1
00:01:21,042 --> 00:01:22,578
Моя дорогая,

2
00:01:22,875 --> 00:01:25,537
вспоминая, как я сижу здесь, те последние дни

3
00:01:25,833 --> 00:01:27,664
до того, как мы встретились в Лос-Анджелесе,

4
00:01:27,958 --> 00:01:30,995
теперь они кажутся очень значительными.

5
00:01:31,292 --> 00:01:33,453
Хотя они заключались лишь в ожидании,

6
00:01:33,750 --> 00:01:37,447
Я знал, пока ждал своего
жизнь собиралась измениться.

7
00:01:38,833 --> 00:01:41,415
И хотя я сейчас вернулся домой,

8
00:01:41,708 --> 00:01:44,324
по всей вероятности, никогда больше не увидимся,

9
00:01:44,625 --> 00:01:48,322
это правда, что я
новый и лучший человек,

10
00:01:48,625 --> 00:01:52,743
ведь с тобой я познал
максимально полная любовь.

11
00:02:22,875 --> 00:02:25,287
Такое ощущение, что это было очень давно.

12
00:02:25,583 --> 00:02:26,583
Шесть месяцев.

13
00:02:27,333 --> 00:02:29,619
Это не так уж и долго, правда.

14
00:02:29,917 --> 00:02:31,953
Все это началось тогда,

15
00:02:32,250 --> 00:02:34,161
так же, как это закончилось сейчас,

16
00:02:34,458 --> 00:02:35,458
с мамой.

17
00:02:39,917 --> 00:02:40,917
Мама?

18
00:02:41,208 --> 00:02:42,323
Анна, заходите.

19
00:02:46,792 --> 00:02:48,657
Почему ты сидишь
с выключенным светом?

20
00:02:50,083 --> 00:02:51,289
Ждем Вас.

21
00:02:51,583 --> 00:02:52,868
Слушаю тебя.

22
00:02:54,833 --> 00:02:55,948
Что это?

23
00:02:56,250 --> 00:02:57,706
Что вы думаете?

24
00:03:01,083 --> 00:03:03,074
Гардения, моя любимая.

25
00:03:04,417 --> 00:03:06,703
Это даже не сезон.

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Запах?

27
00:03:15,542 --> 00:03:17,032
Ты слушала мое сегодняшнее шоу?

28
00:03:17,333 --> 00:03:18,333
Разве я не всегда?

29
00:03:22,167 --> 00:03:26,490
Анна, ты единственное, что
в моей жизни это действительно...

30
00:03:26,792 --> 00:03:27,792
Оказалось.

31
00:03:28,583 --> 00:03:30,915
Этим я действительно могу гордиться.

32
00:03:31,208 --> 00:03:32,994
Я хочу, чтобы вы это знали.

33
00:03:34,583 --> 00:03:36,744
Пожалуйста, не надо, мама.

34
00:03:37,042 --> 00:03:40,660
Ты не сделаешь то же самое
какие ошибки я совершил.

35
00:03:40,958 --> 00:03:43,415
Гораздо умнее, чем когда-либо.

36
00:03:45,042 --> 00:03:46,042
У меня есть...

37
00:03:48,917 --> 00:03:49,917
Что-то...

38
00:03:50,875 --> 00:03:52,160
Важно...

39
00:03:52,458 --> 00:03:53,458
Для тебя.

40
00:03:57,292 --> 00:03:59,704
Вы никогда не видели этого раньше.

41
00:04:01,417 --> 00:04:04,159
У меня это было уже давно, очень давно.

42
00:04:05,542 --> 00:04:07,203
Кто тебе это дал?

43
00:04:08,292 --> 00:04:09,292
Не папа.

44
00:04:11,583 --> 00:04:13,574
Это больше не подходит.

45
00:04:15,250 --> 00:04:18,162
Я все равно никогда не смогу его носить.

46
00:04:19,667 --> 00:04:21,749
Я хочу, чтобы ты получил это сейчас.

47
00:04:23,042 --> 00:04:24,873
Я сохраню это для тебя.

48
00:04:26,708 --> 00:04:28,289
Пока тебе не станет лучше.

49
00:04:29,458 --> 00:04:30,458
Все в порядке.

50
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
Я тебя люблю.

51
00:04:36,292 --> 00:04:39,830
Просто иди вперед
путь, которым вы шли.

52
00:04:40,125 --> 00:04:41,911
Я знаю, что с тобой все будет в порядке.

53
00:04:44,583 --> 00:04:45,698
Привет, папочка.

54
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Привет.

55
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
Ну,

56
00:04:51,458 --> 00:04:53,244
как мы себя чувствуем сегодня?

57
00:04:53,542 --> 00:04:55,078
О, примерно то же самое.

58
00:04:57,750 --> 00:04:59,456
Как работа?

59
00:04:59,750 --> 00:05:00,750
Все нормально.

60
00:05:01,708 --> 00:05:03,949
Новые владельцы хорошие.

61
00:05:04,250 --> 00:05:07,037
Похоже, они собираются меня задержать.

62
00:05:08,833 --> 00:05:12,155
Корейцы.

63
00:05:12,458 --> 00:05:13,493
Я должен идти.

64
00:05:14,583 --> 00:05:15,583
Так скоро?

65
00:05:16,375 --> 00:05:18,582
У меня шоу в 6 утра.

66
00:05:18,875 --> 00:05:20,831
Не вставай из-за этого, ладно?

67
00:05:21,833 --> 00:05:23,573
Увидимся завтра.

68
00:05:24,583 --> 00:05:25,948
Пока, папочка.

69
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
Пока.

70
00:06:50,625 --> 00:06:52,726
Вы слушали
«навязчивые идеи в музыкальном шоу»

71
00:06:52,750 --> 00:06:55,036
здесь, в к-л-а-с, твой слушатель
поддерживаемая радиостанция

72
00:06:55,333 --> 00:06:57,619
где все время музыка.

73
00:06:57,917 --> 00:06:59,327
Следующим будет Дэнни де Фронсо.

74
00:06:59,625 --> 00:07:01,206
и «корни рок-н-ролла».

75
00:07:01,500 --> 00:07:03,536
Теперь пришло время насладиться настоящей культурой,

76
00:07:03,833 --> 00:07:04,976
и я имею в виду с большой буквы «с».

77
00:07:05,000 --> 00:07:09,369
Итак, вот из 50-х годов:
столицы и скоростной ряд.

78
00:07:09,667 --> 00:07:11,248
Анна, извини, что опоздала.

79
00:07:11,542 --> 00:07:12,559
Спасибо, что прикрыли меня.

80
00:07:12,583 --> 00:07:13,703
Где ты был прошлой ночью?

81
00:07:13,833 --> 00:07:17,325
Я слышал больше всего
невероятная группа, забудьте об этом.

82
00:07:17,625 --> 00:07:19,809
И парень там, в
серый свитер, ты его знаешь?

83
00:07:19,833 --> 00:07:21,073
Я пытаюсь обшарить его карман

84
00:07:21,208 --> 00:07:23,415
на вечер концерты новой музыки.

85
00:07:23,708 --> 00:07:24,322
Он донор?

86
00:07:24,625 --> 00:07:25,625
Парень загружен.

87
00:07:25,708 --> 00:07:26,413
Да благословит его Бог.

88
00:07:26,708 --> 00:07:27,914
Я нашел поездку домой, ясно?

89
00:07:28,208 --> 00:07:28,913
Вы поняли. - Пока.

90
00:07:29,208 --> 00:07:30,744
Увидимся позже. - Вверх.

91
00:07:40,333 --> 00:07:41,413
Ой, мне очень жаль.

92
00:07:42,625 --> 00:07:43,660
Здравствуйте, еще раз.

93
00:07:43,958 --> 00:07:44,958
Привет.

94
00:07:45,542 --> 00:07:46,907
Вы Анна Винтер, не так ли?

95
00:07:47,208 --> 00:07:47,742
Мм-хм.

96
00:07:48,042 --> 00:07:49,373
Ну, я Оливер Эндрюс.

97
00:07:49,667 --> 00:07:51,067
Я твой фанат, очень большой фанат.

98
00:07:51,167 --> 00:07:52,782
Я слушаю тебя все время.

99
00:07:53,083 --> 00:07:56,280
Это здорово, мне всегда нужен был фанат.

100
00:07:57,625 --> 00:07:59,518
Было приятно познакомиться, мистер.
Эндрюс, извини.

101
00:07:59,542 --> 00:08:01,123
Мне тоже приятно познакомиться.

102
00:08:01,417 --> 00:08:03,017
Анна, надеюсь, мы еще увидимся.

103
00:08:03,167 --> 00:08:05,874
А пока я буду слушать.

104
00:08:10,417 --> 00:08:12,559
Если ты вдовец, ты
все еще носите обручальное кольцо?

105
00:08:12,583 --> 00:08:13,117
Я не знаю.

106
00:08:13,417 --> 00:08:15,908
Знаешь, это зависание
с вами, фигуры отца.

107
00:08:16,208 --> 00:08:17,488
Харли была не намного старше.

108
00:08:17,542 --> 00:08:19,658
Да, Харли была отклонением от нормы.

109
00:08:19,958 --> 00:08:20,617
Я скажу.

110
00:08:20,917 --> 00:08:22,117
Хочешь понести это на минутку?

111
00:08:22,250 --> 00:08:22,909
Немного.

112
00:08:23,208 --> 00:08:24,208
Хорошо, я сделаю это.

113
00:08:25,333 --> 00:08:26,823
Вчера вечером у меня было настоящее свидание.

114
00:08:27,125 --> 00:08:27,659
Да, как все прошло?

115
00:08:27,958 --> 00:08:29,198
Ох, очень плохо.

116
00:08:29,500 --> 00:08:31,260
Этот парень наполнился и
начал рассказывать мне

117
00:08:31,417 --> 00:08:33,328
вся история его жизни.

118
00:08:33,625 --> 00:08:34,625
Ага?

119
00:08:34,917 --> 00:08:36,143
По крайней мере, вы получили от этого хорошую еду.

120
00:08:36,167 --> 00:08:38,518
Ни в коем случае, я ни в коем случае не был
в конечном итоге окажусь в долгу перед этим парнем.

121
00:08:38,542 --> 00:08:40,783
Голландское удовольствие, он бы не стал
на меня напал точно.

122
00:08:41,083 --> 00:08:43,083
Слушай, ты хочешь пойти в
мой дом или твой дом?

123
00:08:43,333 --> 00:08:44,333
Мой.

124
00:08:44,917 --> 00:08:45,997
Я собираюсь соблюдать целомудрие.

125
00:08:46,292 --> 00:08:47,873
Я отказываюсь от мужчин.

126
00:08:48,167 --> 00:08:49,601
Я имею в виду, мне очень надоело пытаться

127
00:08:49,625 --> 00:08:51,661
найти какого-нибудь остроумного парня,

128
00:08:51,958 --> 00:08:54,165
умный, богатый, красивый.

129
00:08:54,458 --> 00:08:56,098
Вам просто нужен очаровательный принц.

130
00:08:56,375 --> 00:08:57,956
Да, а почему бы и нет?

131
00:08:58,250 --> 00:08:59,476
Все, что я когда-либо получал, это такие парни

132
00:08:59,500 --> 00:09:01,456
который ворчит из
спальня утром.

133
00:09:01,750 --> 00:09:04,207
Они пахнут, они даже никогда
помочь тебе заправить кровать.

134
00:09:04,500 --> 00:09:06,240
Теперь вы говорите о Джордже.

135
00:09:06,542 --> 00:09:07,542
Старый добрый Джордж.

136
00:09:07,833 --> 00:09:09,018
Бросил свою одежду повсюду

137
00:09:09,042 --> 00:09:10,782
и ожидал, что я их заберу.

138
00:09:11,083 --> 00:09:11,663
Вы это сделали.

139
00:09:11,958 --> 00:09:13,494
Ну кто-то должен был.

140
00:09:13,792 --> 00:09:15,601
Я говорю тебе, этот парень
не смог даже пожарить экг

141
00:09:15,625 --> 00:09:17,536
не задав мне 15 вопросов.

142
00:09:17,833 --> 00:09:18,913
«Насколько горячей должна быть сковорода?

143
00:09:19,083 --> 00:09:20,518
«Где штука, которой ты ее переворачиваешь?

144
00:09:20,542 --> 00:09:22,373
«Как я могу узнать, когда это будет сделано?»

145
00:09:22,667 --> 00:09:23,827
Он просто хотел маму.

146
00:09:24,125 --> 00:09:26,491
Да, он хотел маму.

147
00:09:26,792 --> 00:09:27,907
Ты хочешь папу.

148
00:09:29,292 --> 00:09:32,250
Неудивительно, что вы с Джорджем никогда не ладили.

