したよ！

675
00:46:43,718 --> 00:46:46,219
そしてそれを持ってきてください
赤ん坊殺しのメンデス！

676
00:47:01,736 --> 00:47:03,653
元気を出して、恋人よ。

677
00:47:04,572 --> 00:47:05,614
これを吸ってください！

678
00:47:15,333 --> 00:47:16,541
(ヒューヒュー音)

679
00:47:17,585 --> 00:47:18,710
（叫び声）

680
00:47:23,257 --> 00:47:24,633
(スペイン語を話す)

681
00:47:25,426 --> 00:47:27,427
うーん、それは嫌だ！

682
00:47:40,858 --> 00:47:42,984
メンデス: だから、私はまだ生きているんです。

683
00:47:43,736 --> 00:47:45,987
よかったね、マチェーテ。
よかったね。

684
00:47:46,239 --> 00:47:48,323
これがクレイジーだ
話しているの？

685
00:47:48,658 --> 00:47:49,950
（ため息）

686
00:47:50,159 --> 00:47:52,953
続けられない
このように私の人生を生きてください。

687
00:47:53,162 --> 00:47:54,913
昔はカルテルだったんですね。

688
00:47:55,915 --> 00:47:58,250
そしてあなたはこうなった
革命家。

689
00:47:59,252 --> 00:48:02,170
なぜ？
私は決してカルテルではありませんでした。

690
00:48:03,422 --> 00:48:06,591
私は秘密諜報員でした
メキシコ政府にとって。

691
00:48:07,593 --> 00:48:11,263
私の使命は
ロス・クエルポスに潜入する。

692
00:48:11,681 --> 00:48:13,598
物事を見なければなりませんでした。

693
00:48:14,600 --> 00:48:16,518
やらなければいけないことがありました。

694
00:48:17,186 --> 00:48:21,273
人々を観察しなければならなかった
人にはできない方法で死ぬ
今まで想像したことのない。

695
00:48:21,524 --> 00:48:25,944
妥協する
私が信じていたすべてを、
私もその一人になりました。

696
00:48:27,363 --> 00:48:29,072
電話したのを覚えています
私の上司、

697
00:48:29,156 --> 00:48:31,700
彼にそれを伝える
出たかったのですが、

698
00:48:31,784 --> 00:48:33,493
私が望んでいたもの
私の人生が戻ってきました。

699
00:48:34,954 --> 00:48:37,122
知らなかったこと、
彼は汚かった。

700
00:48:38,124 --> 00:48:40,292
彼は買収されていた
カルテルによって。

701
00:48:40,960 --> 00:48:43,962
彼らは私を連れて行ってくれました
殺人部屋

702
00:48:44,046 --> 00:48:46,464
私の妻はどこにいますか
と娘が待っていました。

703
00:48:47,800 --> 00:48:49,217
そして彼らは私に見させました

704
00:48:51,304 --> 00:48:55,890
彼らが彼らを打ち負かすと、
彼らを拷問した。

705
00:48:56,559 --> 00:48:58,059
そしてそれは起こりました。

706
00:48:59,979 --> 00:49:02,564
狂人が引き継いだ
初めて。

707
00:49:02,898 --> 00:49:07,819
妻と女の赤ちゃんが亡くなりました
信頼していたから
存在しなかったシステム。

708
00:49:08,321 --> 00:49:11,781
もしそうなら
私は今までそうするつもりだった
メキシコを変える、

709
00:49:12,700 --> 00:49:14,534
自分でやらなければなりません。

710
00:49:14,994 --> 00:49:16,328
私は自分自身の革命を始めました

711
00:49:16,412 --> 00:49:20,874
あらゆる腐ったものに対して
クソ野郎責任者
この暴力のせいで。

712
00:49:21,584 --> 00:49:23,585
それを見届けるためには死ぬつもりだ。

713
00:49:25,338 --> 00:49:28,173
本当の悲劇
そのすべての中にそれがある

714
00:49:28,257 --> 00:49:30,842
人々は決して知りません
私についての真実。

715
00:49:31,510 --> 00:49:35,096
あなたはどうですか？
誰か知っていますか
本物のマチェーテ？

716
00:49:35,598 --> 00:49:38,558
あなたのパートナーはどこですか？
どの警察官にもパートナーがいます。

717
00:49:38,893 --> 00:49:40,685
維持できなかった
彼らは生きていますね？

718
00:49:41,062 --> 00:49:42,562
考えてみてください。
何歳ですか？

719
00:49:43,230 --> 00:49:46,608
あなたの仕事の分野では、
なぜあなたがいるのですか
そんなに長生きしたの？

720
00:49:47,652 --> 00:49:50,737
あなたのパートナーは知っていました
自己犠牲について
より大きな善のために。

721
00:49:51,238 --> 00:49:52,489
ただし、あなたではありません。

722
00:49:53,074 --> 00:49:54,491
ご存知ですか？
あなたは？

723
00:49:54,825 --> 00:49:55,992
復讐。

724
00:49:57,328 --> 00:49:59,079
あなたは復讐者です。

725
00:49:59,330 --> 00:50:01,331
そして復讐は決して消えることはない。

726
00:50:02,333 --> 00:50:04,167
対象が変わるだけです。

727
00:50:06,087 --> 00:50:07,253
(メンデス笑い)

728
00:50:08,339 --> 00:50:10,131
姿を変えた祝福、
チャチョ。

729
00:50:10,299 --> 00:50:12,842
あなたは決して作らないでしょう
それは壁を越えた
このたわごとの中で。

730
00:50:13,010 --> 00:50:15,512
必要です
より強力な車両、
装甲車両、

731
00:50:15,596 --> 00:50:17,430
そして私は場所を知っています
私たちはそれを手に入れることができます。

732
00:50:18,015 --> 00:50:19,766
近くの小さな町
国境。

733
00:50:19,934 --> 00:50:21,518
そこにチョップショップがあります。

734
00:50:25,272 --> 00:50:26,481
ラジオの男:
衛星フィードがオンラインになります。

735
00:50:27,191 --> 00:50:29,901
ルズ：一度渡ったら
国境、
私たちは入居できます。

736
00:50:42,289 --> 00:50:44,374
さあ。
さあ、さあ、
さあ。

737
00:50:45,209 --> 00:50:48,420
さあ、欲しいです
渡る
あの壁か何か？

738
00:50:48,504 --> 00:50:49,629
ここはカルテルの縄張りです。

739
00:50:49,672 --> 00:50:52,048
あなたは私たちを彼らのところへ導いてくれました、
この狂ったクソ野郎！
しー。

740
00:50:52,133 --> 00:50:54,467
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
静かに。

741
00:50:55,052 --> 00:50:56,886
彼らは私たちの周りにいます。

742
00:50:57,972 --> 00:50:59,389
待っている。

743
00:51:00,891 --> 00:51:02,642
潜んでいる。

744
00:51:11,569 --> 00:51:12,819
私たちは乗り物を探しています。

745
00:51:12,987 --> 00:51:16,322
まあ、これは違います
エンタープライズクソ
レンタカー。

746
00:51:17,658 --> 00:51:19,492
これらはカスタムオーダーです。

747
00:51:19,660 --> 00:51:21,453
私は次のようにします
彼は言います、グラサ。

748
00:51:21,620 --> 00:51:24,289
グラサ: そうですね、これを見てください。

749
00:51:24,457 --> 00:51:28,585
マルコス・メンデス
肉の中で。

750
00:51:28,753 --> 00:51:29,753
これで十分です。

751
00:51:29,837 --> 00:51:31,171
グラサ: いや、そんなことはないだろう。

752
00:51:31,338 --> 00:51:34,007
あの赤ちゃんの
私の最高傑作。

753
00:51:34,633 --> 00:51:37,135
彼女を連れて行けるだろう
地雷原を通って
パンクせずに。

754
00:51:47,521 --> 00:51:48,688
マチェーテ: カルテル!

755
00:51:51,817 --> 00:51:52,859
簡単だよ、君。

756
00:51:53,527 --> 00:51:56,696
あなたは撃たないだろう
車椅子に乗った男性、
そうしますか？

757
00:51:58,199 --> 00:51:59,324
いいえ。

758
00:52:00,159 --> 00:52:01,534
（叫び声）

759
00:52:14,715 --> 00:52:16,549
うらやましいです。

760
00:52:42,618 --> 00:52:44,118
(笑い)

761
00:52:45,204 --> 00:52:46,830
メンデス: 行け、マチェーテ、行け!

