1
00:00:58,250 --> 00:01:01,583
معلم مایتا، آنها زنگ می زنند
همه معلمان اکنون به اتاق دانشکده رفته اند.

2
00:01:01,583 --> 00:01:02,958
باشه من همینجا میام

3
00:01:02,958 --> 00:01:03,989
متشکرم

4
00:01:04,958 --> 00:01:07,125
کلاس، مشکل شما اینجاست، باشه؟

5
00:01:07,250 --> 00:01:09,167
فقط باید در یک جلسه شرکت کنم
در اتاق دانشکده

6
00:01:09,192 --> 00:01:12,025
وقتی جواب دادن تمام شد،
فقط دفترت را روی میز من بگذار

7
00:01:12,333 --> 00:01:13,000
باشه؟

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,292
- بله خانم!
- باشه خوبه

9
00:01:22,542 --> 00:01:24,875
بیایید ببینیم شما تلاش می کنید، سپس…
از آنا برای قرار ملاقات بخواهید!

10
00:01:27,250 --> 00:01:28,917
هی منو تنها میذاری؟

11
00:01:28,942 --> 00:01:31,067
خرما دورترین چیزی است که در ذهن من وجود دارد!

12
00:01:31,330 --> 00:01:33,561
چطور تمومش کنی
اول درس میخونی، رونی؟

13
00:01:33,586 --> 00:01:35,582
به این ترتیب، شما این کار را نمی کنید
شبیه یک اسکراب!

14
00:01:37,682 --> 00:01:42,225
خب حالا چی؟ نه حتی اولین قرار
و شما قبلاً رها شده اید!

15
00:01:42,250 --> 00:01:47,119
یاد بگیرید چگونه یک مسئله ریاضی را حل کنید
قبل از اینکه مثل آقای Loverboy رفتار کنی!

16
00:01:48,875 --> 00:01:51,250
خب، چطور؟
با من برو بیرون!

17
00:01:51,933 --> 00:01:53,526
برای بدست آوردن سخت بازی را متوقف کنید!

18
00:01:53,958 --> 00:01:56,000
هیچ کس هرگز من را رد نکرده است.

19
00:01:56,375 --> 00:01:58,958
اوه، آره؟

20
00:01:59,267 --> 00:02:00,725
بعد حدس میزنم اولین نفر باشم

21
00:02:00,750 --> 00:02:02,250
مرا تنها بگذار، رونی!

22
00:02:02,275 --> 00:02:03,608
سرم شلوغه!

23
00:02:04,458 --> 00:02:06,174
او بازی ندارد!

24
00:02:06,276 --> 00:02:08,808
مرا احمق نشان نده
جلوی دوستانم، آنا!

25
00:02:08,833 --> 00:02:10,417
شما در چه کاری هستید؟

26
00:02:10,558 --> 00:02:13,142
اگر نمی خواهید رد شوید،
پس از پرسیدن دست بردارید!

27
00:02:13,167 --> 00:02:14,250
تو اینقدر دمدمی مزاجی!

28
00:02:14,625 --> 00:02:17,125
اما این چیزی است که من در مورد شما دوست دارم…
سخت به دست آوردن!

29
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
وای

30
00:02:20,542 --> 00:02:22,250
قطعش کن!

31
00:02:25,250 --> 00:02:28,058
سلام! سلام! اوه!

32
00:02:28,083 --> 00:02:31,417
شاید اگر بینی خود را در کتابی فرو کنید،
اینقدر احمق نیستی

33
00:02:32,642 --> 00:02:35,308
- دختران این مدرسه ترسناک هستند!
- تو گفتی!

34
00:02:35,333 --> 00:02:37,875
- حتي طاقت شوخي هم ندارند!
- نمی توانم با آنها سر و کله بزنم!

35
00:02:39,958 --> 00:02:41,167
آیا مشکلی وجود دارد؟

36
00:02:41,917 --> 00:02:44,167
نه خانم ما فقط هستیم
داشتن کمی سرگرمی

37
00:02:45,125 --> 00:02:46,375
تو خوش شانسی که دختری

38
00:02:46,875 --> 00:02:48,708
هر چه هست، روی صندلی خود بنشینید.

39
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
ساکت!

40
00:03:06,917 --> 00:03:11,708
شما نباید به رونی یا کسی اجازه دهید
با شما اینطور بی ادبانه رفتار می کنند

41
00:03:12,458 --> 00:03:15,250
رونی مرا آزار می دهد
از سال گذشته

42
00:03:15,667 --> 00:03:18,333
همین امروز بهش پاس دادم

43
00:03:18,358 --> 00:03:22,108
او بهتر است به شانس خود فشار نیاورد
وگرنه بابای من رو میخواد که بهش جواب بده!

44
00:03:22,583 --> 00:03:24,292
پدرت چند سالشه؟

45
00:03:25,142 --> 00:03:27,058
آه، پدر من؟

46
00:03:27,083 --> 00:03:28,708
اون اونقدرا هم پیر نیست

47
00:03:28,733 --> 00:03:32,442
علاوه بر این، او دوست ندارد
صحبت از سنش

48
00:03:32,752 --> 00:03:35,460
راستش هفته بعد تولدش هست

49
00:03:37,042 --> 00:03:39,583
تو اون دختر جدید نیستی؟

50
00:03:39,875 --> 00:03:42,083
شما برای یک دختر جدید بسیار شجاع هستید!

51
00:03:42,683 --> 00:03:46,142
اما چرا اینقدر تنها هستید؟

52
00:03:46,167 --> 00:03:50,292
چند ماهه که هستی
اما تو هنوز خودت نگه داری

53
00:03:51,225 --> 00:03:53,100
من همینطور هستم.

54
00:03:53,125 --> 00:03:54,875
من خیلی خجالتی هستم.

55
00:03:54,900 --> 00:03:57,650
بالاخره من تازه به اینجا نقل مکان کردم.

56
00:03:58,350 --> 00:04:00,683
من می خواهم شما را دعوت کنم
به تولد پدرم!

57
00:04:00,708 --> 00:04:03,083
چون الان با هم دوستیم، اینطور نیست؟

58
00:04:03,108 --> 00:04:05,000
اوه، من در مورد آن نمی دانم!

59
00:04:05,025 --> 00:04:07,525
اما اگر اصرار دارید حتما

60
00:04:08,642 --> 00:04:11,850
از این به بعد، ما بهترین دوستان هستیم!

61
00:04:11,875 --> 00:04:13,792
مطمئنا، بهترین دوست!

62
00:04:13,817 --> 00:04:17,983
من بالاخره یک دوست صمیمی در مدرسه دارم!

63
00:04:18,375 --> 00:04:21,500
آیا پدر و مادر شما هم اینجا زندگی می کنند؟

64
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
نه، آنها نیستند.

65
00:04:24,542 --> 00:04:26,042
هر دوی آنها خارج از کشور هستند.

66
00:04:26,225 --> 00:04:28,780
حتی این را به من گفتند
پس از این سال تحصیلی،

67
00:04:28,804 --> 00:04:31,308
آنها مرا به آنجا می برند تا درس بخوانم.

68
00:04:31,333 --> 00:04:33,750
عالی به نظر می رسد!

69
00:04:33,750 --> 00:04:36,792
شما فرصت تحصیل در خارج از کشور را دارید.

70
00:04:36,792 --> 00:04:38,542
آیا شما خواهر و برادر دیگری دارید؟

71
00:04:38,542 --> 00:04:40,250
من تک فرزندم

72
00:04:40,917 --> 00:04:41,917
شما چطور؟

73
00:04:42,708 --> 00:04:45,333
خوش به حال تک فرزند بودن!

74
00:04:45,558 --> 00:04:49,100
هی با من جایی میری
برای تولد بابام؟

75
00:04:49,125 --> 00:04:50,792
باید یه چیزی براش بیارم

76
00:04:53,375 --> 00:04:54,542
آنا.

77
00:04:54,917 --> 00:04:56,250
مدرسه چطوره؟

78
00:04:56,275 --> 00:04:57,942
شنیدم دیر اومدی خونه

79
00:04:58,417 --> 00:04:59,799
من خوبم، بابا.

80
00:04:59,917 --> 00:05:02,375
همین الان از یه جایی رد شدم
در راه خانه

81
00:05:02,400 --> 00:05:03,733
من با دوستم بث بودم.

82
00:05:04,292 --> 00:05:05,292
بث کیست؟

83
00:05:05,725 --> 00:05:08,725
این اولین بار است که می شنوم
درباره همکلاسی به نام بث.

84
00:05:08,750 --> 00:05:12,392
این به این دلیل است که او فقط
یک ماه پیش منتقل شد

85
00:05:12,417 --> 00:05:14,557
فقط امروز صمیمی شدیم

86
00:05:16,417 --> 00:05:17,417
آقا؟

87
00:05:17,458 --> 00:05:18,458
خانم؟

88
00:05:18,483 --> 00:05:20,833
نمی دانم ممکن است معذور شوم
برای چند ساعت

89
00:05:20,858 --> 00:05:23,192
من در خانه نیاز دارم
من به زودی برمی گردم.

90
00:05:23,767 --> 00:05:26,017
قضیه چیه، دایه تاسینگ؟
چه اتفاقی افتاد؟

91
00:05:26,042 --> 00:05:27,583
آه، چیزی نیست قربان.

92
00:05:27,608 --> 00:05:29,525
فقط برادرزاده ام به خانه می آید.