149
00:09:32,542 --> 00:09:33,976
Ты просто выбираешь не тех парней, Венди.

150
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Так что же еще нового?

151
00:09:35,042 --> 00:09:36,248
Это как национальная болезнь.

152
00:09:36,542 --> 00:09:37,782
Посмотрите на Харли.

153
00:09:38,083 --> 00:09:39,323
Харли — национальная болезнь?

154
00:09:44,542 --> 00:09:45,952
Знаешь,

155
00:09:46,250 --> 00:09:48,411
это не Джордж, это не Харли,

156
00:09:48,708 --> 00:09:49,743
это вообще мужчины.

157
00:09:50,042 --> 00:09:51,998
Это низшая порода.

158
00:10:25,250 --> 00:10:28,083
Простите, вы дочь Мэгги?

159
00:10:28,375 --> 00:10:30,866
Я пел с твоей мамой в хоре.

160
00:10:31,167 --> 00:10:34,739
Я просто хочу, чтобы ты это знал
мы ее очень любили.

161
00:10:35,042 --> 00:10:36,907
Она была настоящим проводом под напряжением.

162
00:10:39,625 --> 00:10:43,117
О, Чак, ты пришел
ужин на следующей неделе, конечно.

163
00:10:43,417 --> 00:10:44,782
Спасибо, Фрэнк.

164
00:10:46,500 --> 00:10:48,365
Готов идти, да?

165
00:11:06,917 --> 00:11:07,917
Хороший.

166
00:11:09,292 --> 00:11:10,292
Хороший торт.

167
00:11:22,417 --> 00:11:25,705
У твоей матери были кое-какие вещи наверху

168
00:11:26,000 --> 00:11:28,036
возможно, ты захочешь пройти.

169
00:11:30,208 --> 00:11:32,449
Я хочу, чтобы ты взял что угодно,

170
00:11:34,917 --> 00:11:35,917
что-нибудь...

171
00:11:37,625 --> 00:11:39,206
Этого вы, возможно, захотите.

172
00:11:40,917 --> 00:11:43,750
Все, что вы думаете, должно быть сохранено.

173
00:11:44,708 --> 00:11:47,120
Что ты собираешься делать, папочка?

174
00:11:49,083 --> 00:11:51,745
Я как бы надеялся, что ты зайдешь

175
00:11:53,500 --> 00:11:55,240
чаще, чем ты...

176
00:11:57,292 --> 00:12:01,114
Я знаю, что ты и твоя мать были очень близки.

177
00:12:01,417 --> 00:12:01,951
Папочка?

178
00:12:02,250 --> 00:12:03,365
Я в порядке!

179
00:12:07,542 --> 00:12:08,076
Папочка?

180
00:12:08,375 --> 00:12:09,490
Я в порядке.

181
00:12:12,583 --> 00:12:14,244
Просто иди наверх.

182
00:13:09,875 --> 00:13:11,536
Давай, Сэмми!

183
00:13:22,667 --> 00:13:24,157
Моя дорогая,

184
00:13:24,458 --> 00:13:27,495
в течение последних недель я
не мог писать так часто, как ты

185
00:13:27,792 --> 00:13:30,124
но это была пресса
работа и ничего больше

186
00:13:30,417 --> 00:13:32,123
это остановило поток.

187
00:13:32,417 --> 00:13:36,330
Большую часть времени я едва могу
поверь, ты женат.

188
00:13:36,625 --> 00:13:37,740
Я тебя люблю.

189
00:13:38,042 --> 00:13:41,614
Моя любовь и потребность кажутся
постоянная часть меня.

190
00:13:41,917 --> 00:13:45,239
Часть, которая не исчезнет через год

191
00:13:45,542 --> 00:13:46,622
или десять

192
00:13:46,917 --> 00:13:48,123
или двадцать.

193
00:13:48,417 --> 00:13:50,954
Ты женщина моего сердца

194
00:13:51,250 --> 00:13:52,581
и я рад, что ты есть,

195
00:13:52,875 --> 00:13:54,866
несмотря на все препятствия,

196
00:13:55,167 --> 00:13:56,998
невозможности.

197
00:13:57,292 --> 00:13:58,498
Я твой,

198
00:13:58,792 --> 00:13:59,792
Джозеф.

199
00:14:21,875 --> 00:14:24,992
Мы с Сэмми прогулялись.

200
00:14:25,292 --> 00:14:27,658
Мы чувствуем себя намного лучше от этого.

201
00:14:28,958 --> 00:14:29,958
Хороший.

202
00:14:31,833 --> 00:14:33,869
Ты будешь долго?

203
00:14:34,167 --> 00:14:36,032
Нет, я просто проясню.

204
00:14:37,500 --> 00:14:38,831
Не торопись.

205
00:14:40,000 --> 00:14:42,992
Я бы не хотел, чтобы вы что-нибудь пропустили.

206
00:14:48,083 --> 00:14:50,244
Ты собираешься провести ночь, не так ли?

207
00:14:50,542 --> 00:14:51,542
Я имею в виду,

208
00:14:53,333 --> 00:14:55,995
становится ужасно поздно.

209
00:14:56,292 --> 00:14:57,292
Хорошо.

210
00:14:59,833 --> 00:15:00,833
Хороший.

211
00:15:05,292 --> 00:15:06,292
Хороший.

212
00:16:06,917 --> 00:16:07,917
Анна.

213
00:16:14,542 --> 00:16:16,123
Я хотел сказать тебе

214
00:16:18,417 --> 00:16:19,657
что я люблю тебя.

215
00:16:24,708 --> 00:16:26,369
Я вас очень люблю.

216
00:16:30,667 --> 00:16:32,328
Иди спать, папочка.

217
00:16:41,500 --> 00:16:43,240
«Иногда у меня возникает эгоцентричная идея

218
00:16:43,542 --> 00:16:46,284
«Что я люблю тебя достаточно,
достаточно интенсивно и сильно

219
00:16:46,583 --> 00:16:47,789
«чтобы держать нас вместе,

220
00:16:48,083 --> 00:16:50,665
«хотя мы разделены
большую часть времени.

221
00:16:50,958 --> 00:16:53,574
«Я разрываюсь и измучен твоим отсутствием

222
00:16:53,875 --> 00:16:56,742
"И движимый одиночеством без тебя.

223
00:16:57,042 --> 00:17:00,830
«Я постоянно горю
физическая потребность в тебе.

224
00:17:01,833 --> 00:17:05,121
«Но в то же время ты моё тепло

225
00:17:05,417 --> 00:17:06,782
"и моя энергия

226
00:17:07,083 --> 00:17:09,665
"и доброта мира ко мне.

227
00:17:09,958 --> 00:17:11,309
«Я бесстыдно сделаю все, что смогу

228
00:17:11,333 --> 00:17:13,119
«Чтобы ты любил меня».

229
00:17:15,333 --> 00:17:17,824
Ого, когда все это произошло?

230
00:17:18,917 --> 00:17:19,917
1965.

231
00:17:20,833 --> 00:17:22,323
Сколько тебе было лет?

232
00:17:23,875 --> 00:17:25,411
Около шести.

233
00:17:25,708 --> 00:17:26,708
Слушай.

234
00:17:26,792 --> 00:17:28,783
«Иногда, когда я очень одинок,

235
00:17:29,083 --> 00:17:31,574
«Я боюсь, что память обманывает меня

236
00:17:31,875 --> 00:17:36,039
"и это не могло быть так, как
интенсивный и прекрасный, как я думаю.

237
00:17:36,333 --> 00:17:38,790
«Но тогда наверняка
подавляющие образы тебя,

238
00:17:39,083 --> 00:17:40,994
«Твое лицо склонилось к моему,

239
00:17:41,292 --> 00:17:45,285
"твоё тело повернулось ко мне,
успокой меня, что это было на самом деле

240
00:17:45,583 --> 00:17:47,198
"и это будет снова.

241
00:17:48,875 --> 00:17:50,786
«Милый мой, я люблю тебя,

242
00:17:52,458 --> 00:17:54,369
«Удивительно, сколько».

243
00:18:53,500 --> 00:18:55,081
Два доллара.

244
00:19:12,042 --> 00:19:14,328
Анна, пожалуйста, верни Ральфа.
здесь как можно скорее

245
00:19:14,625 --> 00:19:15,159
для этого интервью.

246
00:19:15,458 --> 00:19:16,809
Мы уже немного опоздали, ясно?

247
00:19:16,833 --> 00:19:18,289
Ладно, знаешь, мне это нравится.

248
00:19:18,583 --> 00:19:19,583
Это интересно, да?

249
00:19:19,875 --> 00:19:23,038
Как четыре бабочки
пытаюсь лететь строем.

250
00:19:23,333 --> 00:19:23,867
Это очень поэтично.

251
00:19:24,167 --> 00:19:25,647
Вы не возражаете, если я этим воспользуюсь?

252
00:19:29,167 --> 00:19:30,807
Вы когда-нибудь видели что-нибудь подобное?

253
00:19:30,875 --> 00:19:32,768
Боже, спасибо тебе огромное
большое спасибо за то, что привел меня сегодня.

254
00:19:36,708 --> 00:19:37,367
Привет, Оливер.

255
00:19:37,667 --> 00:19:38,768
Ты действительно
должен гордиться собой.

256
00:19:38,792 --> 00:19:39,976
Спасибо, вот она. - Привет.

257
00:19:40,000 --> 00:19:40,534
Привет.

258
00:19:40,833 --> 00:19:41,367
Тебе понравилось?

259
00:19:41,667 --> 00:19:42,726
Ты шутишь, мне понравилось.

260
00:19:42,750 --> 00:19:44,070
Небольшой отзыв, я это услышал...

261
00:19:44,333 --> 00:19:45,333
Больше никто этого не сделал.

262
00:19:45,417 --> 00:19:46,452
А вы, мистер Эндрюс?

263
00:19:46,750 --> 00:19:47,830
Оливер.

264
00:19:48,125 --> 00:19:49,125
Вы знаете друг друга?

265
00:19:49,375 --> 00:19:50,956
Дэнни нуждается в тебе сейчас.

266
00:19:51,250 --> 00:19:51,784
Большой.

267
00:19:52,083 --> 00:19:53,163
Ты был прекрасен.

268
00:19:53,458 --> 00:19:53,992
Может позже?

269
00:19:54,292 --> 00:19:55,292
Хорошо, продолжай.

270
00:20:00,083 --> 00:20:01,539
Как долго... - Это потрясающе.

271
00:20:02,750 --> 00:20:03,750
Извините, продолжайте.

272
00:20:03,792 --> 00:20:04,907
Нет, ты продолжай.

273
00:20:06,042 --> 00:20:07,934
Я просто хотел сказать, я
не знал, что ты знаешь Ральфа.

274
00:20:07,958 --> 00:20:10,745
Я просто собирался сказать то же самое.

275
00:20:11,042 --> 00:20:12,407
Л... - Вы двое?

276
00:20:13,833 --> 00:20:14,833
Мы просто друзья.

277
00:20:15,125 --> 00:20:16,706
Он просто взволнован, вот и все.

278
00:20:17,000 --> 00:20:20,447
Он действительно очень талантливый парень.

279
00:20:20,750 --> 00:20:22,035
Он хороший парень.

280
00:20:23,833 --> 00:20:26,449
Возможно, вы хотели бы
выпей со мной.

281
00:20:26,750 --> 00:20:29,583
Может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь поблизости.

282
00:20:29,875 --> 00:20:32,366
Вы не чувствуете, что должны это делать.

283
00:20:32,667 --> 00:20:34,373
Это нет?

284
00:20:34,667 --> 00:20:36,307
Нет, я просто не хочу, чтобы ты был вежливым.

285
00:20:36,583 --> 00:20:38,744
Я редко бываю вежлив.

286
00:20:39,042 --> 00:20:41,658
Хочешь выпить со мной?

287
00:20:41,958 --> 00:20:44,745
Я бы хотел выпить с тобой.

288
00:20:46,708 --> 00:20:47,788
Я женат.

289
00:20:50,667 --> 00:20:51,667
Я полагал.

290
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Двое детей.

291
00:20:58,250 --> 00:21:01,287
Слушай, я просто хотел бы сказать
ты, без всяких условий,

292
00:21:01,583 --> 00:21:04,199
что я думаю, что ты необыкновенный.

293
00:21:05,958 --> 00:21:07,539
Да, необычно.

294
00:21:10,208 --> 00:21:11,208
Никаких струн.

295
00:21:22,792 --> 00:21:24,809
Я знаю
это то, что мы имеем вместе

296
00:21:24,833 --> 00:21:27,449
по всем моральным стандартам неправильно,

297
00:21:28,958 --> 00:21:32,200
и все же я понимаю, что никогда не смогу отказаться от тебя.

