1 00:00:02,002 --> 00:00:04,170 Poprzednio w Lost: 2 00:00:04,254 --> 00:00:08,174 Przyszło do mnie kilku prawników. Oni Chciałem sprawdzić, czy Aaron jest moim synem. 3 00:00:08,258 --> 00:00:09,550 Musisz się nimi zająć. 4 00:00:09,635 --> 00:00:13,680 Czy nie zrobiłbyś niczego, co musiałeś aby zatrzymać Aarona? 5 00:00:13,764 --> 00:00:14,847 Witaj, Kate. 6 00:00:14,932 --> 00:00:16,182 Jest ze mną. 7 00:00:16,266 --> 00:00:18,309 To on próbuje porwać Aarona. 8 00:00:18,394 --> 00:00:19,560 To byłem ja. 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,230 Przepraszam. 10 00:00:29,822 --> 00:00:30,947 Szarlotka! 11 00:00:31,031 --> 00:00:34,534 Musimy udać się do The Orchid gdzie to się zaczęło, może tam się skończy. 12 00:00:34,618 --> 00:00:36,536 Dzieje się tak dlatego, że odeszli, 13 00:00:36,620 --> 00:00:38,788 Myślę, że to się zatrzyma jeśli je przyniosę z powrotem. 14 00:00:44,086 --> 00:00:45,503 Jak masz na imię? 15 00:00:45,587 --> 00:00:46,671 Jina. 16 00:00:47,506 --> 00:00:50,967 Jestem Danielle. Danielle Rousseau. 17 00:01:32,634 --> 00:01:33,760 Mama. 18 00:02:18,806 --> 00:02:21,224 Dlaczego mnie nie zostawisz i sam syn? 19 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 Bo to nie jest twój syn, Kate. 20 00:02:28,315 --> 00:02:30,149 - Odsuń się, Kate. - Słońce... 21 00:02:30,234 --> 00:02:31,359 Powiedziałem odsuń się. 22 00:02:31,443 --> 00:02:34,946 - Słońce, co robisz? Gdzie Aaron? - Jest w samochodzie. 23 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Wiem, że myślisz, że pomagasz... - Gdyby nie ty, 24 00:02:39,243 --> 00:02:43,371 - Jin nadal by żył. - Nie zabiłem twojego męża, Sun. 25 00:02:43,455 --> 00:02:45,665 - Tak, zrobiłeś to. - Nie, nie zrobiłem tego. 26 00:02:46,458 --> 00:02:48,209 Ani nikt inny. 27 00:02:48,293 --> 00:02:49,669 Ponieważ nie umarł. 28 00:02:54,967 --> 00:02:57,426 - Kłamiesz. - Nie, słońce. 29 00:02:58,470 --> 00:02:59,887 Jin wciąż żyje. 30 00:03:01,265 --> 00:03:03,015 I mogę to udowodnić. 31 00:03:16,071 --> 00:03:18,072 Cztery, osiem... 32 00:03:18,156 --> 00:03:23,244 ...15, 16, 23, 42. 33 00:03:23,328 --> 00:03:27,540 Cztery, osiem, 15, 16... 34 00:03:30,127 --> 00:03:32,461 Czy wszystko w porządku? 35 00:03:32,546 --> 00:03:36,883 - Ty, Rousseau? Danielle Rousseau? - Tak. Zgadza się. 36 00:03:38,844 --> 00:03:42,054 - Skąd jesteś? - Wypłynęliśmy z Tahiti. 37 00:03:42,139 --> 00:03:43,890 - Gdy? - 15 listopada. 38 00:03:43,974 --> 00:03:45,433 Nie. W którym roku? 39 00:03:46,560 --> 00:03:48,436 1988. 40 00:03:49,813 --> 00:03:50,980 Dlaczego? 41 00:03:51,982 --> 00:03:53,065 O co chodzi? 42 00:03:54,902 --> 00:03:57,194 Muszę znaleźć mój obóz. 43 00:03:57,279 --> 00:04:00,031 - Jaki obóz? - Byłeś już na tej wyspie? 44 00:04:00,115 --> 00:04:02,033 Widzisz helikopter? 