762
00:52:46,914 --> 00:52:48,248
(笑い)

763
00:52:53,295 --> 00:52:54,671
(スペイン語を話す男性
オーバーステレオ)

764
00:52:54,755 --> 00:52:56,881
やあ、クソ野郎。

765
00:53:05,432 --> 00:53:07,183
女性: (ステレオ越しに)
ヌードビーチに行きましょう。

766
00:53:15,609 --> 00:53:16,776
(笑い)

767
00:53:17,027 --> 00:53:18,152
(エンジン回転数)

768
00:53:30,249 --> 00:53:31,916
やあ、恋人よ！

769
00:53:37,464 --> 00:53:38,798
女性たちよ、彼らに地獄を与えてください。

770
00:53:38,966 --> 00:53:40,675
恋人の少年を救う
ママのために。

771
00:53:40,759 --> 00:53:42,594
特別なパッケージがあります
彼のために。

772
00:53:42,803 --> 00:53:44,971
キルジョイ、ちょうだい
私のペニバン！

773
00:53:55,691 --> 00:53:56,858
(笑い)

774
00:53:57,651 --> 00:53:58,985
車輪を掴んでください。

775
00:54:03,240 --> 00:54:04,532
(ピー音)

776
00:54:04,992 --> 00:54:06,326
出て行け！

777
00:54:07,244 --> 00:54:08,536
（叫び声）

778
00:54:16,378 --> 00:54:18,004
(ステレオでおしゃべり)

779
00:54:20,591 --> 00:54:22,050
(スペイン語を話す女性
オーバーステレオ)

780
00:54:22,134 --> 00:54:23,843
ファック！
女性: (ステレオ越しに)
あなたは死んでいます。

781
00:54:32,937 --> 00:54:34,312
（叫び声）

782
00:54:35,689 --> 00:54:37,190
(エンジンスパッタリング)

783
00:54:42,988 --> 00:54:44,280
(エンジン始動)

784
00:54:51,705 --> 00:54:52,747
（叫び声）

785
00:55:07,471 --> 00:55:08,471
(笑い)

786
00:55:08,555 --> 00:55:11,891
クソ、マチェーテ！
あなたは私よりもクレイジーです!

787
00:55:12,351 --> 00:55:15,061
狂ったように
ジプシーの性交だよ、男！

788
00:55:15,688 --> 00:55:17,146
ああ、どうするつもりですか？

789
00:55:17,231 --> 00:55:19,065
そこをドライブしますか？
しっかりとしたコンクリートです。
(携帯電話のチャイム)

790
00:55:19,566 --> 00:55:21,567
マチェーテ、一体何だ
やってるの？

791
00:55:21,735 --> 00:55:23,820
イエスさえも
通り抜けられなかった
あのいまいましい壁！

792
00:55:23,904 --> 00:55:25,697
マチェーテ: 知っていますか
別の方法ですか？
他に方法はありません！

793
00:55:25,864 --> 00:55:28,700
だからこそ彼らはこう呼ぶのです
それは壁だ、くそー！

794
00:55:29,243 --> 00:55:30,660
私は方法を知っています。

795
00:55:30,828 --> 00:55:33,037
その落書きタグを見てください
壁に？

796
00:55:33,580 --> 00:55:35,039
そこに向かって直進してください。

797
00:55:35,207 --> 00:55:38,418
どちらかの側に 1 インチ
そして彼らは私たちを傷つけるでしょう
セメントから外します。

798
00:55:38,585 --> 00:55:39,752
あなたはどのメンデスですか?

799
00:55:39,920 --> 00:55:42,547
欲しい人は
あなたが渡るのを助けるために
国境。

800
00:55:42,631 --> 00:55:43,923
打て！
(タイヤのきしむ音)

801
00:55:51,598 --> 00:55:54,267
私たちはトンネルを建設しました
彼らが壁を建てたとき。

802
00:56:13,120 --> 00:56:14,704
(笑い)

803
00:56:16,415 --> 00:56:17,623
やったね！

804
00:56:19,126 --> 00:56:21,919
保安官はこう言います:
まあ、優しいイゼベル！

805
00:56:22,254 --> 00:56:25,173
私たちはちょうど私たちを殴ったと思います
ビーナーの幸運の打撃

806
00:56:25,257 --> 00:56:26,924
に遭遇する
またね、タコさん。

807
00:56:27,092 --> 00:56:28,885
ご存知の通り、あなた
そしてあなたの相棒
くらい行く予定です

808
00:56:28,969 --> 00:56:31,095
1000万バッカルー
頭。

809
00:56:31,263 --> 00:56:33,389
私は決してストレートAではなかった
代数では、

810
00:56:33,474 --> 00:56:37,810
しかしそれは
クソファイヤーファックミーハレルヤ
たくさんのお金。

811
00:56:38,312 --> 00:56:41,272
そうすべきだと思います
利用する
あなたの有利な苦境

812
00:56:41,815 --> 00:56:43,608
そして正方形まで連れて行ってください。

813
00:56:43,776 --> 00:56:45,818
今回は邪魔は一切せず、
そうでしょう、クレボーン？

814
00:56:45,986 --> 00:56:47,236
そうです、保安官。

815
00:56:47,321 --> 00:56:48,446
わかりました。

816
00:56:49,281 --> 00:56:50,907
さよなら、タコ。

817
00:56:53,827 --> 00:56:55,078
（うめき声）

818
00:56:55,162 --> 00:56:56,496
(うめき声)

819
00:56:57,664 --> 00:56:58,831
（うめき声）

820
00:57:10,677 --> 00:57:12,303
メンデス特別捜査官。

821
00:57:13,138 --> 00:57:14,514
あなたは何人ですか
ありますか？

822
00:57:14,848 --> 00:57:16,474
申し訳ありませんが、それは機密事項です。

823
00:57:16,558 --> 00:57:17,850
(ヘリコプターの翼が羽音を立てて鳴る)

824
00:57:19,478 --> 00:57:20,812
それは一体何ですか？

825
00:57:24,191 --> 00:57:25,691
私の歓迎パーティー。

826
00:57:31,657 --> 00:57:33,449
あなたは考えなかった
すべては終わってしまうだろう

827
00:57:33,534 --> 00:57:35,326
一度私たちが渡った
国境ですよね？

828
00:57:35,702 --> 00:57:38,287
誰だと思いますか
そのミサイルを私にくれた
そもそも？

829
00:57:38,372 --> 00:57:39,580
(笑い)

830
00:57:40,707 --> 00:57:43,501
グランドがあります
このすべての背後にいる指揮者。

831
00:57:47,047 --> 00:57:49,215
ザロール！生きてるんですね！

832
00:58:00,561 --> 00:58:02,019
(ガンコッキング)

