1
00:00:23,256 --> 00:00:24,951
başımı kaldırıyorum

2
00:00:25,058 --> 00:00:27,618
Here I am at the Fengyue Brothel

3
00:00:27,727 --> 00:00:29,456
The girls are lovely here

4
00:00:29,562 --> 00:00:31,826
Hepsi çok büyüleyici

5
00:00:32,132 --> 00:00:34,259
Cuihong, Xiaoxiao

6
00:00:34,367 --> 00:00:36,358
Haixian, Yindi and Jinbao

7
00:00:36,669 --> 00:00:38,432
Büyük gözler

8
00:00:38,538 --> 00:00:40,699
İnce belli

9
00:00:40,807 --> 00:00:42,672
Muhteşem figürler

10
00:00:42,776 --> 00:00:45,677
Mükemmel! Tüm doğru eğriler
doğru yerlerde

11
00:00:45,779 --> 00:00:49,510
Girls, upstairs downstairs,
front and back courtyards

12
00:00:49,616 --> 00:00:53,746
Come out to greet the guests

13
00:00:53,853 --> 00:00:56,253
Onlar buradalar

14
00:01:10,703 --> 00:01:14,400
Haitang, Qingwen

15
00:01:15,508 --> 00:01:21,845
Xiaoyu, Meibao, Meihong

16
00:01:23,550 --> 00:01:31,855
Guohua, Xiaojuan, Yulan

17
00:01:34,327 --> 00:01:42,462
Yingchun, Meifang, Huijuan

18
00:01:47,340 --> 00:01:48,568
Neler oluyor?

19
00:01:49,142 --> 00:01:52,111
They are like Romeo and Juliet

20
00:01:52,212 --> 00:01:54,237
They've got hearts for each other

21
00:01:54,747 --> 00:01:56,339
Gerçekten mi?

22
00:01:56,716 --> 00:01:59,947
Mr. Wang has been here for over a month

23
00:02:00,053 --> 00:02:01,782
He has very much taken to Jinbao

24
00:02:01,888 --> 00:02:04,618
Ciddi görünüyorlar

25
00:02:05,492 --> 00:02:07,722
He has spent all his money

26
00:02:07,827 --> 00:02:10,227
He'll go back home in Shanghai
daha fazlasını elde etmek için

27
00:02:10,330 --> 00:02:13,128
Gözleri dışarı ağlıyor

28
00:02:13,233 --> 00:02:16,862
Exchanging their vows, and love tokens

29
00:02:16,970 --> 00:02:18,631
What kind of love tokens?

30
00:02:18,738 --> 00:02:21,400
Mr. Wang said he'll take out a tooth

31
00:02:21,508 --> 00:02:23,533
He will marry no one but Jinbao

32
00:02:23,643 --> 00:02:26,441
And Jinbao will cut off her hair

33
00:02:26,546 --> 00:02:29,709
She said she'll be his wife for sure

34
00:02:29,816 --> 00:02:32,284
I'm getting her a pair of scissors

35
00:02:32,585 --> 00:02:33,313
Ciddi mi söyledi?

36
00:02:33,419 --> 00:02:35,284
This is the Fengyue Brothel

37
00:02:35,388 --> 00:02:36,446
Burası Chonger Odası

38
00:02:36,556 --> 00:02:37,648
Named after the famous brothel

39
00:02:37,757 --> 00:02:38,621
Over here is the Yinshuo Room

40
00:02:38,725 --> 00:02:40,090
Meaning relaxed so to speak

41
00:02:40,193 --> 00:02:42,855
Things are true and false
aynı zamanda

42
00:02:42,962 --> 00:02:45,430
Hayır, dişi kastetmiştim

43
00:02:45,532 --> 00:02:47,830
elbette

44
00:02:49,235 --> 00:02:52,363
Sen... bunu yaptın mı?

45
00:02:52,472 --> 00:02:55,339
Yes, a word is a word

46
00:02:56,409 --> 00:02:59,071
Jinbao, I'm serious about you

47
00:03:01,781 --> 00:03:03,908
Xiaowang, kalbim ağrıyor

48
00:03:05,251 --> 00:03:06,445
Ve ben de acı çekiyorum

49
00:03:12,759 --> 00:03:13,726
She's doing this for real?

50
00:03:13,826 --> 00:03:15,350
Tabii ki hayır

51
00:03:16,129 --> 00:03:18,893
You can't trust a prostitute

52
00:03:18,998 --> 00:03:21,125
The rich customer has fallen in love

53
00:03:23,870 --> 00:03:25,132
Jinbao, have you cut your hair?

54
00:03:25,972 --> 00:03:28,770
Bunu al;
you'll know I'm always with you

55
00:03:29,609 --> 00:03:30,906
Jinbao

56
00:03:31,945 --> 00:03:35,142
Değerlim...

57
00:03:38,484 --> 00:03:40,611
Don't worry, once I arrive in Shanghai

58
00:03:40,720 --> 00:03:41,948
...I'll let my parents know

59
00:03:42,055 --> 00:03:43,886
senin için geri döneceğim

60
00:03:45,258 --> 00:03:47,351
Remember to bring the things I want

61
00:03:47,627 --> 00:03:48,355
Evet yapacağım

62
00:03:48,761 --> 00:03:51,730
Mountains of gold, silver,
istediğin herhangi bir şey

63
00:03:53,299 --> 00:03:55,893
Baozhu, Cuilian, Xiaofeng

64
00:03:56,236 --> 00:03:57,828
Xiaocui, Qiuhong

65
00:04:00,773 --> 00:04:03,435
Hepsi burada efendim.

66
00:04:03,810 --> 00:04:07,075
Some have customers, some are escorts

67
00:04:07,180 --> 00:04:09,341
I heard there are three new girls

68
00:04:09,449 --> 00:04:11,542
One is the lady boss of a pottery store?

69
00:04:11,651 --> 00:04:14,176
I heard she's quite a woman

70
00:04:15,054 --> 00:04:16,681
Haixian'ı mı kastettin?

71
00:04:16,789 --> 00:04:18,814
Evet, onu buraya ara

72
00:04:18,925 --> 00:04:21,587
Because of her affairs her husband died

73
00:04:21,694 --> 00:04:22,626
Gerçekten mi?

74
00:04:23,363 --> 00:04:24,853
Onu ara

75
00:04:25,231 --> 00:04:26,823
O çok popüler

76
00:04:26,933 --> 00:04:27,900
bekleyeceğiz

77
00:04:28,001 --> 00:04:30,970
Uzun bir liste var; belki bugün değil

78
00:04:31,070 --> 00:04:32,196
She's so popular?

79
00:04:32,305 --> 00:04:34,296
Evet, sana söyleyeyim

80
00:04:35,008 --> 00:04:39,035
She's good in bed, and off the bed too

81
00:04:40,046 --> 00:04:41,274
Hemen yan tarafta

82
00:04:42,248 --> 00:04:45,740
Durdur şunu

83
00:04:53,760 --> 00:04:56,558
Neden bu kadar acelen var?

84
00:04:56,896 --> 00:04:59,091
bekleyemiyorum

85
00:05:00,767 --> 00:05:02,064
Sen gerçek misin?

86
00:05:02,568 --> 00:05:04,433
Kelime şu ki
you cheated on your husband

87
00:05:04,537 --> 00:05:05,595
Gerçek bu mu?

88
00:05:05,938 --> 00:05:08,634
Bütün erkekler aldatır

89
00:05:08,741 --> 00:05:10,504
...karıları hakkında. Ve sonra

90
00:05:10,610 --> 00:05:12,840
...you go around accusing wives
karışık olmak

91
00:05:13,146 --> 00:05:15,478
Bana ne olduğunu söyle

92
00:05:18,985 --> 00:05:20,384
Kocaları aldatmak

93
00:05:24,223 --> 00:05:27,624
Bu çok adaletsiz

94
00:05:28,027 --> 00:05:31,519
If a woman is caught cheating

95
00:05:31,631 --> 00:05:32,893
Ölesiye dövüldü

96
00:05:35,201 --> 00:05:38,534
Marriage to a useless guy
çok talihsiz

97
00:06:01,728 --> 00:06:04,356
Bayan patron...

98
00:06:05,832 --> 00:06:06,389
Hey, beni korkuttun!

99
00:06:06,499 --> 00:06:08,194
Ne düşünüyordun?

100
00:06:09,969 --> 00:06:11,493
O oldukça güzel

101
00:06:11,604 --> 00:06:13,128
Can't believe she cheated on her husband

102
00:06:13,239 --> 00:06:16,538
Right, she deserves to be cut into pieces

103
00:06:18,678 --> 00:06:19,235
Ne satın almak istiyorsun?

104
00:06:19,345 --> 00:06:20,141
Bir lazımlık

105
00:06:20,480 --> 00:06:22,880
Kocam kırdı

106
00:06:48,574 --> 00:06:50,838
How come she knows your size?

107
00:06:50,943 --> 00:06:51,375
Ah!

108
00:06:51,477 --> 00:06:52,739
Ne?

109
00:06:53,613 --> 00:06:54,773
Neden bahsediyorsun?

110
00:06:54,881 --> 00:06:56,348
İlk defa değil
you buying a chamber pot from her

111
00:06:59,519 --> 00:07:00,508
Wang Dachui

112
00:07:02,021 --> 00:07:03,352
Avukat Diao...

113
00:07:04,457 --> 00:07:05,151
Kalemin var mı?

114
00:07:05,258 --> 00:07:05,952
Bir kalem mi?

115
00:07:06,526 --> 00:07:07,823
To write down my accounts

116
00:07:07,927 --> 00:07:10,418
kömür kullanıyorum

117
00:07:10,797 --> 00:07:11,729
Bayan patron...

118
00:07:12,298 --> 00:07:13,128
Avukat Diao...

119
00:07:14,200 --> 00:07:15,224
Bir kalem ödünç alabilir miyim?

120
00:07:15,334 --> 00:07:16,358
Ne?

121
00:07:16,469 --> 00:07:17,959
Bir kalem

122
00:07:19,038 --> 00:07:21,802
Açıkça konuş

123
00:07:22,442 --> 00:07:24,239
So, working on a new case?

124
00:07:24,343 --> 00:07:25,605
Yes, that case

125
00:07:26,379 --> 00:07:27,141
Davacı için mi?

126
00:07:27,246 --> 00:07:28,372
Hayır

127
00:07:28,981 --> 00:07:31,176
Caught in the act, sent to the judge

128
00:07:31,284 --> 00:07:32,649
Başı kesilmeye mahkum edildi

129
00:07:32,952 --> 00:07:33,782
Sanık için mi?

130
00:07:33,886 --> 00:07:34,580
Yardım edebilir misin?

131
00:07:34,687 --> 00:07:36,177
Of course, otherwise I won't get paid

132
00:07:36,289 --> 00:07:37,688
I don't sell chamber pots

133
00:07:38,057 --> 00:07:38,955
Kapa çeneni

134
00:07:39,058 --> 00:07:40,650
Saksı yiyin

135
00:07:41,027 --> 00:07:42,392
Orada yiyecek ne var?

136
00:07:42,995 --> 00:07:45,691
Do you eat a banana with the skin?

137
00:07:48,568 --> 00:07:51,469
You lawyers just like to argue

138
00:07:51,571 --> 00:07:53,835
You can turn right to wrong

139
00:07:54,273 --> 00:07:55,171
elbette

140
00:07:55,274 --> 00:07:56,707
Başkalarına yardım etmeliyim

141
00:07:56,809 --> 00:07:59,801
yardım etmeyi seviyorum

142
00:08:00,179 --> 00:08:00,838
Onu gördün

143
00:08:00,947 --> 00:08:03,313
O kız çok hoş görünüyordu

144
00:08:03,416 --> 00:08:05,008
And she's married to an aged fella

145
00:08:06,853 --> 00:08:07,842
Yaşlı dostum?

146
00:08:09,889 --> 00:08:10,253
Merhaba patron

147
00:08:10,356 --> 00:08:10,720
What aged fellow?

148
00:08:10,823 --> 00:08:12,654
Wang, patron geri döndü

149
00:08:12,758 --> 00:08:14,487
I'm chatting with the lady boss

150
00:08:14,760 --> 00:08:15,658
Brew this herbal drink for me

151
00:08:15,761 --> 00:08:16,022
Evet

152
00:08:16,128 --> 00:08:17,060
Para mı topluyorsunuz?

153
00:08:17,163 --> 00:08:18,323
Xuzhou'ya gittim

154
00:08:18,898 --> 00:08:19,455
Hepsini anladın mı?

155
00:08:19,565 --> 00:08:20,623
Onu bana ver patron

156
00:08:20,733 --> 00:08:21,893
Tabii ki hayır

157
00:08:24,237 --> 00:08:27,035
I'm going to freshen up and lie down,
unutma

158
00:08:27,139 --> 00:08:28,128
yapmayacağım

159
00:08:30,276 --> 00:08:32,801
Ağzınızı açarken dikkatli olun
bir dahaki sefere

160
00:08:32,912 --> 00:08:34,004
...yoksa sana tokat atarım

161
00:08:34,113 --> 00:08:36,240
Come on, it's an accident

162
00:08:36,349 --> 00:08:37,816
Eğer bir gün başına bir şey gelirse...

163
00:08:37,917 --> 00:08:39,976
Ne demek istiyorsun?

