1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 платеж. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Огромное спасибо всем. 3 00:00:05,000 --> 00:00:09,000 Я хотел бы поблагодарить всех 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 нынешние гости. 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 ама. 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 О, 7 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 ух. 8 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Мм. 9 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 Пуллинер 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 и 11 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 принимая участие. 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 Это 13 00:01:59,000 --> 00:02:15,000 Это школа. Его закрыли три года назад. 14 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Что еще вы узнали? 15 00:02:16,000 --> 00:02:22,000 Был скандал с директором, какой-то шантаж. 16 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 И она там училась? 17 00:02:23,000 --> 00:02:28,000 У нас есть основания так думать. У нас также есть основания думать, что она твоя мать. 18 00:02:28,000 --> 00:02:34,000 «Надо вернуться в Париж», — знает ответ старушка. 19 00:02:58,000 --> 00:03:06,000 Это Лили. 20 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Это она. 21 00:03:08,000 --> 00:03:11,000 Что ты здесь делаешь? 22 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 Что она делает в своей одежде? 23 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Она ждет тебя. Хотели бы вы, чтобы я был там? 24 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Нет, я хочу справиться с этим один. 25 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Лили! 26 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Лили! 27 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Лили! 28 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Лили! 29 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Лили! 30 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Лили! 31 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Лили! 32 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Лили! 33 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Лили! 34 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 О боже мой! 35 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Лили! 36 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 Лили! 37 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Лили! 38 00:03:41,000 --> 00:03:59,000 Добро пожаловать в Америку и не только. 39 00:03:59,000 --> 00:04:06,000 Береги себя, Макс! 40 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Подойди ближе. 41 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 Я больше не хожу в кино. 42 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Я больше никуда не выхожу. 43 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Но я знаю, кто ты. 44 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Я никогда не ходил в кино. 45 00:04:23,000 --> 00:04:27,000 Я никогда не ходил в кино. 46 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Я никогда не ходил в кино. 47 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 Я никогда не ходил в кино. 48 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Я никогда особо не ходил в кино. 49 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Я был слишком занят. 50 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Но я помню, 51 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 должен ли я кричать и дико, и снова ошибаться, 52 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 и опа-йоп, конечно. 53 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 А Люсинда Лейс? 54 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 Мм-хм. 55 00:04:53,000 --> 00:04:58,000 Вы отправляли деньги регулярно на протяжении более шести лет. Почему? 56 00:04:58,000 --> 00:05:02,000 Мне сказали, что ты хочешь со мной поговорить. 57 00:05:02,000 --> 00:05:07,000 Вы говорите со мной, но мне не дали объяснений. 58 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 И я ничего не просил. 59 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 Зачем вы отправили деньги за ребенка? 60 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Что ты можешь рассказать мне о Люсинде Лэйс? 61 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Ничего. 62 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 Кто она? Где я могу ее найти? 63 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Никуда! 64 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Которой ее нет. 65 00:05:24,000 --> 00:05:31,000 В Шато-Дюр в 1960 году у Люсинды Лейс родился ребенок. 66 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 О, нет, нет, ты не понимаешь. 67 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Все три девушки носят одно и то же имя. 68 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 О чем ты говоришь? Сколько три? 69 00:05:40,000 --> 00:05:43,000 В этой школе учатся три девочки. 70 00:05:43,000 --> 00:05:46,000 Вот почему это произошло. 71 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Это произошло в... той школе. 72 00:05:49,000 --> 00:06:06,000 В беседе с отцом-мастером нет уныния. 73 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 Сделаем его, как только снова приземлимся. 74 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Его прежде всего... 75 00:06:12,000 --> 00:06:15,000 Я здесь, чтобы быть паломником. 76 00:06:15,000 --> 00:06:18,000 И быть там паломником. 77 00:06:18,000 --> 00:06:25,000 Кто такой милый, поставил впереди целые свои истории. 78 00:06:25,000 --> 00:06:33,000 Делать, кроме себя, исходят из его силы, тем более. 79 00:06:33,000 --> 00:06:37,000 Ни один враг не сможет сохранить свою силу. 80 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Хотя он с огромной злобой, 81 00:06:41,000 --> 00:06:48,000 он воспользуется своим правом быть паломником. 82 00:06:48,000 --> 00:06:56,000 Пятна, или ты защитишь нас своим духом. 83 00:06:56,000 --> 00:07:04,000 Мы знаем, что в конце концов мы унаследуем жизнь. 84 00:07:04,000 --> 00:07:08,000 Тогда нам кажется, что мы подчиняемся. 85 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 Я не боюсь того, что говорят люди. 86 00:07:12,000 --> 00:07:21,000 Я тружусь день и ночь, чтобы быть странником. 87 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Спасибо, мисс Темплтон. 88 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Молодец, прогуляюсь. 89 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Тишина. 90 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 Тишина. 91 00:07:36,000 --> 00:07:40,000 Но это лучше. 92 00:07:43,000 --> 00:07:48,000 Поступали сообщения о нарушениях в общежитии. 93 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Интересно, кого нарушили? 94 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Мне бы хотелось, чтобы это был я. 95 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 Напомню, что нельзя курить, пользоваться косметикой, 96 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 и никаких провокационных книг и журналов. 97 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 И только небольшое извращение. 98 00:08:04,000 --> 00:08:11,000 Предупреждаю, любые нарушения правил будут строго караться. 99 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 Вы можете начать. 100 00:08:25,000 --> 00:08:31,000 Он начал быстро ее раздевать, целуя всякий раз, когда она начинала что-то говорить. 101 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Лусинде Лэйс хотела, чтобы он остановился. 102 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Почему? 103 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 Пэган, ты хочешь это услышать или нет? 104 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Читайте дальше. 105 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Она чувствовала, как его руки медленно исследуют ее тело. 106 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Мне нравится, что. 107 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 Внезапно он оказался рядом с ней. 108 00:08:46,000 --> 00:08:49,000 Лусинде Лэйс попыталась отстраниться от него. 109 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Холодный. 110 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Пожалуйста, сказала она, я не знаю, как. 111 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Так что учитесь. 112 00:08:54,000 --> 00:09:00,000 Затем она почувствовала его прижатие к себе, и ее охватили теплые волны восторга. 113 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Его дыхание было теплым. 114 00:09:02,000 --> 00:09:05,000 Его глаза горели целеустремленностью. 115 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Но Лусинде этого не заметила. 116 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Она пересекала мост. 117 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Мост? 118 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Она становилась настоящей женщиной. 119 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Ой. 120 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Лусинде Лэйс, она наконец-то добралась. 121 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Филистимлянин. 122 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Ох. 123 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Это для человека или палатки? 124 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Нет. 125 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 От одного из моих любовников. 126 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Из французского иностранного легиона. 127 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 И ему надоело выпивка. 128 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Искрящийся пот. 129 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Подожди, подожди, подожди. 130 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Нет подсказок по фильтрам. 131 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 У кого-нибудь есть конфеты? 132 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 Сладости в общежитии запрещены. 133 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Только полезная еда и порнографическая литература. 134 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Что ты скрываешь, Максин? 135 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Ничего. 136 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Надеюсь, не сигареты. 137 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Вы слышали, что Шреддон сказал о курении. 138 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Отстань, Пегги. 139 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Все в порядке. 140 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Но Омега знает, почему норвежскую девушку исключили. 141 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Не так ли, Омега? 142 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Какая разница? 143 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Она вам расскажет. 144 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 За половину того, что ты скрываешь. 145 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Верно, Омега? 146 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Ничего не делаю. 147 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Давайте посмотрим. 148 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Вы всегда держитесь вместе, не так ли? 149 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 Через секунду потом, больной и грех. 150 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Нет, глупый. 151 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Ты худой. 152 00:10:29,000 --> 00:10:31,000 Она больна. 153 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Всегда такая умная, Пегги. 154 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Может быть, когда-нибудь ты станешь слишком умным для своего же блага. 155 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 У вас есть родственники в Германии? 156 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Нет. 157 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Нет. 158 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 Нет. 159 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Нет. 160 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Нет. 161 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Нет. 162 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Нет. 163 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Нет. 164 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 У вас есть родственники в Германии? 165 00:10:54,000 --> 00:11:00,000 Он поцеловал ее так решительно, что она нашла дико возбуждающей. 166 00:11:00,000 --> 00:11:07,000 Люсинда Лейс могла чувствовать его мускулистую наготу и чувствовать запах его желания. 167 00:11:07,000 --> 00:11:12,000 и она чувствовала, как сильно он ее хотел. 168 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Это захватывающе. 169 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Хороший, да? 170 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Да ладно, он? 171 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Который из? Который из? 172 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Вон тот. 173 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 Где он? 174 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Разве он не великолепен? 175 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 О, он сенсационный. 176 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 О, он сенсационный. 177 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 О, он сенсационный. 178 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 О, ты определенно. 179 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Можем ли мы пойти сейчас? 180 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 Что ты сказал, она бежит за ним? 181 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 О, нет. 182 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 О, нет. 183 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 О, нет. 184 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 О, нет. 185 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 О, нет. 186 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 О, нет. 187 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 О, нет. 188 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 О, нет. 189 00:12:11,000 --> 00:12:15,000 Друзья мои, думаю, вы изумительны. 190 00:12:15,000 --> 00:12:18,000 Слушай, в четверг культуры здесь не будет. 191 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 Нам нужно найти место. 192 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Будь здесь! 193 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Должен. 194 00:12:31,000 --> 00:12:35,000 И его шея, и эти невероятные карие глаза 195 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 просто смотрю на тебя. 196 00:12:37,000 --> 00:12:41,000 Знаешь, он просто великолепен. 197 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 А эти Эль Паскаль? 198 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Да, мадам. 199 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 Вам есть что сказать? 200 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Нет, мадам. 201 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Говори. 202 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Может быть, нам не нравится это слышать. 203 00:12:53,000 --> 00:12:55,000 Это была моя вина, мадам. 204 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Я спросил ее кое о чем. 205 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Я в замешательстве чего? 206 00:12:58,000 --> 00:13:02,000 Ну, если homo по латыни означает «человек», 207 00:13:02,000 --> 00:13:06,000 Homo по-гречески означает здравомыслящий, 208 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 это верно. 209 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Тогда что правильно? 210 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 гомосексуал или гомосексуал? 211 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Садиться. 212 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Верно. 213 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 Ты видишь его? 214 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Он может обналичить мой денежный перевод в любое время. 215 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Ты скажешь привет. 216 00:14:03,000 --> 00:14:11,000 Кто-нибудь, заберите свою маленькую 217 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 часы. 218 00:14:25,000 --> 00:14:27,000 Спасибо. 219 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Я легко приду в себя. 220 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 Вы хотите, чтобы кто-то из банка хранил ваши деньги? 221 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Не совсем. 222 00:14:36,000 --> 00:14:40,000 Мы делаем ставку на то, что будет означать конец. 223 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 Можно нам просто три кофе, пожалуйста? 224 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Да, мы не голодны. 225 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Это Николас. 226 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Можешь звать меня Ник. 227 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Я Джуди Хейл. 228 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Привет. 229 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Максим Баскаль. 230 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Дженнифер Трилони. 231 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Привет. 232 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Но все называют ее язычницей. 233 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Почему? 234 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Потому что она... 235 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Язычник. 236 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 И ты из... 237 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 Огайо? 238 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Канзас. 239 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Эй, это Канзас. 240 00:15:16,000 --> 00:15:18,000 Париж прерий. 241 00:15:18,000 --> 00:15:23,000 Ну, хватит с нас. 242 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 А вы? 243 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 Ну, я из Филадельфии. 244 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Ой! 245 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Я собираюсь побыть здесь в банке какое-то время. 246 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Председатель правления хочет, чтобы я приобрел этот опыт. 247 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Ты уверен, что не хочешь пообедать? 