45 00:04:16,590 --> 00:04:20,092 Czy na tej wyspie jest antena? Jin! Proszę. 46 00:04:20,177 --> 00:04:22,053 Czy jest... 47 00:04:22,137 --> 00:04:24,388 ...wieża radiowa? 48 00:04:29,353 --> 00:04:30,561 OK. 49 00:04:31,563 --> 00:04:32,647 Tak. 50 00:04:32,731 --> 00:04:37,026 - Czy jest tu wieża radiowa? - Tak. 51 00:04:38,195 --> 00:04:42,406 Ale muszę znaleźć swój obóz, bo może helikopter tam poleci... 52 00:04:42,491 --> 00:04:45,201 Czy wiesz gdzie twój obóz jest stąd? 53 00:04:48,789 --> 00:04:51,040 - Nie. - A co powiesz na wieżę radiową? 54 00:04:54,670 --> 00:04:57,630 - Tak. - W takim razie idź z nami do wieży. 55 00:04:57,714 --> 00:04:59,256 Wtedy znajdziemy twój obóz. 56 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 OK. 57 00:05:24,449 --> 00:05:26,951 - Jesteś gotowy do wyjścia? - Tak. 58 00:05:27,494 --> 00:05:29,120 Kogo masz nadzieję znaleźć? 59 00:05:32,666 --> 00:05:34,250 Moja żona. 60 00:05:40,590 --> 00:05:45,845 Cztery, 8, 15, 16... 61 00:05:45,929 --> 00:05:48,139 ...23, 42. 62 00:05:48,807 --> 00:05:53,477 Cztery, 8, 15, 16... 63 00:06:30,348 --> 00:06:38,939 Nadine? 64 00:06:39,775 --> 00:06:40,900 Nadine! 65 00:07:09,304 --> 00:07:10,304 Słyszałeś to? 66 00:07:11,848 --> 00:07:13,182 Co to jest? 67 00:07:15,018 --> 00:07:16,560 Potwór. 68 00:07:43,296 --> 00:07:45,673 - Idziemy ją znaleźć. - NIE! Musimy iść. 69 00:07:46,550 --> 00:07:48,050 Zamknij się. 70 00:07:55,767 --> 00:08:10,906 Nadine! 71 00:08:10,991 --> 00:08:12,616 - Nadine! - Nadine! 72 00:08:12,701 --> 00:08:13,909 Nadine. 73 00:08:33,763 --> 00:08:35,014 Nadine! 74 00:08:43,773 --> 00:08:44,940 Uruchomić! 75 00:09:56,513 --> 00:09:58,180 Co to było?! 76 00:10:17,325 --> 00:10:18,325 NIE! 77 00:10:22,205 --> 00:10:24,456 Nie pozostawiamy nikogo w tyle! 78 00:10:34,092 --> 00:10:36,218 NIE! Nie idziesz... 79 00:10:37,637 --> 00:10:39,555 ...z dzieckiem. 80 00:10:41,725 --> 00:10:42,725 Nie. 81 00:11:13,882 --> 00:11:14,923 Co jest nie tak? 82 00:15:17,333 --> 00:15:19,251 - Ty! - NIE! 83 00:15:19,335 --> 00:15:21,587 - Zniknąłeś! - Nie, proszę. Czekać! 84 00:15:21,671 --> 00:15:23,630 Ty też jesteś chory! Jesteś nosicielem! 85 00:15:57,206 --> 00:15:59,041 Odwróć się powoli. 86 00:16:12,472 --> 00:16:14,806 - Jina? - Sawyera? 87 00:16:14,891 --> 00:16:16,558 Jin! 88 00:16:18,603 --> 00:16:22,189 Żartujesz sobie! Byłeś włączony ta łódź. Myślałem, że nie żyjesz! 89 00:16:22,273 --> 00:16:24,524 Nie, ja... w wodzie. 90 00:16:26,069 --> 00:16:27,569 Co powiesz? 91 00:16:34,369 --> 00:16:35,744 Gdzie jest Słońce? 92 00:16:43,836 --> 00:16:47,964 Skąd wziął się ten facet? Myślałem, że był na łodzi. 93 00:16:48,049 --> 00:16:50,592 Wybuch musiał być wrzucił go do wody. 94 00:16:51,344 --> 00:16:54,137 Poruszał się z każdym błyskiem, tak jak my. 95 00:16:55,431 --> 00:17:00,268 Za każdym razem, gdy niebo się rozjaśnia, my... poruszamy się w czasie. 