1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:06,373 --> 00:00:08,137
<i>NARRADOR:
En el sistema de justicia penal</i>

2
00:00:08,208 --> 00:00:12,076
<i>el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,</i>

3
00:00:12,145 --> 00:00:13,943
<i>la policía
que investigan el crimen</i>

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,346
<i>y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.</i>

5
00:00:16,884 --> 00:00:18,352
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:19,987 --> 00:00:21,512
este barrio
No parece tan negro.

7
00:00:21,588 --> 00:00:23,181
Si, bueno,
ella es una gran rapera.

8
00:00:23,257 --> 00:00:24,588
ella puede vivir
donde ella quiera.

9
00:00:24,658 --> 00:00:26,183
Sí, ¿pero aquí?

10
00:00:26,560 --> 00:00:28,426
El sitio web decía
este es el lugar.

11
00:00:29,296 --> 00:00:31,287
Y empieza a pensar
signos de dólar.

12
00:00:31,365 --> 00:00:33,993
150 dólares en eBay
si ella lo firma.

13
00:00:34,067 --> 00:00:35,091
Si ella está en casa.

14
00:00:35,168 --> 00:00:36,602
Si ella no lo es,
esperaremos.

15
00:00:36,670 --> 00:00:38,764
Dos horas como máximo,
¿Está bien?

16
00:00:38,839 --> 00:00:40,739
Entonces regresaremos
a Syosset.

17
00:00:42,442 --> 00:00:44,501
(Suena el timbre)
¡Dulce Clarice!

18
00:00:44,578 --> 00:00:45,875
Amigo, ella probablemente
voy a abrir la puerta

19
00:00:45,946 --> 00:00:47,573
y reventar una gorra
en tu culo.

20
00:00:47,648 --> 00:00:50,174
Nadie va a romper una gorra
en el culo de cualquiera.

21
00:00:51,118 --> 00:00:52,210
(SONANDO EL TIMBRE)

22
00:00:52,286 --> 00:00:53,947
¿Dónde está la chica de casa?

23
00:00:59,393 --> 00:01:01,259
¿Qué estás haciendo?

24
00:01:05,499 --> 00:01:06,830
¿Hola?

25
00:01:08,035 --> 00:01:09,730
Amigo, somos
entonces robando algo!

26
00:01:09,803 --> 00:01:10,998
¿Qué?

27
00:01:12,472 --> 00:01:13,906
Amigo, ¿qué son?
¿Estás haciendo?

28
00:01:13,974 --> 00:01:15,567
Sólo algo pequeño.

29
00:01:16,109 --> 00:01:17,770
Una mora.
Esto es enorme.

30
00:01:18,612 --> 00:01:20,944
10 dólares que tiene Diddy
en marcación rápida.

31
00:01:22,215 --> 00:01:23,273
Olvídate de la camiseta.

32
00:01:23,350 --> 00:01:25,148
vamos a hacer
una fortuna con este.

33
00:01:30,524 --> 00:01:32,253
¿Adónde vas?

34
00:01:42,936 --> 00:01:44,631
Estos idiotas
La encontré y la llamé.

35
00:01:44,705 --> 00:01:45,934
dijeron que eran
cazadores de autógrafos.

36
00:01:46,006 --> 00:01:47,735
¿Tienen sangre encima?
Sin sangre, sin arma.

37
00:01:47,808 --> 00:01:49,276
Bueno, mantenlos de todos modos.
¿Fue una entrada forzada?

38
00:01:49,343 --> 00:01:50,902
Todas las puertas y ventanas.
están intactos.

39
00:01:50,978 --> 00:01:52,412
¿El lugar está saqueado?
Nada.

40
00:01:52,479 --> 00:01:53,878
Dijiste que querían
un autógrafo.

41
00:01:53,947 --> 00:01:55,608
¿De quién, del DOA?

42
00:01:56,650 --> 00:01:58,379
Mi nombre es Clarice James.

43
00:01:58,452 --> 00:01:59,942
¿Dulce Clarice?
¿El rapero?

44
00:02:00,487 --> 00:02:01,477
Demasiado violento para mí.

45
00:02:01,588 --> 00:02:03,454
Sexo, armas,
y una boca desagradable.

46
00:02:05,225 --> 00:02:06,488
No hay señales de lucha.

47
00:02:07,227 --> 00:02:09,389
Ella se quemó con pólvora.
en su vestido.

48
00:02:09,463 --> 00:02:11,056
Ella tomó dos del cofre.

49
00:02:11,131 --> 00:02:12,223
ED: Oh, vaya.

50
00:02:12,299 --> 00:02:14,597
eso es mucho
de bling para dejar atrás.

51
00:02:14,668 --> 00:02:16,534
¿Qué piensas?
eso va para?

52
00:02:16,603 --> 00:02:18,469
Nuestros salarios combinados.

53
00:03:08,055 --> 00:03:09,420
La mitad de la autopsia del forense,

54
00:03:09,489 --> 00:03:12,151
pero hasta ahora tenemos a Clarice
vivo hasta la 1:00 a.m.

55
00:03:12,225 --> 00:03:14,353
ella hizo una aparición
en el jardín con jay-z

56
00:03:14,428 --> 00:03:15,725
a las 11:00.

57
00:03:15,796 --> 00:03:19,824
Su promotor dice que la ciudad
El coche la llevó a casa a la 1:00.

58
00:03:19,900 --> 00:03:21,129
tu hablaste
¿Al conductor de la limusina?

59
00:03:21,201 --> 00:03:23,192
Sí, tiene 70 años.
No tiene antecedentes.

60
00:03:23,270 --> 00:03:26,103
Y tuvo otra recogida 10 minutos.
después de dejar a Clarice.

61
00:03:26,173 --> 00:03:27,641
CASSADY: ¿Oye, señor?
¿Sí?

62
00:03:27,708 --> 00:03:30,803
Equipo Sur enviado por fax
estos cinco de hace dos semanas.

63
00:03:30,877 --> 00:03:32,208
Clarice fue interrogada
en un tiroteo

64
00:03:32,279 --> 00:03:34,611
que cayó afuera
la emisora de radio 2-103.

65
00:03:34,681 --> 00:03:36,410
Interrogado como testigo
o un sospechoso?

66
00:03:36,483 --> 00:03:37,473
Un testigo.

67
00:03:37,551 --> 00:03:38,746
Clarice estaba ahí
con su tripulación

68
00:03:38,819 --> 00:03:39,980
hacer una promocion
apariencia

69
00:03:40,053 --> 00:03:42,920
cuando roxy negro
apareció con sus hijos.

70
00:03:42,989 --> 00:03:45,287
Terminé con el chico de Roxy.
recibir un disparo en el brazo.

71
00:03:45,358 --> 00:03:48,521
Bueno, Ricky Bonner.
Hoja larga.

72
00:03:48,628 --> 00:03:51,563
Tan Roxy Negro
¿Y nuestro DOA eran rivales?

73
00:03:51,631 --> 00:03:52,860
Dios mío, durante años.

74
00:03:53,100 --> 00:03:54,829
¿Estás pensando en vengarte?

75
00:03:54,901 --> 00:03:56,494
Esa es la teoría,
pero el historial de Clarice

76
00:03:56,570 --> 00:03:58,664
no es suficiente para apoyar
su personaje de gángster.

77
00:03:58,739 --> 00:04:00,571
Pero es difícil de creer
es todo un acto.

78
00:04:00,640 --> 00:04:03,371
Quiero decir, Lieu, ¿tienes
¿Escuchaste alguna de sus letras?

79
00:04:03,443 --> 00:04:05,605
Tentaciones.
Al Green.

80
00:04:06,646 --> 00:04:08,114
¿Algo sobre el sondeo?

81
00:04:08,181 --> 00:04:10,047
Nadie vio nada.
Nadie escuchó nada.

82
00:04:10,117 --> 00:04:12,245
Muy bien, comencemos
con Ricky Bonner.

83
00:04:12,319 --> 00:04:14,014
A ver si se conformó
la puntuación.

84
00:04:16,690 --> 00:04:17,714
(MÚSICA A TODO ALTO)

85
00:04:17,791 --> 00:04:18,815
<i>RICKY:
No tengo nada que decir.</i>

86
00:04:18,892 --> 00:04:20,087
El tiempo de estudio no es gratis.

87
00:04:20,160 --> 00:04:22,822
Bien, entonces comencemos con quién.
Te disparó en la estación de radio.

88
00:04:22,896 --> 00:04:23,886
No sé.

89
00:04:23,964 --> 00:04:25,796
Tienes un problema con alguien
¿En la pandilla de Clarice?

90
00:04:25,866 --> 00:04:27,095
estoy a punto
Paz, hombre.

91
00:04:27,167 --> 00:04:29,158
Tus tres collares de asalto
decir diferente.

92
00:04:29,236 --> 00:04:30,465
Y tenemos un homicidio
Aquí, Ricky.

93
00:04:30,537 --> 00:04:32,062
no nos vamos
con las manos vacías.

94
00:04:32,139 --> 00:04:33,163
Estuve aquí toda la noche.

95
00:04:33,240 --> 00:04:36,039
Los chicos lo dirán y
también lo hará la seguridad. Nos vemos.

96
00:04:36,109 --> 00:04:37,873
buscaré a todos
en esta habitación

97
00:04:37,944 --> 00:04:41,505
mientras mi pareja hace fondo
cheques a menos que empieces a hablar.

98
00:04:43,617 --> 00:04:45,107
(La música se detiene)

99
00:04:48,922 --> 00:04:50,390
(LA PUERTA SE CIERRA)

100
00:04:50,524 --> 00:04:52,686
No tengo problemas con
Dulce Clarice, ¿de acuerdo?

101
00:04:52,759 --> 00:04:53,988
fui atrapado
en el fuego cruzado.

102
00:04:54,060 --> 00:04:55,653
¿Entre quién y quién?
No sé.

103
00:04:55,729 --> 00:04:57,219
Había como,
30 personas allí.

104
00:04:57,297 --> 00:04:58,992
pero no tengo nada
contra Clarice.

105
00:04:59,065 --> 00:05:00,555
Ella estaba deprimida.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

106
00:05:00,634 --> 00:05:01,795
¿Hay alguien?
en el equipo de Roxy

107
00:05:01,868 --> 00:05:02,858
eso tomaría
¿venganza para ti?

108
00:05:02,936 --> 00:05:04,563
No a menos que Roxy
dio la palabra.

109
00:05:04,638 --> 00:05:06,231
Lo cual ella no haría
contra Clarice.

110
00:05:06,306 --> 00:05:08,206
¿Oh sí? palabra es ellos
se odiaban.

111
00:05:08,408 --> 00:05:09,773
(SE BURLA) Incorrecto.

112
00:05:11,645 --> 00:05:13,340
Estás creyendo el revuelo.

113
00:05:13,413 --> 00:05:15,245
Cuando tu problema con Clarice
tiene balas volando,

114
00:05:15,315 --> 00:05:16,749
lo tomamos en serio.

115
00:05:16,817 --> 00:05:18,979
Si, pero eso no tuvo nada
que ver conmigo y con ella.

116
00:05:19,052 --> 00:05:20,383
no de acuerdo
a la prensa.

117
00:05:20,453 --> 00:05:22,319
Y consiguió mucho
de discos vendidos también.

118
00:05:22,522 --> 00:05:24,581
¿Consíguelo? Entonces quien
lanzó los tiros?

119
00:05:24,658 --> 00:05:26,023
No soy ningún soplón.

120
00:05:26,092 --> 00:05:29,027
(RISAS) ¿No te encanta?
cuando la gente dice eso?

121
00:05:29,095 --> 00:05:30,563
Oh, lo hago.
Me da energía.

122
00:05:30,630 --> 00:05:32,029
Me dan ganas de arrestar
todos los que veo

123
00:05:32,098 --> 00:05:33,964
y sostenerlos
durante 24 horas.

124
00:05:34,034 --> 00:05:35,433
Y no lo hará
conseguirte algo.

125
00:05:36,837 --> 00:05:38,305
Satisfacción.

126
00:05:41,608 --> 00:05:43,201
Había dos duros
petardos allí

127
00:05:43,276 --> 00:05:45,040
eso tenia algo
personales entre ellos.

128
00:05:45,111 --> 00:05:46,875
Pero eso no tuvo nada que ver.
conmigo y Clarice.

129
00:05:46,947 --> 00:05:48,745
Y eso es todo lo que sé
sobre eso.

130
00:05:48,949 --> 00:05:51,350
Mira, si yo pensara que era
conectado, te lo diría.

131
00:05:51,418 --> 00:05:52,943
Clarice era mi amiga.

132
00:05:53,019 --> 00:05:54,544
Clarice ¿A pesar de las críticas?
Vamos.

