1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,240 --> 00:00:07,969
NARRADOR:
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,041 --> 00:00:11,944
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,810
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,881 --> 00:00:16,646
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,717 --> 00:00:18,207
Estas son sus historias.
6
00:00:20,020 --> 00:00:22,114
Debbie, no quiero conseguir
contigo ahora mismo.
7
00:00:22,189 --> 00:00:23,657
Llamé a Katie.
8
00:00:25,259 --> 00:00:27,489
tengo un derecho
para hablar con ella, Deb.
9
00:00:27,828 --> 00:00:29,762
Ella también es mi hija.
10
00:00:30,631 --> 00:00:32,861
No, no lo soy
borracho ahora mismo.
11
00:00:34,134 --> 00:00:36,660
Oh, escucha,
¿podrías...?
12
00:00:37,170 --> 00:00:39,434
¿Te callarías?
por un segundo?
13
00:00:40,607 --> 00:00:43,440
Esta es la última vez
Voy a hablar con ella, ¿vale?
14
00:00:44,745 --> 00:00:47,874
Todo lo que quiero hacer es decir bien
Buenas noches para mi hijo, ¿vale?
15
00:00:50,284 --> 00:00:52,116
¡Ya estoy en el infierno!
16
00:01:00,494 --> 00:01:01,859
(VIDRIO ROMPIENDO)
17
00:01:18,645 --> 00:01:20,443
MADERAS: Nueva Redención.
Otra iglesia.
18
00:01:20,514 --> 00:01:22,039
CASSADY: Eso es, ¿qué?
¿Cuatro iglesias en una semana?
19
00:01:22,115 --> 00:01:23,241
Esto hace cinco.
20
00:01:23,317 --> 00:01:24,341
ED: ¿Quién llamó?
21
00:01:24,418 --> 00:01:26,045
chico que se queda en el
bolsa de pulgas al lado.
22
00:01:26,119 --> 00:01:28,087
Dice que no vio a nadie.
abandonando la escena.
23
00:01:28,155 --> 00:01:29,714
vamos a necesitar
para hablar con él.
24
00:01:29,790 --> 00:01:31,815
El esta en Bellevue
por inhalación de humo.
25
00:01:31,892 --> 00:01:34,293
Ayudó a evacuar el hotel.
después de que llamó al 911.
26
00:01:34,361 --> 00:01:35,453
¿A qué hora fue la llamada?
27
00:01:35,529 --> 00:01:38,726
Justo después de las 11:00. fuego
Debe haber comenzado justo antes.
28
00:01:38,799 --> 00:01:40,164
Bancos de madera, alfombra vieja.
29
00:01:40,233 --> 00:01:42,224
Con un acelerador,
el lugar subió muy rápido.
30
00:01:42,302 --> 00:01:43,463
Como los demás.
31
00:01:43,537 --> 00:01:46,370
Excepto que esta vez nuestro firebug
graduado para asesinar.
32
00:01:46,840 --> 00:01:48,035
¿Qué tienes, hombre?
33
00:01:48,108 --> 00:01:50,668
Poco. macho aparente
víctima, bicho crujiente.
34
00:01:50,777 --> 00:01:52,142
parece
él dio pelea.
35
00:01:52,212 --> 00:01:53,702
Oh, eso se llama
una actitud pugilista.
36
00:01:53,780 --> 00:01:56,806
El calor contrae los músculos del brazo.
Es típico.
37
00:01:56,883 --> 00:01:57,975
¿Recibiste una identificación?
38
00:01:58,251 --> 00:02:00,219
Su billetera se derritió
en un disco de hockey.
39
00:02:01,321 --> 00:02:03,289
Con sus manos que cocinaron,
sus huellas son una posibilidad remota.
40
00:02:03,357 --> 00:02:04,620
Podría tener suerte
con registros dentales.
41
00:02:04,891 --> 00:02:06,086
¿El fuego fue la causa de la muerte?
42
00:02:06,159 --> 00:02:08,628
Es demasiado pronto para saberlo. lo sabremos
más cuando lo tengamos sobre la mesa.
43
00:02:08,829 --> 00:02:09,955
Gracias.
44
00:02:11,098 --> 00:02:14,398
Imaginemos a nuestra víctima diciendo su Ave
Marys cuando el lugar sube.
45
00:02:14,468 --> 00:02:17,631
O vio a alguien echando gasolina
en el altar y fue atrapado.
46
00:02:20,641 --> 00:02:23,008
Quien hizo esto
también va a arder.
47
00:03:16,697 --> 00:03:18,961
WOODS: Parece que hubo
cinco puntos de origen al menos,
48
00:03:19,032 --> 00:03:20,557
incluyendo donde
el cuerpo cayó.
49
00:03:20,634 --> 00:03:22,033
todavía puedes
huele el acelerador.
50
00:03:22,102 --> 00:03:23,433
ED: ¿Sabes?
¿Cuál era el acelerador?
51
00:03:23,503 --> 00:03:26,962
No hasta que ejecutemos los laboratorios. bonita
intenso incendio. Probablemente gasolina.
52
00:03:27,040 --> 00:03:28,565
Así que aparte de
nuestra víctima aquí,
53
00:03:28,642 --> 00:03:31,168
todas estas quemas de iglesias
tenía el mismo modus operandi?
54
00:03:31,244 --> 00:03:34,009
Entrada forzada con gasolina.
fuego en el santuario.
55
00:03:34,081 --> 00:03:35,071
¿Y éste?
56
00:03:35,148 --> 00:03:36,172
Parece lo mismo hasta ahora.
57
00:03:36,249 --> 00:03:37,444
el cuidador
en la iglesia dijo que
58
00:03:37,517 --> 00:03:39,383
cuando encerró
A las 10:30 estaba vacío.
59
00:03:39,453 --> 00:03:41,649
Entonces tal vez
¿Nuestro DOA es el pirómano?
60
00:03:41,722 --> 00:03:42,814
Al menos uno de ellos.
61
00:03:42,889 --> 00:03:44,618
estamos buscando
¿A varios sospechosos?
62
00:03:44,691 --> 00:03:47,524
Sacamos esto de un poste
cámara cerca del tercer incendio.
63
00:03:47,594 --> 00:03:49,824
Trinidad luterana
en Washington Heights.
64
00:03:52,132 --> 00:03:53,861
Nuestra víctima podría ser cualquiera
uno de estos tipos.
65
00:03:53,934 --> 00:03:55,800
También tenemos un testigo
desde el primer incendio
66
00:03:55,869 --> 00:03:58,634
quien cree haber visto un negro
SUV huyendo del lugar.
67
00:03:58,705 --> 00:04:01,106
No tenía plato, pero tenía un
guardabarros delantero izquierdo abollado
68
00:04:01,174 --> 00:04:03,268
y algún tipo de
pegatina para el parachoques en la cola.
69
00:04:03,343 --> 00:04:05,710
Bueno, el Comisario está haciendo
una conferencia de prensa al mediodía.
70
00:04:05,779 --> 00:04:08,271
Pongamos esto ahí
y ver si llega algún consejo.
71
00:04:08,348 --> 00:04:10,715
Seguro. te mantendré informado
de cualquier progreso por nuestra parte.
72
00:04:10,784 --> 00:04:11,842
Excelente.
73
00:04:11,918 --> 00:04:14,751
Hola, Lou.
El escrutinio es un fracaso hasta ahora.
74
00:04:14,821 --> 00:04:16,619
La persona que llamó al 911 vio
nada más que llamas,
75
00:04:16,690 --> 00:04:19,557
y otras personas con las que hablé dijeron el bloque
Se vuelve bastante tranquilo después de las 10:00.
76
00:04:19,626 --> 00:04:20,684
Las calles están vacías.
77
00:04:20,761 --> 00:04:23,287
Bueno, hagamos que Rodgers haga una identificación rápida.
Empiece desde allí.
78
00:04:23,363 --> 00:04:27,960
Está bien. Mientras tanto, vea si estos
Las iglesias tienen algo en común.
79
00:04:31,238 --> 00:04:33,206
La religión está bajo ataque
en este país.
80
00:04:33,273 --> 00:04:35,241
La guerra en Navidad,
matrimonio homosexual.
81
00:04:35,308 --> 00:04:37,242
Mira, puedo entender tu
frustración, Pastor, pero...
82
00:04:37,310 --> 00:04:38,505
No lo descartes.
83
00:04:38,578 --> 00:04:40,637
ya lo han quitado
oración desde nuestras escuelas.
84
00:04:40,714 --> 00:04:43,206
Los 10 Mandamientos son
desaparecido de nuestros juzgados.
85
00:04:43,283 --> 00:04:45,718
Quemar iglesias es
el siguiente paso inevitable.
86
00:04:45,786 --> 00:04:48,278
Bien, ahora mismo necesitamos
centrarse en atrapar a la gente
87
00:04:48,355 --> 00:04:50,289
que encendió este fuego,
88
00:04:50,357 --> 00:04:52,018
Entonces ¿reconoces?
cualquiera de ellos?
89
00:04:52,793 --> 00:04:53,885
No.
90
00:04:53,960 --> 00:04:55,985
Pero teníamos muchos
gente aquí anoche.
91
00:04:56,062 --> 00:04:57,894
No éramos conscientes de que había
Anoche hubo un servicio.
92
00:04:57,964 --> 00:05:00,763
Organizamos un partido de baloncesto.
contra la Academia Christian Path.
93
00:05:00,834 --> 00:05:02,359
CASSADY: ¿A qué hora?
¿eso terminó?
94
00:05:02,435 --> 00:05:04,028
Todos se habían ido a las 9:30.
95
00:05:04,104 --> 00:05:05,162
(PITIDO DEL BUSCADOR)
96
00:05:05,238 --> 00:05:07,468
vamos a necesitar
Nombres de contacto para ambos equipos.
97
00:05:08,708 --> 00:05:10,107
M.E. tiene algo.
98
00:05:10,177 --> 00:05:13,442
Un dedo en su mano izquierda
no conseguí el asado completo,
99
00:05:13,513 --> 00:05:15,003
entonces pudimos
obtener una impresión parcial.
100
00:05:15,081 --> 00:05:16,173
¿Suficiente para una identificación?
101
00:05:16,249 --> 00:05:19,879
Carlos Nash. Público de Nueva York
Las escuelas lo tenían archivado.
102
00:05:19,953 --> 00:05:21,352
La foto tiene algunos años.
103
00:05:21,788 --> 00:05:23,051
Es un maestro de escuela.
104
00:05:23,123 --> 00:05:25,353
¿Y un posible pirómano?
RODGERS: Lo dudo.
105
00:05:25,892 --> 00:05:29,157
Múltiples fracturas de cráneo consistentes
con traumatismo por fuerza contundente,
106
00:05:29,229 --> 00:05:32,494
sin hollín en sus vías respiratorias, no
monóxido de carbono en su sangre.
107
00:05:32,999 --> 00:05:35,661
entonces el estaba muerto
antes de que lo quemaran.