96 00:17:05,983 --> 00:17:07,401 Tłumaczyć! 97 00:17:08,027 --> 00:17:09,736 Proszę, przetłumacz. 98 00:17:09,821 --> 00:17:12,280 Słyszałeś tego człowieka, tłumacz. 99 00:17:13,574 --> 00:17:16,243 Jest Koreańczykiem. Jestem z Encino. 100 00:17:23,209 --> 00:17:26,294 Chce wiedzieć, skąd masz pewność jego żona jest poza wyspą. 101 00:17:27,839 --> 00:17:30,882 - Mówisz po koreańsku, Red? - Oczywiście. 102 00:17:30,967 --> 00:17:32,884 Powiedz mu, że jestem pewien. 103 00:17:32,969 --> 00:17:36,012 Ale nic z tego nie będzie miało znaczenia jeśli nie uda nam się dotrzeć do Orchidei. 104 00:17:56,826 --> 00:17:59,202 Przywrócić Suna? 105 00:17:59,287 --> 00:18:01,663 Dlaczego ją sprowadziłeś z powrotem? 106 00:18:01,748 --> 00:18:04,499 Ponieważ nigdy nie powinna była odchodzić. 107 00:18:17,221 --> 00:18:19,765 Spędziłem ostatni trzy lata myślenia... 108 00:18:21,100 --> 00:18:22,893 ...wierząc, że nie żyje. 109 00:18:24,520 --> 00:18:26,980 Mówisz, że masz dowód, że tak nie jest? Chcę to zobaczyć. 110 00:18:27,064 --> 00:18:29,065 Odłóż broń. Nikt nie chce, żeby to wypaliło. 111 00:18:29,150 --> 00:18:30,942 Skąd wiesz, że żyje? 112 00:18:35,406 --> 00:18:37,032 Jest ktoś... 113 00:18:38,034 --> 00:18:40,577 ...ktoś tutaj, w Los Angeles. 114 00:18:40,661 --> 00:18:42,287 Pozwól, że cię do nich zabiorę, 115 00:18:42,371 --> 00:18:45,415 - a ja pokażę ci dowód. - Ktoś? Kto? 116 00:18:45,500 --> 00:18:49,127 Ta sama osoba, która nam to pokaże jak wrócić na wyspę. 117 00:18:49,962 --> 00:18:51,797 Czy o to właśnie chodzi? 118 00:18:53,966 --> 00:18:58,637 Wiedziałeś? Udajesz, że ci zależy o Aaronie, żeby mnie przekonał, żebym wrócił? 119 00:18:58,721 --> 00:19:02,057 - Niczego nie udawałem. - To szaleństwo. Jesteś szalony. 120 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 - Kate... - Jacku! Nie. 121 00:19:07,730 --> 00:19:10,690 - Gdzie idziesz? - Nie chcę brać w tym udziału. 122 00:19:10,775 --> 00:19:14,736 A jeśli jeszcze raz zobaczę ciebie... lub jego, 123 00:19:14,821 --> 00:19:17,405 będzie wyjątkowo nieprzyjemnie dla nas wszystkich. 124 00:19:25,915 --> 00:19:30,168 Trzydzieści minut, niedziela. Możemy tam być za 30 minut. 125 00:19:30,253 --> 00:19:33,129 I będziesz miał dowód. Dowód na to, że żyje. 126 00:19:34,507 --> 00:19:36,925 Albo możesz mnie zastrzelić i nigdy się nie dowiesz. 127 00:19:43,099 --> 00:19:44,599 chodźmy. 128 00:19:55,736 --> 00:19:57,362 Jak daleko? 129 00:19:58,406 --> 00:20:02,284 - Tuż za następnym wzniesieniem. - Jak opuścić wyspę? 130 00:20:02,368 --> 00:20:04,744 - Jeszcze nie jestem pewien. - Pójdę z tobą. 131 00:20:04,829 --> 00:20:07,414 Nie, to tak nie działa. To praca dla jednego człowieka. 