93
00:05:30,776 --> 00:05:34,642
اوه، درست است! با عرض پوزش، دایه تاسینگ،
من مدام آن را فراموش می کنم.

94
00:05:34,667 --> 00:05:37,042
باید بری شما نمی خواهید
بعد از تاریکی در جاده بودن

95
00:05:37,067 --> 00:05:38,241
باشه خانم متشکرم.

96
00:05:38,266 --> 00:05:39,683
من میرم جلو.

97
00:05:40,042 --> 00:05:41,375
- دایه تاسینگ
- آقا؟

98
00:05:41,767 --> 00:05:44,100
فقط برو خونه، اما ادامه نده.

99
00:05:44,125 --> 00:05:46,183
شما همیشه پای من را می کشید آقا!

100
00:05:46,208 --> 00:05:47,975
الان دارم میرم خونه قربان

101
00:05:48,000 --> 00:05:48,975
- باشه، دایه تاسینگ.
- می بینمت.

102
00:05:49,000 --> 00:05:50,558
مراقب باش، دایه تاسینگ.

103
00:05:50,583 --> 00:05:51,542
در امان باشید.

104
00:05:51,583 --> 00:05:55,225
در باتانگاس اینگونه صحبت می کنند.

105
00:05:55,250 --> 00:05:59,518
آه، مامان؟ میتونم بث رو دعوت کنم
به جشن تولد بابا؟

106
00:05:59,612 --> 00:06:00,850
البته که می توانید!

107
00:06:00,875 --> 00:06:03,125
ما دوست داریم همه دوستان شما را ملاقات کنیم.

108
00:06:03,475 --> 00:06:05,017
این روزها،

109
00:06:05,042 --> 00:06:08,588
ما باید مطمئن شویم که شما همراهی نمی کنید
با نوع اشتباه

110
00:06:08,750 --> 00:06:09,667
باشه مامان

111
00:06:09,692 --> 00:06:11,433
اما بث خوبه مامان.

112
00:06:11,458 --> 00:06:12,875
به هر حال، عشق.

113
00:06:13,000 --> 00:06:15,583
کس دیگه ای داری
در ذهن برای لیست مهمان؟

114
00:06:16,083 --> 00:06:17,268
لیست مهمانان؟

115
00:06:18,542 --> 00:06:21,333
فکر می کنم به اندازه کافی مهمان دعوت کرده ایم،
فکر نمی کنی؟

116
00:06:21,745 --> 00:06:26,453
ما نمی‌خواهیم افراد بیشتری بدانند
چند ساله شدم…

117
00:06:27,517 --> 00:06:29,975
چرا باید احساس بدی داشته باشی
در مورد سن شما، بابا؟

118
00:06:30,000 --> 00:06:32,875
چند سال دیگر
و شما موهای سفید خواهید داشت!

119
00:06:32,900 --> 00:06:36,025
زیاد خشن نباش
به پدرت عزیزم

120
00:06:39,625 --> 00:06:41,558
اشکالی ندارد. بابا هنوز خیلی خوش تیپه!

121
00:06:41,583 --> 00:06:42,458
- این چیزی است که من دوست دارم بشنوم.
- او نیست؟

122
00:06:42,458 --> 00:06:43,583
مامان داره تلاش میکنه
از طرف خوب شما

123
00:06:43,583 --> 00:06:44,375
مادرت چیزهایی می داند…

124
00:06:44,708 --> 00:06:45,892
عشق!

125
00:06:45,917 --> 00:06:48,221
آیا می خواهید غذا را تهیه کنید؟

126
00:06:48,750 --> 00:06:51,869
و شاید فقط بتوانیم دعوتنامه ها را ایمیل کنیم
بنابراین می توانیم در هزینه ها صرفه جویی کنیم.

127
00:06:52,333 --> 00:06:54,333
الان دارم ایمیل ها رو میفرستم

128
00:06:54,750 --> 00:06:57,083
در مورد خدمات پذیرایی
من به شما اجازه می دهم آن را مدیریت کنید.

129
00:06:57,108 --> 00:06:58,483
تو در این جور چیزها بهتری

130
00:06:58,786 --> 00:07:02,166
اما فراموش نکنید که مورد علاقه من را سفارش دهید.

131
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
Adobo!

132
00:07:03,917 --> 00:07:07,083
البته! چطور تونستم فراموش کنم؟

133
00:07:08,417 --> 00:07:11,458
تولدت است،
و این تنها درخواست شماست؟

134
00:07:12,417 --> 00:07:15,542
میدونی که من با هیچ چیز نمیتونم زندگی کنم
اما Adobo و شما

135
00:07:15,962 --> 00:07:17,048
هومف!

136
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
چاپلوسی!

137
00:07:18,792 --> 00:07:21,458
قسم می خورم، اگر روزی تو را بگیرم
با یک زن دیگر…

138
00:07:32,458 --> 00:07:33,958
هی، چرا ساکت شدی؟

139
00:07:35,667 --> 00:07:37,667
خب الان اینجایی

140
00:07:37,692 --> 00:07:41,358
میدونی همه رو گذاشتم
وقتی شما آنجا هستید کار من پایین می آید.

141
00:07:42,208 --> 00:07:43,208
واقعا؟

142
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
البته!

143
00:07:45,760 --> 00:07:48,789
پس؟ هنوز برام سخته؟

144
00:07:49,250 --> 00:07:50,510
آیا در حال پرورش برای رفتن است؟

145
00:07:51,083 --> 00:07:54,333
برای رفتن مشکلی نخواهد داشت
تمام شب با تو!

146
00:08:01,083 --> 00:08:03,010
با من کثیف حرف بزن

147
00:08:04,183 --> 00:08:06,517
می خواهم صدای زمزمه ات را در گوشم بشنوم

148
00:08:06,542 --> 00:08:08,250
و نفس کشیدنت

149
00:08:59,667 --> 00:09:01,333
این عشق است!

150
00:09:03,083 --> 00:09:06,346
این چیزی است که عشق واقعی به نظر می رسد!

151
00:09:39,658 --> 00:09:42,158
اون امتحان باعث شد سرم درد کنه!

152
00:09:43,392 --> 00:09:44,475
من درست می دانم.

153
00:09:44,500 --> 00:09:46,292
باعث سرگیجه ام شد.

154
00:09:47,750 --> 00:09:50,167
تازه یادم آمد،
هفته آینده تولد بابا است!

155
00:09:50,192 --> 00:09:51,858
از دستش نده، باشه؟

156
00:09:53,000 --> 00:09:54,417
آیا واقعا رفتن من مشکلی ندارد؟

157
00:09:54,442 --> 00:09:55,983
میخوای منو به مهمونی بیاری؟

158
00:09:56,420 --> 00:09:57,378
البته!

159
00:09:57,403 --> 00:09:59,695
شما مهمان من خواهید شد!

160
00:10:00,392 --> 00:10:02,517
باشه فقط کنارم نرو

161
00:10:02,542 --> 00:10:03,542
قول بده که نخواهم!

162
00:10:03,567 --> 00:10:04,567
گرفتمت

163
00:10:04,596 --> 00:10:05,893
من هیجان زده ام!

164
00:10:13,375 --> 00:10:15,792
بیایید به کلاس درس برگردیم.

165
00:10:23,542 --> 00:10:26,344
- باشه بچه ها! کار خوب!
- بله!

166
00:10:26,375 --> 00:10:30,458
میگل، تو مسئول زمین هستی
با آقای کروز شما می توانید آن را اداره کنید!

167
00:10:30,458 --> 00:10:31,333
بله قربان!

168
00:10:31,333 --> 00:10:35,196
من با خانم چارمز و دنی خواهم بود،
بنابراین این یک معامله تمام شده است!

169
00:10:35,221 --> 00:10:36,637
- یه تیکه کیک میشه!
- باشه، خوب!

170
00:10:37,125 --> 00:10:37,708
سیتا

171
00:10:37,792 --> 00:10:38,583
سیتا!

172
00:10:38,583 --> 00:10:41,042
- بله قربان؟
- پرواز برای تولد همسرم،

173
00:10:41,042 --> 00:10:41,792
آیا همه چیز مرتب است؟

174
00:10:41,792 --> 00:10:43,917
بله قربان ادمین دارد
قبلا نیز اطلاع رسانی شده است.

175
00:10:43,917 --> 00:10:46,333
- خیلی خوبه
- سیتا، لطفاً انتشار را پیگیری کنید.

176
00:10:46,358 --> 00:10:48,650
من قبلا درخواست را ثبت کردم
روز دیگر

177
00:10:49,042 --> 00:10:49,958
- باشه
- باشه

178
00:10:49,983 --> 00:10:52,150
با تشکر از شما، بچه ها!

179
00:10:52,292 --> 00:10:54,667
کار به خوبی انجام شد! متشکرم
به تعویق افتاد! به تعویق افتاد!

180
00:10:54,667 --> 00:10:55,417
متشکرم متشکرم

181
00:10:55,417 --> 00:10:56,583
- به تعویق افتاد!
- به تعویق افتاد!