833
00:58:30,924 --> 00:58:33,217
男性アナウンサー:
再選の理由
ラスコック大統領？

834
00:58:33,385 --> 00:58:36,095
彼は600万ドルを寄付した
納税者のお金の

835
00:58:36,263 --> 00:58:39,265
宇宙技術企業へ
ヴォズテック・インダストリーズのように。

836
00:58:39,433 --> 00:58:42,894
彼は私たちを守る壁を築きました
不法滞在者の脅威から。

837
00:58:43,061 --> 00:58:47,565
彼は立ち上がって擁護した
私たちの第二回修正案
復讐を込めて。

838
00:58:47,941 --> 00:58:50,943
そして私たちの力を高めるために
国民経済
史上最高値に達し、

839
00:58:51,111 --> 00:58:54,071
彼はマリファナを作りました
48州で合法。

840
00:58:54,239 --> 00:58:57,450
アメリカの同胞よ、
それは素晴らしいことだった
4年。

841
00:58:57,618 --> 00:58:59,785
でもまだあるんですよ
達成すべきことはまだたくさん残っています。

842
00:58:59,953 --> 00:59:02,455
私にとって勝利とは、
始まりだけ。

843
00:59:02,623 --> 00:59:04,123
男性アナウンサー:
ラスコックを再選する。

844
00:59:04,291 --> 00:59:07,627
好きな名前で、
信頼できる顔。

845
00:59:25,270 --> 00:59:27,271
VOZ: 心配しないでください。
コルテスさん。

846
00:59:27,814 --> 00:59:29,982
あなたは失敗していません
あなたの使命はまだです。

847
00:59:34,321 --> 00:59:35,488
私はどこにいるの？

848
00:59:35,656 --> 00:59:38,532
回復中
私の贅沢な中で
ただいま癒しのプール。

849
00:59:38,617 --> 00:59:39,867
あなたはそれが好きですか？

850
00:59:39,952 --> 00:59:40,910
そしてご覧のとおり、

851
00:59:40,994 --> 00:59:45,831
私たちの友人マルコス・メンデス
まだとても
生きていてカチカチ。

852
00:59:47,459 --> 00:59:50,962
それが彼をそうさせる
まだ非常に脅威です。

853
00:59:51,129 --> 00:59:52,964
武装解除する必要がある。

854
00:59:53,340 --> 00:59:55,007
何が何だか分からない
あなたが扱っているのです。

855
00:59:55,175 --> 00:59:56,676
そうですね、実際、そう思います。

856
00:59:57,135 --> 00:59:58,469
私が発明しました。

857
00:59:58,971 --> 01:00:00,680
させてください
自己紹介をします。

858
01:00:01,139 --> 01:00:04,267
私の名前はルーサー・ヴォズです。

859
01:00:04,434 --> 01:00:07,270
認めさせてください、私はそうでした
自分のキャリアをたどって
かなり長い間。

860
01:00:07,437 --> 01:00:09,855
私は大ファンです
あなたの仕事について、コルテスさん。

861
01:00:10,023 --> 01:00:12,650
の愛好家として
私自身、戦争の芸術、

862
01:00:12,818 --> 01:00:15,027
ただ言わなきゃいけないのは
あなたもその一人であることを
本物の、

863
01:00:15,195 --> 01:00:17,989
ジンギスカン、大口径、
クソ人間アッパー。

864
01:00:18,699 --> 01:00:21,450
あなたは戦士です、
コルテスさん。殺し屋。

865
01:00:21,868 --> 01:00:24,537
生存者です。私のような。

866
01:00:25,539 --> 01:00:27,039
ただリラックスしてみてください。

867
01:00:27,207 --> 01:00:30,710
つまり、もし私があなたの死を望んでいたなら、
あなたは死んでいるでしょう。

868
01:00:31,003 --> 01:00:32,670
するつもりですか
武装解除するかどうか？

869
01:00:33,171 --> 01:00:34,714
私はそうではない方向に傾いています。

870
01:00:35,674 --> 01:00:38,342
しかし、それはすべて非常に
多くはあなた次第です、
コルテスさん。

871
01:00:39,845 --> 01:00:41,846
メンデスを売った
ミサイル。

872
01:00:42,556 --> 01:00:45,182
いいえ、私が彼にあげました。

873
01:00:45,350 --> 01:00:48,185
しかし、その後、私は与えました
たくさんの悪いこと
たくさんの悪い人たちに、

874
01:00:48,353 --> 01:00:50,229
しかしそうではありません
私をその一員にしてください。

875
01:00:51,356 --> 01:00:52,857
服を着なさい、コルテスさん。

876
01:00:54,318 --> 01:00:56,027
試してみさせてください
そしてあなたを納得させます。

877
01:00:58,905 --> 01:01:00,239
背を向けます。

878
01:01:05,245 --> 01:01:07,496
VozTech へようこそ。

879
01:01:07,914 --> 01:01:12,877
世界のプレミア
宇宙技術
そして兵器メーカー。

880
01:01:13,045 --> 01:01:15,963
ご存知の通り、
タイムマガジン
一度私に電話した

881
01:01:16,048 --> 01:01:18,883
死の商人
組み立てラインで。

882
01:01:19,051 --> 01:01:22,553
しかし、ある特別な日、
もっと大きく考えるようになりました。

883
01:01:23,055 --> 01:01:28,392
そして今、私は向きを変えました
サイエンスフィクション
科学の現実へ。

884
01:01:28,935 --> 01:01:33,397
(笑) そしてこれ、
ここが私たちが行う場所です
私たちのトレーニング演習。

885
01:01:33,565 --> 01:01:35,691
何のために？
私たちの脱出。

886
01:01:35,859 --> 01:01:37,360
NASAが尋ねたところ、
私がそれらを構築します

887
01:01:37,444 --> 01:01:39,612
新しい最先端の
豪華な宇宙ステーション、

888
01:01:39,780 --> 01:01:42,281
贅沢に言いました
彼らは自分自身をファックします。

889
01:01:42,449 --> 01:01:45,117
なぜですか？
まあ、私はすでにそうしていたので、
自分のものを作りました。

890
01:01:45,285 --> 01:01:47,745
それは今そこにあります、
ただ浮いているだけ
クソ、

891
01:01:47,913 --> 01:01:49,872
私を待っています
そして私の人々
そこに住むこと。

892
01:01:50,040 --> 01:01:51,916
実はコルテスさん…
マチェーテ。

893
01:01:52,084 --> 01:01:53,542
ちなみにマチェーテさん、

894
01:01:53,627 --> 01:01:56,420
に引っ越しする予定です
私の新しいスペースパッド
とても、とてもすぐに。

895
01:01:56,505 --> 01:01:58,923
とても興奮しています。
ここで、心を持ってください。

896
01:01:59,007 --> 01:02:00,132
心はどうですか？

897
01:02:00,217 --> 01:02:02,551
まあ、だからこそ
引っ越しするんです。

898
01:02:02,803 --> 01:02:03,928
乗り込みます。

899
01:02:05,138 --> 01:02:07,306
はい、私はスター・ウォーズのファンです。

900
01:02:08,100 --> 01:02:10,935
戦車、ミサイル、
パンとバター。

901
01:02:11,144 --> 01:02:13,229
それはシンプルです
資金となるもの

902
01:02:13,313 --> 01:02:15,648
私のもっと
この世のものとは思えない
企業。

903
01:02:15,816 --> 01:02:17,566
なぜメンデスなのか？
なぜ？

904
01:02:17,651 --> 01:02:19,902
そうだ、ビンラディンは死んだ

905
01:02:19,986 --> 01:02:22,696
そしてアメリカ
常に必要としていた
そのブギーマン、

906
01:02:22,781 --> 01:02:24,490
それで新しいものを作成しました。

907
01:02:24,991 --> 01:02:29,662
はい、供給しました
セニョール・メンデス
花火と一緒に。

908
01:02:29,830 --> 01:02:32,623
VOZ: でも与えられた
メンデスの適性
予測不能な事態に対して、

909
01:02:32,958 --> 01:02:35,334
私は部下の一人を残しました
私を追い続けるために後ろにいて

910
01:02:35,419 --> 01:02:37,420
彼のプロセスの
またはその欠如。

911
01:02:37,629 --> 01:02:39,004
マチェーテ: あなたの計画は何ですか
私と関係があるの？

912
01:02:39,297 --> 01:02:41,674
大きな期待を抱いています
マチェーテさん、あなたのために。

913
01:02:41,842 --> 01:02:43,968
あなたができるよりも高い
精神的に上昇します。

914
01:02:49,141 --> 01:02:50,474
宇宙船？

915
01:02:50,642 --> 01:02:53,978
技術的に言えば、
スペースシャトル。

916
01:02:54,062 --> 01:02:55,688
言うまでもなく、
私の遺産。

917
01:02:56,022 --> 01:02:58,149
それはすべてについて始まりました
6年前。

918
01:02:58,316 --> 01:03:02,111
私的に資金提供しました
準軌道打ち上げ。
自分も登りました。

919
01:03:02,863 --> 01:03:05,823
そう、私は何かだった
スリルを求める人の
あの頃。

920
01:03:06,158 --> 01:03:08,492
好きなことの前に
「事件」と呼ぶ。

921
01:03:09,494 --> 01:03:13,497
私は星々の中にいた
そして不可解な何か
私に起こりました。

922
01:03:13,665 --> 01:03:14,874
未来が見えました。

923
01:03:15,041 --> 01:03:16,709
世界が終わるのを見た。

924
01:03:17,169 --> 01:03:19,712
直前に展開されました
私の目そのもの。

925
01:03:22,174 --> 01:03:24,008
だからこそ
これを建てました。

926
01:03:24,384 --> 01:03:28,554
それに乗って、私も誰かも
私に加わりたい人は誰ですか
飛び立ちます。

927
01:03:28,847 --> 01:03:31,932
そして王国が来るとき、
確かにそうなるでしょうが、

928
01:03:32,017 --> 01:03:34,268
私たちは安全です
星々の間で。

929
01:03:34,394 --> 01:03:37,229
ノアは箱舟を持っていましたが、
私のものを手に入れました。

930
01:03:38,231 --> 01:03:39,440
本当にそれを信じますか？

931
01:03:40,233 --> 01:03:41,859
私は自分が見たものを信じます。

932
01:03:42,068 --> 01:03:46,071
そして幸運なことに、先生、
あそこであなたが私と一緒にいるのを見ました。

933
01:03:47,032 --> 01:03:49,074
垣間見えます
この先にあるものについて。

934
01:03:49,242 --> 01:03:52,203
それは条件です
残ったのは
事件の後。

935
01:03:54,206 --> 01:03:56,999
そういえば、
一歩か二歩踏み出してみるよ
私があなただったら戻ってください。

936
01:04:00,420 --> 01:04:04,048
デジャブを見たことがありますか?
数日続きます
数秒ですよね？

937
01:04:04,216 --> 01:04:07,218
私と一緒に、
2年が経ちました。

938
01:04:08,678 --> 01:04:10,721
あなたは信じていない
今は私ですが、あなたもそうするでしょう。

939
01:04:11,056 --> 01:04:13,807
VOZ: できなかったら今
未来を見通す、

940
01:04:13,892 --> 01:04:16,268
ではどうすればいいでしょうか
これらすべてを作りましたか？

941
01:04:16,436 --> 01:04:20,606
マチェーテさん、
あなたにプレゼントします
明日の腕。

942
01:04:20,774 --> 01:04:22,066
お好きなものをお選びください。

943
01:04:30,283 --> 01:04:33,118
そしてあなたが選ぶ
その場にいる唯一の人
それは欠陥品です。

944
01:04:33,787 --> 01:04:37,414
申し訳ありませんが、
でも私のモレキュラーブラスター
まだ完全に機能していません。

945
01:04:37,582 --> 01:04:39,583
回り続ける
たわごとの裏返し。

946
01:04:40,794 --> 01:04:43,087
もしかしたらこれ以上かも
とにかくあなたのスピード。

947
01:04:43,255 --> 01:04:45,297
原始的で軽量。

948
01:04:46,258 --> 01:04:48,300
レトロだけどハイテク。

949
01:04:49,094 --> 01:04:50,302
デモンストレーション？

950
01:04:51,179 --> 01:04:52,596
(電気のパチパチ音)

