1 00:00:02,172 --> 00:00:03,880 <и>Претходно у Изгубљено: 2 00:00:03,924 --> 00:00:06,083 Мораћемо да узмемо дечака. 3 00:00:06,135 --> 00:00:10,927 - Тата! - Валт, не! 4 00:00:11,932 --> 00:00:13,510 Идем за својим сином. 5 00:00:13,559 --> 00:00:16,679 Идем за сином и никог ће ме зауставити. 6 00:00:17,938 --> 00:00:19,847 Он нам треба! 7 00:00:21,692 --> 00:00:24,147 Један од наших је заробљен од стране ваших. 8 00:00:24,194 --> 00:00:26,567 - Па иди и врати га. - Не можемо то да урадимо. 9 00:00:26,613 --> 00:00:27,942 Али можеш. 10 00:00:27,990 --> 00:00:30,777 Ако то урадите, дозволићемо вам и Волт се ослободи. 11 00:00:32,786 --> 00:00:35,456 Ја ћу то учинити. Дај ми пиштољ. 12 00:00:35,497 --> 00:00:37,205 Убићу га. 13 00:00:42,254 --> 00:00:43,499 Мицхаел? 14 00:00:48,594 --> 00:00:50,551 Одржао си своју реч. 15 00:00:52,806 --> 00:00:54,348 И ми држимо своју реч. 16 00:00:54,391 --> 00:00:58,769 Ти ћеш узети овај чамац и пратите смер компаса од 325. 17 00:00:58,812 --> 00:01:02,561 И ако то урадите тачно, ти и твој син ћете наћи спас. 18 00:01:04,735 --> 00:01:06,277 ко сте ви људи? 19 00:01:07,738 --> 00:01:09,777 Ми смо добри момци, Мицхаел. 20 00:01:11,408 --> 00:01:13,816 - Валт! - Тата! 21 00:01:14,203 --> 00:01:16,361 Дођи овамо. Дођи овамо. 22 00:02:07,214 --> 00:02:09,171 Хвала свима на стрпљењу. 23 00:02:13,929 --> 00:02:17,879 Знам да ми је требало неколико дана да... смислимо наш следећи потез. 24 00:02:17,933 --> 00:02:21,468 Нисам хтео ништа да радим до Знао сам више о нашој ситуацији. 25 00:02:22,146 --> 00:02:24,518 Заслужујеш да знаш све што радим. 26 00:02:24,565 --> 00:02:28,016 Дакле... нема више тајни. 27 00:02:30,195 --> 00:02:34,145 Као што сви знате, Милес је овде и тројица његових људи 28 00:02:34,199 --> 00:02:37,403 дошао на острво пре недељу дана. 29 00:02:37,453 --> 00:02:42,115 Па сам га довео из кућице за чамце да подели са нама 30 00:02:42,166 --> 00:02:44,704 управо зашто су овде. 31 00:02:47,463 --> 00:02:49,420 Ту смо за њега. 32 00:02:51,008 --> 00:02:53,677 Некако смо то знали одувек. 33 00:02:53,719 --> 00:02:57,052 У реду, онда. Проблем решен. Колико брзо ћемо га предати? 34 00:02:57,097 --> 00:03:00,015 - Не можемо га предати. - Зашто дођавола не? 35 00:03:00,059 --> 00:03:04,555 Јер, кад имају мене, њихова наређења треба да убије све остале на острву. 36 00:03:10,194 --> 00:03:13,148 Чекај, па, шта, он је сада један од нас? 37 00:03:13,197 --> 00:03:16,400 Ти ћеш га заштитити? Покушао је да те убије, Џоне. 38 00:03:16,450 --> 00:03:18,775 Неће нам рећи ко је његов шпијун на чамцу. 39 00:03:18,827 --> 00:03:21,034 Мицхаел је. 40 00:03:22,206 --> 00:03:23,368 ста? 41 00:03:23,916 --> 00:03:26,288 Мој шпијун на теретном броду је Мицхаел. 42 00:03:27,795 --> 00:03:29,953 жао ми је. 43 00:03:30,005 --> 00:03:34,963 Исти тип који је убио две жене хладнокрвно ослободити ово копиле, 44 00:03:35,010 --> 00:03:38,260 онда нас је продао да би могао отићи са острва? Тај Мајкл? 45 00:03:38,305 --> 00:03:39,503 Да, Џејмс. 46 00:03:42,059 --> 00:03:44,098 Тај Мајкл. 47 00:04:08,544 --> 00:04:11,295 Правила дезертерства 48 00:04:11,338 --> 00:04:13,414 и даље важи за све. 49 00:04:16,176 --> 00:04:19,380 Нико не напушта овај брод без моје речи-тако! 50 00:04:23,267 --> 00:04:25,888 Не тучем ове људе да бих те уплашио. 51 00:04:25,936 --> 00:04:28,510 Победио сам их да ти спасем животе. 52 00:04:29,273 --> 00:04:32,476 Сетите се шта се десило последња два човека који су узели овај чамац? 53 00:04:32,526 --> 00:04:35,646 Сетите се шта се десило до Минковског? 54 00:04:35,696 --> 00:04:39,528 Чим поправимо моторе, вратили смо се у лов. 55 00:04:40,242 --> 00:04:44,454 у међувремену, сви, само издржите! 56 00:04:47,207 --> 00:04:49,449 - Јохнсон! - Да, господине? 