108
00:05:36,503 --> 00:05:37,698
Mmm.
109
00:05:38,038 --> 00:05:40,905
Nash fue el entrenador de los visitantes.
equipo que jugó en la iglesia.
110
00:05:40,974 --> 00:05:43,966
Christian Path Academy, una parroquia
escuela en el lado oeste.
111
00:05:44,044 --> 00:05:45,478
el tambien enseño
Biología allí.
112
00:05:45,545 --> 00:05:48,139
Bueno, el fuego no
comenzar hasta alrededor de las 11:00.
113
00:05:48,215 --> 00:05:49,683
¿Por qué él
llegar tan tarde?
114
00:05:49,749 --> 00:05:51,239
Bueno, el juego
no terminó hasta las 9:30,
115
00:05:51,318 --> 00:05:54,379
y el otro entrenador dijo que Nash todavía estaba
empacando cuando se fue a las 10:00.
116
00:05:54,454 --> 00:05:57,321
Entonces, ¿qué crees que Nash atrapó?
los pirómanos en el acto
117
00:05:57,390 --> 00:05:58,915
y trató de intervenir?
118
00:05:58,992 --> 00:06:01,427
Bueno, M.E. dijo que lo golpearon bastante.
duro en la cara y la cabeza.
119
00:06:01,494 --> 00:06:02,791
Sugiere algunos
tipo de lucha.
120
00:06:03,263 --> 00:06:04,355
ED: ¡Oye!
121
00:06:04,564 --> 00:06:06,726
Nash alquila un apartamento
en el Pueblo del Este.
122
00:06:06,800 --> 00:06:09,292
Super dice que vivió con un
niña llamada Kristin Saunders.
123
00:06:09,369 --> 00:06:10,427
¿Novia?
Sí.
124
00:06:10,670 --> 00:06:13,503
Supongo que se pregunta por qué él
No volví a casa anoche.
125
00:06:17,210 --> 00:06:20,373
¿Estás diciendo
el quemo
126
00:06:22,082 --> 00:06:23,277
vivo?
127
00:06:23,350 --> 00:06:26,786
No lo creemos. parece que el
Luchó contra alguien antes del incendio.
128
00:06:27,320 --> 00:06:28,719
(LLANTO)
129
00:06:29,322 --> 00:06:30,949
¿Esos incendios de iglesias?
130
00:06:31,024 --> 00:06:32,423
CASSADY:
Podrían estar relacionados,
131
00:06:32,659 --> 00:06:35,356
a menos que Charlie estuviera teniendo
algún problema con alguien?
132
00:06:36,329 --> 00:06:37,455
No.
133
00:06:37,964 --> 00:06:39,762
¿Algún problema en el trabajo?
134
00:06:41,701 --> 00:06:43,294
Charlie no vio problemas.
135
00:06:45,038 --> 00:06:47,837
el era muy apasionado
sobre su trabajo.
136
00:06:47,974 --> 00:06:49,373
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
137
00:06:51,378 --> 00:06:53,574
¿Se llevaba bien?
con los otros profesores?
138
00:06:53,647 --> 00:06:54,876
Sí. Mmm-hmm.
139
00:06:55,148 --> 00:06:56,616
Y los niños.
140
00:06:57,417 --> 00:06:59,943
Dijo que eran
realmente respondiéndole.
141
00:07:01,821 --> 00:07:03,789
¿Por qué alguien
¿Quieres quemar una iglesia?
142
00:07:05,959 --> 00:07:09,020
Una vez más, lo sentimos mucho.
y, eh,
143
00:07:09,663 --> 00:07:11,529
si puedes pensar
de cualquier otra cosa
144
00:07:12,198 --> 00:07:13,996
llámanos,
¿está bien? Cualquier cosa.
145
00:07:18,405 --> 00:07:20,703
El uniforme cree que han
localizó el vehículo.
146
00:07:23,009 --> 00:07:26,570
Guardabarros y parachoques negros abollados
pegatina, pero sin placas.
147
00:07:26,646 --> 00:07:28,478
Y el VIN en el tablero
fue tachado.
148
00:07:28,548 --> 00:07:29,606
¿Lo comprobaste?
en el marco de la puerta?
149
00:07:29,683 --> 00:07:31,515
Sí, y lo llamé
en el DMV.
150
00:07:31,584 --> 00:07:33,951
Propietario registrado
una sala de emily,
151
00:07:34,020 --> 00:07:36,648
44 años,
Dirección en Poughkeepsie.
152
00:07:37,157 --> 00:07:38,955
¿Y a ella le gusta el death metal?
153
00:07:39,459 --> 00:07:40,483
¿Se reportó robo?
154
00:07:40,560 --> 00:07:41,755
No.
155
00:07:42,529 --> 00:07:43,655
Oh, ¿hueles ese gas?
156
00:07:43,730 --> 00:07:44,925
Eh, sí.
157
00:07:46,199 --> 00:07:48,600
Bueno, parece que es
bastante bien limpio.
158
00:07:48,868 --> 00:07:50,734
Bueno, encontramos
su coche de fuga.
159
00:07:53,239 --> 00:07:54,707
(JUEGO DE METAL PESADO)
160
00:07:54,908 --> 00:07:58,572
Jason Ward.
Ey. Detective Verde.
161
00:07:58,979 --> 00:08:00,208
Este es mi socio,
Detective Cassady.
162
00:08:00,947 --> 00:08:03,211
Escucha, tu conduces
¿La camioneta de tu mamá?
163
00:08:04,217 --> 00:08:05,275
Sí, ¿lo encontraste?
164
00:08:05,518 --> 00:08:06,576
Justo donde lo dejaste.
165
00:08:07,287 --> 00:08:09,312
No, me robaron el coche.
como hace un mes.
166
00:08:09,622 --> 00:08:11,386
no lo hiciste
reportarlo robado.
167
00:08:12,125 --> 00:08:13,422
¿Y quién eres tú?
168
00:08:15,628 --> 00:08:16,789
Todd.
169
00:08:17,030 --> 00:08:19,124
realmente me gusta
Esa sudadera con capucha, Todd.
170
00:08:19,199 --> 00:08:21,224
creo que he visto eso
en algún lugar antes.
171
00:08:21,301 --> 00:08:23,963
No lo denuncié como robado porque
Sabía que mi papá se enojaría.
172
00:08:24,871 --> 00:08:27,306
No quería que lo trajera.
en la ciudad en primer lugar,
173
00:08:27,374 --> 00:08:29,433
Pensé algo malo
le pasaría.
174
00:08:29,843 --> 00:08:31,675
Tienes una multa de estacionamiento
en ello la semana pasada.
175
00:08:31,745 --> 00:08:35,079
Y lo pagaste con tu tarjeta de crédito.
Tenía tu nombre escrito.
176
00:08:36,282 --> 00:08:37,443
Vamos.
177
00:08:37,717 --> 00:08:39,310
Esto es una locura.
¡Te equivocaste de chicos!
178
00:08:39,386 --> 00:08:41,821
Encontramos huellas de neumáticos en
tres de esos incendios de iglesias
179
00:08:41,888 --> 00:08:43,549
¡Eso coincide con tu viaje, hermano!
180
00:08:43,623 --> 00:08:44,852
no lo sé
de lo que estás hablando.
181
00:08:44,924 --> 00:08:47,291
Entonces comencemos con anoche.
¿Dónde estabas?
182
00:08:47,527 --> 00:08:49,621
En el dormitorio, estudiando.
183
00:08:50,230 --> 00:08:52,062
¿Alguien te vio?
184
00:08:52,699 --> 00:08:55,225
Mi compañero de cuarto vino
con un par de chicas.
185
00:08:55,568 --> 00:08:57,332
Por favor,
no hicimos esto.
186
00:08:57,570 --> 00:08:59,595
Vuélvete inteligente una vez más, estoy
¡Te voy a sacar los mocos!
187
00:08:59,672 --> 00:09:01,197
Mira”. No, mira.
¡YoLIHtfle bastardo!
188
00:09:01,274 --> 00:09:04,039
¡Estamos intentando ayudarte! Ahora suelta
la actitud y mostrar algo de respeto!
189
00:09:04,110 --> 00:09:06,135
Tenemos cinco incendios
y un cuerpo, Jason.
190
00:09:06,513 --> 00:09:08,948
Será mejor que se te ocurran cinco
coartadas o te agarraremos de las pelotas.
191
00:09:09,015 --> 00:09:10,278
¿Qué?
Pregunta en el campus,
192
00:09:10,350 --> 00:09:11,511
hay mucha gente
¿Quién te lo dirá?
193
00:09:11,584 --> 00:09:12,813
ellos me vieron
cada una de esas noches!
194
00:09:12,886 --> 00:09:15,878
Y después de registrar sus habitaciones
y encontrar sus bolsas de hierba
195
00:09:15,955 --> 00:09:18,583
y tirarlos a la cárcel, todavía
¿Crees que mentirán por ti entonces?
196
00:09:18,658 --> 00:09:19,784
¡No hicimos nada!
197
00:09:19,859 --> 00:09:22,260
No estamos hablando de
¡Algún cargo de incendio provocado aquí!
198
00:09:22,328 --> 00:09:24,854
Un hombre ha muerto, Todd.
¡Cometiste asesinato!
199
00:09:24,931 --> 00:09:26,296
no teníamos nada que hacer
con ese fuego.
200
00:09:26,366 --> 00:09:28,334
¿"Ese fuego"?
¿Qué pasa con los otros cuatro?
201
00:09:28,835 --> 00:09:31,167
¡No, todos!
¡No fuimos nosotros!
202
00:09:33,039 --> 00:09:36,304
Chico, si me mientes
una vez más,
203
00:09:36,376 --> 00:09:37,741
Estoy saliendo por esa puerta
204
00:09:37,811 --> 00:09:40,212
y cualquier esperanza que tengas
sale conmigo.
205
00:09:40,280 --> 00:09:44,148
¡Última oportunidad!
¿Quién inició el primer incendio?
206
00:09:49,556 --> 00:09:50,955
Jasón.
207
00:09:53,293 --> 00:09:54,818
¿Estabas ahí?
208
00:09:56,996 --> 00:09:58,430
Sí.
209
00:10:01,701 --> 00:10:05,569
Una iglesia.
¿Cómo pudiste?
210
00:10:06,439 --> 00:10:08,203
estábamos drogados
en un montón de golpes
211
00:10:08,274 --> 00:10:09,673
y decidimos
quemar uno.
212
00:10:09,742 --> 00:10:12,302
Y se sintió genial, así que
decidió hacer otro.
213
00:10:12,479 --> 00:10:14,743
¿Se sintió bien
¿Matar a Charles Nash también?
214
00:10:14,814 --> 00:10:16,111
Esos no éramos nosotros
jurar por Dios.
215
00:10:16,182 --> 00:10:17,946
Y Todd vio eso en el
noticias y enloquecido,
216
00:10:18,017 --> 00:10:19,382
así que tuvimos que deshacernos de nuestro coche.
