1
00:03:07,207 --> 00:03:09,018
Лу-Лу!
2
00:03:09,042 --> 00:03:11,879
Лу-Лу!
3
00:03:11,978 --> 00:03:13,848
Лу-Лу!
4
00:03:16,417 --> 00:03:18,552
- Вот и ты.
- Привет, Дейзи.
5
00:03:18,652 --> 00:03:20,588
Похоже, у тебя есть
у тебя руки заняты.
6
00:03:21,555 --> 00:03:22,555
Ага!
7
00:03:31,899 --> 00:03:34,133
- Ура.
- Хороший.
8
00:03:41,842 --> 00:03:43,477
Как дела, Дейзи?
9
00:03:43,577 --> 00:03:45,746
Было интересно, если,
хм, может быть, ты хотел
10
00:03:45,846 --> 00:03:47,280
встретиться позже?
11
00:03:48,081 --> 00:03:49,350
Идите к Винки.
12
00:03:49,450 --> 00:03:50,784
Ой!
13
00:03:50,885 --> 00:03:53,186
Я должен помочь Бет
с некоторыми вещами...
14
00:03:53,286 --> 00:03:55,456
я должен помочь
ее. Это скучно.
15
00:03:55,556 --> 00:03:58,726
Оу! Бедный Лу-Лу.
16
00:03:58,826 --> 00:04:01,529
Всегда присматриваю за ней, сестренка.
17
00:04:01,629 --> 00:04:04,264
Знаешь, ты должен
помните и о своих собственных потребностях.
18
00:04:04,365 --> 00:04:07,001
мне нужно закончить кое-какие дела
хотя и здесь тоже, так что...
19
00:04:07,100 --> 00:04:08,180
У тебя есть время.
20
00:04:08,268 --> 00:04:10,203
Эй, тебе следовало бы
один на мне сегодня вечером.
21
00:04:11,372 --> 00:04:13,015
О, ты не... Ты
не обязательно этого делать.
22
00:04:13,039 --> 00:04:14,675
Почему нет? Все в порядке.
23
00:04:16,142 --> 00:04:18,177
Веселиться. Проверка дождя.
24
00:04:19,112 --> 00:04:20,113
Но
25
00:05:00,788 --> 00:05:01,789
Эй, приятель.
26
00:05:14,835 --> 00:05:17,304
Когда вы курите сигарету,
27
00:05:17,404 --> 00:05:20,541
вы вдыхаете наркотик
называется никотином.
28
00:05:20,641 --> 00:05:24,678
Вы можете заменить
слово наркотик с ядом.
29
00:05:24,778 --> 00:05:28,449
Нравится все, чего нет
построен на прочном фундаменте,
30
00:05:28,549 --> 00:05:30,618
промывание мозгов столь же хрупко
31
00:05:30,718 --> 00:05:32,486
как карточный домик...
32
00:05:32,586 --> 00:05:33,826
И рухнет
33
00:05:33,887 --> 00:05:35,522
в одно мгновение.
34
00:05:35,623 --> 00:05:38,191
Все, что вам нужно сделать
это встряхнуть.
35
00:05:46,066 --> 00:05:47,668
Да, тебе нравится этот член?
36
00:05:47,768 --> 00:05:48,769
Ой!
37
00:05:50,203 --> 00:05:51,405
Ох, черт!
38
00:05:52,205 --> 00:05:53,407
Ох, черт!
39
00:05:54,475 --> 00:05:55,643
Ох, черт!
40
00:06:03,617 --> 00:06:05,653
О, это было...
это было волшебно.
41
00:06:07,054 --> 00:06:09,188
Ах, блин, да.
42
00:06:13,226 --> 00:06:16,063
Итак... Так мне позвонить тебе или?
43
00:06:16,162 --> 00:06:17,598
Что?
44
00:06:17,698 --> 00:06:20,534
- О работе?
- О, да, да.
45
00:06:21,035 --> 00:06:22,069
Ага.
46
00:06:27,841 --> 00:06:28,942
Загляните завтра.
47
00:06:32,880 --> 00:06:35,248
Эй, осторожнее, где
ты спишь здесь.
48
00:06:35,349 --> 00:06:36,950
Это опасно.
49
00:06:37,051 --> 00:06:38,052
Хорошо.
50
00:07:08,782 --> 00:07:09,783
Ах!
51
00:07:32,439 --> 00:07:34,384
Я бы описал уход
52
00:07:34,408 --> 00:07:36,844
от никотина как легкое, пустое,
53
00:07:36,944 --> 00:07:39,245
чувство некоторой неуверенности.
54
00:07:39,346 --> 00:07:41,247
Я также заявил
это единственная причина
55
00:07:41,348 --> 00:07:44,384
Курильщик закуривает
чтобы облегчить это чувство.
56
00:07:45,786 --> 00:07:47,163
Все курильщики вовлечены...
57
00:07:47,187 --> 00:07:48,622
В той же ловушке.
58
00:07:55,562 --> 00:07:57,030
- Доброе утро.
- Привет.
59
00:07:57,131 --> 00:07:58,732
Хорошо.
60
00:07:58,832 --> 00:08:00,901
Мы немного опаздываем.
Не о чем беспокоиться.
61
00:08:01,001 --> 00:08:02,011
Ты никогда меня не поймаешь!
62
00:08:02,035 --> 00:08:03,103
Бег слишком быстро!
63
00:08:03,203 --> 00:08:05,405
Ого! Ты в порядке, приятель?
64
00:08:05,506 --> 00:08:06,506
Замедлять.
65
00:08:06,573 --> 00:08:09,109
- Я потерял зуб, Лу.
- Что?
66
00:08:09,209 --> 00:08:11,211
Черт возьми, чувак. ты
надо быть осторожнее.
67
00:08:11,311 --> 00:08:12,522
Привет, Билли. Выйти
свисающий с нее.
68
00:08:12,546 --> 00:08:13,580
Давайте, ребята.
69
00:08:13,680 --> 00:08:14,724
Давайте возьмем все наши
вещи вместе.
70
00:08:14,748 --> 00:08:16,228
тетя Лу собирается
отвезти тебя в школу.
71
00:08:16,316 --> 00:08:17,427
Мама! Он звонит мне...
72
00:08:17,451 --> 00:08:18,652
Ты можешь открыть это?
73
00:08:18,752 --> 00:08:20,087
Ребята, приходите за вещами.
74
00:08:20,187 --> 00:08:22,656
- Мама!
- Давай, готов?
75
00:08:22,756 --> 00:08:23,657
Хорошо.
76
00:08:23,757 --> 00:08:26,126
- Как мой макияж?
- Мама, он изменяет.
77
00:08:26,226 --> 00:08:27,403
- Готово, готово, вперед!
- Я нет.
78
00:08:27,427 --> 00:08:28,829
Ты обманул в прошлый раз.
79
00:08:28,929 --> 00:08:29,997
Привет, Бети Бупски?
80
00:08:30,097 --> 00:08:32,966
- Девочки, вы собираетесь в магазин?
- Почему? Ты чего-то хочешь?
81
00:08:33,066 --> 00:08:34,144
Можешь принести мне немного сигарет?
82
00:08:34,168 --> 00:08:35,211
Я просто... я не
хочу опоздать.
83
00:08:35,235 --> 00:08:36,436
Я не думаю, что у меня будет время.
84
00:08:37,538 --> 00:08:38,648
Да, я мог бы... я могу прийти...
85
00:08:38,672 --> 00:08:39,749
- Да?
- Брось это.
86
00:08:39,773 --> 00:08:41,708
- Вот и все.
- Мы не опоздали? Нет!
87
00:08:41,809 --> 00:08:43,289
Опаздываем в школу?
Что-то вроде этого?
88
00:08:43,377 --> 00:08:44,377
Папа! Папа!
89
00:08:44,444 --> 00:08:46,180
- Пока.
- Пока, детка.
90
00:08:46,280 --> 00:08:48,081
- Позже, ребята.
- Пока, папа.
91
00:08:48,182 --> 00:08:49,259
Пока!
92
00:08:49,283 --> 00:08:50,384
Мама! ДЕТИ 1: Мама!
93
00:08:51,552 --> 00:08:52,762
Я не знаю, где моя сумка.
94
00:08:52,786 --> 00:08:54,026
Где это?
95
00:09:05,766 --> 00:09:07,401
С тех пор, как «Крепкий орешек» вышел,
96
00:09:07,501 --> 00:09:09,903
черт возьми, все хотят
попробовать Беретту.
97
00:09:10,003 --> 00:09:12,739
Мы, э-э, мы настраиваем
появился новый ассортимент для закрытых помещений.
98
00:09:13,941 --> 00:09:15,676
Как дела, ребята?
99
00:09:15,776 --> 00:09:18,111
Э-э, у нас есть новички
диапазон там...
100
00:09:18,212 --> 00:09:19,847
У нас также есть междугородняя связь,
101
00:09:19,947 --> 00:09:22,049
движущаяся мишень, новинка...
102
00:09:22,149 --> 00:09:24,518
Получите... Получите много туристов
выходи на день.
103
00:09:24,618 --> 00:09:28,155
Чертовски сумасшедший
иностранцы в основном.
104
00:09:28,255 --> 00:09:29,656
О, это столовая.
105
00:09:29,756 --> 00:09:33,427
Сэндвичи, напитки. Получите
немного дикий, если хочешь.
106
00:09:33,527 --> 00:09:35,007
Хорошо, мы
пойду сюда.
107
00:09:36,029 --> 00:09:37,707
Стоит ли мне нервничать
или что-то еще?
108
00:09:37,731 --> 00:09:39,566
Нет, просто... Просто
не заставляй меня смотреть
109
00:09:39,666 --> 00:09:40,844
- как мудак.
- Хорошо.
110
00:09:40,868 --> 00:09:41,911
Знаешь, просто
встаньте прямо.
111
00:09:41,935 --> 00:09:44,037
Я сделаю все возможное.
112
00:09:44,137 --> 00:09:46,607
О, берегитесь этого.
113
00:09:48,375 --> 00:09:49,543
Ага.
114
00:09:51,545 --> 00:09:53,046
Босс, сейчас подходящее время?
115
00:09:53,146 --> 00:09:54,581
Хорош как любой.
116
00:09:59,553 --> 00:10:01,322
Ух ты. Прохладный. Что это такое?
117
00:10:01,421 --> 00:10:03,457
Одна из моих личинок Геркулеса.
118
00:10:03,557 --> 00:10:05,092
Просто отдаю свою кровать
немного ели.
119
00:10:05,192 --> 00:10:07,261
Они любят вещи влажные и уютные.
120
00:10:07,362 --> 00:10:08,829
Черт, да. Они делают.
121
00:10:08,929 --> 00:10:09,929
Ага.
122
00:10:11,465 --> 00:10:13,567
Ох, ох. Это Джеки.
123
00:10:13,667 --> 00:10:15,836
- Э, это мистер Лэнгстон.
- Привет.
124
00:10:15,936 --> 00:10:18,272
Ей нужна работа. Говорит
она сделает что угодно.
125
00:10:18,373 --> 00:10:20,341
Я подумал, что мы могли бы
используйте запасные руки.
126
00:10:20,440 --> 00:10:21,475
Да, тебе нравится оружие?
127
00:10:21,575 --> 00:10:23,410
Не совсем.
128
00:10:23,510 --> 00:10:25,612
Что, черт возьми,
ты тогда здесь делаешь?
129
00:10:25,712 --> 00:10:26,712
Любой может чувствовать себя сильным
130
00:10:26,747 --> 00:10:28,015
прячась за куском металла.
131
00:10:29,216 --> 00:10:30,651
Я предпочитаю знать
моя собственная сила.
132
00:10:31,418 --> 00:10:32,653
Это правда?
133
00:10:46,099 --> 00:10:49,569
Простите, конец
туалет заблокирован.
134
00:10:49,670 --> 00:10:51,004
Оно переполнено.
135
00:10:53,040 --> 00:10:54,074
Прошу прощения?
136
00:10:54,174 --> 00:10:56,677
- Конечный туалет заблокирован.
- Тогда используй другой.
137
00:11:24,204 --> 00:11:26,673
♪ Ржавчина в прах, мы им ♪
138
00:11:28,809 --> 00:11:31,845
♪ Передумай
Измените свой скин ♪
139
00:11:33,680 --> 00:11:36,616
♪ Жизнь до смерти
Слаб по отношению к силе ♪
140
00:11:36,717 --> 00:11:38,353
Могу ли я получить Mountain Dew?
141
00:11:38,453 --> 00:11:40,554
♪ Обналичить чек. Смените пол ♪
142
00:11:40,654 --> 00:11:43,023
Эй!
143
00:11:43,123 --> 00:11:45,225
- Машина там.
- Он сломан.
144
00:11:50,163 --> 00:11:51,332
Вот и все.
145
00:11:51,932 --> 00:11:53,600
Ты дочь Лу Лэнгстона.
146
00:11:53,700 --> 00:11:55,635
- Так?
- Он мой старый друг.
147
00:11:55,736 --> 00:11:57,571
Как твой старик?
