1
00:00:27,040 --> 00:00:31,640
Era o legendă
deja în timpul vieții sale -

2
00:00:31,800 --> 00:00:37,640
– și chiar a realizat multe
i-a surprins pe mulți dintre contemporanii săi.

3
00:00:46,440 --> 00:00:52,600
Viața lui a fost o poveste de succes a vremii sale.
Ceea ce a făcut a fost fără precedent.

4
00:02:15,480 --> 00:02:21,960
Raidurile vikingilor au încetat,
este clar precizat. Tocmai s-au oprit.

5
00:02:22,120 --> 00:02:28,840
Asta i-a atras pe englezi
- că Knut ar putea crea pacea.

6
00:03:18,720 --> 00:03:23,080
Olav Haraldsson este altul
persoană interesantă care apare.

7
00:03:23,240 --> 00:03:26,880
Era un posibil moștenitor
la coroana norvegiană –

8
00:03:27,040 --> 00:03:32,120
– și poate să fi fost un descendent
lui Harald Hårfager, care a unit Norvegia.

9
00:03:32,280 --> 00:03:34,960
Era un aventurier...

10
00:03:35,120 --> 00:03:39,960
-care a căutat avere în străinătate
și apoi întoarce-te acasă.

11
00:04:05,440 --> 00:04:08,240
Într-o perioadă de până la 1014–1015–

12
00:04:08,400 --> 00:04:15,720
- Norvegia era un stat vasal danez
pe vremea lui Sven Tveskägg ca rege.

13
00:04:15,880 --> 00:04:22,600
Moartea lui Sven Tveskägg a creat
o deschidere pentru Olav Haraldsson.

14
00:04:22,760 --> 00:04:27,800
El jefuise
atât în Anglia cât și în Europa –

15
00:04:27,960 --> 00:04:33,560
-si acum a avut ocazia sa preia puterea
în Norvegia și să răstoarne domnitorii danezi.

16
00:05:21,480 --> 00:05:28,680
Erik Håkonsson nu mai era acolo,
dar fratele lui era contele Norvegiei.

17
00:05:28,840 --> 00:05:34,200
Olav Haraldsson a reușit rapid
adună aliați -

18
00:05:34,360 --> 00:05:39,160
-a răsturnat guvernul danez
și a devenit rege al Norvegiei.

19
00:06:37,040 --> 00:06:42,240
Aproape toți bărbații din familia lui sunt morți,
este lăsat singur.

20
00:06:42,400 --> 00:06:48,080
El trebuie să-și asigure puterea în Danemarca,
împărăția tatălui și a strămoșilor săi –

21
00:06:48,240 --> 00:06:53,320
– care are o valoare simbolică enormă,
și asta complică situația.

22
00:07:29,600 --> 00:07:34,800
Danemarca fusese condusă de diverși magnați,
iar urmașii lor au rămas.

23
00:07:34,960 --> 00:07:40,520
Deci probabil că au fost mulți în Danemarca
care era cu ochii pe crăpăturile fațadei.

24
00:07:40,680 --> 00:07:46,160
Pentru a putea deveni rege al Danemarcei
Knut trebuia să meargă acolo.

25
00:08:22,600 --> 00:08:30,000
Toată treaba a fost ciudată, Knut și-a asumat un risc
să piardă puterea asupra Scandinaviei.

26
00:08:30,160 --> 00:08:33,200
Oamenii uită că Knut era danez.

27
00:08:33,360 --> 00:08:39,680
Invazia Angliei a fost doar o singură cale
pentru a asigura puterea în Danemarca.

28
00:08:39,840 --> 00:08:46,680
A vrut să cucerească Scandinavia - Anglia
a fost un pas pe drumul spre atingerea scopului.

29
00:09:09,800 --> 00:09:16,200
Godwin era o stea strălucitoare
la fel ca şi Knut.

30
00:09:16,360 --> 00:09:19,240
Era fiul unui magnat minor...