217
00:10:19,786 --> 00:10:21,584
¿Por qué diablos?
¿Deberíamos creerte?
218
00:10:21,788 --> 00:10:24,314
Porque hay un chico en el
dormitorios que trafican con cocaína.
219
00:10:24,591 --> 00:10:27,026
Y estábamos de fiesta con
él toda la noche, y sobre
220
00:10:28,027 --> 00:10:29,722
otras cinco personas.
221
00:10:36,102 --> 00:10:38,332
Quiero los nombres.
Todos ellos.
222
00:10:40,140 --> 00:10:41,198
ED: ¿Lou?
Sí.
223
00:10:41,274 --> 00:10:43,299
El jefe de bomberos envió el
Resultados de laboratorio para el sitio cinco.
224
00:10:43,376 --> 00:10:45,367
El acelerador fue
trementina, no gasolina.
225
00:10:45,445 --> 00:10:46,935
El último incendio
era un imitador.
226
00:10:47,013 --> 00:10:48,708
Entonces tenemos nuestros chinches.
227
00:10:49,349 --> 00:10:51,044
Pero si son
diciendo la verdad,
228
00:10:51,117 --> 00:10:53,518
todavía estamos buscando
por un asesino.
229
00:10:57,790 --> 00:10:59,189
HILL: Toda la escuela
en estado de shock.
230
00:10:59,259 --> 00:11:01,853
El señor Nash fue fantástico.
profesor y un gran tipo.
231
00:11:01,928 --> 00:11:03,418
todavía no puedo
cree esto.
232
00:11:03,496 --> 00:11:05,055
Entonces, ¿esta es una escuela católica?
233
00:11:05,131 --> 00:11:07,225
Somos una organización no denominacional
academia cristiana.
234
00:11:07,300 --> 00:11:08,768
Estudiantes de todas las creencias.
son bienvenidos aquí.
235
00:11:08,835 --> 00:11:11,668
La novia de Nash dijo que él
No era muy aficionado a la iglesia.
236
00:11:11,738 --> 00:11:12,864
¿Fue eso un problema con él?
237
00:11:12,939 --> 00:11:14,236
No para enseñar ciencias.
238
00:11:14,674 --> 00:11:15,903
¿Tenía él?
¿Algún problema aquí?
239
00:11:15,975 --> 00:11:17,465
Nada fuera de lo normal.
240
00:11:18,044 --> 00:11:21,503
Una pequeña discusión con un profesor.
aquí, un padre enojado allá.
241
00:11:22,148 --> 00:11:23,809
¿Quién es Jacob Reese?
242
00:11:24,184 --> 00:11:26,653
El padre de María Reese.
Ella es una estudiante de segundo año.
243
00:11:26,719 --> 00:11:28,187
¿Uno de los estudiantes de Nash?
244
00:11:28,254 --> 00:11:29,483
Sí.
245
00:11:29,556 --> 00:11:33,117
Bueno, parece que se fue.
unos cuatro mensajes la semana pasada.
246
00:11:33,193 --> 00:11:35,719
¿Alguna idea de por qué estaba en tal
¿Tienes prisa por hablar con Nash?
247
00:11:38,898 --> 00:11:42,061
Sí, mi hija me contó lo que pasó.
Estoy orando por su familia.
248
00:11:42,135 --> 00:11:43,967
Tú y Nash lo sabían
¿El uno al otro, Sr. Reese?
249
00:11:44,037 --> 00:11:45,971
No precisamente. el era mi
profesora de biología infantil.
250
00:11:46,306 --> 00:11:47,432
hablaste
a él recientemente?
251
00:11:47,507 --> 00:11:50,533
Hace un par de días, sobre él.
Reprobar a Mary en un trabajo final.
252
00:11:50,610 --> 00:11:51,873
Bueno, me imagino
Estabas bastante molesto.
253
00:11:51,945 --> 00:11:53,242
Bueno, ¡sí!
254
00:11:53,479 --> 00:11:55,948
María es inteligente. Quiero decir, probado
los gráficos en la escuela secundaria,
255
00:11:56,015 --> 00:11:58,643
y no quería verlo arruinarse
sus posibilidades de obtener una beca.
256
00:11:58,851 --> 00:12:00,376
¿Te conociste?
Nash en persona?
257
00:12:00,453 --> 00:12:01,784
Ah, sí, en la escuela.
258
00:12:01,854 --> 00:12:03,151
Sí. ¿Cómo te fue?
259
00:12:03,223 --> 00:12:07,421
Bien. Estuvo de acuerdo en dejar que Mary hiciera
crédito extra para completar la calificación,
260
00:12:07,493 --> 00:12:08,927
nos dimos la mano,
y eso fue todo.
261
00:12:09,562 --> 00:12:11,428
Cualquier otro padre
¿Tienes algún problema con Nash?
262
00:12:11,497 --> 00:12:14,398
No que yo haya oído hablar.
Todos son muy amables.
263
00:12:14,667 --> 00:12:17,693
Tal vez quieras echar un vistazo
Sin embargo, en su vida personal.
264
00:12:18,271 --> 00:12:19,534
Ahora ¿por qué dirías eso?
265
00:12:19,606 --> 00:12:22,337
Ya sabes, sólo rumores.
Alcohol, mujeres.
266
00:12:22,775 --> 00:12:25,767
No creo que fuera tan estricto.
como quería que la gente creyera.
267
00:12:25,845 --> 00:12:27,677
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
Disculpe.
268
00:12:30,750 --> 00:12:33,219
Está bien. Gracias, hombre.
¡Ey! Gracias.
269
00:12:33,286 --> 00:12:35,448
Parece que Reese podría haber sido
Justo sobre el lado salvaje de Nash.
270
00:12:35,521 --> 00:12:36,511
¿Tienes una coincidencia con los LUD?
271
00:12:36,589 --> 00:12:40,025
Sí, Allison Dale. Ella lo llamó tres
veces el día antes de su asesinato.
272
00:12:40,093 --> 00:12:41,356
¿Y?
Tiene dos antecedentes.
273
00:12:41,427 --> 00:12:43,759
Uno por posesión,
el otro para solicitud.
274
00:12:43,830 --> 00:12:45,093
Lindo.
275
00:12:47,066 --> 00:12:48,795
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE)
276
00:12:50,136 --> 00:12:51,831
No estaba jodiendo al Sr. Nash.
277
00:12:51,904 --> 00:12:53,702
Entonces ¿por qué estabas
llamándolo, Allison?
278
00:12:53,773 --> 00:12:55,832
¿Podrías por favor
¿No decir mi nombre real?
279
00:12:56,409 --> 00:12:58,901
Mi hijo va a Christian.
Camino, ¿de acuerdo?
280
00:12:58,978 --> 00:13:00,605
Así que eres sólo
¿Un padre preocupado?
281
00:13:00,847 --> 00:13:03,111
no me engancho
¡O drogarte más!
282
00:13:03,182 --> 00:13:04,843
solo estoy haciendo esto
para hacer la matrícula.
283
00:13:04,917 --> 00:13:07,818
Eso no explica por qué
Tienes el teléfono celular de Nash.
284
00:13:07,887 --> 00:13:10,686
Está en la hoja de contacto.
para el equipo de baloncesto.
285
00:13:11,257 --> 00:13:14,557
Mi hijo Chris juega de base,
y él también es realmente genial.
286
00:13:14,627 --> 00:13:17,392
Pero Nash siguió enviándolo a la banca para
Dale una oportunidad a los niños más débiles.
287
00:13:17,463 --> 00:13:18,521
Y es por eso
lo estabas llamando,
288
00:13:18,598 --> 00:13:20,828
para que su hijo tenga más tiempo para jugar?
Sí.
289
00:13:20,900 --> 00:13:23,494
¿Estabas en el baloncesto de tu hijo?
juego la noche del asesinato?
290
00:13:23,670 --> 00:13:25,365
Deseo. Estaba aquí.
291
00:13:25,571 --> 00:13:27,232
Pregúntale a los gorilas
si no me crees.
292
00:13:28,608 --> 00:13:29,632
Bueno.
293
00:13:29,709 --> 00:13:32,269
¿Puedes pensar en alguna razón por la que alguien
¿Querría lastimar al Sr. Nash?
294
00:13:32,345 --> 00:13:34,905
Quieres decir aparte de todo eso
cosa de diseño inteligente?
295
00:13:35,782 --> 00:13:37,307
¿De qué estás hablando?
296
00:13:37,383 --> 00:13:39,875
Hubo un gran alboroto
hace unos tres meses.
297
00:13:39,952 --> 00:13:43,013
Este grupo de padres quería la Creación.
Ciencias enseñadas en el aula.
298
00:13:43,089 --> 00:13:46,582
Quieren stickers cuestionando
evolución añadida a los libros de texto.
299
00:13:46,659 --> 00:13:47,956
¿Y Nash estaba en contra?
300
00:13:48,027 --> 00:13:49,119
A lo grande.
301
00:13:49,329 --> 00:13:50,956
He oído que se metió
una pelea de gritos
302
00:13:51,030 --> 00:13:52,794
con un montón de ellos
en una reunión de la junta escolar.
303
00:13:53,232 --> 00:13:55,064
¿Sabes cómo podemos
¿Conseguir contacto con este grupo?
304
00:13:55,501 --> 00:13:57,162
Padres por una educación honesta.
305
00:13:57,470 --> 00:13:59,564
nombre del líder
Es Claudia Murphy.
306
00:13:59,639 --> 00:14:01,733
Mira, si hablas con ella,
307
00:14:01,808 --> 00:14:03,503
por favor no le digas
lo que hago.
308
00:14:05,144 --> 00:14:07,135
La evolución es una teoría,
no es un hecho.
309
00:14:07,213 --> 00:14:11,150
Lo único que pedimos es que nuestros hijos
estar expuesto a todos los puntos de vista.
310
00:14:11,217 --> 00:14:13,208
Sí. Bueno, escuchamos
que algunos de sus miembros
311
00:14:13,286 --> 00:14:15,687
le estaban preguntando a Charles Nash
a todo pulmón.
312
00:14:15,755 --> 00:14:18,087
Algunos debates animados,
nada más.
313
00:14:18,157 --> 00:14:20,649
Aun así, necesitaremos una lista de
todos los padres de tu grupo.
314
00:14:21,094 --> 00:14:22,823
si quieres
encontrar al asesino de Nash,
315
00:14:22,895 --> 00:14:25,125
intenta investigar
su vida personal.
316
00:14:25,365 --> 00:14:26,924
Hubo rumores.
ED: Lo hicimos.
317
00:14:27,600 --> 00:14:28,624
Necesitamos la lista.
318
00:14:28,701 --> 00:14:30,465
Bueno, no voy
para dártelo.
319
00:14:30,536 --> 00:14:32,231
esto es
una organización religiosa,
320
00:14:32,305 --> 00:14:35,331
y creo que nuestros miembros
tiene derecho a la privacidad.