951
01:04:57,102 --> 01:04:58,185
気に入ったでしょうか？

952
01:04:58,270 --> 01:04:59,478
はい。

953
01:04:59,646 --> 01:05:00,646
それはあなたのものです。

954
01:05:00,939 --> 01:05:04,275
さて、マチェーテさん、
できれば
こするまでカットします。

955
01:05:05,110 --> 01:05:07,152
あなたを採用したいのですが。

956
01:05:07,237 --> 01:05:08,571
すでに持っています
十分な男性。

957
01:05:08,738 --> 01:05:10,155
いいえ、でも最高ではありません
いかなる手段を使ってでも。

958
01:05:10,323 --> 01:05:13,617
彼らはいつどうなるのでしょう
あなたはとても支配的に主張します
そのタイトルは自分自身ですか？

959
01:05:14,077 --> 01:05:15,452
デモンストレーション。

960
01:05:15,996 --> 01:05:17,162
幸運を。

961
01:05:28,967 --> 01:05:30,009
（ため息）

962
01:05:30,385 --> 01:05:31,677
(うめき声)

963
01:05:42,147 --> 01:05:43,522
(笑い)

964
01:05:44,316 --> 01:05:45,774
(うめき声)

965
01:05:52,032 --> 01:05:53,198
(笑い)

966
01:05:54,034 --> 01:05:56,702
アンコール。アンコール。

967
01:05:58,455 --> 01:06:00,164
それとも3つ？

968
01:06:03,335 --> 01:06:06,045
遺伝子組み換え
スーパーソルジャー、わかりますか。

969
01:06:06,379 --> 01:06:07,546
クローン。

970
01:06:13,386 --> 01:06:14,553
食べてください。

971
01:06:18,308 --> 01:06:19,475
（うなり声）

972
01:06:36,534 --> 01:06:37,743
(うめき声)

973
01:06:48,421 --> 01:06:50,381
VOZ: 予想通りでした。

974
01:06:50,757 --> 01:06:53,050
一致しません
あなたのような人たち。

975
01:06:59,391 --> 01:07:03,602
自分のクローンを作成しました
なぜなら、私がどこへ行くのか、
軍隊が必要になるよ。

976
01:07:04,145 --> 01:07:06,855
そしてあの貧しい人は
あなたが会った死んだ野郎
メキシコ、ザロールでは、

977
01:07:06,940 --> 01:07:08,190
彼は私の原型でした。

978
01:07:08,525 --> 01:07:12,111
でもあなたが彼をめちゃくちゃにしてから
特別編みたいに
サイエンスフェアプロジェクト、

979
01:07:13,071 --> 01:07:14,822
後悔が残る
私の選択。

980
01:07:15,657 --> 01:07:17,408
まだ
私がここにいる理由を教えてくれました。

981
01:07:17,575 --> 01:07:20,703
もっと強力な標本が必要です
どちらから描くか
新しいクローンのバッチ

982
01:07:20,787 --> 01:07:23,330
そして私は期待していました
あなたが私をしてくれるなんて
それは名誉です、先生。

983
01:07:24,916 --> 01:07:26,750
マチェーテは1本だけです。

984
01:07:26,960 --> 01:07:28,460
しかし、もし
もっとあったの？

985
01:07:29,087 --> 01:07:32,047
もし軍隊があったらどうなるだろうか
強化されたマチェーテの？

986
01:07:32,132 --> 01:07:34,425
マチェーテ、マチェーテ。
どこでもマチェーテ！

987
01:07:35,093 --> 01:07:38,595
あなたと私は一緒に、
私たちは力になるでしょう
考慮に入れてください。

988
01:07:41,808 --> 01:07:42,933
（うめき声）

989
01:07:45,687 --> 01:07:47,938
ごめんなさい。
過剰反応してしまったかもしれませんが、

990
01:07:48,106 --> 01:07:52,651
しかし、それは麻痺していました
瓶をこぼしそうになる
1787年のシャトー・ラフィット。

991
01:07:52,819 --> 01:07:54,278
もうゲームはありません。

992
01:07:56,114 --> 01:07:57,114
武装解除してください。

993
01:07:57,282 --> 01:07:58,449
参加してください。

994
01:07:58,616 --> 01:08:00,951
確かにあなたは知っています
今ではその方法が分かりました
これがすべて判明します。

995
01:08:01,119 --> 01:08:02,870
それならご存知でしょう
これを取っています。

996
01:08:03,037 --> 01:08:04,997
ああ、どこへ行きますか？

997
01:08:05,081 --> 01:08:06,790
あなたは私が唯一人であることを知っています
それを武装解除できるもの。

998
01:08:08,042 --> 01:08:09,710
他の人を見つけます。

999
01:08:09,961 --> 01:08:11,295
ああ、頑張ってね。

1000
01:08:11,463 --> 01:08:13,547
でも、あると思うよ
もう一つ小さなこと
あなたは知っているはずです。

1001
01:08:14,299 --> 01:08:16,717
メンデスはそうではなかった
私の唯一のブギーマン。

1002
01:08:17,302 --> 01:08:20,637
北朝鮮、ロシア、
どこにでもメンデスがいます。

1003
01:08:21,222 --> 01:08:24,308
そして数時間のうちに、
彼らは出発するだろう
お互いに、

1004
01:08:24,476 --> 01:08:28,353
世界を投げる
巨大なものに、
回復不可能な無政府状態。

1005
01:08:28,730 --> 01:08:29,938
音節が多すぎますか？

1006
01:08:30,106 --> 01:08:31,315
世界はめちゃくちゃだ。

1007
01:08:31,399 --> 01:08:32,566
なぜ？

1008
01:08:32,734 --> 01:08:36,320
この世界は終わらなければならない
さらに多くのことをするために
完璧なものが出現します。

1009
01:08:36,488 --> 01:08:39,490
そして好むと好まざるにかかわらず、
マチェーテさん、
あなたは私と一緒に来ます。

1010
01:08:44,370 --> 01:08:45,496
（ため息）

1011
01:08:53,505 --> 01:08:55,005
（うめき声）

1012
01:09:04,974 --> 01:09:07,059
くそー、元気だよ！

1013
01:09:08,394 --> 01:09:09,394
あの野郎を捕まえろ！

1014
01:09:09,479 --> 01:09:12,898
あまり多く取得しないようにしてください
あなた自身が殺されました
進行中です！ (笑い)

1015
01:09:20,573 --> 01:09:22,115
(エンジン回転数)

1016
01:09:27,205 --> 01:09:28,914
(ピー音)

1017
01:09:43,763 --> 01:09:45,264
(不明瞭に叫ぶ)

1018
01:09:52,647 --> 01:09:56,066
VOZ: 私の分子ブラスター
まだ完全には機能していません。

1019
01:09:57,318 --> 01:09:59,486
回り続ける
たわごとの裏返し。

1020
01:10:03,783 --> 01:10:05,284
(ヒューヒュー音)

1021
01:10:15,628 --> 01:10:17,004
（叫び声）

1022
01:10:37,901 --> 01:10:39,151
(ガラスの粉砕)