31
00:09:19,400 --> 00:09:26,120
-dar când Knut a luat puterea, a urcat
a crescut repede în rang printre conți.

32
00:09:46,080 --> 00:09:51,600
Acum nu mai invadează Anglia
cu un scandinav aici.

33
00:09:51,760 --> 00:09:56,520
El este în Scandinavia
cu un englez aici condus de Godwin.

34
00:09:56,680 --> 00:10:02,360
Cnut este un rege englez
care încearcă să mențină puterea –

35
00:10:02,520 --> 00:10:08,400
- în teritoriile care aparținuseră familiei sale,
si mai ales Danemarca.

36
00:10:52,840 --> 00:10:58,640
Godwin s-a strecurat în noapte, fără
a avertiza pe rege, cu englezii.

37
00:10:58,800 --> 00:11:05,400
A atacat inamicul, a cucerit,
a ucis pe cei mai mulți și a luat câțiva prizonieri.

38
00:11:05,560 --> 00:11:11,560
Când regele s-a trezit și a văzut că Godwin
a dispărut, el a bănuit trădare.

39
00:11:45,520 --> 00:11:53,440
Din a doua jumătate a anilor 1020
Godwin a devenit figura principală.

40
00:11:53,600 --> 00:11:59,920
Nu este clar dacă povestea este adevărată,
dar cred că Godwin era acolo.

41
00:12:00,080 --> 00:12:07,280
A jucat un rol important? Poate. Dar
a devenit atât puternic, cât și respectat.

42
00:12:39,880 --> 00:12:47,600
După moartea fratelui său Harald, Knut a fost
a trebuit să meargă înainte și înapoi...

43
00:12:47,760 --> 00:12:50,960
-intre Anglia si Danemarca.

44
00:12:51,120 --> 00:12:55,360
Ceea ce căuta
în toate țările pe care le-a cucerit –

45
00:12:55,520 --> 00:13:00,000
- a fost o persoană
care putea domni în locul lui.

46
00:13:40,680 --> 00:13:45,320
Ulf și întregul lui clan erau deja puternici.

47
00:13:45,480 --> 00:13:53,680
Knut nu pare să-l fi ales, dar i s-a dat
acceptă-l pe Ulf indiferent dacă voia sau nu.

48
00:13:53,840 --> 00:13:57,840
Iar Knut avea motive să nu aibă încredere în el.

49
00:14:19,280 --> 00:14:23,600
Knut și-a căsătorit sora cu Ulf...

50
00:14:23,760 --> 00:14:30,000
- care făcea parte dintr-o strategie care consta în
pentru a crea o rețea de contacte –

51
00:14:30,160 --> 00:14:35,000
- care a protejat regalitatea lui Knut
de cealaltă parte a Mării Nordului.

52
00:14:37,440 --> 00:14:45,240
Este de remarcat faptul că Knut
l-a făcut pe Ulf să se căsătorească în familia regală.

53
00:14:45,400 --> 00:14:51,000
Căsătoria cu Ulf
a fost o încercare de a-l „îmblânzi” –

54
00:14:51,160 --> 00:14:53,960
- ca să nu se întoarcă spre Knut.

55
00:15:12,760 --> 00:15:16,640
Când Knut a asigurat Danemarca,
a fost următorul pas logic –

56
00:15:16,800 --> 00:15:21,840
– pentru a recrea dominația tatălui
peste părți ale Norvegiei –

57
00:15:22,000 --> 00:15:26,480
– și cel mai mare obstacol în calea ei
a fost Olav Haraldsson.

58
00:16:45,640 --> 00:16:49,360
Era vorba despre
un eveniment important de stat.

59
00:16:49,520 --> 00:16:55,160
Knut a vrut să apară ca imperial
pe scena politică.

60
00:16:55,320 --> 00:16:59,600
Cel mai puternic om din Europa,
Konrad al II-lea, regele Germaniei –

61
00:16:59,760 --> 00:17:04,080
– ar fi încoronat împărat de către Papă.