164
00:08:40,086 --> 00:08:43,453
Forget about what I said,
kalemin için teşekkürler

165
00:08:44,223 --> 00:08:45,121
Cehenneme git

166
00:09:08,681 --> 00:09:09,648
Şimdi ne olacak?

167
00:09:10,550 --> 00:09:11,141
Avukat Diao...

168
00:09:11,250 --> 00:09:12,274
Üzgünüm

169
00:09:12,385 --> 00:09:15,479
Sana tükürürdüm
eğer başka biri olsaydın

170
00:10:23,723 --> 00:10:25,884
I want to buy a chamber pot

171
00:10:33,833 --> 00:10:35,323
Çok büyük. Başka bir tane

172
00:10:36,035 --> 00:10:37,297
Kendini seç

173
00:10:47,313 --> 00:10:48,439
That's for kids

174
00:10:48,547 --> 00:10:49,946
Sorun değil

175
00:11:32,391 --> 00:11:33,949
Üzgünüm...

176
00:11:59,819 --> 00:12:02,879
öğrenmek istiyorum

177
00:16:07,866 --> 00:16:10,426
Senin neyin var? Deli misin?

178
00:16:11,403 --> 00:16:20,209
kızgınım...

179
00:17:07,626 --> 00:17:08,991
görüşürüz

180
00:18:33,045 --> 00:18:35,513
Lanet kedi

181
00:19:47,319 --> 00:19:48,308
Lanet olsun

182
00:19:50,389 --> 00:19:52,084
Nereye gidiyorsun?

183
00:19:52,724 --> 00:19:53,952
Göt herif, koşmayı bırak

184
00:19:54,793 --> 00:19:57,660
Kim bu?

185
00:20:01,633 --> 00:20:03,191
Zhang

186
00:20:04,770 --> 00:20:06,863
Bana yardım et,
patron yine şüphelenmeye başladı

187
00:20:06,972 --> 00:20:08,269
Or he'll beat me up

188
00:20:08,373 --> 00:20:09,032
bunu kabul edemem

189
00:20:09,141 --> 00:20:09,732
Ne oldu?

190
00:20:09,841 --> 00:20:10,603
sorma

191
00:20:11,243 --> 00:20:12,335
Bunu al

192
00:20:12,444 --> 00:20:13,843
Go over to my bed in a while

193
00:20:13,946 --> 00:20:15,413
Patron ne yaparsa yapsın

194
00:20:15,514 --> 00:20:17,243
Çeneni kapalı tut

195
00:20:17,349 --> 00:20:17,781
Sonra...

196
00:20:17,883 --> 00:20:19,009
Sadece git

197
00:20:45,143 --> 00:20:46,508
Göt deliği

198
00:20:52,317 --> 00:20:54,012
Seni öldüreceğim kaltak

199
00:20:54,353 --> 00:20:56,184
Seni iyi dövdüm

200
00:20:56,588 --> 00:20:58,385
kaltak

201
00:21:06,498 --> 00:21:09,228
Bastard, I'll tell your mom about this

202
00:21:25,117 --> 00:21:26,914
Ne yapıyorsun? Yatağa gel

203
00:21:27,786 --> 00:21:28,878
Sen devam et

204
00:21:33,525 --> 00:21:35,493
I'm itchy, scratch me

205
00:21:43,168 --> 00:21:44,362
Biraz daha yüksek

206
00:21:54,379 --> 00:21:55,676
Daha düşük

207
00:21:57,716 --> 00:21:59,911
işte bu

208
00:22:04,356 --> 00:22:05,823
Çok rahat

209
00:22:15,200 --> 00:22:17,634
Haydi, Dachui

210
00:22:19,971 --> 00:22:20,596
Aç...

211
00:22:20,706 --> 00:22:21,673
Geliyor...

212
00:22:24,276 --> 00:22:26,176
Neler oluyor? Geç oldu

213
00:22:26,278 --> 00:22:28,007
Onu aldattığını söyledi

214
00:22:28,113 --> 00:22:30,013
And that he's beaten you up

215
00:22:30,115 --> 00:22:31,082
Saçını kes

216
00:22:31,717 --> 00:22:32,706
Hangi saç?

217
00:22:33,118 --> 00:22:35,018
Kimin saçı?

218
00:22:37,122 --> 00:22:38,749
Söyle bana

219
00:22:39,124 --> 00:22:40,955
Bu kimin saçı?

220
00:22:41,226 --> 00:22:41,749
İnanılmaz

221
00:22:41,860 --> 00:22:42,690
Neye bakıyorsun?

222
00:22:43,261 --> 00:22:46,196
bence tam tersi

223
00:22:46,298 --> 00:22:48,459
Bu kimin saçı?

224
00:22:49,501 --> 00:22:51,901
Kimin?

225
00:22:52,170 --> 00:22:52,761
sana soruyorum

226
00:22:52,871 --> 00:22:53,701
Stop the act

227
00:22:53,805 --> 00:22:55,397
You said that you beat me up

228
00:22:55,507 --> 00:22:57,441
Morluklar nerede?

229
00:22:57,542 --> 00:22:59,407
Yes, you can't unnecessarily accuse her

230
00:22:59,511 --> 00:23:00,808
Kardeşim, annem endişeli

231
00:23:00,912 --> 00:23:03,278
Bu doğruysa kendini asar

232
00:23:04,383 --> 00:23:06,715
Beni hile yapmakla suçladın

233
00:23:06,818 --> 00:23:08,615
And you complained to my mother?

234
00:23:10,856 --> 00:23:12,255
Artık insanlarla nasıl yüzleşebilirim?

235
00:23:12,357 --> 00:23:14,120
Dur kardeşim

236
00:23:14,226 --> 00:23:15,921
Beni durdurmaya çalışma

237
00:23:16,027 --> 00:23:17,892
Hayır kardeşim

238
00:23:29,408 --> 00:23:31,000
Ona bak

239
00:23:31,109 --> 00:23:32,770
Kiminle olduğunu bilmiyorum

240
00:23:32,878 --> 00:23:35,438
Red string on his toe

241
00:23:35,614 --> 00:23:38,481
Şanssız değilsin...

242
00:23:38,784 --> 00:23:40,547
ben şanssızım

243
00:23:41,086 --> 00:23:44,055
You've a piece of red string on your toe

244
00:23:44,156 --> 00:23:45,555
Ve karınıza diliyorum
bir de ilişki yaşamak!

245
00:23:45,657 --> 00:23:49,718
iyi dedin

246
00:23:49,828 --> 00:23:52,991
Neler olduğunu biliyorsun

247
00:23:53,098 --> 00:23:54,065
Dikkatli ol

248
00:23:54,166 --> 00:23:54,996
Dikkatli olsan iyi olur

249
00:23:55,100 --> 00:23:57,568
Evet, bir dahaki sefere kanıtımı alacağım

250
00:24:00,972 --> 00:24:02,564
Your husband is full of nonsense

251
00:24:02,674 --> 00:24:04,767
Our family is not going to be
zorbalığa maruz kalmak

252
00:24:07,379 --> 00:24:08,573
What's there to listen, huh?

253
00:24:31,903 --> 00:24:34,371
Send out the goods to Xuzhou
on the day after

254
00:24:34,473 --> 00:24:35,599
And for the goods to Suzhou

255
00:24:35,707 --> 00:24:37,174
Better work on those soon

256
00:24:40,946 --> 00:24:42,436
How long will you be away?

257
00:24:42,714 --> 00:24:44,181
10 ila 15 gün

258
00:24:44,282 --> 00:24:46,273
Bazı şeylere dikkat et

259
00:24:46,618 --> 00:24:47,243
Endişelenme

260
00:24:47,352 --> 00:24:48,614
Mr. Tao, going away on trip?

261
00:24:48,720 --> 00:24:50,051
Evet

262
00:26:33,858 --> 00:26:34,324
O burada mı?

263
00:26:34,426 --> 00:26:35,290
Evet

264
00:27:32,183 --> 00:27:34,014
What have you got to say now?

265
00:27:38,323 --> 00:27:39,950
Neler oluyor?

266
00:27:47,799 --> 00:27:49,266
Bağla onu

267
00:27:51,636 --> 00:27:53,661
Hurry, think of something

268
00:27:53,972 --> 00:27:55,098
How could he do that to me?

269
00:27:55,440 --> 00:27:57,169
Ölmeyi hak ediyor

270
00:27:57,275 --> 00:27:59,175
Sen onun karısısın

271
00:27:59,277 --> 00:28:00,869
Onu kurtarmaya çalışmalısın

272
00:28:00,979 --> 00:28:01,604
He's now tied with that bitch

273
00:28:01,713 --> 00:28:03,613
...çuvalın içinde

274
00:28:05,050 --> 00:28:06,915
Avukat Diao'nun bir plan düşünmesini sağlayın

275
00:28:16,227 --> 00:28:18,252
Ne istiyorsun? Geç oldu

276
00:28:18,730 --> 00:28:19,560
Senin mi?

277
00:28:19,831 --> 00:28:21,765
İçeri taşı

278
00:28:23,535 --> 00:28:24,593
Git

279
00:28:28,506 --> 00:28:31,532
İyi bir plan düşünün

280
00:28:31,643 --> 00:28:32,405
Bay Wang'ı kurtarabilecek olan

281
00:28:32,510 --> 00:28:34,569
Ve ayrıca bayan patronumu kurtar

282
00:28:36,915 --> 00:28:38,314
İyi bir plan mı?

283
00:28:46,391 --> 00:28:50,919
Anladım

284
00:28:53,398 --> 00:28:55,889
Şimdi git, ben halledeceğim

285
00:28:56,468 --> 00:28:58,333
Harika, teşekkürler

286
00:29:12,784 --> 00:29:13,876
Şerit

287
00:29:14,419 --> 00:29:15,545
Go on, take off the clothes

288
00:29:16,821 --> 00:29:18,482
Yapmamız gerekeni yapmalıyız

289
00:29:18,590 --> 00:29:20,854
burada düşünüyorum

290
00:29:20,959 --> 00:29:22,688
Ve sen de üzerine düşeni yapmalısın

291
00:29:23,528 --> 00:29:25,052
Neden soyunmamı istiyorsun?

292
00:29:25,163 --> 00:29:27,097
We don't have much time now

293
00:29:27,198 --> 00:29:28,631
Otherwise they won't be saved

294
00:29:30,935 --> 00:29:35,338
Then... I won't be able to help

295
00:29:38,443 --> 00:29:40,411
Peki...

296
00:29:41,012 --> 00:29:42,502
O kadar da zor değil, değil mi?

297
00:29:49,621 --> 00:29:51,088
Turn your head away

298
00:29:52,056 --> 00:29:53,387
izlemek istiyorum

299
00:30:27,525 --> 00:30:28,651
Uzan

300
00:30:34,899 --> 00:30:35,923
Bunu yanlış anlamayın

301
00:30:36,301 --> 00:30:37,859
We have to leave some proof

302
00:30:38,203 --> 00:30:39,261
Neyden?

303
00:30:40,104 --> 00:30:41,696
That we've had intercourse

304
00:30:44,108 --> 00:30:45,666
Şimdi anladın

305
00:30:58,790 --> 00:30:59,779
Sayın Yargıç

306
00:31:00,024 --> 00:31:00,888
Mahkumları getirin

307
00:31:00,992 --> 00:31:05,326
Bring in Wang Chenglong, Mrs. Tao

308
00:31:19,844 --> 00:31:21,368
Zina yapanlar burada

309
00:31:21,479 --> 00:31:22,969
haksızlığa uğradım...

310
00:31:23,081 --> 00:31:23,911
Sessizlik...

311
00:31:26,117 --> 00:31:26,776
Aç şunu

312
00:31:26,885 --> 00:31:27,783
Evet

313
00:31:33,157 --> 00:31:35,591
I've been wronged...

314
00:31:35,693 --> 00:31:38,594
Judge, I've been wronged...

315
00:31:43,134 --> 00:31:44,123
Wang Chenglong

316
00:31:44,636 --> 00:31:45,432
Burada

317
00:31:46,704 --> 00:31:48,501
Bayan Tao

318
00:31:49,274 --> 00:31:50,206
Mrs. Tao

319
00:31:50,308 --> 00:31:51,332
Burada

320
00:31:54,445 --> 00:31:55,343
buraya

321
00:32:03,521 --> 00:32:04,419
Yargıç

322
00:32:05,356 --> 00:32:06,618
Siz Bayan Tao musunuz?

323
00:32:06,724 --> 00:32:07,520
Evet

324
00:32:08,793 --> 00:32:10,488
Peki o kim?

325
00:32:10,895 --> 00:32:12,726
Wang Chenglong'un karısı

326
00:32:14,165 --> 00:32:15,393
Wang Chenglong

327
00:32:15,767 --> 00:32:17,564
O senin karın mı?

328
00:32:18,102 --> 00:32:21,265
Evet, karım. Kızlık soyadı Zhou

329
00:32:22,006 --> 00:32:23,598
Evde uyuyorduk

330
00:32:24,008 --> 00:32:26,067
I'm not sure what we had done
Bay Tao'yu kızdırmak

331
00:32:26,177 --> 00:32:29,578
Mr. Tao came in and tied us up

332
00:32:29,681 --> 00:32:32,013
Tao Sanxing, what do you call this?

333
00:32:32,417 --> 00:32:35,716
This... it's all so baffling!