298
00:21:33,750 --> 00:21:35,240
Ты говоришь, что волнуешься

299
00:21:35,542 --> 00:21:38,375
что этого недостаточно
что ты можешь дать мне

300
00:21:38,667 --> 00:21:41,158
но я не прошу многого,

301
00:21:41,458 --> 00:21:42,458
только это,

302
00:21:43,083 --> 00:21:45,495
быть с тобой иногда.

303
00:21:56,792 --> 00:21:58,623
Я потерял счет времени, ты рано?

304
00:21:58,917 --> 00:22:00,123
Как дела?

305
00:22:00,417 --> 00:22:00,951
Я в порядке.

306
00:22:01,250 --> 00:22:02,740
Ты выглядишь хорошо.

307
00:22:03,042 --> 00:22:03,576
Они полоскают.

308
00:22:03,875 --> 00:22:04,409
Энди будет наблюдать за ними.

309
00:22:04,708 --> 00:22:05,993
Я сказал ему, что нельзя сушить барабан.

310
00:22:06,292 --> 00:22:07,852
и архивная обработка, как вы сказали.

311
00:22:08,042 --> 00:22:09,042
Все в порядке.

312
00:22:09,208 --> 00:22:10,728
Я сейчас пообедаю, если ты не против.

313
00:22:10,833 --> 00:22:11,367
Пожалуйста.

314
00:22:11,667 --> 00:22:13,828
О, Джейк, это Анна Уинтер.

315
00:22:14,125 --> 00:22:15,911
Не к-л-а-с Анна зима.

316
00:22:16,208 --> 00:22:16,742
Да.

317
00:22:17,042 --> 00:22:19,499
Без шуток, мы тебя слушаем
все время здесь.

318
00:22:19,792 --> 00:22:20,792
Действительно?

319
00:22:21,792 --> 00:22:24,204
О, скажи Крейгу, что я хочу
повидайся с ним, прежде чем уйти.

320
00:22:24,500 --> 00:22:25,535
Я хочу переместить этот грузовик.

321
00:22:25,833 --> 00:22:26,833
Переместить грузовик?

322
00:22:27,083 --> 00:22:28,493
Разве я тебе не нужен?

323
00:22:28,792 --> 00:22:29,792
Нет.

324
00:22:30,917 --> 00:22:32,157
Верно.

325
00:22:32,458 --> 00:22:33,458
Было приятно познакомиться.

326
00:22:33,625 --> 00:22:34,740
Мне тоже приятно познакомиться.

327
00:22:35,042 --> 00:22:36,042
Пока-пока.

328
00:22:37,417 --> 00:22:38,076
Мой офис наверху.

329
00:22:38,375 --> 00:22:39,080
Почему бы тебе не пойти туда и не подождать?

330
00:22:39,375 --> 00:22:40,785
Я поднимусь через минуту.

331
00:22:41,083 --> 00:22:42,083
Хорошо.

332
00:22:47,667 --> 00:22:48,851
мне нужно, чтобы ты подвинулся
тот другой свет там

333
00:22:48,875 --> 00:22:49,489
немного выше.

334
00:22:49,792 --> 00:22:50,326
Вот этот, окей.

335
00:22:50,625 --> 00:22:51,159
Да, дальше.

336
00:22:51,458 --> 00:22:52,038
Еще немного в углу.

337
00:22:52,333 --> 00:22:53,333
Хорошо, хорошо.

338
00:22:56,333 --> 00:22:56,992
Джейк, сделай мне одолжение. - Ага.

339
00:22:57,292 --> 00:22:57,826
Убери это.

340
00:22:58,125 --> 00:22:59,490
Все в порядке.

341
00:24:19,000 --> 00:24:20,160
Они ушли.

342
00:24:22,125 --> 00:24:23,125
Они хороши.

343
00:24:23,375 --> 00:24:25,616
Ох, древняя история.

344
00:24:25,917 --> 00:24:26,917
Смотри,

345
00:24:27,208 --> 00:24:27,742
почему бы тебе не начать с этого?

346
00:24:28,042 --> 00:24:29,851
я пойду вниз
и поставил фары.

347
00:24:29,875 --> 00:24:31,331
Я хочу тебя сфотографировать.

348
00:24:31,625 --> 00:24:33,185
Пожалуйста, посмотрите, что на мне надето.

349
00:24:33,417 --> 00:24:35,032
Снимите обувь.

350
00:24:37,958 --> 00:24:39,619
Просто расслабься, сядь.

351
00:24:41,458 --> 00:24:42,994
Вот это хорошо.

352
00:24:43,292 --> 00:24:44,292
Расслабляться.

353
00:24:49,042 --> 00:24:51,579
Я видел твою фотографию наверху.

354
00:24:51,875 --> 00:24:52,875
У тебя были длинные волосы.

355
00:24:53,167 --> 00:24:54,407
1971.

356
00:24:54,708 --> 00:24:56,164
Я был намного моложе.

357
00:24:58,167 --> 00:24:59,907
Сколько тебе тогда было лет?

358
00:25:00,875 --> 00:25:01,875
Одиннадцать.

359
00:25:03,917 --> 00:25:04,917
Ух ты.

360
00:25:12,417 --> 00:25:14,499
Ты был очень красивым.

361
00:25:14,792 --> 00:25:17,329
Я уверен, что ты тоже был очаровательным.

362
00:25:18,833 --> 00:25:20,744
Теперь позвольте мне взглянуть на вас.

363
00:25:26,583 --> 00:25:27,663
Вы все еще есть.

364
00:25:30,458 --> 00:25:32,949
Я не хочу забегать вперед, но...

365
00:25:39,958 --> 00:25:41,664
Так тебе 227?

366
00:25:41,958 --> 00:25:43,164
Мм-хм.

367
00:25:43,458 --> 00:25:43,992
1 мне 40.

368
00:25:44,292 --> 00:25:45,292
Я знаю.

369
00:25:46,250 --> 00:25:49,117
Я хочу быть честным, я
не могу предложить вам многого.

370
00:25:49,417 --> 00:25:52,329
Я не прошу многого.

371
00:25:52,625 --> 00:25:53,625
Только это.

372
00:25:54,833 --> 00:25:55,833
Этот?

373
00:25:57,458 --> 00:25:59,915
Быть с тобой иногда.

374
00:26:00,208 --> 00:26:01,208
Ой.

375
00:26:04,708 --> 00:26:06,790
Тебе было 11, да?

376
00:26:15,250 --> 00:26:17,410
Хорошо, еще две линии открыты,
у нас уже восемь зажжено.

377
00:26:17,583 --> 00:26:19,143
Давайте выполним этот залог в сто долларов.

378
00:26:19,292 --> 00:26:20,726
Да ладно, если вам нравятся наши программы,

379
00:26:20,750 --> 00:26:23,036
помни, мы полностью зависим
на ваших вкладах.

380
00:26:23,333 --> 00:26:24,813
Мы ищем 40 тысяч долларов

381
00:26:24,958 --> 00:26:26,789
стоимость нового оборудования, к которому отчаянно прислушивались.

382
00:26:27,083 --> 00:26:29,540
Если вы позвоните сейчас с пожертвованием
25 долларов и более,

383
00:26:29,833 --> 00:26:31,073
вы имеете право на один бесплатный...

384
00:26:31,375 --> 00:26:33,115
Я не могу думать с этим чертовым радио.

385
00:26:33,417 --> 00:26:35,143
Кроме того,
наше руководство по программированию...

386
00:26:35,167 --> 00:26:37,207
Я не знаю, что
черт возьми, о чем они говорят.

387
00:26:37,375 --> 00:26:39,455
Пожалуйста, помните, что общественность
радио, как и общественное телевидение,

388
00:26:39,500 --> 00:26:41,060
нуждается в вашей поддержке.

389
00:26:41,208 --> 00:26:42,518
Давай, еще один свет, и мы пойдем.

390
00:26:42,542 --> 00:26:44,268
до непрерывного часа
«Назовите это культурой»

391
00:26:44,292 --> 00:26:46,078
с Евой Бодлер.

392
00:26:46,375 --> 00:26:47,601
Я имею в виду, ты должен увидеть
наша плата управления здесь.

393
00:26:47,625 --> 00:26:49,393
Это буквально проводится
вместе со слюной и жвачкой,

394
00:26:49,417 --> 00:26:49,951
не так ли, Дэнни?

395
00:26:50,250 --> 00:26:51,410
Жевательная резинка – важная часть

396
00:26:51,458 --> 00:26:53,699
нашего оперативного бюджета здесь, абсолютно.

397
00:26:56,083 --> 00:26:57,869
Эй, окей, мы получили 10!

398
00:27:01,125 --> 00:27:02,476
Добрый день, это Ева...

399
00:27:02,500 --> 00:27:04,240
Пожалуй, я возьму вот это.

400
00:27:04,542 --> 00:27:06,684
Просто выделите
немного в печати.

401
00:27:06,708 --> 00:27:10,621
Джейк, не мог бы ты сделать
заметьте, мне пора бежать.

402
00:27:19,958 --> 00:27:21,573
Я должен идти.

403
00:27:21,875 --> 00:27:22,534
Нет.

404
00:27:22,833 --> 00:27:23,833
Да.

405
00:28:48,917 --> 00:28:51,533
Я никогда
знал, что это может быть так.

406
00:28:51,833 --> 00:28:54,666
Никто никогда не целовал меня так, как ты.

407
00:28:54,958 --> 00:28:56,198
Никто?

408
00:28:56,500 --> 00:28:57,500
Нет, никто.

409
00:29:00,000 --> 00:29:01,200
Слушай, я не хочу идти домой.

410
00:29:01,333 --> 00:29:02,684
Давай что-нибудь сделаем, ладно?
Что ты хочешь сделать?

411
00:29:02,708 --> 00:29:03,708
Я хочу пинбол.

412
00:29:03,917 --> 00:29:04,917
Это слишком по-детски.

413
00:29:05,167 --> 00:29:06,532
Ну и аркада.

414
00:29:06,833 --> 00:29:07,367
Это слишком дорого...

415
00:29:07,667 --> 00:29:09,518
Я не пойду в бар, где
на нас нападут.

416
00:29:09,542 --> 00:29:11,578
Я не хочу с этим иметь дело.

417
00:29:14,500 --> 00:29:15,500
Хочешь сломаться?

418
00:29:15,583 --> 00:29:18,746
Да, я встряхиваю их лучше, чем ты.

419
00:29:24,917 --> 00:29:26,327
Твердые тела.

420
00:29:26,625 --> 00:29:28,832
Я не знаю, почему я установил
я готов принять это наказание.

421
00:29:29,125 --> 00:29:30,410
Болл, извини.

422
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
Дерьмо.

423
00:29:39,625 --> 00:29:40,625
Итак,

424
00:29:42,000 --> 00:29:43,490
ты еще ничего мне не сказал.

425
00:29:43,792 --> 00:29:44,792
О чем?

426
00:29:44,958 --> 00:29:46,073
Знаешь что.

427
00:29:53,583 --> 00:29:55,073
Он хороший лжец?

428
00:29:57,083 --> 00:29:58,083
Большое спасибо.

429
00:29:58,875 --> 00:29:59,409
Пожалуйста.

430
00:29:59,708 --> 00:30:00,976
У меня есть замечательные возможности

431
00:30:01,000 --> 00:30:03,582
на этом конце стола.

432
00:30:03,875 --> 00:30:05,706
На самом деле он есть.

433
00:30:06,000 --> 00:30:09,288
Если не считать того факта, что он женат, верно?

434
00:30:11,167 --> 00:30:13,829
Нет, это не компенсирует этого.

435
00:30:14,125 --> 00:30:15,831
Все сложно.

436
00:30:16,125 --> 00:30:17,740
Он заставляет тебя чувствовать...

437
00:30:19,417 --> 00:30:21,078
Он заставляет меня чувствовать...

438
00:30:22,500 --> 00:30:23,500
Трахнул?

439
00:30:26,917 --> 00:30:28,373
Смотри, Анна,

440
00:30:28,667 --> 00:30:29,976
то, что ты должен иметь в виду

441
00:30:30,000 --> 00:30:31,615
о таких отношениях

442
00:30:31,917 --> 00:30:33,837
это если ты не чувствуешь
что-то для парня,

443
00:30:33,875 --> 00:30:34,990
ты собираешься выйти

444
00:30:35,292 --> 00:30:36,812
И если ты начнешь что-то чувствовать,

445
00:30:36,917 --> 00:30:37,952
ты пиздец.

446
00:30:40,125 --> 00:30:41,125
Я знаю.

447
00:30:42,000 --> 00:30:43,831
Поверьте мне, я знаю.