248 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Ну, может быть, ты купишь его. 249 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Макс! 250 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Могут ли у них быть какие-нибудь меню? 251 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Что мы говорили? 252 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Что-нибудь о вашем председателе правления? 253 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 Ну, вообще-то он мой отец. 254 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Я не собираюсь ездить на лошади. 255 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Вы бы были так осторожны со своим скрипачом? 256 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Если бы вы могли видеть. 257 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 Это я так думаю. 258 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Ах! 259 00:16:38,000 --> 00:16:43,000 Мне нравятся их халаты. 260 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 Вы называете их Билл Ньюс. 261 00:16:46,000 --> 00:16:50,000 Обычный Валентино Латрес. 262 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 Хорошо. 263 00:16:52,000 --> 00:16:59,000 Хорошо. 264 00:16:59,000 --> 00:17:04,000 Держи. 265 00:17:04,000 --> 00:17:08,000 Ой, подожди, подожди. 266 00:17:08,000 --> 00:17:12,000 Это хорошо. 267 00:17:12,000 --> 00:17:17,000 Хорошо, подожди. 268 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 Держи. 269 00:17:20,000 --> 00:17:23,000 Ждать. 270 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Это хорошо. 271 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Хорошо, подожди. 272 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 Это хорошо. 273 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 Ого! 274 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 Ого! 275 00:17:41,000 --> 00:17:45,000 Ого! 276 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Ого! 277 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 Легкий. 278 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Держи поводья! 279 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 Хорошо. Рад тебя видеть. 280 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 Ты чертов идиот. 281 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Тебя могли убить. 282 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Ты ничего не знаешь о лошадях? 283 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 Судя по всему, нет. 284 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 Большое спасибо, господин. 285 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Абдулла. 286 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Принц Абдалла Сидонский. 287 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Ой. Как дела? 288 00:18:19,000 --> 00:18:22,000 Я королева Китая. 289 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 Привет, Энн. 290 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Это просто кусок грубой формы. 291 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Этим ведь он спас нам жизнь. 292 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Я знаю. 293 00:18:33,000 --> 00:18:38,000 Но он мог бы представиться и без всяких причудливых украшений. 294 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Не мог? 295 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 О, ясно. 296 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 О, это невозможно. 297 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Я никогда не смогу быть с Плейером. 298 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 Что не так с дневным свиданием? 299 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Я не уверен. 300 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Я не уверен. 301 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Я не уверен. 302 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Я не уверен. 303 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Я не уверен. 304 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Что не так с дневным свиданием? 305 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 Любовь должна быть лучше во второй половине дня. 306 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 Кто это говорит? 307 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Люсинда Лайсес. 308 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Она собирается попробовать это в следующей главе. 309 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Ох, у меня потечет слюна. 310 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Вы соблюдаете целомудрие. 311 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Я в деле навсегда. 312 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Конечно. Ты и принц Сидона. 313 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Какое он имеет к этому отношение? 314 00:19:43,000 --> 00:19:46,000 Ну, у него есть наложницы, танцовщицы и все такое. 315 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Но что мне делать с Пьером? 316 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Пожалуйста. 317 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Он быстро изгибается, когда идет на танцы. 318 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Откуда Пигги мог знать? 319 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Конечно, Пьер придет на танцы. 320 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Не глупая абдилья Пьера. 321 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Не то чтобы это имело для меня значение. 322 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Но что мне делать с Пьером? 323 00:20:02,000 --> 00:20:05,000 Возможно, он мог бы пробраться сюда. 324 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Да, он мог бы носить свою одежду. 325 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 Он нарядился и притворился, что он из космоса. 326 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Ха-ха-ха. 327 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 У тебя нет души, Пэган. Никакой романтики. 328 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 Так откуда Пигги узнает, как его зовут на танцы? 329 00:20:16,000 --> 00:20:17,000 Знаешь, что я думаю? 330 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Что? 331 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Я думаю, у вас двоих секс в мозгу. 332 00:20:21,000 --> 00:20:25,000 И где ты это взял? 333 00:20:25,000 --> 00:20:31,000 Моя тетя, или Тосс, говорит, что это вызывает привыкание, как и устрицы. 334 00:20:31,000 --> 00:20:34,000 Это также может быть переоценено. 335 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 В мире происходят более важные вещи. 336 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Мы знаем. 337 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Мы просто не можем ничего придумать. 338 00:20:40,000 --> 00:20:43,000 А что мне делать с Пьером, девочки? 339 00:20:43,000 --> 00:20:48,000 Ну, если уж хочется пить, а тебе очень хочется побыть одному, 340 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 мы должны быть в состоянии что-то придумать. 341 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Мы будем. 342 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 Первым делом с утра. 343 00:20:55,000 --> 00:20:58,000 Спокойной ночи. 344 00:20:58,000 --> 00:21:01,000 Приятные сны. 345 00:21:01,000 --> 00:21:05,000 Я никогда не смогу заснуть. 346 00:21:14,000 --> 00:21:17,000 У тебя нет музыки. 347 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Успех. 348 00:21:22,000 --> 00:21:31,000 Как овца на заклание. 349 00:21:31,000 --> 00:21:37,000 Можно мне ключ, пожалуйста? 350 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Я не смогу заснуть. 351 00:21:46,000 --> 00:21:49,000 Я не смогу заснуть. 352 00:21:49,000 --> 00:21:52,000 Я не смогу заснуть. 353 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Я не смогу заснуть. 354 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Я не смогу заснуть. 355 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Я не смогу заснуть. 356 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 Я не смогу заснуть. 357 00:22:04,000 --> 00:22:07,000 Я не смогу заснуть. 358 00:22:07,000 --> 00:22:10,000 Я не смогу заснуть. 359 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Кто это? 360 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Мне. 361 00:22:36,000 --> 00:22:38,000 Это я. 362 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Привет. 363 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Привет. 364 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Как долго ваш тренер будет отсутствовать? 365 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Он вернется завтра. 366 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 Барри оставил нам инструкции. 367 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Мы не слишком маленькие. 368 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Нам нельзя пить. 369 00:23:03,000 --> 00:23:08,000 И мы не можем иметь ничего общего с женщинами, пока мне не предстоит большая игра. 370 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Я... 371 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Ты только что прервал тренировку. 372 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Какая разница? 373 00:23:21,000 --> 00:23:25,000 Ну, есть кое-что, что я должен тебе сказать. 374 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 О, нет. 375 00:23:30,000 --> 00:23:37,000 Знаешь, я никогда раньше не делал ничего подобного. 376 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 Не волнуйся. 377 00:23:40,000 --> 00:23:43,000 Я был в такой ситуации сотни раз. 378 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Сотни. 379 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Ну почти. 380 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Смотреть! 381 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Мне? 382 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Я здесь ради тебя. 383 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Никто ничего не собирается делать. 384 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Я здесь. 385 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Я здесь ради тебя. 386 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Я вернусь завтра. 387 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 О, нет. 388 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Вы не хотите быть там. 389 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Нет, нет, нет. 390 00:24:26,000 --> 00:24:27,000 Нет, нет. 391 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Нет, нет. 392 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Нет, нет. 393 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Нет, нет, нет. 394 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 О, нет, нет. 395 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 Нет, нет, нет, нет. 396 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 О, нет, нет, нет, нет. 397 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 О, нет, нет, нет, нет, нет. 398 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Как будто она перешла мост и стала настоящей женщиной. 399 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Забавный. 400 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Постарайтесь вести себя непринужденно. 401 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Я всегда веду себя непринужденно. 402 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Как будто нам наплевать. 403 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Пусть она расскажет нам в свое время. 404 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Конечно. 405 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Привет. 406 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 Привет. 407 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Хорошо? 408 00:25:00,000 --> 00:25:02,000 Что случилось? 409 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Это случилось. 410 00:25:03,000 --> 00:25:03,000 Это? 411 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Что это за черт? 412 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Это? 413 00:25:06,000 --> 00:25:07,000 Большой. 414 00:25:07,000 --> 00:25:12,000 Какие были для комнаты, и все, что мы получили, это хит? 415 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Что вы хотите знать? 416 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 Все. 417 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Типа, как это было? 418 00:25:17,000 --> 00:25:23,000 Лучше, чем в романе Джуди. 419 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 Это мало что говорит. 420 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 С самого начала. 421 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Что случилось? 422 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Ну... 423 00:25:29,000 --> 00:25:32,000 Я не так уверен. 424 00:25:32,000 --> 00:25:35,000 Но я думаю, что не ошибся. 425 00:25:35,000 --> 00:25:40,000 О, с женщинами нельзя поступать так инстинктивно. 426 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Как езда на велосипеде. 427 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Заткнись, язычник. 428 00:25:44,000 --> 00:25:47,000 Ну, возможно, он все сделал неправильно. 429 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Откуда мне знать? 430 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Хороший вопрос. 431 00:25:51,000 --> 00:25:55,000 Ну, было ли у вас ощущение, будто вы переходите мост? 432 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Ой! 433 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Просто спрашиваю. 434 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Не думаю, что я что-то почувствовал. 435 00:26:03,000 --> 00:26:10,000 Но это было чудесно, и Париж прекрасен, и... 436 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 Просто это... 437 00:26:13,000 --> 00:26:16,000 Что? 438 00:26:16,000 --> 00:26:19,000 Я не так уверен. 439 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Я люблю его больше. 440 00:26:30,000 --> 00:26:39,000 Хочу сказать несколько слов о бале ко Дню святого Валентина. 441 00:26:39,000 --> 00:26:44,000 Я полностью осознаю, что это событие связано с... 442 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Ну, скажем так... 443 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Купидон? 444 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Купидон был извращенцем. 445 00:26:52,000 --> 00:26:58,000 Однако я уверен, что нет необходимости напоминать вам, что независимо от повода, 446 00:26:58,000 --> 00:27:04,000 Студенты Леронтеля не теряют приличия. 447 00:27:04,000 --> 00:27:08,000 Хотя попробуйте, они могут. 448 00:27:08,000 --> 00:27:18,000 Интересно, был ли этот брак когда-либо заключен? 449 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Никогда. 450 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Абсолютно невозможно. 451 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Ну, в сексуальном плане все возможно. 452 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 За исключением Шарда. 453 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Вероятно, он женился на ней из-за ее денег. 454 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 Кроме того, он влюблен в своего шофера. 455 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Да. 456 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Привет, Пол, я усердно работаю. 457 00:27:44,000 --> 00:27:46,000 Поддерживаем директора. 458 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Пойдемте, девочки. 459 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Ну давай же. 460 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Сейчас я показываю слишком сильное декольте. 461 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 Я ничего не вижу. 462 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Это чертов провод, братан. 463 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Я тоже, куда бы я ни повернулся. 464 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Моя первая точка — север. 465 00:28:26,000 --> 00:28:28,000 Думаю, я надену это на волосы. 466 00:28:28,000 --> 00:28:32,000 Любой, кто танцует слишком близко, получает бельмо в носу. 467 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Как мы выглядим? 468 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 О, здорово! Сенсации! 469 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Чушь! 470 00:29:24,000 --> 00:29:42,000 Экстремальный черный, 471 00:29:42,000 --> 00:29:46,000 большие предметы одежды были химией. 472 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Делитесь столько, сколько нужно. 473 00:29:53,000 --> 00:29:55,000 Она нет. Он монополизирует ее. 474 00:29:55,000 --> 00:29:59,000 Я ожидаю, что он хотя бы раз потанцует с каждым из нас. 475 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Где ваше чудо, мэм? 476 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Ну, он немного опоздает. 477 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Вот и все. 478 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Это лучше танец, чем любовник. 479 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Хотели бы вы потанцевать? 480 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Извините, я слишком высокий. 481 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Думаю, я бы ему тоже отказал. 482 00:30:51,000 --> 00:30:53,000 В чем дело? 483 00:30:53,000 --> 00:30:54,000 Ничего. 484 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 О, это потрясающая группа. 485 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Идеальная группа. 486 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Секрет супер. 487 00:31:22,000 --> 00:31:23,000 Где Пьер? 488 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Он идет. 489 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 Его команда празднует. 490 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Они победили. 491 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Прошу прощения. 492 00:31:33,000 --> 00:31:38,000 Принц Сабдула Сидонский хотел бы получить удовольствие от вашего следующего танца. 493 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 Тогда почему он меня не спрашивает? 494 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Он спрашивает тебя. 495 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Это то, что я делаю. 496 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Скажи ему, чтобы наелся. 497 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Пожалуйста, я не понимаю. Наейтесь. 498 00:31:48,000 --> 00:31:50,000 Простой перевод. 499 00:31:50,000 --> 00:31:56,000 Если его королевское высочество желает потанцевать с этой очаровательной девушкой, он может прийти сюда и пригласить ее как следует. 500 00:31:56,000 --> 00:31:58,000 Точно. 501 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Как хочешь. 502 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 Знаешь, что с тобой не так? 503 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Что? 504 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Ничего. 