182
00:10:57,542 --> 00:11:00,125
آه، آقا؟ ممکن است یک دقیقه وقت داشته باشم؟

183
00:11:00,125 --> 00:11:02,375
یه چیزی هست
میخواستم بهت بگم

184
00:11:02,375 --> 00:11:03,125
باشه

185
00:11:03,150 --> 00:11:05,275
- آه، ببخشید قربان.
- کارن

186
00:11:06,750 --> 00:11:10,875
آه، آقا، مهم نیست.
شاید یه روز دیگه

187
00:11:10,900 --> 00:11:12,275
باشه کارن با من بیا

188
00:11:15,042 --> 00:11:16,042
ببخشید

189
00:11:20,083 --> 00:11:23,500
آقا پیام رو خوندی
دیشب برات فرستادم؟

190
00:11:23,525 --> 00:11:24,750
نه، ندارم.

191
00:11:24,917 --> 00:11:25,917
در مورد چیست؟

192
00:11:26,583 --> 00:11:28,750
لطفا بررسی کنید قربان

193
00:11:55,208 --> 00:11:56,208
پسر عوضی

194
00:11:56,233 --> 00:12:00,527
مگه نگفتم پیامک نده
یا وقتی در خانه هستم به من پیام دهید؟

195
00:12:01,868 --> 00:12:03,089
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

196
00:12:05,583 --> 00:12:06,938
ببخشید قربان

197
00:12:08,039 --> 00:12:12,375
عکس برهنه برام فرستادی؟
شوخی میکنی؟

198
00:12:13,625 --> 00:12:15,500
ای احمق برو از صورت من!

199
00:12:21,882 --> 00:12:23,484
باور نکردنی

200
00:12:25,375 --> 00:12:27,667
برای ارائه فوق العاده شما!

201
00:12:28,083 --> 00:12:29,188
- به سلامتی!
- به سلامتی!

202
00:12:29,213 --> 00:12:31,463
- برای جاده، آره؟
- بله.

203
00:12:33,750 --> 00:12:35,125
صبر کن صبر کن

204
00:12:35,150 --> 00:12:38,167
برگرد به موضوع همسرت.

205
00:12:38,333 --> 00:12:39,792
چه خبر است با او؟

206
00:12:41,333 --> 00:12:42,590
چیزی نیست…

207
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
من نمی دانم.

208
00:12:44,583 --> 00:12:46,154
خانمها چه خبر؟

209
00:12:46,179 --> 00:12:48,971
مدام به خاطر هیچ چیز حسودی می کنی!

210
00:12:49,125 --> 00:12:51,083
من نمی فهمم
آنچه در سر او می گذرد

211
00:12:51,108 --> 00:12:52,525
او به من می گوید که من به او وفادار نیستم.

212
00:12:52,583 --> 00:12:53,933
اگر او به آن استراحت ندهد،

213
00:12:54,665 --> 00:12:57,457
فقط ممکنه چیزی بهش بدم
واقعا حسادت کردن

214
00:12:57,667 --> 00:12:59,417
خب آقا…

215
00:12:59,558 --> 00:13:02,350
شاید مادام واقعاً شما را دوست دارد.

216
00:13:02,375 --> 00:13:05,625
من می توانم بفهمم که او از کجا می آید.

217
00:13:06,093 --> 00:13:09,517
تو واقعا چنین داری
یک جذابیت جنسی قوی، قربان.

218
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
جدی؟

219
00:13:11,667 --> 00:13:13,083
چه جذابیت جنسی؟

220
00:13:14,583 --> 00:13:15,583
درست است!

221
00:13:15,750 --> 00:13:17,542
باور نمی کنی؟

222
00:13:18,000 --> 00:13:19,558
درسته قربان

223
00:13:19,750 --> 00:13:24,500
شوهرم منو روشن نمیکنه
به اندازه شما

224
00:13:31,792 --> 00:13:34,375
چرا اینقدر عصبی به نظر میای؟

225
00:14:26,292 --> 00:14:28,083
الان منو میخوای؟

226
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
ها؟

227
00:15:28,792 --> 00:15:29,792
عشق

228
00:15:30,058 --> 00:15:32,600
ببخشید فکر کنم دارم میرم
امشب تا دیر وقت خونه باشم

229
00:15:32,625 --> 00:15:37,083
من هنوز روی ارائه خود کار می کنم
برای هیئت مدیره

230
00:15:37,142 --> 00:15:40,308
و باید دوبار چک کنم
چیزی که میگل آماده کرد

231
00:15:40,333 --> 00:15:42,808
من می خواهم همه چیز عالی باشد
برای این مشتری بزرگ

232
00:15:42,833 --> 00:15:45,917
نگران نباش عشق فقط به من پیام بده
وقتی در راه خانه هستید

233
00:15:45,942 --> 00:15:47,817
اما زیاد طول نکشید.

234
00:15:48,333 --> 00:15:50,750
باشه، عشق بهت پیام میدم، باشه؟

235
00:15:50,775 --> 00:15:52,150
مراقب باشید. دوستت دارم

236
00:16:56,167 --> 00:16:57,500
دایه تاسینگ؟

237
00:16:57,500 --> 00:16:58,542
خانم؟

238
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
خانم چه مشکلی داره؟

239
00:16:59,625 --> 00:17:03,500
ماشینی که رزرو کردم تازه رسید.
آیا می توانی وقتی من بیرون هستم مراقب آنا باشی؟

240
00:17:03,500 --> 00:17:06,208
- بله خانم.
- من دارم میرم دفتر کنرادو.

241
00:17:06,208 --> 00:17:08,542
دارم عصبی میشم
نمی دانم چرا.

242
00:17:08,542 --> 00:17:10,042
اوه، نه، خانم. لطفا مراقب باشید.

243
00:17:10,042 --> 00:17:11,208
باشه، باشه، من تو رو مسئول میذارم.

244
00:17:11,208 --> 00:17:12,750
باشه خانم نگران نباشید.

245
00:18:17,792 --> 00:18:18,792
چه جهنمی!

246
00:18:20,000 --> 00:18:21,375
تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟

247
00:18:22,667 --> 00:18:24,216
ما باید صحبت کنیم.

248
00:18:24,625 --> 00:18:26,044
فقط همین یکبار

249
00:18:28,083 --> 00:18:29,083
کارن…

250
00:18:29,875 --> 00:18:31,917
هر اتفاقی بین ما افتاد،

251
00:18:33,042 --> 00:18:34,375
به هیچی فکر نکن

252
00:18:35,208 --> 00:18:37,125
تو خانواده داری منم همینطور…

253
00:18:38,375 --> 00:18:39,708
باید بری خونه پیششون

254
00:18:39,733 --> 00:18:41,275
خانواده ات منتظرت هستند

255
00:18:44,633 --> 00:18:47,383
کدام یک از کارهایی که انجام دادیم
دوست داری فراموش کنم؟

256
00:18:49,625 --> 00:18:51,375
تمام اتفاقاتی که برای ما افتاد؟

257
00:18:51,542 --> 00:18:53,083
میخوای همه چیزو فراموش کنم؟

258
00:18:53,333 --> 00:18:54,667
همینطور؟

259
00:18:59,086 --> 00:19:01,919
من عاشق تو شده ام
برای مدت طولانی، کنرادو.

260
00:19:03,375 --> 00:19:05,208
من دیگه شوهرم رو دوست ندارم

261
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
کارن،

262
00:19:09,208 --> 00:19:11,167
مشکل من این است که من همسرم را دوست دارم.

263
00:19:11,958 --> 00:19:12,958
پس اگر من جای تو بودم

264
00:19:13,542 --> 00:19:14,542
به خانه می رفتم

265
00:19:24,542 --> 00:19:26,372
کنرادو.

266
00:21:13,167 --> 00:21:14,542
- عشق!
- هی، عشق!

267
00:21:14,542 --> 00:21:15,917
اینجا چیکار میکنی؟

268
00:21:16,500 --> 00:21:19,083
تازه داشتم میرفتم
تقریبا دلمون برای همدیگه تنگ شده بود.

269
00:21:19,833 --> 00:21:23,583
خیلی نگرانت بودم
فکر کردم در کار به شما کمک کنم.

270
00:21:24,250 --> 00:21:25,250
تو خیلی متفکری

271
00:21:25,333 --> 00:21:26,875
تو به موقع منو گرفتی

272
00:21:27,083 --> 00:21:29,475
صبر کن، آنا کجاست؟
چه کسی از او مراقبت می کند؟

273
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
Nanny Tasing به خانه بازگشته است.

274
00:21:30,775 --> 00:21:32,858
او زود برگشت

275
00:21:33,558 --> 00:21:36,267
باشه من فقط میرم وسایلم رو بگیرم
و ما می توانیم به خانه برویم، باشه؟

276
00:21:36,292 --> 00:21:37,292
اونجا صبر کن

277
00:21:37,317 --> 00:21:38,317
من بلافاصله برمی گردم.

278
00:21:45,875 --> 00:21:47,375
آیا خانم به دفتر رسیده است؟

279
00:22:06,683 --> 00:22:08,683
تولدت مبارک!

280
00:22:08,708 --> 00:22:10,125
متشکرم متشکرم

281
00:22:10,150 --> 00:22:12,933
متشکرم متشکرم

282
00:22:12,958 --> 00:22:15,443
به سلامتی

283
00:22:16,500 --> 00:22:17,892
خیلی ممنون.

284
00:22:17,917 --> 00:22:19,201
ممنون عزیزم

285
00:22:19,583 --> 00:22:21,764
اگر به او خیره شوید ذوب می شود
یک ثانیه بیشتر

286
00:22:23,542 --> 00:22:26,042
چیزی در مورد شما متفاوت است.