57 00:04:54,923 --> 00:04:56,583 Очистите овај неред. 58 00:04:57,593 --> 00:04:58,791 Да, господине. 59 00:05:07,519 --> 00:05:09,845 - Здраво, Мицхаел. - Не сада, човече. 60 00:05:09,897 --> 00:05:11,308 Да, одмах. 61 00:05:15,110 --> 00:05:16,854 Зашто си на овом броду? 62 00:05:19,198 --> 00:05:21,274 Овде сам да умрем. 63 00:05:52,398 --> 00:05:54,022 Хеј. 64 00:05:55,275 --> 00:05:59,819 Био је то леп састанак, али помислио сам више неће бити тајни. 65 00:05:59,863 --> 00:06:02,781 - О чему причаш? - Три милиона долара 66 00:06:02,825 --> 00:06:05,779 твој другар је тражио. 67 00:06:05,828 --> 00:06:07,785 Па? 68 00:06:07,830 --> 00:06:12,159 Да, Милес је понудио своју лојалност у замену за новац. 69 00:06:12,209 --> 00:06:17,001 Како нисам видео банку на острву, Мислио сам да није вредно помена. 70 00:06:18,173 --> 00:06:19,454 Нешто смешно? 71 00:06:21,927 --> 00:06:23,836 Линус ће наћи начин да га добије. 72 00:06:25,055 --> 00:06:26,549 И како ће то учинити? 73 00:06:28,475 --> 00:06:30,219 Он жели да преживи. 74 00:06:31,353 --> 00:06:34,390 А с обзиром на пре недељу дана имао си пиштољ у његову главу 75 00:06:34,440 --> 00:06:37,643 а вечерас једе торту од фунте, 76 00:06:37,693 --> 00:06:39,982 Рекао бих да је он момак и добија оно што жели. 77 00:06:47,286 --> 00:06:49,160 ОК, хвала. 78 00:06:49,747 --> 00:06:51,157 Ћао, момци. 79 00:06:51,206 --> 00:06:52,582 ћао. 80 00:06:53,250 --> 00:06:55,124 Алек. 81 00:06:56,378 --> 00:06:57,707 Могу ли да попричам са вама? 82 00:06:58,797 --> 00:07:01,086 Чули смо довољно од тебе за једну ноћ. 83 00:07:01,133 --> 00:07:04,882 - Извини. Само слушај још мало. - У реду је. 84 00:07:05,804 --> 00:07:07,678 шта хоћеш? 85 00:07:09,558 --> 00:07:12,179 Ово је мапа храма. 86 00:07:12,227 --> 00:07:13,770 То је светилиште. 87 00:07:13,812 --> 00:07:16,434 Можда је то последње сигурно место на овом острву. 88 00:07:16,482 --> 00:07:19,815 - Како то да не знамо? - Не би било уточиште да сам рекао. 89 00:07:21,111 --> 00:07:25,109 Остали наши људи су ту. Остави сада, стићи тамо за дан и по. 90 00:07:25,157 --> 00:07:28,324 Ако је безбедно, зашто не бисмо сви отишли? Хурлеи, Цлаире, беба? 91 00:07:28,369 --> 00:07:31,738 Јер храм није за њих, Карл. То је само за нас. 92 00:07:31,789 --> 00:07:34,659 Ови људи који долазе знам ко сам, Алекс. 93 00:07:34,708 --> 00:07:38,409 Они су овде да ме ухвате и убити свакога ко им се нађе на путу. 94 00:07:38,462 --> 00:07:41,297 Кад би знали ко си ти, да си моја ћерка, 95 00:07:41,340 --> 00:07:44,257 искористили би те да дођу до мене. 96 00:07:44,301 --> 00:07:46,543 Немамо много времена. 97 00:07:48,305 --> 00:07:49,384 Можда је у праву. 98 00:07:54,728 --> 00:07:57,136 слажем се. Требало би да идемо. 99 00:07:59,441 --> 00:08:02,857 ови људи, рекао си да су опасни. 100 00:08:04,279 --> 00:08:06,071 Опаснији од тебе? 101 00:08:10,703 --> 00:08:12,078 Да. 102 00:08:15,290 --> 00:08:17,413 Али твоја мајка ће те заштитити. 103 00:08:21,171 --> 00:08:23,081 ОК, сада иди. 104 00:08:38,772 --> 00:08:40,848 - Где је он? - Стројарница. 105 00:08:40,899 --> 00:08:43,106 - Јеси ли сигуран? - Да. 106 00:08:45,404 --> 00:08:46,779 Он је у стројарници. 107 00:08:54,330 --> 00:08:56,903 Ја то не разумем. Требало би да ради. 108 00:08:57,708 --> 00:08:59,250 Заптивке су све кородиране. 109 00:09:04,840 --> 00:09:05,919 Могу ли вам помоћи? 110 00:09:05,966 --> 00:09:09,216 Капетан нас је послао доле да помогнем у поправци. 111 00:09:11,221 --> 00:09:13,297 Ох, хвала. Добро смо. 112 00:09:13,807 --> 00:09:16,381 Јефф, знаш шта? Потребан нам је вентил за притисак. 113 00:09:16,435 --> 00:09:19,140 Смета ти да зграбиш једну из просторије за снабдевање? 