1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:01,423 --> 00:02:02,423
hej

4
00:02:03,509 --> 00:02:06,018
Kako se držiš?

5
00:02:06,019 --> 00:02:06,935
V redu.

6
00:02:09,083 --> 00:02:12,603
Ne vem, Vic. Ne vem kaj naj naredim.

7
00:02:17,160 --> 00:02:18,183
Izgubljen sem, stari.

8
00:02:20,220 --> 00:02:23,613
Se spomniš vseh
tisti čas v Battlefieldu?

9
00:02:24,540 --> 00:02:28,083
Rekli smo si, da ne smemo nikoli obupati.

10
00:02:33,060 --> 00:02:36,786
Vzemite si nekaj dni dopusta in počivajte.

11
00:02:36,787 --> 00:02:38,736
Mogoče grem kam.

12
00:02:38,737 --> 00:02:39,663
Morda bo pomagalo.

13
00:02:44,864 --> 00:02:47,864
Jaz sem kriv. Vsega sem kriva jaz.

14
00:02:52,297 --> 00:02:54,516
Ni razloga za življenje več.

15
00:02:54,517 --> 00:02:55,443
Daj no, stari.

16
00:02:56,730 --> 00:02:57,990
Razumem tvojo bolečino.

17
00:03:15,063 --> 00:03:16,980
Mi lahko priskrbiš pištolo?

18
00:03:23,379 --> 00:03:24,516
Daj mi pištolo.

19
00:04:05,357 --> 00:04:07,724
Pošiljaš SMS svojemu drugemu dekletu?

20
00:04:07,725 --> 00:04:10,225
Ne, samo preverjam Twitter.

21
00:04:11,793 --> 00:04:14,203
Twitter. Nikoli nisem razumel Twitterja.

22
00:04:14,204 --> 00:04:15,120
Mm.

23
00:04:16,491 --> 00:04:17,669
v redu

24
00:04:19,482 --> 00:04:20,982
Moram vstati.

25
00:04:25,552 --> 00:04:27,591
Ampak nočem iti nikamor.

26
00:04:27,592 --> 00:04:31,536
Mislil sem, da si danes zgodaj v službi.

27
00:04:36,191 --> 00:04:39,024
No, za vas imam presenečenje.

28
00:04:41,070 --> 00:04:41,819
Ja?

29
00:04:41,820 --> 00:04:42,736
Hm-mm.

30
00:04:46,057 --> 00:04:47,140
noseča sem

31
00:04:52,473 --> 00:04:53,306
vaš,

32
00:04:54,259 --> 00:04:55,092
o moj bog

33
00:04:56,478 --> 00:04:57,311
srček, ti,

34
00:04:58,781 --> 00:05:00,700
ti,

35
00:05:00,701 --> 00:05:04,493
ti, pravkar si naredil
jaz sem najsrečnejši človek na svetu.

36
00:05:05,730 --> 00:05:06,563
Ojoj

37
00:05:08,448 --> 00:05:09,548
Obljubim ti, srček.

38
00:05:11,063 --> 00:05:12,063
Oba.

39
00:05:13,740 --> 00:05:15,440
Vedno bom skrbel zate.

40
00:05:16,440 --> 00:05:19,357
Vem, da boš. Tudi ona.

41
00:05:20,765 --> 00:05:22,663
Ona?

42
00:05:22,664 --> 00:05:23,580
Bog.

43
00:07:03,991 --> 00:07:05,324
Moram iti.

44
00:07:17,320 --> 00:07:19,956
Poglej, ne vem
kaj je narobe te dni.

45
00:07:19,957 --> 00:07:23,106
Zdi se, kot da sem
tarča vseh teh žensk,

46
00:07:23,107 --> 00:07:24,396
in nikoli nisem naredil nič narobe.

47
00:07:24,397 --> 00:07:25,986
Veš to.

48
00:07:25,987 --> 00:07:26,819
ja

49
00:07:26,820 --> 00:07:28,056
Pravzaprav sem jim dejansko pomagal

50
00:07:28,057 --> 00:07:30,456
v industriji, da se pojavi, kajne?

51
00:07:30,457 --> 00:07:31,716
prav?

52
00:07:31,717 --> 00:07:32,549
Ja, oprosti.

53
00:07:32,550 --> 00:07:34,536
In ali se tudi ne borim
za enakost spolov?

54
00:07:34,537 --> 00:07:35,453
Ja?

55
00:07:39,990 --> 00:07:41,016
Ja, dobro. Karkoli že.

56
00:07:41,017 --> 00:07:43,443
Bom, kasneje se bom ukvarjal s časopisi.

57
00:07:44,520 --> 00:07:45,566
ja Ja, dobro.

58
00:07:45,567 --> 00:07:47,819
v redu adijo

59
00:07:56,790 --> 00:07:58,686
Si naredil eno zame? - Hmm?

60
00:07:58,687 --> 00:08:01,056
- Si naredil enega zame?
- Mm. Oprosti, srček.

61
00:08:01,057 --> 00:08:02,976
Malo sem raztresen.

62
00:08:02,977 --> 00:08:04,656
Oh, srček.

63
00:08:04,657 --> 00:08:06,846
Ne skrbi. vem

64
00:08:06,847 --> 00:08:08,373
To ni prvič.

65
00:08:09,240 --> 00:08:11,766
Zaupam ti in vem
moj mož zelo dobro.

66
00:08:11,767 --> 00:08:14,556
Torej, naj ta idiot govori
in ne obremenjujte se.

67
00:08:14,557 --> 00:08:16,433
Vse bo v redu.

68
00:08:16,434 --> 00:08:19,356
ja - Oh.

69
00:08:19,357 --> 00:08:20,617
Se vidimo zvečer. adijo

70
00:08:20,618 --> 00:08:21,701
v redu

71
00:08:42,330 --> 00:08:44,883
Danes si vzemite pol dneva. Želim praznovati.

72
00:08:45,720 --> 00:08:47,860
Oh, srček. Veš, da ne morem.

73
00:08:48,790 --> 00:08:50,046
Nocoj bomo praznovali.

74
00:08:50,047 --> 00:08:52,091
To rezervacijo imamo ob osmih, kajne?

75
00:08:52,092 --> 00:08:55,079
Uh, ne več.

76
00:08:55,080 --> 00:08:58,326
Nocoj te ne bom delil z nikomer.

77
00:08:58,327 --> 00:08:59,766
Jaz nama bom kuhala. Ja?

78
00:08:59,767 --> 00:09:04,023
Samo ti, jaz in ona. v redu

79
00:09:04,920 --> 00:09:06,096
Ampak pojdi domov zgodaj.

80
00:09:06,097 --> 00:09:07,346
v redu Bom poskusil priti.

81
00:09:07,347 --> 00:09:10,386
Veste, tak dan,

82
00:09:10,387 --> 00:09:12,720
res ne bi smel biti
pusti me samega.

83
00:09:16,134 --> 00:09:17,467
Moram iti.

84
00:10:58,176 --> 00:10:59,342
Jebi se.

85
00:11:03,990 --> 00:11:04,739
da?

86
00:11:04,740 --> 00:11:05,793
oprosti. zdravo

87
00:11:07,980 --> 00:11:09,030
Oprosti, ali te poznam?

88
00:11:10,860 --> 00:11:11,693
Oprosti, kolega.

89
00:11:12,870 --> 00:11:13,806
Če kaj prodajaš, kolega.

90
00:11:13,807 --> 00:11:16,241
Jaz, ne zanima me. v redu

91
00:11:16,242 --> 00:11:18,156
Kaj za vraga misliš, da počneš?

92
00:11:18,157 --> 00:11:21,603
Ti si Sam, igralec, kajne?

93
00:11:22,770 --> 00:11:25,113
Ja, sem Sam. In ti si?

94
00:11:27,810 --> 00:11:28,743
Moje ime je Leo.

95
00:11:30,570 --> 00:11:31,403
Prav.

96
00:11:33,480 --> 00:11:35,016
Lepo te je spoznati Leo,

97
00:11:35,017 --> 00:11:37,600
a lahko odstraniš svoj
nogo od mojih vrat, prosim?

98
00:11:47,492 --> 00:11:49,492
Vem, da poznaš Majo.

99
00:11:53,310 --> 00:11:54,910
Moram govoriti s teboj o njej.

100
00:11:56,940 --> 00:11:57,689
Zakaj? Kdo si, kolega?

101
00:11:57,690 --> 00:11:59,166
Huh, tisk? časopis?

102
00:11:59,167 --> 00:12:00,546
Za kateri časopis delaš?

103
00:12:00,547 --> 00:12:01,946
Ugotovil bom, kdo
delaš za kolega,

104
00:12:01,947 --> 00:12:02,780
in odpuščeni boste.

105
00:12:02,781 --> 00:12:06,110
To je.

106
00:12:06,111 --> 00:12:07,775
Prijatelj, ne moreš kar tako vdreti.

107
00:12:35,833 --> 00:12:37,064
Oh! Oh!

108
00:12:37,065 --> 00:12:40,299
Ah, kurac.

109
00:13:04,470 --> 00:13:05,303
usedi se

110
00:13:08,220 --> 00:13:09,363
Rad bi samo govoril.

111
00:13:11,250 --> 00:13:12,930
kdo si Koliko hočeš od mene?

112
00:13:30,027 --> 00:13:31,923
Imaš lepo ženo.

113
00:13:35,310 --> 00:13:39,333
Maja. Rekel si ti
želel govoriti o Mayi.

114
00:13:41,340 --> 00:13:42,089
kdo je to

115
00:13:42,090 --> 00:13:43,473
Prepričan sem, da poznaš Mayo.