133
00:05:54,621 --> 00:05:56,749
Mira, crecimos a dos cuadras.
lejos el uno del otro

134
00:05:56,823 --> 00:05:58,814
en Bed Stuy y se fue
a la misma escuela primaria.

135
00:05:58,892 --> 00:06:00,417
Entonces señora, "vamos".

136
00:06:00,927 --> 00:06:02,395
Para que puedas dar cuenta
para ti

137
00:06:02,462 --> 00:06:04,396
y tu pandilla
pasada la 1:00 anoche?

138
00:06:04,464 --> 00:06:05,522
Tuve un show en Brooklyn

139
00:06:05,599 --> 00:06:07,226
y la mayoría de ellos
estaban conmigo.

140
00:06:07,300 --> 00:06:08,859
Pero pregúntales
si quieres.

141
00:06:09,803 --> 00:06:11,168
Yo no estuve involucrado.

142
00:06:11,238 --> 00:06:13,297
Vale, ¿Clarice
tienes novio?

143
00:06:13,573 --> 00:06:14,938
ella dijo que ella era
demasiado ocupado para los hombres.

144
00:06:15,008 --> 00:06:16,169
ella estaba trabajando
demasiado duro.

145
00:06:16,243 --> 00:06:18,143
Alguien más ella era
teniendo problemas con?

146
00:06:18,612 --> 00:06:19,602
(sumas)

147
00:06:20,113 --> 00:06:22,013
Ella mencionó algunos problemas.
en su sello discográfico.

148
00:06:22,082 --> 00:06:23,572
¿Registros de hora de muerte?

149
00:06:23,650 --> 00:06:25,379
Ella dijo que se le debía
más de 200 grandes

150
00:06:25,452 --> 00:06:27,181
en regalías
de su último álbum,

151
00:06:27,254 --> 00:06:29,552
Pero André Blair
no lo estaba escuchando.

152
00:06:33,393 --> 00:06:36,488
Amigos, no veo
la conexión.

153
00:06:37,097 --> 00:06:39,065
Hubo una leve
disputa financiera,

154
00:06:39,132 --> 00:06:40,156
pero nombra un artista

155
00:06:40,233 --> 00:06:41,826
¿Quién no lanza una carne?
de vez en cuando.

156
00:06:41,902 --> 00:06:43,301
tienes una reputacion

157
00:06:43,370 --> 00:06:44,895
para mezclar negocios
con violencia.

158
00:06:44,971 --> 00:06:47,065
Colgaste a un chico
por la ventana de una habitación de hotel

159
00:06:47,140 --> 00:06:48,801
entonces él firmaría
su publicación.

160
00:06:48,875 --> 00:06:51,503
Un chico que vino a mi
Fiesta de Navidad de este año.

161
00:06:51,578 --> 00:06:53,068
Eso fue todo prensa.
Conseguí las fotos.

162
00:06:53,146 --> 00:06:54,204
ED: Sr. Blair,

163
00:06:54,281 --> 00:06:55,942
ese asalto y cuello de pistola
en tu hoja

164
00:06:56,016 --> 00:06:57,575
no tenia nada
que ver con la prensa.

165
00:06:57,651 --> 00:06:58,709
Culpable de ambos.

166
00:06:58,785 --> 00:07:00,810
Pagado con seis años.
de mi vida.

167
00:07:00,887 --> 00:07:02,685
No es una experiencia
Me importa repetir.

168
00:07:02,756 --> 00:07:04,781
Entonces, si preguntamos por ahí,
lo cual haremos,

169
00:07:04,858 --> 00:07:06,792
todo estuvo genial
entre tú y Clarice?

170
00:07:07,661 --> 00:07:10,323
Todo lo que haré es ser
disgustada con sus ventas.

171
00:07:10,397 --> 00:07:11,489
Pero todo eso dependía de ella.

172
00:07:11,564 --> 00:07:12,554
¿Porque?

173
00:07:12,632 --> 00:07:14,259
No fue la Clarice
la gente quería.

174
00:07:14,334 --> 00:07:16,268
Era Clarice Light.
Sin agallas.

175
00:07:16,436 --> 00:07:19,098
eso se traduce
¿Sin malas palabras, sin sexo?

176
00:07:19,339 --> 00:07:20,829
Equivale a no tener ventas.

177
00:07:20,907 --> 00:07:22,705
Pero eso conseguirá un artista.
dejó una etiqueta,

178
00:07:22,776 --> 00:07:24,471
no asesinado.
Bien.

179
00:07:24,544 --> 00:07:26,569
¿Estabas donde estuviste anoche?
1:00 a.m.

180
00:07:26,746 --> 00:07:28,475
dos,
cual es mi club.

181
00:07:28,949 --> 00:07:30,474
Aplicación de la ley
siempre bienvenido.

182
00:07:30,884 --> 00:07:32,750
Se lo agradezco.
¿Quién lo respaldará?

183
00:07:33,320 --> 00:07:34,651
Todos.

184
00:07:38,625 --> 00:07:40,150
André Blair revisa
como el club,

185
00:07:40,226 --> 00:07:41,284
pero hay
muchos huecos.

186
00:07:41,361 --> 00:07:43,796
En su línea de tiempo,
sino también su hoja.

187
00:07:43,863 --> 00:07:46,025
Su último collar
Fue hace 11 años.

188
00:07:46,099 --> 00:07:47,863
Bueno, seis de los cuales
pasó encerrado.

189
00:07:47,934 --> 00:07:49,402
Sí, pero estamos hablando.
sobre un chico

190
00:07:49,469 --> 00:07:51,460
con una multinacional
empresa ahora.

191
00:07:51,871 --> 00:07:53,839
entonces leopardos
cambiar sus lugares?

192
00:07:53,907 --> 00:07:54,999
Punto tomado.

193
00:07:55,075 --> 00:07:56,907
Los registros del celular de Clarice.

194
00:07:56,977 --> 00:07:58,706
Recibí algunas llamadas en el
tarde a Andre Blair,

195
00:07:58,778 --> 00:07:59,904
pero la mayoría
de las llamadas

196
00:07:59,980 --> 00:08:02,005
son para Isaac Krantz,
"Como helado".

197
00:08:02,549 --> 00:08:03,744
VAN BUREN:
¿Es rapero?

198
00:08:03,817 --> 00:08:05,546
No, él es el rey del bling.

199
00:08:05,618 --> 00:08:07,086
Joyero del mundo del rap.

200
00:08:07,153 --> 00:08:08,643
Oh, entonces ella era
comprando joyas.

201
00:08:08,722 --> 00:08:11,282
No sé. último
llamada a Ike, 1:00 a.m.

202
00:08:11,825 --> 00:08:13,224
Habla con él.

203
00:08:14,060 --> 00:08:16,085
Anoche fui
a una fiesta de lanzamiento de discos

204
00:08:16,162 --> 00:08:18,563
para uno de mis clientes,
MC Excelencia.

205
00:08:18,631 --> 00:08:20,759
Compré una pieza exquisita.
de mi parte el año pasado.

206
00:08:20,834 --> 00:08:24,168
19 quilates de diamantes rosas
Engastado en platino, realmente bonito.

207
00:08:24,237 --> 00:08:25,898
podemos hablar
en la bóveda aquí.

208
00:08:25,972 --> 00:08:27,963
¿Alguien te ve?
en esta fiesta?

209
00:08:28,041 --> 00:08:31,443
Claro, pude encontrar, probablemente, 15
o 20 personas que lo confirmarán.

210
00:08:31,511 --> 00:08:34,139
¿Cuál fue tu relación?
¿Con Clarice James?

211
00:08:35,415 --> 00:08:36,473
Ella era una cliente.

212
00:08:36,549 --> 00:08:37,778
Un cliente que te debía
mucho dinero,

213
00:08:37,851 --> 00:08:39,080
según
su gerente de ventas.

214
00:08:39,152 --> 00:08:40,916
Bueno, desafortunadamente,
ella no sería la primera.

215
00:08:40,987 --> 00:08:42,113
pero estábamos trabajando
fuera.

216
00:08:42,188 --> 00:08:43,246
¿A la una de la madrugada?

217
00:08:43,323 --> 00:08:44,449
tienes que entender
el mundo del rap

218
00:08:44,524 --> 00:08:45,889
realmente no se mantiene
Horario bancario.

219
00:08:45,959 --> 00:08:47,290
Son 2417.

220
00:08:48,128 --> 00:08:49,596
cuanto fue
¿Por qué le gustas?

221
00:08:49,662 --> 00:08:51,528
Un número general,
400 mil dólares.

222
00:08:52,465 --> 00:08:53,660
como estuviste
resolviendolo?

223
00:08:53,733 --> 00:08:55,531
Ella había aceptado dar
algunas de las piezas de vuelta

224
00:08:55,602 --> 00:08:57,593
y también hacer algunos
trabajo promocional para mí.

225
00:08:57,670 --> 00:08:59,638
(SUENA EL CELULAR) Bueno, eso
no te da hasta 400 mil dólares,

226
00:08:59,706 --> 00:09:01,834
y tuviste mucho tarde
llamadas telefónicas nocturnas de ella.

227
00:09:01,908 --> 00:09:03,672
Créeme, te amenacé
demandarla por el dinero,

228
00:09:03,743 --> 00:09:05,768
pero ella sabe que eso sería
Una pesadilla en la prensa.

229
00:09:05,845 --> 00:09:07,939
Y ella me suplicó
reconsiderar, lo cual hice.

230
00:09:08,715 --> 00:09:10,274
Sé que es una especie de
una forma extraña de hacer negocios,

231
00:09:10,350 --> 00:09:11,340
pero es su juego.

232
00:09:11,418 --> 00:09:13,216
simplemente me voy
con el flujo.

233
00:09:13,620 --> 00:09:14,815
Está bien, estaremos allí.

234
00:09:14,888 --> 00:09:15,878
escucha, gracias
por tu tiempo.

235
00:09:15,955 --> 00:09:17,081
Nos comunicaremos con usted.
Ah, claro.

236
00:09:17,157 --> 00:09:18,647
Es el forense.
Ah, gracias.

237
00:09:19,726 --> 00:09:23,026
Rigor y temperatura central
la tiene muerta hace unas 12 horas.

238
00:09:23,096 --> 00:09:25,224
Tengo dos balas .38
fuera de ella.

239
00:09:25,298 --> 00:09:26,788
Ninguno vale mucho
para balística.

240
00:09:26,866 --> 00:09:28,334
ella ha estado muerta
12 horas?

241
00:09:28,401 --> 00:09:29,391
Eso es lo que,
¿A las cinco de la mañana?

242
00:09:29,469 --> 00:09:30,766
estábamos pensando
puede que sea antes.

243
00:09:30,837 --> 00:09:32,134
Eran las 5:00 cuando ella murió,

244
00:09:32,205 --> 00:09:34,435
pero apuesto a que le dispararon
mucho antes.

245
00:09:35,175 --> 00:09:37,872
Slug en su octavo
vértebra torácica.

246
00:09:38,378 --> 00:09:40,005
No podía moverme
no podía hablar.

247
00:09:40,647 --> 00:09:42,911
Lo unico
lo que podía hacer era sangrar.

248
00:09:42,982 --> 00:09:45,280
Podría haberla tomado
Tres horas para morir.

249
00:09:46,319 --> 00:09:48,811
Alguien te avisa
a su embarazo?

250
00:09:49,422 --> 00:09:50,912
¿Qué tan avanzado?

251
00:09:51,157 --> 00:09:52,488
Seis semanas.

252
00:09:54,861 --> 00:09:57,159
Cualquier cosa en el teléfono de Clarice
¿Registros que indiquen un embarazo?

253
00:09:57,230 --> 00:09:58,925
hice una llamada
a su ginecólogo.

254
00:09:58,998 --> 00:10:01,160
Nada sobresalió
en ese momento, pero ahora...

255
00:10:01,234 --> 00:10:03,168
¿Cuál era el nombre? ciudad
Centro Médico de la Mujer.

256
00:10:03,236 --> 00:10:04,897
Trabajé en un caso allí
hace unos años.

257
00:10:04,971 --> 00:10:06,166
ellos estaban consiguiendo
amenazas de bomba.

258
00:10:06,239 --> 00:10:07,263
Hacen abortos.

259
00:10:07,340 --> 00:10:08,705
Lo entendiste.

260
00:10:12,278 --> 00:10:13,905
<i>Realmente me hace
muy nervioso</i>

261
00:10:13,980 --> 00:10:15,573
hablar con cualquiera
sobre un paciente.

262
00:10:15,648 --> 00:10:17,639
Este es un paciente asesinado.
Doctor Rubin.

263
00:10:17,717 --> 00:10:19,151
¿Quién llamó aquí?
el día que ella murió.

264
00:10:19,219 --> 00:10:20,380
ahora podemos
obtener una citación,

265
00:10:20,453 --> 00:10:22,547
pero es solo
Nos ralentizará.