287
00:22:26,958 --> 00:22:28,717
اما بگذارید فقط به شما یادآوری کنم،

288
00:22:29,042 --> 00:22:32,693
با مارها برخورد خواهد شد
با در شرکت ما

289
00:22:33,875 --> 00:22:35,958
در مورد چی حرف میزنی؟

290
00:22:36,667 --> 00:22:37,667
میدونی چیه

291
00:22:38,458 --> 00:22:41,083
شما در نهایت یک خدمتکار پیر خواهید شد

292
00:22:41,958 --> 00:22:43,750
چون تو بد اندیشی!

293
00:22:55,250 --> 00:22:57,750
-بیا عزیزم بیا بریم اونجا.
- باشه مامان

294
00:23:04,832 --> 00:23:07,916
- هنوز مهمونت اومده؟
- بله، او است. او می گوید که او نزدیک است.

295
00:23:20,647 --> 00:23:21,892
سلام آنا

296
00:23:21,917 --> 00:23:23,397
بله، سلام خانم سیتا.

297
00:23:24,225 --> 00:23:26,933
تو خیلی بزرگ شدی
شما الان یک خانم هستید

298
00:23:26,958 --> 00:23:29,083
نه اصلا! من هنوز بچه ام

299
00:23:29,108 --> 00:23:32,233
بابا عصبانی میشه
اگر او این حرف شما را بشنود

300
00:23:32,292 --> 00:23:34,590
تو به من می گویی!

301
00:23:34,615 --> 00:23:37,225
پدرت یک رگه خودخواهانه دارد.

302
00:23:37,250 --> 00:23:38,958
به چه معناست؟

303
00:23:39,000 --> 00:23:41,083
یعنی او می تواند باشد
خیلی از شما محافظت می کند

304
00:23:41,108 --> 00:23:43,068
آه، باشه مامان

305
00:23:43,833 --> 00:23:44,958
- خانم؟
- بله؟

306
00:23:45,000 --> 00:23:47,767
خانم، من واقعا غذا را دوست دارم!

307
00:23:47,792 --> 00:23:50,625
در سالگرد تاسیس شرکت ما،

308
00:23:50,625 --> 00:23:52,522
امیدوارم همین منو سرو کنیم

309
00:23:52,683 --> 00:23:53,933
اوه، مشکلی نیست! مطمئنا!

310
00:23:53,958 --> 00:23:56,875
من به شما می دهم
شماره تماس آنها، خوب است؟

311
00:23:56,900 --> 00:23:59,900
اگر غذای بیشتری می خواهید،
برو و کمی بیشتر بخور

312
00:24:00,750 --> 00:24:02,583
من یک ایده دارم.

313
00:24:02,608 --> 00:24:05,017
شماره شما را ذخیره می کنم،

314
00:24:05,042 --> 00:24:08,208
سپس در صورت نیاز به شما پیامک خواهم داد
برای تماس با خدمات پذیرایی

315
00:24:08,233 --> 00:24:09,273
آیا این اشکالی ندارد؟

316
00:24:09,375 --> 00:24:11,250
باشه حتما
مشکلی نیست

317
00:24:11,275 --> 00:24:13,317
باشه خانم
شماره شما چنده؟

318
00:24:13,725 --> 00:24:15,100
خوب، 0117 است--

319
00:24:15,125 --> 00:24:18,517
آه، مامان! فکر کنم بث اینجاست.
من میرم اینجا بیارمش

320
00:24:18,542 --> 00:24:19,680
باشه برو جلو

321
00:24:19,705 --> 00:24:21,996
- ببخشید سیتا خانم.
- باشه متشکرم.

322
00:24:22,167 --> 00:24:26,583
0117-822-8715.

323
00:24:27,375 --> 00:24:28,167
آقا!

324
00:24:28,167 --> 00:24:29,167
تولدت مبارک!

325
00:24:29,662 --> 00:24:30,579
متشکرم، میگل!

326
00:24:30,604 --> 00:24:32,770
غذا برنده است، قربان! واقعاً خوب است!

327
00:24:33,125 --> 00:24:35,417
این واقعا مرا پر می کند!
این سومین کمک من است.

328
00:24:36,042 --> 00:24:40,334
نگران نباش،
فقط برای بیشتر به عقب برگردید

329
00:24:40,725 --> 00:24:42,892
میگل، من از مشتریان شما شنیدم

330
00:24:42,917 --> 00:24:44,308
و آنها بازخورد مثبت دارند!

331
00:24:44,333 --> 00:24:46,650
- تبریک! کار خوب!
- ممنون آقا.

332
00:24:46,767 --> 00:24:51,183
البته من از بهترین ها یاد گرفتم!

333
00:24:51,208 --> 00:24:52,917
شما مربی من هستید!

334
00:24:53,475 --> 00:24:55,308
- اینطور نیست؟
- ممنون متشکرم.

335
00:24:55,333 --> 00:24:56,792
بنابراین من بسیار سپاسگزارم. بازم ممنون

336
00:24:56,817 --> 00:24:58,233
خوش آمدید. خوش آمدید!

337
00:24:58,583 --> 00:25:00,917
اتفاقا آقا سر مایک می آید

338
00:25:01,100 --> 00:25:01,933
باشه خوبه

339
00:25:01,958 --> 00:25:03,958
- باشه، باشه، من برم جلو.
- باشه فقط بخور

340
00:25:03,958 --> 00:25:04,917
تولدت مبارک!

341
00:25:04,942 --> 00:25:06,442
متشکرم. متشکرم

342
00:25:18,500 --> 00:25:21,983
- تولدت مبارک -
- لطفا این کار را نکنید.

343
00:25:23,112 --> 00:25:24,365
چرا؟

344
00:25:26,833 --> 00:25:28,295
خانواده من همانجا هستند

345
00:25:29,481 --> 00:25:30,623
پس؟

346
00:25:35,542 --> 00:25:36,542
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

347
00:25:43,792 --> 00:25:45,667
من نمی توانم خانواده ام را از دست بدهم.

348
00:25:58,267 --> 00:25:59,808
مجرد بودن خیلی سخته

349
00:25:59,833 --> 00:26:01,708
این خیلی درست است. واقعاً سخت است.

350
00:26:01,733 --> 00:26:03,592
- ممنون از گپ، خانم.
- اوه، مشکلی نیست.

351
00:26:07,083 --> 00:26:09,125
سیتا عالی است، نه؟

352
00:26:09,500 --> 00:26:10,917
او بسیار وفادار است.

353
00:26:11,263 --> 00:26:13,180
وفادار به شرکت

354
00:26:13,750 --> 00:26:15,708
- سیتا؟
- بله.

355
00:26:16,167 --> 00:26:17,833
دلیلش همینه
او با همه کنار نمی آید

356
00:26:18,292 --> 00:26:23,625
وقتی میدونه راست میگه
شما نمی توانید به او رشوه بدهید.

357
00:26:23,917 --> 00:26:26,592
واقعا؟ این خوب است، درست است؟

358
00:26:26,733 --> 00:26:28,533
نمی توانم منتظر بمانم تا شما آنها را ملاقات کنید.

359
00:26:30,042 --> 00:26:31,375
پا! مامان!

360
00:26:32,042 --> 00:26:34,292
این بث، دوست مدرسه من است.

361
00:26:34,795 --> 00:26:36,308
ظهر بخیر خانم!

362
00:26:36,333 --> 00:26:38,154
تولدت مبارک آقا

363
00:26:39,053 --> 00:26:40,100
سلام!

364
00:26:40,125 --> 00:26:42,667
- بشین! بنشین!
- میتونی بشینی

365
00:26:44,167 --> 00:26:46,958
- به مهمونت چیزی بده تا بخوره، باشه؟
- باشه مامان

366
00:26:53,458 --> 00:26:55,917
همکلاسی شما خیلی خوشگله!

367
00:26:55,942 --> 00:26:57,150
بله، او نیست؟

368
00:27:05,417 --> 00:27:06,475
خیلی ممنون

369
00:27:06,500 --> 00:27:09,542
-خانم چیزی می خوای بخوری؟
- اوه، حتما.

370
00:27:12,667 --> 00:27:13,667
کنرادو!

371
00:27:14,917 --> 00:27:16,792
تولدت مبارک!
مایک!

372
00:27:17,833 --> 00:27:18,833
چطوری؟

373
00:27:19,308 --> 00:27:20,267
- حسابدار من
- تولدت مبارک!

374
00:27:20,292 --> 00:27:21,433
سلام! متشکرم

375
00:27:21,458 --> 00:27:22,542
عشق، من تو را به آن واگذار می کنم.

376
00:27:22,567 --> 00:27:23,567
سلام!

377
00:27:23,624 --> 00:27:24,601
- بشین
- بنشین

378
00:27:24,626 --> 00:27:26,668
یه لحظه با من بیا

379
00:27:26,848 --> 00:27:28,154
سلام حالتون چطوره؟

380
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
آقا؟

381
00:28:00,958 --> 00:28:04,208
آقا اینم مدارکی که لازمه
برای امضای فردا

382
00:28:04,458 --> 00:28:08,125
و جلسه هیئت مدیره دارید
فردا با سر مایک

383
00:28:09,000 --> 00:28:10,342
و...

384
00:28:12,208 --> 00:28:13,748
من به خانه می روم

385
00:28:16,721 --> 00:28:18,044
آه، الان ساعت شش است.