448
00:30:44,125 --> 00:30:46,457
Если он такой замечательный, что, если
ты влюбляешься в него?

449
00:30:46,750 --> 00:30:48,365
Это все, о чем я прошу.

450
00:30:49,667 --> 00:30:51,999
Думаю, у меня большие проблемы.

451
00:30:58,333 --> 00:31:00,415
Это то, что известно как
вывести противника из себя?

452
00:31:00,708 --> 00:31:02,228
Анна, то, что ты должна помнить

453
00:31:02,333 --> 00:31:06,622
это тот парень спит с
кто-то еще каждую ночь.

454
00:31:14,250 --> 00:31:15,643
В следующий раз, когда мы будем вместе,

455
00:31:15,667 --> 00:31:18,329
нам нужно поговорить о твоей другой жизни.

456
00:31:18,625 --> 00:31:20,741
Жизнь, в которой я не принимаю никакого участия.

457
00:31:21,042 --> 00:31:24,489
Надо поговорить о твоем муже, ребенке,

458
00:31:24,792 --> 00:31:26,248
Чак и маленькая Анна.

459
00:31:26,542 --> 00:31:28,908
Помогите мне представить их как людей.

460
00:31:29,208 --> 00:31:30,664
Чтобы сделать их реальными,

461
00:31:30,958 --> 00:31:32,164
потому что они настоящие

462
00:31:33,083 --> 00:31:35,165
и я должен признать этот факт.

463
00:32:22,542 --> 00:32:23,542
Идите сюда.

464
00:32:24,583 --> 00:32:25,618
Идите сюда.

465
00:32:25,917 --> 00:32:26,917
Что это такое?

466
00:32:29,292 --> 00:32:31,203
Видишь этих двоих?

467
00:32:31,500 --> 00:32:32,159
Они живут сзади.

468
00:32:32,458 --> 00:32:34,540
Знаешь, это избиение
место за переулком.

469
00:32:34,833 --> 00:32:35,833
Он торговец наркотиками.

470
00:32:36,042 --> 00:32:37,851
Много людей приходило
и выйди из дома его,

471
00:32:37,875 --> 00:32:39,706
знаешь, много женщин.

472
00:32:40,000 --> 00:32:41,740
Итак, однажды ночью я сплю

473
00:32:42,042 --> 00:32:44,002
и я слышал все это
сирены и я испугался

474
00:32:44,042 --> 00:32:45,828
и я выбежал в переулок

475
00:32:46,125 --> 00:32:48,457
и полицейские были повсюду.

476
00:32:48,750 --> 00:32:51,162
Я думал, их арестовали.

477
00:32:51,458 --> 00:32:52,823
Так что же произошло?

478
00:32:53,792 --> 00:32:56,283
Оказывается, она застрелила его.

479
00:32:56,583 --> 00:33:00,826
Его положили в больницу
и посадил ее в тюрьму.

480
00:33:01,125 --> 00:33:03,366
На следующий день она вышла
под залог и пришел

481
00:33:03,667 --> 00:33:05,953
и одолжил мою гладильную доску.

482
00:33:13,542 --> 00:33:15,703
Я так мало знаю о тебе.

483
00:33:18,875 --> 00:33:21,617
У вас есть фотографии ваших детей?

484
00:33:21,917 --> 00:33:24,124
Анна, с тобой все в порядке?

485
00:33:24,417 --> 00:33:26,248
Я бы хотел их увидеть.

486
00:33:26,542 --> 00:33:27,542
Это помогло бы.

487
00:33:37,667 --> 00:33:38,998
Это Пол.

488
00:33:39,292 --> 00:33:40,292
Ему восемь.

489
00:33:41,667 --> 00:33:42,667
Это Эмма.

490
00:33:43,625 --> 00:33:44,625
Эммы двое.

491
00:33:48,208 --> 00:33:50,199
Это облегчает задачу?

492
00:33:52,958 --> 00:33:54,448
Они теперь настоящие.

493
00:33:55,708 --> 00:33:57,539
Они очень красивые.

494
00:34:09,042 --> 00:34:11,203
Хотите послушать музыку?

495
00:34:17,458 --> 00:34:20,370
Я сыграю тебе то, чем я был
играю в день, когда я встретил тебя

496
00:34:20,667 --> 00:34:22,157
на радиостанции.

497
00:34:22,458 --> 00:34:23,538
Это Шопен.

498
00:34:23,833 --> 00:34:25,289
«Прелюдия номер 15».

499
00:35:43,167 --> 00:35:44,167
Следи за своим шагом.

500
00:36:49,875 --> 00:36:51,331
Тебе лучше смахнуть этот песок.

501
00:36:51,625 --> 00:36:53,661
Это было бы так сложно объяснить.

502
00:37:05,000 --> 00:37:07,161
К-и-а-с, могу я тебе помочь?

503
00:37:08,458 --> 00:37:09,976
Вы должны получить имя и адрес

504
00:37:10,000 --> 00:37:11,684
и ты должен убедиться
если у них есть банковская карта

505
00:37:11,708 --> 00:37:13,539
что вы его получите и срок годности.

506
00:37:13,833 --> 00:37:16,040
Ваши инициалы идут туда и
затем время и дата

507
00:37:16,333 --> 00:37:18,369
и тогда тебе придется спросить
донор, если он или она

508
00:37:18,667 --> 00:37:20,749
готов позволить нам
кредит им в прямом эфире.

509
00:37:21,042 --> 00:37:22,202
Хорошо, пойдем туда.

510
00:37:24,542 --> 00:37:26,032
И все.

511
00:37:26,333 --> 00:37:27,333
Поднимите это.

512
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
Эй, папочка.

513
00:37:51,042 --> 00:37:52,498
Ну, посмотри на себя.

514
00:37:53,625 --> 00:37:54,284
Что это?

515
00:37:54,583 --> 00:37:55,583
Немного вина.

516
00:37:55,667 --> 00:37:56,201
Вино?!

517
00:37:56,500 --> 00:37:57,706
Моя девушка принесла вино?

518
00:37:58,000 --> 00:38:01,037
Эй, это довольно классная сделка.

519
00:38:06,000 --> 00:38:08,116
Ты уверен, что я ничего не могу сделать?

520
00:38:08,417 --> 00:38:10,032
Ты что, шутишь?

521
00:38:10,333 --> 00:38:12,324
Ты просто сидишь здесь.

522
00:38:12,625 --> 00:38:14,581
Ты почетный гость.

523
00:38:17,333 --> 00:38:19,790
Удивлен своему старику, да?

524
00:38:20,083 --> 00:38:22,165
Не знала, что умею готовить.

525
00:38:22,458 --> 00:38:24,164
Я ел твои стейки.

526
00:38:25,625 --> 00:38:26,625
Хорошо,

527
00:38:27,958 --> 00:38:30,870
ну вообще-то рис ничего.

528
00:38:32,000 --> 00:38:34,992
Все в эти дни
поставляется в полиэтиленовом пакете.

529
00:38:35,292 --> 00:38:37,078
Положите в кастрюлю, доведите до кипения.

530
00:38:37,375 --> 00:38:38,911
Бинго, ты понял.

531
00:38:39,208 --> 00:38:42,371
Конечно, придется перевернуть
это каждые 15 минут или около того,

532
00:38:42,667 --> 00:38:44,453
в противном случае он не нагревается полностью.

533
00:38:44,750 --> 00:38:47,412
Он не нагревается равномерно на всем протяжении.

534
00:38:47,708 --> 00:38:48,823
Выглядит хорошо.

535
00:38:50,417 --> 00:38:51,417
Ага?

536
00:38:51,583 --> 00:38:52,583
Ну,

537
00:38:52,833 --> 00:38:54,198
в этом нет ничего особенного.

538
00:38:55,375 --> 00:38:58,162
Это не то, что твоя мама готовила

539
00:38:58,458 --> 00:39:00,244
но она была настоящим поваром.

540
00:39:01,583 --> 00:39:03,869
У меня все в порядке.

541
00:39:04,167 --> 00:39:06,203
У меня есть женщина раз в неделю.

542
00:39:07,292 --> 00:39:08,292
Чистить.

543
00:39:09,375 --> 00:39:11,866
Входит пожилая женщина.

544
00:39:12,167 --> 00:39:16,206
Кроме этого, я довольно
очень забочусь о себе.

545
00:39:17,625 --> 00:39:19,240
Я впечатлен.

546
00:39:19,542 --> 00:39:20,542
Упс.

547
00:39:21,417 --> 00:39:23,328
Я хочу предложить тост.

548
00:39:24,458 --> 00:39:25,458
Нам.

549
00:39:35,000 --> 00:39:36,285
Это хорошо.

550
00:39:36,583 --> 00:39:37,583
Это хорошо.

551
00:39:43,625 --> 00:39:45,661
И еще кое-что об ориенталах.

552
00:39:45,958 --> 00:39:48,870
в том, что они прирожденные лавочники.

553
00:39:49,167 --> 00:39:51,203
Они настоящие бизнесмены.

554
00:39:53,500 --> 00:39:55,081
И они повсюду.

555
00:39:55,375 --> 00:39:57,115
Оглянись вокруг, кота нельзя качать.

556
00:39:57,417 --> 00:40:00,375
не врезавшись ни в один из них.

557
00:40:00,667 --> 00:40:02,373
Они умные.

558
00:40:02,667 --> 00:40:05,704
Хорошо, они признают мои способности,

559
00:40:06,000 --> 00:40:08,082
поэтому они меня держат.

560
00:40:08,375 --> 00:40:09,911
Мне пора идти, папочка.

561
00:40:10,208 --> 00:40:10,867
Иди, шмоэ.

562
00:40:11,167 --> 00:40:13,624
Сядьте здесь и поговорите со мной, пожалуйста.

563
00:40:16,292 --> 00:40:17,292
Посмотри на себя.

564
00:40:18,792 --> 00:40:21,283
Моя маленькая девочка, профессионал.

565
00:40:24,125 --> 00:40:26,616
Я зарабатываю двести 25 долларов в неделю.

566
00:40:26,917 --> 00:40:29,249
Эй, дело не в деньгах.

567
00:40:29,542 --> 00:40:31,624
Вы профессионал.

568
00:40:31,917 --> 00:40:35,114
В этом вся суть, и не забывайте об этом.

569
00:40:36,042 --> 00:40:38,875
Твоя мать этим очень гордилась.

570
00:40:41,833 --> 00:40:42,833
Я скучаю по ней.

571
00:40:45,208 --> 00:40:46,618
Что это такое?

572
00:40:46,917 --> 00:40:48,453
Я сказал, что скучаю по ней.

573
00:40:49,625 --> 00:40:52,492
Да, ну, мы все скучаем по ней.

574
00:40:52,792 --> 00:40:54,578
Она замечательная женщина.

575
00:40:56,250 --> 00:40:58,366
Я никогда не был для нее достаточно хорош.

576
00:40:58,667 --> 00:41:00,203
Не достаточно хорошо.

577
00:41:01,583 --> 00:41:02,618
Эй,

578
00:41:02,917 --> 00:41:05,249
забудь, это не имеет значения.

579
00:41:05,542 --> 00:41:08,500
Это вода под мостом, не так ли?

580
00:41:10,542 --> 00:41:11,542
Мы никогда,

581
00:41:13,125 --> 00:41:15,912
мы никогда раньше так не говорили, не так ли?

582
00:41:16,208 --> 00:41:19,245
Я имею в виду, только ты и я сидим и разговариваем.

583
00:41:19,542 --> 00:41:20,542
Нет.

584
00:41:20,833 --> 00:41:21,948
Что ж, мы это сделаем.

585
00:41:23,458 --> 00:41:25,119
Это важно для меня.

586
00:41:27,875 --> 00:41:31,493
Знаешь, твоя мать ожидала многого.

587
00:41:31,792 --> 00:41:33,748
Эй, я не говорю, что она этого не заслужила.

588
00:41:34,042 --> 00:41:37,364
Видит Бог, она это заслужила, я просто...

589
00:41:37,667 --> 00:41:39,578
Это не тот случай.

590
00:41:39,875 --> 00:41:40,875
Мне пора идти, папочка.

591
00:41:41,000 --> 00:41:42,865
Подождите минуту.

592
00:41:43,167 --> 00:41:45,123
У тебя есть парень, Анна?

593
00:41:46,958 --> 00:41:47,958
Да.

594
00:41:50,792 --> 00:41:52,453
Он собирается жениться на тебе?

595
00:41:54,042 --> 00:41:55,042
Может быть.

596
00:41:55,750 --> 00:41:57,786
Не торопишься, да?

597
00:41:58,083 --> 00:41:59,083
Это хорошо.