1023
01:11:36,501 --> 01:11:38,001
何にそんなに時間がかかったのですか？

1024
01:11:38,169 --> 01:11:39,920
来れたのは幸運だったね。

1025
01:11:49,347 --> 01:11:51,890
ああ、また会いましょう、
マチェーテさん。

1026
01:11:53,601 --> 01:11:55,018
見たことがあります。

1027
01:11:57,605 --> 01:12:00,691
あなたを追跡しています
あなたの賞金以来
電波に乗ります。

1028
01:12:00,858 --> 01:12:03,235
かなりの嵐だ
あなたは興奮しました
南下。

1029
01:12:03,403 --> 01:12:06,863
タップしてみようと思いました。
させてもらえなかった
楽しんでください。

1030
01:12:07,865 --> 01:12:10,450
おい。ごめんなさい
サルタナについて。

1031
01:12:11,119 --> 01:12:12,285
私たち全員がそうです。

1032
01:12:13,037 --> 01:12:15,122
彼女もその一人でした
良いもののうち。

1033
01:12:16,791 --> 01:12:19,334
ご覧のとおり、
ネットワークの
本格的になりました。

1034
01:12:20,378 --> 01:12:21,920
私たちは新しく、改良されました。

1035
01:12:22,005 --> 01:12:25,882
500,000 件以上の抽出
そして数えています。

1036
01:12:26,134 --> 01:12:30,846
彼らが壁を建てると、
私たちはゲームを強化する必要がありました、
資金を見つける。

1037
01:12:31,806 --> 01:12:36,143
さて、私たちの到達範囲
どこまでも伸びる
サンクリストバル島へ。

1038
01:12:37,562 --> 01:12:38,770
ルールは同じです。

1039
01:12:38,938 --> 01:12:40,731
あなたは入ります、
それを稼がなければなりません。

1040
01:12:40,898 --> 01:12:43,608
私たちはメンバーを監視します
確認するために
彼らは自分たちの役割を果たしています。

1041
01:12:43,901 --> 01:12:47,571
そうでない場合は、
国外退去させます
彼らのロバは私自身だ。

1042
01:12:50,366 --> 01:12:51,575
（ため息）

1043
01:12:51,659 --> 01:12:53,243
行方不明ですか？
全部ですか？

1044
01:12:53,494 --> 01:12:55,746
ミア。最後まで
そのうちの1つ。

1045
01:12:55,913 --> 01:12:58,373
1分
彼らはお尻を引き裂いている
国境のために、

1046
01:12:58,458 --> 01:13:01,543
次は、
彼らは消えてしまった。

1047
01:13:01,711 --> 01:13:03,462
なしで消えた
痕跡。

1048
01:13:03,755 --> 01:13:07,090
宇宙人に誘拐されたようなものだ
クソ宇宙人によって。

1049
01:13:08,092 --> 01:13:09,468
これは要チェックですよ。

1050
01:13:09,635 --> 01:13:11,845
これが監視です
私たちが入手した映像。

1051
01:13:11,929 --> 01:13:13,638
(ヘリコプターの翼が羽音を立てて鳴る)

1052
01:13:16,100 --> 01:13:18,935
私たちも同じことを考えています
かかった愚か者
あなたがそれらを奪ったのです。

1053
01:13:19,103 --> 01:13:21,605
どうやら彼らしい
何らかの建物を建てる
秘密兵器の、

1054
01:13:21,773 --> 01:13:24,107
おそらく必要
メキシコの労働者
それを終わらせるために。

1055
01:13:24,275 --> 01:13:25,442
それは宇宙にあります。

1056
01:13:26,110 --> 01:13:28,195
彼はそこに行きたいと思っています
ミサイルの前に
脱ぐ。

1057
01:13:28,362 --> 01:13:31,031
何のミサイル？
一体何なんだ
話しているの？

1058
01:13:31,574 --> 01:13:34,284
発射トリガーは有線です
体内時計に。

1059
01:13:34,452 --> 01:13:36,536
誰かを見つけないといけない
それを武装解除するために。

1060
01:13:36,621 --> 01:13:38,080
誰でもいいよ
ネットワーク内で？

1061
01:13:38,164 --> 01:13:39,289
（ため息）

1062
01:13:39,373 --> 01:13:42,250
そうだね。でもあなたは
彼は好きではありません。

1063
01:13:53,221 --> 01:13:54,721
マチェーテ：オシリス。

1064
01:13:55,389 --> 01:13:56,598
（うめき声）

1065
01:14:02,271 --> 01:14:03,438
(窒息)

1066
01:14:03,523 --> 01:14:05,190
さあ、マチェーテ、
彼は私たちと一緒です。

1067
01:14:05,274 --> 01:14:06,691
彼は私と一緒にいません。

1068
01:14:06,859 --> 01:14:08,527
彼は我々の唯一の爆弾犯だ。

1069
01:14:08,694 --> 01:14:10,654
窒息したいのね
彼が出て行って、どうぞ。

1070
01:14:10,822 --> 01:14:12,656
いつもそうだと聞いています
青いワイヤー。

1071
01:14:15,660 --> 01:14:17,160
彼はここで何をしているのですか？

1072
01:14:17,495 --> 01:14:19,496
彼は私のところに来たのですが、
6か月前。

1073
01:14:19,664 --> 01:14:21,414
口調が変わったと言った。

1074
01:14:21,582 --> 01:14:23,416
カブロネスには曲がないわけではない。

1075
01:14:23,584 --> 01:14:27,212
あなたならそうするだろうと私は知っています
私に会いたい
あらゆる種類の死者、

1076
01:14:27,505 --> 01:14:30,924
しかし神はすでに
何のために私を呪った
私は神父にそうしました。

1077
01:14:31,717 --> 01:14:33,093
だからこそ私はここにいるのです。

1078
01:14:34,011 --> 01:14:35,846
お兄さんの仕事を終わらせるために。

1079
01:14:36,347 --> 01:14:38,932
私の唯一の救い
その間違いを正すことにある。

1080
01:14:39,267 --> 01:14:43,854
だから、どうか慈悲を与えてください
そして私はそうすることを誓います
それはあなたに任せてください。

1081
01:14:44,355 --> 01:14:45,856
あるいは死ぬ努力をする。

1082
01:14:46,607 --> 01:14:48,608
それ以外の方法はありません。

1083
01:14:50,111 --> 01:14:51,862
これがあなたの爆弾犯ですか？

1084
01:14:51,946 --> 01:14:53,864
試してみることができます
イエローページ。

1085
01:14:56,701 --> 01:14:58,285
電話しなきゃ。

1086
01:14:58,953 --> 01:15:00,620
どこかにいるほうがいいよ
クソみたいなレセプションで、

1087
01:15:00,705 --> 01:15:02,539
私はそうだったので
あなたに連絡しようとしています
一日中。

1088
01:15:02,790 --> 01:15:04,624
サンアントニオさん：
メンデスはどこですか？
死んだ。

1089
01:15:04,792 --> 01:15:06,543
しかし、彼の心臓はまだ鼓動している。

1090
01:15:06,711 --> 01:15:08,003
冗談ですよね？

1091
01:15:08,087 --> 01:15:09,880
マチェーテは冗談を言わないでください。

1092
01:15:10,214 --> 01:15:11,298
ユーモアを加えてください。

1093
01:15:11,549 --> 01:15:12,799
誰が心を持っていますか？

1094
01:15:12,967 --> 01:15:16,720
ヴォズ。彼には悪い知らせだ。
メンデスを使って
彼の汚い仕事をすべてやってください。

1095
01:15:16,888 --> 01:15:18,805
マチェーテ、
止めてやるよ
そこです、いいですか？

1096
01:15:18,973 --> 01:15:22,225
ルーサー・ヴォズはそうかもしれない
彼の手はたくさんのポケットの中にあり、
しかし彼は無害です。

1097
01:15:22,393 --> 01:15:24,769
彼はスポンサーです
私のいまいましいページェント、
キリストのために。

1098
01:15:24,854 --> 01:15:26,062
警告する必要があります
大統領。

1099
01:15:26,147 --> 01:15:27,689
落ち着いてください。

1100
01:15:27,857 --> 01:15:30,609
あなたの場所を教えてください
そして話しましょう
これについては個人的に。

1101
01:15:31,152 --> 01:15:33,403
会ったほうがいいよ
どこか別の場所に。
思いのままにどうぞ。

1102
01:15:33,571 --> 01:15:36,573
テキストメッセージを送るよ
その後の待ち合わせ場所
私の水着コンテスト。

1103
01:15:43,080 --> 01:15:44,581
雌犬は誰ですか？

1104
01:15:44,665 --> 01:15:45,832
ハンドラ。

1105
01:15:47,627 --> 01:15:48,960
(匂いを嗅ぐ)

1106
01:15:50,671 --> 01:15:51,713
あなたは彼女を性交しますか？

1107
01:15:55,092 --> 01:15:56,218
はい、そうです。

1108
01:15:56,677 --> 01:15:57,969
何か問題がありましたか?

1109
01:15:58,137 --> 01:15:59,679
はい、問題が発生しました。

1110
01:16:00,014 --> 01:16:02,974
匂いがするとき
猫のような、それは意味します
あなたは鞭で打たれています。

1111
01:16:03,142 --> 01:16:05,727
そしていつ
あなたは鞭で打たれています、
あなたの判断は曇っている。

1112
01:16:06,520 --> 01:16:07,854
ただ嫉妬しているだけです。
(携帯電話のビープ音)

1113
01:16:09,357 --> 01:16:11,107
あれは彼女ですか？

1114
01:16:12,109 --> 01:16:14,110
マチェーテかと思った
テキストメッセージを送らないでください。

1115
01:16:15,655 --> 01:16:18,323
マチェーテはみんなを愛しています。

1116
01:16:20,201 --> 01:16:21,701
おい、これはダメだ。

1117
01:16:23,454 --> 01:16:24,663
どこへ行くの？

1118
01:16:24,747 --> 01:16:25,956
あなたと。

1119
01:16:26,290 --> 01:16:31,294
それは雌犬が必要です
雌犬を作る
そしてフィッシュタコスの匂いがする。

1120
01:16:31,671 --> 01:16:33,463
ルズ: ティト、オシリス。

1121
01:16:35,258 --> 01:16:37,259
タコスタイム。
(ガンズコック)