116
00:13:44,910 --> 00:13:48,726
Ne reci mi, da imaš
že pozabil nanjo.

117
00:13:48,727 --> 00:13:50,553
Maja. Kdo, kdo je Maja?

118
00:13:52,158 --> 00:13:56,376
Misliš, hm, misliš vizažistko Mayo?

119
00:13:56,377 --> 00:13:59,916
Ja, vizažistka Maya.

120
00:13:59,917 --> 00:14:02,616
Edina oseba Maya
bi vas spraševal o.

121
00:14:02,617 --> 00:14:05,253
Maja. Ja, ja.

122
00:14:06,090 --> 00:14:07,056
Majo poznam.

123
00:14:07,057 --> 00:14:08,340
ali ti - Ja.

124
00:14:08,341 --> 00:14:11,091
huh - Kdo, kdo si zanjo?

125
00:14:15,953 --> 00:14:17,373
Jaz sem njen mož.

126
00:14:20,550 --> 00:14:21,383
Oh.

127
00:14:22,440 --> 00:14:24,336
Imela je nesrečo.

128
00:14:24,337 --> 00:14:27,303
Ja, slišal sem.

129
00:14:30,517 --> 00:14:31,433
Kako je ona?

130
00:14:42,870 --> 00:14:44,373
Zdaj je pri miru.

131
00:14:46,170 --> 00:14:50,973
Daleč od tebe, mene in tega sveta.

132
00:14:56,070 --> 00:14:56,903
usedi se

133
00:15:09,480 --> 00:15:13,083
Oprosti, kolega. Nisem imel pojma.

134
00:15:15,510 --> 00:15:16,923
Žal mi je za vašo izgubo.

135
00:15:18,870 --> 00:15:20,420
Tudi meni je žal za tvojo izgubo.

136
00:15:26,070 --> 00:15:27,213
Vsi smo bili zanič.

137
00:15:30,750 --> 00:15:32,376
Sem sem prišel, da bi izvedel nekaj stvari

138
00:15:32,377 --> 00:15:33,606
Mislim, da mi lahko pomagaš.

139
00:15:33,607 --> 00:15:34,523
ja

140
00:15:35,680 --> 00:15:37,356
Ja, absolutno.

141
00:15:37,357 --> 00:15:39,563
Kar hočeš
veš, kolega. Jaz, ti bom povedal.

142
00:15:40,578 --> 00:15:42,773
Moral bi samo povedati
jaz takoj, kolega.

143
00:15:44,700 --> 00:15:46,882
Ti si vojak, kajne?

144
00:15:46,883 --> 00:15:49,986
ja Mislim, mislim
Maya mi je to omenila.

145
00:15:49,987 --> 00:15:51,176
Oprosti, kolega.

146
00:15:51,177 --> 00:15:52,560
Jaz, nisem te prepoznal.

147
00:15:54,420 --> 00:15:55,520
Kdaj si se vrnil?

148
00:15:57,570 --> 00:16:01,623
Eno leto, zvesti vojak vedno zdoma.

149
00:16:03,300 --> 00:16:04,383
Včeraj sem se vrnil.

150
00:16:08,640 --> 00:16:09,473
ja

151
00:16:12,210 --> 00:16:13,326
Zato si imel srečo,

152
00:16:13,327 --> 00:16:15,033
ker sem vedno v službi.

153
00:16:32,850 --> 00:16:36,903
Ste Majo vedno poznali
želel postati igralec?

154
00:16:38,130 --> 00:16:39,633
Hrepenela je po soju žarometov.

155
00:16:41,010 --> 00:16:42,110
Ste vedeli to?

156
00:16:45,540 --> 00:16:47,763
Mislila je, da če postane umetnica ličenja,

157
00:16:48,870 --> 00:16:50,973
bi lahko našla pot v industrijo.

158
00:16:53,460 --> 00:16:56,013
To bi nekako vodilo do njenega velikega zloma.

159
00:16:59,550 --> 00:17:01,050
Vedel sem, da poskuša srečo

160
00:17:05,947 --> 00:17:07,356
iskanje poti do delovanja,

161
00:17:07,357 --> 00:17:08,736
ampak ona ni imela pojma

162
00:17:08,737 --> 00:17:11,043
da je delala z ljudmi, kot si ti.

163
00:17:12,150 --> 00:17:13,236
kaj misliš

164
00:17:13,237 --> 00:17:14,736
Bila je, bila je briljantna pri svojem delu.

165
00:17:14,737 --> 00:17:16,120
Ona, ona je zelo predana.

166
00:17:17,143 --> 00:17:20,249
Je bila?

167
00:17:20,250 --> 00:17:23,613
Ali je bila enako briljantna
in predana v postelji?

168
00:17:24,570 --> 00:17:25,403
Je bila?

169
00:17:27,660 --> 00:17:29,433
kaj misliš

170
00:17:29,434 --> 00:17:32,403
Točno veš, kaj jaz
kar pomeni, gospod prekleti Barclay.

171
00:17:39,750 --> 00:17:43,173
Hočem po vodo. te moti

172
00:17:44,370 --> 00:17:45,476
te moti

173
00:17:45,477 --> 00:17:47,456
št. št.

174
00:18:43,500 --> 00:18:45,846
Očka Maja tudi tebe odžeja?

175
00:18:45,847 --> 00:18:50,930
Samo nehaj tepeti
grm in preidi k bistvu.

176
00:18:57,060 --> 00:19:01,893
Povej mi, kolikokrat
si spal z mojo ženo?

177
00:19:05,527 --> 00:19:10,463
Glej, žal mi je za tvojo izgubo. sem.

178
00:19:12,605 --> 00:19:14,946
In očitno si
težko se ukvarjajo

179
00:19:14,947 --> 00:19:18,156
z njim, vendar prihajajo
tukaj z vsem tem, tem sranjem.

180
00:19:18,157 --> 00:19:19,104
Kaj?

181
00:19:23,271 --> 00:19:27,670
Poglej, prijatelj, morda potrebuješ pomoč.

182
00:19:34,650 --> 00:19:36,873
Poznam svetovalce, dobre svetovalce,

183
00:19:37,890 --> 00:19:39,903
lahko pomagajo pri PTSM.

184
00:19:41,400 --> 00:19:44,043
Lahko ti naredim osebno
priporočilo, kolega.

185
00:19:45,360 --> 00:19:49,233
Zaupaj mi. Vem, kakšen je občutek.

186
00:19:51,030 --> 00:19:52,891
Kaj si pravkar rekel?

187
00:19:57,254 --> 00:19:58,170
Jebiga.

188
00:20:01,830 --> 00:20:05,539
Vau! To je dober občutek.

189
00:20:05,540 --> 00:20:07,416
Ah, zdaj si zajeban.

190
00:20:07,417 --> 00:20:08,249
To ti bo žal.

191
00:20:08,250 --> 00:20:09,538
Ne moreš kar udariti nekoga!

192
00:20:12,271 --> 00:20:13,416
Ničesar ne bom obžaloval.

193
00:20:13,417 --> 00:20:14,256
Umiri se tukaj.

194
00:20:14,257 --> 00:20:15,619
Hej, nehaj, nehaj, nehaj.

195
00:20:15,620 --> 00:20:16,452
pomiri se Pomiri se.

196
00:20:16,453 --> 00:20:18,136
Ne naredi nobene neumne poteze, prav?

197
00:20:19,560 --> 00:20:21,575
Prosim za sodelovanje.

198
00:20:32,205 --> 00:20:36,966
Pojdi naprej. poskusite

199
00:20:36,967 --> 00:20:39,066
Daj mi še en razlog za
razstreli si prekleto glavo.

200
00:20:39,067 --> 00:20:39,899
Leo, Leo, Leo, Leo.

201
00:20:39,900 --> 00:20:40,732
Bil je Leo, kajne?

202
00:20:40,733 --> 00:20:42,612
Leo, poglej, poglej, nič ni bilo,

203
00:20:42,613 --> 00:20:44,916
vmes se nič ne dogaja
Maja in jaz. Zaupaj mi.

204
00:20:44,917 --> 00:20:46,056
Mi, mi, delali bi skupaj. To je vse.

205
00:20:46,057 --> 00:20:48,173
Sva samo dva kolega, ki delava skupaj.

206
00:20:49,617 --> 00:20:51,519
Nehaj mi lagati!

207
00:21:04,710 --> 00:21:05,943
Hočem resnico.

208
00:21:08,560 --> 00:21:09,933
Ne laži mi, človek.

209
00:21:14,640 --> 00:21:15,473
rotim te.

210
00:21:21,690 --> 00:21:22,558
Ne, ne, ne.

211
00:21:22,559 --> 00:21:23,391
Prosim, samo nehaj, prosim.

212
00:21:23,392 --> 00:21:25,228
Se ti zdaj vrača spomin?

213
00:21:25,229 --> 00:21:26,748
Prosim, prosim, prosim nehaj.

214
00:21:26,749 --> 00:21:28,026
Prekleto.

215
00:21:43,087 --> 00:21:45,243
Načrtovanje okusnega karija.

216
00:21:50,077 --> 00:21:51,573
Vau.

217
00:21:52,950 --> 00:21:54,755
Všeč mi je vonj.

218
00:21:54,756 --> 00:21:56,037
Hmm.

219
00:22:01,234 --> 00:22:02,067
Vau.

220
00:22:09,762 --> 00:22:10,678
ah

221
00:22:24,302 --> 00:22:25,135
Hmm.

222
00:23:00,588 --> 00:23:03,505
Torej, poskusimo to znova, ali ne?

223
00:23:11,940 --> 00:23:13,683
Ta piščanec je res okusen.

224
00:23:17,010 --> 00:23:17,853
Vam je uspelo?