114 00:09:19,188 --> 00:09:20,931 Уопште не. 115 00:09:25,069 --> 00:09:26,942 Не би требало да си овде. 116 00:09:27,988 --> 00:09:29,981 - Шта то радиш? - Зашто си овде? 117 00:09:30,032 --> 00:09:33,068 Ако ме виде да разговарам са тобом... Нећете разумети! 118 00:09:33,118 --> 00:09:37,412 Савршено ћу разумети, Мицхаел. Само почни од почетка 119 00:09:37,456 --> 00:09:40,706 и објасни како си настао на овом броду. 120 00:11:30,069 --> 00:11:31,267 жао ми је. 121 00:12:32,589 --> 00:12:35,460 жао ми је. Нисам хтео да те пробудим, Мр Давсон. 122 00:12:35,509 --> 00:12:37,336 то је... 123 00:12:37,386 --> 00:12:38,797 Шта ми се десило? 124 00:12:38,846 --> 00:12:42,262 Били сте у саобраћајној несрећи. Право је чудо да си жив. 125 00:12:42,307 --> 00:12:44,596 Колико сам тешко повређен? 126 00:12:44,643 --> 00:12:46,719 Сада се само треба одморити. 127 00:12:46,770 --> 00:12:48,977 Хладна је ноћ. 128 00:12:49,023 --> 00:12:51,015 Донела сам ти још ћебади. 129 00:13:03,454 --> 00:13:06,075 Хајде да унесемо мало светла. 130 00:13:07,249 --> 00:13:09,325 Учинило ми се да сам чуо да неко виче, 131 00:13:09,376 --> 00:13:11,618 и нешто ми говори да то није био он. 132 00:13:11,670 --> 00:13:12,868 јеси ли добро? 133 00:13:15,090 --> 00:13:16,798 Имаш среће што си жив. 134 00:13:17,509 --> 00:13:21,637 ЕМТ каже да су те нашли у хаваријском ауту са нотом закаченом на груди. 135 00:13:23,349 --> 00:13:25,721 Ниси имао легитимацију код себе. 136 00:13:25,768 --> 00:13:27,891 Хоћеш да ми кажеш своје име? 137 00:13:30,647 --> 00:13:32,687 Да, нисам тако мислио. 138 00:13:33,609 --> 00:13:35,269 Хоћеш да позовем Валта? 139 00:13:38,614 --> 00:13:41,401 - Шта? - Порука закачена на груди. 140 00:13:41,450 --> 00:13:44,486 Написано је Волту. Хоћеш да га позовем? 141 00:13:49,500 --> 00:13:51,373 бр. 142 00:13:52,711 --> 00:13:54,371 ОК, онда. 143 00:14:19,071 --> 00:14:20,530 Хеј, мама. 144 00:14:24,493 --> 00:14:26,118 Могу ли ући? 145 00:14:26,787 --> 00:14:29,704 - Не. Знаш одговор на то. - Желим да га видим. 146 00:14:29,748 --> 00:14:31,159 - Не. - Пусти ме да причам... 147 00:14:31,208 --> 00:14:33,201 Не знам шта си рекао том дечаку, 148 00:14:33,252 --> 00:14:36,169 али шта год да је било не жели да те види. 149 00:14:36,213 --> 00:14:39,333 Молим те, мама. Он је мој син. имам право... 150 00:14:39,383 --> 00:14:41,007 Мислио сам да си мртав. 151 00:14:42,261 --> 00:14:45,215 Рекли су да вам се авион срушио усред океана. 152 00:14:45,264 --> 00:14:48,051 Али ти се овде појавиш фино и лепо. 153 00:14:48,851 --> 00:14:51,852 Само што никоме не могу рећи о теби или Волту, 154 00:14:51,895 --> 00:14:54,731 не могу да вас зовем правим именом. 155 00:14:54,773 --> 00:14:56,682 Једва прича са мном. 156 00:14:56,734 --> 00:15:00,897 Али он се буди вриштећи у сред ноћи, 157 00:15:00,946 --> 00:15:04,315 и ја сам тај који му мора рећи биће у реду. 158 00:15:08,579 --> 00:15:13,656 Па док ми не објасниш где сте били више од два месеца 159 00:15:13,709 --> 00:15:16,461 и шта се десило... 160 00:15:16,503 --> 00:15:19,670 ...одрекли сте се својих права. 161 00:15:28,891 --> 00:15:30,634 Хоћеш ли? 162 00:15:33,687 --> 00:15:35,431 Хоћеш ли му рећи да га волим? 163 00:15:39,860 --> 00:15:41,140 Да. 164 00:16:25,614 --> 00:16:27,654 Шта могу учинити за вас? 165 00:16:28,450 --> 00:16:30,324 Колико ми дајете за то? 166 00:16:32,413 --> 00:16:35,532 Зашто постоји кинеско писмо свуда по томе? 167 00:16:35,582 --> 00:16:38,418 Корејски је. Од типа који ми га је дао. 168 00:16:38,460 --> 00:16:40,868 Не изгледаш као да говориш корејски. 169 00:16:41,755 --> 00:16:45,171 - Даћу ти 300 за то. - Не тражим новац. 170 00:16:46,093 --> 00:16:49,094 - Шта тражиш? - Хоћу пиштољ. 171 00:16:49,138 --> 00:16:50,798 Желим пиштољ са мецима. 