148
00:11:58,473 --> 00:11:59,606
Мой старик?
149
00:11:59,706 --> 00:12:02,275
Он часть
дерьмо. Мы не разговариваем.
150
00:12:02,377 --> 00:12:04,177
Почти уверен, что его
друзья это знают.
151
00:12:04,277 --> 00:12:07,047
И твоя мама, ты знаешь?
где я мог ее найти?
152
00:12:10,451 --> 00:12:12,719
- Почему?
- Просто поговорить.
153
00:12:15,423 --> 00:12:17,657
Ну, вот что я вам скажу.
154
00:12:17,758 --> 00:12:20,660
Когда ты чувствуешь себя более
дружелюбный, позвони нам.
155
00:12:31,705 --> 00:12:33,740
Ты милый. Мы можем поговорить?
156
00:12:35,142 --> 00:12:36,610
- Я Джеки.
- Джеки.
157
00:12:36,710 --> 00:12:38,054
Закрытие.
158
00:12:38,078 --> 00:12:40,113
Ого! Мы все еще здесь.
159
00:12:40,213 --> 00:12:42,015
Мы закрылись, идите нахуй.
160
00:12:43,550 --> 00:12:44,851
Джеки.
161
00:13:16,149 --> 00:13:17,951
- Привет.
- Привет.
162
00:13:18,585 --> 00:13:19,753
Могу ли я украсть один?
163
00:13:20,521 --> 00:13:21,688
Ага.
164
00:13:41,842 --> 00:13:43,043
Это ваше место?
165
00:13:44,445 --> 00:13:45,745
Нет, я просто работаю здесь.
166
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
Хорошо.
167
00:13:53,086 --> 00:13:54,654
Вы искали
там довольно хорошо.
168
00:13:56,156 --> 00:13:57,224
Ага?
169
00:13:57,325 --> 00:13:59,826
У тебя есть красивые
серьезные линии идут.
170
00:13:59,926 --> 00:14:02,597
Джеки!
171
00:14:02,696 --> 00:14:04,731
Вот и вы.
172
00:14:06,099 --> 00:14:07,667
Дамы.
173
00:14:07,767 --> 00:14:10,003
Если все в порядке
с тобой, Лу?
174
00:14:10,103 --> 00:14:11,938
Эй, мы пойдем
возьми выпить прямо сейчас
175
00:14:12,038 --> 00:14:14,641
- хочешь пойти с нами?
- Спасибо. Мне здесь хорошо.
176
00:14:15,409 --> 00:14:17,578
Детка.
177
00:14:17,677 --> 00:14:19,646
Знаешь, Лу здесь
лесбиянка класса А, да?
178
00:14:20,314 --> 00:14:21,315
Это так?
179
00:14:22,350 --> 00:14:24,452
Забавно, давай.
180
00:14:24,552 --> 00:14:26,420
Прикоснись ко мне.
181
00:14:26,521 --> 00:14:27,754
Ого! Ай!
182
00:14:27,854 --> 00:14:29,165
- Ого, чувак. Она девочка.
- Эй, эй, эй!
183
00:14:29,189 --> 00:14:29,956
- Я сожалею об этом.
- Ты сумасшедшая сука.
184
00:14:30,056 --> 00:14:31,256
Да, вот мы... Давай, сейчас.
185
00:14:31,291 --> 00:14:32,125
Я был милым.
186
00:14:32,225 --> 00:14:34,995
- Черт возьми!
- Трахни его! Пойдем.
187
00:14:44,771 --> 00:14:46,940
Ты здесь охлаждаешься?
188
00:14:47,040 --> 00:14:49,075
Хочешь заморозить себя?
189
00:14:49,176 --> 00:14:51,646
Ты должен быть осторожен
вот, я тебе говорю.
190
00:14:51,745 --> 00:14:52,822
Это могло бы
стало намного хуже.
191
00:14:52,846 --> 00:14:54,014
Я мог бы взять его.
192
00:14:54,114 --> 00:14:56,216
Ох... Извините.
193
00:14:58,486 --> 00:14:59,920
Так откуда ты появился?
194
00:15:01,254 --> 00:15:03,357
- Оклахома.
- Действительно?
195
00:15:03,457 --> 00:15:06,960
Да, я путешествовал автостопом
уже некоторое время.
196
00:15:07,060 --> 00:15:09,229
Вы направляетесь?
где-нибудь конкретно?
197
00:15:12,433 --> 00:15:16,203
Итак, впереди финал
это соревнование по бодибилдингу
198
00:15:16,304 --> 00:15:17,304
в следующем месяце в Вегасе.
199
00:15:17,338 --> 00:15:20,207
Хм... Попробую.
200
00:15:20,874 --> 00:15:22,476
Я просто лежу низко
здесь, пока я тренируюсь.
201
00:15:23,143 --> 00:15:24,177
Прохладный.
202
00:15:25,145 --> 00:15:26,625
Хм, в большинстве случаев, когда
люди слышат это,
203
00:15:26,713 --> 00:15:28,848
Мне кажется это похоже на...
204
00:15:28,949 --> 00:15:31,151
Да, я думаю, что я
знаю этот взгляд.
205
00:15:31,851 --> 00:15:33,053
Ты поэтому ушел из дома?
206
00:15:33,153 --> 00:15:35,088
Оклахоманцы не
в мускулистых цыпочек?
207
00:15:35,188 --> 00:15:37,325
Да, не так уж и много.
208
00:15:37,425 --> 00:15:39,993
Место, откуда я родом,
каждый фермер,
209
00:15:40,093 --> 00:15:42,496
ходит в церковь два раза в день
неделю, такие дела.
210
00:15:43,830 --> 00:15:46,500
Так как же
Девушка с фермы из Оклахомы
211
00:15:46,601 --> 00:15:47,968
займись бодибилдингом.
212
00:15:48,068 --> 00:15:52,406
Э-э, мои родители усыновили
я, когда мне было 13.
213
00:15:53,307 --> 00:15:54,747
А я был толстым ребенком.
214
00:15:54,808 --> 00:15:56,644
Итак, над мной много издевались.
215
00:15:56,743 --> 00:15:58,346
- Черт.
- Нет, это хорошо.
216
00:15:58,446 --> 00:15:59,513
Научил меня сопротивляться.
217
00:16:00,581 --> 00:16:01,781
М-м-м.
218
00:16:04,050 --> 00:16:06,454
Итак, ты выиграешь
это соревнование.
219
00:16:06,554 --> 00:16:08,255
- И что потом?
- Я не знаю.
220
00:16:09,856 --> 00:16:11,291
я не думал
еще так далеко впереди.
221
00:16:12,627 --> 00:16:15,061
Да, кажется, я знаю этого человека.
222
00:16:19,333 --> 00:16:20,693
Ты хочешь, чтобы я
показать тебе что-нибудь?
223
00:16:22,303 --> 00:16:25,272
- Хорошо.
- Ты должен остаться здесь.
224
00:16:28,509 --> 00:16:29,543
Я вернусь.
225
00:16:39,286 --> 00:16:41,855
Так что, возможно, это глупо.
Я не знаю, я имею в виду...
226
00:16:41,955 --> 00:16:44,824
Ты, наверное,
с этим все в порядке.
227
00:16:45,493 --> 00:16:48,261
Но, та-да!
228
00:16:54,502 --> 00:16:55,502
Это ваши?
229
00:16:55,536 --> 00:16:57,338
Ага. Как у меня дела?
230
00:16:58,339 --> 00:16:59,339
Хм?
231
00:17:00,240 --> 00:17:02,510
Спасибо, но я... я
не могу себе их позволить.
232
00:17:03,910 --> 00:17:05,479
Я имею в виду, они бесплатны.
233
00:17:05,579 --> 00:17:06,690
Ребята здесь заказывают их оптом.
234
00:17:06,714 --> 00:17:08,014
из Германии или Румынии.
235
00:17:08,114 --> 00:17:10,817
Они чертовски повсюду.
Я просто отдам их тебе.
236
00:17:12,085 --> 00:17:13,354
Ты не занимаешься этим дерьмом?
237
00:17:14,287 --> 00:17:15,287
Э-э...
238
00:17:16,056 --> 00:17:18,024
На природе, детка.
239
00:17:18,124 --> 00:17:21,094
Все в порядке. Ваш
тело, ваш выбор.
240
00:17:24,931 --> 00:17:26,099
Хочешь немного сделать?
241
00:17:30,304 --> 00:17:33,173
Я думаю, 150 это что-то вроде того,
самая маленькая доза, которую вы можете сделать
242
00:17:33,273 --> 00:17:36,076
и если у тебя есть четыре недели,
243
00:17:36,176 --> 00:17:38,256
ты едва заметишь это,
но оно будет накапливаться постепенно
244
00:17:38,312 --> 00:17:41,848
и просто дать тебе
этот маленький... край.
245
00:17:42,849 --> 00:17:44,050
Где вы это хотите?
246
00:17:45,919 --> 00:17:47,688
В заднице.
247
00:17:47,788 --> 00:17:49,557
Затем обернитесь.
248
00:17:49,657 --> 00:17:50,857
Ебать.
249
00:17:57,732 --> 00:18:00,401
- Хорошо.
- Хорошо, прибываю.
250
00:18:00,501 --> 00:18:01,535
М-м-м.
251
00:18:05,105 --> 00:18:06,340
Сделанный.
252
00:18:07,907 --> 00:18:09,510
Как это ощущается?
253
00:18:12,480 --> 00:18:14,256
Уже чувствуете это? Ты,
типа, бум, бум!
254
00:18:14,280 --> 00:18:17,685
Все кончено сразу.
Как Попай, который ест шпинат.
255
00:18:17,785 --> 00:18:19,052
Так глупо.
256
00:18:34,000 --> 00:18:35,302
Эй, эй, эй, эй.
257
00:18:36,604 --> 00:18:38,382
Ты не какой-то
чертовски натуральная девчонка, да?
258
00:18:38,406 --> 00:18:40,940
Просто пытаешься срать?
259
00:18:47,782 --> 00:18:48,783
Ой!
260
00:18:48,883 --> 00:18:50,049
Ох, черт, извини.
261
00:19:02,863 --> 00:19:04,030
Святое, черт!
262
00:19:22,683 --> 00:19:23,717
Свято, блин.
263
00:19:56,417 --> 00:19:57,585
Привет!
264
00:20:00,253 --> 00:20:01,253
Привет.
265
00:20:07,227 --> 00:20:08,538
Так что я должен... я должен
иди сегодня на работу,
266
00:20:08,562 --> 00:20:11,064
но ты, может быть,
хочешь потусоваться позже?
267
00:20:11,164 --> 00:20:13,032
Ты уже получил работу?
268
00:20:13,132 --> 00:20:14,502
Да, я, эээ... Я работаю официанткой.
269
00:20:14,602 --> 00:20:17,136
на этом стрельбище
место недалеко от города.
270
00:20:17,237 --> 00:20:19,940
Это типа тонна
оружейные фанаты и чудаки.
271
00:20:20,039 --> 00:20:21,342
Хотя зарплата неплохая.
272
00:20:25,111 --> 00:20:26,313
Ох чувак, там не работай.
273
00:20:27,748 --> 00:20:29,583
- Почему нет?
- Мой отец управляет этим.
274
00:20:29,683 --> 00:20:32,820
Боже мой. Я встретил
его вчера.
275
00:20:32,920 --> 00:20:34,622
- Веселье.
- Ждать. Парень-жук?
276
00:20:34,722 --> 00:20:36,590
Да, парень-жук.
277
00:20:40,861 --> 00:20:42,463
Так где ты остановился?
278
00:20:42,563 --> 00:20:45,633
Хм, я вообще-то еще не уверен.
279
00:20:47,066 --> 00:20:48,536
Что это значит?
280
00:20:48,636 --> 00:20:50,436
я собирался спросить
если бы я мог
281
00:20:53,139 --> 00:20:54,341
авария здесь пару ночей.
282
00:20:54,441 --> 00:20:56,844
Я имею в виду, типа, пока я не получу
заплатили, ну, типа...
283
00:20:56,944 --> 00:20:58,679
Пока я не могу себе это позволить
комната где-то.
284
00:21:05,251 --> 00:21:06,251
Ты можешь остаться здесь.
285
00:21:06,320 --> 00:21:07,621
Я могу просто спать на диване.
286
00:21:07,721 --> 00:21:09,690
Нет, заткнись.
Ты можешь остаться здесь.
287
00:21:16,095 --> 00:21:17,932
- Это вкусно.
- Хороший.
288
00:21:18,032 --> 00:21:20,266
Я имею в виду, типа, ты
знаешь, в следующий раз, может быть,
289
00:21:20,367 --> 00:21:22,970
- вынь желтки, но...
- О, да.
290
00:21:23,069 --> 00:21:24,237
Ммм-хм.
291
00:21:26,774 --> 00:21:27,774
Хорошо.
292
00:21:39,386 --> 00:21:42,155
♪ Детка, не смейся ♪
293
00:21:42,255 --> 00:21:45,291
♪ Детка, не смейся ♪
294
00:21:45,392 --> 00:21:48,862
♪ Детка, не смейся ♪
295
00:21:51,465 --> 00:21:53,400
И затем мы делаем нашу первую позу,
296
00:21:53,500 --> 00:21:55,302
это двойной передний бицепс.