132 00:20:07,498 --> 00:20:10,542 - Dlaczego? - Nie wiem dlaczego, Jin. Po prostu tak jest. 133 00:20:10,626 --> 00:20:12,878 Ale obiecuję, że sprowadzę Suna z powrotem. 134 00:20:15,047 --> 00:20:17,340 Wszystko w porządku? Chcesz odpocząć? 135 00:20:18,718 --> 00:20:20,594 Po prostu tam dotrzemy. 136 00:20:22,096 --> 00:20:25,765 Więc... mówisz w innych językach? 137 00:20:26,350 --> 00:20:27,893 Po prostu Klingon. 138 00:20:29,812 --> 00:20:34,566 - Dan, czy to zadziała? - Ma to empiryczny sens 139 00:20:34,650 --> 00:20:38,194 jeśli to zaczęło się w The Orchid, na tym trzeba się zatrzymać. 140 00:20:38,279 --> 00:20:42,532 Jeśli chodzi o przywrócenie ludzi kto odszedł, aby zatrzymać te tymczasowe zmiany? 141 00:20:42,617 --> 00:20:44,743 W tym miejscu zostawiamy naukę za sobą. 142 00:20:45,328 --> 00:20:46,745 Wszystko w porządku? 143 00:20:50,750 --> 00:20:52,500 O nie! 144 00:21:07,016 --> 00:21:08,099 Pospiesz się! 145 00:21:26,911 --> 00:21:28,370 Szarlotka! 146 00:21:32,375 --> 00:21:34,376 - Charlotte... - Julia... 147 00:21:35,086 --> 00:21:37,337 Masz trochę... 148 00:21:39,924 --> 00:21:41,716 Ty też. 149 00:21:43,386 --> 00:21:45,929 Charlotte... słyszysz mnie? 150 00:21:46,013 --> 00:21:49,849 Charlotte, tu Daniel. Porozmawiaj ze mną... 151 00:22:00,903 --> 00:22:02,570 Co powiedziała? 152 00:22:02,655 --> 00:22:06,449 Nie pozwól im ją sprowadzić z powrotem. Nieważne co. 153 00:22:06,534 --> 00:22:08,159 Nie pozwól im ją sprowadzić z powrotem. 154 00:22:11,080 --> 00:22:13,331 To miejsce to śmierć. 155 00:22:26,178 --> 00:22:28,388 Mówiłeś, że będziemy tam za 30 minut. 156 00:22:29,557 --> 00:22:31,433 Nie uwzględniłem ruchu. 157 00:22:44,655 --> 00:22:48,825 - Sun, przepraszam. - Przepraszam za co? 158 00:22:50,619 --> 00:22:52,245 Za pozostawienie Jina. 159 00:22:53,456 --> 00:22:55,832 Kiedy wylądowaliśmy tym helikopterem na łodzi... 160 00:22:57,209 --> 00:22:59,753 ...wszystko było po prostu dzieje się tak szybko. 161 00:23:00,588 --> 00:23:02,714 Wiedziałem, że jest na dole, ale... 162 00:23:04,800 --> 00:23:06,801 Powinniśmy byli na niego poczekać. 163 00:23:08,304 --> 00:23:10,013 Dlaczego mówisz mi to teraz? 164 00:23:11,557 --> 00:23:14,809 Zamierzasz mnie poprosić, żebym nie zabijał Bena? jeśli kłamie na temat mojego męża? 165 00:23:14,894 --> 00:23:18,813 Po tym co właśnie zrobił Kate, jeśli ty tego nie zrobisz, Sun, ja to zrobię. 166 00:23:21,817 --> 00:23:25,236 - Co robisz?! - To, co robię, to pomaganie ci. 167 00:23:25,321 --> 00:23:28,406 Gdybyś miał pojęcie co Musiałem zrobić, żebyś był bezpieczny, 168 00:23:28,491 --> 00:23:32,869 to keep your friends safe, you'd never stop thanking me. 169 00:23:36,999 --> 00:23:40,293 Chcesz mnie zastrzelić? Więc zastrzel mnie. But let's get on with it. 170 00:23:40,753 --> 00:23:42,045 Co to będzie? 171 00:23:45,174 --> 00:23:46,549 Prowadzić. 