225
00:23:23,400 --> 00:23:28,400
Si tako zvabil mojo ženo v posteljo?

226
00:23:51,787 --> 00:23:52,703
Hmm.

227
00:24:04,830 --> 00:24:05,663
ooh

228
00:24:09,120 --> 00:24:11,890
Prepričan sem, da ste uživali v moji ženi

229
00:24:13,440 --> 00:24:16,443
Uživam v tvojem piščancu.

230
00:24:19,080 --> 00:24:19,913
ali ne?

231
00:24:22,650 --> 00:24:23,483
ali si

232
00:24:38,490 --> 00:24:39,790
Te je strah, kajne?

233
00:24:44,280 --> 00:24:49,113
Povej mi torej, kdaj
ti najprej jebeš mojo ženo?

234
00:24:50,053 --> 00:24:51,053
huh

235
00:24:59,592 --> 00:25:02,425
Kdaj si prvič pojebal mojo ženo?

236
00:25:05,100 --> 00:25:07,722
Oprosti, poglej, nisem jebal tvoje žene.

237
00:25:07,723 --> 00:25:09,253
nisem.

238
00:25:17,230 --> 00:25:18,063
Ah!

239
00:25:22,710 --> 00:25:24,933
Želite še naprej igrati igre?

240
00:25:27,810 --> 00:25:32,133
Brez težav. Rada igram igrice.

241
00:25:34,560 --> 00:25:37,833
Prepričan sem, da ste igrali a
veliko iger z ženo,

242
00:25:40,740 --> 00:25:41,573
kajne?

243
00:25:43,710 --> 00:25:46,557
Saj si, kajne? Saj si, kajne?

244
00:25:49,599 --> 00:25:50,523
v redu

245
00:25:53,430 --> 00:25:56,223
Igrajmo se prekleto igro.

246
00:26:06,759 --> 00:26:07,359
Hm.

247
00:26:18,514 --> 00:26:20,431
Ti si igralec, kajne?

248
00:26:24,662 --> 00:26:29,662
Jebiga!

249
00:26:30,245 --> 00:26:31,078
Jebiga!

250
00:26:33,689 --> 00:26:35,466
Ne boš
imajo veliko kariero

251
00:26:35,467 --> 00:26:38,038
če ne vidiš, boš?

252
00:26:45,346 --> 00:26:48,738
Jebiga.

253
00:26:48,739 --> 00:26:53,156
Ste naveličani igranja iger? huh

254
00:27:03,958 --> 00:27:04,927
Ne, ne, ne! Ne, ne!

255
00:27:04,928 --> 00:27:06,325
Prosim, prosim, prosim.

256
00:27:06,326 --> 00:27:07,594
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

257
00:27:07,595 --> 00:27:09,071
Prosim ne! Ne, ne, ne. ne!

258
00:27:12,529 --> 00:27:15,100
Ah, kakšen je občutek, ti ​​prekletec?

259
00:27:21,409 --> 00:27:23,064
prosim nehaj prosim nehaj

260
00:27:23,065 --> 00:27:25,052
Nič nisem naredil. prosim

261
00:27:25,053 --> 00:27:26,951
Nehaj lagati.

262
00:27:26,952 --> 00:27:28,069
Stop. Imam dokaz.

263
00:27:28,070 --> 00:27:30,508
Lahko dokažem, da nisem naredil ničesar.

264
00:27:30,509 --> 00:27:32,801
Imam vse dokaze.

265
00:28:22,948 --> 00:28:24,031
Naj vidim.

266
00:28:33,133 --> 00:28:34,773
Imam vse dokaze, ki jih potrebujem.

267
00:28:37,560 --> 00:28:41,256
Vsa sporočila, vse izmenjave.

268
00:28:41,257 --> 00:28:44,076
Nisem zamenjal nobenega
sporočila s svojo ženo.

269
00:28:44,077 --> 00:28:45,723
Z mojo pokojno ženo!

270
00:28:47,160 --> 00:28:49,563
Mrtva je. Se spomniš?

271
00:28:51,660 --> 00:28:52,455
zaradi tebe.

272
00:28:52,456 --> 00:28:53,372
prosim

273
00:29:10,320 --> 00:29:11,487
si to ti

274
00:29:15,480 --> 00:29:18,063
Naj vidim, prosim.

275
00:29:31,020 --> 00:29:31,953
To nisem jaz.

276
00:29:33,600 --> 00:29:34,833
Ne zasmehuj me, kolega.

277
00:29:36,480 --> 00:29:37,893
To ste vi. prav?

278
00:29:39,300 --> 00:29:41,136
No, ja, slike me,

279
00:29:41,137 --> 00:29:43,026
ampak poglej, tam je ogromno
javnih slik mene.

280
00:29:43,027 --> 00:29:44,610
Vsakdo bi to lahko dobil.

281
00:29:51,990 --> 00:29:52,918
Se nam zdi to smešno?

282
00:29:52,919 --> 00:29:53,766
št.

283
00:29:53,767 --> 00:29:55,176
Ne, ne, ne, ne.

284
00:29:55,177 --> 00:29:57,036
Samo, o bog.

285
00:29:57,037 --> 00:29:59,103
To, to nisem jaz, prijatelj moj.

286
00:29:59,970 --> 00:30:01,146
Da, morda je tvoja žena,

287
00:30:01,147 --> 00:30:03,396
ampak zagotovo nisem jaz, s katerim se pogovarja

288
00:30:03,397 --> 00:30:05,466
ali početi karkoli
tukaj se pogovarjajo.

289
00:30:05,467 --> 00:30:07,300
o čem govoriš

290
00:30:09,090 --> 00:30:11,403
Vem, da je delala kot
vizažist z vami.

291
00:30:13,020 --> 00:30:14,073
Delala sta skupaj.

292
00:30:15,840 --> 00:30:17,166
Ste edini v industriji

293
00:30:17,167 --> 00:30:20,343
po imenu Samuel prekleti Barclays.

294
00:30:22,740 --> 00:30:25,266
In po tem si znan, kajne,

295
00:30:25,267 --> 00:30:26,733
Gospod Prekleti Playboy?

296
00:30:29,370 --> 00:30:30,670
Vedno si v novicah.

297
00:30:31,560 --> 00:30:33,936
Koliko me je tudi že bilo
zdajle proti tebi, kaj?

298
00:30:33,937 --> 00:30:39,020
Glej, ja, jaz sem Samuel
Barclays, o katerem govorite.

299
00:30:40,110 --> 00:30:42,903
In ja, Maya je delala z mano.

300
00:30:44,280 --> 00:30:47,862
Toda kdorkoli je to, pošilja sporočila
tvoja žena, samo jaz nisem.

301
00:30:47,863 --> 00:30:48,706
Dokaži.

302
00:30:48,707 --> 00:30:50,090
Poglej, poglej. Počakaj sekundo.

303
00:30:51,184 --> 00:30:53,106
Poglej, jaz... - Takoj zdaj!

304
00:30:53,107 --> 00:30:55,326
Razumem, da je to, kar se ti je zgodilo, sranje.

305
00:30:55,327 --> 00:30:56,159
In ti si jezen.

306
00:30:56,160 --> 00:30:57,096
Jezen?

307
00:30:57,097 --> 00:30:58,326
Jezen, jezen. Jezen si.

308
00:30:58,327 --> 00:30:59,159
Prekleto jezen si.

309
00:30:59,160 --> 00:31:00,276
V redu, v redu, v redu, v redu?

310
00:31:00,277 --> 00:31:03,543
Samo, jaz popolnoma
razumej, kolega. Razumem.

311
00:31:04,380 --> 00:31:09,229
Ampak poglej, kolega, kdorkoli
to je, to nisem jaz.

312
00:31:09,230 --> 00:31:11,793
Enostavno ne pišem sporočil
to. To ni moj stil.

313
00:31:18,780 --> 00:31:19,926
Bingo.

314
00:31:19,927 --> 00:31:20,759
Kaj?

315
00:31:20,760 --> 00:31:21,757
Številka. Številka.

316
00:31:21,758 --> 00:31:22,590
Poglej, poglej, poglej, številka.

317
00:31:22,591 --> 00:31:24,516
Da, ima mojo sliko in moje ime.

318
00:31:24,517 --> 00:31:26,993
Ampak poglej, ta številka, to
ni moja prekleta številka.

319
00:31:27,990 --> 00:31:29,676
Glej, to ni moja številka.

320
00:31:29,677 --> 00:31:31,176
Pokliči na številko, pa boš vedel.

321
00:31:31,177 --> 00:31:32,136
Ja, imaš moj telefon. Vzemite ga.

322
00:31:32,137 --> 00:31:33,770
Pokliči na številko, pa boš videla.

323
00:31:41,430 --> 00:31:43,803
prosim odidi
vaše sporočilo po tonu.

324
00:31:45,177 --> 00:31:48,333
Vidiš, rekel sem ti, da je
ni moja prekleta številka.

325
00:31:49,560 --> 00:31:51,513
Jaz sem nedolžen. Nisem tvoj prekleti moški.

326
00:32:02,730 --> 00:32:03,873
če nisi ti,

327
00:32:07,290 --> 00:32:08,123
kdo je potem?

328
00:32:11,250 --> 00:32:12,100
kje si bil

329
00:32:18,390 --> 00:32:19,468
Afganistan.

330
00:32:21,247 --> 00:32:22,653
Tako brutalna vojna.

331
00:32:24,600 --> 00:32:28,053
Moral sem se res zapletati
tvoj um te je otopel,

332
00:32:29,460 --> 00:32:30,646
in se vrneš in najdeš svojo ženo

333
00:32:30,647 --> 00:32:32,316
vsa ta sporočila na njen telefon.