334
00:32:35,820 --> 00:32:38,186
Vay be! You're the one who's baffling

335
00:32:38,556 --> 00:32:39,523
Sayın Yargıç

336
00:32:39,624 --> 00:32:42,149
He accused me of having an affair
a few days ago

337
00:32:42,260 --> 00:32:43,318
He made a scene at my mother's house

338
00:32:43,428 --> 00:32:44,952
Kardeşlerimi çağırdım

339
00:32:45,063 --> 00:32:46,758
Efendim, o bir nevrozlu

340
00:32:46,864 --> 00:32:48,456
He has always been suspicious

341
00:32:49,133 --> 00:32:51,363
Tao Sanxing alacak...

342
00:32:51,469 --> 00:32:52,629
kırk vuruş baston

343
00:32:52,737 --> 00:32:53,669
Evet

344
00:32:53,771 --> 00:32:54,669
End of case

345
00:33:01,312 --> 00:33:02,074
Lütfen sayın

346
00:33:02,180 --> 00:33:05,638
sorun değil

347
00:33:05,750 --> 00:33:08,048
We're not in it for money

348
00:33:08,486 --> 00:33:11,512
biliyorum

349
00:33:11,622 --> 00:33:12,748
teşekkürler

350
00:33:15,693 --> 00:33:17,126
I've told you to leave

351
00:33:17,228 --> 00:33:18,456
Ben...

352
00:33:26,371 --> 00:33:27,395
Bu olamaz mı?

353
00:33:27,505 --> 00:33:28,233
Neden?

354
00:33:28,339 --> 00:33:29,931
We had a deal

355
00:33:30,041 --> 00:33:32,100
And you don't have to pay us

356
00:33:32,877 --> 00:33:34,469
Your wife will. Harika değil mi?

357
00:33:34,579 --> 00:33:35,546
Yani...

358
00:33:35,646 --> 00:33:37,079
Sadece git...

359
00:33:52,597 --> 00:33:55,122
Which one of you wants to go first?

360
00:33:56,300 --> 00:33:57,324
Hadi

361
00:33:59,370 --> 00:34:00,029
Sen devam et

362
00:34:00,138 --> 00:34:01,799
Sen daha uzunsun. senden sonra

363
00:34:01,906 --> 00:34:04,568
You're older, after you

364
00:34:04,675 --> 00:34:06,267
Devam et lütfen

365
00:34:06,377 --> 00:34:08,777
Önce büyükler lütfen

366
00:34:08,880 --> 00:34:09,744
- Hayır...
- Önce sen

367
00:34:09,847 --> 00:34:11,314
- Hayır...
- Lütfen

368
00:34:13,017 --> 00:34:14,245
Siz ikiniz halledin

369
00:34:14,352 --> 00:34:15,376
I'll go first

370
00:34:18,456 --> 00:34:20,754
Sonra ben çıkıyorum

371
00:34:20,858 --> 00:34:22,485
lütfen

372
00:34:48,186 --> 00:34:52,350
"Be a good civil servant"

373
00:34:53,891 --> 00:34:55,518
Peki sonra ne oldu?

374
00:34:56,427 --> 00:34:59,225
My husband was angry when he got home

375
00:34:59,530 --> 00:35:00,622
Then he fell sick and died

376
00:35:00,898 --> 00:35:02,490
What happened to Wang Dachui's wife?

377
00:35:03,000 --> 00:35:05,195
O da burada çalışıyor

378
00:35:05,303 --> 00:35:06,770
Gerçekten mi? Onun adı ne?

379
00:35:08,039 --> 00:35:09,063
Aklınızdan ne geçiyor?

380
00:35:09,173 --> 00:35:10,834
Garson...

381
00:35:10,942 --> 00:35:12,307
Geliyor...

382
00:35:13,344 --> 00:35:15,005
Yindi nerede?

383
00:35:15,113 --> 00:35:16,239
Tam burada olacak

384
00:35:16,347 --> 00:35:16,745
Git onu ara

385
00:35:16,848 --> 00:35:18,145
Evet...

386
00:35:20,685 --> 00:35:22,118
Büyük...

387
00:35:22,220 --> 00:35:23,915
Bugün şansınız nasıl?

388
00:35:26,057 --> 00:35:27,718
Acele et

389
00:35:28,092 --> 00:35:29,650
Geliyor...

390
00:35:30,328 --> 00:35:32,558
Come on, the customer's waiting

391
00:35:32,663 --> 00:35:33,425
Bırakın beklesin

392
00:35:33,531 --> 00:35:34,498
He can take care of himself

393
00:35:34,599 --> 00:35:35,793
Hadi

394
00:35:35,900 --> 00:35:36,559
hemen döneceğim

395
00:35:36,667 --> 00:35:37,827
Git...

396
00:35:39,070 --> 00:35:39,968
Geliyor...

397
00:35:40,071 --> 00:35:40,935
Çok sinir bozucu!

398
00:35:44,342 --> 00:35:45,172
Sen misin?

399
00:35:45,776 --> 00:35:46,674
Peiqin

400
00:35:47,979 --> 00:35:49,173
Kuzen Erhu

401
00:35:50,882 --> 00:35:51,371
Peiqin

402
00:35:51,482 --> 00:35:52,312
Kuzen Erhu

403
00:35:52,416 --> 00:35:54,441
Nasılsın?

404
00:35:54,852 --> 00:35:56,183
Sana iyi davranıyorlar mı?

405
00:35:56,587 --> 00:35:58,555
Nasıl çıktın?

406
00:35:59,557 --> 00:36:00,785
gizlice dışarı çıktım

407
00:36:00,892 --> 00:36:01,722
Nasıl?

408
00:36:01,826 --> 00:36:04,056
Seni yakalayacaklar

409
00:36:05,229 --> 00:36:06,491
Önemli değil

410
00:36:07,331 --> 00:36:10,767
I'll take my chances in order to see you

411
00:36:11,536 --> 00:36:13,003
Çok tatlı!

412
00:36:17,508 --> 00:36:19,066
Ne yapıyorsun?

413
00:36:19,177 --> 00:36:20,542
Bilgisizmiş gibi davranmayın; Git

414
00:36:20,645 --> 00:36:22,943
Go back to where you belong

415
00:36:23,047 --> 00:36:23,775
Bırak beni...

416
00:36:23,881 --> 00:36:25,075
Git

417
00:36:25,183 --> 00:36:25,649
Peiqin

418
00:36:25,750 --> 00:36:26,842
Kuzen Erhu

419
00:36:27,151 --> 00:36:28,550
Bırak beni...

420
00:36:28,653 --> 00:36:29,950
Kuzen Erhu

421
00:36:30,054 --> 00:36:30,816
Peiqin

422
00:36:30,922 --> 00:36:32,116
Kuzen Erhu

423
00:36:32,223 --> 00:36:32,951
Peiqin

424
00:36:33,057 --> 00:36:33,955
Kuzen Erhu

425
00:36:34,058 --> 00:36:35,252
Merak etme Peiqin

426
00:36:35,359 --> 00:36:36,621
senin için geri döneceğim

427
00:36:36,727 --> 00:36:37,751
Kuzen Erhu

428
00:36:37,862 --> 00:36:39,124
Bırak beni...

429
00:36:39,230 --> 00:36:41,027
Kuzen Erhu

430
00:36:41,132 --> 00:36:41,621
Peiqin

431
00:36:41,732 --> 00:36:43,529
Kuzen Erhu

432
00:36:44,669 --> 00:36:46,034
Kuzen Erhu

433
00:36:53,711 --> 00:36:54,735
Onu kontrol edelim

434
00:36:58,716 --> 00:37:01,810
Neler oluyor? O kim?

435
00:37:05,089 --> 00:37:07,580
Kuzenim Fan Erhu

436
00:37:08,059 --> 00:37:09,117
Kuzenin mi?

437
00:37:12,863 --> 00:37:14,990
I was engaged to him since we were little

438
00:37:15,633 --> 00:37:17,692
Then my father opted for wealth

439
00:37:17,802 --> 00:37:19,201
He married me off to the Gao family

440
00:37:19,971 --> 00:37:22,132
To a husband who's 10 years my junior

441
00:37:37,655 --> 00:37:38,679
Yuzhu

442
00:37:39,457 --> 00:37:40,321
baba

443
00:37:45,563 --> 00:37:48,031
Ne yapıyorsun?

444
00:37:48,132 --> 00:37:51,260
You're about to get married
and start a family

445
00:37:51,369 --> 00:37:53,997
Nasıl çocuk gibi davranabilirsin?

446
00:37:54,839 --> 00:37:55,965
What kind of a person will you turn into?

447
00:37:56,307 --> 00:37:57,934
The young master is about to be a groom

448
00:37:58,042 --> 00:37:59,566
Bence o bundan çok mutlu

449
00:37:59,677 --> 00:38:02,043
Baba, ondan benimle oynamasını istedim

450
00:38:02,146 --> 00:38:03,238
Kapa çeneni

451
00:38:05,049 --> 00:38:06,380
benimle gel

452
00:38:12,223 --> 00:38:14,157
Evlenmek üzeresin...

453
00:38:14,258 --> 00:38:15,657
ve bir aile kur

454
00:38:15,760 --> 00:38:17,193
Bütün gün etrafta zıplayıp duruyor

455
00:38:17,295 --> 00:38:20,128
Çok çocukça! Bu henüz yapılmadı

456
00:38:20,498 --> 00:38:21,658
Yuzhu

457
00:38:23,067 --> 00:38:26,059
After one gets married,
insan iyi anlaşır...

458
00:38:26,170 --> 00:38:29,264
kayınpederiyle birlikte bir aile kurar

459
00:38:31,876 --> 00:38:35,403
Yarından sonraki gün senin düğünün

460
00:38:36,047 --> 00:38:38,777
Hanlar saygın bir ailedir

461
00:38:38,883 --> 00:38:41,579
A family of scholars

462
00:38:42,286 --> 00:38:45,153
Bayan Peiqin bilgili bir bayandır

463
00:38:45,489 --> 00:38:47,753
O yirmi dört yaşında

464
00:38:47,858 --> 00:38:52,852
24? O, ondan bir yaş büyük
yedinci annem

465
00:38:52,963 --> 00:38:54,157
Nonsense

466
00:38:56,267 --> 00:38:58,360
Usta, erkeklik takviyesi hazır

467
00:39:00,471 --> 00:39:02,029
Bayan Ke ne dedi?

468
00:39:02,840 --> 00:39:04,432
Yakında burada olacak

469
00:39:06,844 --> 00:39:09,108
Bayan Ke, bilgili bir bayandır

470
00:39:09,680 --> 00:39:13,616
Bu yüzden onu buraya davet ettim. Yani,

471
00:39:14,085 --> 00:39:15,950
sana yatak odası görgü kurallarını öğretmek için

472
00:39:16,454 --> 00:39:18,251
You must pay attention

473
00:39:18,356 --> 00:39:21,450
Bayan Ke genç ustaya ders veriyor
about sex?

474
00:39:22,059 --> 00:39:25,187
Ve henüz seks yapmaya hazır olup olmadığına bakın

475
00:39:25,296 --> 00:39:27,059
Seks mi yapacaksın? Tabii ki yapabilirim

476
00:39:27,164 --> 00:39:28,722
Az önce Yuzhen'le denedim

477
00:39:28,833 --> 00:39:29,800
Ne?

478
00:39:30,801 --> 00:39:32,598
Yere atlama

479
00:39:33,437 --> 00:39:35,632
Bu öyle değil

480
00:39:35,740 --> 00:39:38,402
Simply ridiculous

481
00:39:38,509 --> 00:39:41,000
Daha dikkatli olmalısın

482
00:39:41,112 --> 00:39:42,670
Eğer ona gerektiği gibi öğretemezsek,
sonra o...

483
00:39:42,780 --> 00:39:46,682
Bayan Han'ın önünde kendini aptal durumuna düşürmek

484
00:39:46,784 --> 00:39:49,275
Elbette onu affedecektir.

485
00:39:49,787 --> 00:39:52,779
Usta, Bayan Ke'nin anlayabileceğini söylediniz

486
00:39:52,890 --> 00:39:54,380
genç efendinin hazır olup olmadığı

487
00:39:54,492 --> 00:39:55,823
Yapabileceğini söyledi...

488
00:40:00,498 --> 00:40:03,126
Bir kez boynunun etrafında

489
00:40:04,835 --> 00:40:07,133
Bunu yarıya koy

490
00:40:07,238 --> 00:40:09,900
Burundan kulağa kadar ölçün

491
00:40:10,007 --> 00:40:13,101
He's ready if it passes the ear

492
00:40:13,210 --> 00:40:14,541
Aksi halde...

493
00:40:17,748 --> 00:40:19,545
Düğününü ertelemek zorunda kalacak

494
00:40:19,650 --> 00:40:21,174
...daha sonraki bir tarihe

495
00:40:21,652 --> 00:40:24,587
İmparator Guangxu
çok genç yaşta cinsel olarak aktif hale geldi

496
00:40:24,688 --> 00:40:26,679
Bu yüzden iktidarsızdı

497
00:40:27,324 --> 00:40:28,757
Kitapta kayıtlı mı?

498
00:40:29,260 --> 00:40:30,591
Kesinlikle

499
00:40:30,694 --> 00:40:32,753
İmparator Guangxu...