172 00:24:04,110 --> 00:24:08,113 - Why can't Daddy come with us? - Charlotte, can you hear me? 173 00:24:08,906 --> 00:24:12,450 You know what my mum would say about me marrying an American? 174 00:24:13,119 --> 00:24:17,163 I know more about ancient Carthage niż sam Hannibal. 175 00:24:18,791 --> 00:24:22,293 - What the hell is she talking about? - Nie mam pojęcia. 176 00:24:22,378 --> 00:24:24,212 chodźmy. Musimy się ruszać. 177 00:24:24,296 --> 00:24:26,506 - Somebody help me carry her. - NIE. 178 00:24:26,590 --> 00:24:28,133 Ona nas podtrzyma. 179 00:24:29,301 --> 00:24:32,345 - Nie możemy jej zostawić. - Błyski są bliżej siebie. 180 00:24:32,429 --> 00:24:35,723 Kiedy Twój nos zacznie krwawić, zdasz sobie sprawę, że musimy teraz wyjść. 181 00:24:35,808 --> 00:24:38,101 Wrócimy po nią tak szybko jak to możliwe. 182 00:24:38,185 --> 00:24:41,437 Nie. Nie ma mowy. Nie zostawię jej. 183 00:24:41,522 --> 00:24:43,690 - Niech idą beze mnie. - Nie, Charlotte. 184 00:24:43,774 --> 00:24:46,151 Nie zostawimy Cię w tyle. 185 00:24:52,366 --> 00:24:53,825 - Do diabła? - Musimy ruszać! 186 00:24:53,909 --> 00:24:56,828 - On ma rację. Iść. Po prostu idź! - Charlotte... 187 00:24:56,912 --> 00:24:58,705 Szarlotka... 188 00:24:58,789 --> 00:25:02,584 Włącz to, uwielbiam Geronimo Jacksona. 189 00:25:05,588 --> 00:25:07,672 Kończy nam się czas, Dan. 190 00:25:09,425 --> 00:25:11,426 Iść. 191 00:25:12,428 --> 00:25:14,095 Zostanę z nią. 192 00:25:15,681 --> 00:25:19,100 Pozwól, że cię o coś zapytam. Jeśli nie wiemy, kiedy do cholery jesteśmy, 193 00:25:19,185 --> 00:25:21,644 co się stanie, jeśli Orchidei nie będzie w pobliżu? 194 00:25:24,023 --> 00:25:26,399 Poszukaj studni. 195 00:25:26,483 --> 00:25:28,568 Znajdziesz go przy studni. 196 00:25:30,779 --> 00:25:32,947 Będziemy pewni i tak zrobimy. 197 00:25:34,116 --> 00:25:35,366 chodźmy. 198 00:26:15,699 --> 00:26:20,912 - Jesteśmy tutaj. - Dzięki Bogu. 199 00:26:20,996 --> 00:26:23,706 Jakie jest prawdopodobieństwo, że skończymy w tym samym czasie co to? 200 00:26:36,136 --> 00:26:38,721 Po prostu musiałeś coś powiedzieć. 201 00:27:14,717 --> 00:27:17,677 Skąd do cholery Charlotte wiedziała to było tutaj? 202 00:27:25,394 --> 00:27:27,020 - Danielu? - Tak? 203 00:27:29,606 --> 00:27:31,357 Byłem tu już wcześniej. 204 00:27:33,736 --> 00:27:36,404 Byłeś tu już wcześniej? 205 00:27:36,488 --> 00:27:39,741 Dorastałem tutaj, na wyspie. 206 00:27:40,909 --> 00:27:43,870 Istniała Inicjatywa Dharmy. 207 00:27:43,954 --> 00:27:46,956 A potem wyprowadziłem się z mamą. 208 00:27:48,042 --> 00:27:51,085 Tylko moja mama. Nigdy więcej nie widziałem mojego taty. 209 00:27:52,588 --> 00:27:57,508 A kiedy wróciłem do Anglii, Zapytałem mamę o to miejsce. 210 00:27:57,593 --> 00:28:01,012 Ale ona mówiła, że ​​to nie było prawdziwe. Że to wymyśliłem. 