321
00:14:35,408 --> 00:14:36,671
(SONANDO LA CAMPANA DE LA ESCUELA)
322
00:14:38,711 --> 00:14:40,907
Este es un intelectual
debate sobre la política escolar.
323
00:14:40,980 --> 00:14:42,243
No es motivo suficiente
por asesinato.
324
00:14:42,315 --> 00:14:43,544
Bueno, no creo
Necesito decirte esto
325
00:14:43,616 --> 00:14:45,015
pero la gente se pone un poco
Loco por la religión.
326
00:14:45,084 --> 00:14:46,245
¡Estas personas no!
327
00:14:46,319 --> 00:14:48,515
Son sólo padres que son
tratando de hacer lo correcto por sus hijos.
328
00:14:48,588 --> 00:14:49,783
Por favor.
329
00:14:50,723 --> 00:14:51,952
no quiero esto
en los periódicos.
330
00:14:53,493 --> 00:14:56,656
Claudia Murphy, ella se negó a
Danos una lista de los miembros.
331
00:14:56,929 --> 00:14:58,488
¿Sabes alguno de los nombres?
de las personas del grupo?
332
00:14:58,564 --> 00:15:00,032
no tengo
esa información.
333
00:15:04,437 --> 00:15:06,201
Pero tengo la
petición que enviaron.
334
00:15:16,816 --> 00:15:18,375
Mira el tercer nombre.
335
00:15:19,419 --> 00:15:20,545
Jacob Reese.
336
00:15:20,620 --> 00:15:22,884
Nos dijo que estaba trabajando.
algo con Nash
337
00:15:22,955 --> 00:15:25,515
para que su hija María,
obtendría una calificación aprobatoria.
338
00:15:25,825 --> 00:15:27,486
¿Puedes verificar eso?
339
00:15:28,428 --> 00:15:29,862
(ESCRIBIENDO)
340
00:15:33,633 --> 00:15:36,432
A partir de ahora, ella todavía
tiene una calificación reprobatoria.
341
00:15:38,805 --> 00:15:40,330
Bueno.
342
00:15:41,274 --> 00:15:44,266
Necesitamos
Habla con María. Ahora.
343
00:15:45,178 --> 00:15:48,204
Se suponía que el papel
ser sobre evolución.
344
00:15:48,281 --> 00:15:51,512
Escribí el mío en la evidencia.
para el diseño inteligente.
345
00:15:51,584 --> 00:15:53,109
El señor Nash me puso una F.
346
00:15:53,453 --> 00:15:55,148
¿Cómo fue tu papá?
sientes acerca de eso?
347
00:15:55,221 --> 00:15:58,054
Estaba preocupado de que fuera
mantenme fuera de la universidad.
348
00:15:58,691 --> 00:16:03,322
Intentó hablar con el señor Nash, pero
Nash no cambiaría la calificación.
349
00:16:04,797 --> 00:16:06,196
No fue gran cosa.
350
00:16:06,265 --> 00:16:10,031
Mira, en realidad lo es ahora,
porque tu papá dijo eso
351
00:16:10,102 --> 00:16:12,332
El señor Nash iba a
te permite hacer crédito extra.
352
00:16:13,339 --> 00:16:15,433
Bien. quiero decir,
353
00:16:15,775 --> 00:16:18,801
él no cambiaría la calificación
hasta que hice el crédito extra.
354
00:16:19,278 --> 00:16:22,248
Él murió antes
Recibí la tarea, así que...
355
00:16:23,216 --> 00:16:25,241
donde estaba tu papa
¿La noche que mataron al Sr. Nash?
356
00:16:26,118 --> 00:16:28,610
Estuvo en casa toda la noche.
Conmigo.
357
00:16:29,155 --> 00:16:30,680
Estábamos viendo la televisión.
358
00:16:31,123 --> 00:16:32,488
ED: ¿Qué estabas viendo?
359
00:16:33,092 --> 00:16:35,823
Sólo...
cambiando de canal.
360
00:16:35,895 --> 00:16:37,727
Tu papá dijo que eras
viendo una película.
361
00:16:38,598 --> 00:16:40,896
Oh, sí, eso es correcto.
362
00:16:42,168 --> 00:16:45,627
Mentiste dos veces. no lo recomiendo
lo haces por tercera vez.
363
00:16:46,405 --> 00:16:47,804
¿Ahora qué está pasando?
364
00:16:49,509 --> 00:16:51,477
Uh, quiero ver a mi papá.
365
00:16:53,045 --> 00:16:56,481
¿Puedes tenerla en tu oficina?
¿Y no dejarla usar el teléfono?
366
00:16:58,551 --> 00:16:59,985
Vamos, María.
367
00:17:02,622 --> 00:17:05,614
Los registros del teléfono celular de Reese muestran dos
llama la noche del asesinato,
368
00:17:05,691 --> 00:17:07,989
ambos chocaron contra torres
cerca de la escena del crimen.
369
00:17:08,427 --> 00:17:10,691
Esperemos que sea suficiente.
para obtener una orden judicial.
370
00:17:16,302 --> 00:17:18,202
Detectives. tenemos una orden judicial
para buscar tu apartamento.
371
00:17:18,271 --> 00:17:19,432
¿Para qué?
¿Por qué no nos dijiste?
372
00:17:19,505 --> 00:17:21,098
llamaste a charles nash
¿La noche que lo mataron?
373
00:17:21,173 --> 00:17:23,107
Ah, no lo hice. debo haber
Marcó el número equivocado.
374
00:17:23,175 --> 00:17:26,145
¿Puedes explicar por qué marcaste el
número equivocado en toda la ciudad,
375
00:17:26,212 --> 00:17:27,475
a una cuadra de
donde fue asesinado?
376
00:17:27,547 --> 00:17:28,776
no tengo que hacerlo
explicar cualquier cosa.
377
00:17:28,848 --> 00:17:31,340
Sí, lo haces.
Mira esto, Ed.
378
00:17:31,784 --> 00:17:32,842
Trementina.
379
00:17:32,919 --> 00:17:35,286
Sí, lo uso para mi negocio.
Restauro muebles.
380
00:17:35,354 --> 00:17:36,719
y para quemar
¿la iglesia ocasional?
381
00:17:36,789 --> 00:17:38,279
¡Yo nunca haría eso!
382
00:17:38,357 --> 00:17:41,019
¿Nadie te lo dijo?
¿Es pecado mentir?
383
00:17:41,627 --> 00:17:43,721
Estás bajo arresto por
el asesinato de Charles Nash.
384
00:17:43,796 --> 00:17:45,457
tienes el derecho
permanecer en silencio.
385
00:17:45,531 --> 00:17:47,795
Todo lo que digas puede ser usado.
contra usted en un tribunal de justicia.
386
00:17:50,436 --> 00:17:52,632
"Expediente número 61509.
387
00:17:52,705 --> 00:17:54,673
"El pueblo contra Jacob
Mateo Reese.
388
00:17:54,740 --> 00:17:57,801
"Los cargos son asesinato en el segundo
grado e incendio provocado, tercer grado."
389
00:17:57,877 --> 00:17:59,242
¿Cómo funciona el
¿Declaración del demandado?
390
00:17:59,312 --> 00:18:00,541
No culpable, señoría.
391
00:18:00,613 --> 00:18:02,103
¿Fianza, señora Rubirosa?
392
00:18:02,181 --> 00:18:03,808
La gente busca prisión preventiva,
Su Señoría.
393
00:18:03,883 --> 00:18:06,045
El Sr. Reese venció
Charles Nash hasta la muerte
394
00:18:06,118 --> 00:18:08,177
y trató de tapar el
delito al quemar una iglesia.
395
00:18:08,254 --> 00:18:10,848
Mi cliente es el único partidario.
de su hija adolescente.
396
00:18:10,923 --> 00:18:12,357
No hay riesgo de fuga.
Su Señoría.
397
00:18:12,425 --> 00:18:13,551
Y el único
evidencia en su contra
398
00:18:13,626 --> 00:18:15,754
es un poco de trementina que usa
en su trabajo como carpintero.
399
00:18:16,195 --> 00:18:18,061
También tenemos
prueba de animadversión.
400
00:18:18,397 --> 00:18:22,231
La víctima estaba enseñando evolución al Sr.
La hija de Reese en contra de sus deseos.
401
00:18:22,301 --> 00:18:24,099
Eso no lo convierte
un fanático religioso.
402
00:18:24,170 --> 00:18:27,504
Este folleto fue creado el
la computadora del acusado.
403
00:18:27,940 --> 00:18:30,875
"Aquellos que enseñan la evolución a nuestros
Los niños arderán por sus pecados."
404
00:18:30,943 --> 00:18:32,877
esa es una referencia
al juicio de Dios.
405
00:18:32,945 --> 00:18:34,845
O, más probablemente, una amenaza.
406
00:18:35,381 --> 00:18:37,145
Se enviaron copias
anónimamente a la víctima
407
00:18:37,216 --> 00:18:39,082
en su casa
y en su salón de clases.
408
00:18:39,151 --> 00:18:41,483
El señor Reese no puede cuidar de su
hija de la isla Rikers.
409
00:18:42,221 --> 00:18:44,246
La fianza está fijada en 500.000.
410
00:18:46,025 --> 00:18:49,689
¿Realmente pensamos que este hombre
asesinado por un plan de estudios escolar?
411
00:18:49,762 --> 00:18:53,323
Reese se convirtió en un cristiano nacido de nuevo
después de que su esposa muriera el año pasado.
412
00:18:53,399 --> 00:18:56,300
Y fundó un grupo de padres.
eso estaba en conflicto con Nash.
413
00:18:56,369 --> 00:18:58,133
Eso no lo convierte
un asesino.
414
00:18:58,204 --> 00:19:01,071
Ha habido extremistas que
proveedores de servicios de aborto específicos.
415
00:19:01,540 --> 00:19:03,304
Bueno, ¿por qué no?
¿Maestros de evolución?
416
00:19:03,376 --> 00:19:04,673
no estoy diciendo
es imposible,
417
00:19:04,744 --> 00:19:06,109
pero la persona
estás describiendo
418
00:19:06,178 --> 00:19:09,580
no suena como la misma persona
que había prendido fuego a una iglesia.
419
00:19:10,049 --> 00:19:13,542
¿Hay alguna otra razón por la que Reese
¿Ir tras la maestra de su hija?
420
00:19:13,986 --> 00:19:16,853
Me reuniré con la guía de María.
consejero esta tarde.
421
00:19:17,523 --> 00:19:19,491
es tan triste
sobre el señor Nash.
422
00:19:20,126 --> 00:19:22,686
entiendo que estabas cerca
con la familia Reese.
423
00:19:22,762 --> 00:19:23,991
Bueno, cuando María
transferido aquí,
424
00:19:24,063 --> 00:19:26,327
fue justo después
Habían perdido a la señora Reese.
425
00:19:26,399 --> 00:19:29,198
María y su padre estaban teniendo
una tarea bastante difícil.
426
00:19:29,902 --> 00:19:31,700
Ya sabes,
Jacob es un buen hombre.