505 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Давайте танцевать. 506 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Я собираюсь танцевать. 507 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Танцы не являются одним из моих главных достижений. 508 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Мой ни то, ни другое. 509 00:32:45,000 --> 00:32:53,000 Тогда, возможно, если мы оба будем очень осторожны, мы сможем выйти из этой встречи невредимыми. 510 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 Ну... 511 00:33:16,000 --> 00:33:18,000 Она выиграла. 512 00:33:18,000 --> 00:33:21,000 Был ли результат когда-либо действительно под сомнением? 513 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 Хорошо для язычника. 514 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 Ты очень хорошо танцуешь. 515 00:33:27,000 --> 00:33:33,000 Если это одно из ваших мелких достижений, я бы хотел увидеть одно из главных. 516 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Я надеюсь, что ты это сделаешь. 517 00:33:36,000 --> 00:33:40,000 Ты имеешь в виду теннис, охоту на львов и все такое? 518 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Нет. 519 00:33:42,000 --> 00:33:46,000 Нет, я не имел в виду что-то настолько обыденное. 520 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Ой. 521 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 Ты знаешь? 522 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 У меня есть только одна критика. 523 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 Что? 524 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Что? 525 00:34:11,000 --> 00:34:14,000 Тот факт, что мы никогда не бываем одни. 526 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 Ты знаешь? 527 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Это очень смешно. 528 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 Мы не одиноки. 529 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Мы не одиноки. 530 00:34:48,000 --> 00:34:50,000 Мы не одиноки. 531 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Мы не одиноки. 532 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Мы не одиноки. 533 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Мы не одиноки. 534 00:34:56,000 --> 00:34:59,000 Привет. Привет. Мы праздновали. 535 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 В чем дело? Что я сделал? 536 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Я важнее хоккея. 537 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 Но нет ничего важнее хоккея. 538 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Танец. 539 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Танец. 540 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Мисс Джуди. 541 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Мисс Джуди. 542 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 Мне придется переписать третью главу моей книги. 543 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Почему? 544 00:36:20,000 --> 00:36:25,000 Ну, вот где лежит Люсинда. 545 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 Ты знаешь. 546 00:36:28,000 --> 00:36:31,000 А это не так, как ты написал? 547 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Мм-мм. 548 00:36:33,000 --> 00:36:37,000 Это намного лучше. 549 00:36:37,000 --> 00:36:43,000 Я сказал, что она переходила мост. 550 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Нет моста. 551 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Нет. 552 00:36:47,000 --> 00:36:54,000 Нет, это было что-то вроде извилистой проселочной дороги, о существовании которой я всегда знал. 553 00:36:54,000 --> 00:37:00,000 но мне никогда раньше не хотелось спускаться вниз. 554 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Я тебя люблю. 555 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 И я очень люблю тебя. 556 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 Почему ты сказал «люблю»? 557 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 Не могли бы вы немного соврать? 558 00:37:11,000 --> 00:37:15,000 Не мог бы ты сказать, что тоже любишь меня? 559 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 На самом деле, лучше всего известны небольшие различия. 560 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 Как утро в Итоне. 561 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Когда мое имя появилось в списке футбольной команды дома, 562 00:37:23,000 --> 00:37:29,000 вдруг я понял, что я единственный в команде, у кого нет фамилии. 563 00:37:29,000 --> 00:37:34,000 У Джона был Смит, у Генри был Браун. Я был просто Абдуллой. 564 00:37:34,000 --> 00:37:40,000 Боюсь, королевские апартаменты здесь не сравнятся с номерами Кларажеса или Прансера Гао. 565 00:37:40,000 --> 00:37:44,000 Однако я боролся в своей демузе. 566 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 Рохаса. 567 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Разве они не остаются? 568 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Нет. 569 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 Они не думают, что вы попытаетесь меня убить. 570 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 Ты никогда не хочешь причинить тебе боль. 571 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Пожалуйста, поверьте этому. 572 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 Конечно. 573 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Я поверю. 574 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Какая крыша на меня обрушится? 575 00:38:20,000 --> 00:38:25,000 Ты не собираешься говорить мне, что ты импотент, потому что я бы в это не поверил. 576 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Джуди. 577 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 Нет, у меня есть еще одно предположение. 578 00:38:29,000 --> 00:38:34,000 Вы намного старше, чем выглядите, женаты, у вас трое детей. 579 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Нет, я не женат. 580 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Но я скоро буду. 581 00:38:39,000 --> 00:38:44,000 Чего бы это ни стоило, я люблю тебя больше, чем ее. 582 00:38:44,000 --> 00:38:54,000 Но моя карьера, мое будущее, вся моя жизнь была запланирована многими людьми, помимо меня. 583 00:38:54,000 --> 00:38:59,000 И никто из нас не позволил мне встретиться с тобой. 584 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 Вы не хотите менять генеральный план? 585 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 Я не могу. 586 00:39:06,000 --> 00:39:11,000 Я еду домой на следующей неделе. 587 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 Возможно, у вас есть. 588 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Ты не пойдешь домой. 589 00:39:17,000 --> 00:39:21,000 Я не пойду домой. 590 00:39:22,000 --> 00:39:27,000 Возможно, ты говорил мне об этом раньше. 591 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 Я должен был это сделать. 592 00:39:34,000 --> 00:39:39,000 Не то чтобы это имело какое-то значение. 593 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 Спасибо. 594 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 Я не знал, что ты пошел поесть. 595 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Да. 596 00:39:57,000 --> 00:40:01,000 Они учили меня математике, естественным наукам, истории. 597 00:40:01,000 --> 00:40:05,000 По крайней мере, ваша версия истории. 598 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 Но по самому важному предмету у меня был частный репетитор. 599 00:40:08,000 --> 00:40:10,000 Английский? 600 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Нет, не совсем. 601 00:40:12,000 --> 00:40:18,000 Хахим Кар аль Сад научил меня, как заниматься любовью. 602 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 У тебя были уроки. 603 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 Два часа в день в течение трех недель. 604 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 Извини. 605 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Что такое музыка? 606 00:40:29,000 --> 00:40:30,000 Ничего. 607 00:40:30,000 --> 00:40:35,000 Я просто думал о том, что было на доске. 608 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 У тебя было много домашнего задания? 609 00:40:39,000 --> 00:40:44,000 Вы обнаружите, что три недели не прошли даром. 610 00:40:44,000 --> 00:40:47,000 Смогу ли я? 611 00:40:51,000 --> 00:41:00,000 Вы еще не оставили отзыв о королевском номере. 612 00:41:00,000 --> 00:41:03,000 Это очень по-королевски. 613 00:41:03,000 --> 00:41:08,000 А спальни здесь? 614 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Вы видели одну спальню. 615 00:41:10,000 --> 00:41:13,000 Вы видели их все. 616 00:41:21,000 --> 00:41:25,000 Пожалуйста, не берите игры. 617 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 Мы не в классе. 618 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 И если это твой хахим, как бы его ни звали, 619 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 научил тебя... 620 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Позвольте мне показать вам, чему он вас научил. 621 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Приходить. 622 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 Я покажу тебе, что такое любовь. 623 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Нет, спасибо. 624 00:41:39,000 --> 00:41:42,000 Ты отказываешь мне? 625 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Это верно. 626 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 Что? 627 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Как ты смеешь? 628 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Вы с уважением. 629 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 Девственник. 630 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Возможно. 631 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Но я также получил уроки любви. 632 00:42:00,000 --> 00:42:07,000 От многих учителей, таких как Дебора Карр и Дорис Дэй. 633 00:42:07,000 --> 00:42:13,000 и Джейн Остин и все сестры Бронте. 634 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 И твой хахим мог бы у них многому научиться 635 00:42:16,000 --> 00:42:19,000 и как следует обращаться с женщиной. 636 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Дебора Карр, Дорис Дэй. 637 00:42:46,000 --> 00:42:51,000 Пожалуйста, прекратите! 638 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Я рад тебя видеть. Идеальное время. 639 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Хочешь поехать обратно в школу? 640 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Ты шутишь? 641 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Залезай. 642 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 Почему ты опоздал на автобус, который отвез девочек в школу? 643 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 Я был в дамах и он ушёл без меня. 644 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 У тебя будут проблемы, если мисс Сича упадет. 645 00:43:33,000 --> 00:43:36,000 Разве я этого не знаю? 646 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Куда мы идем? 647 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 Я должен остановиться у себя дома. 648 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Я собираюсь пойти домой. 649 00:43:48,000 --> 00:43:51,000 Я собираюсь пойти домой. 650 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Зайди на минутку. 651 00:44:04,000 --> 00:44:07,000 Нет, спасибо. Я подожду здесь. 652 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Возможно, я проживу дольше, чем я думал. 653 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Это согрело бы тебя? 654 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 Я не пью. 655 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 Как вы, британцы, говорите. Ваше здоровье. 656 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 Ваше здоровье. 657 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 О, нет. 658 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Выпейте его прямо. 659 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 Все это. 660 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Я не уверен. 661 00:44:36,000 --> 00:44:38,000 Я не уверен. 662 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 Я не уверен. 663 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 Нет, нет. 664 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 Выпейте его прямо. Все это. 665 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 Так. 666 00:44:50,000 --> 00:44:52,000 Пожалуйста, отвези меня обратно в школу. 667 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Как только допьешь? 668 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 Все в порядке. Но тогда мне придется идти. 669 00:45:12,000 --> 00:45:15,000 Ой. 670 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 Почему ты сегодня не такой умный? 671 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 О чем? 672 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Ты знаешь. 673 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Ну ты шутишь обо мне. 674 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Всегда смеётся надо мной. 675 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 О, это только наш путь. 676 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Пол не любит женщин. 677 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 Пол любит мужчин. Полу нравится Шада. 678 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Думаешь, я не понимаю, что ты имеешь в виду? 679 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 Я думаю, тебе лучше отвезти меня обратно в школу. 680 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 Возможно, мне не нравятся твои шутки. 681 00:45:47,000 --> 00:45:51,000 Возможно, тебе следует быть осторожнее в своих словах. 682 00:45:51,000 --> 00:45:56,000 Возможно, ты ошибаешься насчет меня. 683 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 Может быть. 684 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 Ты просыпаешься и для меня. 685 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 Ненавижу пить целиком. 686 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 Пожалуйста, отпусти меня. 687 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 Я еще нет. 688 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Сначала мы немного повеселимся. 689 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 Не будь идиотом. 690 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Я настаиваю, чтобы ты немедленно отвез меня обратно в школу. 691 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Еще нет. 692 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Мне есть что вам показать. 693 00:46:48,000 --> 00:46:52,000 Пол, если ты меня отпустишь, я не скажу ни слова. Я обещаю. 694 00:46:56,000 --> 00:46:59,000 Здесь. Ты помнишь ее? 695 00:46:59,000 --> 00:47:03,000 Я не знаю. Я думаю, она была здесь до тебя. 696 00:47:03,000 --> 00:47:07,000 Я норвежская девушка, которую исключили. Хотите знать, почему? 697 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Скажи мне, почему. 698 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Там. Вот почему. 699 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Вам это нравится. 700 00:47:12,000 --> 00:47:16,000 Вас это волнует? 701 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 Ты очень фотогенична. 702 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Пол, а что насчет Шады? 703 00:47:23,000 --> 00:47:25,000 Пол. 704 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Он отталкивающий. 705 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 Вы оба отталкивающие. 706 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Как ты смеешь? 707 00:47:36,000 --> 00:47:40,000 Ой, мне очень жаль. Я порвал твое платье. 708 00:47:40,000 --> 00:47:44,000 Мы немного повеселимся, и я сделаю еще несколько фотографий. 709 00:47:44,000 --> 00:47:47,000 Я возьму свою камеру. 710 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Очень весело. 711 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Очень весело. 712 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Вот мы и здесь. 713 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Что теперь? 714 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 Харли и Тед Кун. 715 00:48:31,000 --> 00:48:40,000 Полагаю, королева Китая. 716 00:48:40,000 --> 00:48:44,000 Я опоздал на автобус обратно в школу. 717 00:48:44,000 --> 00:48:47,000 Действительно? 718 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 Да. 719 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Это не единственная ошибка, которую я совершил сегодня вечером. 720 00:48:52,000 --> 00:48:55,000 Могу ли я попросить его покинуть нас? 721 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Что я у него спрошу? 722 00:49:00,000 --> 00:49:03,000 Что я у него спрошу? 723 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Что я у него спрошу? 724 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Это может случиться с кем угодно. 725 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Обычно это так. 726 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Я бы хотела, чтобы это случилось и с мужчинами. 727 00:49:59,000 --> 00:50:04,000 У тебя должна быть безумная тяга к еде 728 00:50:04,000 --> 00:50:07,000 чем вы были беременны в течение многих лет. 729 00:50:07,000 --> 00:50:10,000 Перестаньте говорить «беременные». 730 00:50:10,000 --> 00:50:13,000 Звучит лучше, чем беременная. 731 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 Все звучит лучше, чем беременность. 732 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 Это не конец света. 733 00:50:19,000 --> 00:50:23,000 Нет, осталось семь месяцев. 734 00:50:24,000 --> 00:50:27,000 Предположим, мы ничего не делаем. 735 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Что ты имеешь в виду? 736 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Вся наша жизнь впереди. 737 00:50:36,000 --> 00:50:42,000 Карьера, мужья, для материнства еще рано. 738 00:50:42,000 --> 00:50:46,000 Но то, о чем мы думаем, оказывается незаконным. 739 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 Это ненадолго. 740 00:50:50,000 --> 00:50:54,000 Еще через десять лет аборты будут делать 741 00:50:54,000 --> 00:50:59,000 как аппендэктомия в нормальных больницах настоящими врачами. 742 00:50:59,000 --> 00:51:03,000 Да, но пока их исполняют жуткие человечки 743 00:51:03,000 --> 00:51:06,000 в грязных комнатках. 744 00:51:06,000 --> 00:51:07,000 Истинный. 745 00:51:07,000 --> 00:51:12,000 Какое право имеет общество диктовать, что женщина должна делать со своим телом? 746 00:51:12,000 --> 00:51:15,000 Особенно общество, которым управляют мужчины. 747 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 Никто не спорит. 748 00:51:17,000 --> 00:51:22,000 Это несправедливо по отношению к матери. Это несправедливо по отношению к ребенку. 