266
00:10:27,594 --> 00:10:29,119
(sumas)

267
00:10:29,696 --> 00:10:31,460
CASSADY: ¿Por qué llamó?

268
00:10:31,865 --> 00:10:34,527
ella tenia una cita
interrumpir el embarazo,

269
00:10:34,601 --> 00:10:36,035
y ella simplemente se echó atrás.

270
00:10:36,803 --> 00:10:37,895
Ella dice ¿por qué?

271
00:10:37,971 --> 00:10:40,872
Ella no sabía qué hacer.
Necesitaba más tiempo para pensar.

272
00:10:40,940 --> 00:10:42,465
tenía que hacer
con el padre del bebé.

273
00:10:42,976 --> 00:10:44,068
El chico no lo sabía.

274
00:10:44,144 --> 00:10:46,306
Él no lo sabía
y estaba casado.

275
00:10:51,751 --> 00:10:53,583
Pensé que todas las flechas
señaló a André Blair,

276
00:10:53,653 --> 00:10:55,143
pero resulta
el no esta casado

277
00:10:55,221 --> 00:10:57,087
y tiene tres hijos
por dos mujeres diferentes,

278
00:10:57,157 --> 00:10:58,682
ninguno de los cuales
él vive con.

279
00:10:58,758 --> 00:11:00,123
no suena
como un niño nuevo

280
00:11:00,193 --> 00:11:01,661
habría presentado
Mucha estática.

281
00:11:01,728 --> 00:11:03,059
O no fue
sobre el bebe.

282
00:11:03,129 --> 00:11:04,460
andré habló mucho
sobre armas.

283
00:11:04,531 --> 00:11:05,965
No puedo imaginar que él no lo haría
tener acceso a uno.

284
00:11:06,032 --> 00:11:08,694
También lo hacen 40.000
otros neoyorquinos.

285
00:11:09,068 --> 00:11:10,797
donde estamos
¿En novios casados?

286
00:11:10,870 --> 00:11:11,996
no hay novio
en el radar,

287
00:11:12,071 --> 00:11:14,062
pero durmiendo mucho
era parte de su rap.

288
00:11:14,240 --> 00:11:15,537
Sabes,
estoy empezando a pensar

289
00:11:15,608 --> 00:11:18,475
su realidad y su rap
Es posible que no se sincronice.

290
00:11:18,678 --> 00:11:19,668
Quizás no.

291
00:11:19,746 --> 00:11:21,942
El correo electrónico C.l.T.U.
enviado.

292
00:11:22,248 --> 00:11:24,774
"No hay nadie
Más bella, más sexy.

293
00:11:24,851 --> 00:11:26,341
"Le haces ver a un ciego.

294
00:11:26,419 --> 00:11:28,387
"Eres hombre muerto..."
y así sucesivamente.

295
00:11:28,454 --> 00:11:29,683
Entonces, ¿quién es el dulce hablador?

296
00:11:29,756 --> 00:11:30,814
Steven Smith.

297
00:11:30,890 --> 00:11:32,949
Descubra si está casado.

298
00:11:33,693 --> 00:11:36,663
estaba en casa con mi esposa
y el bebé esa noche.

299
00:11:36,729 --> 00:11:38,424
Entonces eres un buen padre,
un marido leal,

300
00:11:38,498 --> 00:11:39,932
y tu esposa
confirmará esto?

301
00:11:39,999 --> 00:11:41,967
no veo ninguna razon
para involucrarla en esto.

302
00:11:42,035 --> 00:11:44,265
Oye, hombre, tu ex novia.
fue asesinado.

303
00:11:44,337 --> 00:11:45,998
vamos a hablar
a tu esposa.

304
00:11:49,776 --> 00:11:51,210
Yo estaba en la ciudad.

305
00:11:51,277 --> 00:11:53,268
Un compañero de escuela de negocios
el mio tiene un lugar

306
00:11:53,346 --> 00:11:55,144
Lo uso cuando lo necesito
trabajar hasta tarde.

307
00:11:55,215 --> 00:11:57,115
Pero no maté
Clarice.

308
00:11:57,550 --> 00:11:58,949
Entonces, ¿por qué acabas de
mentirnos?

309
00:12:00,353 --> 00:12:02,082
Estaba con una prostituta.

310
00:12:02,155 --> 00:12:03,281
Si ese es el caso,
no te importaría

311
00:12:03,356 --> 00:12:04,551
presentando
a una prueba de paternidad.

312
00:12:05,158 --> 00:12:06,887
No, mal.
Clarice no estaba embarazada.

313
00:12:06,960 --> 00:12:08,257
No por mí.

314
00:12:08,328 --> 00:12:09,454
Bueno, prueba
lo demostrará.

315
00:12:09,529 --> 00:12:10,724
no la he visto
en tres meses.

316
00:12:10,797 --> 00:12:11,855
¿Qué tan embarazada estaba ella?

317
00:12:11,931 --> 00:12:13,956
¿Estás seguro de que ella no lo hizo?
mencionar el embarazo?

318
00:12:14,033 --> 00:12:15,330
¿No tuviste palabras?

319
00:12:15,401 --> 00:12:16,732
Todo lo que hablamos
era negocio.

320
00:12:16,803 --> 00:12:18,237
Esa era nuestra relación.

321
00:12:18,304 --> 00:12:20,238
Se volvió sexual dos veces
pero eso fue todo.

322
00:12:20,807 --> 00:12:22,036
Hemos oído que estás arruinado
su corazón.

323
00:12:22,108 --> 00:12:24,440
porque yo no apoyaría
su idea de sello discográfico,

324
00:12:24,510 --> 00:12:26,103
no por amor.

325
00:12:26,212 --> 00:12:27,270
Necesitaba patrocinadores.

326
00:12:27,347 --> 00:12:29,645
expresé un interés
tal vez para llevarla a la cama,

327
00:12:29,716 --> 00:12:31,480
pero luego le dije
para autofinanciarse.

328
00:12:31,551 --> 00:12:33,019
Ella está cargada.

329
00:12:33,086 --> 00:12:34,417
eso no es
Lo que escuchamos, hombre.

330
00:12:34,754 --> 00:12:37,155
¿Has visto
¿Su caja de seguridad?

331
00:12:38,358 --> 00:12:41,123
Ese tipo no estaba bromeando.
Esto es una fortuna.

332
00:12:41,527 --> 00:12:43,825
Todos tienen "I and Co."
estampado en ellos.

333
00:12:43,997 --> 00:12:45,988
Eso es Iced Out Ike.

334
00:12:46,065 --> 00:12:48,159
Dijo que dulce Clarice
Le debía 400 mil dólares.

335
00:12:48,234 --> 00:12:49,827
esto tiene que ser
como un millón.

336
00:12:49,902 --> 00:12:50,926
Al menos.

337
00:12:51,004 --> 00:12:52,267
¿No está casado?

338
00:12:52,338 --> 00:12:53,828
Con dos hijos.

339
00:12:55,074 --> 00:12:56,542
Sí, lo reconozco
las piezas.

340
00:12:56,609 --> 00:12:58,577
Obviamente son míos.
¿Y?

341
00:12:58,645 --> 00:12:59,874
¿Cómo los consiguió?

342
00:12:59,946 --> 00:13:01,778
No sé.
Quizás ella los compró.

343
00:13:01,848 --> 00:13:04,010
Realmente no superviso cada
transacción en la tienda.

344
00:13:04,083 --> 00:13:05,517
Bueno, ¿cómo está comprando?
todas estas joyas

345
00:13:05,585 --> 00:13:06,984
cuando ella te debe
tanto dinero?

346
00:13:07,053 --> 00:13:09,454
No sabría decirte. tal vez ella
Los tomé prestados de un amigo.

347
00:13:09,522 --> 00:13:11,820
Tienes los registros de ventas.
¿Para estos para que podamos confirmar eso?

348
00:13:11,891 --> 00:13:13,450
Para algunos de ellos, seguro.

349
00:13:13,526 --> 00:13:15,255
Estás diciendo tus libros
están incompletos?

350
00:13:15,328 --> 00:13:16,727
No, los libros están completos.

351
00:13:16,796 --> 00:13:18,389
pero hacemos mucho
de transacciones en efectivo

352
00:13:18,464 --> 00:13:20,296
donde el comprador
permanece sin nombre.

353
00:13:20,366 --> 00:13:21,856
Oh, ¿no es eso?
conveniente.

354
00:13:22,435 --> 00:13:23,869
¿Qué estás insinuando?

355
00:13:23,936 --> 00:13:25,233
ED:
MC Fiesta de la Excelencia.

356
00:13:25,605 --> 00:13:27,300
Tu nombre no fue marcado
en la lista de invitados.

357
00:13:27,373 --> 00:13:29,501
Sí, lo sé, fui
como acompañante de un amigo.

358
00:13:29,876 --> 00:13:31,207
Nombre de tu amigo.

359
00:13:31,277 --> 00:13:32,745
Sabes, no creo
Me gusta tu tono.

360
00:13:33,680 --> 00:13:36,672
Asustado de que descubramos que estás
¿Engañando a tu esposa con Clarice?

361
00:13:36,749 --> 00:13:39,047
(SE BUSCA) Escucha, quieres
para comprar algunas piedras?

362
00:13:39,118 --> 00:13:40,950
Bien, hablaremos.
Si no, discúlpeme.

363
00:13:44,257 --> 00:13:46,282
Jefe, dirigió Clarice's
finanzas.

364
00:13:46,359 --> 00:13:48,418
no hay evidencia
de grandes gastos.

365
00:13:48,494 --> 00:13:50,986
Entonces las joyas fueron regalos
de Ike a su novia.

366
00:13:51,064 --> 00:13:52,498
Debajo de la mesa,
fuera de los libros.

367
00:13:52,565 --> 00:13:53,623
Así pensamos.

368
00:13:53,700 --> 00:13:55,998
Lo demostraremos cuando
citar sus registros comerciales.

369
00:13:56,069 --> 00:13:57,298
no veo lo suficiente
por eso.

370
00:13:57,370 --> 00:13:59,805
¿Qué otra evidencia tienes?
tienes de una relación?

371
00:13:59,872 --> 00:14:02,398
Muchas llamadas telefónicas. Fotos de
ellos juntos en su apartamento.

372
00:14:02,475 --> 00:14:04,569
Bien, que él llamará
negocio.

373
00:14:05,144 --> 00:14:07,238
TARU acaba de decir el celular de Ike.
Golpe en una torre

374
00:14:07,313 --> 00:14:09,247
en la calle 97 este

375
00:14:09,315 --> 00:14:10,942
a las 1:10 am
la noche del asesinato.

376
00:14:11,017 --> 00:14:12,246
A una cuadra de
la escena del crimen,

377
00:14:12,318 --> 00:14:13,410
justo después de clarice
Llegué a casa.

378
00:14:13,486 --> 00:14:14,976
cuando dijo
él estaba en Battery Park

379
00:14:15,054 --> 00:14:16,351
en una fiesta de lanzamiento de un disco.

380
00:14:16,422 --> 00:14:18,356
Y media hora después,
hubo visitas al sitio

381
00:14:18,424 --> 00:14:20,950
en la calle blanca
en Tribeca,

382
00:14:21,027 --> 00:14:24,019
justo donde LexisNexis tiene
Ike vinculado a un apartamento.

383
00:14:24,097 --> 00:14:25,496
Un nido de amor.

384
00:14:25,565 --> 00:14:27,033
¿Este lugar
tienes portero?

385
00:14:27,100 --> 00:14:28,499
Su nombre es Mike.
Él nos está esperando.

386
00:14:28,568 --> 00:14:29,967
En camino.

387
00:14:31,137 --> 00:14:33,367
Llegó alrededor de la 1:30
moviéndose rápido.

388
00:14:33,439 --> 00:14:35,066
no respondi
a mi saludo.

389
00:14:35,141 --> 00:14:36,336
No es la primera vez.

390
00:14:36,409 --> 00:14:38,673
¿Lo has visto desde entonces?
No.

391
00:14:38,745 --> 00:14:40,839
¿Hubo algo extraño?
sobre él esa noche?

392
00:14:40,913 --> 00:14:42,904
Hay muchas cosas raras en ese tipo.

393
00:14:43,015 --> 00:14:45,313
Cagey, me puso rígido
cada día festivo,

394
00:14:45,952 --> 00:14:47,147
pero no noté nada.

395
00:14:47,220 --> 00:14:48,881
¿Escuchaste de él?
otra vez esa noche?

396
00:14:48,955 --> 00:14:51,287
Salió de nuevo
unos 20 minutos después.

397
00:14:51,357 --> 00:14:53,382
cuando se fue estaba alli
¿Algo diferente en él?