334
00:32:32,317 --> 00:32:33,663
Glej, prijatelj, razumem.

335
00:32:35,010 --> 00:32:37,866
Ne razumem, zakaj tvoja žena

336
00:32:37,867 --> 00:32:39,350
uporabil moje ime v stiku.

337
00:32:41,700 --> 00:32:43,223
Zakaj misliš, da je to storila?

338
00:32:45,540 --> 00:32:48,816
Verjetno je videl vse to
hashtag jaz tudi sranje

339
00:32:48,817 --> 00:32:50,963
in mislil, da bo
predčasno plačilo zanjo.

340
00:32:53,790 --> 00:32:57,782
Prav, potrebujem pijačo.

341
00:33:24,210 --> 00:33:25,310
Kdaj si izvedel?

342
00:33:26,880 --> 00:33:28,203
Bil sem v Afganistanu.

343
00:33:31,380 --> 00:33:32,710
Klicala me je.

344
00:33:37,590 --> 00:33:40,623
Malo sva se pogovarjala in
manj v zadnjih nekaj mesecih.

345
00:33:44,670 --> 00:33:49,353
Nekoč ji je bilo hudo, ker me vedno ni.

346
00:33:52,950 --> 00:33:56,073
Tako sem bil vesel, da je bil moj dopust odobren,

347
00:33:58,020 --> 00:34:00,270
in mislil sem, da sem
ji bom pripravil presenečenje.

348
00:34:02,760 --> 00:34:04,476
Zdi se, kot da me je poskušala poklicati

349
00:34:04,477 --> 00:34:06,060
ko sem bil na letalu, ampak,

350
00:34:07,890 --> 00:34:09,303
vendar je šlo na glasovno pošto.

351
00:34:13,620 --> 00:34:14,553
Bila je razburjena.

352
00:34:18,810 --> 00:34:20,183
Bila je res razburjena.

353
00:34:39,807 --> 00:34:40,640
drugi?

354
00:34:42,192 --> 00:34:43,025
seveda.

355
00:35:01,125 --> 00:35:01,958
zdaj,

356
00:35:05,205 --> 00:35:06,038
sediš.

357
00:35:33,699 --> 00:35:34,615
Vau!

358
00:35:39,407 --> 00:35:42,164
S katerega planeta si?

359
00:35:42,165 --> 00:35:43,081
Hm?

360
00:35:44,042 --> 00:35:49,042
Misliš, da lahko vkrcaš
v mojo hišo, me pretepi,

361
00:35:50,550 --> 00:35:53,250
vse zato, ker si mislil, da jaz
je spal s tvojo ženo.

362
00:35:56,149 --> 00:35:56,982
zakaj?

363
00:35:58,500 --> 00:36:00,550
Lahko bi jebala kogarkoli, prijatelj.

364
00:36:08,982 --> 00:36:10,399
No, ugani kaj.

365
00:36:12,883 --> 00:36:14,553
Zajebal sem tvojo ženo.

366
00:36:16,059 --> 00:36:21,059
Tukaj, zdaj srečen? Je to
kaj si hotel slišati?

367
00:36:25,860 --> 00:36:29,478
Ne morem verjeti, da si bil
ubil me bo zaradi te prasice.

368
00:36:29,479 --> 00:36:30,311
Prekleto.

369
00:36:30,312 --> 00:36:32,133
Prekleti PTSP prasec.

370
00:36:34,410 --> 00:36:36,153
Delal sem ti uslugo.

371
00:36:37,020 --> 00:36:40,386
Vedno si bil zaposlen, vedno zdoma.

372
00:36:40,387 --> 00:36:41,303
Ti si idiot.

373
00:36:42,342 --> 00:36:46,566
Prekleto nisi
vprašanje zakaj moj telefon ne zvoni.

374
00:36:46,567 --> 00:36:50,343
Imam več telefonov,
ti hudi kurac. pridi no

375
00:36:51,818 --> 00:36:52,651
št.

376
00:36:55,920 --> 00:36:58,296
Bil si preveč zaposlen z odpuščanjem
svoje kroge na sovražnika.

377
00:36:58,297 --> 00:37:00,537
Ali si pozabil nanjo?

378
00:37:02,058 --> 00:37:04,141
Ampak kaj, kaj pa ona?

379
00:37:06,990 --> 00:37:09,933
Kdo je streljal nanjo?

380
00:37:15,420 --> 00:37:16,513
Moral bi se mi zahvaliti.

381
00:37:18,060 --> 00:37:19,653
Nikoli ji nisi dal časa.

382
00:37:21,457 --> 00:37:25,827
Videlo se je, da se ji je dalo.

383
00:37:29,190 --> 00:37:33,960
Torej, ker sem vljuden gospod,

384
00:37:37,050 --> 00:37:37,923
Zajebal sem jo.

385
00:37:41,160 --> 00:37:44,513
Zaupaj mi. Bila je vesela.

386
00:37:45,794 --> 00:37:46,627
ja

387
00:37:48,510 --> 00:37:51,273
Zapustila bi te
pred leti, če ne bi bilo mene.

388
00:37:53,760 --> 00:37:55,836
Torej, da, Leo, ponovil bom zate

389
00:37:55,837 --> 00:37:58,173
za vsak primer, če se ne bi povsem ustalilo.

390
00:37:59,970 --> 00:38:04,356
ja Zajebal sem tvojo ženo.

391
00:38:04,357 --> 00:38:08,283
In ja, bila je zelo, zelo srečna.

392
00:38:09,912 --> 00:38:11,016
Ker jo je oddaljilo od življenja

393
00:38:11,017 --> 00:38:13,893
v mrtvi zvezi
in mož, kot si ti.

394
00:38:19,050 --> 00:38:21,066
Obupno te je hotela zapustiti.

395
00:38:21,067 --> 00:38:23,343
Prekleto. Sovražila je to.

396
00:38:25,350 --> 00:38:29,073
Ampak rekel sem ji ne. Rekel sem ji, naj ostane.

397
00:38:36,107 --> 00:38:39,033
Rekel sem: "Stvari se lahko spremenijo."

398
00:38:43,821 --> 00:38:47,488
"Lahko se spremenijo
tvoj nesrečni zakon."

399
00:38:51,510 --> 00:38:54,693
Torej je ostala zaradi mene.

400
00:38:57,699 --> 00:38:58,833
Vabljeni.

401
00:39:02,146 --> 00:39:07,146
Poleg tega v resnici ni tako
lahko bi rekla ne, Leo.

402
00:39:09,487 --> 00:39:10,319
Prekleto.

403
00:39:10,320 --> 00:39:12,606
Predstavljajte si, da bi iz mene naredili sovražnika.

404
00:39:12,607 --> 00:39:13,523
ah

405
00:39:14,760 --> 00:39:16,658
Nikoli več ne bi delala, prijatelj.

406
00:39:16,659 --> 00:39:20,274
Jebi me.

407
00:39:48,826 --> 00:39:49,826
Ti jebemti!

408
00:40:47,267 --> 00:40:48,238
Jebiga.

409
00:40:56,507 --> 00:40:58,008
Moraš oditi.

410
00:40:58,009 --> 00:40:59,643
Moraš iti.

411
00:41:01,724 --> 00:41:02,640
št.

412
00:41:21,253 --> 00:41:22,780
Lahko dobim enega?

413
00:41:22,781 --> 00:41:25,640
Ne bi smel kaditi.

414
00:41:25,641 --> 00:41:27,807
To je slabo za vaše zdravje.

415
00:41:57,666 --> 00:41:58,583
Odjebi.

416
00:42:19,313 --> 00:42:20,813
kdo je to - Mm.

417
00:42:21,738 --> 00:42:23,071
Mira. Vaša žena?

418
00:42:26,095 --> 00:42:27,178
ja

419
00:42:29,417 --> 00:42:31,462
Ji boš vse povedal?

420
00:42:31,463 --> 00:42:32,463
Ali pa jaz?

421
00:42:39,503 --> 00:42:41,019
Živjo srček. - Hej, srček.

422
00:42:41,020 --> 00:42:42,652
uganete kaj

423
00:42:42,653 --> 00:42:46,736
Zadnje srečanje dobil
odpovedano, zato sem na poti.

424
00:42:47,640 --> 00:42:49,446
Oh, kul. ja, ja.

425
00:42:49,447 --> 00:42:50,316
Sliši se dobro. Sliši se dobro.

426
00:42:50,317 --> 00:42:52,312
Samo kuham.

427
00:42:52,313 --> 00:42:53,886
Jaz sem, malo sem raztresen, srček.

428
00:42:53,887 --> 00:42:56,621
Pokličem te čez nekaj časa. Moram iti.

429
00:42:56,622 --> 00:42:59,517
Oh, no, bom
pusti te potem, srček.

430
00:42:59,518 --> 00:43:02,120
Ja, v redu. Adijo.

431
00:43:08,520 --> 00:43:11,280
- Se bojiš svoje žene?
- Zdaj moraš oditi.

432
00:43:11,281 --> 00:43:12,439
Nismo končali.

433
00:43:12,440 --> 00:43:16,804
Moram vedeti, zakaj me je varala.

434
00:43:16,805 --> 00:43:17,637
Poglej, kolega.

435
00:43:17,638 --> 00:43:18,606
Zabodel si me. Zajebal sem tvojo ženo.

436
00:43:18,607 --> 00:43:20,586
Kvit sva, v redu? Torej, odjebi prosim.

437
00:43:20,587 --> 00:43:24,783
Glej, povej mi
vse ali pa ne grem nikamor.

438
00:43:25,620 --> 00:43:28,416
In lahko vključimo vašo ženo

439
00:43:28,417 --> 00:43:30,663
v pogovoru, ko se vrne.