62
00:17:04,240 --> 00:17:10,880
A fost cel mai mare eveniment al vremii,
care nu s-ar repeta –

63
00:17:11,040 --> 00:17:15,640
- deci trebuia să fie acolo.

64
00:18:12,880 --> 00:18:19,960
Căci conducătorii din restul Scandinaviei au fost
Creșterea puterii lui Knut în Danemarca este îngrijorătoare...

65
00:18:20,120 --> 00:18:23,400
-pentru că se temeau de dominația daneză.

66
00:18:23,560 --> 00:18:28,000
Deci când Knut s-a fortificat
pozitia sa in Danemarca –

67
00:18:28,160 --> 00:18:35,040
- era îngrijorat că și el o va face
subjuga Suedia si Norvegia.

68
00:18:57,800 --> 00:19:02,520
Norvegieni, suedezi și rebeli danezi
a crezut că Knut...

69
00:19:02,680 --> 00:19:08,000
– ar fi complet concentrat
în călătoria la Roma.

70
00:19:08,160 --> 00:19:12,640
Au crezut că au un an întreg
a pregăti-

71
00:19:12,800 --> 00:19:17,760
-inainte ca Knut sa se intoarca de la Roma
și ar putea riposta.

72
00:20:13,240 --> 00:20:18,880
Un grup format în jurul lui Ulf–

73
00:20:19,040 --> 00:20:26,240
- care a fost mâna dreaptă a lui Knut în Danemarca
și care a încercat să preia puterea de la Knut.

74
00:20:26,400 --> 00:20:34,680
În același timp, norvegienii au început sub
Olav Haraldsson o invazie la scară largă –

75
00:20:34,840 --> 00:20:40,200
- și suedezii la fel.

76
00:20:40,360 --> 00:20:48,040
Deci atât armatele interne cât și cele străine
atacat și ocupat Danemarca.

77
00:20:48,200 --> 00:20:55,440
A fost un dezastru și unul dintre cele mai multe
momente decisive din viața lui Knut.

78
00:21:40,560 --> 00:21:45,160
Acum Knut a arătat dovada
pe priceperea lui tactică.

79
00:21:46,520 --> 00:21:54,360
A adunat o flotă atât de mare
putea din toată Anglia...

80
00:21:54,520 --> 00:22:01,720
-a luat războinici danezi pe drum
și a navigat în jurul vârfului nordic al Iutlandei.

81
00:22:34,240 --> 00:22:37,640
Potrivit surselor engleze
au fost bătăliile aprige –

82
00:22:37,800 --> 00:22:42,800
-dar suedezii și norvegienii s-au menținut.

83
00:22:48,040 --> 00:22:53,840
Dar dedicții de coajă l-au produs
ca o mare victorie pentru Knut –

84
00:22:54,000 --> 00:22:57,480
– deci este greu de știut ce este adevărat.

85
00:22:57,640 --> 00:23:02,480
Totul este discutabil, la fel ca
conflictul cu Edmund Järnsida.

86
00:23:02,640 --> 00:23:10,120
Nu a fost o bătălie în care doar victoria
a fost suficient pentru a-și atinge obiectivele politice.

87
00:23:51,120 --> 00:23:56,120
Knut reuși să-l închidă pe a lui
adversari norvegieni și suedezi –

88
00:23:56,280 --> 00:24:03,800
-si apoi a plecat la Roma la
asista la încoronarea noului împărat.

89
00:24:03,960 --> 00:24:09,280
Aceasta a fost o modalitate pentru Knut
a implementa-

90
00:24:09,440 --> 00:24:15,120
- o anumită prudență
în strategia sa militară.

91
00:24:15,280 --> 00:24:21,200
Inamicul era slăbit când nu putea
ajunge mai departe pe teritoriul danez –

92
00:24:21,360 --> 00:24:25,920
– sau chiar ieși de acolo,
așa că a cumpărat ceva timp.