297
00:21:55,402 --> 00:21:59,807
Суперсильный и
уверенно, расслабленно, да?
298
00:22:03,444 --> 00:22:05,144
♪ Я твой трансформер ♪
299
00:22:05,244 --> 00:22:06,680
♪ Зови меня Марлен ♪
300
00:22:06,780 --> 00:22:08,782
♪ Зови меня Джино ♪
301
00:22:08,882 --> 00:22:12,353
♪ Это я, ты знаешь ♪
302
00:22:15,254 --> 00:22:17,057
♪ Я твой трансформер ♪
303
00:22:17,156 --> 00:22:18,559
♪ Зови меня Марлен ♪
304
00:22:18,659 --> 00:22:20,728
♪ Зови меня Джино ♪
305
00:22:20,828 --> 00:22:23,931
♪ Это я, ты знаешь ♪
306
00:22:27,133 --> 00:22:28,267
♪ Мне это нравится ♪
307
00:22:28,369 --> 00:22:29,570
♪ Я люблю ♪
308
00:22:30,104 --> 00:22:31,237
♪ Моя любовь ♪
309
00:22:31,338 --> 00:22:33,340
♪ Хороший ход ♪
310
00:22:33,440 --> 00:22:38,545
♪ Позвоните в Studio 54, Нью-Йорк ♪
311
00:22:38,646 --> 00:22:43,951
- ♪ Хороший грузчик.
- ♪ Детка, не смейся ♪
312
00:22:44,451 --> 00:22:50,357
♪ Детка, не смейся ♪
313
00:22:50,457 --> 00:22:53,159
♪ Это я, ты знаешь ♪
314
00:23:02,836 --> 00:23:04,371
♪ Я твой трансформер ♪
315
00:23:04,471 --> 00:23:05,973
♪ Зови меня Марлен ♪
316
00:23:06,073 --> 00:23:08,142
♪ Зови меня Джино ♪
317
00:23:08,241 --> 00:23:11,277
♪ Это я, ты знаешь ♪
318
00:23:14,682 --> 00:23:15,916
♪ Мне это нравится ♪
319
00:23:16,016 --> 00:23:17,283
♪ Я люблю ♪
320
00:23:17,384 --> 00:23:18,686
♪ Моя любовь ♪
321
00:23:18,786 --> 00:23:20,854
♪ Хороший ход ♪
322
00:23:20,954 --> 00:23:25,759
♪ Позвоните в Studio 54, Нью-Йорк ♪
323
00:23:25,859 --> 00:23:31,859
- ♪ Хороший ход ♪
- ♪ Детка, не смейся ♪
324
00:23:32,066 --> 00:23:37,971
♪ Детка, не смейся ♪
325
00:23:38,072 --> 00:23:40,674
♪ Это я, ты знаешь ♪
326
00:23:46,980 --> 00:23:48,625
Почему ты не хочешь меня?
работаешь на твоего отца?
327
00:23:48,649 --> 00:23:50,249
Мы просто не ладим.
328
00:23:50,350 --> 00:23:53,120
<Я> Как получилось? Потому что
тебе нравятся девушки?
329
00:23:53,219 --> 00:23:54,722
Нет, его это не волновало.
330
00:23:55,522 --> 00:23:57,157
Это круто с его стороны.
331
00:23:57,256 --> 00:23:59,960
Он не крутой. Он
чертов псих.
332
00:24:01,995 --> 00:24:03,864
♪ Мне это нравится ♪
333
00:24:03,964 --> 00:24:05,264
♪ Я люблю ♪
334
00:24:05,365 --> 00:24:06,667
♪ Моя любовь ♪
335
00:24:06,767 --> 00:24:08,267
♪ Хороший ход ♪
336
00:24:08,368 --> 00:24:10,236
♪ Позвоните в студию... ♪
337
00:24:13,774 --> 00:24:19,646
- ♪ Хороший ход ♪
- ♪ Детка, не смейся ♪
338
00:24:19,747 --> 00:24:25,452
- ♪ Детка, не смейся ♪
- ♪ Nice mover ♪
339
00:24:25,552 --> 00:24:31,358
♪ Детка, не смейся ♪
340
00:24:31,458 --> 00:24:36,130
- ♪ Nice mover ♪
- ♪ Детка, не смейся ♪
341
00:24:39,199 --> 00:24:41,435
А что насчет твоей мамы?
342
00:24:42,836 --> 00:24:44,138
Что?
343
00:24:44,238 --> 00:24:45,939
She's gone... She's... It's, um.
344
00:24:46,039 --> 00:24:49,009
It's been, like, 12 years.
345
00:24:51,078 --> 00:24:52,379
You mean she's dead?
346
00:24:52,479 --> 00:24:53,947
No, she's gone.
347
00:24:59,319 --> 00:25:00,463
В чем дело? Почему
are you stopping?
348
00:25:02,389 --> 00:25:03,657
Давай, поехали.
349
00:25:04,391 --> 00:25:05,435
Ну давай же.
350
00:25:05,459 --> 00:25:06,894
Up, up, up, up.
351
00:25:08,028 --> 00:25:09,897
God, fuck!
352
00:25:10,631 --> 00:25:12,833
Oh, Lou, ew.
353
00:25:15,135 --> 00:25:17,437
Ах! Хм.
354
00:25:19,907 --> 00:25:21,842
Я могу устроиться куда-нибудь на работу
else if you want.
355
00:25:23,644 --> 00:25:25,145
Делай, что хочешь.
356
00:25:47,634 --> 00:25:49,570
Это не то, что
Я плачу тебе за это.
357
00:25:50,571 --> 00:25:52,039
У меня перерыв, сэр.
358
00:25:53,240 --> 00:25:54,408
Ну давай же.
359
00:25:59,213 --> 00:26:00,380
Ну давай же!
360
00:26:03,150 --> 00:26:06,053
Если вы здесь работаете, вам следует
по крайней мере, знать основы.
361
00:26:11,358 --> 00:26:12,426
Выровняйте ее.
362
00:26:15,662 --> 00:26:18,966
Вам нужно только быть
очень, очень нежный.
363
00:26:30,010 --> 00:26:32,112
Немного мощнее
чем удар, да?
364
00:26:35,515 --> 00:26:37,517
Еще раз, выровняйте его.
365
00:26:37,618 --> 00:26:39,987
- Хорошо.
- Вот и все. Красиво и легко.
366
00:26:54,601 --> 00:26:56,136
ты придешь?
со мной в Вегас?
367
00:26:58,306 --> 00:26:59,673
Я хочу, чтобы ты увидел, как я побеждаю.
368
00:27:00,707 --> 00:27:01,707
Ага.
369
00:27:02,676 --> 00:27:03,877
Да, конечно.
370
00:27:05,779 --> 00:27:08,682
Но, знаешь, если ты
не выигрывай, это нормально.
371
00:27:09,716 --> 00:27:10,716
Верно?
372
00:27:18,725 --> 00:27:19,726
Иисус.
373
00:27:26,266 --> 00:27:27,801
После этого, давайте
просто продолжай ехать.
374
00:27:29,236 --> 00:27:30,537
Где?
375
00:27:31,838 --> 00:27:32,838
Калифорния.
376
00:27:34,808 --> 00:27:37,044
Да, если я выиграю. я могу
устроиться на работу тренером,
377
00:27:38,679 --> 00:27:41,448
найти место возле
пляж, купание в океане.
378
00:27:41,548 --> 00:27:43,850
Все такое.
379
00:27:46,887 --> 00:27:48,655
Да, я никогда не был
где угодно, только не здесь.
380
00:27:52,360 --> 00:27:53,560
Почему нет?
381
00:28:31,665 --> 00:28:35,569
Итак, это, эм...
Когда конкурс?
382
00:28:36,536 --> 00:28:38,138
- В этот четверг.
- М-м-м.
383
00:28:39,106 --> 00:28:40,540
Как вы себя чувствуете?
384
00:28:40,640 --> 00:28:41,775
М-м-м. Хорошо, я думаю.
385
00:28:41,875 --> 00:28:43,287
Она их нокаутирует.
386
00:28:43,311 --> 00:28:45,212
Да, ты выглядишь потрясающе.
387
00:28:45,313 --> 00:28:47,681
Ох, еда.
388
00:28:49,016 --> 00:28:50,017
Спасибо.
389
00:28:52,252 --> 00:28:53,587
- Более?
- Ага.
390
00:28:53,687 --> 00:28:55,655
- Ананас?
- Нет.
391
00:28:55,756 --> 00:28:58,493
Вам, ребята, понравится
Вегас. Это дико.
392
00:28:58,592 --> 00:28:59,769
Я слышал. Ты ушел?
393
00:28:59,793 --> 00:29:01,462
Мы пошли за своим
медовый месяц, на самом деле.
394
00:29:01,561 --> 00:29:03,663
Глупо... Чертовы вещи.
395
00:29:03,764 --> 00:29:05,565
- Тебе нужна помощь, дорогая?
- Нет, все в порядке.
396
00:29:05,665 --> 00:29:07,868
- Тебе нужна вилка?
- Нет.
397
00:29:11,038 --> 00:29:12,473
Просто подожди... Джей-Джей: Я понял.
398
00:29:12,572 --> 00:29:14,608
Мне очень жаль. Мне очень жаль.
399
00:29:14,708 --> 00:29:15,852
- Это испачкает.
- Я знаю, я знаю.
400
00:29:15,876 --> 00:29:17,020
Что... Что такое
ты... ты не можешь просто
401
00:29:17,044 --> 00:29:18,879
потри мой член в
середина ресторана.
402
00:29:23,116 --> 00:29:24,116
Мне жаль.
403
00:29:32,092 --> 00:29:33,093
Пожалуйста, не надо.
404
00:29:46,139 --> 00:29:46,907
Какого черта?
405
00:29:47,007 --> 00:29:49,242
Если ты прикоснешься к ней
еще раз...
406
00:29:49,976 --> 00:29:52,846
Что? Что такое, Лу?
407
00:29:52,946 --> 00:29:54,815
Это будет последний
чертову вещь, которую ты делаешь.
408
00:29:54,915 --> 00:29:56,592
Что, черт возьми, она сделала?
скажу тебе на этот раз, да?
409
00:29:56,616 --> 00:29:58,718
Ей не обязательно говорить
я дерьмо. У меня есть глаза.
410
00:30:00,354 --> 00:30:01,355
Почему бы тебе не посмотреть поближе
411
00:30:01,456 --> 00:30:02,823
в твоем новом
подруга, значит, да?
412
00:30:02,923 --> 00:30:04,991
Вместо того, чтобы вмешиваться в
херня, о которой ты не знаешь.
413
00:30:07,627 --> 00:30:09,029
Ага. Да, я встретил ее
414
00:30:09,129 --> 00:30:11,064
в первую ночь она
въехал в город.
415
00:30:11,631 --> 00:30:13,033
Вытащил ее из Даггерса.
416
00:30:13,133 --> 00:30:15,403
Дал ей это право
там, на стоянке.
417
00:30:15,503 --> 00:30:17,971
Она хотела этого
работа чертовски плохая.
418
00:30:18,071 --> 00:30:19,739
Позвольте мне сказать вам.
419
00:30:19,840 --> 00:30:22,609
Хотя, я думаю...
не так плохо, как она хотела
420
00:30:22,709 --> 00:30:24,778
бесплатный чертов тренажерный зал
членство, да?
421
00:30:50,036 --> 00:30:52,276
Ты собираешься быть таким?
остаток ночи?
422
00:30:55,041 --> 00:30:56,643
Хочешь, чтобы я бросил
ты куда-то ушел?
423
00:30:56,743 --> 00:30:57,944
Высадите меня?
424
00:30:59,580 --> 00:31:01,882
Джей Джей?
425
00:31:01,982 --> 00:31:03,783
Бля, я знал, поэтому
ты ведешь себя так странно.
426
00:31:03,884 --> 00:31:05,652
Детка.
427
00:31:07,854 --> 00:31:08,989
Ты его трахнул.
428
00:31:11,858 --> 00:31:13,594
Я не знал, кто
он был или что-то в этом роде.
429
00:31:13,693 --> 00:31:14,995
Я еще даже не встретил тебя.
430
00:31:15,095 --> 00:31:16,631
Я встретил тебя в тот день
после того, как ты приехал сюда.
431
00:31:16,730 --> 00:31:18,399
Ну и что? Ебать.
432
00:31:19,266 --> 00:31:20,568
Так ты бы трахал ребят?
433
00:31:20,667 --> 00:31:22,467
Я специально тебя спросил...
434
00:31:22,503 --> 00:31:23,803
Мне нравятся оба.
435
00:31:27,140 --> 00:31:28,619
Я думаю, это не так
действительно важно, кто это,
436
00:31:28,643 --> 00:31:30,911
пока они цепляются
у тебя есть работа,
437
00:31:31,711 --> 00:31:33,113
или место для проживания,
438
00:31:33,813 --> 00:31:35,248
выньте яичные желтки.