440
00:43:31,950 --> 00:43:34,686
Ali pa že ve za vaše navade?

441
00:43:34,687 --> 00:43:37,653
Vedno si v novicah
povezan z različnimi ženskami.

442
00:43:40,200 --> 00:43:43,686
Če ne, bi rad imel to veselje

443
00:43:43,687 --> 00:43:46,377
da svoji ženi poveš, kako
zadovoljil si mojo ženo.

444
00:43:46,378 --> 00:43:47,826
Oh, res bi rad vedel, kajne?

445
00:43:47,827 --> 00:43:48,996
Hočeš vedeti? V redu, kolega.

446
00:43:48,997 --> 00:43:50,360
Enkrat sem jo tam.

447
00:43:53,257 --> 00:43:55,133
Prav tam na tisti mizi.

448
00:43:57,217 --> 00:44:00,029
Nagnil jo je in dal
ona dobro trdo jebe.

449
00:44:14,760 --> 00:44:15,933
Kako se je začelo?

450
00:44:16,860 --> 00:44:17,693
Kaj?

451
00:44:18,930 --> 00:44:22,353
Kdaj si prvič začel jebati mojo ženo?

452
00:44:28,080 --> 00:44:30,074
Kako dolgo bo to trajalo?

453
00:44:30,075 --> 00:44:32,201
Približno 20 minut.

454
00:44:32,202 --> 00:44:34,608
20? Za vraga.

455
00:44:34,609 --> 00:44:35,934
Če se premikate, bo trajalo dlje.

456
00:44:35,935 --> 00:44:37,219
Ja, samo je,

457
00:44:37,220 --> 00:44:40,326
Samo čez 30 minut moram biti na snemanju.

458
00:44:40,327 --> 00:44:42,726
Nisem jaz kriv, da živim uro stran

459
00:44:42,727 --> 00:44:45,003
iz tvoje hiše in si me poklical pozno.

460
00:45:00,270 --> 00:45:03,183
Spakiraj. Snemanje je preklicano.

461
00:45:21,907 --> 00:45:22,740
Tukaj.

462
00:45:35,931 --> 00:45:36,680
na zdravje

463
00:45:36,681 --> 00:45:37,597
na zdravje

464
00:45:42,984 --> 00:45:45,184
Ne bi smeli
dokončati celotno steklenico.

465
00:45:45,185 --> 00:45:47,276
V redu je. Tam je zato, da si pijan, kajne?

466
00:45:48,638 --> 00:45:49,470
Ne vsega.

467
00:45:49,471 --> 00:45:50,393
Ne strinjam se.

468
00:45:50,394 --> 00:45:52,547
O moj bog.

469
00:45:52,548 --> 00:45:53,778
Kaj poskušaš narediti? huh

470
00:46:03,303 --> 00:46:05,928
o bog

471
00:46:05,929 --> 00:46:06,845
Uf.

472
00:46:15,562 --> 00:46:17,562
Hočeš biti igralec.

473
00:46:21,437 --> 00:46:22,770
No, kajne?

474
00:47:53,880 --> 00:47:56,793
Po tem sva se srečala tukaj
približno šest tednov pozneje.

475
00:47:58,320 --> 00:47:59,586
Dobil sem ji službo vizažistke

476
00:47:59,587 --> 00:48:01,520
v majhni vlogi v moji seriji Netflix.

477
00:48:05,160 --> 00:48:07,473
Vem, da izgleda kot glamurozna industrija.

478
00:48:09,930 --> 00:48:12,933
Razumem, da izgleda vse rožnato,

479
00:48:13,950 --> 00:48:15,903
akcija napolnjena od zunaj.

480
00:48:18,570 --> 00:48:19,620
Je pa res težko.

481
00:48:23,631 --> 00:48:27,996
Lahko je res osamljeno, ko
ste na snemanju stran od doma.

482
00:48:27,997 --> 00:48:29,673
Ali je težko biti stran od žene

483
00:48:29,674 --> 00:48:31,743
za tako dolga obdobja?

484
00:48:33,090 --> 00:48:35,490
Ker si, ti si
nedavno poročena. prav?

485
00:48:36,930 --> 00:48:39,753
Zelo jo pogrešam.

486
00:48:42,870 --> 00:48:43,703
Ljubim jo.

487
00:48:46,890 --> 00:48:48,790
Skupaj sva že od najstniških let.

488
00:48:50,100 --> 00:48:51,423
Vedno me drži,

489
00:48:52,350 --> 00:48:54,653
ker je vedno znana
to je tisto, kar želim narediti.

490
00:48:58,830 --> 00:48:59,663
Kaj pa ti?

491
00:49:01,117 --> 00:49:02,817
Ste kdaj razmišljali, da bi si ustvarili družino?

492
00:49:08,940 --> 00:49:09,773
ja

493
00:49:10,680 --> 00:49:11,513
Ja, mislim,

494
00:49:13,440 --> 00:49:14,313
Rada bi.

495
00:49:16,620 --> 00:49:18,780
Z Leom sva bila
že nekaj časa poročena in

496
00:49:20,760 --> 00:49:22,570
Nekako sem pričakoval, da se bo to zgodilo

497
00:49:23,700 --> 00:49:25,150
kmalu po tem, ko sva se poročila.

498
00:49:26,263 --> 00:49:28,163
Toda vsakič, ko sva se pogovarjala o tem, je on

499
00:49:29,850 --> 00:49:34,533
dobiti vse izogibanje oz
najti izgovore, da bi ga odložil.

500
00:49:41,820 --> 00:49:45,366
Veš, skorajda nisva preživela skupaj

501
00:49:45,367 --> 00:49:46,900
v zadnjih nekaj letih sploh.

502
00:49:48,630 --> 00:49:51,273
In dolgčas sem ga čakala.

503
00:49:56,640 --> 00:49:57,606
Hm.

504
00:49:57,607 --> 00:50:02,690
Torej, zato se osredotočam nase.

505
00:50:04,770 --> 00:50:05,796
Zato sem sprejel to službo

506
00:50:05,797 --> 00:50:09,902
in zato sem
poskušal vstopiti v igralstvo.

507
00:50:12,188 --> 00:50:16,123
hej

508
00:50:16,124 --> 00:50:18,543
Ne, ne, ne, ne.

509
00:50:18,544 --> 00:50:19,799
Ne, daj no.

510
00:50:19,800 --> 00:50:20,836
št. št.

511
00:50:20,837 --> 00:50:22,714
Ne, ne, ne, ne, ne. - To je dovolj.

512
00:50:22,715 --> 00:50:25,965
Lahko imaš celo steklenico, poglej.

513
00:50:30,806 --> 00:50:32,056
Privoščite si.

514
00:51:10,610 --> 00:51:14,403
No, poglej, zdaj nisi sam.

515
00:51:16,650 --> 00:51:17,483
Tukaj sem.

516
00:51:22,663 --> 00:51:24,390
Glej, oprosti. - Hej, hej, hej.

517
00:51:24,391 --> 00:51:28,095
pridi no

518
00:51:28,096 --> 00:51:29,929
pridi sem pridi sem

519
00:53:04,670 --> 00:53:09,546
Torej si se napil in jo posilil.

520
00:53:09,547 --> 00:53:12,156
Prekleto, ali res misliš, da potrebujem

521
00:53:12,157 --> 00:53:14,016
da napije ženske in jih posili?

522
00:53:14,017 --> 00:53:15,336
Lahko bi odšel skozi ta vrata

523
00:53:15,337 --> 00:53:17,106
in najti novo žensko za jebanje

524
00:53:17,107 --> 00:53:18,023
takole.

525
00:53:19,200 --> 00:53:20,643
Sem igralec in model.

526
00:53:21,630 --> 00:53:23,903
Evo poglej, dam
malo vizualne pomoči.

527
00:53:28,352 --> 00:53:31,416
V redu, torej.

528
00:53:31,417 --> 00:53:35,886
Vaša žena tukaj je bila samo žejna.

529
00:53:35,887 --> 00:53:38,883
Torej, jaz, tukaj, hudičevo lep,

530
00:53:39,780 --> 00:53:42,966
To žejo sem potešil s spolnimi dejanji.

531
00:53:42,967 --> 00:53:45,423
Saj veš, kunilingus in podobno.

532
00:53:48,990 --> 00:53:51,363
Kot sem rekel, bil je samo seks.

533
00:54:03,780 --> 00:54:05,553
Zveni mi kot posilstvo.

534
00:54:07,110 --> 00:54:09,194
Naklepno posilstvo.

535
00:54:12,547 --> 00:54:14,343
Vedel si, da se moraš napiti,

536
00:54:16,410 --> 00:54:18,483
vedel si, da imaš položaj moči,

537
00:54:21,750 --> 00:54:26,330
in vedel si, da je ranljiva.

538
00:54:30,000 --> 00:54:32,733
Tudi če bi, kdo
skrbi? Kaj lahko narediš?

539
00:54:34,475 --> 00:54:36,036
Mislim, ti, ti si nor.

540
00:54:36,037 --> 00:54:39,186
Torej, iz tvoje perspektive, jaz
jo napil in posilil.

541
00:54:39,187 --> 00:54:40,716
Torej, zdaj ste prišli
tukaj, da me poskuša ubiti.

542
00:54:40,717 --> 00:54:43,263
No, potem pa nadaljuj. ubij me

543
00:54:44,550 --> 00:54:46,261
Ali kdaj razmišljate o njenih potrebah?

544
00:54:46,262 --> 00:54:48,045
Ali kdaj spustiš svoj prekleti ego?

545
00:55:05,317 --> 00:55:06,550
Prekleto, je to moj telefon?