500
00:40:32,863 --> 00:40:34,728
dört cinsel eğitim öğretmeni vardı

501
00:40:34,832 --> 00:40:36,800
Bunlardan biri üçüncü teyzemdi

502
00:40:36,901 --> 00:40:38,391
Başka bir dördüncü teyzem

503
00:40:46,277 --> 00:40:49,735
İnanılmaz! Gerçekten 8 yaşında mı?

504
00:40:50,948 --> 00:40:53,439
Baba gibi, oğul gibi

505
00:40:57,188 --> 00:40:59,884
Doğru, güzel bir ismin var

506
00:40:59,990 --> 00:41:03,187
Gao Tiande, meaning the blessed one

507
00:41:04,028 --> 00:41:05,893
Tebrikler! Bence...

508
00:41:05,996 --> 00:41:08,829
bir yıl içinde bir torunun olacak

509
00:41:14,638 --> 00:41:16,037
He's a naughty boy

510
00:41:18,008 --> 00:41:19,908
Bakalım öğretmen ne kadar iyi

511
00:41:20,010 --> 00:41:21,170
Bu adil değil

512
00:41:21,278 --> 00:41:24,145
Teacher can teach,
ama öğrencinin öğrenmesi gerekir

513
00:41:24,849 --> 00:41:27,909
An accomplished pupil
iyi bir akıl hocası olmalı

514
00:41:28,552 --> 00:41:31,112
Bu konuya girmemize gerek yok

515
00:41:31,222 --> 00:41:34,658
İnsanın yemek ve seks arzusu doğaldır

516
00:41:36,393 --> 00:41:38,657
Hiçbir şey aşırı olamaz... özellikle seks

517
00:41:38,762 --> 00:41:42,698
that involves staying healthy
and birth control

518
00:41:42,800 --> 00:41:45,701
Belli tarihler var

519
00:41:45,803 --> 00:41:48,704
Yani... yıl boyunca

520
00:41:48,806 --> 00:41:51,468
101 gün var
ilişkiye giremezsin

521
00:41:51,575 --> 00:41:54,169
Then during First day of Spring

522
00:41:54,278 --> 00:41:57,338
Sonbaharın ilk günü

523
00:41:57,448 --> 00:42:00,246
Yaz gündönümü, kış gündönümü

524
00:42:00,351 --> 00:42:02,911
And on a few particular festivals

525
00:42:03,020 --> 00:42:05,011
Bir ayın ortasında;
bütün bu günlerde

526
00:42:05,122 --> 00:42:07,090
you must refrain from having intercourse

527
00:42:07,992 --> 00:42:09,983
Unutma...
yoksa yaşlandığında acı çekersin

528
00:42:10,094 --> 00:42:12,619
You'll be in pain, coughing all the time

529
00:42:16,100 --> 00:42:17,362
Katılıyor musun?

530
00:42:19,570 --> 00:42:20,332
Peki

531
00:42:28,746 --> 00:42:29,940
Haydi başlayalım

532
00:42:31,715 --> 00:42:32,647
Haydi başlayalım

533
00:42:32,750 --> 00:42:34,775
Lütfen başlayın Bayan Ke.

534
00:42:43,761 --> 00:42:44,693
Pardon?

535
00:42:45,095 --> 00:42:46,357
Lütfen başlayın

536
00:42:47,665 --> 00:42:48,996
Sen de dinlemek ister misin?

537
00:42:49,400 --> 00:42:52,028
Üzgünüz, bu ders bire-bir şeklindedir

538
00:42:52,136 --> 00:42:54,764
Üçüncü taraf yok

539
00:42:55,506 --> 00:42:57,064
anlıyorum

540
00:42:57,408 --> 00:43:00,241
Gao Ming, Gao Ma, leave us

541
00:43:08,018 --> 00:43:09,178
sen de

542
00:43:10,788 --> 00:43:11,720
Üzgünüm

543
00:43:11,822 --> 00:43:13,084
Sorun değil

544
00:43:31,775 --> 00:43:34,243
Ne yapıyorsun? Kalk

545
00:43:35,112 --> 00:43:36,136
Ne düşünüyordun?

546
00:43:38,349 --> 00:43:39,509
Seks elbette

547
00:43:39,617 --> 00:43:40,641
Pardon?

548
00:43:43,020 --> 00:43:44,817
Hey, kızgın mısın?

549
00:43:45,389 --> 00:43:48,017
Seninle mi?

550
00:43:48,993 --> 00:43:52,554
Aptal velet

551
00:43:53,697 --> 00:43:56,928
Kalk, giyin

552
00:43:59,069 --> 00:44:00,366
Peki ne olacak?

553
00:44:02,239 --> 00:44:06,369
Theories and the terms first

554
00:44:06,810 --> 00:44:08,539
Hazır değilsin...

555
00:44:08,646 --> 00:44:09,874
henüz gerçek olan için

556
00:44:12,783 --> 00:44:13,772
Şuna bak

557
00:44:17,187 --> 00:44:18,176
Bitti mi?

558
00:44:18,622 --> 00:44:23,150
This represents your willy

559
00:44:26,897 --> 00:44:29,593
Willy'm mi? Ne vasiyeti?

560
00:44:29,900 --> 00:44:31,299
senin çıtçıtın

561
00:44:31,802 --> 00:44:33,736
Benim...

562
00:44:38,842 --> 00:44:41,709
My peepee is called a "willy"

563
00:44:42,079 --> 00:44:43,944
Then what does your peepee go by?

564
00:44:44,048 --> 00:44:44,844
Saçma

565
00:44:45,649 --> 00:44:47,014
Saçma

566
00:44:47,317 --> 00:44:48,875
Hayır

567
00:44:49,620 --> 00:44:53,283
Dinleyin, Bayan Han çok bilgili

568
00:44:53,691 --> 00:44:56,592
Medeni olmayı unutma

569
00:44:56,694 --> 00:44:58,889
You can't say peepee or willy

570
00:44:58,996 --> 00:44:59,894
Peki ne olacak?

571
00:45:00,597 --> 00:45:03,896
Bunu çağırmanın birçok yolu var

572
00:45:04,535 --> 00:45:06,696
Sadece uygun görgü kurallarına uyun

573
00:45:07,404 --> 00:45:09,838
Pislik değil, çok kaba

574
00:45:09,940 --> 00:45:11,134
Penis

575
00:45:11,942 --> 00:45:14,433
Veya üye

576
00:45:14,812 --> 00:45:15,938
Neyin üyesi?

577
00:45:16,046 --> 00:45:17,638
O tür bir üye değil

578
00:45:18,048 --> 00:45:19,447
Üye

579
00:45:19,550 --> 00:45:20,517
The member

580
00:45:21,251 --> 00:45:22,343
The private part

581
00:45:22,453 --> 00:45:23,442
Özel kısım

582
00:45:24,088 --> 00:45:25,385
Fallus

583
00:45:25,489 --> 00:45:26,183
Penis

584
00:45:26,290 --> 00:45:27,780
cinsel organlar

585
00:45:27,891 --> 00:45:28,619
Genitals

586
00:45:28,726 --> 00:45:31,354
gagalı

587
00:45:31,462 --> 00:45:33,362
gagalı

588
00:45:34,264 --> 00:45:35,094
Anladın mı?

589
00:45:35,199 --> 00:45:36,257
Anladım

590
00:45:36,366 --> 00:45:37,060
Ezberledin mi?

591
00:45:37,167 --> 00:45:38,134
Evet

592
00:45:38,235 --> 00:45:40,669
tekrarlayalım

593
00:45:41,605 --> 00:45:43,630
Buna denir...

594
00:45:45,175 --> 00:45:48,201
Bir...

595
00:45:48,312 --> 00:45:49,370
Ne?

596
00:45:49,480 --> 00:45:50,879
Mendil

597
00:46:04,094 --> 00:46:05,561
Dayu, Bayan Ke öğretiyor

598
00:46:05,662 --> 00:46:07,152
Sessiz ol, git

599
00:46:08,966 --> 00:46:10,763
Erkeğin 5 prensibi vardır;
ve dişinin 5 arzusu

600
00:46:10,868 --> 00:46:12,062
Seks işlemini doğru şekilde yapmalısınız

601
00:46:12,169 --> 00:46:13,932
Ancak o zaman her iki ortak da faydalanabilir

602
00:46:14,037 --> 00:46:16,369
Birçok stil olmasına rağmen

603
00:46:16,473 --> 00:46:18,771
En çok bilinen
9 antik stil olmak

604
00:46:19,143 --> 00:46:22,840
Ejderha, Kaplan, Maymun

605
00:46:22,946 --> 00:46:27,007
Ağustosböceği, Kaplumbağa, Tavşan

606
00:46:27,117 --> 00:46:31,383
Phoenix, Balık ve Turna

607
00:46:31,989 --> 00:46:36,653
Senin yaşında, akışına bırak

608
00:46:41,999 --> 00:46:44,229
Erkek Yang'dır, kadın Yin'dir

609
00:46:44,334 --> 00:46:46,564
Heaven is Yang, earth is Yin

610
00:46:46,670 --> 00:46:48,763
Güneş Yang'dır, ay ise yin

611
00:46:48,872 --> 00:46:52,103
Evlendikten sonra saygılarınızı gösterin...

612
00:46:52,209 --> 00:46:56,771
tanrılara
ilişkiye girmeden önce

613
00:46:58,015 --> 00:46:59,642
Yukarıda gök, aşağıda yer

614
00:46:59,750 --> 00:47:01,115
Güneş yukarıda, ay aşağıda

615
00:47:01,218 --> 00:47:03,948
Siz zirvedesiniz, Bayan Han aşağıda

616
00:47:04,054 --> 00:47:08,081
Aksi halde kendine zarar verirsin

617
00:47:08,192 --> 00:47:09,921
Gerçekten mi?

618
00:47:10,027 --> 00:47:10,857
Evet

619
00:47:11,628 --> 00:47:12,458
Ah hayır!

620
00:47:12,563 --> 00:47:13,552
Ne?

621
00:47:14,131 --> 00:47:15,462
Dayu yanlış yaptı

622
00:47:15,566 --> 00:47:17,090
Dayu kim?

623
00:47:17,801 --> 00:47:19,860
Yedinci teyzenin hizmetçisi

624
00:47:19,970 --> 00:47:20,902
Ne yaptı?

625
00:47:22,806 --> 00:47:26,640
Her zaman zirvede!

626
00:47:33,851 --> 00:47:37,184
İşte gelin

627
00:47:58,475 --> 00:48:00,204
Zhang, ateş tavasını getir

628
00:48:00,310 --> 00:48:01,402
Geliyor...

629
00:48:01,511 --> 00:48:01,977
Acele et

630
00:48:02,079 --> 00:48:02,443
Acele et

631
00:48:02,546 --> 00:48:03,672
Geliyor...

632
00:48:11,088 --> 00:48:14,182
Ateşin üzerinde çocuklarla kutsandı

633
00:48:26,637 --> 00:48:29,834
Eyerin üzerinde,
bir sürü altınla kutsandı

634
00:48:40,250 --> 00:48:42,184
Yakında çocuk doğurmak

635
00:48:44,288 --> 00:48:45,880
Longans

636
00:48:46,223 --> 00:48:48,418
Liçi'ler

637
00:48:49,192 --> 00:48:51,922
Sonsuza dek birlikte mutluyuz

638
00:48:58,869 --> 00:48:59,699
Tebrikler

639
00:48:59,803 --> 00:49:01,293
Hepsi çok iyi

640
00:49:02,773 --> 00:49:04,400
Gerçekten mutlu bir fırsat

641
00:49:06,610 --> 00:49:08,077
Tebrikler

642
00:49:17,054 --> 00:49:18,180
Ye

643
00:49:54,825 --> 00:49:58,226
Yani? Bitmedi mi?

644
00:49:59,062 --> 00:50:00,290
Hava sıcak

645
00:50:03,934 --> 00:50:05,094
Henüz yapılmadı

646
00:50:09,473 --> 00:50:11,703
Gelin, değil mi?

647
00:50:14,011 --> 00:50:15,137
Nasıl?

648
00:50:30,660 --> 00:50:32,719
Tebrikler

649
00:50:34,264 --> 00:50:36,061
Gelecek yıl bir torunun olacak

650
00:50:37,534 --> 00:50:38,091
Hadi gidelim

651
00:50:38,201 --> 00:50:38,599
Evet

652
00:50:38,702 --> 00:50:39,293
Hadi

653
00:50:39,403 --> 00:50:40,836
ben de gidiyorum

654
00:51:12,436 --> 00:51:13,801
Hadi oraya gidelim

655
00:51:32,222 --> 00:51:34,156
Sessiz

656
00:51:46,036 --> 00:51:48,004
Üstte cennet, altta toprak

657
00:51:48,105 --> 00:51:49,936
Sun on top, moon below

658
00:51:50,240 --> 00:51:52,504
Ben zirvedeyim, sen aşağıdasın

659
00:52:05,889 --> 00:52:06,856
Sessiz ol

660
00:52:07,691 --> 00:52:11,525
Tek ses ve seni öldüreceğim. Aşağı in

661
00:52:23,807 --> 00:52:24,967
Yapma!

662
00:52:26,009 --> 00:52:32,107
Hayır...

663
00:52:36,086 --> 00:52:37,485
lütfen

664
00:52:39,890 --> 00:52:40,481
Hayır...