427
00:19:32,438 --> 00:19:33,667
No puedo creer que haya hecho esto.
428
00:19:34,707 --> 00:19:36,072
Entonces crees que es culpable.
429
00:19:37,309 --> 00:19:38,777
No, quiero decir...
430
00:19:38,844 --> 00:19:40,608
creo que eso es para
un jurado para decidir.
431
00:19:42,148 --> 00:19:44,139
¿María alguna vez dijo
cualquier cosa para ti
432
00:19:44,216 --> 00:19:46,275
sobre su padre y el Sr. Nash
teniendo problemas?
433
00:19:47,119 --> 00:19:49,213
no estoy del todo
cómodo con esto.
434
00:19:49,288 --> 00:19:51,256
estos estudiantes vienen
a mí en confianza.
435
00:19:51,323 --> 00:19:52,415
estoy seguro
que eres consciente
436
00:19:52,491 --> 00:19:54,357
no hay privilegio
protegiendo lo que ella te dijo.
437
00:19:54,427 --> 00:19:55,553
¿Me citarías?
438
00:19:55,628 --> 00:19:56,925
no quiero,
Señor Thornton,
439
00:19:56,996 --> 00:19:58,794
pero uno de tus colegas
fue asesinado.
440
00:19:58,864 --> 00:20:01,993
Si sabes algo, es tuyo.
responsabilidad de presentarse.
441
00:20:06,005 --> 00:20:08,303
Le prometí
Yo no diría nada
442
00:20:09,175 --> 00:20:11,200
pero unos meses
antes de que esto sucediera,
443
00:20:11,610 --> 00:20:13,772
María me dijo que
Nash estaba coqueteando con ella.
444
00:20:14,246 --> 00:20:15,475
¿Y no lo denunciaste?
445
00:20:15,548 --> 00:20:17,038
Mary me rogó que no lo hiciera.
446
00:20:17,216 --> 00:20:20,151
Ella dijo que era su culpa.
que ella había coqueteado con él.
447
00:20:20,786 --> 00:20:24,051
Teniendo en cuenta los rumores
sobre Nash y las mujeres,
448
00:20:24,123 --> 00:20:25,989
él podría haber manipulado
hacerla pensar eso.
449
00:20:26,325 --> 00:20:27,986
¿Hizo algo realmente?
pasar entre ellos?
450
00:20:28,060 --> 00:20:29,289
Ella no me lo dijo.
451
00:20:29,361 --> 00:20:31,830
Pero esa fue la última vez
ella vino a verme.
452
00:20:32,665 --> 00:20:35,157
No pasó nada
¡Con el Sr. Nash!
453
00:20:35,468 --> 00:20:38,199
Le dijo al Sr. Thornton que él
había hecho insinuaciones hacia usted.
454
00:20:38,270 --> 00:20:39,829
¡Nunca dije eso!
455
00:20:39,905 --> 00:20:43,136
O tal vez no nos estás diciendo
verdad para proteger a tu padre.
456
00:20:43,275 --> 00:20:45,209
¡Mi padre no lo mató!
457
00:20:45,411 --> 00:20:46,674
Pero estaba enojado con el señor Nash.
458
00:20:46,746 --> 00:20:49,010
Debido a la evolución
cosas que él nos enseñó.
459
00:20:49,081 --> 00:20:51,880
¿O fue porque le dijiste eso?
¿Estabas teniendo sexo con el Sr. Nash?
460
00:20:52,184 --> 00:20:53,345
¡No!
461
00:20:54,820 --> 00:20:57,016
¿Te importa si te estrello?
¿Pequeña fiesta de presión?
462
00:20:57,256 --> 00:20:58,746
¿Qué eres?
haciendo aquí, Danielle?
463
00:20:58,824 --> 00:21:01,259
ahora soy el abogado
de registro para Jacob Reese.
464
00:21:01,327 --> 00:21:02,658
Y no te quiero
hablando con la gente
465
00:21:02,728 --> 00:21:04,594
quienes están tratando de
Pon a tu padre en la cárcel.
466
00:21:04,663 --> 00:21:07,098
puedo preguntarle lo mismo
preguntas en el Gran Jurado.
467
00:21:07,600 --> 00:21:10,626
Haz eso. hora de ir
Vuelve a clase ahora, cariño.
468
00:21:17,710 --> 00:21:19,474
Tratando de convertir a un niño
¿contra su padre?
469
00:21:19,545 --> 00:21:20,910
¿Así es como buscas justicia?
470
00:21:20,980 --> 00:21:23,950
No estás en posición de sermonear
sobre moralidad, Sr. Reese.
471
00:21:24,083 --> 00:21:25,573
¡Chicos, chicos!
472
00:21:27,153 --> 00:21:28,382
¿Qué somos?
haciendo aquí, Jack?
473
00:21:28,454 --> 00:21:29,683
Dígame usted.
474
00:21:31,824 --> 00:21:33,792
Él se declarará ante el incendio provocado
para cubrir todos los cargos.
475
00:21:34,026 --> 00:21:35,255
No es una posibilidad.
476
00:21:36,362 --> 00:21:38,797
Me siento fatal por lo que
sucedió con esa iglesia.
477
00:21:38,864 --> 00:21:40,127
estoy tratando de
haz lo correcto!
478
00:21:40,199 --> 00:21:43,692
Entonces asume la responsabilidad
por asesinar a Charles Nash.
479
00:21:44,003 --> 00:21:46,495
Nuestro caso contra su cliente
se está volviendo más fuerte.
480
00:21:47,039 --> 00:21:48,336
Tenemos razones para creer
481
00:21:48,407 --> 00:21:51,069
que la víctima estaba teniendo relaciones sexuales con el Sr.
La hija de Reese.
482
00:21:51,143 --> 00:21:52,975
¡Eso es mentira! Eso es un...
MELNICK: Jacob.
483
00:21:53,045 --> 00:21:57,141
Entonces, toda esta charla sobre Charles
Darwin y el currículum escolar
484
00:21:57,216 --> 00:21:58,843
no viene al caso.
485
00:21:58,918 --> 00:22:00,181
MELNICK: No exactamente.
486
00:22:00,953 --> 00:22:03,149
estamos afirmando
una defensa de justificación.
487
00:22:03,989 --> 00:22:05,150
el esta admitiendo
al asesinato?
488
00:22:05,224 --> 00:22:07,886
No es asesinato si lo intentas
para salvar la vida de un tercero.
489
00:22:07,960 --> 00:22:09,792
En este caso, su hija.
490
00:22:09,929 --> 00:22:12,023
¿Nash estaba atacando a Mary?
Mmm-hmm.
491
00:22:12,097 --> 00:22:13,792
Tenemos dos testigos
quien puso a María en casa
492
00:22:13,866 --> 00:22:15,300
mientras Reese estaba fuera
matándolo.
493
00:22:15,367 --> 00:22:17,597
MELNICK: Ella no tiene por qué serlo.
físicamente presente para estar en peligro.
494
00:22:17,670 --> 00:22:20,605
Entonces, ¿cómo podría ser su vida?
en peligro? ¿Cuál fue la amenaza?
495
00:22:20,773 --> 00:22:22,332
Retribución divina.
496
00:22:25,077 --> 00:22:26,169
¿Disculpe?
497
00:22:26,245 --> 00:22:28,577
Como muchos estadounidenses,
Jacob Reese cree en
498
00:22:28,647 --> 00:22:31,742
un dios todopoderoso
quien castiga a los incrédulos.
499
00:22:31,817 --> 00:22:35,014
No dudó en convertir a Lot
esposa en una estatua de sal.
500
00:22:37,523 --> 00:22:38,820
¿Hablas en serio?
501
00:22:38,891 --> 00:22:41,417
A los ojos de mi cliente,
Nash estaba colocando a su hija
502
00:22:41,493 --> 00:22:43,188
en peligro de muerte por
enseñando su evolución.
503
00:22:44,230 --> 00:22:48,633
Entonces estás afirmando que Jacob
Reese tuvo que matar a Charles Nash
504
00:22:49,602 --> 00:22:52,572
para proteger a su hija
de la ira de Dios?
505
00:22:53,038 --> 00:22:54,767
Eso es lo que él cree.
506
00:22:54,840 --> 00:22:57,366
La ley exige que él
percibir una amenaza física,
507
00:22:57,443 --> 00:22:58,638
No sólo imaginar uno.
508
00:22:58,911 --> 00:23:00,936
Mi fe no es imaginaria.
509
00:23:03,582 --> 00:23:05,380
Esto es absurdo,
Daniela.
510
00:23:05,451 --> 00:23:07,852
esto nunca lo veras
la luz del día.
511
00:23:13,192 --> 00:23:16,127
¿Retribución divina? no puedes
Hable en serio, señora Melnick.
512
00:23:16,395 --> 00:23:17,885
Su Señoría,
el estatuto de justificación
513
00:23:17,963 --> 00:23:20,796
permite el uso de fuerza letal
en defensa de otra persona.
514
00:23:20,866 --> 00:23:23,233
De la amenaza de
fuerza física mortal
515
00:23:23,302 --> 00:23:25,293
eso es real
e inmediato.
516
00:23:25,471 --> 00:23:27,906
MELNICK: Jacob Reese
percibió exactamente eso.
517
00:23:28,173 --> 00:23:29,504
Al amenazar
la fe de su hija,
518
00:23:29,575 --> 00:23:33,569
Nash la estaba poniendo en inminente
peligro de sufrir lesiones corporales graves.
519
00:23:33,779 --> 00:23:35,508
¿De qué?
¿Un rayo?
520
00:23:37,216 --> 00:23:39,583
Su Señoría, mi cliente
cree que un acto de Dios
521
00:23:39,652 --> 00:23:42,644
podría haber matado a su hija
en cualquier momento si Nash no era detenido.
522
00:23:42,721 --> 00:23:45,383
Detenido desde
enseñándole sobre la evolución
523
00:23:45,457 --> 00:23:48,552
o detenido de
teniendo sexo con ella?
524
00:23:48,627 --> 00:23:52,222
Si el señor McCoy tiene alguna prueba de que
Eran íntimos, veámoslo.
525
00:23:52,298 --> 00:23:53,788
Incluso si compraste
su lógica retorcida,
526
00:23:53,866 --> 00:23:56,767
es solo un argumento para
justificación para matar a Dios.
527
00:23:57,102 --> 00:23:58,501
No Charles Nash.
528
00:23:58,570 --> 00:24:00,038
MELNICK: A los ojos de mi cliente,
529
00:24:00,105 --> 00:24:02,164
Nash era el
fuerza impulsora que empuja a María
530
00:24:02,241 --> 00:24:05,176
hacia el reproche de Dios, tan seguramente como
si la estuviera empujando por un precipicio.
531
00:24:05,244 --> 00:24:07,440
¿Qué pasa con el hecho de que el
El acusado quemó una iglesia.
532
00:24:07,513 --> 00:24:09,345
cubrir
su acto de justicia?
533
00:24:09,415 --> 00:24:10,905
El Pueblo contra Flores.