749 00:51:22,000 --> 00:51:27,000 Итак, что мы можем с этим поделать? 750 00:51:27,000 --> 00:51:30,000 Ну и первое - не паниковать. 751 00:51:30,000 --> 00:51:33,000 Кто паникует? Мы. 752 00:51:33,000 --> 00:51:37,000 Ладно, мы все расслабимся. 753 00:51:40,000 --> 00:51:43,000 Что бы мы ни решили, оно должно быть единогласным. 754 00:51:43,000 --> 00:51:50,000 Да и никто не струсит, никогда. 755 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Хорошо, мы проводим голосование. 756 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 Все за попытку сделать аборт. 757 00:52:05,000 --> 00:52:10,000 Вот появится на свет еще один внебрачный ребенок, и что дальше? 758 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 О, это страшнее, чем аборт. 759 00:52:13,000 --> 00:52:18,000 Смотри, мы трое умных и способных людей. 760 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 У нас есть небольшая проблема. 761 00:52:20,000 --> 00:52:23,000 Я отказываюсь верить, что мы с этим не справимся. 762 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Верно. Конечно, мы можем. 763 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Как-то. 764 00:52:32,000 --> 00:52:39,000 Я думаю, что в жизни женщины наступает момент, когда она должна взять свою судьбу под контроль. 765 00:52:41,000 --> 00:52:48,000 В следующий раз мы не сможем просто продолжать ходить туда-сюда. 766 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 О'Мика? 767 00:53:10,000 --> 00:53:13,000 Я вернусь. 768 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 Да? 769 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Моя мать живет в Далласе. 770 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 У вас назначена встреча? 771 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 Да. 772 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 И впусти ее. 773 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 Но... проводить ее? 774 00:53:40,000 --> 00:53:43,000 Я нашел это первым, форты 775 00:53:43,000 --> 00:53:50,000 Мисс. 776 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 Мисс. 777 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 Люсинда Лэйс. 778 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 Ну что, вы все вместе? 779 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 Нет. 780 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Мисс. 781 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 Мисс. 782 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Люсинда Лэйс. 783 00:54:04,000 --> 00:54:06,000 Мисс. 784 00:54:06,000 --> 00:54:08,000 Люсинда Лэйс. 785 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Ну что, вы все вместе? 786 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Мисс. 787 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Мисс. 788 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 Люсинда Лэйс. 789 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Мисс. 790 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 Люсинда Лэйс. 791 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 Вы все вместе? 792 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 Тогда это твой второй. 793 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Тогда второй. 794 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Тогда второй. 795 00:54:27,000 --> 00:54:28,000 Тогда второй. 796 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Это вы болели? 797 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 О, нет. 798 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Это наш девиз. 799 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 Потому что ее Т-Х всегда звучит как С. 800 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Я понимаю. 801 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 Пожалуйста, сядьте. 802 00:54:40,000 --> 00:54:45,000 А кто из вас Мадрас Л Лейс? 803 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Никто из нас. Все мы. 804 00:54:47,000 --> 00:54:51,000 Вообще-то, она вроде как общая знакомая. 805 00:54:51,000 --> 00:54:54,000 И она в беде. 806 00:54:54,000 --> 00:54:59,000 Тогда почему она не пришла ко мне? 807 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 Она действительно одна из нас. 808 00:55:01,000 --> 00:55:03,000 Но это могло быть, 809 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 и она не хороший человек. 810 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 Она действительно одна из нас. 811 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 Но это мог быть любой из нас. 812 00:55:10,000 --> 00:55:13,000 И мы не собираемся говорить вам, какой именно. 813 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 Еще нет. 814 00:55:20,000 --> 00:55:27,000 А это Madras L Lace. 815 00:55:29,000 --> 00:55:32,000 Итак, когда у тебя в последний раз были менструации? 816 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 Они короткие и длинные. 817 00:55:39,000 --> 00:55:42,000 А если будет мальчик, его имя будет Пол. 818 00:55:42,000 --> 00:55:45,000 После того, как Пол узнал, что теперь это девочка Элизабет. 819 00:55:45,000 --> 00:55:47,000 Как Элизабет Тейлор. 820 00:55:47,000 --> 00:55:49,000 Нет, как королева Елизавета. 821 00:55:49,000 --> 00:55:50,000 Вы говорите Элизабет. 822 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Подождите минутку. 823 00:55:54,000 --> 00:55:58,000 Вы совершенно уверены, что брак невозможен? 824 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Нет. 825 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Я не уверен. 826 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 Нет, нет, нет. Это невозможно. 827 00:56:04,000 --> 00:56:08,000 И вы все согласны с этим усыновлением? 828 00:56:08,000 --> 00:56:11,000 Да, но только нужным людям. 829 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Только временные, более быстрые родители, а не настоящее усыновление. 830 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Даже если мы сможем найти подходящих людей, и даже если они захотят, 831 00:56:18,000 --> 00:56:22,000 они по-прежнему имеют право знать, как долго они будут держать ребенка. 832 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 Ах, ну, мы это тоже обсуждали. 833 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 О, да. 834 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Только до тех пор, пока кто-нибудь из нас не станет чуть больше, чем женщина. 835 00:56:28,000 --> 00:56:30,000 Хорошо, хорошо. 836 00:56:30,000 --> 00:56:33,000 Я сделаю несколько осторожных запросов. 837 00:56:33,000 --> 00:56:37,000 А пока, мисс Лэйс, возможно, будет рада узнать 838 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 что ее беременность проявится только после окончания учебы. 839 00:56:42,000 --> 00:56:44,000 Я все это чувствую. 840 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Все в порядке. 841 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 Все в порядке. Я сделаю несколько осторожных запросов. 842 00:56:48,000 --> 00:56:51,000 А тем временем мисс Лэйс, возможно, будет рада узнать 843 00:56:51,000 --> 00:56:55,000 что ее беременность проявится только после окончания учебы. 844 00:56:58,000 --> 00:57:04,000 Но люди говорят, что они были правы и они 845 00:57:04,000 --> 00:57:09,000 быть дураком? 846 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Садитесь. 847 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 Внимание. 848 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 Сразу после завтрака я хочу увидеть следующих студентов 849 00:57:25,000 --> 00:57:27,000 в моем офисе. 850 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 Джудит Хейл. 851 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 Максин Паскаль. 852 00:57:33,000 --> 00:57:36,000 Дженнифер Трилони. 853 00:57:36,000 --> 00:57:39,000 Пожалуйста, сразу после завтрака. 854 00:57:39,000 --> 00:57:42,000 Ты такой забавный. 855 00:57:42,000 --> 00:57:46,000 Зачем ты это сделал, дорогой? 856 00:57:46,000 --> 00:57:50,000 Я не хочу больше лжи. 857 00:57:50,000 --> 00:57:54,000 Я хочу знать, почему вы пошли к доктору Джанест. 858 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 Мы плохо себя чувствовали. 859 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 О, ты неважно себя чувствовал. 860 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Я понимаю. 861 00:58:00,000 --> 00:58:03,000 Но вы не сообщили школьной медсестре, не так ли? 862 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 О, нет. 863 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Вы пошли на прием к гинекологу. 864 00:58:06,000 --> 00:58:09,000 Он гинеколог? 865 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Мы этого не знали. 866 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 Они лгут. 867 00:58:12,000 --> 00:58:14,000 Я знаю, что они лгут. 868 00:58:14,000 --> 00:58:17,000 Одна из них беременна. 869 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 Кто говорит? 870 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Это сказал доктор Джанест? 871 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 Да. 872 00:58:23,000 --> 00:58:24,000 Мы не могли этого сделать. 873 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Медицинская этика. 874 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 И если он сказал вам, почему, вы спрашиваете нас. 875 00:58:29,000 --> 00:58:34,000 Я требую знать, кто из вас беременна. 876 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Я возмущаюсь этим. 877 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 Я не знаю, о чем ты говоришь. 878 00:58:38,000 --> 00:58:42,000 Возможно, все мы такие. 879 00:58:42,000 --> 00:58:53,000 Мадмо дель Паскаль останется. 880 00:58:53,000 --> 00:58:56,000 Вы двое можете уйти. 881 00:58:56,000 --> 00:59:03,000 Вне! 882 00:59:03,000 --> 00:59:08,000 Я случайно знаю, что это ты. 883 00:59:08,000 --> 00:59:19,000 Вас видели входящими в номер отеля Majestik. 884 00:59:19,000 --> 00:59:24,000 Вскоре после этого был замечен молодой человек, входящий в ту же комнату. 885 00:59:24,000 --> 00:59:27,000 Вам есть что сказать? 886 00:59:27,000 --> 00:59:32,000 Ну, а ты? 887 00:59:32,000 --> 00:59:37,000 В этом случае вас немедленно исключат из школы, не окончив ее. 888 00:59:37,000 --> 00:59:42,000 Если только... 889 00:59:42,000 --> 00:59:49,000 Если только моя тетя или дочь не сделают значительное пожертвование школе. 890 00:59:49,000 --> 00:59:50,000 Возможно, Тинкер. 891 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Это шантаж. 892 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Он ничего не может доказать. 893 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 Но он все равно может меня выгнать. 894 00:59:56,000 --> 01:00:00,000 Достаточно того факта, что она вошла в тот номер отеля. 895 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Стоит ли мне спросить тетю или дочь? 896 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 Абсолютно нет. 897 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 Как только вы поддадитесь шантажу, становится только хуже. 898 01:00:06,000 --> 01:00:09,000 Я не хочу уходить отсюда. Я не хочу оставлять тебя. 899 01:00:09,000 --> 01:00:11,000 Вам не придется. 900 01:00:11,000 --> 01:00:13,000 Что это значит? 901 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Это значит, что ей не придется. 902 01:00:30,000 --> 01:00:40,000 Привет. 903 01:00:40,000 --> 01:00:43,000 Что ты здесь делаешь? 904 01:00:43,000 --> 01:00:48,000 Я просто вышел прогуляться. 905 01:00:48,000 --> 01:00:53,000 Разве здесь не изолировано? 906 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 Тебе никогда не бывает одиноко? 907 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 Нет. 908 01:00:59,000 --> 01:01:04,000 Ммм. 909 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 Возвращайся в школу. 910 01:01:07,000 --> 01:01:10,000 Там так скучно. 911 01:01:10,000 --> 01:01:14,000 Занятия, занятия и еще раз занятия. 912 01:01:14,000 --> 01:01:19,000 Это все так неромантично. 913 01:01:19,000 --> 01:01:23,000 Их здесь нет. 914 01:01:23,000 --> 01:01:26,000 Вы уверены, что они там хранились? 915 01:01:26,000 --> 01:01:31,000 Останавливаться. Смотреть. 916 01:01:31,000 --> 01:01:36,000 Никогда не разбираюсь в двигателях. Вы умны. 917 01:01:36,000 --> 01:01:39,000 Что ты хочешь? 918 01:01:39,000 --> 01:01:44,000 Есть предложения? 919 01:01:44,000 --> 01:01:49,000 Что это такое? 920 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 Ой, я ничего не слышал. 921 01:01:57,000 --> 01:02:02,000 Рожденный! Для чего это? 922 01:02:02,000 --> 01:02:08,000 Ты глупый идиот. 923 01:02:10,000 --> 01:02:13,000 Вы это сделали. 924 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Вы поняли. 925 01:02:19,000 --> 01:02:23,000 Мне очень жаль. 926 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 И ты болен. 927 01:02:38,000 --> 01:02:41,000 Да. Вы исключены. 928 01:02:41,000 --> 01:02:45,000 Потому что ты гоняешься за каждой парой штанов в городе. 929 01:02:45,000 --> 01:02:49,000 И вы тоже, мисс Йелл. 930 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Вне. 931 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 И есть еще несколько. 932 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 Может быть, мадам Шардон захочет их увидеть. 933 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 Я возьму ее. 934 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Ну, оставайся. 935 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 Вернись. 936 01:03:16,000 --> 01:03:20,000 Хорошо, чего ты хочешь? 937 01:03:20,000 --> 01:03:23,000 Никого не исключают. 938 01:03:23,000 --> 01:03:28,000 Выпускник ультравуса. 939 01:03:28,000 --> 01:03:38,000 С прямыми пятёрками. 940 01:03:39,000 --> 01:03:42,000 Что-нибудь еще? 941 01:03:42,000 --> 01:03:45,000 Да. 942 01:03:45,000 --> 01:03:53,000 Из-за нашего состояния нас следует освободить от уроков физкультуры. 943 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 Нет, вот дом. 944 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 О, это Земной свет. Это здесь? 945 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 Угу. 946 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 Он выглядит надежным. 947 01:04:18,000 --> 01:04:21,000 И это его жена. 948 01:04:21,000 --> 01:04:25,000 О, она выглядит крепкой. Они оба выглядят добрыми. 949 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 О, они очень добрые. 950 01:04:27,000 --> 01:04:29,000 Она отсюда. Он венгр, из Будапешта. 951 01:04:29,000 --> 01:04:33,000 Он работает официанткой в ​​отеле. 952 01:04:33,000 --> 01:04:37,000 Ну, я думаю, что это очень красивый дом. 953 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Да. 954 01:04:38,000 --> 01:04:40,000 И они оба выглядят очень добрыми. 955 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 Да, но вы сами видите, что они не совсем богаты. 956 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 Им нужны деньги. 957 01:04:46,000 --> 01:04:48,000 Ну, конечно, им нужны деньги. 958 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 И вы должны регулярно платить, понимаете? 959 01:04:51,000 --> 01:04:53,000 Я имею в виду, деньги не проблема. 960 01:04:53,000 --> 01:04:57,000 Нет, мы все скоро будем работать и будем проверять каждый месяц. 961 01:04:57,000 --> 01:05:02,000 И еще есть небольшой вопрос по поводу моего гонорара. 962 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 Деньги не проблема. 963 01:05:05,000 --> 01:05:07,000 Да, конечно. Мы загружены. 964 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 Как вы думаете, сколько это стоит? 965 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Это слишком много. 966 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 Просто за перерезание пуповины. 967 01:05:13,000 --> 01:05:16,000 Перестаньте жрать. Меня сводит с ума, как можно так много есть. 968 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 Как кто-то не верит в социализированную медицину? 969 01:05:19,000 --> 01:05:21,000 Ох, не говоря уже о речах. 970 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Где мы возьмем немного денег? 971 01:05:23,000 --> 01:05:26,000 Эй, ты имеешь в виду, кто одолжит нам его, не задавая никаких вопросов? 972 01:05:26,000 --> 01:05:30,000 Я могу думать только об одной возможности. 973 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 Какова ваша собственная возможность? 974 01:05:40,000 --> 01:05:42,000 Что такое начальное преимущество? 975 01:05:42,000 --> 01:05:44,000 Мой запрос в Северном крыле. 976 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Да, мадам. 977 01:05:46,000 --> 01:05:48,000 Госпожа Вайсе. 978 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 Кампионар Ли. 979 01:05:53,000 --> 01:05:54,000 Невнимательность. 980 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 Поделитесь, невнимательность. 981 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 С другой стороны, чем моложе забеременеешь, тем лучше. 982 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Я должен знать. Я ждал слишком долго. 983 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 Не то чтобы у меня было мало возможностей. 984 01:06:04,000 --> 01:06:08,000 Был такой рассказ о бароне, один из многих. 985 01:06:08,000 --> 01:06:12,000 Я думаю, он был румыном, сосланным, конечно. 986 01:06:12,000 --> 01:06:15,000 Он всегда говорил о том, что хочет восьмерых детей. 987 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 Ну, я в спешке от него избавился. 988 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 Я мог бы рассмотреть два. 989 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 Знаешь, по одному от каждого. Ну, хорошо разнесены. 990 01:06:23,000 --> 01:06:28,000 Но что бы я с ними сделал в Сен-Тропе-Монти? 991 01:06:28,000 --> 01:06:33,000 Я имею в виду, что вы должны помнить о младенцах: они много плачут. 992 01:06:33,000 --> 01:06:38,000 Crying определенно не моя любимая песня. 993 01:06:38,000 --> 01:06:44,000 А потом им придется идти говорить и писать велосипеды. 994 01:06:44,000 --> 01:06:48,000 Ох, это было не для меня. 995 01:06:48,000 --> 01:06:53,000 Но для тебя, я думаю, это восхитительно. 996 01:06:53,000 --> 01:07:00,000 И я должен угадать, кто из вас, верно? 997 01:07:00,000 --> 01:07:03,000 Нет неправильного. 998 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Мы не можем вам этого сказать. 999 01:07:05,000 --> 01:07:07,000 Мы заключили договор. 1000 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 Ой. 1001 01:07:09,000 --> 01:07:12,000 Унпуцин. 1002 01:07:12,000 --> 01:07:16,000 Нет, мне действительно любопытно. 1003 01:07:16,000 --> 01:07:19,000 Но ты абсолютно прав. Это не мое дело. 1004 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 Что тогда, почему ты мне сказал? 1005 01:07:22,000 --> 01:07:25,000 Потому что нам нужны деньги на доктора. 1006 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 Мы хотим отправлять немного приемным родителям каждый месяц. 