665
00:52:40,590 --> 00:52:43,320
Benim adım Fan Erhu

666
00:52:43,426 --> 00:52:44,518
ben onun kuzeniyim

667
00:52:45,162 --> 00:52:47,027
Küçüklüğümüzden beri nişanlıydık

668
00:52:47,797 --> 00:52:50,129
Her father opted for wealth

669
00:52:50,233 --> 00:52:55,603
Sen sadece bir çocuktun

670
00:52:56,573 --> 00:53:00,134
Bu gece bizim düğün gecemiz

671
00:53:00,977 --> 00:53:02,604
Sen kıpırdamadan oturuyorsun

672
00:53:03,880 --> 00:53:05,541
Eğer bir ses çıkarırsan

673
00:53:06,183 --> 00:53:08,708
Hançerimde kan olacak

674
00:53:08,985 --> 00:53:10,111
Anladın mı?

675
00:53:20,230 --> 00:53:21,197
Hu

676
00:53:23,934 --> 00:53:26,300
Hu mu? Kim o?

677
00:53:28,038 --> 00:53:29,665
Bir kaplan kadar güçlü

678
00:53:38,682 --> 00:53:40,912
Üstte cennet, altta toprak

679
00:53:41,017 --> 00:53:43,212
Üstte güneş, altta ay

680
00:53:47,657 --> 00:53:52,594
I'm not on top, you're on top;
how absurd!

681
00:53:59,636 --> 00:54:01,934
etkilendim

682
00:54:11,248 --> 00:54:13,079
Gelecek yıl bir torunun olacak

683
00:54:13,183 --> 00:54:14,650
Sen iyi bir öğretmensin

684
00:54:14,751 --> 00:54:15,911
Bunun ne yararı var?

685
00:54:16,019 --> 00:54:18,146
Oğlunuz sizi gölgede bırakıyor

686
00:54:29,866 --> 00:54:31,265
Sağlığınıza zararlı!

687
00:54:39,976 --> 00:54:42,069
Kahvaltı zamanı,
genç efendi ve bayan

688
00:54:42,178 --> 00:54:44,043
Kahvaltı vakti geldi

689
00:54:44,681 --> 00:54:45,875
Young master

690
00:54:45,982 --> 00:54:46,880
Kim o?

691
00:54:47,217 --> 00:54:48,479
Kahvaltı vakti geldi

692
00:54:50,387 --> 00:54:51,820
Yiyecekleri dışarıda bırakmalarını isteyin

693
00:54:55,959 --> 00:54:58,325
Yemeği dışarıda bırakmamızı söylediler

694
00:54:58,428 --> 00:54:59,053
Onlar mı?

695
00:54:59,162 --> 00:55:00,356
Bir adamın sesini duydum

696
00:55:00,463 --> 00:55:01,521
Neden bu?

697
00:55:02,532 --> 00:55:06,593
Hocam neredeyse öğlen oldu

698
00:55:06,703 --> 00:55:07,670
Kalkmalısın

699
00:55:08,638 --> 00:55:09,570
Tekrar

700
00:55:10,006 --> 00:55:14,306
Genç efendi, genç bayan

701
00:55:14,444 --> 00:55:15,672
Geliyor...

702
00:55:19,516 --> 00:55:20,574
Günaydın genç bayan

703
00:55:24,154 --> 00:55:25,849
Usta hala uyuyor, izin ver bana

704
00:55:32,829 --> 00:55:33,124
Genç usta

705
00:55:33,229 --> 00:55:33,991
Dayu

706
00:55:34,331 --> 00:55:35,161
Genç usta

707
00:55:35,265 --> 00:55:36,197
Dışarı çık

708
00:55:36,800 --> 00:55:41,396
Eğer gitmezsen onu döveceğim.
Şimdi koş

709
00:55:42,138 --> 00:55:43,833
Just get out

710
00:55:44,874 --> 00:55:45,863
Dışarı

711
00:55:45,975 --> 00:55:47,169
Evet

712
00:55:47,677 --> 00:55:48,609
Ne dedin?

713
00:55:48,712 --> 00:55:50,236
Genç efendiyi mi bağladılar?

714
00:55:50,347 --> 00:55:52,212
Şimdi ne yapmalıyız?

715
00:55:52,315 --> 00:55:53,714
Hocam dikkatli olmalıyız

716
00:55:53,817 --> 00:55:55,876
Genç efendileri var
onların rehinesi olarak

717
00:55:58,988 --> 00:55:59,977
Polisi ara...

718
00:56:01,458 --> 00:56:04,518
Hadi

719
00:56:07,931 --> 00:56:09,990
Onları hemen dışarı çıkarın

720
00:56:11,167 --> 00:56:12,657
Yoksa onu öldüreceğim

721
00:56:16,239 --> 00:56:19,470
Baba...

722
00:56:19,943 --> 00:56:24,471
Millet, orada konuşalım...

723
00:56:33,022 --> 00:56:34,387
Kuzen Erhu

724
00:56:34,991 --> 00:56:36,015
Endişelenme

725
00:56:38,328 --> 00:56:40,296
Bize çok kötü davranıyorlar

726
00:56:40,530 --> 00:56:42,054
Biz de aynısını yapacağız

727
00:56:43,199 --> 00:56:44,962
Artık endişeleniyorlar

728
00:56:45,535 --> 00:56:48,504
Sadece eğlenmeliyiz, hadi

729
00:56:55,979 --> 00:56:57,947
Onlara vazgeçmelerini söyle

730
00:56:58,047 --> 00:57:00,140
Veya Han Peiqin'in ebeveynleri
bastonu da alacağım

731
00:57:00,250 --> 00:57:01,012
Evet

732
00:57:04,421 --> 00:57:06,685
Devam et o zaman

733
00:57:07,056 --> 00:57:09,115
Bastonu alanlar onlar

734
00:57:09,826 --> 00:57:11,384
Eğer beni gerçekten seviyorlarsa

735
00:57:11,494 --> 00:57:13,758
Benimle burada evlenmezlerdi

736
00:57:15,398 --> 00:57:16,660
40 baston vuruşu mu?

737
00:57:17,233 --> 00:57:19,326
80 bile yetmez

738
00:57:26,276 --> 00:57:28,107
Efendim, o zaman...

739
00:57:30,680 --> 00:57:31,908
Bak

740
00:57:32,015 --> 00:57:33,141
Kapa çeneni

741
00:59:06,075 --> 00:59:07,667
Kapa çeneni küçük göt

742
01:00:12,275 --> 01:00:16,439
Bir çift hayvan

743
01:00:19,849 --> 01:00:22,113
Animals?

744
01:00:28,024 --> 01:00:29,992
Sonra ne oldu?

745
01:00:30,960 --> 01:00:32,894
Cousin Erhu got caned 100 strokes

746
01:00:33,162 --> 01:00:36,256
Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı

747
01:00:37,233 --> 01:00:39,064
Do you know
buradaki ilk müşterim kim?

748
01:00:39,168 --> 01:00:40,100
DSÖ?

749
01:00:40,203 --> 01:00:40,828
Bize söyle

750
01:00:40,937 --> 01:00:42,495
Benim davamın hakimi

751
01:00:43,206 --> 01:00:45,106
Ahlak ve erdemler; kahrolası ikiyüzlüler!

752
01:00:45,208 --> 01:00:46,402
En kötüsü onlar

753
01:00:47,043 --> 01:00:49,204
İş alanımızdan ayrıldığınızı duydum

754
01:00:49,312 --> 01:00:50,301
Burada yine ne yapıyorsun?

755
01:00:52,815 --> 01:00:53,679
Tekrar buraya mı döndün?

756
01:00:54,217 --> 01:00:57,152
Bu yere üç kez girip çıktım

757
01:00:57,353 --> 01:00:58,115
Üç kez mi?

758
01:00:58,521 --> 01:01:01,752
I was married to a pawn shop owner once

759
01:01:01,858 --> 01:01:03,826
Bir ağaç yüzünden ayrıldık

760
01:01:03,926 --> 01:01:04,984
Bir ağaç mı?

761
01:01:05,094 --> 01:01:05,856
Bir ağaç

762
01:01:07,530 --> 01:01:09,191
Bir günah ağacı

763
01:01:11,000 --> 01:01:13,230
Aslında bir armut ağacıydı

764
01:01:13,670 --> 01:01:15,433
Tıpkı diğer ağaçlar gibi

765
01:01:16,105 --> 01:01:20,906
Normal bir şekilde büyüyor

766
01:01:21,210 --> 01:01:22,802
Deng Hongfa bunu biliyordu

767
01:01:22,912 --> 01:01:24,743
...ağaç benzersizdi

768
01:01:25,248 --> 01:01:27,876
Bay Deng bir rehin dükkanı açtı

769
01:01:27,984 --> 01:01:31,511
Oldukça iyi bilinen bir cimridir, durumu oldukça iyidir

770
01:01:31,621 --> 01:01:34,556
Hobileri arasında Taichi,
kuşları evcil hayvan olarak tutmak

771
01:01:49,205 --> 01:01:50,695
Kuşlarını beslemek için...

772
01:01:50,807 --> 01:01:52,798
Sık sık çekirge arardı
bahçede

773
01:02:22,271 --> 01:02:24,262
Günah ağacıyla ilgili hikaye

774
01:02:24,373 --> 01:02:27,206
bir gün Deng Hongfa'nın

775
01:02:27,610 --> 01:02:29,840
...ağaçtan aşağıya baktım

776
01:02:29,946 --> 01:02:32,107
Ağacın altındaki herkes çıplak görünüyordu

777
01:02:32,582 --> 01:02:34,982
Ama hepsi normal
ağaçtan görülmediğinde

778
01:02:35,418 --> 01:02:37,784
Ağaca pankart astı

779
01:02:37,887 --> 01:02:39,548
Tırmanma yok

780
01:02:40,757 --> 01:02:44,090
Aslında bu benim numaram

781
01:02:51,567 --> 01:02:52,829
Aç mısın?

782
01:02:54,670 --> 01:02:56,035
Aç?

783
01:03:07,917 --> 01:03:08,713
Rahat?

784
01:03:08,818 --> 01:03:10,080
Evet

785
01:03:14,857 --> 01:03:17,087
İlk eşi vefat ettikten sonra

786
01:03:17,193 --> 01:03:18,353
...onun yerini aldım

787
01:03:27,603 --> 01:03:30,868
Yaşlı adamın kalbi oldukça genç

788
01:03:31,507 --> 01:03:33,304
Ama yatakta berbat

789
01:03:34,544 --> 01:03:37,672
Hizmetçim Xiaoyu aracım oldu

790
01:03:37,780 --> 01:03:40,715
Dükkanda bir sürü genç adam var

791
01:03:42,885 --> 01:03:43,817
Xiaocai

792
01:03:56,732 --> 01:03:57,664
Hanımefendi

793
01:04:00,369 --> 01:04:01,529
Ne?

794
01:04:02,872 --> 01:04:05,363
Xiaocai, bir denizcinin karısını rehin bıraktığını söyledi

795
01:04:05,474 --> 01:04:06,441
Karısını rehin mi verdi?

796
01:04:06,976 --> 01:04:08,000
Nasıl?

797
01:04:08,110 --> 01:04:09,304
Beslenmeye ihtiyacı olmayan biri

798
01:04:09,412 --> 01:04:11,039
...ve asla kıskanmayan

799
01:04:11,147 --> 01:04:12,978
Bu çok saçma

800
01:04:13,082 --> 01:04:14,982
Kitaplarda yazıldı

801
01:04:15,084 --> 01:04:16,574
Denizciler için yapıldılar

802
01:04:16,686 --> 01:04:18,881
Kukla eş denilen kauçuktan yapılmış

803
01:04:18,988 --> 01:04:21,821
Onu havaya uçurduğunda,
gerçek boyutlu bir oyuncak bebek haline geliyor

804
01:04:22,692 --> 01:04:23,818
bir göz atmak istiyorum

805
01:04:31,500 --> 01:04:32,262
Xiaocai

806
01:04:34,871 --> 01:04:35,633
Evet?

807
01:04:35,905 --> 01:04:38,066
Bir denizcinin plastik bebeği rehin bıraktığını duydum

808
01:04:38,174 --> 01:04:39,835
Evet her şey mümkün

809
01:04:39,942 --> 01:04:41,034
bir göz atmak istiyorum

810
01:04:41,644 --> 01:04:43,669
Ne? Onu güvende tutsam iyi olur

811
01:04:43,779 --> 01:04:45,542
Aksi halde siz genç beyler

812
01:04:45,648 --> 01:04:48,014
... onu çalacak ve mahvedecek

813
01:04:48,951 --> 01:04:50,043
Her şey tamamlandı

814
01:04:50,152 --> 01:04:51,949
Patron çok kötü, kimse cesaret edemez

815
01:04:52,321 --> 01:04:54,619
Evet belki diğerleri için

816
01:04:54,991 --> 01:04:57,858
Demek istediğim, sadece çalmıyorsun
lastik bebek!

817
01:04:58,227 --> 01:04:59,285
Çabuk, bakayım

818
01:04:59,395 --> 01:05:00,987
Tamam, benimle gel

819
01:05:18,881 --> 01:05:20,041
Acele et

820
01:05:40,369 --> 01:05:41,461
onu alacağım

821
01:05:58,154 --> 01:06:00,384
Bu korkunç!