1122
01:17:00,908 --> 01:17:03,285
何を知っていますか?
勝ちました。

1123
01:17:03,661 --> 01:17:04,911
マチェーテ：おめでとうございます。

1124
01:17:04,996 --> 01:17:06,496
ワクワクしますよね？

1125
01:17:06,831 --> 01:17:08,832
あなたが見ているのは
新しいミス・テキサス。

1126
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
彼らは誰なの？

1127
01:17:10,167 --> 01:17:13,169
聞いて、カリーニョ、
ぜひ滞在したいです
そしてあなたとおしゃべりしたり、

1128
01:17:13,337 --> 01:17:15,422
しかしその間はそうではありません
実弾ミサイルがある
州境の内側。

1129
01:17:15,589 --> 01:17:16,798
それでは、お願いします。
かなりお願いします、

1130
01:17:16,882 --> 01:17:19,009
車に乗ります
そして私に報告してください
あなたの使命について？

1131
01:17:19,176 --> 01:17:22,178
それさえあれば
あなたに電話したいですか
血が飛び散る大失敗。

1132
01:17:22,346 --> 01:17:23,930
どうやって知ったんですか？
何か知っていますか？

1133
01:17:24,098 --> 01:17:26,099
ミサイル。
ここにあったとは。

1134
01:17:26,976 --> 01:17:28,143
（クスクス笑い）

1135
01:17:28,686 --> 01:17:30,020
見てください。

1136
01:17:31,355 --> 01:17:33,565
より賢い
平均的なメキシコ人。

1137
01:17:33,733 --> 01:17:35,191
あなたはヴォズで働いています。

1138
01:17:35,609 --> 01:17:39,112
あなたを振り向かせると約束した
ヴォズとヴォズへ
王冠を約束してくれた。

1139
01:17:39,280 --> 01:17:42,949
ほら、本当に無理だよ
歌ったりバトンを回したり、

1140
01:17:44,702 --> 01:17:45,952
でも勝てます。

1141
01:17:46,078 --> 01:17:47,162
(ガンコッキング)

1142
01:17:48,414 --> 01:17:49,539
おお。

1143
01:17:49,623 --> 01:17:51,458
パピ、ごめんなさい。

1144
01:17:52,043 --> 01:17:54,961
あなたと私は本当にそれができました
何かを持っていて、

1145
01:17:55,046 --> 01:17:57,922
でも私はただ殺すのが好きなだけです
良いロマンス。

1146
01:18:00,051 --> 01:18:01,217
それを大切にしてください。

1147
01:18:01,594 --> 01:18:03,219
(タイヤのきしむ音)

1148
01:18:15,149 --> 01:18:16,316
(うめき声)

1149
01:18:27,036 --> 01:18:29,746
自分が雌犬の匂いがするのは分かっていた
今夜の空中で。

1150
01:18:29,914 --> 01:18:32,540
返済だけが唯一のビッチだ
心配する必要があります。

1151
01:18:32,708 --> 01:18:35,752
このドレスはもっと高価です
あなたのクソみたいな人生よりも！

1152
01:18:37,421 --> 01:18:41,091
誰も今までいなかった
着ないでくださいと言う
銃撃戦にドレス？

1153
01:18:42,843 --> 01:18:45,512
ああ、ベイビー、
私はいつも服を着ています
ナインズへ。

1154
01:18:47,431 --> 01:18:49,182
私は殺すために服を着ています。

1155
01:18:51,852 --> 01:18:53,353
待って、いや、待って！いや、待って！

1156
01:19:00,319 --> 01:19:01,820
(スペイン語を話す)

1157
01:19:07,701 --> 01:19:09,369
（ささやき声）
ティトはどこですか？
彼は落ち込んでいる。

1158
01:19:11,539 --> 01:19:12,747
（うめき声）

1159
01:19:21,590 --> 01:19:22,799
行って、これは分かった。

1160
01:19:27,555 --> 01:19:28,888
何個ありますか？

1161
01:19:40,651 --> 01:19:41,651
くそ！

1162
01:19:48,701 --> 01:19:49,993
彼は屋上にいるよ！

1163
01:19:50,161 --> 01:19:51,494
ええ、そんなことはありません
彼は屋上にいるよ！

1164
01:19:51,662 --> 01:19:55,123
どなたかお願いします
彼を屋根から降ろしてください...
クソ！

1165
01:19:56,876 --> 01:19:57,959
大声で泣いたことで、

1166
01:19:58,043 --> 01:19:59,878
あなたの中の誰かは高収入なのでしょうか？
よく訓練された

1167
01:19:59,962 --> 01:20:02,046
紳士諸君、撃ってください
あのクソ野郎？

1168
01:20:04,425 --> 01:20:05,550
ありがとう ！

1169
01:20:06,677 --> 01:20:07,886
(うめき声)

1170
01:20:14,810 --> 01:20:16,019
(電話が鳴る)

1171
01:20:26,363 --> 01:20:27,697
こちらが大統領です。

1172
01:20:27,865 --> 01:20:29,741
社長さん、
ミス・サンアントニオです。

1173
01:20:29,825 --> 01:20:32,202
マチェーテは決して見せなかった
待ち合わせまで。

1174
01:20:32,620 --> 01:20:34,454
ただ願っています
彼はまだ生きているということ。

1175
01:20:39,960 --> 01:20:41,961
マチェーテ: それは問題ではありません。
それは価値がありません。さあ行こう。

1176
01:20:42,046 --> 01:20:44,130
サルタナ: あなたじゃないですか
それは私に法律を教えてくれました
そして正義

1177
01:20:44,215 --> 01:20:45,757
いつも同じではないですか？

1178
01:20:46,634 --> 01:20:48,009
奴らを止めなければいけない。

1179
01:20:48,093 --> 01:20:49,385
（うめき声）

1180
01:21:18,290 --> 01:21:19,457
(スペイン語)

1181
01:22:14,471 --> 01:22:15,638
くたばれ。

1182
01:22:17,141 --> 01:22:18,516
誰が冗談ですか？

1183
01:22:24,398 --> 01:22:27,942
本当に手渡さなければいけない
それをあなたに、マイアミーゴ。

1184
01:22:28,485 --> 01:22:30,987
あなたは難しい男です
追いつくために。

1185
01:22:31,363 --> 01:22:33,781
あなたには何もわかりません
私が経験したこと
ここにたどり着くために。

1186
01:22:33,949 --> 01:22:36,993
何時間も行き詰まって過ごした
あの砂漠の高速道路で

1187
01:22:37,161 --> 01:22:39,412
この聖なる転がりまで
リグがやって来た。

1188
01:22:43,459 --> 01:22:45,168
(おしゃべりする女性
オーバーステレオ)

1189
01:22:47,171 --> 01:22:50,173
レディ。お願いします。助けて。

1190
01:22:50,341 --> 01:22:53,801
あなたと麻薬密売人全員
仲間たちは脱線したばかりだ
私の追求、

1191
01:22:53,886 --> 01:22:58,014
率直に言って、
私は別のものに寄りかかっています
完全に方向性。

1192
01:22:58,098 --> 01:22:59,307
慈悲を与えてください。

1193
01:22:59,475 --> 01:23:01,809
３つほどの事があります
むしろあなたにあげたいです

1194
01:23:01,894 --> 01:23:04,145
そして彼らは全員その中にいます
この銃のチャンバー。

1195
01:23:04,229 --> 01:23:05,730
(雷鳴)

1196
01:23:06,065 --> 01:23:07,523
まっすぐに？

1197
01:23:07,691 --> 01:23:09,233
それともちょっとしたセンスで？

1198
01:23:10,569 --> 01:23:11,944
まっすぐに？

1199
01:23:12,196 --> 01:23:13,946
それともフレア？

1200
01:23:14,448 --> 01:23:17,033
それ以上のことは何でも
面白い死に方。

1201
01:23:20,120 --> 01:23:21,537
（男のうめき声）

1202
01:23:23,707 --> 01:23:25,124
変人。

1203
01:23:37,179 --> 01:23:38,388
（うめき声）

1204
01:23:45,646 --> 01:23:48,773
ご存知のように、私はむしろ
私の新しい変装を楽しんでください。

1205
01:23:49,900 --> 01:23:53,569
謝らなければなりません
あなたを掘らせたために
あなた自身のお墓。

1206
01:23:53,737 --> 01:23:56,406
それはひどい、提供ではない
あなたはもっとプロフェッショナルです
礼儀、

1207
01:23:56,573 --> 01:23:58,574
でも私はそうではない
一つは重労働用。

1208
01:23:58,742 --> 01:24:02,870
一方、あなたは、
メキシコ人であることも含めて、
慣れているはずです。

1209
01:24:03,414 --> 01:24:04,414
そして...