386
00:28:18,750 --> 00:28:20,147
همه رفته اند؟

387
00:28:20,833 --> 00:28:22,750
آقا هیچکس نمانده

388
00:28:23,000 --> 00:28:24,417
همه به خانه رفتند.

389
00:28:24,917 --> 00:28:25,917
باشه

390
00:28:26,250 --> 00:28:31,500
باشه اتاق ها رو چک کن
و مطمئن شوید که همه چیز قفل است.

391
00:28:31,625 --> 00:28:32,692
- باشه؟
- باشه قربان

392
00:28:32,717 --> 00:28:35,217
پس شما می توانید بروید.
من هنوز خیلی کار دارم.

393
00:28:36,125 --> 00:28:37,125
بله قربان

394
00:28:40,542 --> 00:28:41,542
آقا؟

395
00:28:41,708 --> 00:28:42,708
چی؟

396
00:28:43,167 --> 00:28:44,292
مراقب باشید.

397
00:28:46,333 --> 00:28:47,333
ممنون سیتا

398
00:28:48,917 --> 00:28:49,917
خداحافظ آقا

399
00:28:58,375 --> 00:29:06,583
سلام!

400
00:29:21,333 --> 00:29:23,500
سلام!

401
00:29:31,000 --> 00:29:32,558
بله؟ آیا تو بث،
دوست دخترم؟

402
00:29:32,583 --> 00:29:34,459
بله، این mhee است!
چطوری؟

403
00:29:37,125 --> 00:29:38,375
با تاخیر تولدت مبارک

404
00:29:53,020 --> 00:29:54,020
آقا؟

405
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
بله سیتا

406
00:29:56,458 --> 00:30:02,750
آقا، من می خواهم به شما یادآوری کنم
جلسه هیئت مدیره شما در ساعت 11:00 صبح

407
00:30:03,542 --> 00:30:04,542
باشه، باشه

408
00:30:05,500 --> 00:30:07,417
اتاق کنفرانس را آماده کنید

409
00:30:07,442 --> 00:30:09,709
و لطفا به بخش حسابداری اطلاع دهید
حضور داشته باشد.

410
00:30:10,833 --> 00:30:13,000
- متذکر شد قربان.
- ممنون سیتا.

411
00:30:16,083 --> 00:30:17,083
متشکرم.

412
00:30:23,792 --> 00:30:28,250
آیا شما مشغول هستید؟

413
00:30:58,208 --> 00:31:00,375
سلام! با کی حرف میزنی؟

414
00:31:00,496 --> 00:31:02,888
به نظر می رسد شما همه گیج هستید!

415
00:31:03,000 --> 00:31:04,833
- ما برای این کار خیلی جوانیم!
- این فقط یک دلخوری است.

416
00:31:05,458 --> 00:31:06,625
آیا او را می شناسم؟

417
00:31:07,333 --> 00:31:09,208
شاید.

418
00:31:10,333 --> 00:31:13,792
یکی از همکلاسی های ما؟

419
00:31:14,542 --> 00:31:15,542
نه

420
00:31:15,991 --> 00:31:17,366
از یک کلاس متفاوت؟

421
00:31:17,956 --> 00:31:20,017
احتمالا.

422
00:31:20,042 --> 00:31:21,708
شما عاشق این هستید که من را حدس بزنم!

423
00:31:21,917 --> 00:31:23,225
آیا او بلند است؟

424
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
برنزه شده؟

425
00:31:25,875 --> 00:31:26,958
شاید.

426
00:31:27,417 --> 00:31:30,458
او مهربان، خوش تیپ است…

427
00:31:30,667 --> 00:31:32,083
او چشمان زیبایی دارد…

428
00:31:32,975 --> 00:31:34,308
بذار ببینمش!

429
00:31:34,333 --> 00:31:35,333
سلام!

430
00:31:36,542 --> 00:31:39,125
اگه بخوام نشونت میدم!

431
00:31:39,375 --> 00:31:40,875
اینقدر زورگو نباش!

432
00:31:53,500 --> 00:31:54,208
روزت چطوره؟

433
00:31:54,208 --> 00:31:55,167
هنوز مشغول است؟

434
00:31:55,167 --> 00:31:56,250
چرا جواب نمیدی؟

435
00:31:56,250 --> 00:31:57,250
باشه مزاحمتون نمیشم...

436
00:31:57,250 --> 00:31:57,958
هی!

437
00:32:40,500 --> 00:32:44,292
متاسفم...

438
00:32:54,250 --> 00:32:58,542
آره سر کار شلوغه...

439
00:33:05,667 --> 00:33:12,333
دیگر به من پیام نده...

440
00:33:20,083 --> 00:33:24,625
سلام ببخشید دیر جواب دادم...

441
00:33:30,125 --> 00:33:34,667
اشکالی ندارد. روزت چطوره؟

442
00:33:38,125 --> 00:33:41,250
من خوبم...شما؟

443
00:33:45,667 --> 00:33:48,042
خوب، هنوز در دفتر شما؟

444
00:33:51,667 --> 00:33:54,208
بله؟ چرا؟

445
00:34:00,417 --> 00:34:04,917
خیلی سخت کار می کنی…
گاهی اوقات باید استراحت کنی

446
00:34:07,875 --> 00:34:12,417
ممنون، باشه باید برم! خداحافظ

447
00:34:14,500 --> 00:34:17,417
رفتن به خانه؟

448
00:34:22,000 --> 00:34:24,833
آره همسرم منتظره...

449
00:34:29,208 --> 00:34:33,750
اوه! سعی می کنی حسادت کنم؟

450
00:34:41,250 --> 00:34:45,292
چی؟! هههه... ای بچه احمق!

451
00:34:50,708 --> 00:34:53,542
نه من دیگه بچه نیستم!

452
00:35:01,958 --> 00:35:09,792
بله شما مثل دختر من هستید.

453
00:35:14,208 --> 00:35:17,875
بله شاید، اما ذهن من
مثل سن توست...

454
00:35:27,458 --> 00:35:29,625
مدرک می خواهید؟

455
00:35:33,792 --> 00:35:36,208
منظورت چیه؟

456
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
بله، عشق.

457
00:35:57,750 --> 00:35:59,708
میخوای یه چیزی تو راه برات بیارم؟

458
00:35:59,833 --> 00:36:02,042
از کجا فهمیدی؟

459
00:36:02,292 --> 00:36:04,167
می تونی به خواربار فروشی سر بزنی، عشق؟

460
00:36:04,192 --> 00:36:06,525
آنچه را که نیاز دارم به شما پیامک خواهم داد. دوستت دارم

461
00:36:06,667 --> 00:36:09,917
خوب، یک لیست برای من پیامک کنید
پس فراموش نکنم

462
00:36:10,208 --> 00:36:11,460
من هم دوستت دارم

463
00:39:07,958 --> 00:39:11,083
خوب، بچه ها، یک کار دیگر به خوبی انجام شد!
کار خوب، تیم!

464
00:39:12,892 --> 00:39:16,517
و برای جشن، سیتا
و من در مورد پاداش شما بحث کردم.

465
00:39:16,542 --> 00:39:17,875
بله!

466
00:39:17,875 --> 00:39:19,542
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم!

467
00:39:19,542 --> 00:39:20,542
باشه! باشه!

468
00:39:20,542 --> 00:39:24,083
باشه بچه ها فردا، آقا مایک
مسئول شما خواهد بود.

469
00:39:24,517 --> 00:39:25,517
باشه!

470
00:39:25,542 --> 00:39:27,375
من و ملبا داریم
برخی از مشاغل برای رسیدگی

471
00:39:27,458 --> 00:39:29,195
بنابراین مایک سر خواهد کرد
پروژه در این میان

472
00:39:29,250 --> 00:39:32,958
صبر کن، کنرادو. آیا می خواهی به آنا بدهی؟
یک برادر کوچک؟ منظورت همین بود؟

473
00:39:33,000 --> 00:39:35,609
نه دقیقا!

474
00:39:36,058 --> 00:39:39,558
اگه منو بخوای همه برگردن سر کار
برای آماده کردن جوایز

475
00:39:39,583 --> 00:39:40,583
باشه!

476
00:39:41,292 --> 00:39:43,042
اگر سیتا ازدواج کند،

477
00:39:43,583 --> 00:39:45,017
من پول خوک بریان را می دهم!

478
00:39:45,042 --> 00:39:46,484
این باید او را از بداخلاقی دور نگه دارد!

479
00:39:47,125 --> 00:39:48,484
او چنین هولناکی است!

480
00:39:51,827 --> 00:39:53,565
شما خیلی زیاد هستید، آقا مایک.

481
00:39:56,687 --> 00:39:59,354
کارن، گوشیت زنگ میخوره

482
00:39:59,379 --> 00:40:01,476
باید جوابشو بدی
ممکن است مشتری باشد

483
00:40:03,156 --> 00:40:05,210
باشه بیا بریم

484
00:40:05,500 --> 00:40:08,914
سلام ... R and E Realty.

485
00:40:32,042 --> 00:40:35,958
- سلام آقا! تبریک می گویم!
می خواهم خداحافظی کنم.

486
00:40:35,958 --> 00:40:38,449
من می فرستم
استعفا نامه

487
00:40:38,473 --> 00:40:40,542
فردا موثر است
در پانزده روز

488
00:40:40,542 --> 00:40:43,167
برای آرامش خاطر همه

489
00:40:43,192 --> 00:40:47,416
من و شوهرم شرایط خوبی داریم
و من هم برای شما آرزوی سلامتی دارم

490
00:40:50,601 --> 00:40:53,308
سلام آقا چطوری؟
حتما خیلی سرت شلوغه!