398
00:14:53,459 --> 00:14:54,984
¿Ropa?
¿Llevaba algo?

399
00:14:55,361 --> 00:14:56,795
Todo era diferente.

400
00:14:56,863 --> 00:14:59,855
Entré vestido de fiesta.
Salió en traje deportivo.

401
00:14:59,932 --> 00:15:01,559
Y sin maletín.

402
00:15:01,634 --> 00:15:02,829
Y otra vez.

403
00:15:02,902 --> 00:15:04,563
No hay respuesta al "hola".

404
00:15:04,637 --> 00:15:06,765
Bien, gracias
Por tu tiempo, hombre.

405
00:15:06,839 --> 00:15:09,206
estoy llamando a connie
para obtener una orden judicial.

406
00:15:13,179 --> 00:15:15,045
No hay nada más que papeles
en este maletín.

407
00:15:15,114 --> 00:15:17,082
Bueno, no hay arma
en el dormitorio

408
00:15:17,150 --> 00:15:18,345
o baño principal.

409
00:15:18,418 --> 00:15:19,647
cualquier sangre
en esa ropa?

410
00:15:19,719 --> 00:15:22,484
No a primera vista, pero
Llévalos al laboratorio.

411
00:15:24,524 --> 00:15:26,492
Ya sabes, no es así
parecerse a ike

412
00:15:26,559 --> 00:15:27,890
gasté mucho
de tiempo aquí.

413
00:15:27,960 --> 00:15:29,291
Parece todo lo que necesitaba
era la cama

414
00:15:29,362 --> 00:15:31,626
y un bar completamente abastecido.

415
00:15:31,931 --> 00:15:33,797
Y un lugar conveniente
para lavar la ropa.

416
00:15:33,866 --> 00:15:35,061
no hay
una lavadora y secadora.

417
00:15:35,134 --> 00:15:36,727
El edificio tiene
un servicio.

418
00:15:41,374 --> 00:15:43,536
Sabes, parece que podríamos
Estaré chocando contra una pared de ladrillos aquí.

419
00:15:43,609 --> 00:15:45,304
Un-uh.
Mira esto.

420
00:15:45,878 --> 00:15:47,277
Manchas oscuras.
Podría ser sangre.

421
00:15:50,283 --> 00:15:52,308
¿Puedo ayudarle? Necesitamos
habla con tu marido.

422
00:15:52,385 --> 00:15:54,149
¿Qué está sucediendo?

423
00:15:54,220 --> 00:15:55,585
Bien, ¿cuáles son?
haces aquí?

424
00:15:55,655 --> 00:15:56,781
Gwen:
¿Los conoces?

425
00:15:56,856 --> 00:15:57,948
Tengo algunas preguntas
Para ti, Ike.

426
00:15:58,024 --> 00:15:59,355
¿Qué pasa?
¿Qué está sucediendo?

427
00:15:59,425 --> 00:16:00,915
es todo un grande
malentendido, ¿vale?

428
00:16:00,993 --> 00:16:02,324
¿Qué diablos?
¿Se trata de esto?

429
00:16:02,395 --> 00:16:04,090
Ey.
Ven aquí.

430
00:16:04,764 --> 00:16:06,027
encontramos sangre
en tu zapato.

431
00:16:06,098 --> 00:16:07,566
Mismo tipo de sangre
como Clarice James.

432
00:16:07,633 --> 00:16:08,759
Ahora quieres actuar
como un caballero,

433
00:16:08,835 --> 00:16:09,859
o me quieres
para decirle a tu esposa.

434
00:16:09,936 --> 00:16:12,564
¿Sabes que? no voy a decir
nada hasta que hable con mi abogado.

435
00:16:12,638 --> 00:16:14,106
Pues nuestras pulseras
son más baratos que

436
00:16:14,173 --> 00:16:16,665
a lo que estás acostumbrado, Ike,
pero tendrán que conformarse.

437
00:16:16,776 --> 00:16:19,245
Estás bajo arresto por
el asesinato de Clarice James.

438
00:16:19,312 --> 00:16:20,802
tienes el derecho
permanecer en silencio.

439
00:16:20,880 --> 00:16:23,815
Todo lo que digas puede ser usado.
contra usted en un tribunal de justicia.

440
00:16:23,883 --> 00:16:25,908
Tienes derecho a tener
un abogado presente...

441
00:16:28,988 --> 00:16:31,457
Número de expediente 0-2-4-1-5-7-5.

442
00:16:31,524 --> 00:16:32,923
<i>El pueblo contra Isaac Krantz.</i>

443
00:16:32,992 --> 00:16:34,585
El cargo es asesinato
en segundo grado.

444
00:16:34,694 --> 00:16:36,253
¿Cómo
¿Declara el acusado?

445
00:16:36,329 --> 00:16:37,421
No culpable.

446
00:16:37,497 --> 00:16:39,261
¿Fianza?
La gente busca prisión preventiva.

447
00:16:39,332 --> 00:16:40,322
¿En base a qué?

448
00:16:40,399 --> 00:16:42,163
El acusado es dueño de una casa.
en Sudáfrica,

449
00:16:42,235 --> 00:16:43,703
tiene acceso
a un avión privado,

450
00:16:43,769 --> 00:16:45,396
y millones de dolares
en efectivo.

451
00:16:45,471 --> 00:16:46,632
Debido a la gravedad
del crimen,

452
00:16:46,706 --> 00:16:48,105
creemos que el es
un importante riesgo de fuga.

453
00:16:48,174 --> 00:16:49,767
Sr. Krantz
es ciudadano americano.

454
00:16:49,842 --> 00:16:51,742
Nacido y criado
en el condado de Westchester.

455
00:16:51,811 --> 00:16:54,007
Ahora, a pesar de su riqueza
y múltiples direcciones,

456
00:16:54,080 --> 00:16:57,277
el entiende y respeta
el sistema judicial americano,

457
00:16:57,350 --> 00:16:59,717
y no tiene intención de huir
la ciudad, y mucho menos el campo.

458
00:16:59,785 --> 00:17:01,776
Jets privados
y recursos ilimitados

459
00:17:01,854 --> 00:17:03,185
ponerme nervioso,
Consejero.

460
00:17:03,256 --> 00:17:05,122
No puedes castigar a un hombre
por tener éxito.

461
00:17:05,424 --> 00:17:07,085
El imputado se encuentra en prisión preventiva.

462
00:17:07,159 --> 00:17:08,593
Detenido. ¿Qué
diablos ¿eso significa?

463
00:17:08,661 --> 00:17:10,459
Te sentarás en la cárcel
hasta el juicio.

464
00:17:10,530 --> 00:17:12,020
(LIBRAS DE MAZO)
Próximo caso.

465
00:17:13,065 --> 00:17:14,692
Supongo que podemos
demostrar que ike

466
00:17:14,767 --> 00:17:16,565
es el padre
del feto.

467
00:17:16,636 --> 00:17:18,400
la prueba de paternidad
Acabo de regresar.

468
00:17:18,471 --> 00:17:19,529
Es un partido.

469
00:17:19,605 --> 00:17:21,835
Bien, entonces él es el padre.
Genial.

470
00:17:22,408 --> 00:17:24,399
Pero eso no significa
mató a la madre.

471
00:17:24,477 --> 00:17:26,741
Mintió a los detectives
cassady y verde

472
00:17:26,812 --> 00:17:29,247
sobre su relación
con la víctima.

473
00:17:29,315 --> 00:17:31,306
No tiene una coartada creíble.

474
00:17:31,417 --> 00:17:34,114
Y sus huellas dactilares son
por toda la escena del crimen.

475
00:17:34,186 --> 00:17:36,348
Y él hizo cinco teléfonos
llamadas a la victima

476
00:17:36,422 --> 00:17:37,787
en la noche
del asesinato,

477
00:17:37,857 --> 00:17:40,326
todo antes de ella
hora aproximada de la muerte.

478
00:17:40,726 --> 00:17:42,626
¿Podemos ponerlo?
cerca de la escena del crimen?

479
00:17:42,695 --> 00:17:44,561
Según TARU,
una de las llamadas fue hecha

480
00:17:44,630 --> 00:17:46,655
desde aproximadamente una cuadra de distancia
a las 1:10 am

481
00:17:46,732 --> 00:17:47,858
¿Qué pasa con
¿el maldito zapato?

482
00:17:47,934 --> 00:17:50,096
El tipo de sangre coincide,
pero la muestra es pequeña,

483
00:17:50,169 --> 00:17:52,137
así que todavía estamos esperando
para obtener un resultado de ADN.

484
00:17:52,338 --> 00:17:53,430
¿Motivo?

485
00:17:53,506 --> 00:17:54,496
Hombre rico y casado.

486
00:17:54,574 --> 00:17:56,235
Hermosa esposa,
hermosa casa,

487
00:17:56,309 --> 00:17:57,936
dos hermosos niños.

488
00:17:58,010 --> 00:18:01,105
Y una embarazada, en quiebra
rapero de Bed Stuy

489
00:18:01,180 --> 00:18:03,205
quien se negó a recibir
un aborto.

490
00:18:03,282 --> 00:18:05,080
Camina por el lado salvaje
salió mal.

491
00:18:05,718 --> 00:18:06,844
Bastante.

492
00:18:06,919 --> 00:18:08,318
Tiene sentido.

493
00:18:09,188 --> 00:18:12,214
Mientras la vida de Ike fuera tan
Perfecto como dices que fue.

494
00:18:17,763 --> 00:18:20,130
Ike es...
¿Cómo digo esto?

495
00:18:21,567 --> 00:18:24,002
Él es el chico que consiguió su trasero.
pateado en la escuela secundaria,

496
00:18:24,070 --> 00:18:26,095
no entró
la fraternidad genial en la universidad,

497
00:18:26,172 --> 00:18:28,937
y luego lo golpea a lo grande
en el negocio de los diamantes.

498
00:18:29,008 --> 00:18:31,943
Entonces él está compensando lo perdido.
tiempo, si sabes a lo que me refiero.

499
00:18:32,011 --> 00:18:34,207
Como La venganza de los <i>nerds</i>
tipo de cosa.

500
00:18:36,015 --> 00:18:37,813
¿Ike parece estar
enamorado de su esposa?

501
00:18:37,883 --> 00:18:40,181
Todo lo que hace es hablar de
que grande es ella.

502
00:18:40,252 --> 00:18:41,515
Es como si no pudiera creer

503
00:18:41,587 --> 00:18:43,021
que él en realidad
casado con alguien como ella.

504
00:18:43,089 --> 00:18:45,251
Hermosa, Ivy League,
la hija de un médico.

505
00:18:45,691 --> 00:18:46,954
¿Qué pasa con Clarice?

506
00:18:47,026 --> 00:18:48,255
no sé nada
sobre eso.

507
00:18:48,327 --> 00:18:49,795
¿Alguna vez la viste?
venir a la tienda?

508
00:18:49,862 --> 00:18:52,422
No, Ike se encarga de todo.
las cosas de las celebridades él mismo.

509
00:18:53,633 --> 00:18:55,123
¿Ike disfruta
ser padre?

510
00:18:55,368 --> 00:18:56,529
Le encanta.

511
00:18:56,602 --> 00:18:59,071
Él incluso está en el tablero.
del preescolar de sus hijos.

512
00:18:59,138 --> 00:19:01,607
Le costó 100 mil dólares,
pero a él no le importó.

513
00:19:02,041 --> 00:19:03,600
¿Alguna vez mencionó
¿Algo sobre un divorcio?

514
00:19:04,176 --> 00:19:05,337
Nunca.

515
00:19:06,345 --> 00:19:07,403
Gracias.

516
00:19:07,480 --> 00:19:09,244
Ey.
¿Aprender algo?

517
00:19:09,782 --> 00:19:11,147
(SUENA EL TELÉFONO CELULAR)
Sí, nunca salgas con el chico.

518
00:19:11,217 --> 00:19:12,378
quien fue molestado
en la escuela secundaria.

519
00:19:12,451 --> 00:19:14,283
especialmente
si se hace rico.

520
00:19:14,353 --> 00:19:15,616
Rubirosa.

521
00:19:17,089 --> 00:19:18,284
Excelente.

522
00:19:19,125 --> 00:19:22,425
La sangre en los zapatos de Ike es una
Coincidencia de ADN para Clarice James.

523
00:19:22,495 --> 00:19:23,963
Suena como si se acabara el juego.

524
00:19:24,030 --> 00:19:26,260
Sí, programaré una reunión.
con Ike y su abogado.

525
00:19:26,332 --> 00:19:28,494
Tal vez podamos convencerlos
para aceptar una declaración.

526
00:19:29,902 --> 00:19:31,768
Si te declaras culpable hoy,

527
00:19:31,837 --> 00:19:33,862
Recomendaremos 15 años.