172 00:17:18,125 --> 00:17:21,874 Хајде, само уради ово. Само уради ово. 173 00:17:28,552 --> 00:17:31,387 Извините, господине, имате ли времена? 174 00:17:31,430 --> 00:17:33,304 Не, човече. бр. 175 00:17:33,349 --> 00:17:34,807 Хајде, Мицхаел. 176 00:17:38,687 --> 00:17:40,894 А за старог пријатеља? 177 00:17:52,701 --> 00:17:54,741 Менхетн, ха? 178 00:17:54,787 --> 00:17:57,823 Пустили смо вас да напустите једно острво, само иди код другог. 179 00:18:00,959 --> 00:18:03,451 Хоћеш ли се само опустити? Само сам дошао овде да... 180 00:18:07,257 --> 00:18:09,583 Сада сте спремни за разговор, као одрасли? 181 00:18:10,469 --> 00:18:12,177 Да. 182 00:18:16,975 --> 00:18:18,138 Доста! 183 00:18:21,939 --> 00:18:23,931 Уради то. Само напред, уради то! 184 00:18:23,982 --> 00:18:25,856 Ти би то волео, зар не? 185 00:18:27,528 --> 00:18:29,152 Како си ме нашао? 186 00:18:29,989 --> 00:18:32,314 Ми смо ти ко те је послао кући, Мицхаел. 187 00:18:32,366 --> 00:18:35,153 Да ли си искрено мислио нисмо хтели да пратимо? 188 00:18:35,202 --> 00:18:37,871 - Па, шта хоћеш? - Твоја помоћ. 189 00:18:39,415 --> 00:18:42,332 Зашто бих помогао курвином сину ко ми је отео сина? 190 00:18:42,376 --> 00:18:46,421 Вратили смо ти га у једном комаду, Мике. Ти си тај који га је изгубио. 191 00:18:53,512 --> 00:18:55,670 Рекао си му, зар не? 192 00:18:57,808 --> 00:19:01,722 Ниси могао да понесеш кривицу за шта урадио си сам те две жене 193 00:19:01,770 --> 00:19:04,178 па сте то поделили са десетогодишњим дететом? 194 00:19:05,399 --> 00:19:07,937 Да ли зато желиш да се убијеш? 195 00:19:07,985 --> 00:19:10,024 Јер тако он те сада гледа? 196 00:19:10,070 --> 00:19:12,692 - Он зна да си убица? - Одлази! 197 00:19:12,740 --> 00:19:17,152 Имам лоше вести за тебе, не можеш убиј се. Острво вам не дозвољава. 198 00:19:20,039 --> 00:19:23,158 - Шта си рекао? - Без обзира колико јако желиш, 199 00:19:23,208 --> 00:19:26,044 ма колико на различите начине покушавате, 200 00:19:26,086 --> 00:19:27,746 то се неће десити. 201 00:19:32,926 --> 00:19:35,631 Пробај ако ми не верујеш. 202 00:19:36,889 --> 00:19:39,261 Имаш још посла, Мике. 203 00:19:40,142 --> 00:19:41,969 Када то схватите, 204 00:19:42,019 --> 00:19:44,592 Ја сам у пентхаусу у хотелу Еарле. 205 00:19:54,490 --> 00:19:58,322 <и>Приредимо топлу холивудску добродошлицу вашем домаћину... 206 00:20:12,591 --> 00:20:15,675 <и>Је ли то Курт Воннегут? 207 00:20:15,719 --> 00:20:19,420 <и>Тако је! И да се утростручи ваше бодове за следећу рунду, 208 00:20:19,473 --> 00:20:22,676 <и>можете ли нам дати име главног јунака књиге? 209 00:20:22,726 --> 00:20:25,727 <и>Прекидамо овај програм за новински билтен. 210 00:20:25,771 --> 00:20:29,851 <и>Олупина Оцеаниц лета 815 је пронађено. 211 00:20:30,943 --> 00:20:35,356 <и>Овај снимак потврђује да је авион се, у ствари, срушио на мору. 212 00:20:35,864 --> 00:20:37,442 <и>На овим огромним дубинама, 213 00:20:37,491 --> 00:20:40,243 <и>мало је наде за опоравак било каквих остатака. 214 00:20:40,285 --> 00:20:44,153 <и>Истражитељи су подједнако скептични о шансама за преузимање 215 00:20:44,206 --> 00:20:46,744 <и>Црна кутија Оцеаниц 815. 216 00:20:46,792 --> 00:20:50,243 <и>Права прича иза онога што се догодило овом судбоносном авиону 217 00:20:50,295 --> 00:20:54,589 <и>можда је изгубљено са 324 путника. 218 00:20:55,050 --> 00:20:59,878 <и>Али чак и са овим трагичним открићем, породице жртава... 219 00:21:04,560 --> 00:21:07,098 Нисам те очекивао тако брзо. 220 00:21:14,153 --> 00:21:16,822 Ово је тип који те је ударио са боцом шампањца? 221 00:21:16,864 --> 00:21:19,189 Да, али то је требало да дође. 222 00:21:20,909 --> 00:21:24,160 Артуро, Мицхаел и ја имамо нешто посао на који морамо да се позабавимо. 