93
00:24:26,080 --> 00:24:29,360
Dacă așa s-a întâmplat...

94
00:24:29,520 --> 00:24:34,360
– o arată
ce încredere în sine avea Knut.

95
00:25:07,360 --> 00:25:13,560
El a explicat că călătoria la Roma
a fost un pelerinaj.

96
00:25:13,720 --> 00:25:18,440
Ar vizita toate bisericile pe drum
si ofera cadouri.

97
00:25:18,600 --> 00:25:24,160
El apare ca prințul perfect,
un model regal –

98
00:25:24,320 --> 00:25:29,320
- pe vremea când un fiu viking
nu a fost asociat cu acel rol.

99
00:25:48,000 --> 00:25:52,120
Călătoria la Roma
trebuie să fi fost important pentru Knut.

100
00:25:52,280 --> 00:25:56,880
El a purtat responsabilitatea
pentru o vărsare de sânge enormă -

101
00:25:57,040 --> 00:26:01,200
- în creștinătate în acest moment.

102
00:26:01,360 --> 00:26:09,280
El vorbește despre cum nu o face întotdeauna
a fost un bun conducător.

103
00:26:09,440 --> 00:26:14,840
Deci, călătoria la Roma este parțial despre asta:

104
00:26:15,000 --> 00:26:19,080
Pentru a repara acele păcate
el a fost vinovat de...

105
00:26:19,240 --> 00:26:24,280
-când se lupta să preia puterea
în Anglia şi Danemarca.

106
00:26:56,840 --> 00:27:00,320
Trebuie să fi fost mare
pentru ca Knut să vadă Roma.

107
00:27:00,480 --> 00:27:04,840
Nu văzuse niciodată
un oraș atât de mare înainte.

108
00:27:05,000 --> 00:27:09,240
Un oraș care a avut cândva
poate un milion de locuitori –

109
00:27:09,400 --> 00:27:13,480
- și unde plina
de moaşte şi biserici.

110
00:27:13,640 --> 00:27:20,760
Deci probabil a fost una foarte specială
experiență, atât spirituală, cât și politică –

111
00:27:20,920 --> 00:27:24,840
- și a garantat că va avea
nu am mai vazut asa ceva.

112
00:28:15,640 --> 00:28:20,520
Un aspect al încoronării
care trebuie să fi făcut o impresie pe Knut...

113
00:28:20,680 --> 00:28:23,440
- a fost tot fast și circumstanță.

114
00:28:23,600 --> 00:28:31,080
Lui Knut i s-a arătat cum să o facă
monarhie pretinsă, monarhie imperială –

115
00:28:31,240 --> 00:28:35,080
– deci avea multe de învățat.

116
00:28:35,240 --> 00:28:40,440
Imaginea lui despre ceea ce era un imperiu
probabil construit pe...

117
00:28:40,600 --> 00:28:45,800
-singurul imperiu real din vest,
anume imperiul lui Konrad.

118
00:29:07,240 --> 00:29:11,800
Călătoria la Roma
probabil a fost evenimentul...

119
00:29:11,960 --> 00:29:16,240
- care a schimbat viziunea lui Knut asupra lumii
mai mult decât orice altceva.

120
00:29:16,400 --> 00:29:22,400
Acum începi să observi
ambiţiile sale imperiale.

121
00:29:22,560 --> 00:29:27,840
Conținutul dedicațiilor cochiliei
schimbat treptat-

122
00:29:28,000 --> 00:29:35,440
– și a început să sugereze că era
regele regilor, superior tuturor celorlalți.

123
00:30:29,720 --> 00:30:35,520
Erau echipați pentru o călătorie de vară,
cu haine pentru o călătorie de vară.

124
00:30:35,680 --> 00:30:41,880
Ei plănuiseră o lovitură de fulger:
a jefui, a pleca și a fi plătit –

125
00:30:42,040 --> 00:30:48,880
-sau sa stai pe spate si sa ungi masca
în camerele de oaspeți daneze.