439
00:31:38,151 --> 00:31:39,152
Я понял?
440
00:31:42,756 --> 00:31:44,024
Черт возьми.
441
00:31:44,124 --> 00:31:45,125
Ага?
442
00:31:47,961 --> 00:31:49,930
Эй, где
блядь, ты собираешься?
443
00:31:50,030 --> 00:31:52,667
- Где это выглядит?
- Никуда.
444
00:31:52,766 --> 00:31:55,436
Как ты мог трахаться
этот парень, детка?
445
00:31:57,204 --> 00:31:58,204
Вам понравилось?
446
00:31:58,271 --> 00:32:01,208
Потому что он за пределами
отвратительно как...
447
00:32:01,309 --> 00:32:03,009
Типа, чертов подонок.
448
00:32:03,109 --> 00:32:05,613
Он побеждает дерьмо
из Бет, Джек.
449
00:32:05,712 --> 00:32:06,756
Ей полностью промыли мозги.
450
00:32:06,780 --> 00:32:08,281
Она единственная причина
Я остаюсь рядом.
451
00:32:10,951 --> 00:32:12,862
Но, может быть, ты думаешь, что я
у меня нет настоящей жизни
452
00:32:12,886 --> 00:32:14,754
помимо помощи тебе
со своим тупым дерьмом.
453
00:32:14,854 --> 00:32:16,823
Черт возьми!
454
00:32:16,923 --> 00:32:19,059
Конечно, да. Но ты
не говори мне ничего.
455
00:32:19,694 --> 00:32:21,294
Я говорю вам сейчас.
456
00:32:21,928 --> 00:32:24,064
Смотри, смотри... Это
что происходит.
457
00:32:24,164 --> 00:32:25,799
Это то, что всегда
происходит.
458
00:32:25,899 --> 00:32:26,939
Полицейские ничего не делают
459
00:32:27,000 --> 00:32:28,110
потому что она не будет выдвигать обвинения.
460
00:32:28,134 --> 00:32:29,736
я не знаю что
черт возьми, что делать.
461
00:32:29,836 --> 00:32:31,505
Прости, я не... я не сделал
462
00:32:31,606 --> 00:32:33,139
поделиться этим с вами.
463
00:32:35,175 --> 00:32:37,511
Ты не думаешь, что у меня есть
ужасные истории, Лу.
464
00:32:37,612 --> 00:32:39,246
Хм? У меня много.
465
00:32:41,748 --> 00:32:44,050
Ты не... ты
не понимаю.
466
00:32:47,388 --> 00:32:48,755
Этот парень, я хочу...
467
00:32:49,990 --> 00:32:51,258
Я хочу сделать правда...
468
00:32:52,759 --> 00:32:53,793
Я хочу сделать очень плохо...
469
00:32:53,893 --> 00:32:55,795
Я... я хочу, черт возьми, убить его.
470
00:33:04,472 --> 00:33:05,472
Возвращайся в машину.
471
00:33:17,083 --> 00:33:19,520
Закрой дверь, давай.
472
00:33:53,721 --> 00:33:55,021
Просто дай мне секунду.
473
00:34:13,139 --> 00:34:14,342
Я думал, ты ушёл.
474
00:34:16,344 --> 00:34:18,446
Это не в счет.
475
00:34:19,979 --> 00:34:21,349
Я хочу растянуть тебя.
476
00:34:23,384 --> 00:34:25,085
Я хочу посмотреть, как далеко ты сможешь зайти.
477
00:34:36,129 --> 00:34:38,332
Ты кладешь пальцы
внутри, когда ты трахаешь себя?
478
00:34:40,100 --> 00:34:41,602
Как ты это делаешь?
479
00:34:42,737 --> 00:34:43,903
Ты хочешь показать мне?
480
00:34:47,408 --> 00:34:48,542
Давай, покажи мне.
481
00:34:55,014 --> 00:34:56,317
Вы действительно так это делаете?
482
00:35:14,602 --> 00:35:15,602
Хорошая девочка.
483
00:35:25,011 --> 00:35:26,347
Вот дерьмо.
484
00:35:43,029 --> 00:35:44,197
Я тебя люблю.
485
00:35:46,367 --> 00:35:47,568
Я тоже тебя люблю.
486
00:36:03,983 --> 00:36:05,419
- М-м-м.
- Ага?
487
00:36:08,522 --> 00:36:09,690
Ага.
488
00:36:12,992 --> 00:36:15,228
Эй, это... Ладно, это 08?
489
00:36:22,336 --> 00:36:23,336
Ой!
490
00:36:25,873 --> 00:36:28,274
Привет.
491
00:36:32,078 --> 00:36:33,347
Боже мой.
492
00:36:39,185 --> 00:36:42,021
Парамедики выбрали
она встала в 3 часа ночи.
493
00:36:42,121 --> 00:36:43,591
Все еще жду
ей прийти в себя.
494
00:36:45,024 --> 00:36:46,594
Я не уверен. когда-нибудь
вчера поздно вечером.
495
00:36:46,694 --> 00:36:47,928
Где он, черт возьми?
496
00:36:48,027 --> 00:36:49,271
Если вы имеете в виду
мужу
497
00:36:49,295 --> 00:36:50,997
он на станции
давая заявление.
498
00:36:51,097 --> 00:36:52,131
Заявление?
499
00:36:52,232 --> 00:36:54,435
У нас все ясно. Мы
знаю. Он сделал это.
500
00:36:54,535 --> 00:36:57,170
Мэм, никто не знает
именно то, что произошло.
501
00:36:57,270 --> 00:36:58,439
Вы видели ее?
502
00:36:58,539 --> 00:37:00,283
Мы подождем, пока
твоя сестра просыпается
503
00:37:00,307 --> 00:37:02,910
а потом мы спросим, если
она хочет выдвинуть обвинения.
504
00:37:33,139 --> 00:37:35,576
я позабочусь, чтобы она получила
все, что ей нужно.
505
00:37:39,346 --> 00:37:42,416
Лучшее, что мы возьмем
позаботимся о Джей-Джее сами.
506
00:37:43,751 --> 00:37:45,285
Он пожалеет об этом.
507
00:37:45,386 --> 00:37:46,720
Это то, что ты сказал в прошлый раз.
508
00:37:48,054 --> 00:37:49,332
Она не хотела бы просыпаться
509
00:37:49,356 --> 00:37:51,257
и найти ее мужа в тюрьме.
510
00:37:52,225 --> 00:37:53,661
Я не думал о тюрьме.
511
00:37:53,761 --> 00:37:57,230
Она бы не хотела
он тоже мертв.
512
00:37:59,466 --> 00:38:01,502
Я хотел бы уважать ее пожелания.
513
00:38:03,604 --> 00:38:04,705
Это великодушно с твоей стороны.
514
00:38:19,753 --> 00:38:22,155
Не волнуйся, маленькая Бетани.
515
00:38:27,226 --> 00:38:29,563
Все заживет.
516
00:38:59,026 --> 00:39:00,259
Мне очень жаль, Лу.
517
00:39:04,197 --> 00:39:06,600
Ебать!
518
00:39:10,070 --> 00:39:11,605
Ах! Боже, ах!
519
00:39:59,586 --> 00:40:01,955
Джей-Джей, нам нужно поговорить.
520
00:40:04,458 --> 00:40:06,259
Возьмите трубку.
521
00:40:20,674 --> 00:40:21,675
Алло?
522
00:40:50,504 --> 00:40:51,915
Заткнись!
523
00:40:53,373 --> 00:40:55,309
Что за...
524
00:40:59,346 --> 00:41:01,247
Нет, нет, нет, нет!
525
00:41:01,915 --> 00:41:03,050
Нет! Мне жаль.
526
00:41:23,837 --> 00:41:25,572
Ну давай же.
527
00:41:25,672 --> 00:41:27,174
Ничего больше вы здесь не сможете сделать.
528
00:41:51,932 --> 00:41:53,867
Это крэк-кокаин,
529
00:41:53,967 --> 00:41:57,871
захвачен несколько дней назад
агенты по борьбе с наркотиками
530
00:41:57,971 --> 00:42:01,408
в парке напротив
улица от шахты.
531
00:42:01,909 --> 00:42:03,043
Стоп! Останавливаться!
532
00:42:03,143 --> 00:42:05,846
Могло бы легко иметь
был героин или PCP.
533
00:42:47,020 --> 00:42:48,021
О!
534
00:42:49,523 --> 00:42:52,826
Ой!
535
00:42:56,230 --> 00:42:57,531
Джек.
536
00:43:08,242 --> 00:43:09,843
Джек, ты в порядке?
537
00:43:09,943 --> 00:43:11,111
Детка, ты в порядке?
538
00:43:12,279 --> 00:43:13,447
Хм?
539
00:43:17,451 --> 00:43:18,552
Джеки?
540
00:43:18,652 --> 00:43:20,454
Детка, что, черт возьми, произошло?
541
00:43:21,855 --> 00:43:23,090
Я сделал это правильно.
542
00:43:28,028 --> 00:43:31,498
О, они собираются
поджарю тебя за это!
543
00:43:32,299 --> 00:43:35,035
- Ебать.
- Мне жаль.
544
00:43:38,972 --> 00:43:40,407
Что? Кто-нибудь...
545
00:43:41,241 --> 00:43:42,241
Вас кто-нибудь видел?
546
00:43:45,812 --> 00:43:46,812
Хорошо.
547
00:44:01,329 --> 00:44:02,562
Ебать.
548
00:44:24,818 --> 00:44:26,763
Он не подойдет. я
думаю... я думаю, нам придется...
549
00:44:26,787 --> 00:44:28,722
Давайте... Давайте его развернём.
550
00:44:28,822 --> 00:44:31,024
Просто нажмите.
551
00:44:31,124 --> 00:44:31,825
Хорошо.
552
00:44:40,734 --> 00:44:43,103
Все в порядке. Мы просто
собираюсь покататься, ладно?
553
00:44:45,605 --> 00:44:47,007
Я знаю место.
554
00:44:49,609 --> 00:44:52,179
Детка, иди возьми мой грузовик.
555
00:44:53,013 --> 00:44:55,015
Следуй за мной, ладно?
556
00:45:01,488 --> 00:45:02,923
Неа.
557
00:45:36,656 --> 00:45:37,767
Лу-Лу.
558
00:45:37,791 --> 00:45:39,494
Опустите окно.
559
00:45:40,627 --> 00:45:42,696
Давай, он красный, пожалуйста.
560
00:45:46,401 --> 00:45:48,268
- Привет, незнакомец.
- Дейзи.
561
00:45:48,369 --> 00:45:50,904
- Новая поездка?
- Нет. Я имею в виду, да.
562
00:45:51,004 --> 00:45:51,872
Как дела?
563
00:45:51,972 --> 00:45:55,675
Я в порядке. Спасибо
ты за то, что спросил.
564
00:45:55,776 --> 00:45:58,011
Эм, так что ты
так поздно гуляем, да?
565
00:45:58,111 --> 00:45:59,646
Просто веду машину, потому что
у меня болит голова
566
00:45:59,746 --> 00:46:02,015
- и это мигрень.
- Бедный Лу-Лу.
567
00:46:03,016 --> 00:46:05,585
Фу! Вонючая пизда...
Поезжайте вокруг!
568
00:46:05,685 --> 00:46:06,829
Привет.
569
00:46:06,853 --> 00:46:08,255
Разве... Разве это не твой грузовик?
570
00:46:08,356 --> 00:46:09,890
Вообще-то, мне пора идти прямо сейчас,
571
00:46:09,990 --> 00:46:11,925
но нам нужно пойти к Винки.
572
00:46:12,025 --> 00:46:13,404
- Ты завтра будешь?
- Ага. Абсолютно.
573
00:46:13,428 --> 00:46:14,604
- Звучит весело. Я люблю это.
- Хорошо.
574
00:46:14,628 --> 00:46:16,139
- Хорошо, пока.
- Хорошо, увидимся завтра.
575
00:48:19,387 --> 00:48:20,854
Лу? Вы уверены?
576
00:48:24,659 --> 00:48:25,992
Поверьте мне.
577
00:48:41,007 --> 00:48:42,343
Что это за место?
578
00:48:52,620 --> 00:48:54,187
Эй, не волнуйся, Джек.
579
00:48:55,556 --> 00:48:56,790
У нас все будет в порядке.
580
00:48:58,593 --> 00:48:59,735
Тебе просто нужно
послушай меня, ладно?
581
00:48:59,759 --> 00:49:01,027
Ты должен делать то, что я говорю.
582
00:49:11,037 --> 00:49:12,148
Итак, я собираюсь вернуться к Бет
583
00:49:12,172 --> 00:49:14,107
чтобы убедиться, что мы
ничего не оставил.
584
00:49:14,207 --> 00:49:15,775
Я думаю, тебе следует остаться здесь.
585
00:49:17,110 --> 00:49:19,547
Почему бы тебе не собрать вещи сейчас?
И я пойду с тобой.
586
00:49:19,647 --> 00:49:21,415
Мы могли бы сделать это
Вегас к вечеру.