822
01:06:00,690 --> 01:06:01,622
Seninle nasıl kıyaslanabilir?

823
01:06:01,724 --> 01:06:03,817
Denizciler zamanlarının çoğunu gemide geçirirler

824
01:06:03,926 --> 01:06:06,087
Eh, bir şey hiç yoktan iyidir

825
01:06:06,195 --> 01:06:09,062
Biri çaresiz kaldığında herkes yapar

826
01:06:41,230 --> 01:06:42,356
Neredeyse

827
01:06:47,236 --> 01:06:48,260
Bitti

828
01:06:54,844 --> 01:06:55,742
Durdur şunu

829
01:07:25,174 --> 01:07:29,508
Xiaocai son zamanlarda tuhaf davranıyor

830
01:07:29,612 --> 01:07:30,579
İşine odaklanamıyor

831
01:07:31,547 --> 01:07:33,913
Nedenini biliyor musun?

832
01:07:34,417 --> 01:07:35,816
Odaklanmadınız mı?

833
01:07:37,553 --> 01:07:39,180
I haven't noticed

834
01:07:39,755 --> 01:07:40,983
Tabii ki yapmadın

835
01:07:41,490 --> 01:07:43,048
Şu birkaç gündür beni gördüğünde...

836
01:07:43,159 --> 01:07:44,717
Çok sinsi davranıyordu

837
01:07:45,061 --> 01:07:46,289
Onun iyi bir niyeti olmadığını düşünüyorum

838
01:07:47,029 --> 01:07:49,793
Xiaocai'de çalışıyor
6 yıldan fazla süredir

839
01:07:51,700 --> 01:07:54,794
İnsan önce kendi çıkarlarını korumalıdır

840
01:07:55,471 --> 01:07:57,666
Yarından itibaren onun işini devralacaksın

841
01:07:58,974 --> 01:08:00,373
Ben...

842
01:08:00,476 --> 01:08:03,274
Ön büroyu yönetmesi için onu gönder

843
01:08:03,379 --> 01:08:04,573
Birkaç ay sonra göreceğiz

844
01:08:05,114 --> 01:08:07,309
Onu alacağım
yarın sana anahtarları vereceğim

845
01:08:07,416 --> 01:08:08,849
I've got my own set of keys

846
01:08:08,951 --> 01:08:10,475
Sorumlu olmalısın

847
01:08:10,586 --> 01:08:11,245
Ben...

848
01:08:11,353 --> 01:08:13,287
Hatırla

849
01:08:13,689 --> 01:08:16,886
Bana ve şirkete sadık olmalısın

850
01:08:17,693 --> 01:08:19,524
Seni ara sıra test edeceğim

851
01:08:20,262 --> 01:08:22,924
Eğer sadıksan ödüllendirileceksin

852
01:08:23,032 --> 01:08:24,431
Değilse...

853
01:08:28,971 --> 01:08:30,404
Bana güveniyorsun

854
01:08:30,506 --> 01:08:31,803
Tabii ki sadık olacağım

855
01:08:31,907 --> 01:08:33,738
bunu bilmek güzel

856
01:08:35,644 --> 01:08:36,838
Beni takip et

857
01:09:00,436 --> 01:09:01,596
Önce pratik yapın

858
01:09:01,704 --> 01:09:04,434
Buna alışacaksın

859
01:09:05,007 --> 01:09:06,372
...daha fazla deneyim kazandıktan sonra

860
01:09:06,909 --> 01:09:09,400
Detaylara dikkat edin, ciddiyetle çalışın

861
01:09:09,512 --> 01:09:10,706
En önemlisi sadık olmak

862
01:09:10,813 --> 01:09:12,144
Evet...

863
01:09:29,431 --> 01:09:30,830
sen

864
01:09:30,933 --> 01:09:33,060
olmana şaşmamalı
son zamanlarda tuhaf davranıyorum

865
01:09:33,169 --> 01:09:35,262
Burada biriyle mi yatıyorsun?

866
01:09:36,305 --> 01:09:39,001
Bir müşteri bunu rehin verdi,
sadece deniyorum

867
01:09:39,308 --> 01:09:40,935
Denemek mi?

868
01:09:41,043 --> 01:09:42,510
Onu mahvedeceksin,
zararları ödeyebilir misin?

869
01:09:42,611 --> 01:09:44,238
Ben... sadece merak ettim

870
01:09:44,580 --> 01:09:47,140
Meraklı! Bu nasıl bir bahane?

871
01:09:47,583 --> 01:09:48,880
Neden bir kadın bulmuyorsun?

872
01:10:18,380 --> 01:10:20,746
Hemen temizleyin

873
01:10:21,617 --> 01:10:22,982
Bu gece odama gönder

874
01:10:24,853 --> 01:10:26,718
Tamam, yarından itibaren

875
01:10:26,822 --> 01:10:28,289
Anahtarları Guo Zixiang'a ilet

876
01:10:28,624 --> 01:10:30,148
Ön büroda çalışıyorsun

877
01:10:30,259 --> 01:10:32,227
Görevi o devralacak, anladın mı?

878
01:10:32,695 --> 01:10:33,491
Evet patron

879
01:10:34,830 --> 01:10:35,990
Git

880
01:10:43,505 --> 01:10:44,472
Xiaoyu

881
01:10:55,751 --> 01:10:56,911
Neredeydin?

882
01:10:57,019 --> 01:10:58,213
Her yerde seni aradım

883
01:10:58,621 --> 01:10:59,713
tam buradaydım

884
01:11:01,156 --> 01:11:02,248
Cook some ginseng soup for me

885
01:11:02,358 --> 01:11:03,256
meşgulüm

886
01:11:03,359 --> 01:11:03,984
Ne?

887
01:11:04,093 --> 01:11:05,321
Hanım bana sordu
bazı işleri halletmek için

888
01:11:05,427 --> 01:11:06,052
Ne tür işler?

889
01:11:06,161 --> 01:11:07,185
Kurutulmuş kavun çekirdeği satın almak

890
01:11:17,239 --> 01:11:20,834
What kind of attitude was that?

891
01:11:21,810 --> 01:11:23,710
Gel...

892
01:11:24,446 --> 01:11:26,676
Haydi mahjong oynayalım

893
01:11:26,782 --> 01:11:28,511
Biz çok şanslıyız

894
01:11:28,617 --> 01:11:31,017
You're in a good mood today

895
01:11:31,353 --> 01:11:33,116
İş için
one has got to be in good spirits

896
01:11:33,222 --> 01:11:34,780
Daha fazlasını yapacaksın
when you're in a good mood

897
01:11:34,890 --> 01:11:37,324
24 rounds are too much, 8 are too little

898
01:11:37,426 --> 01:11:38,757
12 tur iyidir

899
01:11:39,962 --> 01:11:42,192
Devam edin, ben gidip kitaplara bakacağım

900
01:11:43,332 --> 01:11:44,856
Umarım daha çok kazanırsın canım

901
01:11:55,611 --> 01:11:59,138
Bugün bizi tedavi etmelisin.
terfi ettin

902
01:11:59,248 --> 01:12:00,215
Doğru...

903
01:12:00,316 --> 01:12:02,443
Hanımefendi bugün bizi tedavi etmeli

904
01:12:02,551 --> 01:12:04,041
Patron onu çok seviyor

905
01:12:04,153 --> 01:12:05,916
Söylemeye gerek yok!
Onu sevdiğinde...

906
01:12:06,021 --> 01:12:07,886
o da ona daha iyi davranacak

907
01:12:09,158 --> 01:12:10,420
Kocama gelince, en çok...

908
01:12:10,526 --> 01:12:12,687
bıyığını çok seviyor
evcil kuşları ikinci

909
01:12:12,795 --> 01:12:14,092
Üçüncü dişleri

910
01:12:14,430 --> 01:12:17,661
Beni ciddiye almıyor ama

911
01:12:17,766 --> 01:12:19,165
...bir iyiliğe ihtiyacı olmadığı sürece

912
01:12:28,811 --> 01:12:30,745
ben kazandım

913
01:12:31,480 --> 01:12:33,038
Kazanacağınızı beklemiyordum!

914
01:12:33,415 --> 01:12:34,712
Sadece akışa devam ediyorum

915
01:12:34,817 --> 01:12:36,751
İyi gidiyor! sen harikasın

916
01:12:37,720 --> 01:12:38,982
Beyaz Ejderha nerede?

917
01:12:40,723 --> 01:12:42,156
Yakalanması zor olmaya çalışıyorsun ama yine de...

918
01:12:42,891 --> 01:12:44,586
sana hala tapıyorum

919
01:12:50,899 --> 01:12:53,891
Sadık ol, seni zaman zaman sınayacağım

920
01:13:05,447 --> 01:13:07,176
Xiaoyu, sen benim yerimi al

921
01:14:29,097 --> 01:14:31,793
Bugün ödeşeceğim

922
01:14:41,210 --> 01:14:44,907
Xiaoyu, küçük burnun ve küçük gözlerin

923
01:14:46,315 --> 01:14:53,346
Ne hoş bir yüz

924
01:14:59,294 --> 01:15:01,990
Sen iyi bir kızsın, hareketsiz yatıyorsun

925
01:15:02,097 --> 01:15:03,291
Çok itaatkar

926
01:15:04,833 --> 01:15:05,993
Sana neye sahip olduğumu göstereceğim

927
01:15:11,807 --> 01:15:19,111
Ne güzel bir yüz

928
01:15:20,516 --> 01:15:24,316
Daha yakından bak, ben senin karınım

929
01:15:38,500 --> 01:15:39,762
Peki? Evet veya hayır?

930
01:15:39,868 --> 01:15:41,495
Sana bir servete mal olmuş olmalı

931
01:15:41,603 --> 01:15:44,197
Evet, eğer hoşuna giderse...

932
01:15:44,406 --> 01:15:45,236
sende olabilir

933
01:15:45,474 --> 01:15:47,066
Benimle dalga mı geçiyorsun? Bu senden mi?

934
01:15:47,442 --> 01:15:48,568
Tabii ki hayır

935
01:15:48,677 --> 01:15:50,577
Hanımefendi bunu size verdi

936
01:15:50,679 --> 01:15:51,737
Hanımefendi mi?

937
01:15:51,847 --> 01:15:54,475
Terfiniz için bir hediye

938
01:15:55,217 --> 01:15:56,081
Gerçekten mi?

939
01:15:56,351 --> 01:15:57,340
Sana neden yalan söyleyeyim ki?

940
01:15:59,555 --> 01:16:02,752
Kendinizi huzursuz hissedersiniz
bir hediye aldığında

941
01:16:03,525 --> 01:16:04,457
...hak etmediğini biliyorsun

942
01:16:04,560 --> 01:16:07,256
Yani sen de üzerine düşeni yapmalısın, katılıyor musun?

943
01:16:07,362 --> 01:16:09,227
Benim payım mı? Hangi kısım?

944
01:16:09,331 --> 01:16:11,595
Patron gidiyor

945
01:16:11,700 --> 01:16:12,997
...kısa bir yolculuk için

946
01:16:13,101 --> 01:16:15,194
Hanımefendi yalnız başına sıkılacak

947
01:16:15,304 --> 01:16:17,534
Neden bu gece ona eşlik etmiyorsun?

948
01:16:17,639 --> 01:16:20,540
Ne yapmak için? Mahjong mu oynuyorsun?

949
01:16:20,876 --> 01:16:23,344
Sen ve o birlikte

950
01:16:23,845 --> 01:16:26,336
Ne yapmak? Satranç oynamak mı?

951
01:16:26,915 --> 01:16:28,177
Nasıl olduğunu bilmiyorum

952
01:16:29,251 --> 01:16:30,843
Yapabileceğin pek çok şey var

953
01:16:30,953 --> 01:16:32,113
Sadece satranç oynamak değil

954
01:16:32,220 --> 01:16:33,346
Kapı kapandığında...

955
01:16:33,455 --> 01:16:34,717
Ne istersen yapabilirsin

956
01:16:34,823 --> 01:16:37,758
Kimse umursamazdı

957
01:16:45,667 --> 01:16:46,691
bende var

958
01:16:49,605 --> 01:16:51,800
En azından aptal değilsin

959
01:16:52,274 --> 01:16:54,333
Patron seni beni test etmen için gönderdi, değil mi?

960
01:16:56,645 --> 01:16:57,703
Seni test etmek mi?

961
01:16:58,981 --> 01:17:00,141
Ne için?

962
01:17:00,515 --> 01:17:02,039
Sadakatim

963
01:17:05,854 --> 01:17:07,515
Bilmediğimi mi sandın?

964
01:17:08,824 --> 01:17:10,018
inanılmazsın

965
01:17:10,125 --> 01:17:11,183
Sen neden bahsediyorsun?

966
01:17:11,293 --> 01:17:13,227
Hanımefendinin doğasını bilmelisin

967
01:17:13,328 --> 01:17:16,263
Ben bunu yapacak türden bir insan mıyım?
böyle bir şey mi?

968
01:17:16,365 --> 01:17:17,332
Bu çok yanlış

969
01:17:17,432 --> 01:17:20,924
sana inanıyorum
Başının belaya girmesini istemiyorum

970
01:17:21,670 --> 01:17:23,331
Eğer hanımefendi bu konuda ciddiyse

971
01:17:23,438 --> 01:17:24,700
Onun çözmesi gereken bir sorunum var

972
01:17:24,806 --> 01:17:26,171
Hangi sorun?