528
00:19:34,440 --> 00:19:37,876
Si vamos a juicio,
Recomendaremos 25 a la vida.

529
00:19:38,144 --> 00:19:40,579
Diez años es
Mucho tiempo, Sr. Krantz.

530
00:19:40,646 --> 00:19:42,842
¿Por qué en nombre de Dios suplicaría?
¿culpable de un crimen que no cometió?

531
00:19:42,915 --> 00:19:44,076
Aceptaré el trato.

532
00:19:44,150 --> 00:19:45,276
Ike, ¿a qué te refieres...?

533
00:19:45,351 --> 00:19:46,546
solo quiero conseguir
Esto se acabó.

534
00:19:46,619 --> 00:19:47,643
deberíamos hablar
sobre este privado.

535
00:19:47,720 --> 00:19:49,381
Oye, escucha,
No voy a ir a juicio.

536
00:19:49,455 --> 00:19:51,150
No puedo.
Mi familia.

537
00:19:52,892 --> 00:19:54,656
Yo sólo... yo sólo
quiere declararse culpable,

538
00:19:54,727 --> 00:19:56,821
hacer mi tiempo y
seguir con mi vida.

539
00:19:59,065 --> 00:20:00,464
¿Qué pasó la noche?
del asesinato?

540
00:20:03,002 --> 00:20:04,197
Bueno...

541
00:20:04,537 --> 00:20:06,631
Clarice y yo
había estado discutiendo.

542
00:20:07,707 --> 00:20:08,902
ella queria
tener el bebe.

543
00:20:08,974 --> 00:20:10,806
yo no lo hice
por razones obvias.

544
00:20:12,712 --> 00:20:15,682
Pero ella simplemente no lo haría
escuchar una palabra dicha.

545
00:20:15,748 --> 00:20:18,240
ella solo siguió hablando
sobre el bebé y el dinero.

546
00:20:18,317 --> 00:20:21,218
ella queria
50.000 dólares al mes.

547
00:20:21,821 --> 00:20:23,186
No podía creerlo.

548
00:20:23,255 --> 00:20:24,484
Yo... la llamé...

549
00:20:24,557 --> 00:20:27,492
Bueno, dije algunas bonitas.
cosas desagradables y...

550
00:20:29,795 --> 00:20:31,820
ella me golpeo
y le disparé.

551
00:20:33,099 --> 00:20:34,294
¿Dónde está el arma?

552
00:20:36,635 --> 00:20:38,729
Lo arrojé al Hudson.

553
00:20:40,873 --> 00:20:43,968
Programaré una alocución
audiencia para mañana por la mañana.

554
00:20:51,584 --> 00:20:52,676
JUEZ BRADLEY:
Sr. Krantz,

555
00:20:52,752 --> 00:20:54,982
deseas declararte culpable
al cargo de asesinato

556
00:20:55,054 --> 00:20:56,078
en segundo grado.

557
00:20:56,155 --> 00:20:57,281
Sí, señor.

558
00:20:57,356 --> 00:20:59,723
Y te declaras culpable
¿por tu propia voluntad?

559
00:21:00,159 --> 00:21:01,183
Sí.

560
00:21:01,260 --> 00:21:03,251
Mataste a Clarice James.

561
00:21:05,698 --> 00:21:06,824
Sr. Krantz,

562
00:21:07,933 --> 00:21:10,595
mataste a Clarice James,
¿Es eso correcto?

563
00:21:10,669 --> 00:21:11,727
Sí.

564
00:21:12,872 --> 00:21:14,601
¿Fue tu intención?
para matarla?

565
00:21:15,508 --> 00:21:16,532
No.

566
00:21:17,143 --> 00:21:19,703
Sr. Krantz, está suplicando
culpable de asesinato en segundo grado.

567
00:21:19,779 --> 00:21:21,941
Eso significa que debes
tener la intención

568
00:21:22,014 --> 00:21:23,539
para matar a la Sra. James.
Bien.

569
00:21:23,616 --> 00:21:26,551
O actuaste con un depravado
indiferencia hacia la vida humana.

570
00:21:26,619 --> 00:21:29,748
Bien, tenía la intención de matarla.
¿Eso es mejor?

571
00:21:29,822 --> 00:21:31,551
no estoy preocupado
sobre "mejor", Sr. Krantz.

572
00:21:31,624 --> 00:21:32,750
Sólo quiero la verdad.

573
00:21:32,825 --> 00:21:35,419
Está bien, yo... tenía la intención
para matarla.

574
00:21:36,162 --> 00:21:37,254
Bueno.

575
00:21:39,465 --> 00:21:40,796
me gustaria saber
que paso

576
00:21:40,866 --> 00:21:42,265
la noche que disparaste
Sra. James.

577
00:21:43,002 --> 00:21:44,026
¿Qué pasó?

578
00:21:44,103 --> 00:21:45,264
Sí, sólo camina conmigo
a través de los eventos

579
00:21:45,337 --> 00:21:46,896
Antes del tiroteo, el Sr.
Krantz.

580
00:21:47,206 --> 00:21:48,332
¿A qué hora llegaste?

581
00:21:48,407 --> 00:21:49,841
lo que eras
discutiendo sobre,

582
00:21:49,909 --> 00:21:51,809
donde estaba el arma,
donde le disparaste,

583
00:21:51,877 --> 00:21:53,140
lo que hiciste después.

584
00:21:54,413 --> 00:21:56,040
Estaba muy molesto.

585
00:21:56,115 --> 00:21:57,583
Uh, pensé que ella era
voy a tener un aborto.

586
00:21:58,551 --> 00:22:00,178
Y estábamos peleando.

587
00:22:00,252 --> 00:22:01,981
y ella me abofeteó.

588
00:22:02,388 --> 00:22:04,516
L, la empujé.
Ella me abofeteó de nuevo.

589
00:22:04,590 --> 00:22:06,251
la golpeé
en la cara.

590
00:22:06,926 --> 00:22:08,485
Y ella cayó
y se golpeó la cabeza,

591
00:22:08,561 --> 00:22:09,824
y eso es
cuando le disparé.

592
00:22:10,129 --> 00:22:11,119
¿Dónde?

593
00:22:12,164 --> 00:22:14,656
(Vacilante) No estoy seguro.
En la cabeza, creo.

594
00:22:15,601 --> 00:22:18,502
Su Señoría, ¿podemos discutir?
este asunto en las salas?

595
00:22:20,573 --> 00:22:21,972
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?

596
00:22:22,041 --> 00:22:23,338
solo lo estoy intentando
declararse culpable.

597
00:22:23,409 --> 00:22:25,901
¿Lo está intentando, Sr. Krantz?
¿Qué significa eso?

598
00:22:25,978 --> 00:22:27,673
Mira, no lo sé
lo que quieres que te diga.

599
00:22:27,746 --> 00:22:29,840
¿Mataste a Clarice James?
¿sí o no?

600
00:22:29,915 --> 00:22:30,939
¡Sí!

601
00:22:31,016 --> 00:22:32,381
Le diste un puñetazo en la cara.
Mmm-hmm.

602
00:22:32,451 --> 00:22:34,215
Ella cayó al suelo,
Le disparaste en la cabeza.

603
00:22:34,854 --> 00:22:35,912
Sí, algo así.

604
00:22:35,988 --> 00:22:37,183
¿Algo así?

605
00:22:37,256 --> 00:22:38,382
¿Cuál es el problema aquí?

606
00:22:38,457 --> 00:22:40,425
El problema, señor Krantz,
es esa tu historia

607
00:22:40,492 --> 00:22:42,017
no hace
cualquier maldito sentido.

608
00:22:42,161 --> 00:22:43,788
no hay evidencia
Sra. James

609
00:22:43,863 --> 00:22:47,231
fue golpeado en la cara o
cabeza antes de su muerte.

610
00:22:47,299 --> 00:22:49,597
En segundo lugar, le dispararon.
en el pecho.

611
00:22:49,702 --> 00:22:51,295
Bueno, todo pasó
muy rápido, ¿sabes?

612
00:22:51,370 --> 00:22:52,565
Hubo mucha
sangre y gritos.

613
00:22:52,638 --> 00:22:54,003
(GRITOS) ¿Mataste
¿Clarice James?

614
00:22:55,174 --> 00:22:57,666
¿podrías por favor?
¿Solo dejarme ir a la cárcel?

615
00:22:57,843 --> 00:22:59,402
Si o no,
¿Señor Krantz?

616
00:23:07,119 --> 00:23:08,143
No.

617
00:23:10,990 --> 00:23:12,549
Entonces ¿por qué intentas
declararse culpable?

618
00:23:14,126 --> 00:23:15,753
Porque no tengo otra opción.

619
00:23:15,828 --> 00:23:16,989
¿Disculpe?

620
00:23:20,666 --> 00:23:21,690
El hombre que le disparó,

621
00:23:21,767 --> 00:23:23,428
el hombre que realmente
le disparó,

622
00:23:24,236 --> 00:23:25,863
dijo que si testificaba
contra el

623
00:23:25,938 --> 00:23:27,872
o fui a la policía,
que mataría a mi esposa

624
00:23:27,940 --> 00:23:29,101
y mis dos hijos.

625
00:23:29,174 --> 00:23:30,869
¿Qué es esto?
nombre de la persona?

626
00:23:35,614 --> 00:23:37,104
Es André Blair.

627
00:23:37,449 --> 00:23:39,440
¿El productor musical?
Sí.

628
00:23:39,518 --> 00:23:41,612
el productor musical
le disparaste,¿tú no?

629
00:23:42,755 --> 00:23:43,779
Eso es correcto.

630
00:23:43,856 --> 00:23:45,290
pero tu quieres
declararse culpable.

631
00:23:46,792 --> 00:23:49,557
no debería haber estado involucrado
con Clarice en primer lugar.

632
00:23:49,895 --> 00:23:51,226
es mi culpa
que yo estaba allí.

633
00:23:51,297 --> 00:23:52,594
Lo vi dispararle.

634
00:23:52,665 --> 00:23:53,928
no voy a
poner en peligro a mi familia.

635
00:23:53,999 --> 00:23:56,195
no voy a
arruinarles la vida.

636
00:23:56,268 --> 00:23:57,963
Tu declaración de culpabilidad
se niega.

637
00:23:58,671 --> 00:24:00,537
el acusado
permanecerá bajo custodia

638
00:24:00,606 --> 00:24:03,337
hasta que soluciones este lío
y vuelve a mí.

639
00:24:08,314 --> 00:24:09,748
Un hombre tan plagado de miedo

640
00:24:09,815 --> 00:24:11,613
que intenta confesar
al asesinato de otro hombre?

641
00:24:11,684 --> 00:24:12,845
Es posible.

642
00:24:12,918 --> 00:24:14,147
Quince años en el interior

643
00:24:14,219 --> 00:24:15,914
es mucho tiempo
para un comerciante de diamantes.

644
00:24:15,988 --> 00:24:17,149
O es valiente...

645
00:24:17,222 --> 00:24:18,747
O realmente,
realmente aterrorizado.

646
00:24:18,824 --> 00:24:20,189
mirar en
este productor musical.

647
00:24:20,259 --> 00:24:22,591
A ver si la historia de Ike
tiene algún sentido.

648
00:24:24,029 --> 00:24:25,360
No hablo de André.

649
00:24:25,431 --> 00:24:28,264
Su negocio es su negocio,
y no pasó nada.

650
00:24:28,500 --> 00:24:29,729
Déjalos tambores
en el camión.

651
00:24:29,802 --> 00:24:31,463
¿Sí?
Escuchamos diferente.

652
00:24:31,537 --> 00:24:34,029
La policía dice que tuviste problemas.
sobre los derechos de publicación musical,

653
00:24:34,106 --> 00:24:36,131
y andre te colgó
por una ventana.

654
00:24:36,208 --> 00:24:37,437
Dice que sois amigos.

655
00:24:37,509 --> 00:24:40,137
Y amigos como nosotros no
hablar de otros amigos.

656
00:24:40,212 --> 00:24:41,646
Lo hacen bajo citación.

657
00:24:41,714 --> 00:24:43,910
(SE BUSCA) Bien, lo que sea.
Lánzame una citación.

658
00:24:43,983 --> 00:24:45,781
lo negaré todo
bajo juramento.

659
00:24:46,251 --> 00:24:48,618
Verdadero o falso.
Andre tiene mal genio.

660
00:24:49,355 --> 00:24:50,652
Eso dice la gente.

661
00:24:50,723 --> 00:24:52,919
tambien dicen
se pone violento.

662
00:24:56,628 --> 00:24:57,993
Aquí está la historia.

663
00:24:58,063 --> 00:24:59,553
Pídeme que jure
en una biblia,

664
00:24:59,631 --> 00:25:01,725
Yo digo que Andre es el
el hermano más dulce y bondadoso

665
00:25:01,800 --> 00:25:02,824
en la Tierra de Dios.