1210
01:24:07,584 --> 01:24:09,836
クソ
地下トンネル！

1211
01:24:25,185 --> 01:24:26,269
人々！

1212
01:24:27,020 --> 01:24:28,479
メキシコ人の男を見ましたか？

1213
01:24:28,939 --> 01:24:30,148
落としてください！

1214
01:24:30,232 --> 01:24:34,277
空に手を伸ばして
それを置く前に
争いの中での違法な顔。

1215
01:24:36,655 --> 01:24:39,449
あなたはそれをすべて間違っています。
これはすべて大きな間違いです。

1216
01:24:39,616 --> 01:24:43,828
あなたが犯した唯一の間違いは、
その境界線を越えて踊り、
ムチャチョ。

1217
01:24:43,996 --> 01:24:45,872
いやいや、あなたにはわかりません。

1218
01:24:46,874 --> 01:24:48,291
私はメキシコ人ではありません。

1219
01:24:48,459 --> 01:24:50,418
手を動かすなよ、アミーゴ！

1220
01:24:50,586 --> 01:24:53,796
先生、本当に聞いてください
私の声に。

1221
01:24:54,047 --> 01:24:55,798
私はメキシコ人に聞こえますか？

1222
01:24:55,966 --> 01:24:58,217
私はオンタリオ州出身です。
クソのために！

1223
01:24:58,552 --> 01:25:01,304
カナダ人とメキシコ人。

1224
01:25:01,972 --> 01:25:03,055
二重苦。

1225
01:25:03,140 --> 01:25:04,599
この愚か者を吸ってください！

1226
01:25:46,975 --> 01:25:47,975
（うなり声）

1227
01:25:48,685 --> 01:25:49,977
彼に水を飲ませてください！

1228
01:25:50,938 --> 01:25:52,438
水をかける時間がない。

1229
01:25:54,441 --> 01:25:57,693
フェリックス博士は次のことを行う必要があります
すぐに彼に会ってください。
マチェーテ！

1230
01:25:58,612 --> 01:25:59,862
戻ってきましたね。

1231
01:26:03,951 --> 01:26:05,493
臭かったらごめんなさい。

1232
01:26:05,661 --> 01:26:08,204
平均値って知ってますか？
ガスが抜ける人
1日14回？

1233
01:26:08,705 --> 01:26:10,039
それは本当です。

1234
01:26:10,916 --> 01:26:13,543
我々のターゲット、ルーサー・ヴォズ。

1235
01:26:13,836 --> 01:26:16,879
同じ適切な性交
誰がジャックしてるの
私たちのメンバー。

1236
01:26:17,047 --> 01:26:20,550
私たちが話している間、彼は持っています
ミサイルを向けた
私たちのお尻のすぐ上にあります。

1237
01:26:21,885 --> 01:26:26,889
そして、それは次のように見えるので、
他に誰もやるつもりはない
彼を止めてください、それは私たちの責任です。

1238
01:26:27,057 --> 01:26:30,393
ヴォズとのマチェーテの使命
私たちとは何の関係もありません。

1239
01:26:30,561 --> 01:26:32,478
私たちはネットワークです。

1240
01:26:32,646 --> 01:26:34,063
私たちの使命はメキシコです。

1241
01:26:34,231 --> 01:26:35,898
私たちの使命は変わりました。

1242
01:26:36,066 --> 01:26:37,233
彼は正しい。

1243
01:26:37,568 --> 01:26:38,568
一人で行きます。

1244
01:26:38,652 --> 01:26:40,987
あなたはどこにも行かない
私なしでは、カブロン。

1245
01:26:41,655 --> 01:26:43,072
議論する時間はありません。

1246
01:26:43,991 --> 01:26:45,116
くそー。

1247
01:26:46,535 --> 01:26:48,995
説明しましょう
何か、おじさん。

1248
01:26:49,538 --> 01:26:51,664
これは問題ではありません
メキシコはもうダメだ。

1249
01:26:52,249 --> 01:26:53,749
それは世界のことです。

1250
01:26:54,084 --> 01:26:57,753
世界もメキシコもない。

1251
01:26:58,088 --> 01:26:59,255
私を数えてください。

1252
01:26:59,423 --> 01:27:01,340
私もです。
私も。

1253
01:27:02,009 --> 01:27:03,342
同上。

1254
01:27:03,594 --> 01:27:05,595
全員：ビバ・マチェーテ！

1255
01:27:09,182 --> 01:27:11,267
みたいです
決まったよ、マチェーテ。

1256
01:27:11,852 --> 01:27:12,935
いつ殴るの？

1257
01:27:13,353 --> 01:27:14,645
今夜。

1258
01:27:16,231 --> 01:27:17,565
(ピー音)

1259
01:27:20,485 --> 01:27:22,445
(個別の会話で)

1260
01:27:22,946 --> 01:27:24,488
女性: ネットワーク-1 が定位置にあります。

1261
01:27:24,656 --> 01:27:26,324
ネットワーク 2 が所定の位置にあります。

1262
01:27:27,117 --> 01:27:28,409
それをコピーしてください。

1263
01:27:28,493 --> 01:27:29,577
はい、どうぞ。

1264
01:27:31,121 --> 01:27:32,121
ありがとう。

1265
01:27:48,430 --> 01:27:52,767
男性アナウンサー:
皆様、
あなたのホスト、ヴォズ！

1266
01:27:53,518 --> 01:27:54,518
(聞き取れない)

1267
01:27:55,312 --> 01:27:56,312
（歓声）

1268
01:28:04,029 --> 01:28:06,530
旅仲間の皆さん、
私の友達、

1269
01:28:07,282 --> 01:28:12,620
私が誇らしげに紹介するのは、
ミレニアム-1 の準備完了
予定どおりに起動します。

1270
01:28:12,788 --> 01:28:14,121
さて、やがて、

1271
01:28:14,289 --> 01:28:18,626
私たちはに運ばれます
処女航海中の天国
タイタニック号のようなもの。

1272
01:28:19,419 --> 01:28:21,295
そして世界が浄化されると、

1273
01:28:21,380 --> 01:28:26,592
私たちはそれをもたらすために戻ってきます
新しい世界を一緒に！

1274
01:28:27,052 --> 01:28:28,970
(全員歓声)

1275
01:28:31,056 --> 01:28:33,474
あっという間に搭乗です
プロセスが開始されます。

1276
01:28:33,558 --> 01:28:37,353
でもまずは友達よ、
無限に備えよ！

1277
01:28:37,896 --> 01:28:40,815
新しい自分を私に見せてください！

1278
01:28:50,575 --> 01:28:52,410
マチェーテ: なぜそうしないのですか
彼らに真実を話しますか？

1279
01:28:54,913 --> 01:28:58,582
彼らにあなたを伝えてください
これらすべてを調整しました。
ミサイル、心臓。

1280
01:28:59,001 --> 01:29:02,753
誰かがしてくれませんか
助けてください?
彼は迷っているようだ。

1281
01:29:02,921 --> 01:29:06,966
世界が終わるなら彼らに伝えてください、
それを終わらせたのはあなたです。

1282
01:29:07,050 --> 01:29:08,050
(あえぎ声)

1283
01:29:08,260 --> 01:29:10,594
どうしてこんなことになるのでしょうか？
こんなことは想定されていない
起こっていること。

1284
01:29:10,762 --> 01:29:13,097
いいえ、そうではありません
あるはずだ...
これは見たことがありません。

1285
01:29:14,099 --> 01:29:15,891
マチェーテが起こります。

1286
01:29:16,351 --> 01:29:19,061
ほら、もう時間じゃない
もう一度考えてみましょう。

1287
01:29:19,521 --> 01:29:21,772
終わりが近づいています、
保証します。

1288
01:29:21,940 --> 01:29:23,274
あなたのために。

1289
01:29:24,443 --> 01:29:25,443
これをやってみましょう。

1290
01:29:25,986 --> 01:29:27,903
(全員あえぎ声)

1291
01:29:33,952 --> 01:29:37,913
さて、紳士淑女の皆様、
私はそうすることを望んでいた
自由な夜、

1292
01:29:39,541 --> 01:29:41,208
しかし今はどうやら...

1293
01:29:41,626 --> 01:29:42,877
衛兵さん！

1294
01:29:44,629 --> 01:29:46,464
（独特の叫び声で）

1295
01:29:57,059 --> 01:29:58,976
ヴォズはどうですか？
まずは心を見つけます。

1296
01:29:59,144 --> 01:30:00,478
あなたの後です、長官。

1297
01:30:08,487 --> 01:30:10,154
クソ野郎！

1298
01:30:16,578 --> 01:30:19,121
何という殴り合い
それはクソですか？

1299
01:30:20,165 --> 01:30:23,751
ええ、私はもっとです
チェリーボム、マッチ棒
ある種の男だよ、知ってるよ。

1300
01:30:23,919 --> 01:30:27,421
セムテックス、TNT。
50-50 shot on a good day.

1301
01:30:27,589 --> 01:30:30,966
しかし、これは...
つまり、ハイオクタン価
臓器は私のバッグではありません。

1302
01:30:32,010 --> 01:30:33,636
じゃあ、あなたは何が良いのですか？

1303
01:30:43,230 --> 01:30:46,023
どうでも。ライブ中です。

1304
01:30:48,360 --> 01:30:52,988
そうしなければならないのは残念だ
kill you now, Mr. Machete,
でも行かなければいけないなら、

1305
01:30:55,325 --> 01:30:56,826
裏返しに行きます。

1306
01:30:57,327 --> 01:30:58,536
いいえ！

1307
01:31:00,372 --> 01:31:01,705
互角だよ。

1308
01:31:51,381 --> 01:31:53,257
さて、何と言えばいいでしょうか？

1309
01:31:54,259 --> 01:31:58,053
おそらく私たち二人とも
私たちのものを手に入れるような
少し手が汚れています。

1310
01:31:58,138 --> 01:31:59,638
(二人ともうなり声)

1311
01:32:06,938 --> 01:32:08,606
You can't beat me, you know.