223 00:21:24,204 --> 00:21:27,075 - Хоћеш ли мало ваздуха? - Наравно. 224 00:21:27,875 --> 00:21:29,452 Циао. 225 00:21:32,629 --> 00:21:34,124 Послужи се храном. 226 00:21:34,173 --> 00:21:39,760 Немојте пречесто стизати на копно. Дакле, када то радим, волим да се препустим себи. 227 00:21:39,803 --> 00:21:42,888 Дакле, ви људи можете једноставно... доћи и отићи? 228 00:21:42,931 --> 00:21:45,469 Неки од нас. Хоћеш пиће? 229 00:21:45,517 --> 00:21:49,597 Оно што желим је да ми кажете зашто мој авион је на дну океана. 230 00:21:51,565 --> 00:21:53,190 То није твој авион. 231 00:21:53,233 --> 00:21:54,609 То је лажно. 232 00:21:55,903 --> 00:21:59,486 Човек по имену Видмор га је ставио тамо, и инсценирао је целу олупину. 233 00:21:59,531 --> 00:22:02,153 Инсценирано? Зашто би исценирао? 234 00:22:02,201 --> 00:22:06,068 Зато што не жели никог другог проналажење где је завршио прави авион 235 00:22:06,121 --> 00:22:07,402 осим њега. 236 00:22:08,248 --> 00:22:09,873 Требало би да верујем у ово? 237 00:22:14,463 --> 00:22:19,291 Да ли ти се метак одбио од лобање, или се пиштољ само заглавио у теби? 238 00:22:25,140 --> 00:22:27,548 - Докажи. - Извините? 239 00:22:27,601 --> 00:22:31,848 Докажи да је овај тип Видморе урадио оно што кажеш да је урадио. Докажи то. 240 00:22:43,909 --> 00:22:45,866 То је гробље на Тајланду 241 00:22:45,911 --> 00:22:49,280 где је Видмор ископао 300-тињак лешева који су му били потребни. 242 00:22:49,331 --> 00:22:54,492 И налог за куповину старог 777 купио је преко једне творнице. 243 00:22:54,545 --> 00:22:56,917 Дневници отпреме за теретњак који је користио 244 00:22:56,964 --> 00:22:59,633 да одбацим целу збрку низ довољно дубок ров 245 00:22:59,675 --> 00:23:02,795 да гарантује да нема остатака ће икада бити идентификован. 246 00:23:02,845 --> 00:23:06,712 Имаш ли појма колико би то коштало да подигнем та тела? 247 00:23:08,100 --> 00:23:09,891 Шта хоћеш од мене, човече? 248 00:23:12,187 --> 00:23:16,019 за неколико дана, на Фиџи се привезује теретњак. 249 00:23:16,859 --> 00:23:18,483 То је Видмореов брод. 250 00:23:18,527 --> 00:23:22,359 Имамо разлога да верујемо да је коначно пронашао координате острва 251 00:23:22,406 --> 00:23:25,360 и он иде ка томе. Честитам, Мицхаел. 252 00:23:25,409 --> 00:23:29,656 Ваше одсуство је завршено. Управо си добио посао на том броду. 253 00:23:30,122 --> 00:23:32,115 Упознајте Кевина Џонсона. 254 00:23:32,166 --> 00:23:35,369 Придружујеш се посади на Фиџију као палубна рука. 255 00:23:38,422 --> 00:23:40,878 Хоћеш да идем на тајни задат? 256 00:23:43,052 --> 00:23:45,756 Зашто бих се вратио на посао за вас људи? 257 00:23:45,804 --> 00:23:48,639 Јер ако Видмор пронађе острво, 258 00:23:48,682 --> 00:23:50,924 лака је ноћ свима на њему. 259 00:23:51,143 --> 00:23:54,263 Он ће их све побити без размишљања двапут. 260 00:23:54,313 --> 00:23:56,851 Желите да се искупите за оно што си урадио? 261 00:23:56,899 --> 00:24:00,434 Ово ти је једина шанса. Можете им спасити све животе. 262 00:24:01,195 --> 00:24:03,104 Не. Не могу. 263 00:24:03,155 --> 00:24:07,069 - Не могу да се вратим на то острво. - Нисам се вратио на острво. 264 00:24:08,535 --> 00:24:12,403 Нећеш ићи на тај брод па можеш да бришеш шпилове, Мицхаел. 265 00:24:13,791 --> 00:24:17,290 Идеш да би могао да убијеш сви на броду. 266 00:25:07,344 --> 00:25:09,004 Хеј. 267 00:25:10,014 --> 00:25:12,172 Ви сте наш инжињер? 268 00:25:13,225 --> 00:25:16,226 Не. Само палубна рука. 269 00:25:16,270 --> 00:25:18,428 Па, сви смо једнаки на овом броду. 270 00:25:19,398 --> 00:25:21,474 Све док играте пристојно холд 'ем. 271 00:25:21,525 --> 00:25:24,277 Ђорђе... Минковски. 272 00:25:24,820 --> 00:25:26,018 Кевин Џонсон. 273 00:25:26,071 --> 00:25:27,613 Драго ми је, Кевине. 