534
00:24:10,983 --> 00:24:12,314
un intento
ocultar un crimen
535
00:24:12,384 --> 00:24:15,012
no prohíbe la afirmación
de defensa de justificación.
536
00:24:15,087 --> 00:24:19,786
En este caso, demuestra que
La defensa es un completo fraude.
537
00:24:20,092 --> 00:24:21,321
eso es para
el jurado para decidir.
538
00:24:22,027 --> 00:24:24,553
¿Cómo espera la defensa?
para probar este cuento de hadas?
539
00:24:24,630 --> 00:24:27,759
Al establecer el sistema de Jacob Reese
profunda fe religiosa.
540
00:24:27,933 --> 00:24:29,924
Así que se supone que
¿Confiar en su palabra?
541
00:24:30,002 --> 00:24:32,437
La Corte Suprema de los Estados Unidos
ha sostenido que la Primera Enmienda
542
00:24:32,504 --> 00:24:35,496
prohíbe a los tribunales determinar
la validez de las creencias religiosas.
543
00:24:35,741 --> 00:24:39,735
"Los hombres pueden creer lo que creen
no puedo probar." Estados Unidos contra Ballard.
544
00:24:42,781 --> 00:24:44,909
Es un estándar subjetivo,
Sr. McCoy.
545
00:24:44,984 --> 00:24:47,316
tu y yo tal vez no
cree que es razonable,
546
00:24:47,386 --> 00:24:50,117
pero si la defensa puede
establecer que el Sr. Reese hace...
547
00:24:50,189 --> 00:24:54,524
Entonces es la base de una locura.
defensa, no justificación.
548
00:24:54,593 --> 00:24:56,027
Tal vez.
Pero desafortunadamente,
549
00:24:56,095 --> 00:24:58,587
no puedes dictar
estrategia a la Sra. Melnick.
550
00:25:00,032 --> 00:25:02,000
vas a
¿Permitir esto, señoría?
551
00:25:02,067 --> 00:25:05,037
Bueno, ¿quién soy yo para decir que el
creencia literal del acusado
552
00:25:05,104 --> 00:25:08,074
en la retribución bíblica
¿No es razonable?
553
00:25:08,807 --> 00:25:10,832
eres un juez
en un tribunal de justicia.
554
00:25:10,909 --> 00:25:13,139
Y estás fuera de lugar,
Consejero.
555
00:25:13,545 --> 00:25:15,980
Si el Sr. Reese
puede convencer a un jurado
556
00:25:16,048 --> 00:25:19,916
que este era realmente su estado de
mente en el momento del homicidio,
557
00:25:19,985 --> 00:25:22,716
Entonces deja que ellos decidan si
Esto justifica lo que hizo.
558
00:25:22,788 --> 00:25:25,951
En ese caso,
Me mudo para un examen 730.
559
00:25:26,392 --> 00:25:27,450
Bien.
560
00:25:27,726 --> 00:25:29,285
¿Qué significa eso?
561
00:25:29,695 --> 00:25:32,392
Él está afirmando que no lo eres
mentalmente apto para ser juzgado.
562
00:25:32,464 --> 00:25:33,659
¿Que estoy loco?
563
00:25:34,066 --> 00:25:37,502
Porque creo en Dios y su poder.
¿Para castigar a los pecadores y herejes?
564
00:25:37,569 --> 00:25:41,563
Porque el acusado es tan
engañado con la mitología religiosa
565
00:25:41,640 --> 00:25:44,803
que no puede montar un responsable
defensa para sí mismo.
566
00:25:44,877 --> 00:25:47,039
Su Señoría, eso es
Directamente sacado de Karl Marx.
567
00:25:47,112 --> 00:25:49,479
No es posible
conceder esa solicitud.
568
00:25:49,715 --> 00:25:53,015
Tu defensa poco convencional
Abrió la puerta, señora Melnick.
569
00:25:53,085 --> 00:25:55,179
quiero un examen psiquiátrico
sobre el acusado,
570
00:25:55,254 --> 00:25:57,552
y celebraré una audiencia
sobre su competencia.
571
00:25:57,623 --> 00:25:58,886
(GOLPE EL MAZO)
572
00:26:04,663 --> 00:26:06,825
Quien esta ganando, el
¿Cristianos o los leones?
573
00:26:07,332 --> 00:26:10,393
¿Quién eres? ¿Y qué tienes?
¿Terminaste con Danielle Melnick?
574
00:26:10,469 --> 00:26:12,995
La Primera Enmienda no es
Sólo sobre libertad de expresión, Jack.
575
00:26:13,072 --> 00:26:15,200
También protege
práctica religiosa.
576
00:26:15,274 --> 00:26:18,539
Y con ese pretexto, te convertirías en un
sala del tribunal en Alicia en el país de las maravillas?
577
00:26:18,610 --> 00:26:20,374
Vamos, Jack.
578
00:26:20,446 --> 00:26:22,676
¿No crees que me doy cuenta?
¿Cómo suena esto?
579
00:26:22,748 --> 00:26:23,874
Entonces ¿por qué registrarse?
580
00:26:23,949 --> 00:26:25,542
Sugerí otras 10 opciones.
581
00:26:25,617 --> 00:26:27,551
Esta fue la única defensa.
él respaldaría.
582
00:26:27,619 --> 00:26:29,314
y yo creo
él lo cree.
583
00:26:29,788 --> 00:26:32,018
Quizás necesites un examen 730.
584
00:26:32,257 --> 00:26:34,954
Mira, un jurado puede reírse de esto.
fuera de la sala del tribunal,
585
00:26:35,027 --> 00:26:36,893
pero tienes que
permitir el argumento.
586
00:26:36,962 --> 00:26:38,930
En el momento en que empiezas
desafiando su veracidad,
587
00:26:38,997 --> 00:26:42,058
te estás poniendo peligroso
juicios de valor.
588
00:26:42,134 --> 00:26:44,501
Si la fe es
una excusa para asesinar,
589
00:26:44,570 --> 00:26:47,767
entonces demos un regalo gratis
pasar a Osama bin Laden.
590
00:26:47,840 --> 00:26:50,207
No es del gobierno
lugar para decirle a la gente
591
00:26:50,275 --> 00:26:51,936
lo que pueden
¡Y no puedo creerlo!
592
00:26:52,010 --> 00:26:56,038
Pero no estás protegiendo a Jacob.
¡La elección religiosa de Reese!
593
00:26:56,115 --> 00:26:58,243
lo estas ayudando
esconderse detrás de él.
594
00:26:58,317 --> 00:27:01,548
Tal vez sea un autoengaño por su parte.
parte, o tal vez sea la fe.
595
00:27:01,620 --> 00:27:04,521
O tal vez no tiene nada que
ver con principios religiosos en absoluto
596
00:27:04,590 --> 00:27:06,024
y el hombre simplemente estalló.
597
00:27:06,325 --> 00:27:07,952
Así que llamémoslo
qué es,
598
00:27:08,327 --> 00:27:09,488
un Avemaría.
599
00:27:09,962 --> 00:27:13,159
Ya sabes, no todos
Piensa que esto es una broma.
600
00:27:13,232 --> 00:27:15,826
Noticias diarias de mañana
acaba de subir a las gradas.
601
00:27:15,901 --> 00:27:17,266
Mmm.
602
00:27:17,736 --> 00:27:19,830
buenas noches
Y Dios los bendiga, Jack.
603
00:27:32,451 --> 00:27:35,250
Melnick nos obliga a discutir
fe en lugar de los hechos.
604
00:27:35,320 --> 00:27:36,754
tengo que admitir
es bastante inteligente.
605
00:27:36,822 --> 00:27:39,848
El juez Glover debería ser destituido
desde el banquillo por permitirlo.
606
00:27:40,359 --> 00:27:42,953
Pero ella lo hizo, y es
Depende de nosotros detenerlo.
607
00:27:43,395 --> 00:27:45,955
Bueno, ¿por qué no atacamos?
esto frente al jurado
608
00:27:46,031 --> 00:27:48,159
en lugar de desafiar
¿La competencia de Reese?
609
00:27:48,233 --> 00:27:51,032
Porque si Reese
piensa sinceramente
610
00:27:51,103 --> 00:27:52,867
que Dios iba a
mata a su hija,
611
00:27:52,938 --> 00:27:55,464
no estoy seguro de que lo sea
realmente aptos para ser juzgados.
612
00:27:55,541 --> 00:27:57,236
Sí, pero salimos
diciendo que esta loco
613
00:27:57,309 --> 00:27:59,937
porque literalmente cree
en la retribución bíblica?
614
00:28:00,012 --> 00:28:01,571
Eso suena bien
en manos de Melnick.
615
00:28:01,647 --> 00:28:04,912
SUCURSAL: ¿Lo es? creo que la gente
de fe resentiría el hecho
616
00:28:04,983 --> 00:28:07,077
que este chico esta intentando
esconderse detrás de la religión.
617
00:28:07,352 --> 00:28:10,117
Y hasta donde sabemos, Reese
Realmente mató a Charles Nash.
618
00:28:10,189 --> 00:28:12,317
porque estaba teniendo sexo
con su hija.
619
00:28:12,391 --> 00:28:14,291
no he encontrado
cualquier cosa para apoyar eso.
620
00:28:14,359 --> 00:28:16,191
Por lo que puedo decir,
los rumores sobre Nash
621
00:28:16,261 --> 00:28:18,525
fueron iniciados por Reese
y este grupo de padres.
622
00:28:18,931 --> 00:28:20,057
Bueno,
incluso si fueran verdad,
623
00:28:20,132 --> 00:28:23,500
Reese todavía puede afirmar que está protegiendo
¡La chica de la venganza de Dios!
624
00:28:23,602 --> 00:28:25,866
JACK: Por eso
No voy a dar marcha atrás.
625
00:28:25,938 --> 00:28:27,736
Si ganamos en el tema 730,
626
00:28:27,806 --> 00:28:31,071
Danielle se verá obligada a
retirar la defensa.
627
00:28:34,112 --> 00:28:37,412
Después de la muerte de mi esposa, yo estaba
nacido de nuevo, a través de Cristo.
628
00:28:37,916 --> 00:28:41,284
Tuve un despertar religioso,
No es un brote psicótico.
629
00:28:41,353 --> 00:28:42,843
Pero dime...
630
00:28:42,921 --> 00:28:44,650
¿Mataste a Charles Nash?
631
00:28:44,723 --> 00:28:47,249
No tuve elección. el era
llevando a mi hija por mal camino,
632
00:28:47,326 --> 00:28:48,555
destruyendo su fe.
633
00:28:48,627 --> 00:28:50,789
¿Por qué no la pusiste?
en una escuela diferente?
634
00:28:50,862 --> 00:28:53,194
ya habia gastado
los ahorros de toda mi vida
635
00:28:53,265 --> 00:28:55,393
para meter a María en
esta escuela cristiana.
636
00:28:55,467 --> 00:28:57,196
donde ella estaría a salvo
de teorías impías.