546
00:55:08,496 --> 00:55:10,866
Oh sranje. Mira.

547
00:55:10,867 --> 00:55:13,833
Oh, kurac. Prav, zdaj moraš oditi.

548
00:55:14,760 --> 00:55:15,509
št.

549
00:55:15,510 --> 00:55:17,016
Ti si prekleti kreten.

550
00:55:17,017 --> 00:55:19,211
Kaj se je zgodilo potem, ko si jo posilil?

551
00:55:19,212 --> 00:55:21,060
Nisem posilil tvoje žene.

552
00:55:21,061 --> 00:55:22,176
Prekleto.

553
00:55:22,177 --> 00:55:23,976
Všeč ji je bilo prav tako kot meni.

554
00:55:23,977 --> 00:55:27,123
Pravzaprav mislim, da ona
še malo užival.

555
00:55:28,920 --> 00:55:31,863
Samo slabo se je počutila.

556
00:55:34,200 --> 00:55:35,436
Spravil si jo v to situacijo.

557
00:55:35,437 --> 00:55:37,270
Potrebovala je nekoga, a si odšel.

558
00:55:38,520 --> 00:55:40,233
Samo počutila se je krivo.

559
00:55:45,300 --> 00:55:47,647
Sam, tega ne morem več početi.

560
00:55:50,700 --> 00:55:52,203
Delamo napako.

561
00:55:57,000 --> 00:55:57,833
Oh, bog.

562
00:56:00,780 --> 00:56:01,833
Izdal sem Lea.

563
00:56:04,140 --> 00:56:06,426
Jaz sem grozna oseba.

564
00:56:06,427 --> 00:56:08,946
Glej, glej, v redu je.

565
00:56:08,947 --> 00:56:11,556
Nisi grozna oseba.

566
00:56:11,557 --> 00:56:13,116
Tudi jaz sem poročen.

567
00:56:13,117 --> 00:56:15,393
V redu, to je samo seks.

568
00:56:16,770 --> 00:56:20,826
Seks je, je, res je kot hrana.

569
00:56:20,827 --> 00:56:22,446
Ali moramo pravilno jesti?

570
00:56:22,447 --> 00:56:23,980
Še posebej, ko smo lačni.

571
00:56:25,710 --> 00:56:27,783
Seks je naraven. To je normalno.

572
00:56:27,784 --> 00:56:28,784
Ne, je.

573
00:56:32,354 --> 00:56:33,187
št.

574
00:56:34,890 --> 00:56:36,426
Ne, pri tebi je alkohol.

575
00:56:36,427 --> 00:56:37,806
Napiješ me in jaz samo,

576
00:56:37,807 --> 00:56:40,340
Ne morem se kontrolirati
okoli tebe, ko sem pijan.

577
00:56:41,871 --> 00:56:44,936
Poglej me. Poglej me.

578
00:56:44,937 --> 00:56:48,573
Če ne bi bilo mene, bi bilo
bil nekdo drug.

579
00:56:48,574 --> 00:56:49,406
Ne, Sam.

580
00:56:49,407 --> 00:56:50,239
To je tisto, kar nisi,

581
00:56:50,240 --> 00:56:52,356
ne poslušaš me
ker jaz nisem takšna.

582
00:56:52,357 --> 00:56:53,523
To nisem jaz.

583
00:56:58,117 --> 00:56:59,577
Ampak samo to imamo,

584
00:57:01,650 --> 00:57:02,823
ta povezava.

585
00:57:06,510 --> 00:57:08,973
Zdi se mi tako prav
ko sem s teboj, in

586
00:57:12,360 --> 00:57:13,593
in potem, ko je konec,

587
00:57:15,660 --> 00:57:16,773
Samo sovražim se.

588
00:57:19,320 --> 00:57:20,153
Hmm.

589
00:57:22,530 --> 00:57:23,363
Razumem te.

590
00:57:25,080 --> 00:57:29,727
Poglej, vem, kako se oba počutiva.

591
00:57:34,080 --> 00:57:34,913
Hmm?

592
00:57:36,840 --> 00:57:40,836
Toda poglej me in poslušaj me, Maya.

593
00:57:40,837 --> 00:57:41,753
Poglej me.

594
00:57:45,150 --> 00:57:48,723
Nikomur ni treba vedeti za nas.

595
00:57:50,580 --> 00:57:51,903
To je naša mala skrivnost.

596
00:57:53,550 --> 00:57:56,913
Ne moja žena, ne tvoj mož.

597
00:57:59,430 --> 00:58:00,263
nihče

598
00:58:02,730 --> 00:58:04,143
Tako nihče ne bo poškodovan.

599
00:58:05,520 --> 00:58:07,863
Hmm? obljubim

600
00:58:11,116 --> 00:58:14,583
Poglej, imam to majhno hotelsko sobo.

601
00:58:15,510 --> 00:58:17,763
Tja grem, ko potrebujem prostor.

602
00:58:24,600 --> 00:58:29,600
Tukaj, zdaj je to naša majhna hotelska soba.

603
00:58:32,760 --> 00:58:33,593
Ja?

604
00:58:35,465 --> 00:58:36,432
Hm?

605
00:58:36,433 --> 00:58:37,349
v redu

606
00:58:38,280 --> 00:58:40,477
pridi no Objemi me.

607
00:59:31,080 --> 00:59:31,913
hej zdravo

608
00:59:33,030 --> 00:59:35,370
Dobro delo danes. Zelo dobro opravljeno.

609
00:59:35,371 --> 00:59:37,709
Oh, hvala.

610
00:59:37,710 --> 00:59:40,506
V čast mi je bilo delati z vami.

611
00:59:40,507 --> 00:59:43,356
Prosim, vsa moja čast je.

612
00:59:43,357 --> 00:59:47,406
Delati s takim
nadarjena in lepa igralka.

613
00:59:47,407 --> 00:59:49,776
Takšna kombinacija je pri nas redka.

614
00:59:49,777 --> 00:59:53,226
Oh, jaz sem šele začetnik

615
00:59:53,227 --> 00:59:54,633
težko najde delo.

616
00:59:55,620 --> 00:59:58,686
Vaše prijazne besede pomenijo
veliko. še enkrat hvala

617
00:59:58,687 --> 01:00:01,446
Tukaj sem končal. Ti
ostalo lahko naredite sami.

618
01:00:01,447 --> 01:00:02,980
Moram priti do ostalih.

619
01:00:07,360 --> 01:00:12,217
Moje prijazne besede lahko pridejo zelo daleč.

620
01:00:15,330 --> 01:00:19,663
Samo odpreti se moraš.

621
01:00:22,700 --> 01:00:24,200
Bodite odprti.

622
01:00:51,974 --> 01:00:53,557
Daj mi svoj telefon.

623
01:01:16,456 --> 01:01:20,410
Kmalu boste prejeli poziv za glavno vlogo.

624
01:01:20,411 --> 01:01:22,161
Pridi me obiskat.

625
01:03:03,896 --> 01:03:07,563
Maja, kaj si,
kaj delaš tukaj

626
01:03:09,091 --> 01:03:11,800
Kaj? Zakaj nisi, zakaj nisi poklical?

627
01:03:11,801 --> 01:03:15,434
Prepustil te bom.

628
01:03:15,435 --> 01:03:16,351
Hm.

629
01:03:19,742 --> 01:03:22,075
Prišel sem ti povedati, da, um,

630
01:03:25,780 --> 01:03:28,947
Mislil sem, da imamo nekaj posebnega.

631
01:03:29,817 --> 01:03:31,067
Mi delamo. Mi delamo.

632
01:03:35,613 --> 01:03:39,696
Mislil sem, da me ljubiš.
Mislil sem, da me ljubiš.

633
01:03:40,876 --> 01:03:42,455
Mislil sem, da me ljubiš.

634
01:03:42,456 --> 01:03:45,289
Maja, poglej, pridi. V redu je.

635
01:03:46,946 --> 01:03:47,863
Maja. Maja!

636
01:03:56,790 --> 01:03:57,623
ja

637
01:04:01,311 --> 01:04:02,507
Res je žalostno.

638
01:04:08,727 --> 01:04:10,653
Žal mi je za vašo izgubo.

639
01:04:19,470 --> 01:04:21,723
Bila je noseča z vašim otrokom.

640
01:04:31,890 --> 01:04:35,433
Ne, ona, ona bi mi povedala.

641
01:04:38,610 --> 01:04:39,573
Verjetno tvoja.

642
01:04:42,060 --> 01:04:42,893
res?

643
01:04:45,071 --> 01:04:47,687
Odsoten sem bil več kot šest mesecev.

644
01:04:48,600 --> 01:04:50,553
Torej očitno ni bil moj.

645
01:04:54,660 --> 01:04:56,610
Imela je razmerje s teboj.

646
01:04:59,400 --> 01:05:00,756
Prejel sem mrliško poročilo,

647
01:05:00,757 --> 01:05:04,416
piše, da je bila stara tri
do četrtega meseca nosečnosti

648
01:05:04,417 --> 01:05:05,883
s svojim otrokom.

649
01:05:17,010 --> 01:05:18,260
Zakaj mi ni povedala?

650
01:05:21,057 --> 01:05:23,357
Če bi vedel, stvari
bi lahko bilo drugače.

651
01:05:27,900 --> 01:05:28,833
Kako je prišla?

652
01:05:34,590 --> 01:05:38,523
Imeli smo jasno
razumevanje, bil je samo seks.

653
01:05:44,010 --> 01:05:46,733
Verjetno je poklicala
jaz, potem ko je zapustila tvoje mesto.

654
01:05:58,222 --> 01:06:00,102
Oh, prosim dvigni, dvigni, dvigni.