274 00:25:27,656 --> 00:25:30,657 Зашто не одеш да се пријавиш са Наоми тамо, и... 275 00:25:30,701 --> 00:25:32,243 ...видећемо се. 276 00:25:32,286 --> 00:25:33,484 Добродошли. 277 00:25:33,537 --> 00:25:35,245 Не. Можеш да идеш. Хвала. 278 00:25:40,878 --> 00:25:43,583 Јављам се на дужност. Кевин Џонсон. 279 00:25:46,800 --> 00:25:48,378 Наоми Доррит. Задовољство. 280 00:25:49,136 --> 00:25:52,007 - Значи, ти си из Сједињених Држава, да? - Нев Иорк. 281 00:25:52,056 --> 00:25:54,344 Могао сам рећи по акценту. 282 00:25:54,391 --> 00:25:57,345 - Манчестер? - Како си погодио? 283 00:25:57,394 --> 00:25:59,054 Можете се укрцати. 284 00:25:59,104 --> 00:26:02,604 Ох, један од ових сандука је испоручено за вас. 285 00:26:02,649 --> 00:26:05,057 Даћу вам да га испоруче на ваш лежај? 286 00:26:06,070 --> 00:26:08,774 - Да. Хвала. - Добродошли на брод, Кевине. 287 00:26:17,539 --> 00:26:19,579 Ваше име није Кевин. 288 00:26:24,922 --> 00:26:26,582 Не брини. 289 00:26:26,632 --> 00:26:30,499 Осамдесет посто људи на овај чамац лаже о нечему. 290 00:26:30,552 --> 00:26:34,087 - Наранџаста? - Не, хвала. 291 00:26:41,689 --> 00:26:44,096 <и>- Да? - Како је било твоје путовање? 292 00:26:44,149 --> 00:26:46,819 Мислим да летење не може бити превише забаве за тебе. 293 00:26:46,860 --> 00:26:48,438 шта хоћеш? 294 00:26:48,487 --> 00:26:52,070 - Добио си свој пакет за негу? - Да. 295 00:26:52,116 --> 00:26:55,900 Сачекајте дан или два док не изађете отворено море, онда можете кренути. 296 00:26:56,578 --> 00:26:59,152 Спреми своју опрему доле, у реду? 297 00:27:01,291 --> 00:27:03,368 Ох, сад си упознао неке од њих. 298 00:27:03,419 --> 00:27:06,538 Имам нека имена и лица а ти се хладе. 299 00:27:06,588 --> 00:27:08,332 Да, заправо, јесам. 300 00:27:08,382 --> 00:27:12,427 Ево још неколико имена за вас: Сун, Сојер, Џек, 301 00:27:12,469 --> 00:27:14,379 Цлаире, њена беба. 302 00:27:14,430 --> 00:27:19,222 Једини начин да им спасиш животе је ако се дигнеш и уђеш у тај чамац. 303 00:27:19,268 --> 00:27:22,269 <и>Или можда желите да се вратите и објасни свом детету 304 00:27:22,312 --> 00:27:25,148 <и>како си дозволио да и они сви умру. 305 00:27:25,691 --> 00:27:28,775 Време је за игру. Јесте ли унутра или напољу? 306 00:27:35,159 --> 00:27:36,617 Ја сам за. 307 00:27:37,411 --> 00:27:40,661 Добро. Одбаците свој телефон и иди ради свој посао. 308 00:28:05,606 --> 00:28:08,690 Летио сам овим стварима када сте били у основној школи. 309 00:28:08,734 --> 00:28:10,228 Било ко први, требао бих бити ја. 310 00:28:10,277 --> 00:28:12,234 Требам те за транспорт научни тим. 311 00:28:12,279 --> 00:28:16,656 - Шта ћеш дођавола да радиш? - То је потребно знати. Не знаш. 312 00:28:28,295 --> 00:28:31,130 Толико о лепшем полу, а? 313 00:28:34,593 --> 00:28:35,922 Франк Лапидус. 314 00:28:35,969 --> 00:28:37,547 Пилот хеликоптера. 315 00:28:37,596 --> 00:28:39,470 Кевин Џонсон. 316 00:28:39,723 --> 00:28:41,431 Палубна рука. 317 00:28:43,894 --> 00:28:47,180 - Па, која је твоја прича, Кевине? - Извините? 318 00:28:48,107 --> 00:28:50,146 Како си завршио у овој кади? 319 00:28:52,695 --> 00:28:56,692 - Тражим малу авантуру. - Авантура. 320 00:28:57,241 --> 00:29:02,662 Да. Па, како ти се ово свиђа за авантуру? 321 00:29:03,372 --> 00:29:05,993 Да ли сте икада чули за Оцеаниц 815? 322 00:29:10,754 --> 00:29:12,083 Да. 323 00:29:13,090 --> 00:29:16,589 Шта би рекао да ти кажем авион који су нашли у том рову 324 00:29:16,635 --> 00:29:18,343 није био Оцеаниц 815. 325 00:29:21,515 --> 00:29:23,306 Шта је онда? 326 00:29:23,350 --> 00:29:27,051 Знаш оне луде који мисле слетање на месец је било лажно? 327 00:29:27,104 --> 00:29:29,677 Ово је тако... 328 00:29:29,732 --> 00:29:31,274 ...само прави. 