491
00:40:53,332 --> 00:40:55,250
برای من عکس بفرست، نه؟

492
00:41:32,872 --> 00:41:34,468
- داداش
- آره؟

493
00:41:34,892 --> 00:41:35,975
جهنده به نظر میرسی

494
00:41:36,000 --> 00:41:36,750
خیر

495
00:41:36,775 --> 00:41:38,942
به برنامه های ما نگاهی بیندازید
برای پروژه BGC

496
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
لعنتی!

497
00:41:41,583 --> 00:41:43,664
شما همیشه برای بدست آوردن سخت بازی می کنید!

498
00:41:51,808 --> 00:41:54,058
سلام، خواهر! چطوری؟

499
00:41:54,083 --> 00:41:55,875
من خوبم! بیا پاتوق کنیم!

500
00:41:55,900 --> 00:41:59,708
نه، امروز نمی توانم.
منتظر تماس مامانم

501
00:41:59,708 --> 00:42:04,875
باشه از لن می پرسم
اگر می خواهند به مرکز خرید بروند

502
00:42:04,936 --> 00:42:06,570
- خداحافظ خواهر!
- خداحافظ خواهر!

503
00:42:58,100 --> 00:43:01,142
سیتا! من باید آقا چیزی را امضا کند.

504
00:43:01,167 --> 00:43:02,667
اما درب او قفل است.

505
00:43:02,692 --> 00:43:05,900
و پرده ها نیز کشیده می شوند.
انگار سرش شلوغه

506
00:43:06,042 --> 00:43:08,000
باشه حتما داره چرت میزنه

507
00:43:08,250 --> 00:43:09,695
این می تواند تا فردا صبر کند.

508
00:43:11,958 --> 00:43:13,167
من نمی توانم چیزی بشنوم.

509
00:43:13,192 --> 00:43:14,775
- آره شاید چرت زد.
- باشه

510
00:44:21,176 --> 00:44:23,051
- خانم؟
- بله؟

511
00:44:23,076 --> 00:44:24,826
آیا می توانم از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟

512
00:44:24,851 --> 00:44:26,642
فکر کنم شکمم ناراحته

513
00:44:26,667 --> 00:44:29,250
ها؟ میخوای با تو برم؟

514
00:44:29,542 --> 00:44:31,542
نه، مهم نیست. من می توانم مدیریت کنم.

515
00:44:31,750 --> 00:44:32,750
باشه بهتره بری

516
00:44:32,750 --> 00:44:34,565
تو نمیخوای اینجا قاطی کنی

517
00:45:40,417 --> 00:45:41,909
تو یه چیز دیگه ای

518
00:45:56,125 --> 00:45:57,708
چه اتفاقی برات افتاده؟

519
00:45:58,167 --> 00:45:59,167
ها؟

520
00:45:59,333 --> 00:46:01,000
چه اتفاقی برات افتاده؟

521
00:46:01,667 --> 00:46:03,667
شکمم همش عجیبه

522
00:46:04,417 --> 00:46:06,424
از کلینیک دارو بخواهید.

523
00:46:06,449 --> 00:46:08,292
متشکرم.

524
00:46:08,375 --> 00:46:09,542
من خوبم

525
00:46:09,906 --> 00:46:11,088
مطمئنا

526
00:46:18,875 --> 00:46:19,875
بث؟

527
00:46:21,333 --> 00:46:22,333
پس؟

528
00:46:22,417 --> 00:46:23,792
آیا احساس بهتری دارید؟

529
00:46:24,083 --> 00:46:26,208
برات دارو آوردم
و یک لیوان آب

530
00:46:27,617 --> 00:46:28,575
متشکرم

531
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
ممنون آنا

532
00:46:29,625 --> 00:46:31,276
بعدا خیلی بهتر میشم

533
00:46:31,500 --> 00:46:34,083
خوشحالم که به موقع وارد شدم!

534
00:46:34,375 --> 00:46:38,208
اگر فردا بهتر نشد،
شما فقط باید کلاس را رها کنید

535
00:46:38,792 --> 00:46:40,792
آنا، من از این قدردانی می کنم.

536
00:46:41,083 --> 00:46:44,065
تو واقعا بهترین دوست منی

537
00:46:52,934 --> 00:46:54,434
لیوان دیگه خانم

538
00:46:54,843 --> 00:46:56,093
بله، لطفا.

539
00:47:18,600 --> 00:47:20,058
عشق، من واقعا متاسفم.

540
00:47:20,083 --> 00:47:21,750
شکمم داره بالا میره

541
00:47:22,234 --> 00:47:24,526
فکر کردم کاسه توالت
تو را بلعیده است

542
00:47:24,833 --> 00:47:26,159
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

543
00:47:29,885 --> 00:47:35,424
سیتا آشفته است زیرا
مایک امروز دفتر را اداره می کند.

544
00:47:35,519 --> 00:47:36,820
من فقط او را راحت می کنم.

545
00:47:37,208 --> 00:47:37,958
باشه حتما

546
00:47:37,983 --> 00:47:39,692
ممنون بابا! تو بهترینی

547
00:47:44,708 --> 00:47:46,458
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

548
00:47:46,625 --> 00:47:48,542
متاسفم، متاسفم.
دوستت دارم، دوستت دارم.

549
00:47:48,542 --> 00:47:50,440
بیشتر دوستت دارم عشقم

550
00:47:52,833 --> 00:47:54,142
تولدت مبارک!

551
00:47:54,167 --> 00:47:55,167
متشکرم.

552
00:48:26,375 --> 00:48:28,167
چه جهنمی، کارلا!

553
00:48:29,000 --> 00:48:31,333
پس شما فقط از جایی بیرون می آیید؟!

554
00:48:32,958 --> 00:48:34,625
ای عوضی!

555
00:48:35,083 --> 00:48:38,065
سلام! تو به من دادی
کلیدهایت را یادت هست؟

556
00:48:38,253 --> 00:48:41,544
چیه، هنوز داری
آن کابوس ها؟

557
00:48:43,167 --> 00:48:46,125
این کابوس ها چسبیده اند
به زندگی من

558
00:48:47,047 --> 00:48:50,380
اما آنها به بدی گذشته نیستند.
من آنها را اغلب دریافت نمی کنم.

559
00:48:51,375 --> 00:48:53,042
آیا داروهای خود را می نوشید؟

560
00:48:53,417 --> 00:48:56,362
ای احمق! فکر میکنی من لونی هستم؟

561
00:48:56,725 --> 00:48:57,892
جدی میگم

562
00:48:57,917 --> 00:48:59,833
منظورم داروهای ضد افسردگی شما بود.

563
00:49:01,208 --> 00:49:02,625
البته!

564
00:49:05,250 --> 00:49:08,500
جوری از من میپرسی که انگار واقعا برات مهمه!

565
00:49:09,292 --> 00:49:12,500
میدونی نگرانت هستم

566
00:49:12,625 --> 00:49:14,500
مدرسه چطوره؟

567
00:49:15,208 --> 00:49:16,417
اشکالی ندارد.

568
00:49:16,442 --> 00:49:17,858
اینجا را بهتر دوست دارم.

569
00:49:18,208 --> 00:49:23,208
ساکت است... نمی خواهم
برگردیم به جای قبلی مان!

570
00:49:25,292 --> 00:49:28,042
خوب، انتظار داشته باشید که من شما را ملاقات کنم
از زمان به زمان.

571
00:49:28,375 --> 00:49:30,500
تو دیگه حتی به من پیام نمیدی

572
00:49:30,583 --> 00:49:33,308
به همین دلیل...
تا-دا! سورپرایز!

573
00:49:33,333 --> 00:49:34,333
من اینجا هستم!

574
00:49:34,358 --> 00:49:37,875
درسته! چنین ترسی به من دادی!

575
00:49:38,333 --> 00:49:40,471
نزدیک بود منو بکشی!

576
00:49:41,333 --> 00:49:43,190
اوه، دست از سرگردانی بردارید!

577
00:49:43,875 --> 00:49:44,875
اما حقیقت دارد…

578
00:49:44,917 --> 00:49:49,250
من واقعا نگران شما هستم

579
00:51:45,917 --> 00:51:47,047
هی عزیزم

580
00:51:48,208 --> 00:51:49,875
متاسفم روزت چطور بود؟

581
00:51:55,000 --> 00:51:57,917
عجب! تو خیلی دختر شیطونی!

582
00:51:59,042 --> 00:52:00,562
من دارم رانندگی میکنم!

583
00:52:01,208 --> 00:52:02,523
چه بلایی سرت اومده؟

584
00:52:03,708 --> 00:52:07,844
اوه! ببخشید... دلم برات تنگ شده.

585
00:52:09,458 --> 00:52:10,458
باشه، باشه

586
00:52:11,708 --> 00:52:16,167
جان... تو مرد کوچولوی من را گرفتی
همه زخمی شدند!

587
00:52:17,250 --> 00:52:18,917
من باید بروم خداحافظ

588
00:52:22,292 --> 00:52:25,742
داری حواسمو پرت میکنی
ای دختر احمق

589
00:52:39,000 --> 00:52:41,250
او برای همیشه می گیرد! کیست؟

590
00:52:44,458 --> 00:52:46,414
دیگه طاقت ندارم!