598
00:41:59,292 --> 00:42:02,159
Мы с твоей матерью очень спешили.

599
00:42:02,458 --> 00:42:05,621
Конечно, времена были другие

600
00:42:05,917 --> 00:42:07,532
и наш маленький секрет.

601
00:42:10,500 --> 00:42:12,268
Я знаю, что ты женился на маме
потому что она была беременна,

602
00:42:12,292 --> 00:42:13,657
папочка, она мне сказала.

603
00:42:16,833 --> 00:42:17,993
Нет.

604
00:42:18,292 --> 00:42:20,829
Я женился на ней, потому что любил ее

605
00:42:23,208 --> 00:42:24,948
и она была прекрасна,

606
00:42:26,083 --> 00:42:27,083
как ты.

607
00:42:28,000 --> 00:42:30,207
Слушай, не бойся меня, милый.

608
00:42:30,500 --> 00:42:33,572
Я знаю, что не буду для тебя проблемой.

609
00:42:33,875 --> 00:42:35,435
Ты видишь, я могу позаботиться о...

610
00:42:35,583 --> 00:42:38,245
Подожди секундочку, сядь, где
какого черта ты сейчас собираешься?!

611
00:42:38,542 --> 00:42:39,076
Что я сделал?

612
00:42:39,375 --> 00:42:40,518
Я тебя трогал, в этом проблема?!

613
00:42:40,542 --> 00:42:42,407
Оставь меня в покое!

614
00:42:44,917 --> 00:42:46,873
О боже, ты похожа на нее!

615
00:42:49,500 --> 00:42:51,081
Ты так похожа на нее.

616
00:42:54,750 --> 00:42:58,493
я помою посуду
и тогда я уйду.

617
00:43:01,917 --> 00:43:03,282
Мне очень жаль, дорогая.

618
00:43:05,625 --> 00:43:08,697
Что ты думаешь о таком человеке, как я, а?

619
00:43:09,000 --> 00:43:11,366
Я думаю, тебе пора идти спать.

620
00:43:12,917 --> 00:43:15,078
Оставьте чертову посуду!

621
00:43:16,083 --> 00:43:17,368
Продолжать!

622
00:43:17,667 --> 00:43:18,667
Продолжать!

623
00:43:19,208 --> 00:43:22,041
Самое главное в
жизнь не валок на сене!

624
00:43:22,333 --> 00:43:24,039
Вы меня понимаете?!

625
00:44:13,042 --> 00:44:15,533
Привет?

626
00:44:15,833 --> 00:44:16,833
Привет?

627
00:44:18,250 --> 00:44:19,250
Кто это?

628
00:44:20,417 --> 00:44:21,417
Привет?

629
00:44:23,333 --> 00:44:24,493
Неправильный номер.

630
00:44:47,458 --> 00:44:48,618
Это красиво.

631
00:44:50,542 --> 00:44:51,542
И ты тоже.

632
00:44:54,667 --> 00:44:55,667
Я принесу твое пальто.

633
00:44:55,917 --> 00:44:56,917
Хорошо.

634
00:45:38,042 --> 00:45:39,782
Она выглядит очень красиво.

635
00:45:42,958 --> 00:45:43,958
Мне жаль.

636
00:45:45,083 --> 00:45:47,244
Мне тоже пришлось сделать ее реальной.

637
00:46:15,875 --> 00:46:18,116
Дорогой.

638
00:46:18,417 --> 00:46:19,623
я снова дома

639
00:46:19,917 --> 00:46:24,286
и память о нашем последнем
встреча свежа в моей памяти.

640
00:46:25,250 --> 00:46:30,074
Ничто и никто не может взять
от меня то, что мы нашли вместе.

641
00:46:32,917 --> 00:46:36,739
Вместе мы больше, чем
сумма наших частей.

642
00:46:38,375 --> 00:46:42,994
Могу ли я пожертвовать этим даже
в моих интересах?

643
00:46:43,292 --> 00:46:46,329
Нет, если я люблю тебя так, как я действительно люблю тебя.

644
00:46:46,625 --> 00:46:47,660
Мэгги, моя родная,

645
00:46:48,583 --> 00:46:49,868
навсегда.

646
00:47:18,292 --> 00:47:20,123
Давай, Эмма, ты можешь это получить?

647
00:47:20,417 --> 00:47:21,497
Эмма?

648
00:47:21,792 --> 00:47:23,248
Эмма, вот оно.

649
00:47:24,167 --> 00:47:25,998
Хорошо, я попробую это.

650
00:47:26,292 --> 00:47:27,327
Эмма.

651
00:47:29,417 --> 00:47:30,076
Ох, ладно.

652
00:47:30,375 --> 00:47:31,375
Хорошо, иди!

653
00:47:42,750 --> 00:47:43,409
Привет.

654
00:47:43,708 --> 00:47:44,322
Анна зима?

655
00:47:44,625 --> 00:47:45,159
Да.

656
00:47:45,458 --> 00:47:47,665
Марсия Ньюэлл, к-б-ф-к Сан-Франциско.

657
00:47:47,958 --> 00:47:48,617
Привет.

658
00:47:48,917 --> 00:47:52,159
Я ожидал кого-то постарше.

659
00:47:54,125 --> 00:47:56,207
Так что ты об этом думаешь?

660
00:47:56,500 --> 00:47:57,900
Я думаю, что это отличная возможность.

661
00:47:58,167 --> 00:47:59,907
Я думаю, ты прав.

662
00:48:00,208 --> 00:48:02,995
Знаешь, это смешно, к-б-ф-к
Раньше это была станция моей мечты.

663
00:48:03,292 --> 00:48:04,623
Это хорошая станция.

664
00:48:04,917 --> 00:48:06,623
Это отличная станция.

665
00:48:06,917 --> 00:48:10,830
И у нас 10 раз
аудитория к-л-а-с.

666
00:48:11,125 --> 00:48:14,413
В 10 раз, а может и в 20 раз подписчиков.

667
00:48:14,708 --> 00:48:17,290
У тебя есть настоящее будущее.

668
00:48:17,583 --> 00:48:18,583
Я знаю.

669
00:48:19,500 --> 00:48:22,037
Ты хочешь поговорить об этом?

670
00:48:22,333 --> 00:48:23,698
Сан-Франциско далеко отсюда.

671
00:48:24,000 --> 00:48:25,956
Я имею в виду, это 400 миль, верно?

672
00:48:26,250 --> 00:48:28,457
Это час полета.

673
00:48:28,750 --> 00:48:30,365
Так в чем проблема?

674
00:48:31,375 --> 00:48:33,286
Это что-то личное.

675
00:48:34,583 --> 00:48:35,583
Я понимаю.

676
00:48:38,542 --> 00:48:40,248
Вы слушали Дэнни де Фронсо?

677
00:48:40,542 --> 00:48:41,542
Я имею в виду, он такой хороший.

678
00:48:41,667 --> 00:48:43,532
Я слушал Дэнни.

679
00:48:43,833 --> 00:48:44,833
Ты лучше.

680
00:48:45,958 --> 00:48:50,827
Послушай, Анна, иногда, когда
возможность ускользает,

681
00:48:51,125 --> 00:48:52,786
они больше не приходят.

682
00:48:53,917 --> 00:48:58,035
Ты молод, может быть, это не так
тебе так кажется.

683
00:48:58,333 --> 00:49:00,870
Нет, мне так кажется.

684
00:49:01,167 --> 00:49:02,782
Просто подумайте об этом.

685
00:49:04,167 --> 00:49:04,872
Хорошо.

686
00:49:05,167 --> 00:49:06,167
Спасибо.

687
00:49:20,125 --> 00:49:21,725
мне надоела моя жизнь

688
00:49:21,833 --> 00:49:24,540
и его невыносимые противоречия.

689
00:49:26,000 --> 00:49:29,538
Мой разум постоянно предупреждает меня, что любовь,

690
00:49:29,833 --> 00:49:31,789
даже так, как мы это знаем,

691
00:49:32,083 --> 00:49:34,290
нужно жить в повседневном мире

692
00:49:34,583 --> 00:49:36,699
о шевроле и зубной боли

693
00:49:38,167 --> 00:49:39,498
и потерял шансы.

694
00:49:43,583 --> 00:49:45,119
Оставайтесь очень неподвижными.

695
00:49:58,917 --> 00:49:59,917
Мы можем добиться большего.

696
00:50:00,083 --> 00:50:01,493
Я думаю, здесь слишком жарко.

697
00:50:01,792 --> 00:50:03,351
Это твоя вина.

698
00:50:03,375 --> 00:50:04,455
Черт возьми.

699
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
Хорошо.

700
00:50:05,833 --> 00:50:07,198
Посмотрите сюда.

701
00:50:12,833 --> 00:50:14,994
Наверное, слишком много движения.

702
00:50:22,083 --> 00:50:23,573
Переместите свое тело.

703
00:50:23,875 --> 00:50:24,990
Нет, слишком много сисек.

704
00:50:25,292 --> 00:50:27,658
Хорошо, хорошо, хорошо, это хорошо, окей.

705
00:50:33,750 --> 00:50:35,035
Этого достаточно.

706
00:50:35,333 --> 00:50:36,994
Просто дай мне увидеть это.

707
00:50:37,292 --> 00:50:38,498
10, 11, 12, окей.

708
00:50:42,917 --> 00:50:44,032
Мы закончили?

709
00:50:44,333 --> 00:50:45,618
Еще один.

710
00:50:45,917 --> 00:50:46,917
Посмотрите сюда.

711
00:50:48,542 --> 00:50:50,783
Ты выглядишь таким грустным, что это?

712
00:50:56,875 --> 00:50:59,662
Снимите обручальное кольцо.

713
00:50:59,958 --> 00:51:01,164
Всего на час.

714
00:51:02,333 --> 00:51:03,333
Мне жаль.

715
00:51:10,667 --> 00:51:11,667
Морган!

716
00:51:16,000 --> 00:51:16,659
Морган.

717
00:51:16,958 --> 00:51:17,492
Как твои дела?

718
00:51:17,792 --> 00:51:18,326
Хороший.

719
00:51:18,625 --> 00:51:20,309
Анна, я бы хотел познакомить тебя с Морганом Кроуфордом.

720
00:51:20,333 --> 00:51:21,333
известный американский художник.

721
00:51:21,542 --> 00:51:22,662
Морган, это Анна Винтер,

722
00:51:22,750 --> 00:51:24,365
известный американский продюсер

723
00:51:24,667 --> 00:51:26,032
как очаровательно.

724
00:51:28,583 --> 00:51:29,893
Итак, как прошел Амстердам?

725
00:51:29,917 --> 00:51:30,917
Замечательный.

726
00:51:31,708 --> 00:51:33,664
Зимой не пахнет.

727
00:51:33,958 --> 00:51:34,958
Хороший.

728
00:51:37,708 --> 00:51:39,539
Не правильно охлажден.

729
00:51:40,500 --> 00:51:42,206
Не придирайся к ней.

730
00:51:42,500 --> 00:51:44,536
Я скоро вернусь.

731
00:51:51,833 --> 00:51:53,573
Он кажется очень счастливым.

732
00:51:54,917 --> 00:51:57,909
Вы несете за это ответственность, не так ли?

733
00:51:58,208 --> 00:51:59,744
Я не знаю, да?

734
00:52:01,792 --> 00:52:06,115
Без сомнения, у тебя все будет хорошо
и за его работу.

735
00:52:06,417 --> 00:52:08,268
Противоречие и ирония
это две разные вещи.

736
00:52:08,292 --> 00:52:09,684
Смотри, ты просто
пытаюсь сменить тему

737
00:52:09,708 --> 00:52:11,308
потому что ты знаешь, что я прав и, конечно же,

738
00:52:11,500 --> 00:52:13,491
ирония и противоречие
это две разные вещи.

739
00:52:13,792 --> 00:52:15,373
Какая тогда разница?

740
00:52:15,667 --> 00:52:17,453
Противоречие – это констатация факта

741
00:52:17,750 --> 00:52:19,706
и ирония – это способ
иметь дело с фактом.

742
00:52:20,000 --> 00:52:21,956
Противоречие – объективный предмет иронии.

743
00:52:22,250 --> 00:52:23,684
В чем, по вашему мнению, разница между

744
00:52:23,708 --> 00:52:26,245
противоречие и ирония есть, Анна?

745
00:52:27,750 --> 00:52:28,409
Я не знаю,

746
00:52:28,708 --> 00:52:31,324
мне, наверное, придется посмотреть
это есть в словаре.

747
00:52:31,625 --> 00:52:33,035
Не знает игры.

748
00:52:33,333 --> 00:52:35,119
Анна, главное разобраться.

749
00:52:35,417 --> 00:52:37,373
Чтобы не искать это в
словарь, понимаешь?