211 00:28:02,681 --> 00:28:07,226 Dlatego zostałem antropologiem. 212 00:28:07,978 --> 00:28:10,313 Aby ponownie odnaleźć tę wyspę. 213 00:28:11,273 --> 00:28:14,567 To jest to, czym byłem szukam całe życie. 214 00:28:16,236 --> 00:28:17,737 Szarlotka... 215 00:28:19,698 --> 00:28:21,449 ...dlaczego mi to mówisz? 216 00:28:25,162 --> 00:28:27,163 Bo teraz coś sobie przypominam. 217 00:28:28,624 --> 00:28:32,251 Kiedy byłem mały... mieszkałem tutaj... 218 00:28:34,380 --> 00:28:36,130 ...był taki mężczyzna. 219 00:28:36,965 --> 00:28:39,509 Szalony człowiek. Naprawdę mnie przestraszył. 220 00:28:39,593 --> 00:28:44,055 Powiedział mi, że muszę opuścić wyspę i nigdy, przenigdy nie wracaj. 221 00:28:44,139 --> 00:28:49,685 Powiedział mi, że jeśli wrócę, umarłbym. 222 00:28:52,272 --> 00:28:55,483 Charlotte... Nie rozumiem. 223 00:28:57,778 --> 00:28:59,362 Danielu... 224 00:29:00,614 --> 00:29:02,198 ...Myślę, że tym mężczyzną byłeś ty. 225 00:29:15,254 --> 00:29:17,422 Idziesz tam? 226 00:29:20,259 --> 00:29:23,803 - Co dokładnie masz nadzieję znaleźć? - Sposób na opuszczenie wyspy. 227 00:29:24,596 --> 00:29:25,805 Spodziewasz się metra? 228 00:29:27,724 --> 00:29:28,766 Żegnaj, Jamesie. 229 00:29:30,352 --> 00:29:32,270 Julia. Mile. 230 00:29:32,354 --> 00:29:35,273 - Zobaczymy się, kiedy wrócę. - Nie. Przestań. 231 00:29:35,357 --> 00:29:37,275 Nie przywrócisz Sun. 232 00:29:38,402 --> 00:29:40,403 Nie, muszę je wszystkie sprowadzić z powrotem. 233 00:29:40,487 --> 00:29:42,864 - Tak to działa. - Skąd wiesz? 234 00:29:44,741 --> 00:29:46,075 Po prostu wiem. 235 00:29:47,870 --> 00:29:51,080 - Przetnę to. - Zrób to, a zabijesz każdego z nas. 236 00:29:51,165 --> 00:29:55,418 Ta wyspa jest zła. Nie przywrócisz Sun. Obietnica! 237 00:29:55,502 --> 00:29:58,963 - Obiecaj, że nie będziesz przyprowadzać mojego dziecka! - W porządku. 238 00:29:59,047 --> 00:30:00,506 Masz moje słowo. 239 00:30:00,591 --> 00:30:02,675 Obiecaj... John. 240 00:30:06,555 --> 00:30:08,431 Obiecuję. 241 00:30:19,151 --> 00:30:21,819 Nie pójdę do Sun, Jin, ale ona może mnie znaleźć. 242 00:30:23,489 --> 00:30:25,740 Jeśli tak, co jej powiem? 243 00:30:28,160 --> 00:30:30,953 Powiedz jej, że nie żyję. 244 00:30:31,914 --> 00:30:33,915 Mówisz, że się myję. 245 00:30:35,083 --> 00:30:36,584 Pochowasz mnie. 246 00:30:41,590 --> 00:30:43,174 Dowód. 247 00:30:52,309 --> 00:30:54,143 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 248 00:31:14,122 --> 00:31:16,457 Jasne, że nas nie chcesz żeby cię obniżyć? 249 00:31:17,543 --> 00:31:19,544 Gdzie w tym byłaby zabawa? 250 00:31:21,505 --> 00:31:23,297 John... 251 00:31:23,382 --> 00:31:26,634 ...jeśli cokolwiek próbujesz zrobić faktycznie działa... 252 00:31:28,637 --> 00:31:30,137 Dziękuję. 