1007 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 Мы думали, что вы сможете сделать это для нас. 1008 01:07:29,000 --> 01:07:33,000 Мы надеялись, что вы это сделаете через ваш банк. 1009 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 О, но счет от врача. 1010 01:07:36,000 --> 01:07:41,000 Видите ли, правда в том, что деньги, кажется, ускользают от меня. 1011 01:07:41,000 --> 01:07:45,000 Не то чтобы я уходил экстравагантно, вы понимаете, но... 1012 01:07:46,000 --> 01:07:50,000 Дай мне посмотреть. 1013 01:07:50,000 --> 01:07:55,000 С кем из моих бывших мужей мы можем... 1014 01:07:55,000 --> 01:08:00,000 Как, скажешь, это укусило? 1015 01:08:00,000 --> 01:08:04,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1016 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1017 01:08:18,000 --> 01:08:21,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1018 01:08:21,000 --> 01:08:24,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1019 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1020 01:08:27,000 --> 01:08:30,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1021 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1022 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1023 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1024 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1025 01:08:42,000 --> 01:08:45,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1026 01:08:45,000 --> 01:08:48,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1027 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 Я говорил тебе, что она это сделает. 1028 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 Заходите. 1029 01:08:54,000 --> 01:08:58,000 Заходите, мисс Лэйс. 1030 01:08:58,000 --> 01:09:03,000 Давай садись. 1031 01:09:03,000 --> 01:09:06,000 Все устроено. 1032 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 После того, как ты закончишь учебу, 1033 01:09:09,000 --> 01:09:13,000 ты собираешься остановиться у каких-то людей в деревне Шато-Декс. 1034 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Я их хорошо знаю. 1035 01:09:15,000 --> 01:09:18,000 Им можно доверять. 1036 01:09:18,000 --> 01:09:24,000 Если можно, я добавлю личный комментарий от вас троих: 1037 01:09:24,000 --> 01:09:27,000 тебя как минимум подозревают. 1038 01:09:40,000 --> 01:09:44,000 Я так и не узнал, кто из них это был. 1039 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Как будто ребенок принадлежал всем троим. 1040 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Вот насколько особенной была их дружба. 1041 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 И они продолжали свои поиски. 1042 01:09:54,000 --> 01:09:57,000 И эти трое были в деревне Шато-Декс. 1043 01:09:58,000 --> 01:10:02,000 Я так и не узнал, кто из них это был. 1044 01:10:02,000 --> 01:10:06,000 Как будто ребенок принадлежал всем троим. 1045 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 их дружба была. 1046 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 И они сохранили свою тайну. 1047 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 Они заключили против меня договор и придерживались его. 1048 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 Вы ошибаетесь. 1049 01:10:15,000 --> 01:10:18,000 Их ребенок был убит. 1050 01:10:18,000 --> 01:10:22,000 Именно это и разрушило их дружбу. 1051 01:10:22,000 --> 01:10:28,000 Я родился в Шато-Де 17 ноября 1960 года. 1052 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 Меня принял доктор Жанест из Шамони. 1053 01:10:30,000 --> 01:10:34,000 Моя мама была ученицей школы Лирон Дел. 1054 01:10:34,000 --> 01:10:37,000 Моими приемными родителями были Феникс и Анджелина Деса. 1055 01:10:37,000 --> 01:10:41,000 Вы регулярно отправляли им деньги через свой банк. 1056 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 пока их не убили. 1057 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 О, но ребенок тоже был убит. 1058 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 Нет, я не понимаю. 1059 01:10:50,000 --> 01:10:53,000 Нет, ты ничего не понимаешь, глупая старуха. 1060 01:10:53,000 --> 01:10:57,000 Нет, ты не имеешь права так со мной разговаривать. 1061 01:10:57,000 --> 01:11:02,000 Я имею полное право, потому что вы им помогли. 1062 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Ты помог им сговориться против меня. 1063 01:11:08,000 --> 01:11:11,000 Да, они собирались послать за мной, как только кто-нибудь из них 1064 01:11:11,000 --> 01:11:15,000 был создан и мог управлять. 1065 01:11:15,000 --> 01:11:19,000 Когда-нибудь к Лили вернется настоящая мать. 1066 01:11:22,000 --> 01:11:28,000 Может быть, завтра, может быть, послезавтра, и я жду и надеюсь. 1067 01:11:28,000 --> 01:11:32,000 И тогда надежды больше нет. 1068 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 Потому что они забыли меня. 1069 01:11:36,000 --> 01:11:39,000 Нет, все было не так. 1070 01:11:39,000 --> 01:11:43,000 О, нет, ты должен меня выслушать. 1071 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 Ты рассказал мне, зачем я пришел. 1072 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Спасибо. 1073 01:11:46,000 --> 01:11:50,000 Я узнаю, какая из них моя мать, по-своему. 1074 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Но ребенка убили. 1075 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 Оно мертво. 1076 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 Они хотели бы, чтобы я был таким. 1077 01:11:57,000 --> 01:12:00,000 Они сделали свой школьный ранец и отправили меня куда подальше. 1078 01:12:00,000 --> 01:12:02,000 И я научу их тому, чему я там научился. 1079 01:12:02,000 --> 01:12:03,000 Нет, нет, нет. 1080 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Вы не должны ничего им делать. 1081 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 Ребенок убит. 1082 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 Ты знаешь, что оно мертво. 1083 01:12:10,000 --> 01:12:11,000 Ты меня слышишь? 1084 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 Приходящий. 1085 01:12:18,000 --> 01:12:20,000 Да, не думай, что я не смогу. 1086 01:12:20,000 --> 01:12:22,000 Их слишком много. 1087 01:12:22,000 --> 01:12:26,000 Она сумасшедшая. 1088 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 Что? 1089 01:12:27,000 --> 01:12:28,000 Это мем. 1090 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Думаю, такого количества мы еще никогда не видели. 1091 01:12:38,000 --> 01:12:41,000 Я думаю, у нас еще будет двое детей. 1092 01:12:41,000 --> 01:12:44,000 Не делайте этого. 1093 01:12:44,000 --> 01:12:47,000 Иногда всегда есть двое. 1094 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 Я думаю, что мы либо когда-либо видели, либо до сих пор имеем 9. 1095 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 Поэтому мне интересно посмотреть, сколько их в вашей жизни. 1096 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 Работа была платная. 1097 01:12:59,000 --> 01:13:03,000 Бремя залога следует считать простым. 1098 01:13:03,000 --> 01:13:05,000 Аминь. 1099 01:13:19,000 --> 01:13:24,000 Мадам де Шазель, ранее Максин Паскаль, 1100 01:13:24,000 --> 01:13:28,000 их имение в нем унаследовал муж графа, Биллни. 1101 01:13:30,000 --> 01:13:33,000 Это их сын. 1102 01:13:34,000 --> 01:13:36,000 Сколько ему лет? 1103 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 Думаю, семнадцать. 1104 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 Семнадцать. 1105 01:13:40,000 --> 01:13:56,000 К восторгу, никогда не был женат. 1106 01:13:58,000 --> 01:14:02,000 Джентльмен — Томас Шварц. 1107 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 Они живут вместе. 1108 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 Я узнаю. 1109 01:14:07,000 --> 01:14:10,000 Но он со-издатель журнала Lace. 1110 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 Кружево, журнал. 1111 01:14:13,000 --> 01:14:16,000 В Америке он очень успешен. 1112 01:14:16,000 --> 01:14:19,000 Ходят слухи, что он испытывает финансовые трудности. 1113 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 Я проверю это. 1114 01:14:21,000 --> 01:14:23,000 Сделай это. 1115 01:14:32,000 --> 01:14:34,000 И тот больше. 1116 01:14:34,000 --> 01:14:35,000 Да. 1117 01:14:35,000 --> 01:14:37,000 Ее вызвали в школу. 1118 01:14:37,000 --> 01:14:39,000 Презентационная леди Свон. 1119 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 Я мог бы выпить. 1120 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 Я уже превысил вашу дневную норму. 1121 01:14:43,000 --> 01:14:46,000 Сегодня не обычный день. 1122 01:14:46,000 --> 01:14:50,000 Ее муж получил за свои услуги ночную вытяжку, чтобы отменить исследование. 1123 01:14:55,000 --> 01:14:58,000 Кажется, они не очень рады видеть друг друга. 1124 01:14:58,000 --> 01:15:01,000 К счастью, когда-то они были очень близки. 1125 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Но уже не много лет. 1126 01:15:13,000 --> 01:15:15,000 Она очень тяжело это пережила. 1127 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Она думала о мире своей тети. 1128 01:15:17,000 --> 01:15:19,000 Мы все это сделали. 1129 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 Она была очень добра к нам. 1130 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 Мне жаль, что я так и не узнал ее. 1131 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 Ее определенно стоило знать. 1132 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Скоро мы встретимся снова при более приятных обстоятельствах. 1133 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 Я фальшивый. 1134 01:15:32,000 --> 01:15:33,000 Дорогой. 1135 01:15:42,000 --> 01:15:43,000 Достаточно. 1136 01:15:43,000 --> 01:15:44,000 Еще нет. 1137 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 Ты не собираешься попрощаться с Джуди? 1138 01:15:57,000 --> 01:15:59,000 Есть ли что-нибудь еще, чего ты хочешь от меня? 1139 01:16:06,000 --> 01:16:08,000 Нет. 1140 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 Я могу управлять всем. 1141 01:16:15,000 --> 01:16:18,000 Теперь пришло время заставить их страдать. 1142 01:16:26,000 --> 01:16:29,000 Я собираюсь быть немного больше, чем немного больше. 1143 01:16:29,000 --> 01:16:32,000 Я собираюсь быть немного больше, чем немного больше. 1144 01:16:32,000 --> 01:16:35,000 Я собираюсь быть немного больше, чем немного больше. 1145 01:16:35,000 --> 01:16:38,000 Я собираюсь быть немного больше, чем немного больше. 1146 01:16:38,000 --> 01:16:41,000 Я собираюсь быть немного больше, чем немного больше. 1147 01:16:41,000 --> 01:16:44,000 Я собираюсь быть немного больше, чем немного больше. 1148 01:16:44,000 --> 01:16:47,000 Я собираюсь быть немного больше, чем немного больше. 1149 01:16:47,000 --> 01:16:50,000 Я собираюсь быть немного больше, чем немного больше. 1150 01:16:50,000 --> 01:16:53,000 Я собираюсь быть немного больше, чем немного больше. 1151 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Я тебя люблю. 1152 01:16:57,000 --> 01:16:59,000 Спасибо. 1153 01:17:24,000 --> 01:17:26,000 Слушать! 1154 01:17:29,000 --> 01:17:31,000 Добро пожаловать на борт. 1155 01:17:31,000 --> 01:17:34,000 Для некоторых моих гостей это очень важно. 1156 01:17:34,000 --> 01:17:36,000 Мне больше хочется встретиться с Лили. 1157 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 Она заставила меня ждать три дня. 1158 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 О Боже. 1159 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Боюсь, что я частично виноват. 1160 01:17:41,000 --> 01:17:43,000 Я очень эгоистичен. 1161 01:17:43,000 --> 01:17:47,000 Боюсь, что боюсь, что боюсь, что меня не обвинят. 1162 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 Боюсь, что меня не обвинят. 1163 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 Боюсь, что боюсь, что меня не обвинят. 1164 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 Я очень эгоистичен в отношении того, чего хочу. 1165 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 О, а она что, мистер Стиаркос? 1166 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Мне жаль. 1167 01:18:00,000 --> 01:18:03,000 Важен ли для вас ваш проект? 1168 01:18:04,000 --> 01:18:10,000 Ну, это просто сказать, что это может быть целая игра. 1169 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 Нет, я не понимаю. 1170 01:18:15,000 --> 01:18:21,000 Это то, что ваши 200 кораблей, ваши виллы, ваш частный самолет, спасибо вам, 1171 01:18:21,000 --> 01:18:23,000 и все это для вас. 1172 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Может быть, даже больше. 1173 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 В таком случае продолжим. 1174 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 Молчи, пожалуйста. 1175 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 Лили? 1176 01:18:44,000 --> 01:18:46,000 Лили, мисс Хейл здесь. 1177 01:18:47,000 --> 01:18:49,000 Все в порядке. Она может войти. 1178 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 Я считаю, что представления излишни. 1179 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Тебе нравится холодный кофе? 1180 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Нет. 1181 01:19:11,000 --> 01:19:15,000 Знаешь, когда твой мистер Цвиммер позвонил мне в Нью-Йорк и сказал: 1182 01:19:15,000 --> 01:19:17,000 что вы, возможно, согласитесь на прослушивание. 1183 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Цвиммер — свинья. 1184 01:19:21,000 --> 01:19:24,000 Я его не знаю. Я разговаривал с ним только по телефону. 1185 01:19:24,000 --> 01:19:27,000 Ты пришел сюда поговорить о Цвиммере или обо мне? 1186 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 О тебе, конечно. 1187 01:19:31,000 --> 01:19:32,000 Сделай это. 1188 01:19:35,000 --> 01:19:36,000 Все в порядке. 1189 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 Нет, спасибо. 1190 01:19:41,000 --> 01:19:43,000 Я бы хотел эксклюзивную историю твоей жизни. 1191 01:19:44,000 --> 01:19:49,000 Он выйдет в трех, а возможно, и в четырех последовательных выпусках кружева. 1192 01:19:50,000 --> 01:19:51,000 Что я от этого получу? 1193 01:19:52,000 --> 01:19:57,000 Публичность, деньги плюс определенное удовлетворение. 1194 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 Расскажите мне больше об этом удовлетворении. 1195 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 Да, о вас много чего было сказано и написано. 1196 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 Я уверен, что многие из них были ложью. 1197 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 Это шанс исправить ситуацию. 1198 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Кроме того, ты делаешь все это ради моей выгоды. 1199 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 Я этого не говорил. 1200 01:20:15,000 --> 01:20:16,000 Нет. 1201 01:20:17,000 --> 01:20:19,000 Вам трудно говорить прямо, мисс Хейл. 1202 01:20:20,000 --> 01:20:22,000 Возможно, в свое время вы тоже несколько раз солгали. 1203 01:20:23,000 --> 01:20:25,000 Мы говорили о тебе. 1204 01:20:29,000 --> 01:20:32,000 Так ты хочешь рассказать всю правду о Лили? 1205 01:20:33,000 --> 01:20:34,000 Да. 1206 01:20:35,000 --> 01:20:37,000 И какая у меня гарантия, что вы это сделаете? 1207 01:20:38,000 --> 01:20:39,000 Вы называете это. 1208 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Контракт может дать вам полное одобрение того, что будет опубликовано в журнале. 1209 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 Вы будете печатать, как я говорю, каждое слово? 1210 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Точно. 1211 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 Найдутся люди, которые будут возражать. 1212 01:20:55,000 --> 01:20:57,000 Например, один из ваших больших кинозвезд-мачо. 1213 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 Хороший? 1214 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Также известный оперный певец. 1215 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Также известный американский сенатор. 1216 01:21:06,000 --> 01:21:07,000 Даже лучше. 1217 01:21:08,000 --> 01:21:12,000 Достаточно пикантного скандала, и ваш журнал, возможно, даже сможет остаться в бизнесе, не так ли? 1218 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 Это поможет? 1219 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 Вся правда, мисс Хейл. 1220 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 Я нужен тебе. 1221 01:21:35,000 --> 01:21:36,000 Вам нужна моя история. 1222 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Неужели так сложно признаться? 1223 01:21:42,000 --> 01:21:43,000 Да. 1224 01:21:45,000 --> 01:21:50,000 Журнал занял большую часть моей жизни, может быть, даже самую большую. 1225 01:21:51,000 --> 01:21:53,000 Это очень конкурентный бизнес. 1226 01:21:53,000 --> 01:21:56,000 Нам едва удавалось удержаться. 1227 01:21:56,000 --> 01:22:01,000 А теперь, ну, эксклюзив от тебя может иметь решающее значение. 1228 01:22:10,000 --> 01:22:11,000 Когда вы хотите начать? 1229 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Как можно скорее? 1230 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 Почему не прямо сейчас? 1231 01:22:14,000 --> 01:22:16,000 Я надеялся, что ты это скажешь. 1232 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 С чего вы хотите, чтобы я начал? 1233 01:22:18,000 --> 01:22:21,000 Когда врач нажал мне на кнопку, я выпустил свой первый экран. 1234 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Скажи, я напечатаю. 1235 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Нет. 1236 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 Начнем с чего-то более интересного. 1237 01:22:34,000 --> 01:22:38,000 Я была беременна, когда мне было 16, мисс Хейл. 1238 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 Вы были беременны, когда вам было 16, мисс Хейл? 1239 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 Я бы хотел, чтобы ты называл меня Джуди. 1240 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 Он сказал мне, что любит меня, Джуди. 1241 01:22:59,000 --> 01:23:02,000 Они всегда говорят нам, что любят нас, не так ли, Джуди? 1242 01:23:04,000 --> 01:23:11,000 И когда мы очень молоды, очень невинны и очень глупы, мы верим им, не так ли, Джуди? 1243 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Я поехал с ним в Париж. 1244 01:23:19,000 --> 01:23:22,000 Он сказал, что мы поженимся там, но куда торопиться? 1245 01:23:23,000 --> 01:23:26,000 Было завтра, и следующая неделя, и следующий месяц. 1246 01:23:28,000 --> 01:23:30,000 Потом я сказала ему, что беременна. 1247 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Готово. 1248 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 Я думал, он вернется. 1249 01:23:38,000 --> 01:23:40,000 Я точно забыл, сколько денег он мне дал. 1250 01:23:49,000 --> 01:23:51,000 Вы, должно быть, шутите. 1251 01:23:51,000 --> 01:23:53,000 Для этого у тебя не было бы даже зубной пасты. 1252 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 Это все, что у меня есть. 1253 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Этого недостаточно. 