126
00:30:49,040 --> 00:30:56,360
În schimb, ambele armate au fost prinse în capcană
în Marea Baltică şi iarna era la uşă.

127
00:31:21,440 --> 00:31:27,520
În unele dintre povești sunt spuse
că epavele putrezite au fost văzute de-a lungul coastei –

128
00:31:27,680 --> 00:31:30,920
-după sute de nave norvegiene.

129
00:31:31,080 --> 00:31:35,920
Căci armata norvegiană a decis să
să meargă acasă prin pădure.

130
00:32:06,240 --> 00:32:10,640
Este nevoie de mult timp
în istoria Suediei –

131
00:32:10,800 --> 00:32:16,760
-inainte sa gasesti pe cineva care a incercat
într-o drumeție de iarnă la fel de stupidă.

132
00:32:16,920 --> 00:32:22,400
Și au fost doar câțiva,
poate doar zece la sută din armată...

133
00:32:22,560 --> 00:32:27,360
– care a ieşit clătinându-se din pădure mai departe
partea cealaltă, înghețată și mizerabilă –

134
00:32:27,520 --> 00:32:31,640
-și jumătate dintre ei aveau răni grave.

135
00:32:48,120 --> 00:32:52,480
Olav trebuie să le fi promis norvegienelor
oameni mari de aur și păduri verzi.

136
00:32:52,640 --> 00:32:56,480
Că vor naviga în Danemarca
si jefuirea-

137
00:32:56,640 --> 00:33:00,400
– mănâncă mâncare daneză și stabilește-te acolo –

138
00:33:00,560 --> 00:33:06,520
- și că majoritatea aveau să vină acasă
bogat și gras și trăind bine.

139
00:33:06,680 --> 00:33:10,640
De fapt, el a târât
multa lume-

140
00:33:10,800 --> 00:33:17,080
- și un an și jumătate mai târziu
a apărut aici cu un mic, înghețat.

141
00:33:17,240 --> 00:33:23,520
Oamenii mari care rămăseseră acasă
se întreba: „Unde este aurul?”

142
00:33:23,680 --> 00:33:26,800
— Unde sunt oile şi vitele?

143
00:33:26,960 --> 00:33:32,120
Și trebuia să recunoască că a făcut-o
o eroare tactică devastatoare.

144
00:33:32,280 --> 00:33:35,800
Probabil că nu a fost foarte popular.

145
00:34:04,160 --> 00:34:09,120
Atmosfera este rece.
Ulf încearcă să negocieze cu cumnatul său.

146
00:34:09,280 --> 00:34:14,600
Poate că este doar un clișeu în basme,
dar se spune că Knut a rămas tăcut de moarte.

147
00:34:14,760 --> 00:34:21,920
În orice caz, atmosfera nu este cea mai bună,
deci Ulf sugerează un lot de hnefatafl.

148
00:34:22,080 --> 00:34:29,240
Încep să se joace. Ulf câștigă,
care înfrânează proasta dispoziție.

149
00:34:56,080 --> 00:35:04,080
Ulf vine cu scuze, deci
Knut le cere credincioșilor să-l omoare.

150
00:35:04,240 --> 00:35:10,120
La ce se aștepta Ulf? Nu putea
se bazează pe. Era un danez Eadric Streona.

151
00:35:10,280 --> 00:35:15,840
Ce a crezut? El trebuie să moară.
Trist, dar asta e politica.

152
00:35:55,680 --> 00:36:02,480
Ulf a murit din cauza unei tăieturi cu toporul în timp ce se ruga
Biserica Roskilde, care mai târziu a devenit catedrală.

153
00:36:02,640 --> 00:36:06,560
Poate și-a dat seama
că viața lui atârna în balanță...

154
00:36:06,720 --> 00:36:11,600
- dar nu a ajutat
să se refugieze în biserică.