253 00:31:32,015 --> 00:31:33,099 Nie ma za co. 254 00:32:22,524 --> 00:32:23,941 John! Trzymaj się, do cholery! 255 00:32:36,079 --> 00:32:38,539 Myślę, że możesz już odpuścić. 256 00:32:44,921 --> 00:32:45,963 Nie... 257 00:32:46,048 --> 00:32:49,342 - Nie! NIE! NIE! - James, przestań... James. 258 00:32:49,426 --> 00:32:51,552 - Zatrzymywać się. - Chodź, pomóż mi! 259 00:32:52,012 --> 00:32:53,554 Jamesa. 260 00:32:55,682 --> 00:32:57,391 Nie możemy mu pomóc. 261 00:33:03,815 --> 00:33:06,067 Trzymać się. Trzymać się. 262 00:33:08,987 --> 00:33:11,489 Zostawać. Zostań ze mną. 263 00:33:11,573 --> 00:33:15,618 Zostań, OK? Nic ci nie będzie. Wszystko będzie dobrze. 264 00:33:15,702 --> 00:33:18,496 - Nie. - Mamy plan. 265 00:33:18,580 --> 00:33:22,625 Kiedy wróciliśmy do włazu, Rozmawiałem z Desmondem. 266 00:33:23,835 --> 00:33:26,253 Powiedziałem mu, żeby znalazł moją matkę. 267 00:33:27,047 --> 00:33:30,216 Ona może nam pomóc, Charlotte. Ona nam pomoże. 268 00:33:30,300 --> 00:33:33,636 - Jak twoja mama może nam pomóc? - Ona może. 269 00:33:41,395 --> 00:33:43,604 Słuchaj, słuchaj. 270 00:33:46,858 --> 00:33:48,359 Co? 271 00:33:50,028 --> 00:33:52,863 Nie wolno mi mieć czekolada przed obiadem. 272 00:33:59,996 --> 00:34:05,167 Charlotte? 273 00:34:10,966 --> 00:34:12,466 Nie. 274 00:34:41,246 --> 00:34:42,288 James! 275 00:34:44,082 --> 00:34:45,666 Czy mnie słyszysz?! 276 00:34:48,044 --> 00:34:49,962 Czy ktoś mnie słyszy?! 277 00:34:58,138 --> 00:34:59,805 Kto tam jest? 278 00:35:16,782 --> 00:35:17,782 Witaj, John. 279 00:35:19,117 --> 00:35:20,326 Ty. 280 00:35:23,038 --> 00:35:25,456 Co tu robisz? 281 00:35:25,540 --> 00:35:27,875 Jestem tu, żeby ci pomóc resztę drogi. 282 00:35:32,547 --> 00:35:34,507 Nie rozumiem. 283 00:35:34,591 --> 00:35:36,967 Przyszedłeś do mnie do chaty. 284 00:35:37,052 --> 00:35:40,721 Pytałeś mnie jak ocalić wyspę, i mówiłem, że musisz to przenieść. 285 00:35:42,015 --> 00:35:45,518 Powiedziałem, że musisz to przesunąć, John. 286 00:35:52,025 --> 00:35:54,360 Ale Ben powiedział, że wie, jak to zrobić. 287 00:35:54,444 --> 00:35:58,072 Powiedział mi, że muszę tu zostać i poprowadź swój lud. 288 00:35:59,574 --> 00:36:03,410 I od kiedy go słucham zawieźć cię gdziekolwiek, co jest tego warte? 289 00:36:09,918 --> 00:36:12,795 Dobra wiadomość jest taka jesteś tu teraz. 290 00:36:14,756 --> 00:36:16,131 Jesteś gotowy? 291 00:36:18,343 --> 00:36:21,929 Nie wiem co robić kiedy już tam dotrę. 292 00:36:22,514 --> 00:36:25,808 W Los Angeles mieszka pewna kobieta. 293 00:36:25,892 --> 00:36:30,938 Kiedy już zdobędziesz przyjaciół i tyle muszą to być wszyscy, wszyscy, którzy odeszli, 294 00:36:31,022 --> 00:36:34,316 i kiedy już to zrobisz przekonałem ich, żeby do ciebie dołączyli, 295 00:36:34,401 --> 00:36:38,863 ta kobieta ci powie dokładnie jak wrócić. 