973
01:17:26,274 --> 01:17:27,935
Bunu kanıtlamalı
patron beni test etmiyor

974
01:17:28,043 --> 01:17:30,807
İlk önce patronun kuşlarından birini öldürün

975
01:17:30,912 --> 01:17:31,401
Neden?

976
01:17:31,513 --> 01:17:32,775
sonra

977
01:17:32,881 --> 01:17:34,746
Bıyıklarından üç tel yoldu

978
01:17:35,017 --> 01:17:35,779
Çok fazla şeyi yok

979
01:17:35,884 --> 01:17:38,853
Son olarak... dişlerinden birini çıkar

980
01:17:39,287 --> 01:17:41,448
Eğer ilgilenmiyorsan tamam

981
01:17:41,857 --> 01:17:43,552
Dünyadaki son adamın sen olduğunu mu sanıyorsun?

982
01:17:43,659 --> 01:17:44,819
Artık vazgeçecek

983
01:17:44,926 --> 01:17:46,757
Ve ortada kalmayacaksın

984
01:17:52,167 --> 01:17:53,327
Önemli değil

985
01:17:53,435 --> 01:17:56,871
Bir irade olduğunda, bir yol vardır

986
01:17:56,972 --> 01:17:58,906
Ona bekleyip görmesini söyle

987
01:18:05,814 --> 01:18:06,644
Xiaoyu

988
01:18:06,748 --> 01:18:07,305
Evet?

989
01:18:07,416 --> 01:18:08,474
buraya gel

990
01:18:08,583 --> 01:18:09,447
meşgulüm

991
01:18:11,787 --> 01:18:12,685
meşgulüm

992
01:18:26,501 --> 01:18:28,025
Sen bir şampiyonsun

993
01:18:34,810 --> 01:18:37,870
bıyıklarımı seviyorum

994
01:18:38,146 --> 01:18:41,377
Yoğun ve kalın. Harika, değil mi?

995
01:18:44,419 --> 01:18:45,386
sana bak

996
01:18:52,294 --> 01:18:56,424
Hastalık dışında her şey olabilir

997
01:18:56,898 --> 01:19:00,026
İnsan hiçbir şey olmadan da yapabilir
para hariç

998
01:19:00,702 --> 01:19:04,194
Evet sen tam bir erkeksin

999
01:19:04,306 --> 01:19:06,706
Zengin, sağlıklı

1000
01:19:07,476 --> 01:19:08,704
Bunda bu kadar sıra dışı olan ne?

1001
01:19:10,879 --> 01:19:12,642
Benim yaşımdaki insanlar...

1002
01:19:12,981 --> 01:19:14,573
sahip olduğum sağlam dişlere sahip değilim

1003
01:19:15,050 --> 01:19:15,982
Blöf yapmıyorum

1004
01:19:16,451 --> 01:19:18,715
Hiç dişçiye gitmedim

1005
01:19:20,055 --> 01:19:22,580
Ve bıyıklarım için...

1006
01:19:22,924 --> 01:19:24,221
Bu da benzersiz

1007
01:19:24,559 --> 01:19:28,051
Doğru miktara sahip olmanız gerekecek

1008
01:19:28,163 --> 01:19:31,223
Bilirsin?

1009
01:19:44,079 --> 01:19:47,242
Güzel, şampiyon şampiyon

1010
01:19:47,983 --> 01:19:48,711
Yani?

1011
01:19:48,817 --> 01:19:51,285
Güzel, bu şampiyon

1012
01:19:51,887 --> 01:19:53,445
sana söylemiştim

1013
01:19:53,555 --> 01:19:55,489
Kazananın kim olduğu açık değil mi?

1014
01:19:55,590 --> 01:19:56,887
Evet...

1015
01:19:57,159 --> 01:19:59,093
Çok etkileyici

1016
01:19:59,461 --> 01:20:00,223
Ne diyorsun?

1017
01:20:00,328 --> 01:20:02,023
Elbette...

1018
01:20:03,498 --> 01:20:05,932
Her gün temizlenmesi gerekiyor

1019
01:20:06,034 --> 01:20:07,092
Çok şımarık

1020
01:20:07,202 --> 01:20:10,035
Yoksa morali bozulur

1021
01:20:11,273 --> 01:20:12,501
Çok çılgın

1022
01:20:12,774 --> 01:20:15,470
Eşimden daha talepkar

1023
01:20:20,081 --> 01:20:22,777
Çok şımarık

1024
01:20:23,185 --> 01:20:24,311
Doğru...

1025
01:20:24,419 --> 01:20:25,886
Kesinlikle

1026
01:20:26,521 --> 01:20:27,783
Bak

1027
01:20:46,274 --> 01:20:48,708
Bakın, İmparator Kangxi'den

1028
01:20:49,411 --> 01:20:50,810
Bu aksesuarlar

1029
01:20:50,912 --> 01:20:54,439
Onlara bir servet harcadım

1030
01:20:54,749 --> 01:20:56,512
Ama buna değer

1031
01:20:56,618 --> 01:20:59,553
Birkaç gün önce bir kuş kafesi gördüm

1032
01:20:59,654 --> 01:21:01,849
Yirmi altı bin dolar

1033
01:21:02,157 --> 01:21:02,714
Yirmi altı bin!

1034
01:21:02,824 --> 01:21:04,724
Bununla bir ev satın alınabilir

1035
01:21:04,826 --> 01:21:06,259
ait olduğunu söyledi
İmparator Qianlong

1036
01:21:06,361 --> 01:21:07,453
Bu en iyi porselen

1037
01:21:07,562 --> 01:21:09,325
Ünlü sanatçının mührüyle

1038
01:21:12,267 --> 01:21:13,131
Ne yapıyorsun?

1039
01:21:13,235 --> 01:21:13,826
Ne?

1040
01:21:20,442 --> 01:21:22,740
Deli misin?

1041
01:21:22,844 --> 01:21:24,903
Evet öyleyim

1042
01:21:25,647 --> 01:21:27,706
Evlendiğimizden beri...

1043
01:21:27,816 --> 01:21:29,283
Bir tek güzel günüm olmadı

1044
01:21:29,384 --> 01:21:31,147
saçmalıkları kabul etmek zorunda kaldım
daha önce ölen karından

1045
01:21:31,253 --> 01:21:33,448
Ve şimdi seninle uğraşmam gerekiyor!

1046
01:21:33,555 --> 01:21:35,022
buna dayanamıyorum

1047
01:21:35,991 --> 01:21:40,860
Bu şampiyon

1048
01:21:41,763 --> 01:21:43,526
Şampiyonum

1049
01:21:45,800 --> 01:21:46,926
The champion?

1050
01:21:50,906 --> 01:21:53,397
O senin gözünde şampiyon

1051
01:21:54,442 --> 01:21:57,002
Her gün onunla vakit geçiriyorsun

1052
01:21:57,112 --> 01:22:00,377
Onu yıka ve besle

1053
01:22:01,049 --> 01:22:02,482
Neden benimle biraz vakit geçirmiyorsun?

1054
01:22:02,584 --> 01:22:03,778
Neden bana antika almıyorsun?

1055
01:22:03,885 --> 01:22:04,909
Neden beni yıkamıyorsun?

1056
01:22:05,020 --> 01:22:06,783
Karınla ​​mı yoksa kuşla mı evlisin?

1057
01:22:09,391 --> 01:22:10,756
Zor bir hayatım var

1058
01:22:15,997 --> 01:22:17,726
Ne acı bir hayat!

1059
01:22:18,934 --> 01:22:21,198
Yani, bak... o kıskanıyor

1060
01:22:21,870 --> 01:22:25,271
Kutsanmış olduğunu söyleyebilirim, bu aşktır

1061
01:22:25,373 --> 01:22:25,839
Aşk mı?

1062
01:22:25,941 --> 01:22:26,873
Aşk

1063
01:22:30,845 --> 01:22:33,336
Canım, peki...

1064
01:22:33,448 --> 01:22:37,009
Şimdi ne olacak? Boşanacağız
eğer kuşları tutarsan

1065
01:22:38,720 --> 01:22:40,085
Sen...

1066
01:22:40,188 --> 01:22:43,316
O kıskanç.
Aşk budur, biliyorsun

1067
01:22:44,693 --> 01:22:46,593
Aşk mı?

1068
01:22:46,695 --> 01:22:48,526
Paramı boşa harcadım

1069
01:22:55,337 --> 01:22:57,999
Harika bıyık, uzun ömür için iyi

1070
01:22:59,040 --> 01:23:02,100
Patron, işte hesaplar
geçen aydan itibaren

1071
01:23:02,410 --> 01:23:03,274
Lütfen bir göz atın

1072
01:23:03,712 --> 01:23:05,179
Bunu bayana ilet

1073
01:23:09,451 --> 01:23:10,440
Hanımefendi, lütfen bir göz atın

1074
01:23:10,552 --> 01:23:11,746
Dur bir daha söyle

1075
01:23:12,053 --> 01:23:16,046
Gökte bir kaz, yerde bir kaz

1076
01:23:16,157 --> 01:23:19,524
Kaz yumurtası yerim, kaz olurum

1077
01:23:19,627 --> 01:23:24,621
Gökte bir kaz, yerde bir kaz

1078
01:23:24,733 --> 01:23:29,898
Kaz yumurtası yerim, kaz olurum

1079
01:23:31,973 --> 01:23:34,168
beni dinle

1080
01:23:34,709 --> 01:23:36,643
Yanlış anladın, çok saçma

1081
01:23:37,045 --> 01:23:39,343
Ne? Kulağa kolay geliyor

1082
01:23:40,849 --> 01:23:42,077
Kendin dene

1083
01:23:42,617 --> 01:23:43,276
Dinle

1084
01:23:43,385 --> 01:23:44,181
Bekle

1085
01:23:45,120 --> 01:23:46,246
Eğer ezberleyemiyorsan...

1086
01:23:46,621 --> 01:23:47,610
Ne? I get beheaded?

1087
01:23:47,922 --> 01:23:49,913
Hayır ama seni cezalandıracağız

1088
01:23:50,258 --> 01:23:51,418
Doğru yaparsam ödüllendirilir miyim?

1089
01:23:51,526 --> 01:23:52,117
Elbette...

1090
01:23:52,227 --> 01:23:53,319
Nasıl?

1091
01:23:53,828 --> 01:23:57,195
Cömert olacağım

1092
01:23:57,298 --> 01:23:59,061
Eğer doğru anlayabilirsen

1093
01:23:59,167 --> 01:24:02,898
Xiaoyu seni bir öpücükle boğacak

1094
01:24:04,339 --> 01:24:05,135
Gerçekten mi?

1095
01:24:07,609 --> 01:24:09,509
Evet Xiaoyu?

1096
01:24:11,212 --> 01:24:14,238
Peki ceza?

1097
01:24:14,582 --> 01:24:15,879
Eğer yanlış anlarsan

1098
01:24:15,984 --> 01:24:18,248
Bir saç koparıldı
her seferinde bıyığından

1099
01:24:19,087 --> 01:24:20,952
Bıyıklarımı yolmak mı? Mümkün değil

1100
01:24:21,589 --> 01:24:22,385
O zaman seni öpmeyeceğim

1101
01:24:22,490 --> 01:24:24,185
Eğer reddedersen

1102
01:24:24,793 --> 01:24:26,852
Tamam, bu bir anlaşma

1103
01:24:27,262 --> 01:24:30,561
Guo Zixiang, sen bizim tanığımızsın

1104
01:24:32,801 --> 01:24:33,825
Tekrarla

1105
01:24:33,935 --> 01:24:37,769
Gökte bir kaz, yerde bir kaz

1106
01:24:37,872 --> 01:24:40,966
Kaz yumurtası yerim, kaz olurum

1107
01:24:41,810 --> 01:24:42,674
Çok basit

1108
01:24:43,445 --> 01:24:44,207
Bekle

1109
01:24:44,579 --> 01:24:47,241
Sözünü tutmalısın

1110
01:24:48,216 --> 01:24:50,946
Xiaoyu, sen de

1111
01:24:51,453 --> 01:24:52,385
Devam et

1112
01:24:55,223 --> 01:24:59,319
Bir, iki, üç

1113
01:24:59,427 --> 01:25:04,364
Gökte bir kaz, yerde bir kaz

1114
01:25:04,466 --> 01:25:06,661
Kaz yiyorum...

1115
01:25:07,469 --> 01:25:09,937
Kaz mı yerim? Bu sayılmadı

1116
01:25:10,038 --> 01:25:12,063
Mümkün değil

1117
01:25:12,807 --> 01:25:13,739
Aşağı bırak

1118
01:25:13,842 --> 01:25:16,174
Hayır

1119
01:25:16,277 --> 01:25:17,437
Bunu gerçekten yapacak mısın?

1120
01:25:17,545 --> 01:25:19,638
Haydi, Xiaoyu

1121
01:25:20,148 --> 01:25:20,978
Elbette

1122
01:25:21,883 --> 01:25:22,406
Gerçekten çekecek misin?

1123
01:25:22,517 --> 01:25:24,144
Bundan kurtulmaya çalışmayın

1124
01:25:32,594 --> 01:25:33,526
Hadi yine

1125
01:25:34,262 --> 01:25:36,822
Dinle...