637
00:28:57,469 --> 00:28:59,961
cuando me entere
lo que Nash le estaba enseñando,
638
00:29:00,038 --> 00:29:02,405
Me uní a un grupo de padres,
nos quejamos,
639
00:29:02,474 --> 00:29:05,375
pero la administración no
Incluso consideraría despedirlo.
640
00:29:05,611 --> 00:29:06,976
¿Y cuando eso no funcionó?
641
00:29:07,045 --> 00:29:09,480
me reuní con nash
y le rogué que parara.
642
00:29:09,548 --> 00:29:10,743
Dijo que no lo haría.
643
00:29:10,816 --> 00:29:13,513
Que seguiría intentándolo
convencer a María de que
644
00:29:13,585 --> 00:29:16,520
Darwin tenía razón
y la Biblia estaba equivocada.
645
00:29:16,922 --> 00:29:19,687
¿Y qué pensaste que haría?
¿Pasaría si María perdiera su fe?
646
00:29:22,894 --> 00:29:24,487
Ella saldría herida de alguna manera.
647
00:29:25,530 --> 00:29:26,929
Tal vez incluso muera.
648
00:29:27,699 --> 00:29:29,428
¿Por qué creíste eso?
649
00:29:30,402 --> 00:29:33,838
"El que cree en el
El hijo tiene vida eterna.
650
00:29:34,172 --> 00:29:36,140
"Pero el que no
obedecer al hijo
651
00:29:36,208 --> 00:29:39,439
"No verá la vida, sino la
La ira de Dios permanece sobre él."
652
00:29:40,112 --> 00:29:42,911
Juan 3:36.
653
00:29:43,649 --> 00:29:46,949
Dios podría haber castigado a María
falta de fe en cualquier momento.
654
00:29:47,986 --> 00:29:50,455
Y tu entiendes
¿Qué estás haciendo aquí?
655
00:29:50,522 --> 00:29:52,251
¿Por qué vas a estar?
¿llevar a juicio?
656
00:29:53,625 --> 00:29:56,253
Tomé una vida, y por
que siempre lo lamentaré.
657
00:29:56,595 --> 00:29:59,963
Pero creo que fue el único.
forma de proteger a mi hija.
658
00:30:06,171 --> 00:30:08,071
Soy un católico no practicante
Sr. Reese.
659
00:30:08,140 --> 00:30:10,632
Me importa explicar por qué
¿No he estallado en llamas?
660
00:30:11,076 --> 00:30:12,237
¡Objeción, señoría!
661
00:30:12,311 --> 00:30:14,075
Va a competencia, juez.
662
00:30:14,146 --> 00:30:17,241
Inconsistencias lógicas
son evidencia de
663
00:30:17,316 --> 00:30:21,310
el pensamiento mágico asociado
con muchas formas de esquizofrenia.
664
00:30:21,386 --> 00:30:24,083
Bien, consejero. vamos a intentarlo
sin el sarcasmo.
665
00:30:26,792 --> 00:30:31,161
Dado que Dios ha permitido a millones
de los no creyentes para vivir,
666
00:30:31,229 --> 00:30:33,561
Hindúes, budistas, sijs,
667
00:30:33,632 --> 00:30:36,897
¿Qué te hizo estar tan seguro de que Él
¿Iba a lastimar a su hija?
668
00:30:37,235 --> 00:30:39,670
Escribió advertencias en el
Biblia para que todos puedan leer.
669
00:30:39,771 --> 00:30:41,637
Pero usted, personalmente,
670
00:30:42,708 --> 00:30:45,177
¿Alguna vez escuchaste?
una voz, tienes una visión?
671
00:30:45,243 --> 00:30:46,335
No.
672
00:30:46,411 --> 00:30:49,472
Ni siquiera en la noche
¿Que mataste al Sr. Nash?
673
00:30:49,748 --> 00:30:51,477
No tengo alucinaciones.
674
00:30:51,550 --> 00:30:55,111
Entonces ¿cómo supiste?
¿María estaría herida?
675
00:30:55,287 --> 00:30:57,381
Porque lo había visto antes.
676
00:31:01,893 --> 00:31:03,361
mi esposa
677
00:31:04,796 --> 00:31:06,696
cometió adulterio.
678
00:31:07,733 --> 00:31:10,430
Una semana después ella estaba
diagnosticado con leucemia
679
00:31:10,502 --> 00:31:14,461
y le dieron seis meses de vida.
Estaba muerta en dos.
680
00:31:14,873 --> 00:31:19,174
Y ves estos
dos eventos inconexos
681
00:31:19,244 --> 00:31:20,871
¿Como una señal de Dios?
682
00:31:22,814 --> 00:31:23,975
(sumas)
683
00:31:24,216 --> 00:31:28,483
El SIDA no ataca a los homosexuales y
fornicarios por pura suerte.
684
00:31:28,754 --> 00:31:32,213
El huracán Katrina no pasó
¡Salimos de Nueva Orleans por casualidad!
685
00:31:32,557 --> 00:31:35,549
Temías que un huracán pudiera
¿Pegar a su hija, señor Reese?
686
00:31:35,627 --> 00:31:37,891
Por supuesto que no,
pero ella podría enfermarse,
687
00:31:37,963 --> 00:31:40,591
ser alcanzado por una bala perdida,
ser atropellado por un coche.
688
00:31:40,665 --> 00:31:43,498
estas cosas pasan
Todos los días, Sr. McCoy.
689
00:31:43,568 --> 00:31:45,900
creo que suceden
por una razón.
690
00:31:46,138 --> 00:31:47,628
Y a pesar de los millones de maneras
691
00:31:47,706 --> 00:31:49,231
podrías haber tratado
con esta situación,
692
00:31:49,307 --> 00:31:53,608
creíste atacar
El cráneo de Charles Nash.
693
00:31:53,979 --> 00:31:58,507
Era la única manera de detener a un perro callejero.
¿Una bala golpeó a su hija?
694
00:31:59,117 --> 00:32:00,915
¿Puedes probar?
que no lo fue?
695
00:32:02,220 --> 00:32:05,190
El hecho de que creo esto
No me vuelve loco, Sr. McCoy.
696
00:32:05,257 --> 00:32:07,225
Eso me hace cristiano.
697
00:32:11,897 --> 00:32:15,993
lo pasé muy mal
después de que mi mamá muriera el año pasado.
698
00:32:16,468 --> 00:32:19,233
Pero mi papá se aseguró
fui a la escuela,
699
00:32:19,304 --> 00:32:22,001
y nos consiguió a ambos asesoramiento
a través de nuestra iglesia.
700
00:32:23,375 --> 00:32:25,434
¿Y cómo fue tu padre?
lidiar con su dolor?
701
00:32:26,011 --> 00:32:29,470
Bueno, lloró mucho.
y oró.
702
00:32:29,848 --> 00:32:32,044
Supongo que fue entonces cuando
se volvió más religioso.
703
00:32:32,350 --> 00:32:34,682
¿Y cómo fue eso?
afectar su vida, María?
704
00:32:35,554 --> 00:32:37,716
Bueno,
se convirtió en un mejor padre.
705
00:32:38,190 --> 00:32:40,352
él entró
negocio para si mismo
706
00:32:40,425 --> 00:32:42,951
para que pudiera gastar
más tiempo conmigo.
707
00:32:43,028 --> 00:32:44,518
¿Y qué tal recientemente?
708
00:32:44,596 --> 00:32:48,260
¿Tu papá alguna vez dice o hace algo?
que podrías considerar extraño?
709
00:32:48,633 --> 00:32:50,727
¿Parece que él
¿No sabe dónde está?
710
00:32:51,670 --> 00:32:52,694
Nunca.
711
00:32:52,771 --> 00:32:55,866
¿Alguna vez ha dado alguna indicación de que
¿No entiende lo que está pasando?
712
00:32:57,709 --> 00:32:58,699
No.
713
00:33:03,048 --> 00:33:06,541
¿Cuántas veces al día
¿Reza su padre, señorita Reese?
714
00:33:07,385 --> 00:33:09,752
Antes o después
mi mama murio?
715
00:33:10,288 --> 00:33:11,687
Ambos.
716
00:33:11,823 --> 00:33:16,385
Bueno, antes simplemente íbamos
a la iglesia los domingos.
717
00:33:16,828 --> 00:33:20,355
Pero después, leía
de la Biblia todas las noches.
718
00:33:20,432 --> 00:33:21,991
Y él me hizo
hazlo también.
719
00:33:22,200 --> 00:33:23,497
¿No querías unirte a él?
720
00:33:23,935 --> 00:33:25,266
¡No, yo lo hice!
721
00:33:29,241 --> 00:33:32,677
Usted testificó que su padre
Nunca dije nada extraño.
722
00:33:34,045 --> 00:33:36,878
Este es un correo electrónico que envió.
usted dos semanas antes del asesinato.
723
00:33:37,082 --> 00:33:39,779
Por favor lea
la parte resaltada.
724
00:33:47,626 --> 00:33:50,527
"Los demonios te rodean
en todo momento María,
725
00:33:51,029 --> 00:33:53,361
"esperando a
arrastrarte al pecado.
726
00:33:53,665 --> 00:33:55,599
"Un solo paso en falso
podría enviarte
727
00:33:55,667 --> 00:33:58,796
"en el mismo fuego del infierno
eso quema a tu madre."
728
00:33:59,571 --> 00:34:02,438
"Demonios y fuego del infierno". Ninguno de
¿Eso te suena extraño?
729
00:34:03,542 --> 00:34:07,274
Él es realmente religioso,
Vale, ¡pero no está loco!
730
00:34:08,513 --> 00:34:11,881
¿Qué tal la noche?
¿Que mató al señor Nash?
731
00:34:12,918 --> 00:34:15,080
¿Tu padre
parece normal entonces?
732
00:34:15,353 --> 00:34:17,879
¡Sí! Él simplemente se enojó.
733
00:34:18,323 --> 00:34:19,688
¿Acerca de?
734
00:34:21,960 --> 00:34:26,625
Bueno, cuando llegué a casa de mi
cita con mi consejero vocacional,
735
00:34:27,098 --> 00:34:30,295
Le dije lo que el Sr. Nash
dijo en la escuela ese día,
736
00:34:30,769 --> 00:34:32,396
y eso
gracias al Sr. Nash,
737
00:34:32,470 --> 00:34:34,837
estaba empezando a
Cuestiona mi fe.
738
00:34:37,108 --> 00:34:40,305
¿Qué tan molesto estaba
¿Qué entiende su padre, señorita Reese?
739
00:34:44,649 --> 00:34:46,276
Bueno, se enojó bastante.
740
00:34:46,718 --> 00:34:49,346
pero no es como
perdió la cabeza.
741
00:34:50,689 --> 00:34:52,123
se que no lo haces
entiende esto,
742
00:34:52,190 --> 00:34:54,887
pero te lo digo,
¡no está loco!
743
00:34:58,229 --> 00:35:01,426
¿Recibimos noticias sobre Reese's?