1254 01:23:57,000 --> 01:24:00,000 Вы бы дали мне работу здесь? Я буду усердно работать. 1255 01:24:00,000 --> 01:24:01,000 У меня уже слишком много сотрудников. 1256 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 Ваш номер оплачен только до завтрашнего утра. 1257 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 Я знаю, как можно заработать немного денег. 1258 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Это не то, что вы думаете. 1259 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Есть фотограф Серж. 1260 01:24:18,000 --> 01:24:22,000 Он толстый, ленивый и слишком много пьет, но еще и платит маме. 1261 01:24:23,000 --> 01:24:25,000 Если у вас есть какое-то тело под этим пальто. 1262 01:24:40,000 --> 01:24:41,000 Теперь скажи мне его. 1263 01:24:42,000 --> 01:24:43,000 Расскажи мне его. 1264 01:24:48,000 --> 01:24:49,000 Теперь выгляди застенчиво. 1265 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 Нет, не смущаюсь. 1266 01:24:53,000 --> 01:24:54,000 Застенчивый. 1267 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Теперь злюсь. 1268 01:24:56,000 --> 01:24:57,000 Непокорный. 1269 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 Маленький мешочек. 1270 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 Маленький мешочек. 1271 01:25:05,000 --> 01:25:06,000 Не слишком много. 1272 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 Нет, не слишком много. 1273 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 Теперь наденьте шляпу. 1274 01:25:14,000 --> 01:25:15,000 Медленно, спеши, приятель. 1275 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 Привет. 1276 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 Заставь меня желать. 1277 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Заставь меня хотеть этого. 1278 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 Заставь меня захотеть это получить. 1279 01:25:38,000 --> 01:25:39,000 Со мной все было в порядке? 1280 01:25:43,000 --> 01:25:45,000 Вы сказали 200 франков. 1281 01:25:46,000 --> 01:25:47,000 Ты голоден? 1282 01:25:47,000 --> 01:25:48,000 Нет. 1283 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 Лжец. 1284 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 200 франков. 1285 01:25:58,000 --> 01:26:00,000 Это тот вид, который я хотел. 1286 01:26:01,000 --> 01:26:02,000 Теперь ты даешь это мне. 1287 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 Ой, ты не доверяешь, Серж. 1288 01:26:11,000 --> 01:26:12,000 Я никому не доверяю. 1289 01:26:14,000 --> 01:26:15,000 Уже нет. 1290 01:26:16,000 --> 01:26:17,000 Не поднимайте такой шум. 1291 01:26:18,000 --> 01:26:19,000 Ты знаешь, что он делает. 1292 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 Он настоящий врач. 1293 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 Отдохните здесь минутку, но не слишком долго. 1294 01:26:23,000 --> 01:26:26,000 Идите домой и оставайтесь в постели 24 часа. 1295 01:26:26,000 --> 01:26:27,000 Пойдем. 1296 01:26:28,000 --> 01:26:31,000 Если у вас началось кровотечение, немедленно обратитесь к врачу. 1297 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 Ваша комната сдана. 1298 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 Я заплатил тебе за это сегодня утром. 1299 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 Ты заплатил мне за что-то другое. 1300 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 Здесь. 1301 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Берите свои вещи и уходите. 1302 01:27:21,000 --> 01:27:22,000 Я не могу. 1303 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Я болен. 1304 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 Не управляю больницей. 1305 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 Не сдавайте комнаты бесплатно. 1306 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 Если у тебя больше нет денег, уходи. 1307 01:27:52,000 --> 01:27:53,000 Как это? 1308 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 Ужасный. 1309 01:28:01,000 --> 01:28:03,000 Постарайтесь выглядеть немного провокационно. 1310 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Это провокационно. 1311 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Ты никогда раньше не жаловался. 1312 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Если бы Пикассо нарисовал тебя, ты был бы фруктовым быком. 1313 01:28:13,000 --> 01:28:14,000 Это лучше? 1314 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Или ты хочешь, чтобы я это сделал? 1315 01:28:21,000 --> 01:28:23,000 Что это? 1316 01:28:51,000 --> 01:28:52,000 Этого достаточно. 1317 01:28:57,000 --> 01:28:58,000 Ненавижу останавливаться на достигнутом. 1318 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 Я устал, поэтому мы остановимся. 1319 01:29:04,000 --> 01:29:07,000 Когда мы сможем продолжить, если у меня есть настроение? 1320 01:29:22,000 --> 01:29:24,000 Не продолжай этого, Лили. Это того не стоит. 1321 01:29:24,000 --> 01:29:25,000 Это мне решать. 1322 01:29:28,000 --> 01:29:31,000 Потом просто характерная старшая Лиля, и это не сладко. 1323 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 Знаете ли вы конкурс Шазаля? 1324 01:29:43,000 --> 01:29:44,000 Мы встретились. 1325 01:29:45,000 --> 01:29:48,000 Я слышал, ей нравится наполнять свой замок богатыми и знаменитыми. 1326 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 Так что я понимаю. 1327 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 Ну, ты богатый, знаменитый человек? 1328 01:29:55,000 --> 01:29:57,000 Лили, послушай меня. 1329 01:29:58,000 --> 01:30:00,000 Я испытал больше жизни. 1330 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 А ты? 1331 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 Ты только навредишь себе, дорогая. 1332 01:30:07,000 --> 01:30:09,000 Тебе скучно со мной? 1333 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 Конечно, нет. 1334 01:30:11,000 --> 01:30:13,000 Я всего лишь пытаюсь сказать тебе это... 1335 01:30:13,000 --> 01:30:14,000 Мне это скучно. 1336 01:30:14,000 --> 01:30:16,000 Вам не придется скучать с друзьями. 1337 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 Все в порядке. 1338 01:30:18,000 --> 01:30:19,000 Все в порядке. 1339 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 Куда вы хотите пойти? 1340 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 На Карло, пожалуйста? 1341 01:30:25,000 --> 01:30:26,000 Товия? 1342 01:30:26,000 --> 01:30:27,000 Шато де Шазаль. 1343 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Лили? 1344 01:30:28,000 --> 01:30:29,000 Нет. 1345 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 В эти выходные. 1346 01:30:47,000 --> 01:30:49,000 Я собираюсь поехать в отель. 1347 01:31:05,000 --> 01:31:06,000 Адула. 1348 01:31:06,000 --> 01:31:07,000 Максин. 1349 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Зеленая сторона, я не с тобой. 1350 01:31:10,000 --> 01:31:11,000 Нет. 1351 01:31:11,000 --> 01:31:12,000 Она дома со своим сыном. 1352 01:31:12,000 --> 01:31:14,000 Это был всего лишь быстрый и неофициальный визит в Париж. 1353 01:31:14,000 --> 01:31:16,000 К счастью, я узнал об этом. 1354 01:31:16,000 --> 01:31:20,000 Я не думал, что тебе нравится так много людей вокруг. 1355 01:31:20,000 --> 01:31:23,000 Так что гостей будет только двое. 1356 01:31:23,000 --> 01:31:25,000 Джо Старкоулс, магнит для грузоперевозок. 1357 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 О, да. 1358 01:31:26,000 --> 01:31:28,000 Он перевозит часть нашей нефти. 1359 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 И он приведет Лили? 1360 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 Лили. 1361 01:31:31,000 --> 01:31:33,000 Кинозвезда, новая Грета Габо. 1362 01:31:33,000 --> 01:31:34,000 Ага, понятно. 1363 01:31:34,000 --> 01:31:37,000 Я всегда хотел встретиться со старым. 1364 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 Ах. 1365 01:31:39,000 --> 01:31:46,000 И он появился из ниоткуда на своем белом коне и спас нам жизни. 1366 01:31:46,000 --> 01:31:54,000 Насколько я помню, зарядное устройство было скорее серым, чем белым, а сбежавшая машина ехала со скоростью примерно пять миль в час. 1367 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 И Фэган был в ярости. 1368 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 Теперь он язычник. 1369 01:31:59,000 --> 01:32:01,000 Мы не очень близко общаемся. 1370 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 Нет, но вы были такими хорошими друзьями. 1371 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 Итак, школьные друзья. 1372 01:32:05,000 --> 01:32:08,000 Разве такая дружба не длится долго? 1373 01:32:08,000 --> 01:32:11,000 Мы видели в прошлом месяце похороны Максин Зандт. 1374 01:32:11,000 --> 01:32:13,000 Она такая же потрясающая, как всегда? 1375 01:32:13,000 --> 01:32:15,000 Определенно. 1376 01:32:15,000 --> 01:32:19,000 Она вышла замуж за очень выдающегося ученого Кристофера Свана. 1377 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 На отскок от тебя. 1378 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Александр. 1379 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 Ты всегда об этом говоришь. 1380 01:32:24,000 --> 01:32:27,000 О желании она была в него влюблена. 1381 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Не поэтому ли она об этом говорит? 1382 01:32:30,000 --> 01:32:37,000 Итак, Кристофер занимается исследованием рака, а Пэган очень активно занимается сбором денег для фонда. 1383 01:32:37,000 --> 01:32:44,000 На этой позитивной ноте, пойдем на ужин? 1384 01:33:00,000 --> 01:33:05,000 Я видел твой последний плавник три раза. 1385 01:33:05,000 --> 01:33:10,000 Он имеет в виду три раза в день. 1386 01:33:10,000 --> 01:33:13,000 Сладкий. 1387 01:33:23,000 --> 01:33:27,000 Он всегда кормит бездомных питомцев. 1388 01:33:28,000 --> 01:33:32,000 Я также питаю случайные фантазии. 1389 01:33:32,000 --> 01:33:36,000 Я пью за это. Я тоже. 1390 01:33:36,000 --> 01:33:38,000 Я облизываю немного. 1391 01:33:41,000 --> 01:33:44,000 Вы воздерживаетесь, Ваше Величество? 1392 01:33:44,000 --> 01:33:46,000 Я, как мусульманин, должен. 1393 01:33:46,000 --> 01:33:50,000 Но как мужчина я говорю Лили. 1394 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 К Лили. К Лили. 1395 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 Пусть она долго будет царствовать. 1396 01:33:58,000 --> 01:34:07,000 Тот фонд борьбы с раком, о котором вы упомянули, я хотел бы услышать о нем больше. 1397 01:34:07,000 --> 01:34:10,000 Какая-то конкретная причина? 1398 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 Да. 1399 01:34:12,000 --> 01:34:15,000 Я знаю об этом. 1400 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Они делают прекрасную работу. 1401 01:34:18,000 --> 01:34:22,000 Моя компания внесла свой вклад. 1402 01:34:22,000 --> 01:34:26,000 Вы внесли свой вклад? 1403 01:34:26,000 --> 01:34:29,000 Меня еще не спросили. 1404 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Действительно? Насколько небрежно? 1405 01:34:32,000 --> 01:34:35,000 Как, ты сказал, ее зовут? 1406 01:34:35,000 --> 01:34:36,000 Язычник. 1407 01:34:36,000 --> 01:34:44,000 Я думаю, что Пэгану следует попросить его величество о значительном вкладе. 1408 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 Почему мы говорим о раке? 1409 01:34:47,000 --> 01:34:52,000 Моя дорогая Александра, я думаю, тебе сегодня достаточно вина. 1410 01:34:52,000 --> 01:34:55,000 Я думаю, мы все должны это знать. 1411 01:34:55,000 --> 01:34:59,000 Я думаю, нам всем стоит поговорить о новом фильме Лили. 1412 01:34:59,000 --> 01:35:01,000 О чем это? 1413 01:35:04,000 --> 01:35:07,000 Я никогда не знаю, о чем мои фильмы. 1414 01:35:07,000 --> 01:35:11,000 Таким образом, наши выступления настолько правдоподобны. 1415 01:35:11,000 --> 01:35:15,000 Абсолютно. Он прав. 1416 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Они верны жизни, потому что вы не знаете, о чем они. 1417 01:35:18,000 --> 01:35:21,000 И никто не знает, что такое жизнь. 1418 01:35:21,000 --> 01:35:24,000 Верно? 1419 01:35:25,000 --> 01:35:29,000 Без вопросов, Александр. 1420 01:35:29,000 --> 01:35:36,000 Боюсь, что я один не знаком с вашими грозными достижениями. 1421 01:35:36,000 --> 01:35:39,000 У вас есть чего ожидать. 1422 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 Я уверен. 1423 01:35:41,000 --> 01:35:44,000 Она великая, великая актриса. 1424 01:35:44,000 --> 01:35:49,000 И как вы стали великой, великой актрисой? 1425 01:35:49,000 --> 01:35:54,000 Точно так же, как вы стали королем, в основном благодаря удаче. 1426 01:35:55,000 --> 01:35:59,000 Она права. Она права. 1427 01:35:59,000 --> 01:36:04,000 Мне повезло родиться в королевской крови. Какой был у тебя? 1428 01:36:04,000 --> 01:36:09,000 Ну, некоторые говорят, что камера была доброй. 1429 01:36:09,000 --> 01:36:12,000 Мне жаль. 1430 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 Мне жаль. 1431 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 Мне жаль. 1432 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Мне жаль. 1433 01:36:19,000 --> 01:36:28,000 Ну, некоторые говорят, что камера была ко мне добра. 1434 01:36:28,000 --> 01:36:33,000 И жизнь была к вам благосклонна? 1435 01:36:33,000 --> 01:36:37,000 Я не думаю, что моя жизнь могла бы стать идеальной беседой за ужином. 1436 01:36:37,000 --> 01:36:40,000 Конечно, так и будет. Я хочу услышать все подробности. 1437 01:36:40,000 --> 01:36:42,000 Все мрачные подробности? 1438 01:36:42,000 --> 01:36:46,000 Что еще? Мы все хотим знать, не так ли? 1439 01:36:46,000 --> 01:36:50,000 Конечно. 1440 01:36:50,000 --> 01:36:54,000 Во что бы то ни стало. 1441 01:36:54,000 --> 01:37:01,000 И интересует ли Ла Контеса та жизнь, которая у меня была? 1442 01:37:01,000 --> 01:37:07,000 Да. Мы все явно заинтригованы. 1443 01:37:07,000 --> 01:37:10,000 Если вы настаиваете. 1444 01:37:10,000 --> 01:37:14,000 Давайте посмотрим. 1445 01:37:14,000 --> 01:37:16,000 1979. 1446 01:37:16,000 --> 01:37:19,000 Отличный год для Боджолин. 1447 01:37:19,000 --> 01:37:24,000 Также решающий год для Лили. 1448 01:37:24,000 --> 01:37:31,000 Кроме того, в тот год я научился зарабатывать деньги, занимаясь любовью. 1449 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 Мне жаль. 1450 01:37:47,000 --> 01:37:50,000 Мне жаль. 1451 01:37:50,000 --> 01:37:53,000 Мне жаль. 1452 01:37:53,000 --> 01:37:56,000 Мне жаль. 1453 01:37:56,000 --> 01:37:59,000 Мне жаль. 1454 01:37:59,000 --> 01:38:02,000 Мне жаль. 1455 01:38:02,000 --> 01:38:05,000 Мне жаль. 1456 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 Мне жаль. 1457 01:38:08,000 --> 01:38:11,000 Мне жаль. 1458 01:38:11,000 --> 01:38:14,000 Мне жаль. 1459 01:38:14,000 --> 01:38:17,000 Мне жаль. 1460 01:38:17,000 --> 01:38:20,000 Мне жаль. 1461 01:38:20,000 --> 01:38:23,000 Мне жаль. 1462 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 Мне жаль. 1463 01:38:26,000 --> 01:38:29,000 Мне жаль. 1464 01:38:29,000 --> 01:38:33,000 Только наличными и заранее и говорю, что это только в третий раз. 1465 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 Это мой первый раз. 1466 01:38:35,000 --> 01:38:38,000 Ни один мужчина в это не верит. 1467 01:38:38,000 --> 01:38:41,000 Мне жаль. 1468 01:38:41,000 --> 01:38:44,000 Мне жаль. 1469 01:38:44,000 --> 01:38:47,000 Мне жаль. 1470 01:38:47,000 --> 01:38:50,000 Мне жаль. 1471 01:38:50,000 --> 01:38:53,000 Мне жаль. 1472 01:38:53,000 --> 01:38:56,000 Мне жаль. 1473 01:38:56,000 --> 01:38:59,000 Мне жаль. 1474 01:38:59,000 --> 01:39:02,000 Мне жаль. 1475 01:39:02,000 --> 01:39:07,000 Но, конечно, заниматься любовью наедине не так прибыльно, как притворяться на мгновение. 1476 01:39:07,000 --> 01:39:10,000 Притворяюсь для публики. 1477 01:39:10,000 --> 01:39:13,000 Хорошо, никакого света на кровати. 1478 01:39:13,000 --> 01:39:23,000 О чем эта сцена? 1479 01:39:23,000 --> 01:39:25,000 О чем эта сцена? 1480 01:39:25,000 --> 01:39:28,000 О чем все сцены? 1481 01:39:28,000 --> 01:39:29,000 Это помогло бы мне знать. 1482 01:39:29,000 --> 01:39:34,000 Нет, тебе поможет афродизиак. 1483 01:39:34,000 --> 01:39:36,000 Кто еще в моей мотивации? 1484 01:39:36,000 --> 01:39:38,000 Вот твоя мотивация. 1485 01:39:38,000 --> 01:39:40,000 ВОЗ? 1486 01:39:40,000 --> 01:39:42,000 Все на кровати. 1487 01:39:42,000 --> 01:39:45,000 Тереза, давай. 1488 01:39:45,000 --> 01:39:48,000 Пойдем, Лили. 1489 01:39:48,000 --> 01:39:51,000 Завтра готово? Все в порядке. 1490 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Теперь всё выключено. 1491 01:39:53,000 --> 01:39:57,000 Постарайтесь сделать вид, что вы наслаждаетесь каждой минутой. 1492 01:39:57,000 --> 01:40:00,000 Действие! 1493 01:40:04,000 --> 01:40:08,000 Это было не одно из лучших моих выступлений. 1494 01:40:08,000 --> 01:40:13,000 Мы выпьем кофе в другой комнате. 1495 01:40:14,000 --> 01:40:17,000 Мы выпьем кофе в другой комнате. 1496 01:40:18,000 --> 01:40:20,000 Мы выпьем кофе в другой комнате. 1497 01:40:20,000 --> 01:40:35,000 Мы выпьем кофе в другой комнате. 1498 01:40:35,000 --> 01:40:45,000 У нас есть планы построить больше городских благ. 1499 01:40:45,000 --> 01:40:50,000 Но учитывая наши нестабильные цены, возможно, нам стоит посетить следующую открытую комнату. 1500 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 Мы должны находиться в идеальном комфорте. 1501 01:40:52,000 --> 01:40:55,000 И я тоже. Цена на нефть также влияет на цену шампанского. 1502 01:40:55,000 --> 01:40:56,000 Должен? 1503 01:40:56,000 --> 01:40:58,000 Прошу прощения. 1504 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 В Саудовской Аравии можно было бы заставить его дышать. 1505 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Александр с вами? 1506 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 Нет, я не знаю, где он. 1507 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 Может быть, оторвался от вина. 1508 01:41:14,000 --> 01:41:16,000 Ищу мальчика. 1509 01:41:20,000 --> 01:41:22,000 Я так думаю. 1510 01:41:50,000 --> 01:41:52,000 Ты в моем доме. 1511 01:41:52,000 --> 01:41:54,000 Я в доме. 1512 01:41:54,000 --> 01:41:56,000 Я в доме. 1513 01:41:56,000 --> 01:41:58,000 Я в доме. 1514 01:41:58,000 --> 01:42:00,000 Я в доме. 1515 01:42:00,000 --> 01:42:02,000 Я в доме. 1516 01:42:02,000 --> 01:42:04,000 Я в доме. 1517 01:42:04,000 --> 01:42:06,000 Я в доме. 1518 01:42:06,000 --> 01:42:08,000 Я в доме. 1519 01:42:08,000 --> 01:42:10,000 Я в доме. 1520 01:42:10,000 --> 01:42:12,000 Я в доме. 1521 01:42:12,000 --> 01:42:14,000 Я в доме. 1522 01:42:14,000 --> 01:42:16,000 Я в доме. 1523 01:42:16,000 --> 01:42:18,000 Я в доме. 1524 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Не у меня дома. 1525 01:42:21,000 --> 01:42:22,000 Не с моим сыном. 1526 01:42:22,000 --> 01:42:24,000 Она ничего не сделала. 1527 01:42:24,000 --> 01:42:25,000 Убирайся отсюда. 1528 01:42:25,000 --> 01:42:26,000 Теперь послушай меня. 1529 01:42:26,000 --> 01:42:28,000 Убирайся. 1530 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 Делай то, что она говорит. 