666
00:25:02,901 --> 00:25:04,426
¿Estamos claros sobre eso?

667
00:25:04,503 --> 00:25:05,732
Sí, somos heterosexuales.

668
00:25:06,605 --> 00:25:08,164
el iba a
ven a mi club.

669
00:25:08,240 --> 00:25:09,571
Escuchar algunos abiertos
estilos libres.

670
00:25:09,641 --> 00:25:12,611
Él nunca aparece.
Quedo mal ante mi gente.

671
00:25:12,711 --> 00:25:14,941
Voy a su oficina.
Yo digo: "Oye, ¿qué pasa?"

672
00:25:15,014 --> 00:25:16,345
Seis botellas de Dom P.

673
00:25:16,415 --> 00:25:18,884
Mantengo su mesa abierta toda la noche.
No está bien.

674
00:25:18,951 --> 00:25:21,215
Me trae a una habitación,
me cuelga por una ventana.

675
00:25:21,920 --> 00:25:23,513
André dijo que era
un truco publicitario.

676
00:25:23,589 --> 00:25:26,490
Sí, mi brazo roto
no apareció en la página seis.

677
00:25:27,826 --> 00:25:29,123
Varilla de titanio.

678
00:25:29,194 --> 00:25:31,959
Empaqué una nota del médico para irme.
a través de los detectores del aeropuerto.

679
00:25:32,031 --> 00:25:33,294
Y no lo hiciste
presentar cargos.

680
00:25:33,365 --> 00:25:34,855
Tampoco Bebé X.

681
00:25:34,933 --> 00:25:36,924
escuché que puso
una pistola entre sus piernas.

682
00:25:37,002 --> 00:25:39,630
ella firmo su contrato
en cinco segundos.

683
00:25:39,905 --> 00:25:41,236
ella lo negará
bajo juramento también.

684
00:25:41,874 --> 00:25:42,898
Te rompió el brazo,

685
00:25:42,975 --> 00:25:45,171
pero le dijo a la policía que fuiste
a su fiesta de Navidad.

686
00:25:45,477 --> 00:25:47,343
Andre invita, ve.

687
00:25:47,613 --> 00:25:48,808
Saca la nariz.

688
00:25:48,881 --> 00:25:51,407
Ver cuantas ofertas
cierra con una pistola.

689
00:25:51,483 --> 00:25:53,076
Bebé X, proscrito.

690
00:25:53,752 --> 00:25:56,050
Pero todos tenemos
la misma historia.

691
00:25:56,121 --> 00:25:57,611
Amamos a André.

692
00:25:58,123 --> 00:25:59,750
¿Eso incluye
¿Dulce Clarice?

693
00:26:01,026 --> 00:26:03,586
¿Qué crees que dirá?
cuando le preguntas?

694
00:26:04,630 --> 00:26:06,496
No sé una maldita cosa
sobre el asesinato de Clarice.

695
00:26:06,565 --> 00:26:08,294
Ni una maldita cosa
¿me escuchas?

696
00:26:08,367 --> 00:26:10,301
donde estabas
¿La noche que la mataron?

697
00:26:10,369 --> 00:26:11,393
¿Dónde estabas?

698
00:26:11,470 --> 00:26:13,029
No soy un sospechoso.

699
00:26:13,105 --> 00:26:14,197
Yo tampoco.

700
00:26:14,273 --> 00:26:15,763
estas seguro
actuando como tal.

701
00:26:15,841 --> 00:26:19,368
¿Porqué es eso? Porque no estoy rodando
terminado, cooperando con el hombre?

702
00:26:19,912 --> 00:26:20,902
Todo lo que queremos hacer...

703
00:26:20,979 --> 00:26:22,276
Sé lo que quieres hacer.

704
00:26:22,347 --> 00:26:24,475
Lynch el hombre negro
por un asesinato que no cometió

705
00:26:24,550 --> 00:26:26,416
y conseguir al judío blanco
un pase libre.

706
00:26:26,485 --> 00:26:27,748
solo queremos saber
donde estabas

707
00:26:27,820 --> 00:26:28,844
para que podamos limpiar
este desastre.

708
00:26:28,921 --> 00:26:30,184
esto no es
una cosa en blanco y negro.

709
00:26:30,255 --> 00:26:32,883
Siempre es un blanco y negro
Cosa, cariño, siempre.

710
00:26:32,958 --> 00:26:35,859
Podemos citar registros telefónicos,
recibos de tarjetas de crédito...

711
00:26:35,994 --> 00:26:38,156
A menos que hayas venido aquí
para arrestar mi culo negro,

712
00:26:38,230 --> 00:26:40,528
vete al infierno
fuera de mi oficina.

713
00:26:40,599 --> 00:26:41,657
Ahora.

714
00:26:43,035 --> 00:26:44,025
No tiene ningún sentido.

715
00:26:44,103 --> 00:26:47,129
Si fuera culpable, ¿lo haría?
¿Echarnos de su oficina?

716
00:26:47,206 --> 00:26:48,332
No, sería educado.

717
00:26:48,407 --> 00:26:50,239
e intenta señalarnos
en otra dirección.

718
00:26:50,309 --> 00:26:52,710
Ha tenido mucho éxito
como un matón.

719
00:26:52,778 --> 00:26:55,110
En los negocios, pero no puedes
realmente creer

720
00:26:55,180 --> 00:26:56,306
que el va a
intimidarte.

721
00:26:56,381 --> 00:26:59,112
¿Por qué no? ha estado funcionando
para él desde hace mucho tiempo.

722
00:26:59,184 --> 00:27:01,710
Lo escuchaste. el no quiere
darse la vuelta para el hombre.

723
00:27:01,787 --> 00:27:03,312
Bueno, será mejor que se dé la vuelta.
para alguien,

724
00:27:03,388 --> 00:27:07,222
o terminará con un
cargo de asesinato en segundo grado.

725
00:27:08,727 --> 00:27:11,389
Jack, André Blair
retiró $600

726
00:27:11,463 --> 00:27:14,728
de un cajero automático a tres cuadras de
La casa de piedra rojiza de Clarice James

727
00:27:14,800 --> 00:27:16,996
a la 1:20 a. m. de la noche
del asesinato.

728
00:27:17,069 --> 00:27:18,400
Le dijo a los detectives
él estaba pasando el rato

729
00:27:18,470 --> 00:27:19,767
en su club en SoHo
toda la noche.

730
00:27:20,339 --> 00:27:21,397
¿Algo más?

731
00:27:21,473 --> 00:27:23,532
Encontramos un correo electrónico
le escribió hace un mes.

732
00:27:23,609 --> 00:27:24,974
"Deja de sudarme el culo
sobre el efectivo,

733
00:27:25,043 --> 00:27:26,772
"porque estoy a punto
perder la paciencia."

734
00:27:27,279 --> 00:27:29,304
Definitivamente suena como
había algo de mala sangre,

735
00:27:29,381 --> 00:27:31,008
pero sin el testimonio de Ike...
(SUENA EL TELÉFONO)

736
00:27:31,083 --> 00:27:33,108
...es sólo que,
mala sangre.

737
00:27:34,253 --> 00:27:35,414
McCoy.

738
00:27:36,688 --> 00:27:38,588
Correcto.
Estar ahí.

739
00:27:40,392 --> 00:27:42,759
ike fue apuñalado
en el baño de Rikers

740
00:27:42,828 --> 00:27:46,355
Hace dos horas,
dos veces, en la parte de atrás.

741
00:27:51,570 --> 00:27:53,038
Mira, todo lo que sé es
estaba tomando una meada

742
00:27:53,105 --> 00:27:54,971
y alguien me saltó
desde atrás.

743
00:27:55,507 --> 00:27:57,407
no viste
¿quién fue el agresor?

744
00:27:57,476 --> 00:27:59,535
No, quienquiera que fuera
me empujó contra la pared

745
00:27:59,611 --> 00:28:00,601
y me apuñaló.

746
00:28:00,679 --> 00:28:01,771
el dice
algo para ti?

747
00:28:01,847 --> 00:28:03,713
Sí, dijo,
"Esto es para André."

748
00:28:04,249 --> 00:28:05,444
André Blair.

749
00:28:05,517 --> 00:28:06,814
te lo digo,
este tipo quiere matarme

750
00:28:06,885 --> 00:28:08,979
si mantengo
Mi boca cerrada o no.

751
00:28:09,054 --> 00:28:10,954
Si cooperas y
estás diciendo la verdad,

752
00:28:11,023 --> 00:28:13,390
podemos ponerte a ti y a tu
familia bajo custodia protectora.

753
00:28:14,526 --> 00:28:15,755
Qué lejos vivir.

754
00:28:15,827 --> 00:28:17,488
Mejor que
la alternativa.

755
00:28:19,498 --> 00:28:21,159
Andre es un mal tipo.

756
00:28:21,533 --> 00:28:22,659
Es un asesino.

757
00:28:22,734 --> 00:28:25,567
Le disparó a Clarice justo en frente.
de mí como si nada.

758
00:28:26,471 --> 00:28:27,734
Por supuesto
Voy a cooperar.

759
00:28:28,574 --> 00:28:29,803
¿Por qué no?

760
00:28:30,108 --> 00:28:32,304
Cuéntanos que pasó
la noche del asesinato.

761
00:28:32,377 --> 00:28:34,573
Él y Clarice estaban
discutiendo sobre ganancias

762
00:28:34,646 --> 00:28:36,375
de su último CD.

763
00:28:36,548 --> 00:28:38,607
Ella dijo que sabía
él estaba traficando drogas

764
00:28:38,684 --> 00:28:39,947
y lavando dinero,
y el solo

765
00:28:40,018 --> 00:28:41,713
sacó un arma
y le disparó.

766
00:28:42,487 --> 00:28:44,046
¿Por qué no te mató?

767
00:28:46,558 --> 00:28:48,959
porque lo ayudo
de vez en cuando.

768
00:28:49,027 --> 00:28:50,222
Vendiendo diamantes.

769
00:28:51,063 --> 00:28:52,963
Le ayudas a lavar
sus ganancias por drogas.

770
00:28:53,298 --> 00:28:54,663
le vendo diamantes
por dinero en efectivo.

771
00:28:54,733 --> 00:28:56,132
Eso es todo lo que sé.

772
00:28:56,201 --> 00:28:58,135
estas dispuesto
para dar testimonio de esto?

773
00:28:58,203 --> 00:28:59,671
Bueno, sí.

774
00:28:59,738 --> 00:29:00,762
si me ayudas
con el todo

775
00:29:00,839 --> 00:29:02,830
vendiendo diamantes
Por dinero en efectivo, claro.

776
00:29:06,712 --> 00:29:08,578
Nos comunicaremos con usted.

777
00:29:12,117 --> 00:29:15,087
mi cliente no tenia nada
que ver con este asesinato.

778
00:29:15,153 --> 00:29:16,382
Nada.

779
00:29:16,521 --> 00:29:19,422
Entonces ¿por qué te niegas?
para darnos una coartada?

780
00:29:19,691 --> 00:29:22,319
Las personas no están obligadas a demostrar
su inocencia, Sr. McCoy.

781
00:29:22,394 --> 00:29:25,386
Supongo que eres consciente de esto.
principio jurídico bastante conocido.

782
00:29:25,464 --> 00:29:27,125
estoy tratando de hacer
un favor a su cliente.

783
00:29:27,199 --> 00:29:28,223
(SE BURLA) Favor.

784
00:29:28,300 --> 00:29:29,358
RUBIROSA:
Tenemos un testigo ocular.

785
00:29:29,434 --> 00:29:30,424
quieres decir
acusado de asesinato.

786
00:29:30,502 --> 00:29:31,901
un testigo ocular
dispuesto a testificar

787
00:29:31,970 --> 00:29:33,870
que tu cliente
tiro clarice james

788
00:29:33,939 --> 00:29:35,429
por una disputa financiera.

789
00:29:36,041 --> 00:29:38,567
Sólo estamos tratando de darle la
oportunidad de decirnos que estamos locos.

790
00:29:38,644 --> 00:29:40,373
mi cliente es
un hombre inocente.

791
00:29:40,445 --> 00:29:44,439
Dos condenas por delitos graves.
Seis años en Greenhaven.

792
00:29:44,516 --> 00:29:46,314
Su música glorifica el asesinato,

793
00:29:46,385 --> 00:29:48,149
violación, sexo degradante.

794
00:29:48,553 --> 00:29:50,419
Sí, él es
Un ciudadano modelo.

795
00:29:51,490 --> 00:29:52,889
Bésame el trasero.

796
00:29:58,764 --> 00:30:02,394
Entonces la víctima sabía que Ike y
Andre Blair estaba limpiando dinero.