¿Evaluación psicológica todavía?
744
00:35:01,499 --> 00:35:03,934
Bueno, el Dr. Olivet no
escribió su informe,
745
00:35:04,002 --> 00:35:06,767
pero ella piensa que él es
un hombre fervientemente religioso
746
00:35:06,838 --> 00:35:08,772
quien es claramente competente
para ser juzgado.
747
00:35:08,840 --> 00:35:10,774
No dudo de su fervor.
748
00:35:11,176 --> 00:35:13,543
Ya sabes, Mary Reese puede tener
Nos dio un regalo allí.
749
00:35:13,612 --> 00:35:16,081
Ella testificó que fue
para ver a su consejero vocacional
750
00:35:16,147 --> 00:35:17,239
el día del asesinato,
751
00:35:17,315 --> 00:35:20,216
pero el consejero me dijo que ella
Dejó de ir meses antes de eso.
752
00:35:20,285 --> 00:35:22,379
Thornton consiguió
sus fechas se confunden.
753
00:35:22,454 --> 00:35:23,853
Lo comprobaré.
754
00:35:24,556 --> 00:35:27,253
Lo lamento. ya he
Te dije todo lo que sé.
755
00:35:27,826 --> 00:35:29,658
no estoy tan seguro
Eso es verdad, Sr. Thornton.
756
00:35:29,728 --> 00:35:32,891
¿Cuál fue la naturaleza de tu
relación con María Reese?
757
00:35:33,098 --> 00:35:34,532
Soy su consejero vocacional.
758
00:35:34,633 --> 00:35:36,829
¿En realidad? porque el portero
en tu edificio dijo
759
00:35:36,901 --> 00:35:39,063
María estaba recibiendo mucho
Orientación en su apartamento.
760
00:35:39,137 --> 00:35:40,627
no se que
estás hablando.
761
00:35:41,006 --> 00:35:42,405
Violación de menores.
762
00:35:42,474 --> 00:35:44,704
nash era el indicado
teniendo sexo con maria,
763
00:35:44,776 --> 00:35:46,608
ella vino a mi
para asesoramiento.
764
00:35:46,678 --> 00:35:48,009
CONNIE: Hicimos algunas comprobaciones.
765
00:35:48,079 --> 00:35:50,411
Tres días antes del asesinato,
desembolsaste $200
766
00:35:50,482 --> 00:35:52,280
al lado oeste
Centro de la Mujer.
767
00:35:52,350 --> 00:35:54,580
Suponemos que no eras el
uno que necesitaba un ginecólogo.
768
00:35:54,653 --> 00:35:56,052
María estaba ahí
gracias a Nash.
769
00:35:56,121 --> 00:35:57,452
Sólo la estaba ayudando.
770
00:35:57,522 --> 00:35:58,683
Estoy seguro de que lo estabas.
771
00:35:58,757 --> 00:36:02,318
Ambos estaban tomando idénticas
dosis de antibióticos.
772
00:36:06,731 --> 00:36:08,290
Por favor.
773
00:36:10,068 --> 00:36:11,832
juro que nunca lo hice
algo como esto antes.
774
00:36:12,003 --> 00:36:13,596
¡Cuéntanos qué pasó!
775
00:36:17,976 --> 00:36:21,435
El padre de Mary estaba realmente bromeando.
ella hasta con toda la religión.
776
00:36:22,947 --> 00:36:24,915
Después de que perdió a su madre,
María necesitaba un padre,
777
00:36:24,983 --> 00:36:28,180
pero Jacob simplemente
se retiró a su Biblia.
778
00:36:29,087 --> 00:36:32,455
Yo era la única persona que realmente
Escuché cómo se sentía María.
779
00:36:32,524 --> 00:36:34,515
Y luego tomaste
aprovechar su confianza.
780
00:36:37,929 --> 00:36:39,260
Cometí un error.
781
00:36:40,465 --> 00:36:43,833
Un día lo dejé ir a un
lugar que no debería tener.
782
00:36:45,437 --> 00:36:46,962
Lo lamento.
783
00:36:51,076 --> 00:36:52,908
María, ¿podemos tener?
una palabra contigo?
784
00:36:52,977 --> 00:36:54,706
se supone que no
para hablar contigo.
785
00:36:55,113 --> 00:36:56,274
Bueno, vete
si quieres,
786
00:36:56,347 --> 00:36:58,714
o tal vez tu simplemente
Quiero detenerme y escuchar.
787
00:36:59,117 --> 00:37:00,448
El día Charles Nash
fue asesinado,
788
00:37:00,518 --> 00:37:02,953
fuiste diagnosticado
con clamidia.
789
00:37:06,758 --> 00:37:09,887
Luke Thornton ha aceptado
Testificar en el juicio de tu padre.
790
00:37:09,961 --> 00:37:12,794
si acordamos no procesar
él por tener sexo contigo.
791
00:37:13,398 --> 00:37:15,924
Podemos demostrar que usted
Mintió bajo juramento, María.
792
00:37:16,000 --> 00:37:17,695
podrías ir a
detención de menores.
793
00:37:18,203 --> 00:37:21,605
Bien. Necesitaré un lugar para
vivir después de que encierres a mi papá.
794
00:37:21,806 --> 00:37:25,401
¡Esto no es una broma! hay serios
consecuencias de tus acciones.
795
00:37:25,477 --> 00:37:27,536
tu piensas
¿No lo sé?
796
00:37:27,612 --> 00:37:29,979
un año de
fuego y azufre,
797
00:37:30,048 --> 00:37:31,880
y ustedes piensan
No me despierto todas las mañanas
798
00:37:31,950 --> 00:37:33,941
sabiendo que
¿Me voy al infierno?
799
00:37:40,291 --> 00:37:41,918
cual es mi hija
haciendo aquí?
800
00:37:41,993 --> 00:37:43,461
Tal vez deberías
pregúntale.
801
00:37:45,764 --> 00:37:47,926
¿realmente quieres
tu padre para gastar
802
00:37:47,999 --> 00:37:51,367
el resto de su vida en prisión
sin saber la verdad?
803
00:37:53,838 --> 00:37:56,671
Bueno. Basta de juegos.
804
00:37:57,609 --> 00:37:58,735
¿Qué tienes, Jack?
805
00:37:59,043 --> 00:38:01,444
Tu cliente no lo creerá
viniendo de mi,
806
00:38:01,513 --> 00:38:03,311
el necesita escucharlo
de su hija.
807
00:38:06,317 --> 00:38:07,648
¿Qué son?
hablando de?
808
00:38:08,720 --> 00:38:10,279
Nada.
No sé.
809
00:38:10,355 --> 00:38:11,948
¡No me mientas!
810
00:38:15,693 --> 00:38:18,685
Si tu hija se niega
para decir la verdad,
811
00:38:19,397 --> 00:38:22,423
no tendremos más remedio que
procesarla por perjurio
812
00:38:23,134 --> 00:38:25,000
y como un
cómplice de asesinato.
813
00:38:25,069 --> 00:38:26,696
¿Accesorio?
¿En base a qué?
814
00:38:26,905 --> 00:38:28,600
JACOB: María no tenía nada.
que ver con esto.
815
00:38:28,673 --> 00:38:31,802
Fui tras Nash porque él
¡Estaba enseñando su evolución!
816
00:38:32,243 --> 00:38:34,712
Ella no era sólo
aprendiendo sobre la evolución.
817
00:38:42,420 --> 00:38:43,478
(Jadeos)
818
00:38:45,456 --> 00:38:46,924
Jacob, será mejor que
dime que esta pasando,
819
00:38:46,991 --> 00:38:48,481
o estás mirando
para un nuevo abogado.
820
00:38:56,234 --> 00:38:57,963
Esto no cambia nada.
821
00:38:58,036 --> 00:39:00,505
Su enfermedad era sólo la
comienzo de la ira de Dios.
822
00:39:01,506 --> 00:39:05,409
Puedes hacerlo transparente.
argumento en el tribunal, Sr. Reese,
823
00:39:05,777 --> 00:39:10,237
pero lo único que hará el jurado
mira es que mataste a un hombre
824
00:39:10,315 --> 00:39:12,784
porque estaba teniendo sexo
con tu hija.
825
00:39:12,851 --> 00:39:15,912
Nash!
¡Nash la llevó al pecado!
826
00:39:16,855 --> 00:39:20,655
Charles Nash nunca tuvo relaciones sexuales
con su hija, Sr. Reese.
827
00:39:21,759 --> 00:39:23,386
¿Lo hizo, María?
828
00:39:27,398 --> 00:39:28,695
¿María?
829
00:39:31,769 --> 00:39:36,070
Cuando encontraste las pastillas,
Te enojaste mucho.
830
00:39:36,841 --> 00:39:40,106
Y seguiste gritándome
que iba a arder en el infierno.
831
00:39:40,745 --> 00:39:43,373
y preguntando
quien me profanó.
832
00:39:46,584 --> 00:39:49,110
solo dije el primer nombre
que se me ocurrió.
833
00:39:54,492 --> 00:39:57,325
no quería conseguir
El señor Thornton está en problemas.
834
00:40:03,368 --> 00:40:05,234
Me dijiste que era Nash.
835
00:40:23,988 --> 00:40:25,422
yo estaba...
836
00:40:28,159 --> 00:40:30,287
solo estaba tratando de
proteger a mi hija.
837
00:40:30,361 --> 00:40:32,693
JACK: Entonces te arruinaste
el Quinto Mandamiento.
838
00:40:33,164 --> 00:40:34,928
No sólo mataste,
839
00:40:35,466 --> 00:40:37,491
Mataste al hombre equivocado.
840
00:40:44,075 --> 00:40:45,440
Por favor.
841
00:40:47,512 --> 00:40:49,742
no quiero maria
ser castigado por esto.
842
00:40:50,014 --> 00:40:52,745
Entonces suplica
a todos los cargos.
843
00:41:18,376 --> 00:41:20,276
Entonces, ¿qué tipo de frase?
¿Estás buscando, Jack?
844
00:41:20,345 --> 00:41:24,009
Asesinato, quema de una iglesia.
para taparlo? 25 a cadena perpetua.
845
00:41:24,082 --> 00:41:25,675
Bueno, eso es mucho tiempo.
846
00:41:25,750 --> 00:41:27,741
tu eras
manipulada, Danielle.
847
00:41:27,819 --> 00:41:30,447
Era el principio correcto,
Jack, simplemente el cliente equivocado.
848
00:41:30,722 --> 00:41:33,020
tomaré eso como
una confesión de error.
849
00:41:33,224 --> 00:41:35,249
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Desde tu última confesión?
850
00:41:35,960 --> 00:41:38,725
no haré nada
penitencia para Jacob Reese.
851
00:41:39,263 --> 00:41:41,755
"Feliz el hombre que
trae justicia a los oprimidos"?
852
00:41:42,633 --> 00:41:44,067
Isaías.
853
00:41:45,636 --> 00:41:46,728
Nos vemos por ahí, Jack.