1531 01:42:36,000 --> 01:42:38,000 Милый. 1532 01:42:38,000 --> 01:42:40,000 Но ей не следовало приходить сюда. 1533 01:42:49,000 --> 01:42:51,000 Почему ты это сделал? 1534 01:42:51,000 --> 01:42:52,000 Почему? 1535 01:42:52,000 --> 01:42:54,000 Почему нет? 1536 01:43:18,000 --> 01:43:21,000 Помоги мне. 1537 01:43:27,000 --> 01:43:30,000 Помоги мне. 1538 01:43:32,000 --> 01:43:35,000 Ты просто сказал, что я хочу, чтобы ты ушёл отсюда рано утром. 1539 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 Поймите максимум. 1540 01:43:37,000 --> 01:43:39,000 Первым делом с утра. 1541 01:44:07,000 --> 01:44:11,000 Мм, мм, мм, мм, мм, мм. 1542 01:44:33,000 --> 01:44:35,000 Ты заставил ее уйти! 1543 01:44:37,000 --> 01:44:39,000 Ты ее выбросил! 1544 01:44:39,000 --> 01:44:41,000 Понизьте свой голос. 1545 01:44:41,000 --> 01:44:43,000 Ты выбросил ее, как свою обыкновенную бродягу. 1546 01:44:43,000 --> 01:44:46,000 Она обыкновенная бродяга. 1547 01:44:46,000 --> 01:44:49,000 Тогда зачем ты пригласил ее сюда? 1548 01:44:49,000 --> 01:44:52,000 Она была достаточно хороша для тебя вчера. 1549 01:44:52,000 --> 01:44:57,000 Она была более модной прической для твоих модных выходных. 1550 01:44:57,000 --> 01:45:00,000 Ты даже не можешь быть честным в том, что ты сделал. 1551 01:45:00,000 --> 01:45:04,000 Все в порядке. Я не знал, что она такая распространенная. 1552 01:45:04,000 --> 01:45:05,000 Это достаточно честно? 1553 01:45:05,000 --> 01:45:07,000 Недостаточно. 1554 01:45:07,000 --> 01:45:10,000 Ты ревнуешь ее. 1555 01:45:10,000 --> 01:45:12,000 Признайтесь! 1556 01:45:12,000 --> 01:45:13,000 Не будь ребячливым, ты. 1557 01:45:13,000 --> 01:45:15,000 Если ты не докажешь, что я уже больше ребенок. 1558 01:45:15,000 --> 01:45:18,000 Мне не нужны никакие доказательства. 1559 01:45:18,000 --> 01:45:22,000 Все в порядке. Она ушла. 1560 01:45:22,000 --> 01:45:24,000 Все кончено. 1561 01:45:24,000 --> 01:45:27,000 О, нет, это не так. Нет, это только начинается. 1562 01:45:27,000 --> 01:45:29,000 Я люблю ее. 1563 01:45:29,000 --> 01:45:33,000 А когда ты избавился от нее, ты потерял и меня. 1564 01:45:33,000 --> 01:45:36,000 Адикс, я люблю ее. И я буду с ней. 1565 01:45:36,000 --> 01:45:39,000 И никто не сможет меня остановить. Даже ты. 1566 01:45:39,000 --> 01:45:41,000 Адикс, я люблю ее. 1567 01:46:03,000 --> 01:46:13,000 В свое время я встречал несколько секс-символов. 1568 01:46:13,000 --> 01:46:15,000 Но ничего подобного. 1569 01:46:15,000 --> 01:46:17,000 Да, но ты веришь в это? 1570 01:46:17,000 --> 01:46:18,000 Я не знаю, но я знаю. 1571 01:46:18,000 --> 01:46:20,000 У меня будет много копий. 1572 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 Вас не беспокоит клевета? 1573 01:46:22,000 --> 01:46:23,000 Насколько мы уязвимы? 1574 01:46:23,000 --> 01:46:25,000 Полностью. 1575 01:46:25,000 --> 01:46:28,000 Мы должны нести полную ответственность за каждое слово, которое печатаем. 1576 01:46:28,000 --> 01:46:30,000 Наша страна не является хорошим человеком. 1577 01:46:30,000 --> 01:46:33,000 Мы должны нести полную ответственность за каждое слово, которое печатаем. 1578 01:46:33,000 --> 01:46:35,000 Наш с ней контракт очень четкий. 1579 01:46:35,000 --> 01:46:37,000 Когда это слово сенатора против слова о секс-символах, 1580 01:46:37,000 --> 01:46:39,000 кто будет слушать сенатора? 1581 01:46:39,000 --> 01:46:42,000 При условии, что она подтвердит то, что сказала мне. 1582 01:46:42,000 --> 01:46:43,000 Почему бы и нет? 1583 01:46:43,000 --> 01:46:45,000 Ну, я не знаю, Том. Я не знаю. 1584 01:46:45,000 --> 01:46:47,000 Я ей просто не доверяю. 1585 01:46:47,000 --> 01:46:48,000 Шути, это может поставить нас в тупик. 1586 01:46:48,000 --> 01:46:50,000 Ты думаешь, я этого не знаю? 1587 01:46:50,000 --> 01:46:53,000 Ну что, напечатаем или нет? 1588 01:46:53,000 --> 01:46:58,000 Мы распечатаем его. 1589 01:46:58,000 --> 01:47:01,000 Кстати, мы увидим эту копию. 1590 01:47:01,000 --> 01:47:03,000 Стрелять. 1591 01:47:23,000 --> 01:47:30,000 Я очень благодарен. 1592 01:47:30,000 --> 01:47:38,000 На самом деле, я... 1593 01:47:38,000 --> 01:47:41,000 Или, скорее, я должен сказать, что мы оба. 1594 01:47:41,000 --> 01:47:44,000 Есть только одна небольшая трудность. 1595 01:47:44,000 --> 01:47:46,000 Это должно быть на этой неделе? 1596 01:47:46,000 --> 01:47:49,000 Ах, я вижу. 1597 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 Нет, нет, нет, нет. 1598 01:47:50,000 --> 01:47:53,000 Просто у меня есть некоторые обязательства по выступлениям. 1599 01:47:53,000 --> 01:47:56,000 Да, конечно. 1600 01:47:56,000 --> 01:47:57,000 Почему нет? 1601 01:47:57,000 --> 01:47:59,000 Ну, слушай, мы организуем поездку. 1602 01:47:59,000 --> 01:48:01,000 и тогда мы сообщим вам. 1603 01:48:01,000 --> 01:48:02,000 Верно. 1604 01:48:02,000 --> 01:48:04,000 И еще раз большое вам спасибо. 1605 01:48:04,000 --> 01:48:06,000 До свидания. 1606 01:48:06,000 --> 01:48:08,000 Невероятный. 1607 01:48:08,000 --> 01:48:10,000 300 угаданий, кто это был? 1608 01:48:10,000 --> 01:48:11,000 Я сдаюсь. 1609 01:48:11,000 --> 01:48:13,000 Сторона в посольстве. 1610 01:48:13,000 --> 01:48:15,000 Или это сторона легкости? 1611 01:48:15,000 --> 01:48:18,000 Стороной внутрь. 1612 01:48:20,000 --> 01:48:22,000 Что это было насчет поездки? 1613 01:48:22,000 --> 01:48:24,000 Мы с тобой оба были приглашены в королевский дворец. 1614 01:48:24,000 --> 01:48:28,000 Не меньше, чем сам король Абдалла. 1615 01:48:28,000 --> 01:48:32,000 Очень умно с твоей стороны, что включила его в список рассылки, дорогая. 1616 01:48:32,000 --> 01:48:37,000 Я этого не сделал. 1617 01:48:37,000 --> 01:48:40,000 Ну, он как-то слышал о нашей работе. 1618 01:48:40,000 --> 01:48:44,000 Нас не приглашали туда инспектировать нефтяные месторождения. 1619 01:48:44,000 --> 01:48:47,000 Как вы думаете, какого размера пожертвования мог бы стоить арабский король? 1620 01:48:47,000 --> 01:48:49,000 Ты сказал, что они пригласили нас обоих? 1621 01:48:49,000 --> 01:48:51,000 Конечно. 1622 01:48:51,000 --> 01:48:54,000 И ты сказал им, что у тебя есть другие обязательства? 1623 01:48:54,000 --> 01:48:57,000 Не беспокойтесь. 1624 01:48:57,000 --> 01:48:59,000 Они согласятся на одного из нас. 1625 01:48:59,000 --> 01:49:02,000 Они ждут тебя в этот четверг. 1626 01:49:02,000 --> 01:49:05,000 Это невозможно. 1627 01:49:05,000 --> 01:49:11,000 Пэган, ты хоть представляешь, насколько богаты эти люди? 1628 01:49:11,000 --> 01:49:14,000 Абдулла, вероятно, мог бы гарантировать нашу работу на долгие годы. 1629 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 просто из своих мелких денег. 1630 01:49:17,000 --> 01:49:19,000 Вероятно. 1631 01:49:19,000 --> 01:49:22,000 Перезвони им и скажи, что я тоже не смогу прийти. 1632 01:49:26,000 --> 01:49:28,000 Это немного раньше, не так ли? 1633 01:49:36,000 --> 01:49:38,000 Я не могу этого сделать. 1634 01:49:38,000 --> 01:49:39,000 Почему нет? 1635 01:49:39,000 --> 01:49:41,000 Вы знаете о фонде столько же, сколько и я. 1636 01:49:41,000 --> 01:49:42,000 И ты убедителен. 1637 01:49:42,000 --> 01:49:44,000 Люди слушают вас. 1638 01:49:44,000 --> 01:49:45,000 Я не могу. 1639 01:49:45,000 --> 01:49:48,000 Назови мне одну вескую причину. 1640 01:49:48,000 --> 01:49:50,000 Есть один. 1641 01:49:50,000 --> 01:49:51,000 Без проблем. 1642 01:49:51,000 --> 01:49:54,000 Выпивка запрещена в мусульманских странах. 1643 01:49:54,000 --> 01:49:56,000 У меня также есть обязательства. 1644 01:49:56,000 --> 01:49:59,000 У меня есть встречи. 1645 01:49:59,000 --> 01:50:05,000 Я никогда не хочу ступать в это место! 1646 01:50:05,000 --> 01:50:10,000 Какая бы у вас ни была причина, это было очень давно. 1647 01:50:45,000 --> 01:50:48,000 С возвращением, дамы Сван. 1648 01:50:48,000 --> 01:50:51,000 Я не думаю, что ты меня помнишь. 1649 01:50:51,000 --> 01:50:54,000 Конечно, да, я переезжаю. 1650 01:50:54,000 --> 01:50:57,000 Прошло много лет. 1651 01:50:57,000 --> 01:51:01,000 Больше, чем мне хотелось бы признать. 1652 01:51:01,000 --> 01:51:02,000 Никогда. 1653 01:51:02,000 --> 01:51:03,000 Никогда. 1654 01:51:03,000 --> 01:51:04,000 Никогда. 1655 01:51:04,000 --> 01:51:05,000 Никогда. 1656 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 Никогда. 1657 01:51:06,000 --> 01:51:07,000 Никогда. 1658 01:51:15,000 --> 01:51:18,000 Может быть, Сванн может предположить. 1659 01:51:18,000 --> 01:51:21,000 Король Абдалла зрения. 1660 01:51:41,000 --> 01:51:43,000 Я надеюсь, что у вас было приятное путешествие. 1661 01:51:43,000 --> 01:51:45,000 Очень приятно, спасибо. 1662 01:51:45,000 --> 01:51:48,000 Лухаса, я к вашим услугам. 1663 01:51:48,000 --> 01:51:50,000 Спасибо. 1664 01:52:07,000 --> 01:52:08,000 Абдулла. 1665 01:52:09,000 --> 01:52:14,000 Почему ты собираешься нас познакомить? 1666 01:52:14,000 --> 01:52:17,000 Мне очень жаль, э-э, леди Суонн. 1667 01:52:17,000 --> 01:52:18,000 Это Лили. 1668 01:52:21,000 --> 01:52:24,000 Я предполагал, что вы встречались раньше. 1669 01:52:24,000 --> 01:52:27,000 Я так не думаю. 1670 01:52:27,000 --> 01:52:30,000 Я уверен, что ты бы помнил, если бы мы это сделали. 1671 01:52:39,000 --> 01:52:41,000 Ты идеален! 1672 01:52:41,000 --> 01:52:44,000 Я так горжусь тобой. 1673 01:52:44,000 --> 01:52:46,000 Я так горжусь тобой. 1674 01:52:46,000 --> 01:52:48,000 Ты идеален! 1675 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 Я так горжусь тобой. 1676 01:52:50,000 --> 01:52:52,000 Я так горжусь тобой. 1677 01:52:52,000 --> 01:52:54,000 Молодец, давай. 1678 01:52:57,000 --> 01:53:00,000 Он очень хорош для своего возраста. 1679 01:53:00,000 --> 01:53:03,000 Да, у него было много инструкций. 1680 01:53:03,000 --> 01:53:05,000 Браво, мальчик. 1681 01:53:06,000 --> 01:53:09,000 Оно у нее наверняка есть. 1682 01:53:09,000 --> 01:53:11,000 Как бы это ни называлось. 1683 01:53:11,000 --> 01:53:13,000 Харизма. 1684 01:53:13,000 --> 01:53:16,000 Животный магнетизм, качество стиля. 1685 01:53:16,000 --> 01:53:19,000 Да. 1686 01:53:19,000 --> 01:53:23,000 Я не могу до конца понять ее намерения. 1687 01:53:23,000 --> 01:53:26,000 Я думаю, они довольно очевидны. 1688 01:53:26,000 --> 01:53:28,000 Но тогда почему она хочет, чтобы ты был здесь? 1689 01:53:28,000 --> 01:53:30,000 Я уверен, что нет. 1690 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 Вы неправы. 1691 01:53:32,000 --> 01:53:36,000 По ее настоянию он предложил ему пригласить вас. 1692 01:54:02,000 --> 01:54:29,000 По сути, нам не уделяется особого внимания. 1693 01:54:29,000 --> 01:54:34,000 И наш фонд не одобрил ни одно направление исследований. 1694 01:54:34,000 --> 01:54:40,000 В прошлом году гранты были предоставлены 28 различным исследовательским группам в 12 разных странах. 1695 01:54:40,000 --> 01:54:43,000 Был ли Сиден одной из стран? 1696 01:54:43,000 --> 01:54:46,000 Хороший вопрос. 1697 01:54:46,000 --> 01:54:52,000 Обращался ли в наш фонд за помощью какой-нибудь врач из Сидена, занимающийся исследованиями рака? 1698 01:54:52,000 --> 01:54:54,000 Тоже хороший вопрос. 1699 01:54:54,000 --> 01:54:59,000 Дело в том, что рак подвергается атакам на различных фронтах. 1700 01:54:59,000 --> 01:55:03,000 И мы считаем, что все серьезные исследования должны поддерживаться. 1701 01:55:03,000 --> 01:55:06,000 К сожалению, это требует больших денег. 1702 01:55:06,000 --> 01:55:08,000 Я нахожу все это самым замечательным. 1703 01:55:08,000 --> 01:55:10,000 Абсолютно. 1704 01:55:13,000 --> 01:55:18,000 Что еще более важно, был достигнут определенный прогресс. 1705 01:55:18,000 --> 01:55:20,000 Замечательный. 1706 01:55:21,000 --> 01:55:26,000 И можете ли вы сказать, что рак – убийца номер один в мире? 1707 01:55:26,000 --> 01:55:29,000 Официально номер два. 1708 01:55:29,000 --> 01:55:32,000 Его превосходят только болезни сердца, верно? 1709 01:55:32,000 --> 01:55:36,000 Да, но не в Сидене. 1710 01:55:36,000 --> 01:55:41,000 Рак не делает национальных различий. 1711 01:55:41,000 --> 01:55:44,000 Но, конечно, это западная болезнь. 1712 01:55:44,000 --> 01:55:49,000 На Ближнем Востоке это не сравнится с тифом или холерой. 1713 01:55:49,000 --> 01:55:53,000 или даже недоедание. 1714 01:55:53,000 --> 01:55:58,000 Спонсировал ли ваш фонд какие-либо исследования по проблемам недоедания? 1715 01:55:58,000 --> 01:56:04,000 Я хотел бы объяснить вам нашу работу более подробно в частном порядке. 1716 01:56:06,000 --> 01:56:09,000 Как всегда, вы слушали очень внимательно. 1717 01:56:09,000 --> 01:56:12,000 Теперь я спрашиваю ваше мнение. 1718 01:56:12,000 --> 01:56:18,000 Западные страны всегда больше заботились о своем здоровье, чем о нашем. 1719 01:56:19,000 --> 01:56:23,000 Я спрашиваю ваше мнение. Вы даете мне констатацию факта. 1720 01:56:23,000 --> 01:56:27,000 Я говорю, что эгоизм должен начинаться дома. 1721 01:56:34,000 --> 01:56:37,000 Это очень важно для меня. 1722 01:56:37,000 --> 01:56:42,000 И что еще важнее для миллионов страдающих людей. 1723 01:56:42,000 --> 01:56:43,000 Без сомнения. 1724 01:56:43,000 --> 01:56:51,000 Я просто предполагаю, что разные люди страдают от разных вещей по-разному. 1725 01:56:57,000 --> 01:57:02,000 И доходов от нефти просто недостаточно, чтобы вылечить мир. 1726 01:57:03,000 --> 01:57:07,000 Леди Свон пришла сюда за пожертвованием. 1727 01:57:07,000 --> 01:57:10,000 Ей дадут один. 1728 01:57:10,000 --> 01:57:14,000 Да. 1729 01:57:14,000 --> 01:57:17,000 Маленький. 1730 01:57:17,000 --> 01:57:22,000 Символическое пожертвование как жест нашей доброй воли. 1731 01:57:22,000 --> 01:57:26,000 Все остальное вызвало бы у нашего народа веские причины негодование. 1732 01:57:26,000 --> 01:57:29,000 Мы должны заботиться о своих. 1733 01:57:29,000 --> 01:57:32,000 Очевидно. 1734 01:57:59,000 --> 01:58:02,000 Мы должны заботиться о своих. 1735 01:58:02,000 --> 01:58:05,000 Мы должны заботиться о своих. 1736 01:58:05,000 --> 01:58:08,000 Мы должны заботиться о своих. 1737 01:58:08,000 --> 01:58:12,000 Мы должны заботиться о своих. 1738 01:58:12,000 --> 01:58:15,000 Мы должны заботиться о своих. 1739 01:58:15,000 --> 01:58:18,000 Мы должны заботиться о своих. 1740 01:58:18,000 --> 01:58:21,000 Мы должны заботиться о своих. 1741 01:58:21,000 --> 01:58:24,000 Мы должны заботиться о своих. 1742 01:58:24,000 --> 01:58:27,000 Мы должны заботиться о своих. 1743 01:58:27,000 --> 01:58:30,000 Мы должны заботиться о своих. 1744 01:58:42,000 --> 01:58:43,000 Готовы к взлету, сэр. 1745 01:58:43,000 --> 01:58:44,000 Готовый капитан. 1746 01:58:44,000 --> 01:58:46,000 Вот так. 1747 01:58:58,000 --> 01:59:01,000 Почему ты это сделал? 1748 01:59:01,000 --> 01:59:03,000 Простите? 1749 01:59:03,000 --> 01:59:06,000 Почему ты саботировал мою миссию прошлой ночью? 1750 01:59:06,000 --> 01:59:08,000 Я сделал? 1751 01:59:08,000 --> 01:59:10,000 Ты чертовски хорошо знаешь, что сделал. 1752 01:59:10,000 --> 01:59:14,000 Не кричите на меня, Леди Высокая и Могучая Лебедь. 1753 01:59:14,000 --> 01:59:19,000 То, что ты сделал прошлой ночью, было порочным, злобным и разрушительным. 1754 01:59:19,000 --> 01:59:22,000 И я хочу знать, почему ты это сделал. 1755 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 Все в порядке. 1756 01:59:27,000 --> 01:59:29,000 Я объясню. 1757 01:59:29,000 --> 01:59:35,000 По крайней мере так, как мне это объясняли разные психиатры. 1758 01:59:35,000 --> 01:59:42,000 Они винят в этом различные неприятные, неестественные переживания. 1759 01:59:42,000 --> 01:59:45,000 Я не уверен, что ты говоришь. 1760 01:59:45,000 --> 01:59:53,000 Это неприятные, неестественные переживания. 1761 01:59:53,000 --> 01:59:56,000 Как будто меня бросила мать. 1762 02:00:03,000 --> 02:00:06,000 Я не знаю, о чем ты говоришь. 1763 02:00:06,000 --> 02:00:14,000 Один из них утверждал, что во многом мое поведение связано с необходимостью сниматься в порнографических фильмах. 1764 02:00:14,000 --> 02:00:19,000 Вам когда-нибудь приходилось сниматься в порнографическом фильме «Леди Свон»? 1765 02:00:21,000 --> 02:00:26,000 Вы хоть представляете, что это делает с 17-летней девушкой? 1766 02:00:26,000 --> 02:00:32,000 Означают ли все ее романтические мечты хоть какое-то уважение, которое она испытывает к себе? 1767 02:00:32,000 --> 02:00:37,000 Я пытался спасти свою, делая вид, что это делаю не я. 1768 02:00:37,000 --> 02:00:40,000 И именно это заставило их подумать, что я могу играть. 1769 02:00:44,000 --> 02:00:49,000 Как вы думаете, я смогу действовать, леди Свон? 1770 02:00:49,000 --> 02:00:52,000 Я понятия не имею. 1771 02:00:52,000 --> 02:00:55,000 Но какое это имеет отношение к вчерашнему вечеру? 1772 02:00:55,000 --> 02:00:58,000 Возможно, я действовал вчера вечером. 1773 02:00:58,000 --> 02:01:01,000 Возможно, я действую прямо сейчас. 1774 02:01:01,000 --> 02:01:03,000 Нет. 1775 02:01:03,000 --> 02:01:07,000 Вы не можете притворяться кем-то иным, чем вы есть. 1776 02:01:07,000 --> 02:01:10,000 Ты хотел, чтобы он пригласил меня сюда. 1777 02:01:10,000 --> 02:01:13,000 Это было все, что ты делал. Почему? 1778 02:01:13,000 --> 02:01:17,000 Потому что я хотел увидеть вас двоих вместе. 1779 02:01:17,000 --> 02:01:19,000 Почему? 1780 02:01:19,000 --> 02:01:23,000 Потому что я слышал о тебе и о нем. 1781 02:01:23,000 --> 02:01:26,000 Потому что ты была женщиной. 1782 02:01:26,000 --> 02:01:28,000 Ты была женщиной. 1783 02:01:28,000 --> 02:01:30,000 Ты была женщиной. 1784 02:01:30,000 --> 02:01:32,000 Ты была женщиной. 1785 02:01:32,000 --> 02:01:34,000 Ты была женщиной. 1786 02:01:34,000 --> 02:01:37,000 Я не собираюсь быть женщиной. 1787 02:01:37,000 --> 02:01:42,000 Потому что вы когда-то были любовниками, и мы с ним будем. 1788 02:01:42,000 --> 02:01:44,000 Ждать! Подождите минуту. 1789 02:01:44,000 --> 02:01:47,000 Я говорю с тобой? 1790 02:01:47,000 --> 02:01:51,000 Ты сказал достаточно. 1791 02:01:51,000 --> 02:01:55,000 Что у тебя за извращенный ум? 1792 02:01:55,000 --> 02:01:57,000 Ты назвал меня достаточно имен. 1793 02:01:57,000 --> 02:02:01,000 Ладно, ты видел нас вместе, и что? 1794 02:02:01,000 --> 02:02:08,000 Итак, я узнал, что его вкус к женщинам постоянен. 1795 02:02:17,000 --> 02:02:22,000 Мы с тобой похожи, по крайней мере физически. 1796 02:02:26,000 --> 02:02:29,000 Я пытаюсь представить тебя в моем возрасте. 1797 02:02:32,000 --> 02:02:35,000 И я узнал кое-что еще. 1798 02:02:35,000 --> 02:02:37,000 Я видел, что он предпочитает меня. 1799 02:02:38,000 --> 02:02:39,000 Вы уверены? 1800 02:02:39,000 --> 02:02:42,000 Вы абсолютно уверены? 1801 02:02:42,000 --> 02:02:46,000 Я думаю, что небольшое пожертвование, которое получит ваша организация, является достаточным доказательством. 1802 02:02:47,000 --> 02:02:50,000 Не рассчитывай на это, Лили. 1803 02:02:50,000 --> 02:02:52,000 Первая любовь умирает тяжело. 1804 02:02:55,000 --> 02:03:00,000 Он забрал жену и сына, чтобы побыть со мной наедине. 1805 02:03:02,000 --> 02:03:12,000 Дамы, Свон, раз уж вы закончили здесь свои дела, 1806 02:03:12,000 --> 02:03:15,000 Я предлагаю тебе уйти к тому времени, как он вернется. 1807 02:03:31,000 --> 02:03:34,000 Я собираюсь уйти отсюда. 