1126
01:25:36,931 --> 01:25:42,267
Gökte bir kaz, yerde bir kaz

1127
01:25:42,370 --> 01:25:44,497
Kaz... bitti

1128
01:25:45,473 --> 01:25:47,600
Bir tane daha, hadi

1129
01:25:49,377 --> 01:25:50,139
Bu taraf

1130
01:25:50,245 --> 01:25:51,678
Eşit olmalı

1131
01:25:56,818 --> 01:25:58,080
Bir gidiş daha

1132
01:25:58,186 --> 01:25:58,948
İyi dinle

1133
01:25:59,821 --> 01:26:03,917
Gökte bir kaz, yerde bir kaz

1134
01:26:04,025 --> 01:26:06,323
Kaz yumurtası yerim, kaz olurum

1135
01:26:06,427 --> 01:26:09,123
Kaz yumurtası mı yerim?

1136
01:26:09,230 --> 01:26:11,562
Vazgeçtim, bir daha değil

1137
01:26:11,666 --> 01:26:13,827
Hayır, sonuncusu

1138
01:26:13,935 --> 01:26:15,459
Xiaoyu, hadi

1139
01:26:15,570 --> 01:26:17,003
Ortadan koparmak

1140
01:26:24,512 --> 01:26:25,809
Bunu ne için yaptın?

1141
01:26:26,447 --> 01:26:28,415
Xiaoyu, iyi ol

1142
01:26:28,516 --> 01:26:29,505
Seni öpmesine izin ver

1143
01:26:29,884 --> 01:26:30,612
Peki

1144
01:26:38,226 --> 01:26:39,022
Hadi

1145
01:26:40,662 --> 01:26:41,594
Kokuyor

1146
01:26:41,696 --> 01:26:42,060
Pardon?

1147
01:26:42,163 --> 01:26:44,188
Ustanın nefesi kötü kokuyor

1148
01:26:44,299 --> 01:26:47,029
Mümkün değil! Kokusunu alıyorsun

1149
01:26:48,703 --> 01:26:49,897
Yani?

1150
01:26:51,072 --> 01:26:52,369
Sanırım buna alıştım

1151
01:26:52,473 --> 01:26:53,872
Artık fark etmiyorum

1152
01:26:54,709 --> 01:26:55,937
uzun zamandır sana söylemek istiyordum

1153
01:26:56,044 --> 01:26:57,705
babamda da aynı sorun vardı

1154
01:26:57,812 --> 01:26:58,608
Dişçiye gittikten sonra

1155
01:26:58,713 --> 01:27:01,113
...keşfedildi ki
çürükleri vardı

1156
01:27:02,517 --> 01:27:03,677
Dişim...

1157
01:27:28,443 --> 01:27:29,467
Acıyor mu?

1158
01:27:29,577 --> 01:27:31,044
Elbette...

1159
01:27:32,947 --> 01:27:34,539
Şimdi daha iyi mi?

1160
01:27:37,185 --> 01:27:38,652
biraz

1161
01:27:41,022 --> 01:27:42,421
Hadi bir göz atalım

1162
01:27:43,258 --> 01:27:44,589
Geç onu

1163
01:27:48,930 --> 01:27:50,056
Daha yakın

1164
01:27:50,565 --> 01:27:52,032
Şimdi daha iyi mi?

1165
01:28:00,808 --> 01:28:02,605
Dişim mi?

1166
01:28:03,044 --> 01:28:04,477
Benimki gibi görünmüyor

1167
01:28:05,713 --> 01:28:07,010
Elbette senindir

1168
01:28:07,315 --> 01:28:10,011
Bu senin dişin

1169
01:28:10,118 --> 01:28:11,642
Ben köpek miyim?

1170
01:28:12,987 --> 01:28:14,477
Benimki gibi görünmüyor

1171
01:28:15,156 --> 01:28:16,214
Elbette senindir

1172
01:28:16,324 --> 01:28:18,690
Hepsi aynı görünüyor

1173
01:28:29,437 --> 01:28:32,600
Acıtıyor

1174
01:28:34,642 --> 01:28:35,939
Herhangi bir koku var mı?

1175
01:28:39,213 --> 01:28:40,180
Evet

1176
01:28:41,582 --> 01:28:42,947
İlaç gibi kokuyor

1177
01:28:46,387 --> 01:28:48,014
Yavaş yavaş düzelecek

1178
01:29:01,936 --> 01:29:02,960
Hayır, hala endişeliyim

1179
01:29:03,871 --> 01:29:05,338
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum

1180
01:29:09,477 --> 01:29:10,603
Sadece iyi bir adam olmaya çalışıyorum

1181
01:29:12,246 --> 01:29:14,146
Başka bir soruna ne dersiniz?

1182
01:29:14,882 --> 01:29:15,871
Başka bir tane mi?

1183
01:29:16,384 --> 01:29:17,715
Sadece onu geri çevirmeye çalışıyorum

1184
01:29:18,453 --> 01:29:19,511
Ona bunu söyle

1185
01:29:19,620 --> 01:29:20,882
Ustanın önünde

1186
01:29:20,988 --> 01:29:21,750
Ustanın önünde mi?

1187
01:29:21,856 --> 01:29:22,914
Ne yap?

1188
01:29:23,224 --> 01:29:24,122
Ne yapmak istiyorsa

1189
01:29:26,227 --> 01:29:28,354
Ustanın önünde mi?

1190
01:29:30,131 --> 01:29:31,826
etkilendim

1191
01:29:32,500 --> 01:29:37,733
Tamam, yapacağım

1192
01:29:44,412 --> 01:29:46,676
Yine de akışa bırakmalı

1193
01:29:46,981 --> 01:29:48,505
Ertesi gün Guanyin Festivali var

1194
01:30:22,450 --> 01:30:26,250
Bak armutlar çok büyük

1195
01:30:26,854 --> 01:30:27,878
Hala olgunlaşmadım

1196
01:30:27,989 --> 01:30:29,320
yemek istiyorum

1197
01:30:29,891 --> 01:30:31,415
Henüz zamanı gelmedi

1198
01:30:31,526 --> 01:30:32,857
hoşuma gitti

1199
01:30:33,161 --> 01:30:34,287
Sen gerçekten inatçısın

1200
01:30:35,396 --> 01:30:37,489
Guo Zixiang, bana yardım et

1201
01:30:37,598 --> 01:30:39,793
Git biraz armut al

1202
01:31:02,590 --> 01:31:06,117
Patron, sen...

1203
01:31:06,527 --> 01:31:09,826
Bunu burada nasıl yapabildin?

1204
01:31:12,333 --> 01:31:12,765
Peki ya biz?

1205
01:31:12,867 --> 01:31:13,356
Sorun nedir?

1206
01:31:13,468 --> 01:31:14,264
Bizim sorunumuz ne?

1207
01:31:14,368 --> 01:31:16,165
Sen...

1208
01:31:16,270 --> 01:31:18,898
Bugün Guanyin Festivali

1209
01:31:19,006 --> 01:31:21,839
ve sen burada böylesin...

1210
01:31:22,477 --> 01:31:26,277
Ne? Aşağıya in...

1211
01:31:33,588 --> 01:31:34,612
Neler oluyor?

1212
01:31:34,722 --> 01:31:37,987
Bu... bu çok tuhaf

1213
01:31:38,092 --> 01:31:38,717
Ne?

1214
01:31:38,826 --> 01:31:40,760
Yine kıyafet mi giyiyorsun?

1215
01:31:40,862 --> 01:31:42,693
Elbette giyindim, deli misin?

1216
01:31:43,097 --> 01:31:44,121
giyindim

1217
01:31:44,232 --> 01:31:45,494
Çıplak olduğumu mu söyledin?

1218
01:31:45,600 --> 01:31:47,727
Bu ağaç...

1219
01:31:47,835 --> 01:31:48,631
Peki ya bu?

1220
01:31:48,736 --> 01:31:50,169
Gidip kendin bakmalısın

1221
01:31:50,271 --> 01:31:52,501
Ben...

1222
01:31:52,607 --> 01:31:53,596
Sana yardım etmeme izin ver

1223
01:32:54,368 --> 01:32:57,269
Ne yapıyorsun?

1224
01:32:57,705 --> 01:33:00,105
Ne? Hiçbir şey yapmıyoruz

1225
01:33:17,992 --> 01:33:20,460
Nasıl yapabildin?

1226
01:33:28,836 --> 01:33:36,242
Bu bir günah ağacıdır...

1227
01:33:38,479 --> 01:33:40,037
Mükemmel numara

1228
01:33:42,383 --> 01:33:45,841
Sonra yaşlı adam çılgına döndü

1229
01:33:45,953 --> 01:33:47,887
...ve kısa süre sonra öldü

1230
01:33:48,255 --> 01:33:49,279
Peki ya genç adam?

1231
01:33:50,257 --> 01:33:52,191
Kalpsiz adam

1232
01:33:52,827 --> 01:33:54,317
Aptal gibi görünebilir...

1233
01:33:54,428 --> 01:33:57,329
ama aslında hiç iyi niyetli değil

1234
01:33:57,431 --> 01:33:57,863
Ne yaptı?

1235
01:33:57,965 --> 01:33:59,057
O ve Xiaoyu

1236
01:33:59,166 --> 01:34:00,463
...birlikte kaçtılar

1237
01:34:00,568 --> 01:34:02,502
Korkunç!

1238
01:34:02,603 --> 01:34:03,433
Bayan Jinbao

1239
01:34:05,106 --> 01:34:06,437
Bay Wang burada

1240
01:34:06,540 --> 01:34:07,837
Kim? Hangisi?

1241
01:34:08,342 --> 01:34:10,207
Dişini çıkaran kişi

1242
01:34:10,311 --> 01:34:11,243
Gerçekten mi?

1243
01:34:16,984 --> 01:34:19,953
Jinbao...

1244
01:34:22,690 --> 01:34:24,920
Jinbao...

1245
01:34:30,297 --> 01:34:32,094
Jinbao...

1246
01:34:33,067 --> 01:34:34,295
Sen kimsin?

1247
01:34:36,637 --> 01:34:37,399
Adınız ne?

1248
01:34:37,505 --> 01:34:39,302
Beni tanımıyor musun?

1249
01:34:40,474 --> 01:34:42,305
Burada her kadın annem olabilir

1250
01:34:42,710 --> 01:34:46,146
Her zengin adam müşterim olabilir.
zavallı adam...

1251
01:34:49,383 --> 01:34:52,750
Jinbao...

1252
01:34:52,853 --> 01:34:54,753
Çok uzun süre ayrıldığımı biliyorum

1253
01:34:54,855 --> 01:34:57,517
Mümkün olan en kısa sürede geri döndüm

1254
01:34:57,625 --> 01:34:59,559
İstediğin her şeyi aldım
Şanghay'dan

1255
01:34:59,894 --> 01:35:02,124
and the money, but I...

1256
01:35:02,229 --> 01:35:04,823
Yolda soyuldun değil mi?

1257
01:35:06,200 --> 01:35:07,098
Nasıl bildin?

1258
01:35:08,169 --> 01:35:10,137
Aslında hikayeyi daha önce duymuştum

1259
01:35:10,237 --> 01:35:11,363
An old tale, huh?

1260
01:35:11,739 --> 01:35:13,206
Gerçek bu, inanmıyor musun?

1261
01:35:14,175 --> 01:35:17,406
Evet sana inanıyorum. bitti

1262
01:35:18,179 --> 01:35:19,703
bana bir iyilik yap

1263
01:35:19,814 --> 01:35:21,076
Başka bir Juliet bul

1264
01:35:21,449 --> 01:35:22,916
sana ayıracak vaktim yok

1265
01:35:24,085 --> 01:35:26,246
Beni unuttun mu?

1266
01:35:27,354 --> 01:35:29,481
Peki ya saçın?

1267
01:35:32,526 --> 01:35:34,153
Hadi, bana biraz izin ver

1268
01:35:35,463 --> 01:35:36,862
Ne? Sahte mi?

1269
01:35:36,964 --> 01:35:37,862
Gerçekten mi?

1270
01:35:38,199 --> 01:35:39,826
Eğer bu gerçekse...

1271
01:35:39,934 --> 01:35:41,458
o zaman buradaki bütün kızlar kel olurdu

1272
01:35:47,808 --> 01:35:48,934
Peki ya dişim?

1273
01:35:51,178 --> 01:35:53,476
Onu geri mi istiyorsun?

1274
01:35:53,848 --> 01:35:54,974
Bana daha önce söylemeliydin

1275
01:35:55,750 --> 01:35:59,584
Bay Wang

1276
01:36:00,554 --> 01:36:01,919
Neşelen

1277
01:36:06,694 --> 01:36:08,093
Kendin seç

1278
01:36:21,175 --> 01:36:23,109
Dişlerimiz!

1279
01:36:23,677 --> 01:36:25,941
Dışarı çıkıp misafirleri selamlıyorum

1280
01:36:26,046 --> 01:36:30,346
Yukarıdan, aşağıdan kızlar,
ön ve arka bahçeler

1281
01:36:30,451 --> 01:36:33,614
Misafirleri selamlıyorum

1282
01:36:33,721 --> 01:36:34,380
Geliyor

1283
01:36:34,488 --> 01:36:35,648
Haixian

1284
01:36:39,860 --> 01:36:41,953
Yindi

1285
01:36:45,199 --> 01:36:47,793
Jinbao