587
00:49:23,783 --> 00:49:28,088
Нет, мы не можем сейчас никуда пойти.
588
00:49:33,827 --> 00:49:35,028
Почему нет?
589
00:49:36,196 --> 00:49:37,196
Это, эм...
590
00:49:38,566 --> 00:49:39,566
Эй, иди сюда.
591
00:49:40,368 --> 00:49:41,768
Идите сюда. Идите сюда.
592
00:49:42,370 --> 00:49:43,371
Послушай меня.
593
00:49:45,138 --> 00:49:49,042
Кто-то это увидит
курить. Как в любую минуту.
594
00:49:49,142 --> 00:49:51,077
И тут полицейские
собираюсь найти тело Джей-Джея.
595
00:49:52,413 --> 00:49:54,247
Все нормально. Это хорошо.
596
00:49:54,348 --> 00:49:56,149
Потому что есть другие
черт там внизу.
597
00:49:57,652 --> 00:49:59,119
Там есть другое дерьмо
598
00:49:59,219 --> 00:50:01,756
это приведет
их кому-то другому.
599
00:50:01,855 --> 00:50:02,932
Там дерьмо
там этот кто-то еще
600
00:50:02,956 --> 00:50:04,257
придется ответить за.
601
00:50:04,692 --> 00:50:05,859
Не ты.
602
00:50:06,394 --> 00:50:07,561
Я должен идти.
603
00:50:07,662 --> 00:50:08,895
Нет, нет, нет, нет. Мы должны...
604
00:50:08,995 --> 00:50:10,707
- Соревнования завтра.
- Нет, нам придется остаться здесь,
605
00:50:10,731 --> 00:50:13,434
залечь на дно и вести себя нормально.
606
00:50:13,534 --> 00:50:14,968
Я всегда собирался пойти.
607
00:50:16,069 --> 00:50:17,505
Ты сказал, что пойдешь со мной.
608
00:50:20,807 --> 00:50:22,410
Бет теперь в безопасности.
609
00:50:24,645 --> 00:50:25,845
Хорошо.
610
00:50:26,880 --> 00:50:28,181
Э-э...
611
00:50:28,749 --> 00:50:30,216
Можем ли мы поговорить об этом позже?
612
00:50:32,653 --> 00:50:33,887
Я тебя люблю.
613
00:50:35,423 --> 00:50:36,490
Пожалуйста, оставайся здесь.
614
00:51:54,568 --> 00:51:56,646
Это история в
ребята, делаем.
615
00:51:56,670 --> 00:51:59,440
Правительство Германии заявило
сегодня вечером они будут делать
616
00:51:59,540 --> 00:52:02,108
еще как минимум дюжина
отверстия в стене,
617
00:52:02,208 --> 00:52:05,011
чтобы больше людей
может перейти на Запад.
618
00:52:05,111 --> 00:52:07,548
Волнение в
воздух осязаем.
619
00:52:07,648 --> 00:52:09,048
Атмосфера наэлектризована.
620
00:52:09,149 --> 00:52:11,951
Праздник личности.
621
00:52:19,427 --> 00:52:20,661
Ах!
622
00:52:50,357 --> 00:52:52,726
Джей-Джей!
623
00:53:01,402 --> 00:53:03,136
Джей-Джей, ты здесь?
624
00:53:04,070 --> 00:53:05,406
Нам нужно поговорить, приятель.
625
00:53:08,843 --> 00:53:10,043
Серж.
626
00:53:11,244 --> 00:53:14,113
Господи. Когда в последний раз
кто-нибудь о тебе позаботился?
627
00:53:15,449 --> 00:53:16,450
Проклятие.
628
00:53:17,818 --> 00:53:18,919
Видите что-нибудь?
629
00:53:19,018 --> 00:53:21,187
Ничего.
630
00:54:06,534 --> 00:54:08,101
Его здесь нет, ребята. Пойдем.
631
00:54:08,201 --> 00:54:10,169
Да, его машины нет.
632
00:55:13,534 --> 00:55:15,268
Джеки?
633
00:55:21,140 --> 00:55:22,409
Джек.
634
00:56:29,043 --> 00:56:30,276
Ты ничего не знал?
635
00:56:30,377 --> 00:56:33,179
Пожалуйста. Они
даже знаешь, что это Джей-Джей?
636
00:56:33,279 --> 00:56:35,015
Номерные знаки совпадают.
637
00:56:35,115 --> 00:56:36,684
Мой приятель сказал это
будет 24 часа,
638
00:56:36,784 --> 00:56:39,453
прежде чем они смогут спуститься
там и опознали тело.
639
00:56:39,553 --> 00:56:41,464
- Ты уверен, что это было не самоубийство?
- Нет.
640
00:56:41,488 --> 00:56:43,248
Автомобили не взрываются, как
это когда они терпят крах.
641
00:56:43,289 --> 00:56:44,491
Просто в кино.
642
00:56:46,360 --> 00:56:47,226
Пока Бет в больнице,
643
00:56:47,327 --> 00:56:48,796
они будут смотреть на тебя.
644
00:56:50,964 --> 00:56:52,499
Кто еще знает об этом месте?
645
00:56:53,801 --> 00:56:55,201
За что я вам плачу?
646
00:56:56,537 --> 00:56:57,671
Выяснить.
647
00:57:12,218 --> 00:57:13,420
Ах, блин...
648
00:57:14,253 --> 00:57:16,724
Ууу! Ах!
649
00:57:20,527 --> 00:57:23,030
Ууу! Ой.
650
00:57:23,130 --> 00:57:24,297
Эй, детка, Лу, давай.
651
00:57:24,398 --> 00:57:26,299
Собирайте чемоданы, поехали!
652
00:57:26,400 --> 00:57:28,168
Я чертовски готов! Ах!
653
00:57:33,173 --> 00:57:35,409
Собирайте чемоданы. Нам пора идти.
654
00:57:36,143 --> 00:57:37,143
Ммм, Боже.
655
00:57:37,211 --> 00:57:39,046
Господи, черт возьми, Джек.
656
00:57:39,146 --> 00:57:40,214
Где ты был?
657
00:57:42,516 --> 00:57:45,251
Я попросил об одном.
658
00:57:45,352 --> 00:57:47,063
Я попросил тебя сделать один
вещь. Я сказал, оставайся дома
659
00:57:47,087 --> 00:57:48,355
пока я во всем разбираюсь!
660
00:57:49,423 --> 00:57:51,191
Сколько из этого
что ты взял?
661
00:57:51,325 --> 00:57:52,760
- Ты не спросил.
- Что?
662
00:57:52,860 --> 00:57:54,528
- Ты запер меня!
- Эй, эй!
663
00:57:56,597 --> 00:57:57,998
Джек?
664
00:58:01,034 --> 00:58:03,036
Все нормально.
665
00:58:07,107 --> 00:58:08,442
Все нормально.
666
00:58:11,378 --> 00:58:12,579
Идите сюда.
667
00:58:14,481 --> 00:58:17,384
Ты убил человека,
Джек. Вы это поняли?
668
00:58:17,484 --> 00:58:19,486
Ага. Да, пожалуйста.
669
00:58:20,854 --> 00:58:23,056
- Ты чертовски сумасшедший.
- Черт возьми!
670
00:58:23,157 --> 00:58:24,525
Черт возьми!
671
00:58:24,625 --> 00:58:25,726
Это не игра, Джек.
672
00:58:25,826 --> 00:58:27,761
Нам нужно быть такими чертовски
осторожно сейчас.
673
00:58:27,861 --> 00:58:28,861
Забудьте о Вегасе.
674
00:58:28,929 --> 00:58:30,731
Ой! Ах!
675
00:58:40,040 --> 00:58:41,441
Прости, детка.
676
00:58:43,177 --> 00:58:44,378
Пожелайте мне удачи.
677
00:58:45,212 --> 00:58:46,380
Что?
678
00:58:54,721 --> 00:58:56,356
Привет!
679
00:59:01,929 --> 00:59:03,864
Куда ты направляешься?
- Вегас!
680
00:59:03,964 --> 00:59:06,366
Думаю, это твой счастливый день.
681
00:59:24,418 --> 00:59:27,754
Доброе утро, солнышко.
682
00:59:29,356 --> 00:59:31,058
Это твоя остановка, да?
683
00:59:53,247 --> 00:59:57,451
♪ С днем рождения тебя ♪
684
00:59:57,551 --> 01:00:01,221
♪ С днем рождения тебя ♪
685
01:00:01,322 --> 01:00:04,892
♪ С днем рождения, дорогой Бобби ♪
686
01:00:05,692 --> 01:00:08,462
♪ С днем рождения тебя ♪
687
01:00:08,562 --> 01:00:09,563
О!
688
01:00:09,663 --> 01:00:11,598
О, хорошая работа, детка.
689
01:00:13,734 --> 01:00:14,768
Хорошая работа.
690
01:00:14,868 --> 01:00:16,236
Эй...
691
01:00:16,337 --> 01:00:19,573
Иди сюда, Бобби.
Мама просто немного грустная.
692
01:00:19,673 --> 01:00:22,075
Он звонил? Имеет
кто-нибудь слышал от него?
693
01:00:23,076 --> 01:00:24,077
Еще нет, дорогая.
694
01:00:25,178 --> 01:00:28,815
Лу, ты говорил с ним?
695
01:00:30,117 --> 01:00:31,157
Ты сказал ему уйти?
696
01:00:31,752 --> 01:00:32,853
Нет, нет.
697
01:00:35,589 --> 01:00:36,857
Ты обещаешь мне?
698
01:00:38,458 --> 01:00:39,893
Бет, я... Да.
699
01:00:40,661 --> 01:00:42,029
Он вернется, дорогая.
700
01:00:43,297 --> 01:00:46,199
У этого парня много
думаю сделать.
701
01:00:50,504 --> 01:00:51,504
Я возьму газировку.
702
01:01:19,700 --> 01:01:21,601
Ты собираешься игнорировать меня
остаток жизни?
703
01:01:21,702 --> 01:01:24,504
Дело не в тебе или
я. Речь идет о Бет.
704
01:01:24,604 --> 01:01:28,041
Она единственная, черт возьми,
причина, по которой я здесь, пап.
705
01:01:28,141 --> 01:01:30,577
Я восхищаюсь тем, как защищает
ты от твоей сестры,
706
01:01:30,677 --> 01:01:32,479
но, возможно, в следующий раз ты будешь
707
01:01:33,480 --> 01:01:35,916
немного осторожнее
как ты это делаешь.
708
01:01:37,385 --> 01:01:42,789
- О чем ты говоришь?
- Они нашли Джей-Джея в его машине.
709
01:01:44,124 --> 01:01:46,093
Ага. Майк наполнил меня
в деталях.
710
01:01:46,193 --> 01:01:47,294
Что они знают на данный момент.
711
01:01:47,395 --> 01:01:49,406
Большой. Я рад, что Майк делает
некоторые настоящие правоохранительные органы
712
01:01:49,430 --> 01:01:50,664
для разнообразия.
713
01:01:51,498 --> 01:01:53,233
Кто-то сильно его поджег.
714
01:01:54,735 --> 01:01:56,535
Может быть, они не знали
дым можно было увидеть
715
01:01:56,570 --> 01:01:58,439
на мили.
716
01:01:58,538 --> 01:02:00,741
Невинная глупость,
717
01:02:02,075 --> 01:02:04,277
или может быть есть что-то
ты хочешь мне сказать.
718
01:02:07,981 --> 01:02:09,583
Вот она, офицеры.
719
01:02:16,357 --> 01:02:17,758
Нет!
720
01:02:19,059 --> 01:02:21,628
Нет! Нет!
721
01:02:21,728 --> 01:02:23,530
Я хочу его увидеть.
722
01:02:26,733 --> 01:02:28,436
Я хочу его увидеть!
723
01:02:32,839 --> 01:02:34,319
Как там внизу?
724
01:02:35,742 --> 01:02:37,811
Он продолжает падать!
725
01:02:37,911 --> 01:02:40,113
Машина просто застряла здесь.
726
01:02:41,349 --> 01:02:43,317
я спускаюсь
для лучшего вида.
727
01:02:50,957 --> 01:02:52,592
Вы что-нибудь видите?
728
01:02:56,596 --> 01:02:59,132
Ебать! И это еще не все.
729
01:02:59,232 --> 01:03:00,535
♪ Я плохой, плохой человек ♪
730
01:03:04,704 --> 01:03:06,573
♪ Плохой, плохой человек ♪
731
01:03:06,673 --> 01:03:08,875
♪ Я плохой, плохой человек ♪
732
01:03:22,155 --> 01:03:26,126
♪ Я умею двигаться
Я буду продолжать в том же духе ♪
733
01:03:29,497 --> 01:03:34,167
♪ Если тебе не нравится мой
стиль, детка, я не против ♪
734
01:03:34,267 --> 01:03:38,506
♪ Я уже думаю
«Насчет следующего в очереди ♪
735
01:03:38,605 --> 01:03:40,941
♪ Я плохой, плохой человек ♪
736
01:03:46,012 --> 01:03:47,948
♪ Я плохой, плохой человек... ♪
737
01:04:17,010 --> 01:04:18,221
Дамы и господа,
738
01:04:18,245 --> 01:04:21,582
Пожалуйста, обратите внимание,
конкуренты от 20 до 25,
739
01:04:21,681 --> 01:04:23,650
встаньте на сцену, пожалуйста.