750
00:52:37,667 --> 00:52:38,907
Беседа.

751
00:52:39,208 --> 00:52:40,573
В иронии есть юмор.

752
00:52:40,875 --> 00:52:43,491
Нет, нет, противоречие может быть
будь смешным, но ироничным – никогда.

753
00:52:43,792 --> 00:52:44,792
Никогда, нет.

754
00:52:45,083 --> 00:52:47,119
Ирония — это смертельно серьезно.

755
00:52:47,417 --> 00:52:48,417
У меня есть это.

756
00:52:48,667 --> 00:52:50,953
Если противоречие - это погода

757
00:52:51,250 --> 00:52:53,206
чем ирония – это зонтики.

758
00:52:53,500 --> 00:52:54,865
Очень хорошо

759
00:52:55,167 --> 00:52:56,373
но не совсем.

760
00:52:56,667 --> 00:52:59,124
Ирония – это воровство зонтиков.

761
00:53:01,750 --> 00:53:04,366
О, кстати, у меня есть кое-что
вот это принадлежит Эдит.

762
00:53:04,667 --> 00:53:06,248
Не могли бы вы вернуть это мне?

763
00:53:06,542 --> 00:53:08,828
Я бы сделал это сам, но я
завтра улетаю в Мюнхен.

764
00:53:09,125 --> 00:53:12,117
Это первое эссе является прямым
копия Уолтера Бенджамина

765
00:53:12,417 --> 00:53:14,537
«произведения искусства в эпоху
механическое воспроизведение».

766
00:53:14,833 --> 00:53:16,619
но эссе о обнаженной натуре потрясающее.

767
00:53:16,917 --> 00:53:17,976
Вы прочитали, что он сказал

768
00:53:18,000 --> 00:53:19,240
о фотографии, да?

769
00:53:19,542 --> 00:53:20,827
Это увлекательно.

770
00:53:35,958 --> 00:53:38,119
Знаешь, что он мне сказал?

771
00:53:38,417 --> 00:53:40,453
Он сказал, что я хорош для тебя.

772
00:53:41,542 --> 00:53:43,908
Он ревновал до чертиков.

773
00:53:44,208 --> 00:53:45,618
Он был зеленым.

774
00:54:00,667 --> 00:54:01,907
Иисус, спускайся!

775
00:54:08,333 --> 00:54:09,994
Хорошо, вставай.

776
00:54:10,292 --> 00:54:13,534
Мне очень жаль, мне очень жаль, эти
люди работают с Эдит.

777
00:54:13,833 --> 00:54:14,833
Черт возьми!

778
00:54:23,000 --> 00:54:24,115
Нет, подожди, подожди, подожди.

779
00:54:24,417 --> 00:54:27,784
Пойдем в жизнь
комнату и посидите минуту.

780
00:54:28,083 --> 00:54:29,518
Раньше тебе никогда не хотелось там сидеть.

781
00:54:29,542 --> 00:54:30,702
Ну, я сделаю это сегодня вечером.

782
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
У меня много времени.

783
00:54:32,250 --> 00:54:33,559
Эдит на лекции до 11...

784
00:54:33,583 --> 00:54:35,665
Я не хочу знать, где она.

785
00:54:35,958 --> 00:54:37,243
Хорошо.

786
00:54:37,542 --> 00:54:39,373
Я просто хочу пойти в гостиную.

787
00:54:39,667 --> 00:54:40,827
Сидеть.

788
00:54:41,125 --> 00:54:42,125
Разговаривать.

789
00:54:45,167 --> 00:54:46,167
Хорошо.

790
00:55:00,042 --> 00:55:03,864
У них был ад
пора занести это сюда.

791
00:55:11,083 --> 00:55:12,083
Попробуйте.

792
00:55:13,542 --> 00:55:15,828
Я никогда не слышал, как ты играешь.

793
00:55:16,125 --> 00:55:17,581
Я не очень хорош.

794
00:56:36,542 --> 00:56:39,284
Эмма, Эмма, подожди меня.

795
00:57:08,792 --> 00:57:11,033
Знаешь, медвежонок Пух?

796
00:57:13,917 --> 00:57:15,999
Я хочу покататься на синей лошади.

797
00:57:24,292 --> 00:57:27,534
Я хочу, чтобы Пух поймал меня в воздухе.

798
00:57:27,833 --> 00:57:28,948
Выше мамочка, выше.

799
00:57:29,250 --> 00:57:31,206
Ты ездишь в седлах?

800
00:58:06,167 --> 00:58:08,704
Я говорю тебе, Сан
Франциско совершенно потрясающий.

801
00:58:09,000 --> 00:58:10,831
Это очень, очень интересный город.

802
00:58:11,125 --> 00:58:12,845
Ну, я как бы частично управляю этой группой.

803
00:58:13,000 --> 00:58:13,534
Вы услышите от них.

804
00:58:13,833 --> 00:58:15,414
Их называют «маленький коготь».

805
00:58:15,708 --> 00:58:17,915
Модернистический с классическим подтекстом.

806
00:58:18,208 --> 00:58:19,226
Приятно видеть тебя снова.

807
00:58:19,250 --> 00:58:21,206
Эй, спасибо, здорово вернуться.

808
00:58:21,500 --> 00:58:22,740
Боже, вы все выглядите невероятно!

809
00:58:23,042 --> 00:58:24,101
Здесь ничего не изменилось.

810
00:58:24,125 --> 00:58:27,743
У тебя все еще тот же отвратительный старый кофе.

811
00:58:28,042 --> 00:58:29,373
Привет!

812
00:58:29,667 --> 00:58:30,667
Привет.

813
00:58:34,750 --> 00:58:35,910
Ты выглядишь великолепно.

814
00:58:37,208 --> 00:58:38,208
Вы делаете.

815
00:58:40,500 --> 00:58:43,992
Мне нужно показать, увидимся позже, ладно?

816
00:58:56,542 --> 00:58:57,542
Привет.

817
00:58:58,667 --> 00:58:59,667
Привет.

818
00:59:02,042 --> 00:59:03,042
Мммм.

819
00:59:07,583 --> 00:59:09,244
Ты выглядишь усталым.

820
00:59:09,542 --> 00:59:11,578
Вечеринка всю ночь.

821
00:59:11,875 --> 00:59:13,581
Так как дела?

822
00:59:13,875 --> 00:59:16,491
Ничего страшного, примерно то же самое.

823
00:59:16,792 --> 00:59:19,579
Я слышал, что были
здесь большие сокращения.

824
00:59:19,875 --> 00:59:21,331
Они сократили тебе часы?

825
00:59:22,792 --> 00:59:23,792
Я в порядке.

826
00:59:30,042 --> 00:59:31,703
Так как у тебя там дела?

827
00:59:32,000 --> 00:59:34,537
Забудь об этом, невероятно.

828
00:59:34,833 --> 00:59:37,245
Невероятно, люди в Сан-Франциско

829
00:59:37,542 --> 00:59:39,828
так интересно, не только это,

830
00:59:40,125 --> 00:59:42,116
они полностью открыты для
мой вид программирования

831
00:59:42,417 --> 00:59:43,873
и ваш тип программирования.

832
00:59:44,167 --> 00:59:45,167
Большой.

833
00:59:45,792 --> 00:59:49,535
Я думаю, тебе стоит прийти
поднимитесь и проверьте это.

834
00:59:49,833 --> 00:59:50,833
Я буду.

835
00:59:50,958 --> 00:59:52,914
Не только это, но и правда,

836
00:59:54,917 --> 00:59:56,703
настоящая причина того, что я
пришел сюда, потому что

837
00:59:57,000 --> 00:59:59,537
Я хотел сказать спасибо

838
00:59:59,833 --> 01:00:01,414
потому что я знаю, что ты сделал.

839
01:00:01,708 --> 01:00:02,914
Я ничего не делал.

840
01:00:03,208 --> 01:00:05,665
Ты добился всего сам, ты это знаешь.

841
01:00:05,958 --> 01:00:06,663
Ага.

842
01:00:06,958 --> 01:00:07,958
Верно.

843
01:00:09,333 --> 01:00:11,164
Ну, в любом случае... - В любом случае.

844
01:00:13,542 --> 01:00:15,578
Что ты хочешь услышать по дороге домой?

845
01:00:15,875 --> 01:00:16,990
О, верно.

846
01:00:17,292 --> 01:00:18,532
Литтл Ричард.

847
01:00:18,833 --> 01:00:21,199
Это «одержимость музыкой».

848
01:00:21,500 --> 01:00:23,741
Так что, это должно быть классика?

849
01:00:24,042 --> 01:00:25,042
Привет.

850
01:00:25,708 --> 01:00:28,825
Думаю, я мог бы стать одержимым
хоть раз с маленьким Ричардом.

851
01:00:29,125 --> 01:00:30,125
Анна,

852
01:00:33,375 --> 01:00:34,956
ты величайший.

853
01:00:36,125 --> 01:00:37,125
Пока.

854
01:00:49,000 --> 01:00:51,161
О, Бен!

855
01:00:51,458 --> 01:00:53,244
Мне некуда идти!

856
01:00:55,000 --> 01:00:56,351
Я говорю о наркотиках!

857
01:00:56,375 --> 01:00:58,206
Я пробовал, чтобы ты трахался в моей жизни!

858
01:00:58,500 --> 01:00:59,500
Оставь меня в покое!

859
01:00:59,750 --> 01:01:00,976
Ты здесь облажался!

860
01:01:01,000 --> 01:01:02,615
Ты мне больше не нужен!

861
01:01:02,917 --> 01:01:03,917
Бен Бен!

862
01:01:04,167 --> 01:01:06,783
Бен, впусти меня обратно, Бен!

863
01:01:07,083 --> 01:01:08,118
Бен!

864
01:01:08,417 --> 01:01:09,417
Бен!

865
01:01:09,458 --> 01:01:11,619
Заткнись и возьми
к черту отсюда!

866
01:01:11,917 --> 01:01:13,123
Бен, впусти меня!

867
01:01:14,792 --> 01:01:15,792
Бен!

868
01:01:16,958 --> 01:01:18,118
Бен, впусти меня!

869
01:01:20,042 --> 01:01:20,701
Бен!

870
01:01:21,000 --> 01:01:21,534
У тебя нет денег, да?

871
01:01:21,833 --> 01:01:22,538
У тебя нет денег, тебе нужны деньги!

872
01:01:22,833 --> 01:01:23,538
Вы хотите денег?!

873
01:01:23,833 --> 01:01:24,993
Возьми это! Возьми это!

874
01:01:25,292 --> 01:01:25,826
Возьми это!

875
01:01:26,125 --> 01:01:27,125
Давай, возьми!

876
01:01:27,167 --> 01:01:27,747
Собери все это!

877
01:01:28,042 --> 01:01:29,122
Убирайся отсюда!

878
01:01:29,417 --> 01:01:30,122
Сделайте это самостоятельно!

879
01:01:30,417 --> 01:01:31,417
Я тебя люблю!

880
01:01:31,625 --> 01:01:32,625
Я тебя люблю!

881
01:01:36,375 --> 01:01:37,490
Я люблю тебя, Бен!

882
01:01:50,917 --> 01:01:51,576
Привет.

883
01:01:51,875 --> 01:01:53,240
Это я.

884
01:01:54,625 --> 01:01:55,785
Ты звонишь из дома?

885
01:01:56,083 --> 01:01:56,617
Мне пришлось.

886
01:01:56,917 --> 01:02:00,330
Слушай, я знаю, я сказал, что буду
будь сегодня утром, но я...

887
01:02:00,625 --> 01:02:01,625
Вы не можете?

888
01:02:01,792 --> 01:02:02,792
Нет.

889
01:02:04,042 --> 01:02:05,042
Я вижу.

890
01:02:05,333 --> 01:02:07,574
Это не моя вина.

891
01:02:07,875 --> 01:02:09,615
Я не могу сейчас говорить.

892
01:02:09,917 --> 01:02:10,997
С тобой все в порядке?

893
01:02:11,292 --> 01:02:13,453
Какая разница?

894
01:02:13,750 --> 01:02:15,490
Всего на пять минут, ладно?

895
01:02:15,792 --> 01:02:17,578
Я буду там через полчаса.

896
01:02:17,875 --> 01:02:19,456
Я не приду, если ты будешь злиться.

897
01:02:19,750 --> 01:02:20,750
Я не буду.

898
01:02:22,208 --> 01:02:23,208
Пожалуйста, приходите.

899
01:02:24,833 --> 01:02:25,833
Я скучаю по тебе.

900
01:02:38,958 --> 01:02:39,958
Привет.

901
01:02:43,292 --> 01:02:44,292
Я скучал по тебе.