155
00:36:58,680 --> 00:37:05,080
El se autointitulează rege al Angliei,
Danemarca, Norvegia și părți ale Suediei.

156
00:37:05,240 --> 00:37:10,960
Nici măcar nu fusese în Norvegia!
Dar a simțit, cu ceva drept...

157
00:37:11,120 --> 00:37:15,160
- că era regele lor
pentru că i-a învins în luptă.

158
00:37:15,320 --> 00:37:21,480
Din punctul de vedere al lui Knut, ideea a fost
că era regele norvegienilor...

159
00:37:21,640 --> 00:37:25,960
- ceva ca el
arăta ca pe deplin legitim –

160
00:37:26,120 --> 00:37:30,120
- dar multe în Norvegia
nu împărtășea acest punct de vedere.

161
00:38:16,440 --> 00:38:20,880
Geografia Norvegiei
îi face dificil pentru Knut.

162
00:38:21,040 --> 00:38:25,080
Munți înalți, fiorduri și sate izolate –

163
00:38:25,240 --> 00:38:29,720
– a condus la un sistem politic fragmentat.

164
00:38:29,880 --> 00:38:36,880
Natura Norvegiei face posibil
a stabili o sferă de putere într-o zonă –

165
00:38:37,040 --> 00:38:41,760
- și evită aproape complet influența exterioară.

166
00:39:09,160 --> 00:39:14,640
Un fenomen recurent
când regatele medievale au fost creștinizate –

167
00:39:14,800 --> 00:39:20,720
– a fost că a fost adoptat pentru prima dată
noua credință, dar apoi a existat o reacție.

168
00:39:20,880 --> 00:39:26,000
Cei care fuseseră convertiți
poate a ales să devină apostați –

169
00:39:26,160 --> 00:39:30,520
-și cei care nu s-au convertit niciodată
și-au mutat pozițiile înainte.

170
00:39:50,360 --> 00:39:55,920
Nava lui Knut era acoperită cu aur,
și era, de asemenea, plin de aur!

171
00:39:56,080 --> 00:40:02,320
Faptul că avea acces la
Bogățiile Angliei erau un avantaj.

172
00:40:02,480 --> 00:40:05,840
Înainte de o posibilă măsurare a forței
cu Olav–

173
00:40:06,000 --> 00:40:10,760
– ar putea să trimită unul aici
sau cumpără loialitatea oamenilor.

174
00:40:39,800 --> 00:40:43,560
În Scandinavia, regele a fost ales.

175
00:40:43,720 --> 00:40:49,560
Regele a câștigat puterea,
dacă oamenii mari erau de acord.

176
00:40:49,720 --> 00:40:54,400
Regii scandinavi
trebuia să-și câștige funcția.

177
00:40:54,560 --> 00:40:58,600
Ei trebuie să dovedească
că aveau zeii de partea lor...

178
00:40:58,760 --> 00:41:01,760
- și norocul a fost mereu alături de ei.

179
00:41:01,920 --> 00:41:09,200
Dacă norocul eșuează, pierzi tot sprijinul
și asta s-a întâmplat cu Olav.

180
00:42:08,280 --> 00:42:15,120
Olav Haraldsson a întâlnit aici pe unul care
era format din aliații norvegieni ai lui Knut.

181
00:42:15,280 --> 00:42:20,440
Bătălia a fost la Stiklestad,
și Olav a murit – ucis de propriul său popor.

182
00:42:23,480 --> 00:42:30,320
Asta a însemnat sfârșitul pentru Olav Haraldsson
și pretenția sa față de Norvegia.

183
00:42:30,480 --> 00:42:35,320
Și după aceea, danezii au condus țara
în pace și liniște.

184
00:43:30,080 --> 00:43:37,400
El a realizat mai mult decât strămoșii săi,
le-a făcut visele să devină realitate.

185
00:43:37,560 --> 00:43:41,760
A reușit să se centralizeze
putere în Danemarca -

186
00:43:41,920 --> 00:43:46,640
– și controlat pe deplin Anglia.