329 00:29:31,316 --> 00:29:33,475 Зато сам се пријавио за ово путовање, 330 00:29:33,527 --> 00:29:37,572 јер власник овог чамца верује ми. Цхарлес Видморе. 331 00:29:38,240 --> 00:29:42,190 Он верује да је 815 је још увек тамо негде. 332 00:29:43,162 --> 00:29:46,032 Мислим, можете ли замислити шта би се десило... 333 00:29:46,999 --> 00:29:49,916 ...ако нађемо неки од тих људи живи? 334 00:30:31,835 --> 00:30:33,246 Повуци! 335 00:30:39,009 --> 00:30:40,753 Повуци! 336 00:30:44,515 --> 00:30:45,760 Повуци! 337 00:30:48,227 --> 00:30:50,054 Још један клип. 338 00:30:52,356 --> 00:30:53,435 Повуци! 339 00:30:56,860 --> 00:30:59,530 - Убиство! - Хеј. 340 00:30:59,571 --> 00:31:01,860 Шта то радите? 341 00:31:04,076 --> 00:31:06,234 Како изгледа да радимо? 342 00:31:06,286 --> 00:31:08,078 Снимамо ствари. 343 00:31:08,122 --> 00:31:09,284 Повуци! 344 00:31:13,335 --> 00:31:17,629 Мислио сам да идемо у мисији спасавања. 345 00:31:23,637 --> 00:31:26,045 Зар немаш шта да обришеш? 346 00:31:32,563 --> 00:31:34,520 Хајде, идемо. 347 00:31:35,232 --> 00:31:36,560 Повуци! 348 00:31:56,837 --> 00:31:58,415 Повуци! 349 00:32:45,594 --> 00:32:47,966 Можеш ово. 350 00:32:48,013 --> 00:32:51,928 Седам-један-седам-седам-шест. 351 00:32:51,975 --> 00:32:53,434 ОК. 352 00:32:54,770 --> 00:32:56,145 ОК. 353 00:33:12,997 --> 00:33:15,036 Не ради то, Мицхаел. 354 00:33:53,120 --> 00:33:54,780 Волим те, Валт. 355 00:34:56,225 --> 00:34:58,431 Шта, хоћеш ли нас набацити Ницхолсону? 356 00:34:58,477 --> 00:35:00,885 <и>- Шта? - Јацк Ницхолсон у Тхе Схининг, 357 00:35:00,938 --> 00:35:04,188 када он ту лопту одбија уза зид? 358 00:35:04,233 --> 00:35:07,483 Следеће што знаш да ћеш ићи после твоје жене са секиром. 359 00:35:07,528 --> 00:35:09,105 Нисам ожењен, човече. 360 00:35:11,073 --> 00:35:13,860 Извините што вас прекидам, али добили сте позив. 361 00:35:13,909 --> 00:35:17,029 - Позив? - Да. Са копна. 362 00:35:17,079 --> 00:35:19,368 Закрпили су га у радио собу. 363 00:35:19,415 --> 00:35:21,953 Мора да је грешка. Нико не зна да сам овде. 364 00:35:22,001 --> 00:35:25,868 Ти си једини Кевин Џонсон на броду, тако да неко зна да си овде. 365 00:35:25,921 --> 00:35:29,586 Рекао је да заиста мора да разговара са тобом. Његово име је Валт. 366 00:35:38,183 --> 00:35:39,464 Изволите. 367 00:35:39,518 --> 00:35:42,804 Хеј, то је некако лично. Могу ли да узмем ово сам? 368 00:35:42,855 --> 00:35:45,310 Не жури, Кев. 369 00:35:45,357 --> 00:35:49,225 Само притисните ово жуто дугме и окрените ово дугме на конзоли. 370 00:35:49,278 --> 00:35:51,069 - Схватио сам. - ОК. 371 00:35:57,119 --> 00:35:58,744 Валт? 372 00:35:58,787 --> 00:36:01,705 <и>Тако ми је жао, Мајкл, али је још увек у Њујорку. 373 00:36:04,293 --> 00:36:06,962 Тако да се бојим да си заглавио са мном. 374 00:36:10,132 --> 00:36:11,674 <и>Мајкл? 375 00:36:13,093 --> 00:36:14,552 јеси ли још тамо? 376 00:36:16,597 --> 00:36:19,052 Ставио си ме на овај брод... 377 00:36:19,099 --> 00:36:22,433 ...наговори ме да то разнесем, 378 00:36:22,478 --> 00:36:27,021 и када притиснем проклето дугме, искочи застава. 379 00:36:28,484 --> 00:36:30,393 Стварно си активирао бомбу? 380 00:36:30,444 --> 00:36:32,187 Није бомба! То је... 381 00:36:33,155 --> 00:36:34,270 То је шала. 382 00:36:35,074 --> 00:36:38,110 Има људи на твом броду који су невини. 383 00:36:38,702 --> 00:36:41,952 <и>Немају појма да је тај човек за које раде је чудовиште. 384 00:36:42,414 --> 00:36:46,079 Убица без савести или веће сврхе. 385 00:36:46,126 --> 00:36:49,330 Морао сам да ти покажем разлику између њега и мене. 386 00:36:50,381 --> 00:36:53,216 када сам у рату, Урадићу шта треба да победим, 387 00:36:53,258 --> 00:36:57,422 - али нећу убијати невине људе. - Ана Луциа и Либби? 