1312
01:32:09,399 --> 01:32:13,736
私はあなたのあらゆる動きを知っています
そうする前でも。

1313
01:32:20,577 --> 01:32:22,161
マチェーテなんて誰も知らない。

1314
01:32:23,121 --> 01:32:24,121
それは本当だ。

1315
01:32:24,289 --> 01:32:29,501
Ever since I met you, the
将来はますます不透明になり、
それが私を困惑させます。

1316
01:32:29,794 --> 01:32:31,337
(二人ともうなり声)

1317
01:32:33,256 --> 01:32:34,924
しかし、その後、私はそれを理解しました。

1318
01:32:35,258 --> 01:32:37,801
ただたくさんはありません
あそこで起こっているんですね？

1319
01:32:41,806 --> 01:32:46,143
認めます、できないかもしれません
今も同じくらい正確にあなたを予測します、

1320
01:32:46,811 --> 01:32:51,941
でも保証します、私はすべてです
なんというか無慈悲だ
あなたはそうです。

1321
01:32:52,817 --> 01:32:54,276
デモンストレーション？

1322
01:32:58,114 --> 01:32:59,657
（叫び声）

1323
01:33:22,013 --> 01:33:23,013
（うめき声）

1324
01:33:35,860 --> 01:33:38,570
戦い続けろ、くそったれ！
(銃の音)

1325
01:33:43,076 --> 01:33:44,326
説教してください、お姉さん。

1326
01:33:49,749 --> 01:33:51,041
なんて詩的なんだろう。

1327
01:33:51,334 --> 01:33:54,378
今、あなたは本当にそうです
盲人が盲人を導く。

1328
01:33:59,843 --> 01:34:02,720
（うめき声）

1329
01:34:09,894 --> 01:34:12,730
彼らをまとめて、行きましょう!
今すぐシャトルに乗せてください。

1330
01:34:13,356 --> 01:34:15,107
そして誰かがヴォズを見つけます。

1331
01:34:45,764 --> 01:34:47,765
わかりました、皆さん。
動かし続けましょう。

1332
01:34:47,932 --> 01:34:50,934
単一縦列を形成し、
次々に。ありがとう。

1333
01:34:51,269 --> 01:34:54,772
PAの女性の声:
ミサイル発射
T マイナス 2 分。

1334
01:34:55,565 --> 01:34:57,900
次から次へと。
男性 : 一体どういうことですか？

1335
01:35:01,321 --> 01:35:04,114
手をストラップに掛けたままにしてください
そしてしっかりつかまってください。

1336
01:35:20,632 --> 01:35:21,965
(二人ともうなり声)

1337
01:35:36,272 --> 01:35:37,272
本当ですか？

1338
01:35:38,942 --> 01:35:40,526
あなたが作るのよ
私が盲目のひよこを殺しますか？

1339
01:35:42,487 --> 01:35:44,321
私はかなり確信しています
彼らは取るつもりだ
そのために私の王冠を。

1340
01:35:44,489 --> 01:35:48,117
大丈夫です。彼らはただ
次のヤリマンにあげてよ
バターのように広がります。

1341
01:36:01,297 --> 01:36:02,631
わかった、ダーリン。

1342
01:36:04,008 --> 01:36:05,509
タンゴをしたいですか？

1343
01:36:07,303 --> 01:36:08,846
タンゴをしましょう。

1344
01:36:09,013 --> 01:36:10,681
マノアマノ、クソ野郎。

1345
01:36:18,022 --> 01:36:21,275
PAの女性の声:
ミサイル発射
T マイナス 1 分。

1346
01:36:21,359 --> 01:36:23,318
今すぐ見てください、猫ちゃん。

1347
01:36:23,486 --> 01:36:27,156
あまり淑女らしくないですね
言うようなもの。

1348
01:36:27,323 --> 01:36:28,532
レディライクはしません。

1349
01:36:31,703 --> 01:36:32,703
(嘲笑)

1350
01:36:33,413 --> 01:36:36,498
それでどうなるかというと、
あなたはただの常連です
気難しい老婆？

1351
01:36:36,708 --> 01:36:38,041
それともPMSでしょうか？

1352
01:36:38,209 --> 01:36:40,627
PMSだったら、
あなたはもう死んでいるでしょう。

1353
01:36:40,712 --> 01:36:42,212
(二人ともうなり声)

1354
01:36:45,341 --> 01:36:47,217
(スペイン語を話す)

1355
01:36:57,187 --> 01:36:58,854
それが続いている間は楽しかったです。

1356
01:37:02,150 --> 01:37:03,358
（うめき声）

1357
01:37:19,167 --> 01:37:20,375
（うなり声）

1358
01:37:35,892 --> 01:37:37,476
さて、何が起こるでしょうか？

1359
01:37:39,896 --> 01:37:42,105
最後の奴に聞いてみろよ
私の目を撃ち抜いた人。

1360
01:37:44,776 --> 01:37:46,443
(女性の声でカウントダウン)

1361
01:37:55,662 --> 01:37:58,163
VOZ: 見えてきました
私たちには野良犬がいます。

1362
01:37:58,248 --> 01:38:02,793
そして、どこで、ああ、どこで
私たちの共通の知り合いになる
この瞬間に？

1363
01:38:02,961 --> 01:38:04,419
晴れた日に放尿。

1364
01:38:04,587 --> 01:38:06,255
あなたはめちゃくちゃでした
間違ったメキシコ人。

1365
01:38:06,422 --> 01:38:07,714
確かにそうです。

1366
01:38:07,799 --> 01:38:10,259
ところが、20秒後には、
それはどれも問題ではありません、

1367
01:38:10,426 --> 01:38:14,471
でもあなたは、まあ、あなたは
とにかくピクルスを見ている
あなたはそれをスライスします。

1368
01:38:14,639 --> 01:38:17,432
見えないけど見えた
まだお尻を蹴ります。

1369
01:38:17,600 --> 01:38:19,810
だからこそ私は取っているのです
あなたも私と一緒に。

1370
01:38:24,774 --> 01:38:26,066
ああ！

1371
01:38:29,821 --> 01:38:31,822
彼女をシャトルに乗せてください。

1372
01:38:39,497 --> 01:38:40,664
持ってきてください。

1373
01:38:41,124 --> 01:38:43,625
彼らは参加できます
他の労働者たち
私たちは誘拐した。

1374
01:38:44,794 --> 01:38:47,671
仕事はたくさんあるだろう
そこでやるべきこと。

1375
01:38:49,465 --> 01:38:52,009
こちらはあなたの船長が話しています。

1376
01:38:52,635 --> 01:38:57,681
あらかじめお詫び申し上げます。
あなたが経験するかもしれない不快感
私たちの旅行中に、

1377
01:38:57,849 --> 01:39:00,350
しかし私たちは予期せぬことに
オーバーブッキングされました。

1378
01:39:00,518 --> 01:39:05,188
それで、ちょっと待って試してください
そしてフライトをお楽しみください。

1379
01:39:08,526 --> 01:39:11,695
宇宙でお会いしましょう
マチェーテさん。

1380
01:39:49,567 --> 01:39:50,901
(サイレンが鳴り響く)

1381
01:39:58,576 --> 01:40:00,744
あの男はやめろ。
彼はただ世界のお尻を救っただけだ。

1382
01:40:03,247 --> 01:40:06,375
マチェーテ、メッセージを受け取りました。
私たちはそれを止めることができました
他のミサイル。

1383
01:40:06,542 --> 01:40:08,043
それはどこですか
ヴォズの雌犬の息子？

1384
01:40:11,089 --> 01:40:15,092
七面鳥のことを言ってるの？
ちょうどそこに浮かんでいる
武器とたわごとを持って回っていますか？

1385
01:40:17,261 --> 01:40:20,138
突飛なアイデアを思いつきました。
ちょっと聞いてください。

1386
01:40:21,265 --> 01:40:25,102
着せてもいいよ
スペースXロケット、
最上位。

1387
01:40:26,437 --> 01:40:29,106
あなたは宇宙に上がります。

1388
01:40:29,399 --> 01:40:33,902
やりますよ。

1389
01:40:34,946 --> 01:40:36,571
あなたの国はあなたに感謝しています。

1390
01:40:46,290 --> 01:40:48,792
頑張れ、マチェーテ。
野郎を捕まえろ。

1391
01:41:03,307 --> 01:41:04,433
(ナレーターの朗読)

1392
01:41:54,192 --> 01:41:57,319
私はラスコック大統領です
そして私はこのメッセージを承認します。

1393
01:47:36,992 --> 01:47:39,702
驚かせることはできない
誰かをマンコパンチする。

1394
01:47:50,714 --> 01:47:51,965
（叫び声）