740
01:04:23,750 --> 01:04:25,553
Большое спасибо,
дамы и господа.
741
01:04:39,833 --> 01:04:41,067
А теперь...
742
01:04:41,168 --> 01:04:44,771
Это дамы!
743
01:05:00,987 --> 01:05:02,467
Четверть поворота направо.
744
01:05:16,102 --> 01:05:18,905
Четверть поворота направо.
745
01:05:24,911 --> 01:05:27,047
Лицом вперед.
746
01:05:39,893 --> 01:05:42,062
Спасибо.
747
01:05:45,499 --> 01:05:47,267
Красиво, не правда ли?
748
01:05:47,368 --> 01:05:49,704
И мы только начинаем.
749
01:05:49,803 --> 01:05:51,639
Каждый участник будет
вернуться на сцену
750
01:05:51,738 --> 01:05:53,773
для индивидуального распорядка дня.
751
01:06:05,319 --> 01:06:06,387
Джеки!
752
01:06:08,255 --> 01:06:09,823
Черт побери.
753
01:06:09,923 --> 01:06:13,293
♪ Почувствуй эти руки ♪
754
01:06:13,394 --> 01:06:14,428
♪ Формируйте этот мир ♪
755
01:06:14,528 --> 01:06:16,763
Сначала все
путь из Оклахомы,
756
01:06:16,863 --> 01:06:19,266
Мисс Жаклин Кливер!
757
01:06:25,839 --> 01:06:31,839
♪ Когда свет светит вниз ♪
758
01:06:33,547 --> 01:06:38,852
♪ А время идёт медленно ♪
759
01:06:39,986 --> 01:06:45,986
♪ Когда мои мысли в пыли ♪
760
01:06:46,960 --> 01:06:51,097
♪ Обожженный и умирающий ♪
761
01:06:53,099 --> 01:06:58,472
♪ В моей руке пенни ♪
762
01:07:00,006 --> 01:07:06,006
♪ Написано на
грустно и одиноко ♪
763
01:07:06,246 --> 01:07:10,451
♪ Теперь мне так холодно и одиноко ♪
764
01:07:46,953 --> 01:07:49,390
Детка, я сказал тебе залечь на дно.
765
01:07:53,728 --> 01:07:54,829
Чертовски жирный.
766
01:07:54,928 --> 01:07:57,163
Толстяк съел слишком много?
767
01:07:59,899 --> 01:08:01,569
Охрана сцены.
768
01:08:04,904 --> 01:08:05,972
Выбей это!
769
01:08:06,072 --> 01:08:07,752
- Останавливаться!
- Эм-м-м! Ну давай же!
770
01:08:20,186 --> 01:08:23,990
я ждал тебя
вчера вечером у Винки.
771
01:08:24,257 --> 01:08:25,626
Ах, да?
772
01:08:25,726 --> 01:08:27,695
Извините, я был, э-э,
с моей сестрой.
773
01:08:27,795 --> 01:08:29,397
Она, ты знаешь,
в больнице.
774
01:08:29,497 --> 01:08:30,263
Это было целое дело.
775
01:08:30,364 --> 01:08:31,874
Ах, да.
776
01:08:31,898 --> 01:08:34,100
Я... я... я слышал о
что случилось с Б.
777
01:08:34,835 --> 01:08:37,237
Вообще-то, я, эм...
778
01:08:37,338 --> 01:08:40,474
Я принес тебе
немного что-то.
779
01:08:40,574 --> 01:08:44,210
Это просто что-то немногое
чтобы... поднять тебе настроение.
780
01:08:44,311 --> 01:08:47,080
Я не могу представить, как ты
должно быть, чувствует себя хорошо.
781
01:08:51,519 --> 01:08:52,586
Это мило.
782
01:08:55,689 --> 01:08:58,893
Эм, ты знаешь, я... я уволился.
783
01:08:59,727 --> 01:09:00,728
Все это.
784
01:09:00,828 --> 01:09:03,129
О, боже мой. Лу-Лу!
785
01:09:03,229 --> 01:09:05,031
Ты... Ты хочешь, чтобы я остановился?
786
01:09:05,131 --> 01:09:06,208
Нет, но мне это просто не нужно.
787
01:09:06,232 --> 01:09:07,802
Вы должны сохранить это.
788
01:09:08,402 --> 01:09:11,204
Нет, сохрани.
789
01:09:11,872 --> 01:09:13,307
На случай чрезвычайной ситуации.
790
01:09:21,315 --> 01:09:23,384
Конечно, было странно видеть
ты той ночью.
791
01:09:24,984 --> 01:09:27,287
- Ах, да?
- Ага.
792
01:09:27,388 --> 01:09:29,055
Ага. я был даже
думаю о тебе
793
01:09:29,155 --> 01:09:31,525
когда я шел туда.
794
01:09:31,625 --> 01:09:34,662
Я не знаю, почему. Это просто
сумасшедшее совпадение, я думаю.
795
01:09:34,762 --> 01:09:36,229
- Сумасшедший.
- Ммм-хм.
796
01:09:36,697 --> 01:09:37,731
Или судьба.
797
01:09:41,602 --> 01:09:44,103
я хотел тебя спросить
одно, однако,
798
01:09:44,204 --> 01:09:46,540
и я понимаю, если возможно
это не мое дело.
799
01:09:47,808 --> 01:09:50,945
Нет, пожалуйста. Что?
800
01:09:51,044 --> 01:09:53,347
Что она делала
ездишь на своем грузовике?
801
01:09:56,684 --> 01:09:57,685
ВОЗ?
802
01:09:58,652 --> 01:09:59,720
Знаешь,
803
01:10:00,621 --> 01:10:02,590
эта большая девочка.
804
01:10:02,690 --> 01:10:04,690
Думал, что вы двое, может быть,
вместе или что-то в этом роде.
805
01:10:05,359 --> 01:10:07,595
Я... я... я...
806
01:10:08,161 --> 01:10:09,161
Я не с ней.
807
01:10:09,229 --> 01:10:11,297
Это типа она
кто-то, кого я...
808
01:10:12,165 --> 01:10:14,167
Я давно ее не видел.
809
01:10:15,001 --> 01:10:17,203
Ах, да?
810
01:10:17,303 --> 01:10:20,341
Да, это странное совпадение
что она была позади меня.
811
01:10:20,441 --> 01:10:23,477
Да, я думал
это тоже было странно.
812
01:10:24,512 --> 01:10:26,614
И что ты был
за рулем машины Джей-Джея.
813
01:10:29,450 --> 01:10:31,117
Мы тусовались пару раз.
814
01:10:31,217 --> 01:10:33,854
Я никогда не забываю Камаро.
815
01:10:55,676 --> 01:10:57,654
Явка в суд
будет через восемь дней.
816
01:10:57,678 --> 01:10:59,313
Залог установлен в размере 300 долларов.
817
01:11:01,749 --> 01:11:02,550
У вас будет один телефонный звонок.
818
01:11:20,334 --> 01:11:22,168
Резиденция Лу. Привет.
819
01:11:22,770 --> 01:11:24,237
Кто это?
820
01:11:24,338 --> 01:11:28,207
Держись от нее подальше. Она
больше не хочет тебя.
821
01:11:51,365 --> 01:11:53,767
Ладно, Рэмбо. Ваш
ангел-хранитель здесь.
822
01:12:04,712 --> 01:12:07,014
Ты и Лу падаешь
вышел или что-то в этом роде?
823
01:12:07,113 --> 01:12:08,415
Вот почему ты позвонил мне?
824
01:12:11,250 --> 01:12:14,488
Не волнуйся. ты
сделал правильный звонок.
825
01:12:14,588 --> 01:12:16,757
Мои ребята позаботятся
всей этой проблемы.
826
01:12:18,525 --> 01:12:22,830
Знаешь, у нас с Лу было
наша доля аргументов тоже.
827
01:12:22,930 --> 01:12:25,866
Держу пари, она тебе все рассказала
разные вещи обо мне.
828
01:12:27,768 --> 01:12:29,036
Это ее право.
829
01:12:29,135 --> 01:12:32,306
Хотя я нахожу это
временами немного богат.
830
01:12:33,974 --> 01:12:35,241
Я владею тренажерным залом.
831
01:12:35,342 --> 01:12:36,810
Она, вероятно, не
скажу тебе это.
832
01:12:38,712 --> 01:12:40,246
Я знаю, что ты этого не сделал
спроси моего совета,
833
01:12:40,347 --> 01:12:41,949
но видя, как ты
сижу в своей машине,
834
01:12:42,049 --> 01:12:43,651
Я все равно скажу тебе...
835
01:12:45,184 --> 01:12:46,553
Ты не можешь обойти
убиваю людей
836
01:12:46,654 --> 01:12:48,922
не выяснив
сначала немного деталей,
837
01:12:49,023 --> 01:12:50,223
ты понимаешь, что я имею в виду?
838
01:12:50,324 --> 01:12:52,291
Эм, я хочу выйти сейчас, пожалуйста.
839
01:12:53,292 --> 01:12:54,561
Я хочу выйти.
840
01:12:58,132 --> 01:13:00,199
Ладно, выходи
если хочешь.
841
01:13:00,299 --> 01:13:01,535
Как вы думаете, что это такое?
842
01:13:01,635 --> 01:13:02,879
Но как только ты выйдешь из этой машины,
843
01:13:02,903 --> 01:13:05,673
ты сам по себе. Ты
знаешь это, не так ли?
844
01:13:06,807 --> 01:13:08,742
Я имею в виду, действительно один.
845
01:13:11,945 --> 01:13:14,882
Тело нашли полицейские.
846
01:13:16,417 --> 01:13:17,918
Они собираются задавать вопросы.
847
01:13:20,387 --> 01:13:22,690
Ты правда не думаешь, что я
есть чем заняться получше?
848
01:13:24,190 --> 01:13:26,660
Хм? я вышел
здесь, чтобы помочь вам.
849
01:13:28,128 --> 01:13:29,329
Вы оба.
850
01:13:31,131 --> 01:13:32,491
Знаешь, Лу не будет
спроси меня об этом.
851
01:13:32,533 --> 01:13:34,077
Она думает, что у нее есть
все под контролем,
852
01:13:34,101 --> 01:13:35,769
но она не может справиться
такая вещь.
853
01:13:37,371 --> 01:13:39,406
Ты умнее, чем
это. Я знаю, что ты есть.
854
01:13:39,506 --> 01:13:40,874
Лу ничего не сделал.
855
01:13:43,610 --> 01:13:44,812
Почему бы тебе не закрыть дверь?
856
01:13:46,046 --> 01:13:47,081
Там холодно.
857
01:14:25,085 --> 01:14:26,620
Позвони мне, когда все будет готово.
858
01:14:28,655 --> 01:14:30,289
Попробуй сейчас немного поспать.
859
01:14:44,838 --> 01:14:45,839
Спасибо.
860
01:14:49,476 --> 01:14:51,445
Ох!
861
01:14:51,545 --> 01:14:52,679
Ты уверен, что не голоден?
862
01:14:52,780 --> 01:14:55,215
Да, я... я просто хочу
скучно хоть на секунду.
863
01:14:55,315 --> 01:14:56,517
- И, э...
- Что это?
864
01:14:56,617 --> 01:14:59,553
Я просто хочу очистить воздух
обо всей этой истории с Джей-Джеем.
865
01:14:59,653 --> 01:15:01,789
Ну, у него действительно было
оно приближается, не так ли?
866
01:15:02,890 --> 01:15:04,567
Ну, я имею в виду, мы не были
друзья или что-то в этом роде,
867
01:15:04,591 --> 01:15:05,591
но это довольно ужасно.
868
01:15:05,626 --> 01:15:06,836
Что с ним случилось, знаешь?
869
01:15:06,860 --> 01:15:08,071
Я думал, ты говоришь
как сильно ты его ненавидел.
870
01:15:08,095 --> 01:15:09,530
Да, но я этого не сделал
хочу его смерти.
871
01:15:11,899 --> 01:15:12,966
Он был семьей.
872
01:15:14,134 --> 01:15:15,369
Хорошо.
873
01:15:17,404 --> 01:15:18,581
Ты знаешь, как мы
столкнулись друг с другом
874
01:15:18,605 --> 01:15:19,807
у света той ночью?
875
01:15:20,307 --> 01:15:21,475
Ммм-хм.
876
01:15:22,509 --> 01:15:23,877
Ты кому-нибудь об этом рассказал?
877
01:15:26,180 --> 01:15:27,614
Типа полицейских или кого-нибудь еще?
878
01:15:31,919 --> 01:15:33,587
Я думал об этом.
879
01:15:35,522 --> 01:15:37,991
Каким ты был
думаешь сказать?
880
01:15:40,093 --> 01:15:42,129
Я думал, они должны знать
881
01:15:42,229 --> 01:15:46,433
что я видел эту мускулистую девушку
той ночью вел машину Джей-Джея.