902
01:02:48,208 --> 01:02:49,208
Я тоже.

903
01:02:49,375 --> 01:02:49,909
Ну давай же.

904
01:02:50,208 --> 01:02:51,208
Анна, я...

905
01:02:51,917 --> 01:02:53,077
Анна, пожалуйста, не надо.

906
01:02:53,375 --> 01:02:55,832
- Я скучал по тебе.
- У меня нет на это времени.

907
01:02:56,125 --> 01:02:56,659
Мы могли бы поторопиться.

908
01:02:56,958 --> 01:02:58,438
Анна, у меня нет времени этим заниматься.

909
01:02:58,708 --> 01:02:59,708
Нет, дорогая.

910
01:02:59,792 --> 01:03:00,907
Анна, нет.

911
01:03:01,208 --> 01:03:02,208
Анна, нет.

912
01:03:02,458 --> 01:03:03,538
Боже, Анна.

913
01:03:03,833 --> 01:03:04,833
Нет.

914
01:03:06,417 --> 01:03:07,748
Почему бы и нет?

915
01:03:08,042 --> 01:03:09,042
О боже.

916
01:03:11,792 --> 01:03:14,704
Анна, я только что занимался любовью со своей женой.

917
01:03:44,708 --> 01:03:45,708
Анна?

918
01:03:49,125 --> 01:03:49,784
Анна, это безумие.

919
01:03:50,083 --> 01:03:51,869
Не могли бы вы открыть дверь?

920
01:03:54,417 --> 01:03:55,532
Анна!

921
01:03:55,833 --> 01:03:57,073
Анна, открой дверь!

922
01:03:57,375 --> 01:03:58,375
Анна?

923
01:03:58,500 --> 01:03:59,500
Анна!

924
01:04:02,500 --> 01:04:03,500
Дорогой.

925
01:04:04,500 --> 01:04:08,448
Прости меня, мне очень жаль.

926
01:04:08,750 --> 01:04:09,750
Мне очень жаль.

927
01:04:10,042 --> 01:04:12,408
Все в порядке, все в порядке.

928
01:04:18,208 --> 01:04:21,166
У нас целая история вместе, Анна.

929
01:04:21,458 --> 01:04:24,825
Я провел с ней 15 лет своей жизни.

930
01:04:25,125 --> 01:04:27,161
Это почти половина моей жизни.

931
01:04:30,583 --> 01:04:32,824
Не всегда было здорово, но

932
01:04:35,083 --> 01:04:37,916
У меня двое детей, которых я очень люблю.

933
01:04:41,583 --> 01:04:43,164
Она очень порядочная,

934
01:04:44,375 --> 01:04:45,375
добрый,

935
01:04:46,333 --> 01:04:46,992
любящий...

936
01:04:47,292 --> 01:04:49,059
хочешь, я скажу
ты о моих парнях?

937
01:04:49,083 --> 01:04:50,948
О том, какой хороший, порядочный и любящий

938
01:04:51,250 --> 01:04:53,992
и хороши ли они в постели?!

939
01:04:54,292 --> 01:04:55,828
Я уверен, что так оно и было.

940
01:04:59,667 --> 01:05:00,827
Это не так.

941
01:05:05,833 --> 01:05:07,994
Никогда никого не было.

942
01:05:11,917 --> 01:05:15,080
Почему ты не мог просто солгать мне?

943
01:05:15,375 --> 01:05:17,991
Почему ты не мог просто солгать и сказать:

944
01:05:18,292 --> 01:05:20,157
«Анна, я ее не люблю».

945
01:05:21,917 --> 01:05:23,498
Было бы это так сложно?

946
01:05:27,167 --> 01:05:28,998
Это несправедливо, не так ли?

947
01:05:30,917 --> 01:05:33,078
Я думаю, тебе следует уйти.

948
01:05:37,875 --> 01:05:40,366
Это просто уже не легко.

949
01:05:40,667 --> 01:05:43,659
Ты действительно думаешь
мне легче?

950
01:05:43,958 --> 01:05:45,744
Я второй лучший.

951
01:05:46,042 --> 01:05:47,809
Это не так, как я хотел,
это так, как ты хотел.

952
01:05:47,833 --> 01:05:49,289
Вы написали правила.

953
01:05:49,583 --> 01:05:50,242
Анна, боюсь, это просто

954
01:05:50,542 --> 01:05:53,830
немного сложнее, чем это.

955
01:05:54,125 --> 01:05:55,559
У нас с тобой нет общих детей.

956
01:05:55,583 --> 01:05:58,416
К детям это не имеет никакого отношения!

957
01:05:58,708 --> 01:05:59,367
Это связано с ней.

958
01:05:59,667 --> 01:06:02,784
Ты хочешь всю ее и
просто немного меня!

959
01:06:03,083 --> 01:06:04,744
Ты хочешь, чтобы я оставил свою семью.

960
01:06:05,042 --> 01:06:08,580
Нет, я хочу, чтобы ты захотел покинуть их!

961
01:06:08,875 --> 01:06:13,665
Я хочу, чтобы ты захотел оставить ее
потому что ты ненавидишь ее до глубины души.

962
01:06:13,958 --> 01:06:15,539
Потому что ты хочешь меня.

963
01:06:19,500 --> 01:06:21,240
Я хочу, чтобы ты хотел меня.

964
01:06:22,583 --> 01:06:25,450
Любой ценой я возьму на себя вину,

965
01:06:25,750 --> 01:06:27,115
Я возьму что угодно.

966
01:06:28,167 --> 01:06:30,328
Я просто хочу, чтобы ты хотел меня.

967
01:06:31,625 --> 01:06:32,625
Идите сюда.

968
01:06:33,750 --> 01:06:34,750
Нет.

969
01:06:36,417 --> 01:06:37,076
Иди сюда.

970
01:06:37,375 --> 01:06:37,955
Нет!

971
01:06:38,250 --> 01:06:39,581
Скажи это. - Нет!

972
01:06:39,875 --> 01:06:40,489
Я тебя ненавижу!

973
01:06:40,792 --> 01:06:42,123
Ты не ненавидишь меня.

974
01:06:42,417 --> 01:06:43,417
Скажи это!

975
01:06:44,208 --> 01:06:45,208
Скажи это!

976
01:06:45,292 --> 01:06:46,532
Нет!

977
01:06:46,833 --> 01:06:48,323
Нет, если ты не думаешь, что я самый умный

978
01:06:48,625 --> 01:06:50,206
и самая красивая и сексуальная девушка...

979
01:06:50,500 --> 01:06:51,910
Ты самый сексуальный.

980
01:06:52,208 --> 01:06:54,244
Ты самая красивая.

981
01:06:55,792 --> 01:06:56,451
Скажи это.

982
01:06:56,750 --> 01:06:57,284
Нет!

983
01:06:57,583 --> 01:06:58,117
Скажи это!

984
01:06:58,417 --> 01:06:58,951
Нет!

985
01:06:59,250 --> 01:07:00,250
Скажи это! - Нет!

986
01:07:05,500 --> 01:07:06,580
Скажи это. - Нет.

987
01:07:08,167 --> 01:07:09,167
Скажи это.

988
01:07:14,500 --> 01:07:15,500
Я тебя люблю.

989
01:07:17,167 --> 01:07:18,167
Я тебя люблю.

990
01:07:39,958 --> 01:07:41,619
«Мне надоела моя жизнь.

991
01:07:50,792 --> 01:07:52,373
«И это невыносимо

992
01:07:53,375 --> 01:07:54,706
«противоречия».

993
01:08:01,375 --> 01:08:03,101
Мой разум постоянно предупреждает меня

994
01:08:03,125 --> 01:08:05,491
эта любовь, какой мы ее знаем...

995
01:08:06,792 --> 01:08:08,032
«Нужно жить

996
01:08:09,667 --> 01:08:11,407
"в повседневном мире

997
01:08:12,333 --> 01:08:13,413
"Шевроле"

998
01:08:17,375 --> 01:08:18,535
"и зубная боль

999
01:08:25,167 --> 01:08:26,577
«И упущенные шансы.

1000
01:08:28,542 --> 01:08:31,204
«Я разрываюсь и измучен твоим отсутствием,

1001
01:08:31,500 --> 01:08:32,980
"движимый одиночеством без тебя

1002
01:08:33,125 --> 01:08:37,243
"и постоянно сжигался
физическая потребность в вас.

1003
01:08:43,125 --> 01:08:45,286
«Я больше не могу видеть тебя

1004
01:08:45,583 --> 01:08:48,780
"если нет никакой возможности, что ты когда-нибудь станешь моей.

1005
01:08:49,083 --> 01:08:52,530
«Я хочу тебя сейчас для себя и навсегда.

1006
01:08:52,833 --> 01:08:55,199
«Иногда это правильно
поступить неправильно.

1007
01:08:55,500 --> 01:08:57,036
«Будь моей, дорогая.

1008
01:08:57,333 --> 01:08:58,333
«Будьте смелыми.

1009
01:08:59,333 --> 01:09:00,333
«Я люблю тебя.

1010
01:09:01,625 --> 01:09:03,331
«Удивительно, сколько».

1011
01:09:29,917 --> 01:09:30,917
Эй, Анна?

1012
01:10:03,542 --> 01:10:04,542
Эй, детка.

1013
01:10:04,792 --> 01:10:05,998
Как твои дела?

1014
01:10:07,333 --> 01:10:09,449
Ты знаешь Чесли?

1015
01:10:09,750 --> 01:10:10,785
Джозеф Чесли?

1016
01:10:13,250 --> 01:10:15,161
Он совершил ужасную ошибку.

1017
01:10:15,458 --> 01:10:18,291
Да, да, кто такой Чесли?

1018
01:10:18,583 --> 01:10:20,369
Он писал письма.

1019
01:10:20,667 --> 01:10:21,667
Да.

1020
01:10:21,708 --> 01:10:24,324
Знаешь, я как-то забыл о нем.

1021
01:10:24,625 --> 01:10:26,786
Знаешь, моя мать была слабой?

1022
01:10:27,083 --> 01:10:29,119
Знаешь,

1023
01:10:29,417 --> 01:10:30,977
она не могла позаботиться о своей жизни.

1024
01:10:31,167 --> 01:10:33,453
Он должен был, но не сделал.

1025
01:10:33,750 --> 01:10:35,206
Ему пришлось заставить ее.

1026
01:10:38,042 --> 01:10:40,749
Они были так сильно влюблены.

1027
01:10:41,042 --> 01:10:42,042
Ты знаешь?

1028
01:10:43,083 --> 01:10:44,083
Это так редко.

1029
01:10:45,667 --> 01:10:47,907
Видишь, он думал, что спасает
три жизни, но он этого не сделал.

1030
01:10:48,042 --> 01:10:50,033
Он разрушил три жизни.

1031
01:10:50,333 --> 01:10:51,869
Он разрушил свою и мою мать...

1032
01:10:52,167 --> 01:10:53,623
А твоего отца?

1033
01:10:55,417 --> 01:10:56,657
Да, его тоже.

1034
01:10:59,083 --> 01:11:02,655
Иногда правильно сделать
что-то неправильное, не так ли?

1035
01:11:02,958 --> 01:11:04,619
Ох, Анна, я не знаю.

1036
01:11:04,917 --> 01:11:07,203
Он должен был заставить ее увидеть.

1037
01:11:07,500 --> 01:11:08,500
Он должен был взять ее.

1038
01:11:08,708 --> 01:11:10,351
Послушай, Анна, я не знаю
какая разница.

1039
01:11:10,375 --> 01:11:12,661
В этом вся разница.

1040
01:11:15,708 --> 01:11:18,324
Ты не понимаешь, да?

1041
01:11:18,625 --> 01:11:19,660
Я не знаю.

1042
01:11:21,708 --> 01:11:23,118
Да, ладно, возможно.

1043
01:11:24,292 --> 01:11:26,908
Он писал такие красивые письма.

1044
01:11:27,208 --> 01:11:28,914
Просто красивые буквы.

1045
01:11:30,833 --> 01:11:32,243
Мне бы хотелось знать его.

1046
01:11:33,792 --> 01:11:36,499
Знаешь, просто чтобы узнать его.

1047
01:11:36,792 --> 01:11:39,033
Я имею в виду, они просто прекрасны.

1048
01:11:39,333 --> 01:11:40,493
Вы так не думаете?

1049
01:11:40,792 --> 01:11:43,124
Анна, кажется, я получаю
очень волнуюсь за тебя.

1050
01:11:43,417 --> 01:11:45,908
Не беспокойся обо мне.

1051
01:11:46,208 --> 01:11:47,208
Я в порядке.

1052
01:11:48,250 --> 01:11:49,250
У меня все отлично.