296 00:36:38,947 --> 00:36:43,742 - Kim ona jest? - Nazywa się Eloise Hawking. 297 00:36:44,578 --> 00:36:49,206 A co jeśli uda mi się tylko przekonać niektórzy z nich wrócą? 298 00:36:49,291 --> 00:36:50,708 Wierzę w ciebie, John. 299 00:36:52,627 --> 00:36:54,628 Możesz to zrobić. 300 00:36:59,259 --> 00:37:01,886 Richard powiedział, że umrę. 301 00:37:03,513 --> 00:37:08,392 Chyba dlatego nazywają to poświęceniem. 302 00:37:17,944 --> 00:37:20,696 W porządku. OK. 303 00:37:20,947 --> 00:37:22,740 W porządku, jestem gotowy. 304 00:37:26,494 --> 00:37:27,870 Dobry. 305 00:37:30,498 --> 00:37:35,836 Teraz... po drugiej stronie tej kolumny tutaj, 306 00:37:35,921 --> 00:37:38,130 to koło, które ześlizgnęło się z osi. 307 00:37:38,214 --> 00:37:42,092 Wszystko, co musisz zrobić to trochę popchnąć. 308 00:37:49,476 --> 00:37:50,768 Czy mógłbyś mi pomóc? 309 00:37:52,646 --> 00:37:54,939 Nie. Przepraszam, nie mogę. 310 00:38:23,593 --> 00:38:25,219 Bóg! 311 00:38:35,730 --> 00:38:37,356 Powodzenia, John. 312 00:39:02,799 --> 00:39:04,758 Przywitaj się z moim synem. 313 00:39:06,594 --> 00:39:08,012 Kto jest twoim synem? 314 00:39:41,337 --> 00:39:42,379 Czy mogę? 315 00:39:49,679 --> 00:39:51,138 Weź to. 316 00:40:01,983 --> 00:40:04,693 - Jak to masz? - John mi to dał. 317 00:40:05,445 --> 00:40:07,404 Mówiłaś, że John nigdy do ciebie nie przyszedł. 318 00:40:07,489 --> 00:40:10,074 To prawda, Jacku. Poszedłem się z nim zobaczyć. 319 00:40:11,785 --> 00:40:14,078 Jin mu to dał zanim opuścił wyspę. 320 00:40:14,162 --> 00:40:17,414 - Dlaczego Locke sam mi nie powiedział? - Nie wiem. 321 00:40:17,499 --> 00:40:20,000 Być może nigdy nie miał szansy zanim umarł. 322 00:40:20,502 --> 00:40:23,087 Musiałem cię tu przyprowadzić zanim ci to dałem. 323 00:40:23,171 --> 00:40:28,425 Wszyscy ci ludzie na wyspie, W tym Jin, potrzebujemy naszej pomocy. 324 00:40:30,261 --> 00:40:34,515 W tym kościele jest kobieta. Ona może powiedz nam jak wrócić do męża. 325 00:40:34,599 --> 00:40:36,683 Ale kończy nam się czas, Sun. 326 00:40:37,060 --> 00:40:39,061 Więc musisz podjąć decyzję już teraz... 327 00:40:39,979 --> 00:40:41,563 Pójdziesz ze mną? 328 00:40:51,032 --> 00:40:52,533 Tak. 329 00:40:55,328 --> 00:40:57,579 Co tu robisz? 330 00:41:08,508 --> 00:41:10,592 Zakładam, że jesteś tym samym. 331 00:41:12,095 --> 00:41:14,972 szukasz Matka Faradaya też? 332 00:41:38,371 --> 00:41:39,872 Witaj, Eloise. 333 00:41:50,758 --> 00:41:52,092 Witaj, Benjaminie. 334 00:41:58,308 --> 00:42:00,392 Myślałem, że powiedziałem wszystkie. 335 00:42:01,102 --> 00:42:03,937 To wszystko, co udało mi się uzyskać w krótkim czasie. 336 00:42:06,608 --> 00:42:10,068 Cóż, przypuszczam na razie musi to wystarczyć. 337 00:42:14,032 --> 00:42:17,117 W porządku. Zacznijmy.