882
01:15:48,135 --> 01:15:49,469
Но ты этого не сделал
потому что она не была.
883
01:15:49,570 --> 01:15:51,004
- Не так ли?
- Нет.
884
01:15:53,774 --> 01:15:56,743
Извините, я... я думал
вы были бы рады.
885
01:15:56,844 --> 01:15:58,679
Ты сказал, что ты не
больше вместе.
886
01:15:58,779 --> 01:16:01,248
- Нет, мы... не мы.
- Вот почему ты привел меня сюда?
887
01:16:01,348 --> 01:16:02,850
Нет, нет. Привет.
888
01:16:02,950 --> 01:16:04,518
Я просто...
889
01:16:04,618 --> 01:16:07,354
Эй, я... я просто смотрю
для себя, понимаешь.
890
01:16:09,690 --> 01:16:11,100
Подумайте об этом, если
ты скажешь полицейским, что
891
01:16:11,124 --> 01:16:13,227
ты видел, как она вел машину Джей-Джея,
892
01:16:13,328 --> 01:16:15,195
они собираются начать
расспрашивать вокруг.
893
01:16:15,295 --> 01:16:16,706
Они найдут
мы встречались,
894
01:16:16,730 --> 01:16:17,907
что... что она
оставался со мной.
895
01:16:17,931 --> 01:16:19,411
И... И это было бы
быть целым.
896
01:16:19,466 --> 01:16:20,643
И я не хочу
втянуться в это,
897
01:16:20,667 --> 01:16:23,338
потому что я... я боюсь, Дэйз.
898
01:16:25,072 --> 01:16:26,907
Ох...
899
01:16:27,007 --> 01:16:31,111
Боже мой, Лу-Лу, я...
Я такой тупой.
900
01:16:31,211 --> 01:16:32,347
Я не думал об этом.
901
01:16:32,446 --> 01:16:34,481
Эй, все в порядке. Ты был
просто пытаюсь помочь.
902
01:16:34,581 --> 01:16:36,483
- Ммм-хм.
- Я ценю это.
903
01:16:37,651 --> 01:16:39,286
Ни с кем не разговаривай.
904
01:16:39,386 --> 01:16:40,396
Особенно копы, ясно?
905
01:16:40,420 --> 01:16:41,488
- Потому что...
- Хорошо.
906
01:16:41,588 --> 01:16:42,723
Я на самом деле даже не знаю
907
01:16:42,823 --> 01:16:44,958
что-нибудь о чем
случилось с Джей-Джеем той ночью.
908
01:16:45,058 --> 01:16:47,928
Его разбили по голове
и подожгли, судя по всему.
909
01:16:49,763 --> 01:16:51,965
Хорошо, если кто-нибудь спросит тебя,
910
01:16:52,065 --> 01:16:54,434
ты не видел Джеки,
где-нибудь той ночью, да?
911
01:16:55,168 --> 01:16:57,070
Должно быть, это был какой-то другой урод.
912
01:16:57,170 --> 01:16:58,805
Точно.
913
01:17:07,147 --> 01:17:08,181
Спасибо, Дейзи.
914
01:17:11,418 --> 01:17:13,520
Боже, я чертовски умираю с голоду.
915
01:17:14,154 --> 01:17:15,155
Все в порядке!
916
01:17:15,255 --> 01:17:16,890
О, давай закажем Маргариту.
917
01:17:16,990 --> 01:17:19,493
- Все в порядке.
- Прошу прощения.
918
01:17:21,161 --> 01:17:23,196
♪ Две маргариты, пожалуйста! ♪
919
01:17:26,500 --> 01:17:28,369
Итак, вы просто получаете
твои вещи, да?
920
01:17:28,468 --> 01:17:29,870
Мне нужно забрать Бет.
921
01:17:32,272 --> 01:17:33,640
Эй, посмотри. Эй, посмотри.
922
01:17:33,740 --> 01:17:35,676
Нужно пойти в
больница, ладно?
923
01:17:51,191 --> 01:17:53,727
Я... Я... Детка.
Я не... Это не так.
924
01:17:53,827 --> 01:17:55,062
Я нет.
925
01:17:55,562 --> 01:17:57,764
Хм?
926
01:17:58,433 --> 01:18:00,200
Детка, что за
блядь, ты делаешь?
927
01:18:00,300 --> 01:18:02,135
Ебать. Ебать!
928
01:18:03,438 --> 01:18:04,905
Джек!
929
01:18:05,939 --> 01:18:07,240
Свято, блин.
930
01:18:11,412 --> 01:18:12,612
Дерьмо!
931
01:18:22,889 --> 01:18:25,158
Ебать! Ебать!
932
01:18:34,101 --> 01:18:34,901
Ага?
933
01:18:35,002 --> 01:18:36,045
Готово.
934
01:18:36,069 --> 01:18:37,938
Она была с Лу.
935
01:18:56,923 --> 01:18:59,159
- Привет?
- Хьюи.
936
01:18:59,760 --> 01:19:01,728
Джеки.
937
01:19:01,828 --> 01:19:04,064
Мама сказала, что ты сбежал
прочь. Что происходит?
938
01:19:04,164 --> 01:19:06,700
Никогда не влюбляйся, ладно.
939
01:19:07,968 --> 01:19:10,103
Хорошо, Хьюи. Больно.
940
01:19:11,872 --> 01:19:13,673
Просто никогда не влюбляйся.
941
01:19:13,774 --> 01:19:14,884
Хьюи, кто это?
942
01:19:14,908 --> 01:19:17,044
Джеки. ЖЕНЩИНА:
Дайте мне телефон.
943
01:19:17,144 --> 01:19:18,346
Дайте мне это.
944
01:19:18,446 --> 01:19:21,382
Жаклин, держись подальше
от нас, чудовище!
945
01:19:21,482 --> 01:19:23,550
Никогда не звони
снова этот дом!
946
01:19:35,028 --> 01:19:37,398
ФБР, откройте.
947
01:19:37,498 --> 01:19:39,599
Это ФБР,
Мисс Лэнгстон.
948
01:19:49,576 --> 01:19:50,677
Мисс Лэнгстон,
949
01:19:50,777 --> 01:19:53,347
Мне нужно, чтобы ты открыл дверь сейчас же.
950
01:19:53,448 --> 01:19:54,614
Иисус Христос.
951
01:19:57,518 --> 01:19:59,420
Открой чертову дверь.
952
01:19:59,520 --> 01:20:02,022
Привет. Эй, извини, одну секунду, э...
953
01:20:02,856 --> 01:20:04,591
Мы просто хотим поговорить.
954
01:20:07,794 --> 01:20:09,729
- Привет.
- Ты нас впустишь?
955
01:20:09,830 --> 01:20:11,774
Ты действительно не уловил
я в самое лучшее время.
956
01:20:12,966 --> 01:20:14,566
Речь идет о твоем
зять.
957
01:20:16,603 --> 01:20:17,904
Нам действительно нужно с тобой поговорить.
958
01:20:19,307 --> 01:20:20,374
Мы не займем много времени.
959
01:20:27,714 --> 01:20:28,915
Хорошее место.
960
01:20:49,736 --> 01:20:51,336
Вы говорили с
твой отец недавно?
961
01:20:52,507 --> 01:20:53,907
Я же тебе говорил, мы не разговариваем.
962
01:20:54,941 --> 01:20:56,143
Это правда?
963
01:21:06,987 --> 01:21:09,357
Когда твой зять
останки были обнаружены,
964
01:21:09,457 --> 01:21:11,057
судебно-медицинская экспертиза также обнаружила их.
965
01:21:12,159 --> 01:21:14,395
Мы подозреваем, что это люди
кто угрожал твоему отцу
966
01:21:14,495 --> 01:21:15,896
и его операция.
967
01:21:15,996 --> 01:21:17,240
Мы пытались
чтобы закрыть его
968
01:21:17,264 --> 01:21:18,165
уже некоторое время.
969
01:21:18,265 --> 01:21:19,900
Но как только кто-то
начинает говорить,
970
01:21:20,000 --> 01:21:22,603
у них есть привычка
исчезновения.
971
01:21:22,702 --> 01:21:24,372
Твой зять
был последним.
972
01:21:25,540 --> 01:21:27,341
Очень жаль, что с ним случилось.
973
01:21:28,808 --> 01:21:30,277
Потеряли нашего лучшего информатора.
974
01:21:33,880 --> 01:21:36,016
Думаю, твой отец уловил ветер, да?
975
01:21:36,116 --> 01:21:38,386
я не участвую
в любом его дерьме.
976
01:21:38,486 --> 01:21:40,454
Но ты был, не так ли?
977
01:21:42,623 --> 01:21:44,224
Совсем приятель,
нам сказали.
978
01:21:47,961 --> 01:21:50,730
Мы пытались найти
твоя мама уже давно.
979
01:21:51,765 --> 01:21:53,733
Хотел спросить у нее
что она помнит.
980
01:21:55,570 --> 01:21:56,613
Последняя запись, которую мы смогли найти
981
01:21:56,637 --> 01:21:58,339
было 12 лет назад.
982
01:21:59,340 --> 01:22:01,342
Там написано, что она связалась
местная полиция говорит
983
01:22:01,442 --> 01:22:03,477
что она хотела поговорить
рассказать им о ее муже.
984
01:22:05,446 --> 01:22:06,480
Она никогда не следила за этим.
985
01:22:07,747 --> 01:22:08,915
Хм...
986
01:23:01,469 --> 01:23:02,302
Хм.
987
01:23:02,403 --> 01:23:03,547
Бред прекращается
988
01:23:03,571 --> 01:23:04,904
сейчас, Луиза.
989
01:23:06,139 --> 01:23:09,477
Теперь вы просто слушаете и
делай именно так, как я тебе говорю.
990
01:23:10,844 --> 01:23:13,447
- Вы готовы?
- Я... Пфф... А?
991
01:23:13,547 --> 01:23:16,283
Я удалил свидетеля
связываю тебя с Джей-Джеем.
992
01:23:16,384 --> 01:23:17,485
Я защитил тебя.
993
01:23:17,585 --> 01:23:20,287
Не то чтобы я настолько тупой
ожидать за это благодарности.
994
01:23:20,388 --> 01:23:21,764
Ты заставил ее сделать это.
995
01:23:21,788 --> 01:23:23,557
Ну, она была в
вчера вечером в узком месте.
996
01:23:23,658 --> 01:23:24,991
Ты должен был помочь ей.
997
01:23:30,830 --> 01:23:32,733
- Где она?
- Она у меня есть.
998
01:23:32,832 --> 01:23:34,243
Она будет арестована
за двойное убийство,
999
01:23:34,267 --> 01:23:35,969
и весь этот беспорядок
пронесётся.
1000
01:23:36,069 --> 01:23:37,648
Полицейские собираются
1001
01:23:37,672 --> 01:23:38,773
хочу поговорить с тобой.
1002
01:23:38,872 --> 01:23:40,116
Просто скажи им, что ты
ребята развлекались
1003
01:23:40,140 --> 01:23:41,318
повеселиться вместе,
ты в ужасе...
1004
01:23:41,342 --> 01:23:42,519
Если ты причинишь ей боль,
Я убью тебя.
1005
01:23:42,543 --> 01:23:44,378
Лу, заткнись к черту
встаньте и послушайте.
1006
01:23:44,478 --> 01:23:46,246
Если ты не хочешь ответить
за этот труп
1007
01:23:46,347 --> 01:23:48,114
- в вашей квартире.
- Ух!
1008
01:23:48,214 --> 01:23:52,285
Мне нужно, чтобы ты сидел спокойно
и делать абсолютно ничего.
1009
01:23:53,788 --> 01:23:55,922
Я знаю, что ты справишься с этим.
1010
01:23:56,022 --> 01:23:57,266
Просто расслабьтесь. Пусть папа позаботится
1011
01:23:57,290 --> 01:23:58,669
всего.
1012
01:23:58,693 --> 01:24:00,361
Ни за что.
1013
01:24:00,461 --> 01:24:02,061
Что ты думаешь
что должно было случиться, Лу?
1014
01:24:02,095 --> 01:24:04,030
меня бы арестовали за
убийство, которого я не совершал.
1015
01:24:04,130 --> 01:24:05,570
Что ты думаешь
должно было случиться?
1016
01:24:07,934 --> 01:24:10,236
Сколько людей
там внизу, да?
1017
01:24:10,338 --> 01:24:11,618
В те дни это казалось много.
1018
01:24:11,706 --> 01:24:13,006
Вы продолжали в том же духе?
1019
01:24:13,106 --> 01:24:15,141
Никто не сможет соединить меня с костями.
1020
01:24:15,543 --> 01:24:16,544
Я могу.
1021
01:24:18,746 --> 01:24:20,180
Ты мне угрожаешь?
1022
01:24:28,689 --> 01:24:29,889
Ага.
1023
01:24:32,025 --> 01:24:33,102
Да, отпусти ее
или я позвоню
1024
01:24:33,126 --> 01:24:34,304
федералы правы
сейчас и скажи им
1025
01:24:34,328 --> 01:24:35,905
все, что ты когда-либо делал.