1053
01:11:51,500 --> 01:11:52,910
Я знаю, что делать.

1054
01:11:57,208 --> 01:11:59,494
Я наконец знаю, что делать.

1055
01:12:53,042 --> 01:12:54,623
Пора идти спать.

1056
01:12:55,792 --> 01:12:57,828
Ты можешь закончить это завтра.

1057
01:12:58,125 --> 01:12:59,240
Хорошо.

1058
01:12:59,542 --> 01:13:00,122
Поцелуй меня.

1059
01:13:00,417 --> 01:13:00,951
Спокойной ночи, папа.

1060
01:13:01,250 --> 01:13:02,615
Я тебя люблю.

1061
01:13:02,917 --> 01:13:04,123
Спокойной ночи, мама.

1062
01:13:05,667 --> 01:13:07,908
Угадай, кто хочет поиграть
лифт еще раз?

1063
01:13:08,208 --> 01:13:10,620
Я не могу предположить.

1064
01:13:10,917 --> 01:13:11,576
Вот так.

1065
01:13:11,875 --> 01:13:13,160
Первый этаж.

1066
01:13:13,458 --> 01:13:14,664
Второй этаж.

1067
01:13:16,750 --> 01:13:18,081
Четвертый этаж.

1068
01:13:19,417 --> 01:13:20,417
Спускаемся.

1069
01:13:24,917 --> 01:13:26,908
Подойди, сладкий, ладно?

1070
01:13:34,333 --> 01:13:36,093
Дорогая, почему бы тебе не
отвезти ее в постель?

1071
01:13:36,125 --> 01:13:37,125
Хорошо.

1072
01:13:37,333 --> 01:13:39,574
Ты скоро придешь? - Ага.

1073
01:13:39,875 --> 01:13:41,411
Давай, зайка, пойдем спать.

1074
01:13:41,708 --> 01:13:42,708
Скажи ночь, ночь.

1075
01:13:42,833 --> 01:13:44,448
Ночь, ночь.

1076
01:13:57,833 --> 01:13:58,833
Анна!

1077
01:14:04,292 --> 01:14:05,292
Анна!

1078
01:14:05,500 --> 01:14:06,034
Отпусти меня!

1079
01:14:06,333 --> 01:14:06,867
Ох, Анна.

1080
01:14:07,167 --> 01:14:07,701
Оставь меня в покое!

1081
01:14:08,000 --> 01:14:09,200
Убери от меня свои чертовы руки!

1082
01:14:09,458 --> 01:14:10,458
Я сказал, отпусти меня!

1083
01:14:10,500 --> 01:14:11,034
Что с тобой?

1084
01:14:11,333 --> 01:14:11,867
Может, мне стоит поговорить с твоей женой!

1085
01:14:12,167 --> 01:14:14,448
Может быть, она хотела бы знать, что
какую херню ты делал!

1086
01:14:14,667 --> 01:14:16,601
Может быть, она хотела бы знать
где ты был ночью!

1087
01:14:16,625 --> 01:14:18,161
Что делает папа?

1088
01:14:19,292 --> 01:14:20,332
Как ты думаешь, кто я?!

1089
01:14:20,542 --> 01:14:21,782
Чертова машина?! - Нет, не знаю.

1090
01:14:21,958 --> 01:14:24,574
Включи меня, выключи меня! - Анна!

1091
01:14:24,875 --> 01:14:26,018
Мое письмо, ты не сделал
даже ответить на мое письмо.

1092
01:14:26,042 --> 01:14:27,518
Я тоже, я был
думать об этом, вот и все.

1093
01:14:27,542 --> 01:14:28,076
Ох, чушь!

1094
01:14:28,375 --> 01:14:28,989
Это напугало меня, ты напугал меня.

1095
01:14:29,292 --> 01:14:30,907
Это даже не было похоже на тебя.

1096
01:14:31,208 --> 01:14:32,698
Анна, почему ты делаешь это со мной?!

1097
01:14:33,000 --> 01:14:34,956
Я всегда был честен с тобой!

1098
01:14:35,250 --> 01:14:36,410
Анна!

1099
01:14:36,708 --> 01:14:37,823
О боже мой, Анна.

1100
01:14:39,417 --> 01:14:40,417
Анна.

1101
01:16:05,792 --> 01:16:07,152
Вы вызывали врача?

1102
01:16:07,417 --> 01:16:08,122
Что он сказал?

1103
01:16:08,417 --> 01:16:10,328
Он сказал, что уже в пути.

1104
01:16:10,625 --> 01:16:11,956
Оливер, не трогай меня!

1105
01:16:12,250 --> 01:16:14,366
Отредактируйте, пожалуйста, ради Христа.

1106
01:16:14,667 --> 01:16:16,373
Просто ответь мне на один вопрос.

1107
01:16:16,667 --> 01:16:18,351
Что я сделал?
это вызовет у тебя желание

1108
01:16:18,375 --> 01:16:19,990
сделать это со мной?

1109
01:16:20,292 --> 01:16:21,892
Эдит, ты ничего не сделала.

1110
01:16:22,000 --> 01:16:24,366
Это я, прости меня Господи.

1111
01:16:24,667 --> 01:16:26,203
Она очень молода, не так ли?

1112
01:16:26,500 --> 01:16:27,990
Ты ублюдок.

1113
01:16:28,292 --> 01:16:30,203
Я не знаю, что сказать, Эдит.

1114
01:16:30,500 --> 01:16:33,617
Честно говоря, я не знаю, что сказать, Эдит.

1115
01:16:33,917 --> 01:16:34,622
Ты любишь ее?

1116
01:16:34,917 --> 01:16:36,157
Это невозможно.

1117
01:16:36,458 --> 01:16:37,868
Я тебя люблю.

1118
01:16:38,167 --> 01:16:40,527
я никогда не собираюсь
смогу поверить в это снова.

1119
01:16:40,583 --> 01:16:42,869
Я действительно верил, что ты любишь меня.

1120
01:16:43,167 --> 01:16:44,934
И если бы не я, я бы знал
ты любил детей.

1121
01:16:44,958 --> 01:16:46,619
Просто дай мне шанс, Эдит, дай мне.

1122
01:16:46,917 --> 01:16:49,203
Я не могу, я не могу в это поверить.

1123
01:16:55,417 --> 01:16:56,417
Мне жаль.

1124
01:17:16,417 --> 01:17:17,417
Анна, Анна, подожди.

1125
01:17:17,458 --> 01:17:19,101
Слушай, ты не можешь ехать домой один в таком виде.

1126
01:17:19,125 --> 01:17:20,309
Я в порядке. - Анна, пожалуйста, послушай.

1127
01:17:20,333 --> 01:17:20,867
Я сказал, я в порядке! - Ждать!

1128
01:17:21,167 --> 01:17:22,373
Подожди, пожалуйста, послушай меня!

1129
01:17:22,667 --> 01:17:23,952
Я должен тебе кое-что сказать.

1130
01:17:24,250 --> 01:17:26,866
Я не хочу, чтобы это закончилось вот так!

1131
01:17:27,167 --> 01:17:28,953
Я просто не могу от них уйти!

1132
01:17:29,250 --> 01:17:30,581
Я должен причинить вред наименьшему количеству людей.

1133
01:17:30,875 --> 01:17:32,456
Вы понимаете меня?!

1134
01:17:33,750 --> 01:17:35,365
Ты любишь ее.

1135
01:17:35,667 --> 01:17:37,407
Да, конечно, я люблю ее, всегда любил.

1136
01:17:37,708 --> 01:17:38,743
Я тоже тебя люблю.

1137
01:17:39,792 --> 01:17:41,248
Я не думаю, что ты это сделал.

1138
01:17:41,542 --> 01:17:44,375
Анна, ты очень молода,
ты очень особенный.

1139
01:17:44,667 --> 01:17:46,347
Ты можешь сделать намного лучше меня.

1140
01:17:46,375 --> 01:17:47,375
Чертовски много.

1141
01:17:47,542 --> 01:17:48,542
Действительно ли я?

1142
01:17:48,833 --> 01:17:49,833
Да, Анна,

1143
01:17:51,875 --> 01:17:53,555
если я чему-то научился в жизни

1144
01:17:53,667 --> 01:17:56,625
в том, что все проходит, все.

1145
01:17:57,708 --> 01:18:00,290
Все будет хорошо.

1146
01:18:00,583 --> 01:18:04,030
Просто скажи мне, что это будет
хорошо, пожалуйста, Анна.

1147
01:18:04,333 --> 01:18:06,449
Скажи, что все будет хорошо.

1148
01:18:12,583 --> 01:18:13,583
До свидания.

1149
01:18:57,292 --> 01:18:58,601
Не трогай меня!

1150
01:18:58,625 --> 01:19:00,081
Черт возьми, ты!

1151
01:19:00,375 --> 01:19:02,375
Ты пьян, оставь меня в покое!

1152
01:19:02,500 --> 01:19:03,535
Не трогай меня!

1153
01:19:04,625 --> 01:19:06,465
Ты не заботишься обо мне,
ты думаешь об Анне!

1154
01:19:06,667 --> 01:19:07,851
В этом проблема?!

1155
01:19:07,875 --> 01:19:08,955
Я никогда больше не прикоснусь к тебе!

1156
01:19:09,042 --> 01:19:10,351
Я ухожу!

1157
01:19:10,375 --> 01:19:10,909
Нет, это не так!

1158
01:19:11,208 --> 01:19:12,226
Ты никуда не пойдешь!

1159
01:19:12,250 --> 01:19:12,784
Ты не заботишься обо мне,

1160
01:19:13,083 --> 01:19:13,617
ты думаешь об Анне!

1161
01:19:13,917 --> 01:19:14,451
Она твоя дочь!

1162
01:19:14,750 --> 01:19:15,284
Просто оставь меня в покое!

1163
01:19:15,583 --> 01:19:16,117
Что я сделал?

1164
01:19:16,417 --> 01:19:17,518
Я тебя трогал, в этом проблема!?

1165
01:19:17,542 --> 01:19:18,622
Я никогда больше не прикоснусь к тебе!

1166
01:19:18,917 --> 01:19:19,952
Не двигайся!

1167
01:19:22,250 --> 01:19:23,250
Анна?

1168
01:19:29,667 --> 01:19:31,328
Ты так похожа на нее.

1169
01:22:27,833 --> 01:22:28,833
Прошу прощения.

1170
01:22:32,792 --> 01:22:34,874
Ты оставил цветы?

1171
01:22:36,167 --> 01:22:37,247
Гардении?

1172
01:22:45,500 --> 01:22:46,580
Ты Анна.

1173
01:22:48,750 --> 01:22:50,581
Все равно бы тебя узнал.

1174
01:22:50,875 --> 01:22:52,581
Ты выглядишь так же, как она.

1175
01:22:55,083 --> 01:22:56,823
Когда ты видел ее в последний раз?

1176
01:22:57,125 --> 01:22:58,125
О,

1177
01:22:59,167 --> 01:23:00,452
пять лет назад.

1178
01:23:00,750 --> 01:23:02,661
Всего на несколько часов.

1179
01:23:02,958 --> 01:23:05,574
А до этого еще 10 лет.

1180
01:23:08,583 --> 01:23:09,618
Это долго.

1181
01:23:09,917 --> 01:23:11,282
Да, долго.

1182
01:23:18,167 --> 01:23:21,330
Вы должны были быть вместе.

1183
01:23:21,625 --> 01:23:22,990
Это была ошибка.

1184
01:23:25,458 --> 01:23:26,868
Она была моим шансом.

1185
01:23:29,792 --> 01:23:30,792
Я потерял ее.

1186
01:23:33,750 --> 01:23:35,991
У меня есть кое-что твое.

1187
01:23:42,042 --> 01:23:43,452
Она дала это мне,

1188
01:23:45,292 --> 01:23:47,783
но я думаю, что оно должно быть у тебя.

1189
01:23:51,708 --> 01:23:53,790
Хранил его все эти годы.

1190
01:23:57,583 --> 01:23:58,583
Здесь.

1191
01:24:03,792 --> 01:24:04,792
Блин.

1192
01:24:06,208 --> 01:24:08,290
Это действительно неловко.

1193
01:24:12,917 --> 01:24:13,917
Она была...

1194
01:24:16,750 --> 01:24:19,742
Понимаете, она была любовью всей моей жизни.

1195
01:24:22,125 --> 01:24:23,285
Вы понимаете.

1196
01:24:27,083 --> 01:24:30,496
Может быть, ты был влюблен так же, как и мы.

1197
01:24:35,042 --> 01:24:36,042
Нет.

1198
01:24:39,250 --> 01:24:40,330
Не так.

1199
01:24:43,542 --> 01:24:44,542
Не такой, как ты.