591
00:52:48,600 --> 00:52:51,558
خدای من، بث! چه جهنمی
تو اونجا مشغول بودی؟

592
00:52:51,583 --> 00:52:52,792
حتی درو قفل کردی!

593
00:52:52,817 --> 00:52:54,900
داریم خودمونو خیس میکنیم!

594
00:52:54,975 --> 00:52:58,159
خیلی متاسفم! من متوجه نشدم
که در را قفل کردم

595
00:52:58,184 --> 00:53:00,142
تازه از اتاقک بیرون اومدم

596
00:53:00,167 --> 00:53:01,583
- اوه!
- ببخشید دخترا!

597
00:53:01,608 --> 00:53:02,608
دیگه طاقت ندارم!

598
00:53:13,125 --> 00:53:14,125
اون چیه؟

599
00:53:14,708 --> 00:53:16,250
داروی میگرن من

600
00:53:17,917 --> 00:53:23,750
و هر زمان دچار حملات افسردگی می شوم
من نمی توانم با پدر و مادرم تماس بگیرم.

601
00:53:24,208 --> 00:53:25,208
می بینم…

602
00:53:27,792 --> 00:53:29,542
صبح بخیر، کلاس!

603
00:53:29,750 --> 00:53:32,333
صبح بخیر خانم!

604
00:53:32,583 --> 00:53:34,375
خوب، 1/4 ورق کاغذ بگیرید.

605
00:53:37,667 --> 00:53:45,292
میخوام همو ببینیم
نه فقط در تماس ویدیویی. بصورت حضوری

606
00:54:05,167 --> 00:54:07,875
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

607
00:54:19,562 --> 00:54:21,088
چه لعنتی...

608
00:54:46,375 --> 00:54:47,375
لعنتی

609
00:55:17,292 --> 00:55:18,292
لعنتی

610
00:55:44,750 --> 00:55:47,492
تجارت او بسیار سرگرم کننده به نظر می رسد.

611
00:55:47,517 --> 00:55:48,975
من مغازه شما را بررسی می کنم.

612
00:55:50,250 --> 00:55:51,542
سلام آقا!

613
00:55:52,458 --> 00:55:53,833
اوه، هی، عشق!

614
00:55:56,000 --> 00:55:57,792
بیا بخوریم

615
00:56:04,292 --> 00:56:06,000
بابا، روزت چطور بود؟

616
00:56:06,042 --> 00:56:07,042
اشکالی ندارد.

617
00:56:08,433 --> 00:56:11,061
I didn't know Beth
خیلی دختر باهوشی بود

618
00:56:11,086 --> 00:56:13,183
و هر دو پدر و مادرش
در خارج از کشور زندگی می کنند.

619
00:56:13,208 --> 00:56:16,116
او کسب و کار آنلاین خود را دارد!

620
00:56:16,141 --> 00:56:18,042
چی بود گفتی
آنلاین می فروختی؟

621
00:56:18,067 --> 00:56:20,983
اوه نه من خجالت میکشم
جلوی آقا بگویم…

622
00:56:21,750 --> 00:56:24,508
من تن پوش می فروشم

623
00:56:25,963 --> 00:56:29,421
ببینید خانم من به شما گفتم.
برای آقا شرم آور است…

624
00:56:29,850 --> 00:56:34,517
خدایا، بث، شاید باید
کمی از کارهایی که انجام می دهید به آنا بیاموزید.

625
00:56:34,542 --> 00:56:37,542
بنابراین او هدر نمی دهد
تمام وقتش در TikTok

626
00:56:37,567 --> 00:56:39,108
مامان!

627
00:56:39,333 --> 00:56:40,333
نه!

628
00:56:41,958 --> 00:56:43,708
کاری که بث انجام می دهد کار سختی است.

629
00:56:44,100 --> 00:56:47,142
من از شما می خواهم که روی مطالعه خود تمرکز کنید،
می فهمی؟

630
00:56:47,167 --> 00:56:50,167
اما پا، من فکر می کنم هیجان انگیز است!

631
00:56:50,408 --> 00:56:51,825
باید یه مدت به من یاد بدی!

632
00:56:51,850 --> 00:56:54,142
حتما یه مدت بهت یاد میدم

633
00:56:54,167 --> 00:56:55,708
من همه چیز را در مورد آن می دانم!

634
00:56:58,708 --> 00:57:00,208
آیا شما احساس خوبی دارید؟

635
00:57:01,433 --> 00:57:03,850
احتمالا فقط از سر کار است.

636
00:57:03,875 --> 00:57:05,125
فقط از کار خسته شدم

637
00:57:05,625 --> 00:57:06,875
برمی گردم، بث.

638
00:57:07,083 --> 00:57:10,583
ما دوست داریم روزی پدر و مادرت را ببینیم.

639
00:57:10,625 --> 00:57:12,500
آنها شما را به خوبی بزرگ کردند.

640
00:57:12,625 --> 00:57:15,333
حتما مامانت
و من خیلی خوب کنار می آیم.

641
00:57:15,458 --> 00:57:18,667
پدر و مادرم اینجا نیستند
در فیلیپین

642
00:57:18,875 --> 00:57:20,625
آنها در کانادا هستند.

643
00:57:21,500 --> 00:57:28,583
نام بابای من ویرجیلیو کالدرون است،
و نام مامان من ویرجینیا است.

644
00:57:31,292 --> 00:57:34,167
حالت خوبه؟
با این حال شما تب ندارید.

645
00:57:34,683 --> 00:57:38,433
فکر کنم شوهرم
فقط نوازش می خواهد

646
00:57:38,458 --> 00:57:42,083
خواهش می کنم، مامان! نه جلوی مهمونم!

647
00:57:42,125 --> 00:57:43,875
یک اتاق بگیرید، شما دو نفر!

648
00:57:46,918 --> 00:57:47,835
اوه!

649
00:57:48,000 --> 00:57:49,172
متاسفم!

650
00:57:49,292 --> 00:57:50,617
من می روم آن را دریافت کنم.

651
00:57:54,250 --> 00:57:55,250
شما خوبی؟

652
00:57:55,792 --> 00:57:57,857
بله، من فقط مقداری قرص می خورم
در اتاق

653
00:57:58,091 --> 00:57:59,083
گرفتم!

654
00:57:59,083 --> 00:58:02,042
خوب، خوب، از مهمان خود پذیرایی کنید.

655
00:58:02,067 --> 00:58:04,401
من به پدرت رسیدگی می کنم

656
00:58:04,625 --> 00:58:06,167
- باشه مامان
- باشه

657
00:58:06,208 --> 00:58:07,667
دایه تاسینگ!

658
00:58:10,875 --> 00:58:12,365
آنها شیرین هستند، نه؟

659
00:58:12,667 --> 00:58:16,125
امیدوارم روزی مردی پیدا کنم
درست مثل بابا من

660
00:58:16,583 --> 00:58:18,295
مردی که خانواده اش را دوست دارد.

661
00:58:18,500 --> 00:58:21,250
من هم امیدوارم…

662
00:59:36,583 --> 00:59:37,583
عشق!

663
00:59:38,375 --> 00:59:39,667
من می روم کمی آب بیاورم.

664
00:59:39,692 --> 00:59:41,013
نمیتونم بخوابم

665
01:00:15,503 --> 01:00:16,904
چه لعنتی...

666
01:00:17,750 --> 01:00:18,802
بث؟

667
01:00:19,375 --> 01:00:20,708
هنوز اینجا چیکار میکنی؟

668
01:00:21,667 --> 01:00:23,740
آنا بهت نگفت؟

669
01:00:24,750 --> 01:00:26,708
من دارم میخوابم

670
01:00:30,011 --> 01:00:31,136
آن دارو برای چیست؟

671
01:00:31,208 --> 01:00:32,375
میگرن

672
01:00:36,208 --> 01:00:37,333
هدف شما چیست؟

673
01:00:37,856 --> 01:00:39,581
میخوای خانواده منو از هم بپاشی؟

674
01:00:39,708 --> 01:00:45,583
میخوای صحنه بسازم؟

675
01:00:47,933 --> 01:00:48,933
چی میخوای؟

676
01:00:48,958 --> 01:00:49,958
تو!

677
01:00:55,375 --> 01:00:56,583
تو همونی هستی که من میخوام

678
01:00:57,784 --> 01:00:59,367
منو هم نمیخوای؟

679
01:01:01,542 --> 01:01:03,208
من بچه شما هستم!

680
01:01:03,875 --> 01:01:05,404
بث! بث!

681
01:01:05,568 --> 01:01:06,958
چه بلایی سرت اومده؟

682
01:01:07,585 --> 01:01:09,960
رابطه ما حتی واقعی نیست!
همش مجازیه!

683
01:01:10,042 --> 01:01:10,833
بیا!

684
01:01:10,858 --> 01:01:11,858
دوستت دارم!

685
01:01:12,417 --> 01:01:13,417
بث!

686
01:01:14,000 --> 01:01:15,000
چه بلایی سرت اومده؟

687
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

688
01:01:18,718 --> 01:01:20,356
همسرم را دیدی، درست است؟

689
01:01:21,350 --> 01:01:22,392
دخترم را دیدی؟

690
01:01:22,417 --> 01:01:24,131
شما حتی با او دوست هستید!

691
01:01:25,750 --> 01:01:26,750
میدونی چی…

692
01:01:27,318 --> 01:01:31,267
باشه همش تقصیر من بود
متاسفم

693
01:01:31,292 --> 01:01:32,849
فقط این را تمام کنیم.