1808 02:03:56,000 --> 02:03:58,000 Да? 1809 02:03:58,000 --> 02:04:00,000 Вы звонили, леди Свон? 1810 02:04:00,000 --> 02:04:03,000 Да, я хотел бы уехать в Лондон как можно скорее. 1811 02:04:03,000 --> 02:04:05,000 Кто-нибудь сделал необходимые приготовления? 1812 02:04:05,000 --> 02:04:07,000 Это будет сделано. 1813 02:04:07,000 --> 02:04:09,000 Есть ли что-нибудь еще? 1814 02:04:09,000 --> 02:04:11,000 Нет. Спасибо. 1815 02:04:11,000 --> 02:04:14,000 Пожалуйста, пожалуйста. 1816 02:04:27,000 --> 02:04:29,000 Ждать. Что ты делаешь? 1817 02:04:29,000 --> 02:04:32,000 Это мое. Моя мать дала его мне. 1818 02:04:32,000 --> 02:04:35,000 Стой, вор! Останавливаться! Моя шляпа! 1819 02:04:36,000 --> 02:04:39,000 Не! 1820 02:04:40,000 --> 02:04:42,000 Отпустить! 1821 02:05:03,000 --> 02:05:04,000 Считать! 1822 02:05:04,000 --> 02:05:05,000 Идеальный. 1823 02:05:06,000 --> 02:05:07,000 Дорогая, чудесно. 1824 02:05:07,000 --> 02:05:09,000 Попробуйте что-нибудь дальше. Ты был идеален. 1825 02:05:11,000 --> 02:05:13,000 Могло быть намного лучше. 1826 02:05:13,000 --> 02:05:15,000 Что тебе в этом не понравилось, дорогая? 1827 02:05:15,000 --> 02:05:19,000 Но это выглядело таким запланированным. В нем не было ни спонтанности, ни самообладания. 1828 02:05:19,000 --> 02:05:21,000 Это можно было бы сделать лучше. 1829 02:05:22,000 --> 02:05:26,000 Я знаю, но иногда нам приходится довольствоваться очень хорошим. 1830 02:05:28,000 --> 02:05:30,000 Не могли бы вы подписать некоторые из них сейчас? 1831 02:05:31,000 --> 02:05:33,000 Ты подписал телеграмму? 1832 02:05:33,000 --> 02:05:35,000 Да, именно так, как вы сказали. 1833 02:05:36,000 --> 02:05:38,000 Вы бы передумали? 1834 02:05:39,000 --> 02:05:40,000 Насчет этой сцены нет. 1835 02:05:40,000 --> 02:05:42,000 Я думаю, все будет хорошо, если они это соберут. 1836 02:05:43,000 --> 02:05:44,000 Я имел в виду Нью-Йорк. 1837 02:05:45,000 --> 02:05:46,000 Позволь мне пойти с тобой. 1838 02:05:46,000 --> 02:05:47,000 Нет. 1839 02:05:48,000 --> 02:05:49,000 Почему бы и нет? 1840 02:05:50,000 --> 02:05:54,000 Дорогой мальчик, я собираюсь сыграть очень особенную сцену, и меня нельзя ни на что отвлекать. 1841 02:05:54,000 --> 02:05:57,000 Какая сцена? О чем это? 1842 02:05:57,000 --> 02:06:01,000 Это самая большая сцена, которую я когда-либо играл. 1843 02:06:28,000 --> 02:06:32,000 Максин, тебе телеграмма. 1844 02:06:32,000 --> 02:06:33,000 Блин! 1845 02:06:34,000 --> 02:06:42,000 Я говорил тебе, что мы не можем ей доверять. 1846 02:06:43,000 --> 02:06:47,000 Теперь следующий вопрос на повестке дня — новое лазерное оборудование. 1847 02:06:48,000 --> 02:06:53,000 Как вы знаете, в этой области происходят прорывы. 1848 02:07:13,000 --> 02:07:20,000 Как я уже говорил, в этой области практически ежедневно происходят прорывы, например, в Америке. 1849 02:07:20,000 --> 02:07:27,000 Должен вас предупредить, что я готов опровергнуть многие утверждения, приписываемые мне в вашей публикации, ибо при. 1850 02:07:27,000 --> 02:07:28,000 Она не говорит, какое утверждение? 1851 02:07:28,000 --> 02:07:31,000 О, да ладно, мы оба знаем, что она имеет в виду. 1852 02:07:31,000 --> 02:07:32,000 Ну и зачем ей это делать? 1853 02:07:32,000 --> 02:07:33,000 Кто знает? 1854 02:07:34,000 --> 02:07:36,000 Возможно, она все время лгала. 1855 02:07:37,000 --> 02:07:40,000 Да, она называет имена, а потом отрицает это. 1856 02:07:40,000 --> 02:07:42,000 И пробег у нее вдвое больше. 1857 02:07:43,000 --> 02:07:44,000 Какой-то широкий. 1858 02:07:45,000 --> 02:07:46,000 Какое-то животное. 1859 02:07:48,000 --> 02:07:50,000 Слушай, ты ее не знаешь. 1860 02:07:50,000 --> 02:07:55,000 Нет, но у меня есть довольно хорошее представление о том, сколько будет стоить благотворительный премьер в Нью-Йорке. 1861 02:07:55,000 --> 02:07:59,000 Может быть, три тысячи мест по 150 долларов каждое? 1862 02:07:59,000 --> 02:08:01,000 Пирс отеля. 1863 02:08:01,000 --> 02:08:03,000 18 числа. 1864 02:08:03,000 --> 02:08:04,000 Почему там? 1865 02:08:04,000 --> 02:08:06,000 Почему 18-го? 1866 02:08:06,000 --> 02:08:09,000 Чем занимается ее извращенный ум на этот раз? 1867 02:08:09,000 --> 02:08:12,000 Возможно, на этот раз мне стоит разобраться с ней. 1868 02:08:12,000 --> 02:08:16,000 Я никогда не связывался с суперзвездой. 1869 02:08:16,000 --> 02:08:17,000 Нет. 1870 02:08:17,000 --> 02:08:20,000 Это было отправлено мне. 1871 02:08:20,000 --> 02:08:25,000 Я до сих пор не понимаю, чего вы туда сможете достичь. 1872 02:08:25,000 --> 02:08:29,000 Я не позволю ей разрушить жизнь нашего сына. 1873 02:08:29,000 --> 02:08:34,000 Есть те, кто не считает роман с ней судьбой хуже смерти. 1874 02:08:34,000 --> 02:08:37,000 О, ты знаешь, что она не в ужасе, рассказывая ему об этом. 1875 02:08:37,000 --> 02:08:41,000 Это не то, что подразумевалось в телеграмме. 1876 02:08:41,000 --> 02:08:43,000 Она чего-то хочет. 1877 02:08:43,000 --> 02:08:46,000 Я не знаю что, но я собираюсь это выяснить. 1878 02:08:46,000 --> 02:08:47,000 Я не знаю что. 1879 02:08:47,000 --> 02:08:49,000 Я собираюсь это выяснить. 1880 02:08:49,000 --> 02:08:51,000 Я не знаю, что делать. 1881 02:08:51,000 --> 02:08:53,000 Я не знаю, что делать. 1882 02:08:53,000 --> 02:08:55,000 Я не знаю, что делать. 1883 02:08:55,000 --> 02:08:57,000 Я не знаю, что делать. 1884 02:08:57,000 --> 02:08:59,000 Я не знаю, что делать. 1885 02:08:59,000 --> 02:09:01,000 Я не знаю, что делать. 1886 02:09:01,000 --> 02:09:03,000 Я не знаю, что делать. 1887 02:09:03,000 --> 02:09:05,000 Вот и все. 1888 02:09:05,000 --> 02:09:07,000 Эй, вот и все. 1889 02:09:07,000 --> 02:09:09,000 Эй, вот и все. 1890 02:09:09,000 --> 02:09:11,000 Эй, вот и все. 1891 02:09:11,000 --> 02:09:13,000 Эй, вот и все. 1892 02:09:13,000 --> 02:09:15,000 А что насчет тебя и Джози из Кокса? 1893 02:09:15,000 --> 02:09:17,000 Эй, а что насчет сенатора? 1894 02:09:17,000 --> 02:09:19,000 Он написал, что вам выдают место? 1895 02:09:19,000 --> 02:09:21,000 Все, что вы можете рассказать нам о премьере. 1896 02:09:21,000 --> 02:09:23,000 Рэй, не могу играть. 1897 02:09:23,000 --> 02:09:25,000 Нет, нет, нет. 1898 02:09:25,000 --> 02:09:27,000 Нет, нет, нет. 1899 02:09:27,000 --> 02:09:29,000 Я думал, это ты. 1900 02:09:29,000 --> 02:09:31,000 Что ты делаешь? 1901 02:09:31,000 --> 02:09:33,000 Вы подошли к двери! 1902 02:09:33,000 --> 02:09:35,000 Эй, иди по-своему. 1903 02:09:35,000 --> 02:09:37,000 Давай, я тебе обещаю. 1904 02:09:37,000 --> 02:09:39,000 Ты ищешь меня. 1905 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 Я иду к тебе. 1906 02:09:41,000 --> 02:09:43,000 Почему? 1907 02:09:43,000 --> 02:09:45,000 Почему? 1908 02:09:45,000 --> 02:09:47,000 Почему? 1909 02:09:47,000 --> 02:09:49,000 Почему? 1910 02:09:49,000 --> 02:09:51,000 Почему? 1911 02:09:51,000 --> 02:09:53,000 Почему? 1912 02:09:53,000 --> 02:09:56,000 Как мы все знаем, Лили не всегда приходит на прием. 1913 02:09:58,000 --> 02:09:59,000 Ну... 1914 02:09:59,000 --> 02:10:01,000 Вскоре ожидается вылет из Парижа. 1915 02:10:02,000 --> 02:10:03,000 Так что же происходит? 1916 02:10:03,000 --> 02:10:05,000 С тобой нет ничего общего. 1917 02:10:05,000 --> 02:10:06,000 Все, что ты делаешь, касается меня. 1918 02:10:06,000 --> 02:10:08,000 Теперь сформулируйте предложение. 1919 02:10:10,000 --> 02:10:11,000 Так что это? 1920 02:10:12,000 --> 02:10:14,000 У вас есть журналы в рознице? 1921 02:10:14,000 --> 02:10:15,000 Почему нет? 1922 02:10:15,000 --> 02:10:18,000 Вот почему мне нужно немного отдохнуть, и именно поэтому ты собираешься уйти сейчас. 1923 02:10:19,000 --> 02:10:21,000 Нам нужно составить какой-то график. 1924 02:10:21,000 --> 02:10:23,000 Должен ли я сказать все дважды? 1925 02:10:26,000 --> 02:10:27,000 Все в порядке. 1926 02:10:28,000 --> 02:10:29,000 Вздремнуть. 1927 02:10:31,000 --> 02:10:32,000 Я вернусь позже. 1928 02:10:32,000 --> 02:10:33,000 Не сегодня! 1929 02:10:33,000 --> 02:10:34,000 Но Лили! 1930 02:10:34,000 --> 02:10:37,000 Я не хочу, чтобы меня сегодня кто-то беспокоил. 1931 02:10:45,000 --> 02:10:47,000 Что ты сказала, Галле? 1932 02:10:49,000 --> 02:10:50,000 Отдохни немного. 1933 02:10:52,000 --> 02:10:56,000 Графиня едет из аэропорта. 1934 02:10:56,000 --> 02:10:59,000 И она, и леди Свон получают сообщение. 1935 02:10:59,000 --> 02:11:01,000 А как насчет мисс Хейл? 1936 02:11:01,000 --> 02:11:02,000 Мисс Хейл тоже. 1937 02:11:02,000 --> 02:11:04,000 Все они будут здесь в 4.30. 1938 02:11:04,000 --> 02:11:05,000 Хороший. 1939 02:11:52,000 --> 02:11:53,000 Такси! 1940 02:12:02,000 --> 02:12:03,000 Такси! 1941 02:12:08,000 --> 02:12:10,000 У меня назначена встреча с Мануэлем Зеллили. 1942 02:12:10,000 --> 02:12:11,000 Конечно. 1943 02:12:11,000 --> 02:12:12,000 Пожалуйста. 1944 02:12:12,000 --> 02:12:13,000 Заходите. 1945 02:12:21,000 --> 02:12:24,000 Если вы устроитесь поудобнее. 1946 02:12:24,000 --> 02:12:25,000 Спасибо. 1947 02:12:26,000 --> 02:12:28,000 Можно мне выпить? 1948 02:12:28,000 --> 02:12:30,000 Милый, пожалуйста. 1949 02:12:59,000 --> 02:13:00,000 Я Леди Свон. 1950 02:13:00,000 --> 02:13:01,000 Конечно. 1951 02:13:01,000 --> 02:13:02,000 Пожалуйста. 1952 02:13:02,000 --> 02:13:03,000 Заходите. 1953 02:13:06,000 --> 02:13:08,000 Боюсь, произошла ошибка. 1954 02:13:08,000 --> 02:13:10,000 Меня ждет Мануэль Зеллили. 1955 02:13:11,000 --> 02:13:13,000 Здесь нет ошибки. 1956 02:13:13,000 --> 02:13:15,000 Хотите выпить? 1957 02:13:15,000 --> 02:13:16,000 Да, пожалуйста. 1958 02:13:20,000 --> 02:13:21,000 Или вам следует? 1959 02:13:22,000 --> 02:13:24,000 Виски и вода, без льда. 1960 02:13:28,000 --> 02:13:31,000 Ты хорошо выглядишь, Максин. 1961 02:13:31,000 --> 02:13:34,000 И ты, язычник. 1962 02:13:42,000 --> 02:13:44,000 Я не понимаю этой путаницы. 1963 02:13:44,000 --> 02:13:46,000 Мне сказали быть здесь в 4.30. 1964 02:13:46,000 --> 02:13:48,000 Я тоже. 1965 02:13:48,000 --> 02:13:50,000 Должна быть причина. 1966 02:13:50,000 --> 02:13:51,000 Спасибо. 1967 02:13:53,000 --> 02:13:55,000 Вы участвуете в премьере бенефиса? 1968 02:13:56,000 --> 02:13:58,000 Какая выгода от премьеры? 1969 02:13:58,000 --> 02:13:59,000 О новом фильме. 1970 02:14:00,000 --> 02:14:01,000 Конечно, нет. 1971 02:14:02,000 --> 02:14:04,000 Я пришел увидеть Мануэля Зеллили 1972 02:14:05,000 --> 02:14:07,000 о личном деле. 1973 02:14:09,000 --> 02:14:11,000 Я думаю, мы имеем право на объяснение. 1974 02:14:12,000 --> 02:14:13,000 Конечно. 1975 02:14:15,000 --> 02:14:16,000 Прошу прощения. 1976 02:14:21,000 --> 02:14:22,000 Хорошо. 1977 02:14:23,000 --> 02:14:25,000 Это что, групповая терапия? 1978 02:14:26,000 --> 02:14:27,000 Я требую знать, что происходит. 1979 02:14:27,000 --> 02:14:28,000 Один момент, мадам. 1980 02:14:33,000 --> 02:14:36,000 Вас просили прийти сюда в 4.30, Чарльз? 1981 02:14:36,000 --> 02:14:37,000 Ну, я не знаю. 1982 02:14:37,000 --> 02:14:38,000 Я не знаю, что происходит. 1983 02:14:38,000 --> 02:14:39,000 Один момент, мадам. 1984 02:14:41,000 --> 02:14:44,000 Вас просили прийти сюда в 4.30, Чарльз? 1985 02:14:44,000 --> 02:14:45,000 Я не знаю. 1986 02:14:45,000 --> 02:14:46,000 Я не знаю, что происходит. 1987 02:14:46,000 --> 02:14:47,000 Один момент, мадам. 1988 02:14:48,000 --> 02:14:50,000 Вас просили прийти сюда в 4.30, Чарльз? 1989 02:14:52,000 --> 02:14:53,000 Не спросил, рассказал. 1990 02:14:55,000 --> 02:14:56,000 Это смешно. 1991 02:14:57,000 --> 02:15:00,000 Мои дела с Мануэлем Зеллили — личное дело. 1992 02:15:00,000 --> 02:15:01,000 Не просто ждать! 1993 02:15:02,000 --> 02:15:03,000 Не указывай мне, что делать. 1994 02:15:04,000 --> 02:15:06,000 Почему бы нам всем не заткнуться? 1995 02:15:14,000 --> 02:15:15,000 Они все здесь, мадам. 1996 02:15:17,000 --> 02:15:18,000 Мне жаль. 1997 02:15:27,000 --> 02:15:29,000 Кто-то хочет произвести большое впечатление. 1998 02:15:47,000 --> 02:15:48,000 Мне жаль. 1999 02:16:12,000 --> 02:16:13,000 Вы представились? 2000 02:16:14,000 --> 02:16:15,000 О, это правда. 2001 02:16:15,000 --> 02:16:17,000 Вы уже знаете друг друга, не так ли? 2002 02:16:21,000 --> 02:16:22,000 Джуди, ты не хочешь выпить? 2003 02:16:23,000 --> 02:16:24,000 Неважно. 2004 02:16:25,000 --> 02:16:28,000 Но это один за всех и все за одного. 2005 02:16:29,000 --> 02:16:31,000 Если они пьют, то и вам следует выпить. 2006 02:16:32,000 --> 02:16:33,000 Я бы предпочел не благодарить вас. 2007 02:16:35,000 --> 02:16:40,000 Нам очень хотелось бы знать, почему нас всех приглашают сюда одновременно. 2008 02:16:40,000 --> 02:16:42,000 Конечно, Максин. 2009 02:16:43,000 --> 02:16:49,000 Вы не возражаете против того, чтобы я использовал ваше имя и называл вас Пэган и Джуди. 2010 02:16:51,000 --> 02:16:53,000 Мне кажется, я так хорошо знаю каждого из вас. 2011 02:16:56,000 --> 02:16:57,000 Почему одновременно? 2012 02:17:00,000 --> 02:17:02,000 Потому что это сэкономит время, Пэган. 2013 02:17:03,000 --> 02:17:08,000 Что нам нужно обсудить, Мануэль Зеллили, нужно обсудить наедине? 2014 02:17:08,000 --> 02:17:09,000 Я чувствую то же самое. 2015 02:17:10,000 --> 02:17:12,000 Но наверняка у вас нет секретов друг от друга. 2016 02:17:13,000 --> 02:17:14,000 Такие хорошие друзья? 2017 02:17:15,000 --> 02:17:16,000 Пожалуйста. 2018 02:17:21,000 --> 02:17:23,000 Да, такие близкие друзья, у которых так много общего. 2019 02:17:24,000 --> 02:17:26,000 Ты принес это сюда не для встречи. 2020 02:17:30,000 --> 02:17:31,000 Нет, не совсем. 2021 02:17:33,000 --> 02:17:37,000 Каждый из вас здесь, потому что каждый из вас чего-то хочет. 2022 02:17:39,000 --> 02:17:41,000 То, что только я могу дать тебе. 2023 02:17:43,000 --> 02:17:44,000 Максин хочет меня. 2024 02:17:44,000 --> 02:17:46,000 Это не их забота. 2025 02:17:48,000 --> 02:17:50,000 Но они твои друзья, Максин. 2026 02:17:50,000 --> 02:17:53,000 Тебя не волнует, что будет с журналом Джуди? 2027 02:17:56,000 --> 02:17:57,000 Конечно, она это делает. 2028 02:17:58,000 --> 02:17:59,000 Я тоже. 2029 02:18:04,000 --> 02:18:05,000 Это лучше. 2030 02:18:05,000 --> 02:18:06,000 Конечно, да. 2031 02:18:07,000 --> 02:18:11,000 И они хотят, чтобы вы продолжали выполнять свою драгоценную миссию в жизни. 2032 02:18:11,000 --> 02:18:13,000 Я не буду это так называть. 2033 02:18:17,000 --> 02:18:21,000 И они хотят, чтобы ты сохранил своего драгоценного сына. 2034 02:18:24,000 --> 02:18:26,000 Но только я могу сделать это. 2035 02:18:30,000 --> 02:18:32,000 Какая твоя цена, Лили? 2036 02:18:33,000 --> 02:18:34,000 Моя цена. 2037 02:18:35,000 --> 02:18:37,000 Возможно, вам это покажется очень дорогим. 2038 02:18:38,000 --> 02:18:39,000 Почему бы не назвать это? 2039 02:18:41,000 --> 02:18:42,000 Во времени. 2040 02:18:42,000 --> 02:18:43,000 Всему свое время. 2041 02:18:44,000 --> 02:18:48,000 И, возможно, мне больше не придется иметь ничего общего с сыном Максин. 2042 02:18:49,000 --> 02:18:50,000 Возможно. 2043 02:18:52,000 --> 02:18:56,000 И, возможно, я поддержу каждое слово, которое сказал Джуди. 2044 02:18:57,000 --> 02:18:58,000 А может и нет. 2045 02:18:59,000 --> 02:19:04,000 И благородное дело Пэгана могло бы выиграть от премьеры моего фильма. 2046 02:19:04,000 --> 02:19:06,000 или какая-то другая достойная благотворительность. 2047 02:19:08,000 --> 02:19:10,000 Я еще не решил. 2048 02:19:12,000 --> 02:19:13,000 Кстати. 2049 02:19:20,000 --> 02:19:22,000 Какая из вас, сучек, моя мать? 2050 02:19:58,000 --> 02:19:59,000 Я не хороший человек. 2051 02:19:59,000 --> 02:20:00,000 Я хороший. 2052 02:20:00,000 --> 02:20:01,000 Я хороший. 2053 02:20:01,000 --> 02:20:02,000 Я хороший. 2054 02:20:02,000 --> 02:20:03,000 Я хороший. 2055 02:20:03,000 --> 02:20:04,000 Я хороший. 2056 02:20:04,000 --> 02:20:05,000 Я хороший. 2057 02:20:05,000 --> 02:20:06,000 Я хороший. 2058 02:20:06,000 --> 02:20:07,000 Я хороший. 2059 02:20:07,000 --> 02:20:08,000 Я хороший. 2060 02:20:08,000 --> 02:20:09,000 Я хороший. 2061 02:20:09,000 --> 02:20:10,000 Я хороший. 2062 02:20:10,000 --> 02:20:11,000 Я хороший. 2063 02:20:11,000 --> 02:20:12,000 Я хороший. 2064 02:20:12,000 --> 02:20:13,000 Я хороший. 2065 02:20:13,000 --> 02:20:14,000 Я хороший. 2066 02:20:14,000 --> 02:20:15,000 Я хороший. 2067 02:20:15,000 --> 02:20:16,000 Я хороший. 2068 02:20:16,000 --> 02:20:17,000 Я хороший. 2069 02:20:17,000 --> 02:20:18,000 Я хороший. 2070 02:20:18,000 --> 02:20:19,000 Я хороший. 2071 02:20:19,000 --> 02:20:20,000 Я хороший. 2072 02:20:20,000 --> 02:20:21,000 Я хороший. 2073 02:20:21,000 --> 02:20:22,000 Я хороший. 2074 02:20:22,000 --> 02:20:23,000 Я хороший. 2075 02:20:23,000 --> 02:20:24,000 Я хороший. 2076 02:20:24,000 --> 02:20:25,000 Я хороший. 2077 02:20:25,000 --> 02:20:26,000 Я хороший. 2078 02:20:26,000 --> 02:20:27,000 Я хороший. 2079 02:20:27,000 --> 02:20:28,000 Я хороший. 2080 02:20:28,000 --> 02:20:29,000 Я хороший. 2081 02:20:29,000 --> 02:20:30,000 Я хороший. 2082 02:20:30,000 --> 02:20:31,000 Я хороший. 2083 02:20:31,000 --> 02:20:32,000 Я хороший. 2084 02:20:32,000 --> 02:20:33,000 Я хороший. 2085 02:20:33,000 --> 02:20:34,000 Я хороший. 2086 02:20:34,000 --> 02:20:35,000 Я хороший. 2087 02:20:35,000 --> 02:20:36,000 Я хороший. 2088 02:20:36,000 --> 02:20:37,000 Я хороший. 2089 02:20:37,000 --> 02:20:38,000 Я хороший. 2090 02:20:38,000 --> 02:20:39,000 Я хороший. 2091 02:20:39,000 --> 02:20:40,000 Я хороший. 2092 02:20:40,000 --> 02:20:41,000 Я хороший. 2093 02:20:41,000 --> 02:20:42,000 Я хороший. 2094 02:20:42,000 --> 02:20:43,000 Я хороший. 2095 02:20:43,000 --> 02:20:44,000 Я хороший. 2096 02:20:44,000 --> 02:20:45,000 Я хороший. 2097 02:20:45,000 --> 02:20:46,000 Я хороший. 2098 02:20:46,000 --> 02:20:47,000 Я хороший. 2099 02:20:47,000 --> 02:20:48,000 Я хороший. 2100 02:20:48,000 --> 02:20:49,000 Я хороший. 2101 02:20:49,000 --> 02:20:50,000 Я хороший. 2102 02:20:50,000 --> 02:20:51,000 Я хороший. 2103 02:20:51,000 --> 02:20:52,000 Я хороший. 2104 02:20:52,000 --> 02:20:53,000 Я хороший. 2105 02:20:55,000 --> 02:20:56,000 Я хороший. 2106 02:20:56,000 --> 02:20:57,000 Я хороший. 2107 02:20:57,000 --> 02:20:58,000 Я хороший. 2108 02:20:58,000 --> 02:20:59,000 Я хороший. 2109 02:20:59,000 --> 02:21:00,000 Я хороший. 2110 02:21:00,000 --> 02:21:01,000 Я хороший. 2111 02:21:01,000 --> 02:21:02,000 Я хороший. 2112 02:21:02,000 --> 02:21:03,000 Я хороший. 2113 02:21:03,000 --> 02:21:04,000 Я хороший. 2114 02:21:04,000 --> 02:21:05,000 Я хороший. 2115 02:21:05,000 --> 02:21:06,000 Я хороший. 2116 02:21:06,000 --> 02:21:07,000 Я хороший. 2117 02:21:07,000 --> 02:21:08,000 Я хороший. 2118 02:21:08,000 --> 02:21:09,000 Я хороший. 2119 02:21:09,000 --> 02:21:10,000 Я хороший. 2120 02:21:10,000 --> 02:21:11,000 Я хороший. 2121 02:21:11,000 --> 02:21:12,000 Я хороший. 2122 02:21:12,000 --> 02:21:13,000 Я хороший. 2123 02:21:13,000 --> 02:21:14,000 Я хороший. 2124 02:21:14,000 --> 02:21:15,000 Я хороший. 2125 02:21:15,000 --> 02:21:16,000 Я хороший. 2126 02:21:16,000 --> 02:21:17,000 Я хороший. 2127 02:21:17,000 --> 02:21:18,000 Я хороший. 2128 02:21:18,000 --> 02:21:19,000 Я хороший. 2129 02:21:19,000 --> 02:21:20,000 Я хороший. 2130 02:21:20,000 --> 02:21:21,000 Я хороший. 2131 02:21:21,000 --> 02:21:22,000 Я хороший. 2132 02:21:22,000 --> 02:21:23,000 Я хороший.