187
00:43:46,800 --> 00:43:53,040
A preluat controlul Norvegiei, așa că
Danemarca nu trebuia să se teamă de raidurile norvegiene.

188
00:43:53,200 --> 00:43:58,280
În plus, l-a întâlnit pe împărat.
Deci a ajuns mai departe decât tatăl și bunicul său?

189
00:43:58,440 --> 00:44:01,920
Le-a trecut cu lungimi de cai!

190
00:44:02,080 --> 00:44:05,640
Eu numesc asta o poveste de succes.

191
00:44:50,440 --> 00:44:57,000
Este văzut ca orgoliu faptul că Knut s-a crezut
a putea opri valurile, inevitabilul.

192
00:44:57,160 --> 00:45:02,200
Dar valul nu a acordat nicio atenție
la porunca regelui -

193
00:45:02,360 --> 00:45:06,880
– fără pași treptat
până când s-a spălat peste picioarele regelui.

194
00:45:35,760 --> 00:45:39,640
Și când stă acolo,
picioarele ude, el spune:

195
00:45:39,800 --> 00:45:48,480
„Puterea mea ca rege al lumii
stă clar împotriva împăratului cerurilor”.

196
00:45:50,840 --> 00:45:57,040
El nu este Dumnezeu și nici un sfânt. „Eu
controlează multe, dar nu asta.”

197
00:45:57,200 --> 00:46:03,520
Povestea ar trebui să arate că el este unul
rege creștin care este smerit înaintea lui Dumnezeu.

198
00:46:16,760 --> 00:46:24,280
El este conștient de limitele
puterea lui și nu a devenit niciodată prea încrezător.

199
00:46:24,440 --> 00:46:30,720
Stătea cu picioarele în apă și mai departe
pământul și nu s-a văzut niciodată ca înainte.

200
00:46:30,880 --> 00:46:36,720
Deși povestea a fost adăugată mai târziu,
reflectă probabil spiritualitatea lui?

201
00:46:36,880 --> 00:46:40,320
-care pare să fi fost dur,
dar sincer.

202
00:46:40,480 --> 00:46:46,280
Probabil că Knut s-a gândit în adâncul că asta
Dumnezeu a fost cel care i-a dat puterea...

203
00:46:46,440 --> 00:46:53,560
– deci povestea reflectă suficient
gândurile sale despre regalitate.

204
00:47:12,680 --> 00:47:19,600
A murit de ceva ce pare să fi dispărut
în familie, un anevrism sau un accident vascular cerebral.

205
00:47:19,760 --> 00:47:22,680
Și avea doar 40 de ani!

206
00:47:24,680 --> 00:47:27,560
Toți cei care studiază Knut...

207
00:47:27,720 --> 00:47:33,080
- ar trebui să se gândească la asta
când au împlinit 40 de ani, am făcut-o și am spus:

208
00:47:33,240 --> 00:47:37,360
"Ce am realizat?"
Pentru că nu este nimic în comparație cu el.

209
00:47:58,400 --> 00:48:04,560
Moștenirea lui Knut a fost că s-a schimbat
sistemul politic din Anglia.

210
00:48:04,720 --> 00:48:10,520
Ideea că Anglia ar putea fi condusă
de un cuceritor străin –

211
00:48:10,680 --> 00:48:18,520
-a cărui regulă era percepută ca legitimă
trebuie să fi fost mare pentru contemporanii săi.

212
00:48:18,680 --> 00:48:24,720
Scriitorii normanzi ai vremii
eram conștienți de moștenirea lui Knut –

213
00:48:24,880 --> 00:48:30,160
–și anumite aspecte ale cuceririi lui Knut–

214
00:48:30,320 --> 00:48:38,200
-poate să fi influențat pe a lui William Cuceritorul
exploatează 1066 și mai târziu.

215
00:49:27,840 --> 00:49:31,840
Traducere: Ingrid Gradén
Text media suedez pentru SVT