694
01:01:33,250 --> 01:01:36,583
من از هر بار یک ویدیو ضبط کردم
تو برای من خودارضایی کردی

695
01:01:37,625 --> 01:01:40,076
خانواده گرانقدر شما چه فکری می کنند؟

696
01:01:40,375 --> 01:01:42,381
وقتی متوجه می شوند

697
01:01:43,833 --> 01:01:45,958
این خیلی خوبه

698
01:01:46,752 --> 01:01:49,201
در واقع یک منحرف است!

699
01:01:50,250 --> 01:01:51,568
جرات نداری!

700
01:01:52,125 --> 01:01:53,529
جرات نداری!

701
01:01:56,458 --> 01:01:58,333
از عبور از من پشیمان خواهی شد…

702
01:01:59,750 --> 01:02:00,750
… بابا!

703
01:02:21,958 --> 01:02:23,400
سلام بابا! امشب میبینمت!

704
01:02:23,424 --> 01:02:25,000
بهت پیام میدم که
هتلی که در آن ملاقات می کنیم

705
01:02:25,000 --> 01:02:27,750
نگران نباش، متوجه نمی شوند
که من هنوز خردسالم

706
01:02:27,750 --> 01:02:32,943
دوست داری چه رنگی بپوشم؟
قرمز یا سیاه؟

707
01:02:37,600 --> 01:02:41,392
- سلام عشق.
- شما یک سفر اضطراری به Baguio دارید؟

708
01:02:41,417 --> 01:02:42,667
مواظب باش، باشه؟

709
01:02:42,692 --> 01:02:44,292
دوستت دارم موفق باشید!

710
01:02:44,317 --> 01:02:45,317
متشکرم.

711
01:03:02,160 --> 01:03:03,160
آقا؟

712
01:03:04,083 --> 01:03:09,708
من قبلا به خانم ملبا اطلاع دادم
که امشب در باگویو جلسه ای دارید.

713
01:03:14,042 --> 01:03:15,042
در باگویو.

714
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
باشه قربان

715
01:03:38,458 --> 01:03:40,439
پس داری میری باگویو بابا!

716
01:03:40,463 --> 01:03:42,623
آنا به من پیام داد،
او مرا به خانه شما دعوت می کند

717
01:03:44,292 --> 01:03:49,083
اگر آنها فقط می دانستند ما فقط خواهیم بود
جایی در نزدیکی به زودی می بینمت!

718
01:03:58,752 --> 01:04:00,335
این چیزی است که شما می خواهید.

719
01:04:00,625 --> 01:04:03,667
باشه من بازی میکنم

720
01:04:03,692 --> 01:04:06,568
تا زمانی که شما یکی باشید
به من التماس می کند که بس کنم

721
01:04:13,750 --> 01:04:15,958
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

722
01:04:31,458 --> 01:04:34,000
بیا اول یه چیزی بخوریم

723
01:04:35,708 --> 01:04:37,310
اگر گرسنه باشم،

724
01:04:37,583 --> 01:04:39,208
من به خانه نزد همسرم می روم.

725
01:04:40,625 --> 01:04:41,625
به سلامتی

726
01:08:07,958 --> 01:08:12,000
بعدا میبینمت...

727
01:09:32,792 --> 01:09:35,192
سلام، ویرجیلیو! این کنرادو است،
پدر آنا،

728
01:09:35,216 --> 01:09:37,458
همکلاسی بث و
دوست خوب در مدرسه

729
01:09:37,458 --> 01:09:39,840
آیا شما مخالف هستید
اگر دستم را دراز کنم

730
01:09:39,864 --> 01:09:42,208
از دوستی به
تو و خانواده ات؟

731
01:09:42,233 --> 01:09:45,570
به من خبر بده که آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟
با احترام!

732
01:12:07,375 --> 01:12:15,500
من این تنظیم طولانی مدت مهم نیست
همانطور که ما هر 15 و 30 با هم هستیم.

733
01:12:32,958 --> 01:12:35,333
شما می خواهید آن را در اینجا انجام دهید.

734
01:14:02,167 --> 01:14:06,500
جواب منو بده آیا مرا نادیده می گیرید؟

735
01:14:16,458 --> 01:14:19,833
ببخشید کمی سرم شلوغه
کسب و کار من مشکل دارد.

736
01:14:27,065 --> 01:14:29,861
هی چرا هنوز نخوابیدی

737
01:14:30,339 --> 01:14:31,854
سیتا در حال پیام رسانی است.

738
01:14:32,511 --> 01:14:33,721
خیلی آزاردهنده

739
01:14:35,179 --> 01:14:37,017
بهشون بگو شب بخیر

740
01:14:47,906 --> 01:14:51,487
من از موعظه پدر بسیار لذت بردم
امروز بعد از ظهر

741
01:14:51,958 --> 01:14:56,628
دو اشتباه باعث درستی نمی شود.

742
01:14:58,167 --> 01:14:59,458
آنا به کجا ناپدید شد؟

743
01:14:59,583 --> 01:15:01,250
او دوباره دیر به خانه آمد، شرط می بندم؟

744
01:15:01,275 --> 01:15:03,900
اوه، او اشاره نکرد
او و بث امروز در حال معاشرت هستند؟

745
01:15:07,708 --> 01:15:10,173
نمی خواهی با من ملاقات کنی؟
من الان با یکی از دوستانم

746
01:15:10,198 --> 01:15:12,875
شاید من باید
درباره ما به او بگو

747
01:15:16,475 --> 01:15:20,829
آه، عشق. من فقط باید معامله کنم
با یک مشتری این یک اورژانس است!

748
01:15:20,854 --> 01:15:22,975
این یک اورژانس است.
من فقط باید با این موضوع کنار بیایم.

749
01:15:23,000 --> 01:15:25,750
برو خونه
من فوراً با شما تماس خواهم گرفت.

750
01:15:25,775 --> 01:15:26,692
به محض اینکه بتونم میام خونه!

751
01:15:26,875 --> 01:15:27,875
چی؟

752
01:15:39,198 --> 01:15:43,659
بث! هیچ چیز احمقانه ای رو امتحان نکن
وگرنه میکشمت!

753
01:15:43,917 --> 01:15:45,208
شما بهتر است رفتار کنید!

754
01:16:03,542 --> 01:16:04,542
حرکت کن!

755
01:16:10,750 --> 01:16:12,042
بث! بث.

756
01:16:16,375 --> 01:16:17,792
آه، شما اینجا هستید.

757
01:16:21,017 --> 01:16:22,808
بث، چه جهنمی،
دخترم کجاست

758
01:16:22,833 --> 01:16:24,276
من دوست دارم شما کارلا را ملاقات کنید.

759
01:16:24,503 --> 01:16:25,750
دوست من

760
01:16:30,225 --> 01:16:32,642
اون یکیه
داشتم بهت میگفتم

761
01:16:32,667 --> 01:16:33,979
سلام!

762
01:16:34,378 --> 01:16:37,901
پس درسته...
تو خیلی جذابی

763
01:16:40,975 --> 01:16:43,433
بث. تو چی بازی میکنی

764
01:16:43,766 --> 01:16:44,975
چیزی نیست!

765
01:16:45,000 --> 01:16:46,792
من فقط به تغییر فکر کردم
همه چیز کمی بالا می رود

766
01:16:46,956 --> 01:16:49,914
فکر کردم شاید داری خسته میشی
فقط از ما دو نفر

767
01:16:49,914 --> 01:16:52,331
بنابراین یک نفر سوم را دعوت کرد.

768
01:16:52,331 --> 01:16:56,497
پس از همه، این همیشه بوده است
یکی از آرزوهای شما بوده، درست است؟

769
01:16:57,247 --> 01:16:58,456
سه نفری بودن

770
01:16:58,456 --> 01:17:00,917
من فکر می کنم خیلی زیاد است
برای اینکه او قبول کند

771
01:17:11,997 --> 01:17:17,081
قول بده...اگه اجازه بدی
دوست من این بار به ما بپیوندید

772
01:17:17,331 --> 01:17:22,331
قسم می خورم که دیگر مزاحم شما نخواهم شد.
شما یک مرد آزاد خواهید بود.

773
01:19:46,372 --> 01:19:49,456
شما مردها همه مثل همید!

774
01:19:50,122 --> 01:19:57,081
شما یک دسته حیوان هستید!
فرصت طلبان! تمام کاری که انجام می دهید این است که بگیرید!

775
01:19:58,968 --> 01:20:01,942
بث، منو نکش!

776
01:20:01,967 --> 01:20:06,039
البته نه! چرا من تو را بکشم؟

777
01:20:26,372 --> 01:20:27,664
چه ضایعاتی…

778
01:20:28,781 --> 01:20:30,539
من تو را دوست داشتم

779
01:20:32,844 --> 01:20:34,581
من فکر کردم تو خودت

780
01:20:36,081 --> 01:20:40,622
اما حق با من بود، نه؟
این آخرین باری است که همدیگر را می بینیم.

781
01:21:13,664 --> 01:21:15,372
بابا خواهش میکنم بسه...

782
01:21:16,247 --> 01:21:18,247
این چیزی است که عشق واقعی به نظر می رسد!

783
01:23:17,792 --> 01:23:18,792
سلام!

784
01:23:22,344 --> 01:23:24,398
سلام!