797
00:30:02,467 --> 00:30:04,629
Ella se metió en una discusión
con André Blair

798
00:30:04,703 --> 00:30:06,262
y amenazó con sacarlo.

799
00:30:06,338 --> 00:30:07,897
Suena como
motivo para mí.

800
00:30:08,707 --> 00:30:10,471
¿Qué otra evidencia
tenemos?

801
00:30:10,842 --> 00:30:12,867
estaba a tres cuadras
desde la escena del crimen,

802
00:30:12,944 --> 00:30:14,537
en o cerca
el momento de la muerte.

803
00:30:14,613 --> 00:30:16,604
Mintió a los detectives
sobre su coartada.

804
00:30:17,115 --> 00:30:20,278
Sus huellas dactilares eran todas
sobre la casa de Clarice.

805
00:30:20,552 --> 00:30:21,951
Registramos su apartamento

806
00:30:22,020 --> 00:30:24,114
y encontré tres cajas
de municiones.

807
00:30:24,189 --> 00:30:26,317
La misma marca y calibre.
como las balas

808
00:30:26,391 --> 00:30:27,790
que la mató,

809
00:30:27,859 --> 00:30:30,954
y, por supuesto,
el testigo ocular.

810
00:30:31,997 --> 00:30:34,557
Un testigo ocular que ha estado
acusado del mismo delito.

811
00:30:34,633 --> 00:30:36,658
¿Quién intentó declararse culpable?
al mismo delito.

812
00:30:36,768 --> 00:30:39,066
porque estaba aterrorizado
de André Blair.

813
00:30:39,137 --> 00:30:41,003
Resulta
por una buena razón.

814
00:30:41,073 --> 00:30:42,871
¿Entonces crees la historia de Ike?

815
00:30:42,941 --> 00:30:43,931
Ike no tiene antecedentes.

816
00:30:44,009 --> 00:30:45,875
Blair tiene un documento de cinco páginas.
hoja de antecedentes penales.

817
00:30:46,211 --> 00:30:48,908
Sí, pero también ha estado limpio.
durante los últimos cinco años.

818
00:30:48,980 --> 00:30:50,880
Él dirige un exitoso
sello discográfico.

819
00:30:50,949 --> 00:30:52,212
Gana millones de dólares.

820
00:30:52,284 --> 00:30:54,946
Y él ha estado
completamente poco cooperativo.

821
00:30:55,020 --> 00:30:56,419
Sí, pero ¿por qué
lo tiro todo por la borda

822
00:30:56,488 --> 00:30:59,355
disputa por más de $200,000
¿Con Clarice James?

823
00:30:59,758 --> 00:31:01,522
Algunas personas no cambian.

824
00:31:01,593 --> 00:31:02,958
O tal vez
simplemente ha tenido mala suerte

825
00:31:03,028 --> 00:31:04,120
con las autoridades
en el pasado.

826
00:31:04,196 --> 00:31:06,631
Que él ha glamorizado el infierno
en innumerables álbumes.

827
00:31:06,698 --> 00:31:09,030
Estoy mirando la evidencia,
Connie, eso es todo.

828
00:31:09,368 --> 00:31:10,460
Sólo la evidencia.

829
00:31:10,535 --> 00:31:12,162
SUCURSAL: Y piensas
¿Eso apunta a Blair?

830
00:31:12,237 --> 00:31:13,398
Sí.
Bien.

831
00:31:14,139 --> 00:31:16,301
Desestimar la acusación de asesinato
contra ike

832
00:31:16,375 --> 00:31:17,968
y seguir adelante
contra Blair.

833
00:31:18,377 --> 00:31:19,538
Pero será mejor que esperes que

834
00:31:19,611 --> 00:31:22,103
ese vendedor de diamantes
se sostiene en el soporte.

835
00:31:26,585 --> 00:31:29,646
JACK: ¿Cuál era tu relación?
¿Con Clarice James?

836
00:31:29,721 --> 00:31:33,180
Estábamos saliendo.
Bueno, amantes, supongo.

837
00:31:34,092 --> 00:31:36,186
¿Qué pasó la noche?
del asesinato?

838
00:31:36,261 --> 00:31:38,628
Clarice y yo tuvimos
una reunión con André Blair

839
00:31:39,064 --> 00:31:40,532
hablar de
su disputa financiera.

840
00:31:41,133 --> 00:31:42,760
que fue
la disputa sobre?

841
00:31:42,834 --> 00:31:45,166
Dinero, regalías musicales,
ese tipo de cosas.

842
00:31:45,237 --> 00:31:47,899
Intenté actuar como
mediador, por así decirlo.

843
00:31:48,373 --> 00:31:50,137
¿Cuándo llegó el señor Blair?

844
00:31:50,208 --> 00:31:51,767
Un poco después de la 1:00.

845
00:31:51,843 --> 00:31:54,403
el parecía
muy impaciente, nervioso.

846
00:31:55,514 --> 00:31:57,846
estoy bastante seguro
estaba drogado con algo.

847
00:31:58,617 --> 00:31:59,743
¿Qué pasó después?

848
00:31:59,818 --> 00:32:01,547
Clarice y el señor Blair
Empezó a discutir.

849
00:32:01,620 --> 00:32:03,145
Estaba muy molesto.

850
00:32:03,221 --> 00:32:05,417
dijo que ella no lo haría
terminar con una moneda de diez centavos.

851
00:32:05,490 --> 00:32:06,753
Fue entonces cuando ella mencionó

852
00:32:06,825 --> 00:32:08,350
el tráfico de drogas
y el blanqueo de capitales.

853
00:32:08,827 --> 00:32:09,988
¿Qué dijo ella?

854
00:32:10,061 --> 00:32:11,529
ella dijo que
si no le pagaron

855
00:32:11,596 --> 00:32:13,564
todo lo que le debían,

856
00:32:13,632 --> 00:32:17,000
que ella le diría a la policía
que estaba traficando drogas

857
00:32:17,068 --> 00:32:19,537
y lavado de dinero
a través de mayoristas de diamantes.

858
00:32:20,439 --> 00:32:21,838
¿Qué pasó después?

859
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Le disparó en el pecho.

860
00:32:25,911 --> 00:32:28,209
¿Qué dijo el acusado?
¿Después de que le disparó?

861
00:32:30,882 --> 00:32:33,249
el la llamo
una perra estúpida.

862
00:32:34,853 --> 00:32:36,844
Y luego puso el arma
en mi boca

863
00:32:36,922 --> 00:32:39,914
y me dijo
que me mataría,

864
00:32:40,425 --> 00:32:41,688
mi esposa,
y mis dos hijos

865
00:32:41,760 --> 00:32:43,956
si alguna vez le dijera a alguien
lo que había sucedido.

866
00:32:44,029 --> 00:32:45,963
Eres positivo
el acusado es la persona

867
00:32:46,031 --> 00:32:47,590
¿Quién disparó a Clarice James?

868
00:32:54,639 --> 00:32:56,232
Sí, absolutamente.

869
00:32:56,575 --> 00:32:58,373
No hay más preguntas.

870
00:33:01,913 --> 00:33:03,904
la madre
de tu bebé por nacer

871
00:33:05,383 --> 00:33:07,181
recibe un disparo en el pecho.

872
00:33:08,220 --> 00:33:09,449
no llamas
la policía.

873
00:33:10,121 --> 00:33:12,419
Estaba en shock.
No sabía qué hacer.

874
00:33:12,491 --> 00:33:14,016
No llamé a una ambulancia
¿Y tú?

875
00:33:14,960 --> 00:33:16,018
No.

876
00:33:16,094 --> 00:33:17,653
Acabo de dejar a tu amante,

877
00:33:17,729 --> 00:33:20,061
la madre
de tu hijo por nacer,

878
00:33:20,131 --> 00:33:21,326
en el suelo,

879
00:33:21,399 --> 00:33:23,094
sangrando
durante varias horas.

880
00:33:23,168 --> 00:33:25,637
Mira, pensé
ella ya estaba muerta.

881
00:33:26,505 --> 00:33:27,495
fuiste arrestado

882
00:33:27,572 --> 00:33:29,040
por asesinar
Clarice James, ¿correcto?

883
00:33:29,875 --> 00:33:30,933
Sí.

884
00:33:31,109 --> 00:33:32,543
De hecho te declaraste culpable

885
00:33:32,611 --> 00:33:33,703
al asesinato de Clarice James,
¿no?

886
00:33:33,778 --> 00:33:34,768
Objeción.

887
00:33:34,846 --> 00:33:36,177
Anulado.

888
00:33:37,849 --> 00:33:39,044
Intenté declararme culpable

889
00:33:39,117 --> 00:33:41,848
porque pensé
el acusado, André Blair,

890
00:33:43,255 --> 00:33:45,781
mataría a mi esposa
y mis dos hijos.

891
00:33:46,691 --> 00:33:47,954
la de tu familia
sigue vivo, ¿verdad?

892
00:33:50,829 --> 00:33:52,354
Sí, gracias a Dios.

893
00:33:54,499 --> 00:33:55,864
Nada más.

894
00:34:01,406 --> 00:34:03,397
Sr. Blair,
¿Tenías planes?

895
00:34:03,475 --> 00:34:05,842
ver a claris
¿La noche que la mataron?

896
00:34:05,911 --> 00:34:07,106
Sí.

897
00:34:07,279 --> 00:34:09,543
Ella me pidió que viniera
su lugar y hablar.

898
00:34:09,614 --> 00:34:11,981
Dijo que quería suavizar
cosas entre nosotros

899
00:34:12,050 --> 00:34:14,781
con respecto a nuestra disputa
por supuestas ganancias récord.

900
00:34:15,453 --> 00:34:17,012
¿Qué pasó cuando tú
fue a su apartamento?

901
00:34:17,088 --> 00:34:18,078
Nada.

902
00:34:18,156 --> 00:34:19,624
pude ver algunas luces
en el segundo piso,

903
00:34:19,691 --> 00:34:20,954
pero nadie respondió
el timbre,

904
00:34:21,026 --> 00:34:22,460
entonces lo llamé de nuevo.

905
00:34:22,527 --> 00:34:23,551
¿Viste?
¿Alguien dentro?

906
00:34:24,229 --> 00:34:25,628
Sí, un hombre.

907
00:34:26,131 --> 00:34:27,621
Blanco, flaco.

908
00:34:28,033 --> 00:34:29,023
¿podrías
ver su cara?

909
00:34:29,100 --> 00:34:30,261
No.

910
00:34:30,702 --> 00:34:32,363
¿Podría haber sido
¿Isaac Krantz?

911
00:34:32,637 --> 00:34:33,934
Posible,
pero como dije,

912
00:34:34,005 --> 00:34:35,404
no pude
distingue su rostro.

913
00:34:36,575 --> 00:34:38,475
¿Le crees a Ike Krantz?
está tratando de culparte

914
00:34:38,543 --> 00:34:40,307
por un asesinato que cometió? Sí.

915
00:34:40,845 --> 00:34:42,074
¿Por qué?
¿Por qué?

916
00:34:42,747 --> 00:34:44,613
Porque soy el perfecto
cabeza de turco.

917
00:34:44,849 --> 00:34:47,409
Tatuajes grandes y negros.

918
00:34:47,919 --> 00:34:50,251
Mis artistas rapean sobre
Asesinato, pandillas, vida de matón.

919
00:34:51,289 --> 00:34:53,053
Soy un blanco fácil, hombre.

920
00:34:53,124 --> 00:34:54,922
Pandillero negro rudo

921
00:34:54,993 --> 00:34:57,758
versus un pequeño y simpático judío
chico de Westchester.

922
00:34:58,363 --> 00:35:00,855
¿Quién crees que es la gente?
vas a creer?

923
00:35:02,400 --> 00:35:04,300
¿Alguna vez amenazaste?
¿Matar a Ike Krantz?

924
00:35:04,436 --> 00:35:05,460
No.

925
00:35:05,537 --> 00:35:07,301
¿Alguna vez solicitaste
¿Un preso para apuñalarlo?

926
00:35:07,639 --> 00:35:08,663
Por supuesto que no.

927
00:35:08,740 --> 00:35:09,798
¿Estás seguro?

928
00:35:09,874 --> 00:35:10,864
(sumas)

929
00:35:12,010 --> 00:35:13,876
Sé cómo suena esto

930
00:35:13,945 --> 00:35:15,344
pero si quisiera que Ike muriera,

931
00:35:15,413 --> 00:35:16,608
estaría muerto.

932
00:35:16,681 --> 00:35:19,412
No amamantar algo de booboo
en el costado de su barriga.

933
00:35:21,553 --> 00:35:23,146
Nada más.

934
00:35:26,224 --> 00:35:28,693
si alguien fuera
testificar contra ti

935
00:35:28,760 --> 00:35:31,286
en un juicio por asesinato,
los matarías.