655
01:06:00,103 --> 01:06:01,603
Poberi, poberi.

656
01:06:04,869 --> 01:06:07,250
Leo, prosim dvigni, dvigni.

657
01:06:09,416 --> 01:06:11,290
prosim odidi
vaše sporočilo po tonu.

658
01:06:11,291 --> 01:06:12,457
Jebiga. Jebiga.

659
01:06:15,850 --> 01:06:16,683
Leo.

660
01:06:21,451 --> 01:06:23,284
Leo, naredil sem napako.

661
01:06:25,357 --> 01:06:30,357
Leo, zamočil sem se.

662
01:06:32,545 --> 01:06:34,045
Leo, noseča sem.

663
01:06:36,925 --> 01:06:39,592
Noseča sem in ni tvoje.

664
01:06:41,687 --> 01:06:44,803
Leo, oprosti. Zelo mi je žal.

665
01:06:44,804 --> 01:06:49,691
Ne morem, ne morem narediti tega
na svojem.

666
01:06:49,692 --> 01:06:54,083
Nočem tega početi naprej
moj lasten. Leo, oprosti.

667
01:06:54,084 --> 01:06:56,936
ne morem Naredil sem napako, ampak srček.

668
01:06:56,937 --> 01:07:00,342
Baby, prosim, lahko imamo
družino, ki smo si jo vedno želeli

669
01:07:00,343 --> 01:07:03,421
in lahko bi bila skupaj,
lahko smo mi trije.

670
01:07:03,422 --> 01:07:05,179
Samo odpustiti mi moraš.

671
01:07:05,180 --> 01:07:07,596
Moraš govoriti z mano, Leo.

672
01:07:08,830 --> 01:07:10,784
Leo, oprosti.

673
01:08:41,593 --> 01:08:43,413
Tokrat me ne bo dolgo.

674
01:08:47,310 --> 01:08:49,653
Hej, poglej me.

675
01:09:17,294 --> 01:09:21,711
Obljubim, da bomo začeli a
družino takoj, ko se vrnem.

676
01:09:22,918 --> 01:09:23,751
v redu

677
01:09:25,463 --> 01:09:27,046
Imela bova otroka.

678
01:09:29,606 --> 01:09:30,856
Bomo veseli.

679
01:09:35,020 --> 01:09:36,853
Kako si lahko prepričan?

680
01:09:38,297 --> 01:09:42,214
Kaj pa, če te pokličejo
v drugo nalogo?

681
01:09:56,044 --> 01:09:57,794
Ker te ljubim.

682
01:10:00,175 --> 01:10:01,092
ljubim te

683
01:10:04,778 --> 01:10:06,861
Želim si ustvariti družino.

684
01:10:08,660 --> 01:10:11,410
Obljubim, da se bom vrnil po vas.

685
01:10:31,379 --> 01:10:32,979
Obljubiš, da se kmalu vrneš?

686
01:10:35,580 --> 01:10:36,413
ja

687
01:10:40,260 --> 01:10:41,170
obljubim

688
01:12:15,763 --> 01:12:18,723
Slišal sem bolečino v njenem glasu.

689
01:12:24,000 --> 01:12:26,558
Nisem bil tam, da bi pazil nanjo,

690
01:12:26,559 --> 01:12:29,643
in vedno je bila tam zame.

691
01:12:32,319 --> 01:12:33,152
Vedno.

692
01:12:42,030 --> 01:12:44,256
Bili so dnevi, ko me je bilo strah

693
01:12:44,257 --> 01:12:46,203
da je nikoli več ne bom videl.

694
01:12:51,630 --> 01:12:53,586
Tvojega otroka bi vzgajal kot svojega

695
01:12:53,587 --> 01:12:56,847
in to bi moralo delovati za nas.

696
01:13:01,922 --> 01:13:06,513
Maja med mojo objavo tega ni vedela,

697
01:13:08,430 --> 01:13:12,903
ena od poškodb me je
nesposoben zaploditi otroka.

698
01:13:25,225 --> 01:13:27,142
Odpeljal si jo v smrt.

699
01:13:38,432 --> 01:13:39,682
Ubil si jo.

700
01:13:43,590 --> 01:13:45,246
Uporabil si jo kot kos mesa

701
01:13:45,247 --> 01:13:48,817
in se igral z njo, dokler
našel si svojo novo igračo.

702
01:13:54,986 --> 01:13:56,986
Ali nisi naredil tega? huh

703
01:14:00,731 --> 01:14:02,481
Zakaj si jo ubil?

704
01:14:05,165 --> 01:14:06,915
Zakaj si jo ubil?

705
01:14:12,885 --> 01:14:14,968
Zakaj si to naredil? huh

706
01:16:40,629 --> 01:16:41,962
Moram iti. adijo

707
01:17:02,403 --> 01:17:03,236
Sam?

708
01:17:06,182 --> 01:17:07,015
Sam?

709
01:17:09,497 --> 01:17:11,247
Kaj se dogaja, Sam?

710
01:17:13,493 --> 01:17:17,446
Kaj je to in kdo za vraga je on?

711
01:17:17,447 --> 01:17:18,861
Kaj dela pri nas doma?

712
01:17:18,862 --> 01:17:21,329
Prosim, pomiri se.

713
01:17:21,330 --> 01:17:22,932
Sam, kaj se ti je zgodilo?

714
01:17:22,933 --> 01:17:23,765
Ne, v redu sem. v redu sem

715
01:17:23,766 --> 01:17:24,598
v redu sem v redu sem

716
01:17:24,599 --> 01:17:25,431
Potrebujete šive.

717
01:17:25,432 --> 01:17:26,436
Pojdimo v bolnišnico.

718
01:17:26,437 --> 01:17:27,269
v redu sem v redu sem

719
01:17:27,270 --> 01:17:28,442
Poglej me. v redu sem

720
01:17:28,443 --> 01:17:30,041
Ne, ne, ne, ne. mi
moram v bolnišnico.

721
01:17:30,042 --> 01:17:31,928
Prosim, poglej me.

722
01:17:31,929 --> 01:17:34,264
Prosim, izpustite.

723
01:17:34,265 --> 01:17:35,181
Sam. Sam.

724
01:17:36,156 --> 01:17:37,906
Sam, kaj se dogaja?

725
01:17:40,373 --> 01:17:41,122
usedi se usedi se

726
01:17:41,123 --> 01:17:41,955
Sam?

727
01:17:41,956 --> 01:17:42,956
usedi se

728
01:17:44,428 --> 01:17:45,261
usedi se!

729
01:17:48,229 --> 01:17:49,810
Sam. kdo je on

730
01:17:49,811 --> 01:17:50,643
Sam?

731
01:17:50,644 --> 01:17:51,560
Oprostite, gospa.

732
01:17:55,590 --> 01:17:58,353
Ne more iti na
bolnišnica. Ne morem nikamor.

733
01:17:59,730 --> 01:18:03,846
Imamo nedokončan posel.

734
01:18:03,847 --> 01:18:05,496
Sam? Sam?

735
01:18:05,497 --> 01:18:06,846
Kaj misli z nedokončanim poslom?

736
01:18:06,847 --> 01:18:07,679
Nič, srček. - Sam.

737
01:18:07,680 --> 01:18:09,036
Poglej, ta tip je nor. Ja?

738
01:18:09,037 --> 01:18:12,066
Misli, da sem jaz ubil njegovega
žena, ampak zdaj je urejeno.

739
01:18:12,067 --> 01:18:13,080
Ja, kajne, Leo?

740
01:18:15,693 --> 01:18:19,053
Kako si me poklical? noro?

741
01:18:38,697 --> 01:18:41,556
Sem prekleti vojni veteran.

742
01:18:41,557 --> 01:18:42,473
Zakaj si? eh?

743
01:18:44,370 --> 01:18:45,963
kdo si

744
01:18:48,360 --> 01:18:50,643
Nizko življenjsko sranje!

745
01:18:51,900 --> 01:18:54,063
Kdor spi z ženo drugih ljudi. Hm?

746
01:18:57,330 --> 01:18:58,866
Sam, kaj pravi?

747
01:18:58,867 --> 01:19:01,326
Nesmisel. Sam me ne more prevarati.

748
01:19:01,327 --> 01:19:02,403
Sam me ljubi.

749
01:19:03,390 --> 01:19:04,773
Sam, povej nekaj.

750
01:19:06,090 --> 01:19:07,723
Sam, si me varal?

751
01:19:07,724 --> 01:19:09,426
Poglej, poglej, poglej me. poslušaj me

752
01:19:09,427 --> 01:19:11,706
Ta človek tukaj je zabloden.

753
01:19:11,707 --> 01:19:14,436
Ja? On, pravkar je izgubil ženo.

754
01:19:14,437 --> 01:19:16,986
Delal sem z njo. Bila je vizažistka.

755
01:19:16,987 --> 01:19:18,336
Pravkar je prišel iz Afganistana

756
01:19:18,337 --> 01:19:20,046
in ugotovila, da je mrtva z njunim otrokom.

757
01:19:20,047 --> 01:19:20,963
v redu

758
01:19:22,230 --> 01:19:23,706
Ne verjemi mu nobene besede.

759
01:19:23,707 --> 01:19:24,623
Zavajajoče.

760
01:19:28,959 --> 01:19:31,653
Lažnivec. Lažnivec.

761
01:19:32,550 --> 01:19:36,903
Hlače v ognju!

762
01:19:38,070 --> 01:19:41,913
Prekleto lažeš ves dan, kajne?

763
01:19:50,649 --> 01:19:52,272
O čem govori, Sam?

764
01:19:52,273 --> 01:19:53,105
Sam?