Как это звучит, пап?
1026
01:24:37,531 --> 01:24:38,632
Хм?
1027
01:24:40,300 --> 01:24:41,469
Папа?
1028
01:24:41,569 --> 01:24:43,571
Это было очень глупо, дорогая.
1029
01:25:31,985 --> 01:25:34,555
<Я> Лу. Лу, ты здесь?
1030
01:25:35,756 --> 01:25:37,056
Я жду тебя.
1031
01:25:37,525 --> 01:25:38,559
Пожалуйста, придите и заберите меня.
1032
01:26:07,020 --> 01:26:09,222
Лу!
1033
01:26:21,735 --> 01:26:22,803
Он послал тебя убить меня?
1034
01:26:22,903 --> 01:26:24,170
Черт возьми, крыса!
1035
01:26:47,761 --> 01:26:49,730
О Боже!
1036
01:27:37,545 --> 01:27:39,826
Просто садись в машину.
1037
01:27:41,080 --> 01:27:42,683
Привет, Шэрон.
1038
01:27:42,783 --> 01:27:44,552
Просто все портишь.
1039
01:27:46,587 --> 01:27:47,955
Ой!
1040
01:28:15,081 --> 01:28:16,750
Джеки?
1041
01:28:20,821 --> 01:28:22,756
мне очень жаль,
1042
01:28:22,856 --> 01:28:24,491
- Я не забирал тебя.
- Не.
1043
01:28:26,594 --> 01:28:28,762
Я не... я не
знай, что он тебе сказал.
1044
01:28:28,862 --> 01:28:31,699
Лу, он был моим мужем.
1045
01:28:31,799 --> 01:28:33,634
Я знаю.
1046
01:28:34,902 --> 01:28:37,338
И я... извини, но...
1047
01:28:39,172 --> 01:28:41,542
Я... я... мне не жаль.
1048
01:28:46,981 --> 01:28:48,315
- Какого черта, Лу?
- Я просто...
1049
01:28:48,415 --> 01:28:50,884
Какого черта? Почему?
1050
01:28:56,490 --> 01:28:58,191
Почему?
1051
01:28:59,426 --> 01:29:00,946
Потому что он собирался
убить тебя однажды.
1052
01:29:03,229 --> 01:29:06,567
Ты... не знаешь
что-нибудь о любви.
1053
01:29:07,868 --> 01:29:09,370
Мне очень жаль тебя.
1054
01:29:10,070 --> 01:29:13,707
Я тебя люблю. Я тебя люблю.
1055
01:29:13,807 --> 01:29:14,842
Отвали.
1056
01:29:21,180 --> 01:29:22,383
Ух ты.
1057
01:29:23,550 --> 01:29:24,551
Ты
1058
01:29:26,720 --> 01:29:28,355
идиот.
1059
01:29:28,455 --> 01:29:30,090
Где... Где они?
1060
01:29:30,189 --> 01:29:32,393
Папы здесь нет.
1061
01:29:33,961 --> 01:29:35,228
Действительно?
1062
01:29:36,363 --> 01:29:37,531
Где она, Бет?
1063
01:29:38,399 --> 01:29:40,067
- Я не знаю.
- Бетани!
1064
01:29:40,166 --> 01:29:42,201
Ой! Ой, ой, ой!
1065
01:29:42,301 --> 01:29:43,346
Ты хочешь сказать мне, где она?
1066
01:29:43,370 --> 01:29:44,370
- Ой!
- Хм?
1067
01:29:44,438 --> 01:29:45,539
Хочешь быть честным?
1068
01:29:45,639 --> 01:29:46,850
Ты хочешь быть честным со мной?
1069
01:29:46,874 --> 01:29:48,509
Останавливаться! Останавливаться!
1070
01:29:48,609 --> 01:29:51,345
- Где она?
- Чертов монстр.
1071
01:29:53,212 --> 01:29:55,248
- В кукурузном домике.
- Люблю тебя, сестренка!
1072
01:29:57,084 --> 01:29:59,252
Джек!
1073
01:30:02,089 --> 01:30:03,189
Джеки.
1074
01:30:04,458 --> 01:30:06,627
О, нет!
1075
01:30:07,127 --> 01:30:08,294
Боже мой.
1076
01:30:08,929 --> 01:30:11,031
Просто... Всего одну секунду.
1077
01:30:11,131 --> 01:30:12,291
Извините,
1078
01:30:12,332 --> 01:30:13,901
моя семья в таком дерьме!
1079
01:30:16,370 --> 01:30:18,505
Я понял тебя, я понял
ты. Держись, детка.
1080
01:30:20,841 --> 01:30:21,841
Ой!
1081
01:30:22,910 --> 01:30:24,445
Что ты делаешь?
1082
01:30:24,545 --> 01:30:26,180
Привет! Привет!
1083
01:30:27,715 --> 01:30:30,084
- Эй, я пытаюсь...
- Черт!
1084
01:30:30,184 --> 01:30:31,795
- Эй, иди сюда.
- Отойди от меня.
1085
01:30:31,819 --> 01:30:33,821
- О Боже. Эй...
- Отпусти меня!
1086
01:30:33,921 --> 01:30:35,823
Я помогаю тебе.
1087
01:30:38,992 --> 01:30:41,795
- Ой! Детка, какого черта?
- Ты меня продаешь?
1088
01:30:43,063 --> 01:30:44,598
Как я тебя продам?
1089
01:30:44,698 --> 01:30:46,333
Я... я люблю тебя.
1090
01:30:47,835 --> 01:30:49,203
Не лги мне.
1091
01:30:49,302 --> 01:30:50,847
- Нет, я не такой.
- Нет, ты не мог дождаться
1092
01:30:50,871 --> 01:30:52,873
за одну ночь до тебя
трахнул другого!
1093
01:30:52,973 --> 01:30:55,274
Дейзи? Я сделал это ради
ты. Она собиралась рассказать.
1094
01:30:55,375 --> 01:30:56,643
Ой!
1095
01:30:56,744 --> 01:30:58,679
- Хочешь, чтобы я сказал тебе спасибо?
- Нет, я...
1096
01:30:58,779 --> 01:31:01,315
Детка, я просто говорю
все было не так.
1097
01:31:01,415 --> 01:31:02,549
Если бы я продавал тебя,
1098
01:31:02,649 --> 01:31:03,927
Я бы сказал полицейским
все прямо сейчас.
1099
01:31:03,951 --> 01:31:06,220
Я нет! у меня есть
Тело Дэйзи в моем грузовике.
1100
01:31:06,320 --> 01:31:07,864
Я собирался избавиться от этого
прежде чем кто-нибудь узнал.
1101
01:31:07,888 --> 01:31:10,591
Я имею в виду, Господи, я...
Я правда стараюсь...
1102
01:31:10,691 --> 01:31:12,168
Ох, черт!
1103
01:31:12,192 --> 01:31:14,328
Мне бы хотелось никогда не встречать тебя.
1104
01:31:31,277 --> 01:31:32,579
Я убивал людей, Лу.
1105
01:31:34,748 --> 01:31:35,748
Я знаю.
1106
01:31:36,984 --> 01:31:38,819
Я не знаю, что
со мной не так.
1107
01:31:42,723 --> 01:31:43,757
Эй...
1108
01:31:45,025 --> 01:31:47,161
Нет абсолютно ничего.
1109
01:31:47,261 --> 01:31:48,862
с тобой не так.
1110
01:31:51,198 --> 01:31:52,408
Ты самый
удивительный, самый невероятный,
1111
01:31:52,432 --> 01:31:54,768
красивый человек, который у меня есть
никогда не встречал за всю свою жизнь.
1112
01:32:01,441 --> 01:32:02,643
Он это заслужил.
1113
01:32:04,444 --> 01:32:05,612
Что насчет нее?
1114
01:32:07,948 --> 01:32:09,049
Мой отец заставил тебя это сделать.
1115
01:32:11,318 --> 01:32:12,653
Он делает это.
1116
01:32:12,753 --> 01:32:14,021
У тебя не было выбора, ясно?
1117
01:32:15,489 --> 01:32:17,858
Я чертовски люблю тебя, идиот.
1118
01:32:21,061 --> 01:32:22,362
Я тоже тебя люблю.
1119
01:32:34,474 --> 01:32:36,610
Что с нами будет?
1120
01:32:36,710 --> 01:32:38,745
С тобой все будет в порядке.
1121
01:32:40,113 --> 01:32:42,549
Вам просто нужно послушать
на этот раз я, ты понял?
1122
01:32:42,883 --> 01:32:43,883
Сможешь ли ты это сделать?
1123
01:32:44,785 --> 01:32:45,786
Хорошо.
1124
01:32:50,757 --> 01:32:51,758
Хм.
1125
01:32:58,999 --> 01:33:00,767
Хорошо, вот что
произойдет.
1126
01:33:02,469 --> 01:33:03,971
Ты идешь туда,
есть обратная дорога.
1127
01:33:04,071 --> 01:33:05,439
Подожди меня там.
1128
01:33:05,539 --> 01:33:07,083
Держись вне поля зрения. Сделать
уверен, что никто тебя не видит.
1129
01:33:07,107 --> 01:33:08,175
А вы?
1130
01:33:08,275 --> 01:33:09,919
Я буду в порядке. Есть
кое-что, что я должен сделать в первую очередь.
1131
01:33:09,943 --> 01:33:11,478
Федералы будут
здесь через две минуты.
1132
01:33:11,578 --> 01:33:13,680
Убирайся отсюда. Идти!
1133
01:33:25,726 --> 01:33:28,128
Папа? Где ты, черт возьми?
1134
01:33:29,229 --> 01:33:30,365
Привет!
1135
01:33:33,368 --> 01:33:35,370
Ой! Ах!
1136
01:33:37,604 --> 01:33:38,648
Брось это.
1137
01:33:38,672 --> 01:33:40,140
Ты неблагодарный мальчишка.
1138
01:33:44,111 --> 01:33:45,178
Бог. Ну...
1139
01:33:46,046 --> 01:33:47,047
Все кончено, чувак.
1140
01:33:47,714 --> 01:33:49,616
Я им все рассказал.
1141
01:33:49,716 --> 01:33:51,319
Вы понятия не имеете
что ты сделал.
1142
01:33:51,418 --> 01:33:53,020
О, да, я знаю.
1143
01:33:53,120 --> 01:33:54,564
Я сделал правильно
вещь впервые
1144
01:33:54,588 --> 01:33:56,523
- за всю мою жизнь, пап.
- О, Иисус.
1145
01:33:56,623 --> 01:33:58,759
- Ты говоришь как твоя мать.
- Замолчи!
1146
01:34:00,328 --> 01:34:01,728
Ты убил ее, не так ли?
1147
01:34:01,828 --> 01:34:03,697
Я понимаю. Она собиралась рассказать.
1148
01:34:03,797 --> 01:34:05,408
Я просто хочу знать. Сделал
ты делаешь это сам,
1149
01:34:05,432 --> 01:34:06,442
или ты поручил это сделать Майку?
1150
01:34:06,466 --> 01:34:08,035
Твоя мама ушла
потому что она не могла
1151
01:34:08,135 --> 01:34:09,503
будь мне женой,
1152
01:34:09,603 --> 01:34:11,571
и мать тебе.
1153
01:34:12,172 --> 01:34:13,807
Ты чертов лжец.
1154
01:34:14,474 --> 01:34:16,344
Я совсем не похож на тебя.
1155
01:34:16,443 --> 01:34:18,045
Это было бы здорово, не так ли?
1156
01:34:18,145 --> 01:34:19,246
Перестаньте лгать.
1157
01:34:19,579 --> 01:34:20,814
Ох...
1158
01:34:26,219 --> 01:34:27,388
Отпусти меня!
1159
01:34:43,870 --> 01:34:44,671
Все нормально.
1160
01:34:44,771 --> 01:34:46,106
Ну давай же.
1161
01:34:46,206 --> 01:34:47,442
- Все нормально.
- Папа...
1162
01:34:47,541 --> 01:34:49,943
Каждый учится на собственном горьком опыте.
1163
01:34:50,043 --> 01:34:52,245
Это те, кого ты любишь
самое то, что всегда
1164
01:34:52,347 --> 01:34:54,281
разочарую вас в конце концов.
1165
01:34:54,382 --> 01:34:56,083
Отойди от нее!
1166
01:34:59,186 --> 01:35:00,321
Какого черта?
1167
01:35:05,460 --> 01:35:06,593
О, вау!
1168
01:35:26,079 --> 01:35:27,247
Лу, помоги мне.
1169
01:35:36,723 --> 01:35:37,958
Знаешь что?
1170
01:35:38,058 --> 01:35:39,226
Я тоже тебя люблю.
1171
01:35:41,528 --> 01:35:43,030
Ты больной ублюдок!
1172
01:35:43,130 --> 01:35:44,631
Они идут. Просто закончи это.
1173
01:35:44,731 --> 01:35:47,300
Нет. - Давай.
1174
01:35:53,408 --> 01:35:54,574
Пока, папа.