388 00:36:57,471 --> 00:37:01,054 - Били су невини. - Ти си их убио, Мицхаел. 389 00:37:02,059 --> 00:37:04,217 Нико од тебе то није тражио. 390 00:37:07,356 --> 00:37:11,056 <и>Не кривим те, Мицхаел. Имали смо твог сина. 391 00:37:11,110 --> 00:37:14,728 А шта човек не би за свог сина? 392 00:37:17,408 --> 00:37:20,159 Шта хоћеш од мене? 393 00:37:22,037 --> 00:37:24,659 Желим да саставиш списак имена. 394 00:37:25,416 --> 00:37:27,207 Свака особа на вашем броду. 395 00:37:27,251 --> 00:37:30,620 <и>Када поново позовем, даћеш ми ту листу. 396 00:37:30,671 --> 00:37:34,503 Тада ћете онемогућити радио собу ти седиш. 397 00:37:34,550 --> 00:37:37,670 Када је посада дезоријентисана њиховим недостатком комуникације 398 00:37:37,720 --> 00:37:40,092 извадићеш и моторе. 399 00:37:41,390 --> 00:37:44,344 На тај начин брод никада не могу доћи до овог острва 400 00:37:44,393 --> 00:37:46,599 и ваши пријатељи ће бити сигурни. 401 00:37:52,067 --> 00:37:54,475 Хоћеш ли то учинити за мене, Мицхаел? 402 00:38:01,827 --> 00:38:03,155 Да. 403 00:38:06,040 --> 00:38:09,290 Онда размислите о себи један од добрих момака. 404 00:38:36,487 --> 00:38:38,859 Па ти мени кажеш... 405 00:38:40,282 --> 00:38:42,951 ...да радиш за Бењамина Линуса? 406 00:38:49,500 --> 00:38:51,124 Да. 407 00:38:53,712 --> 00:38:55,705 Да, то ти и говорим. 408 00:39:04,807 --> 00:39:06,301 Хеј, Саиид. 409 00:39:07,142 --> 00:39:09,384 Стани! Пусти ме! 410 00:39:09,436 --> 00:39:11,643 - Шта то радиш? - Зачепи! 411 00:39:14,817 --> 00:39:17,224 Шта је ово дођавола? 412 00:39:17,277 --> 00:39:19,235 Овај човек није оно што мислите да јесте. 413 00:39:19,279 --> 00:39:22,364 Био је путник на Оцеаниц лету 815. 414 00:39:22,408 --> 00:39:24,696 Провео сам два месеца са њим на острву 415 00:39:24,743 --> 00:39:26,652 пре него што нас је издао. 416 00:39:26,704 --> 00:39:29,574 Ово је човек који је саботирао своју радио собу. 417 00:39:29,623 --> 00:39:33,573 Уништио је бродски мотор. И његово име није Кевин Џонсон. 418 00:39:35,004 --> 00:39:36,830 Мајкл Досон је... 419 00:39:38,048 --> 00:39:39,922 ...и он је издајник. 420 00:39:59,111 --> 00:40:01,187 Застајемо овде и пијемо. 421 00:40:01,238 --> 00:40:03,729 Два минута. Онда настављамо да се крећемо. 422 00:40:23,552 --> 00:40:25,877 шта није у реду? 423 00:40:25,929 --> 00:40:27,589 Ништа. 424 00:40:27,639 --> 00:40:29,182 Карл. 425 00:40:29,933 --> 00:40:31,178 не знам. 426 00:40:32,394 --> 00:40:35,479 Само имам лош предосећај у вези овога. 427 00:40:35,522 --> 00:40:38,891 Шта ако нас твој тата игра? 428 00:40:39,443 --> 00:40:44,069 Види, не волим да примам наређења од мог тате више него ти... 429 00:40:44,698 --> 00:40:47,189 ...али знам да ме не жели to get hurt. 430 00:40:48,827 --> 00:40:51,034 Бар имамо нешто заједничко. 431 00:40:53,082 --> 00:40:55,323 Обећавам да нећу рећи ако нећеш. 432 00:41:05,219 --> 00:41:07,258 Алек! 433 00:41:07,304 --> 00:41:09,297 - Karl. Karl! - Alex! 434 00:41:10,182 --> 00:41:12,305 Karl, Karl. Не! 435 00:41:12,351 --> 00:41:14,142 - Хајде. Come on, he's gone. - Не! 436 00:41:16,438 --> 00:41:18,016 Дуцк! 437 00:41:19,566 --> 00:41:23,066 - Не, морамо по Карла! Karl! - He's gone, he's gone! 438 00:41:23,112 --> 00:41:25,982 Слушај ме. Треба да ме узмеш за руку. 439 00:41:26,031 --> 00:41:28,439 On the count of three, ми ћемо трчати. 440 00:41:29,618 --> 00:41:31,990 Можеш ли то са мном? 441 00:41:33,163 --> 00:41:34,955 волим те. 442 00:41:35,624 --> 00:41:37,913 Волим те много, Александра. 443 00:41:40,170 --> 00:41:42,792 Јесте ли спремни? 444 00:41:42,840 --> 00:41:45,544 Један, два... 445 00:41:49,763 --> 00:41:51,044 Три! 446 00:42:19,960 --> 00:42:22,747 Чекај, чекај, немој! Ја сам Бенова ћерка! 447 00:42:22,796 --> 00:42:25,252 Ја сам његова ћерка!