936
00:35:31,363 --> 00:35:33,058
¿Es eso lo que
¿acabas de decir?

937
00:35:33,131 --> 00:35:36,567
dije si quería a alguien
muerto, estaría muerto.

938
00:35:36,868 --> 00:35:38,029
Entonces, ¿cuál es tu punto?

939
00:35:38,103 --> 00:35:41,038
que eres muy
asesino eficiente?

940
00:35:41,106 --> 00:35:43,871
Si te propones matar
alguien, muere.

941
00:35:44,142 --> 00:35:46,076
Todo lo que digo es
si iba a contratar

942
00:35:46,144 --> 00:35:47,908
algún tipo
matar a alguien,

943
00:35:47,979 --> 00:35:49,447
él se encargaría
de negocios.

944
00:35:49,514 --> 00:35:50,913
No rasparía a alguien

945
00:35:50,982 --> 00:35:52,211
en un maldito rollito de amor.

946
00:35:52,283 --> 00:35:54,877
El asesinato no es gran cosa para ti, ¿verdad?
Eso no es cierto.

947
00:35:54,953 --> 00:35:56,853
Tus artistas cantan sobre eso.
todo el tiempo.

948
00:35:56,921 --> 00:36:00,380
De hecho, su sello discográfico
se llama Hora de la Muerte.

949
00:36:00,859 --> 00:36:02,327
Eso es música.

950
00:36:02,627 --> 00:36:04,527
Fantasía, fantasía,
no la vida real.

951
00:36:04,829 --> 00:36:06,854
Desafortunadamente,
a veces se fusionan.

952
00:36:06,931 --> 00:36:08,023
Objeción.

953
00:36:08,099 --> 00:36:10,261
Retirado.
Nada más.

954
00:36:15,907 --> 00:36:17,705
Interesante estrategia.

955
00:36:18,076 --> 00:36:19,805
Tratando de convencer al jurado
eres inocente

956
00:36:19,878 --> 00:36:23,337
porque tu asesino a sueldo
En realidad habría matado a Ike.

957
00:36:23,715 --> 00:36:25,376
Podría funcionar también.

958
00:36:25,717 --> 00:36:27,310
¿Qué quieres decir?

959
00:36:27,385 --> 00:36:29,251
creo que
él está diciendo la verdad.

960
00:36:29,320 --> 00:36:30,515
¡Connie!

961
00:36:30,689 --> 00:36:33,317
Bueno, ¿por qué creemos
¿Ike sobre Blair?

962
00:36:33,391 --> 00:36:34,517
¿Porque es blanco?

963
00:36:34,592 --> 00:36:36,754
porque el tiene
¿Una linda esposa, dos hijos?

964
00:36:36,828 --> 00:36:38,762
Ya sabes, un nuevo Lexus,
¿Dirección de Park Avenue?

965
00:36:38,830 --> 00:36:39,854
¡No!

966
00:36:40,532 --> 00:36:42,398
¿Y qué pasa con
¿El apuñalamiento de Rikers?

967
00:36:42,467 --> 00:36:44,629
¿Fue una coincidencia?
un accidente?

968
00:36:45,036 --> 00:36:47,334
No tenemos pruebas de que
Blair estaba detrás de eso.

969
00:36:47,405 --> 00:36:49,271
Ahora piensas
Ike está mintiendo.

970
00:36:49,340 --> 00:36:50,603
solo estoy diciendo
no tenemos pruebas

971
00:36:50,675 --> 00:36:52,666
que Blair estaba detrás de esto.

972
00:36:53,044 --> 00:36:54,409
Salir a Rikers
lo primero.

973
00:36:54,479 --> 00:36:55,810
Mira lo que encuentras.

974
00:36:58,750 --> 00:36:59,945
<i>Mira, te abrazo antes.</i>

975
00:37:00,018 --> 00:37:01,577
no se si ike
tenía enemigos.

976
00:37:01,653 --> 00:37:02,779
Pero vamos,
haz los cálculos.

977
00:37:02,854 --> 00:37:05,585
Un hombre blanco rico acusado de matar
¿Una rapera negra embarazada?

978
00:37:05,657 --> 00:37:08,251
La mitad de la población
Probablemente lo quería muerto.

979
00:37:08,326 --> 00:37:10,954
Vale, no hay enemigos específicos.
¿Algún amigo?

980
00:37:11,362 --> 00:37:13,421
Había este tipo
salía con mucho.

981
00:37:13,498 --> 00:37:14,590
Muchos tatuajes.

982
00:37:14,666 --> 00:37:16,464
En juicio por intento
asesinato, creo.

983
00:37:16,534 --> 00:37:18,024
¿Sabes su nombre?

984
00:37:18,403 --> 00:37:19,802
Don Bissell.

985
00:37:20,405 --> 00:37:21,895
voy a necesitar
ese archivo.

986
00:37:22,640 --> 00:37:25,109
no se nada
sobre ningún Ike.

987
00:37:25,777 --> 00:37:27,438
Los escuché a ustedes dos
estaban bastante cerca.

988
00:37:27,512 --> 00:37:28,980
¿Cerca? (SE BURLA)

989
00:37:29,047 --> 00:37:31,243
Vamos, cariño, eso es,
así no es como funciona.

990
00:37:31,850 --> 00:37:33,011
Sé que tu esposa recibió

991
00:37:33,084 --> 00:37:35,280
$10,000 de Ike's
cuenta comercial

992
00:37:35,353 --> 00:37:36,946
dos días después
Ike fue apuñalado.

993
00:37:37,922 --> 00:37:39,515
preferiría no recibir
tu esposa involucrada

994
00:37:39,591 --> 00:37:41,457
en nuestro criminal
investigación.

995
00:37:42,494 --> 00:37:44,690
Dime la verdad,
No procesaremos.

996
00:37:47,665 --> 00:37:49,565
no debo
ese chucho nada.

997
00:37:50,201 --> 00:37:51,532
Me dijo que lo apuñalara
en la parte de atrás,

998
00:37:51,603 --> 00:37:54,300
pero en el lado, entonces
No golpearía ningún órgano.

999
00:37:54,372 --> 00:37:56,704
Pero él me quería
para que parezca real,

1000
00:37:56,775 --> 00:37:58,436
como un intento de asesinato.

1001
00:38:01,446 --> 00:38:04,040
Mira, le pagué a Bissell
para protegerme.

1002
00:38:04,349 --> 00:38:06,579
Vale, no lo soy exactamente
Charles Bronson, ¿sabes?

1003
00:38:06,651 --> 00:38:07,846
le pagaste
para apuñalarte.

1004
00:38:07,919 --> 00:38:10,820
Eso es ridículo. estaba consiguiendo
amenazas de muerte por culpa de Clarice.

1005
00:38:10,889 --> 00:38:13,324
Aquí está mi oferta, Sr. Krantz.
Bueno solo por hoy.

1006
00:38:13,391 --> 00:38:16,053
Te declaras culpable
a matar a Clarice James,

1007
00:38:16,127 --> 00:38:17,720
y lo recomendaré
20 años,

1008
00:38:17,796 --> 00:38:20,390
cinco años menos que el máximo.
¿Está bromeando?

1009
00:38:20,465 --> 00:38:21,830
Si no lo haces
y vamos a juicio,

1010
00:38:21,900 --> 00:38:23,425
Voy a pedir 25 años,

1011
00:38:23,501 --> 00:38:25,765
más 10 años
por el lavado de dinero

1012
00:38:25,837 --> 00:38:28,704
y 10 años para múltiples
cargos de perjurio,

1013
00:38:28,773 --> 00:38:31,333
y me aseguraré
que se ejecuten consecutivamente.

1014
00:38:31,609 --> 00:38:33,839
Son 45 años,
si tienes suerte.

1015
00:38:34,212 --> 00:38:36,408
Nunca lo superarás
el gran jurado.

1016
00:38:36,481 --> 00:38:37,949
Ya lo hice.

1017
00:38:38,016 --> 00:38:39,575
Bissell va a testificar
contra ti.

1018
00:38:39,651 --> 00:38:40,777
Ah, ¿tú lo crees?

1019
00:38:40,852 --> 00:38:42,320
¿Quién va a creer?
ese cabrón?

1020
00:38:42,387 --> 00:38:44,651
Mucha más gente de la que lo hará.
Le creo, señor Krantz.

1021
00:38:44,722 --> 00:38:46,247
Te lo garantizo.

1022
00:38:47,458 --> 00:38:48,619
Nos vemos en el juicio.

1023
00:38:49,961 --> 00:38:52,396
Oye, mira, ella atacó.
yo, ¿vale?

1024
00:38:52,463 --> 00:38:53,862
yo solo estaba
defendiéndome.

1025
00:38:54,332 --> 00:38:55,731
no hay evidencia
de eso.

1026
00:38:55,800 --> 00:38:57,427
¡Vamos, vamos!
Ella era basura del gueto.

1027
00:38:57,502 --> 00:38:59,527
Así es como
se comportan estas personas.

1028
00:39:00,405 --> 00:39:02,396
Hemos terminado, Sr. Krantz.

1029
00:39:04,542 --> 00:39:06,772
Muy bien, mira,
Aceptaré el trato.

1030
00:39:09,180 --> 00:39:11,148
Aceptaré el maldito trato.

1031
00:39:13,384 --> 00:39:15,443
Ike Krantz estuvo de acuerdo
declararse culpable

1032
00:39:15,520 --> 00:39:16,988
al asesinato de Clarice James.

1033
00:39:17,055 --> 00:39:19,490
Así como tal,
vamos a despedir

1034
00:39:19,557 --> 00:39:21,787
la acusación de asesinato
contra ti.

1035
00:39:21,860 --> 00:39:23,954
lo siento
sobre todo esto,

1036
00:39:24,028 --> 00:39:26,156
pero te sacaremos de
aquí en las próximas horas.

1037
00:39:26,231 --> 00:39:27,858
creo que
olvidaste algo.

1038
00:39:30,301 --> 00:39:33,032
No escuché una promesa de rescindir
la investigación del gran jurado

1039
00:39:33,104 --> 00:39:35,903
en mi llamado dinero
blanqueo y tráfico de drogas.

1040
00:39:36,641 --> 00:39:38,541
no estoy en una posición
para hacer eso.

1041
00:39:39,544 --> 00:39:41,410
No soy perfecto, McCoy.

1042
00:39:41,479 --> 00:39:43,811
pero no trafico drogas
y no lavo dinero.

1043
00:39:44,349 --> 00:39:46,113
Entonces tienes
nada de qué preocuparse.

1044
00:39:46,184 --> 00:39:49,085
Sí, claro. al igual que con
este juicio por asesinato, ¿eh?

1045
00:39:50,088 --> 00:39:53,490
Si Andre fuera un mentiroso, lo habría hecho.
le dijo al jurado que vio a Ike Krantz

1046
00:39:53,558 --> 00:39:56,528
en el apartamento de Clarice,
No un tipo blanco flaco.

1047
00:40:02,600 --> 00:40:05,365
hablaré con el fiscal
supervisando la investigación.

1048
00:40:05,436 --> 00:40:06,926
ANDRÉ: Bien.

1049
00:40:09,641 --> 00:40:11,507
Ahora que pasa
una verdadera disculpa?

1050
00:40:13,745 --> 00:40:15,679
Seguí los hechos.

1051
00:40:16,915 --> 00:40:18,713
Mentiste sobre tu coartada.

1052
00:40:19,851 --> 00:40:23,287
Te negaste a cooperar
con la policía o con nosotros.

1053
00:40:23,655 --> 00:40:25,680
Lo que significa que tenía una actitud.

1054
00:40:26,190 --> 00:40:28,852
donde yo vivo, tu no
mantente vivo siendo amable.

1055
00:40:28,927 --> 00:40:30,986
no te haces rico
siendo amable.

1056
00:40:31,062 --> 00:40:34,191
Y vencí a esta cosa
porque no me di la vuelta.

1057
00:40:34,599 --> 00:40:36,226
Parecías culpable
en papel.

1058
00:40:37,235 --> 00:40:39,363
Actuaste culpable
en persona.

1059
00:40:39,671 --> 00:40:42,436
Así que depende de mí que tú
¿Procesó al hombre equivocado?

1060
00:40:42,507 --> 00:40:44,771
El hombre correcto va
a prisión.

1061
00:40:51,115 --> 00:40:53,243
Buena suerte para usted, Sr. Blair.

1062
00:41:05,129 --> 00:41:06,460
Podría ser que Blair tuviera razón.

1063
00:41:06,531 --> 00:41:08,829
siempre es
una cosa en blanco y negro.

1064
00:41:09,934 --> 00:41:11,595
el tenia
una actitud.

1065
00:41:13,371 --> 00:41:15,169
Quizás tenga derecho.