765
01:19:53,106 --> 01:19:54,276
Srček, v redu je.

766
01:19:54,277 --> 01:19:56,226
Povej mi resnico,
Sam. O čem govori?

767
01:19:56,227 --> 01:19:58,159
On je duševen, srček. On je nor.

768
01:19:58,160 --> 01:20:01,656
Mira. Mira, kajne?

769
01:20:01,657 --> 01:20:02,796
ja

770
01:20:02,797 --> 01:20:03,713
Ne, Mira.

771
01:20:06,120 --> 01:20:07,566
Nisem lažnivec.

772
01:20:07,567 --> 01:20:10,233
Ne nor ali zabloden.

773
01:20:12,900 --> 01:20:14,800
Tukaj je celotna izpoved vašega moža.

774
01:20:16,200 --> 01:20:17,350
Prisluhnite sami.

775
01:20:19,230 --> 01:20:20,046
To so smeti. To so smeti.

776
01:20:20,047 --> 01:20:21,696
To je popolno priznanje.

777
01:20:21,697 --> 01:20:22,866
To je, to je prekleto sranje.

778
01:20:22,867 --> 01:20:23,699
Nič ni. Nič, draga.

779
01:20:23,700 --> 01:20:25,296
V redu je. zaupam ti.

780
01:20:25,297 --> 01:20:27,220
Želim slišati vse.

781
01:20:27,221 --> 01:20:28,304
v redu

782
01:20:29,210 --> 01:20:32,580
Moral bi se mi zahvaliti.
Nikoli ji nisi dal časa.

783
01:20:34,493 --> 01:20:37,576
Videlo se je, da se ji je dalo.

784
01:20:41,209 --> 01:20:42,565
Sam, to je tvoj glas, Sam.

785
01:20:42,566 --> 01:20:44,968
Jaz, ker sem vljuden... - Sam.

786
01:20:44,969 --> 01:20:46,969
jaz sem gospod,

787
01:20:49,726 --> 01:20:51,103
Zajebal sem jo.

788
01:20:53,813 --> 01:20:55,896
Zaupaj mi. Bila je vesela.

789
01:21:04,860 --> 01:21:05,776
Nehaj!

790
01:21:06,754 --> 01:21:07,754
Oba!

791
01:21:11,577 --> 01:21:14,766
Torej, da. bom
ponovi zate, Leo,

792
01:21:14,767 --> 01:21:16,590
za vsak slučaj... - Povišaj.

793
01:21:16,591 --> 01:21:17,794
ni se čisto umirilo.

794
01:21:19,230 --> 01:21:20,073
Baby.

795
01:21:21,420 --> 01:21:23,463
Prosim, pomiri se.

796
01:21:24,870 --> 01:21:27,594
ljubim te Bil je samo seks.

797
01:21:27,595 --> 01:21:28,595
Samo seks?

798
01:21:31,040 --> 01:21:32,790
Ah! Samo seks praviš?

799
01:21:35,871 --> 01:21:37,538
Ti, pojdi z mano.

800
01:21:39,058 --> 01:21:41,106
Rekel sem, da pojdi z mano.

801
01:21:41,107 --> 01:21:42,063
Ostani tam, Sam.

802
01:21:44,970 --> 01:21:45,803
Ostani tam.

803
01:21:53,242 --> 01:21:54,242
Ti, vstopi.

804
01:22:07,427 --> 01:22:10,465
Stop. Srček, kaj počneš?

805
01:22:10,466 --> 01:22:11,298
Stop. pomiri se

806
01:22:11,299 --> 01:22:12,799
umiri se prosim

807
01:22:18,572 --> 01:22:19,489
Samo seks?

808
01:22:21,744 --> 01:22:22,827
Stop. Stop.

809
01:22:25,808 --> 01:22:27,558
Prosim, ne počni tega.

810
01:22:28,708 --> 01:22:30,375
Rekel si samo seks.

811
01:22:35,310 --> 01:22:37,197
Imate zdaj radi igre? Samo seks?

812
01:22:38,726 --> 01:22:42,309
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop.

813
01:22:46,875 --> 01:22:50,199
Spusti se. Odstrani hlače.

814
01:22:53,214 --> 01:22:54,874
Prekleto. Baby.

815
01:22:54,875 --> 01:22:56,644
Spusti me noter. Prekleto, spusti me noter!

816
01:22:56,645 --> 01:22:58,449
Prekleto, spusti me noter!

817
01:25:57,511 --> 01:26:00,352
Baby, kaj si naredil?

818
01:26:00,353 --> 01:26:02,405
Kaj si naredil?

819
01:26:02,406 --> 01:26:03,322
Zakaj? Zakaj?

820
01:26:07,799 --> 01:26:09,132
To je samo seks.

821
01:26:10,712 --> 01:26:11,545
Samo seks.

822
01:26:24,260 --> 01:26:26,760
Ne, srček. Ne, ne, srček, ne.

823
01:26:30,166 --> 01:26:31,332
Ne, srček. št.

824
01:26:41,027 --> 01:26:42,444
Bila je noseča.

825
01:26:43,318 --> 01:26:45,539
Noseča je bila, prekleti prasec!

826
01:26:45,540 --> 01:26:47,540
Ubil si jo!

827
01:27:19,228 --> 01:27:23,624
♪ V tišini noči ♪

828
01:27:23,625 --> 01:27:28,708
♪ Najine duše trčijo ♪

829
01:27:29,932 --> 01:27:33,035
♪ V tišini noči ♪

830
01:27:33,036 --> 01:27:35,768
♪ Najine duše trčijo ♪

831
01:27:35,769 --> 01:27:38,859
♪ Objem v senci ♪

832
01:27:38,860 --> 01:27:41,985
♪ Dve srci se na široko odpreta ♪

833
01:27:41,986 --> 01:27:44,629
♪ Vsakič, ko me dvigne ♪

834
01:27:44,630 --> 01:27:49,713
♪ Svoje stokanje imenuješ moja uspavanka ♪

835
01:27:50,645 --> 01:27:53,076
♪ Želim si, da bi se lahko obnašal tako trdo ♪

836
01:27:53,077 --> 01:27:58,160
♪ Zrak je tako grob do tvoje kože ♪

837
01:27:59,192 --> 01:28:01,992
♪ Z vsakim dotikom ta strast ♪

838
01:28:01,993 --> 01:28:07,076
♪ Čustva se porajajo ♪

839
01:28:07,896 --> 01:28:12,896
♪ Vstani ♪

840
01:28:15,447 --> 01:28:18,625
♪ Izgubljen v tej evforiji ♪

841
01:28:18,626 --> 01:28:20,883
♪ Ljubezen, ki je ne moremo skriti ♪

842
01:28:20,884 --> 01:28:23,588
♪ Globoko v tej topiji ♪

843
01:28:23,589 --> 01:28:27,012
♪ Če bi ljubezen preživela ♪

844
01:28:27,013 --> 01:28:29,495
♪ Izgubljen v tej evforiji ♪

845
01:28:29,496 --> 01:28:32,316
♪ Srca se na široko odprejo ♪

846
01:28:32,317 --> 01:28:35,902
♪ Tako izgubljeno ♪

847
01:28:35,903 --> 01:28:39,154
♪ Tako, tako izgubljeno ♪

848
01:28:39,155 --> 01:28:41,071
♪ Hmm ♪

849
01:29:02,376 --> 01:29:07,376
♪ Simfonija ljubezni
diha, ko se usklajujemo ♪

850
01:29:08,393 --> 01:29:10,814
♪ Ni potrebe po hitenju, ni potrebe po prevračanju ♪

851
01:29:10,815 --> 01:29:13,063
♪ Igranje za preobleko ♪

852
01:29:13,064 --> 01:29:15,576
♪ Ljubezen je kot skala ♪

853
01:29:15,577 --> 01:29:18,353
♪ Potopljen v nebo ♪

854
01:29:18,354 --> 01:29:23,437
♪ Vsi samo tečemo v svoji luči ♪

855
01:29:24,267 --> 01:29:27,036
♪ Izgubljen v tej evforiji ♪

856
01:29:27,037 --> 01:29:29,934
♪ Ljubezen, ki je ne moremo skriti ♪

857
01:29:29,935 --> 01:29:32,759
♪ Globoko v tej topiji ♪

858
01:29:32,760 --> 01:29:35,650
♪ Če bi ljubezen preživela ♪

859
01:29:35,651 --> 01:29:38,493
♪ Izgubljen v tej evforiji ♪

860
01:29:38,494 --> 01:29:41,445
♪ Srca se na široko odprejo ♪

861
01:29:41,446 --> 01:29:45,005
♪ Tako izgubljeno ♪

862
01:29:45,006 --> 01:29:48,725
♪ Tako, tako izgubljeno ♪

863
01:29:48,726 --> 01:29:50,642
♪ Hmm ♪

864
01:30:09,546 --> 01:30:13,050
♪ Izgubljen v tej evforiji ♪

865
01:30:13,051 --> 01:30:16,000
♪ Ljubezen, ki je ne moremo skriti ♪

866
01:30:16,001 --> 01:30:18,788
♪ Globoko v tej topiji ♪

867
01:30:18,789 --> 01:30:21,662
♪ Če bi ljubezen preživela ♪

868
01:30:21,663 --> 01:30:24,837
♪ Izgubljen v tej evforiji ♪

869
01:30:24,838 --> 01:30:27,677
♪ Srca se na široko odprejo ♪

870
01:30:27,678 --> 01:30:30,816
♪ Tako izgubljeno ♪

871
01:30:30,817 --> 01:30:34,800
♪ Tako, tako izgubljeno ♪

872
01:30:34,801 --> 01:30:36,634
♪ Hm ♪