1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:29,821 --> 00:00:33,658 Huntrix! 4 00:00:33,742 --> 00:00:39,706 Huntrix! 5 00:00:45,545 --> 00:00:46,838 Huntrix! 6 00:00:46,921 --> 00:00:49,716 A világ popsztárként fog ismerni, 7 00:00:49,799 --> 00:00:52,343 de te sokkal több leszel ennél. 8 00:00:52,427 --> 00:00:54,888 Vadászok lesztek. 9 00:01:02,854 --> 00:01:05,607 A démonok mindig is kísértették világunkat, 10 00:01:07,150 --> 00:01:12,822 ellopva a lelkünket és becsatornázva az erőt vissza királyukhoz, Gwi-Mához. 11 00:01:14,282 --> 00:01:16,826 Egészen addig, amíg hősök támadtak, hogy megvédjenek minket. 12 00:01:18,495 --> 00:01:22,082 Hangokkal született ami visszaszoríthatja a sötétséget. 13 00:01:22,749 --> 00:01:25,502 Énekelni a bátorság és a remény dalait. 14 00:01:26,002 --> 00:01:28,880 De a vadászok többek, mint harcosok. 15 00:01:32,342 --> 00:01:36,262 Zenénk lángra lobbantja a lelket és összehozza az embereket. 16 00:01:36,930 --> 00:01:38,223 Ezzel a kapcsolattal 17 00:01:38,306 --> 00:01:42,352 az első Hunters teremtett egy pajzsot, hogy megvédje világunkat, 18 00:01:42,435 --> 00:01:43,812 a Honmoon. 19 00:01:49,025 --> 00:01:50,527 Minden generáció, 20 00:01:50,610 --> 00:01:56,324 a Vadászok új triója végső kötelességünk teljesítésére választották. 21 00:01:56,407 --> 00:01:59,160 Olyan erős gát, hogy áthatolhatatlan, 22 00:01:59,661 --> 00:02:03,748 amely megtartja a démonokat és a Gwi-Ma-t a mi világunkból örökre, 23 00:02:03,832 --> 00:02:05,917 az Arany Honmoon. 24 00:02:06,000 --> 00:02:08,837 És most ez a kötelesség rád hárul. 25 00:02:09,587 --> 00:02:12,423 Ez a győzelem elérhető az Ön számára. 26 00:02:12,507 --> 00:02:14,551 Ez a te hangod, 27 00:02:14,634 --> 00:02:18,179 dalod, amely létrehozza az Arany Honmoont. 28 00:02:18,263 --> 00:02:19,430 Igen, Celine. 29 00:02:23,977 --> 00:02:25,728 Gyerünk, Huntrix! 30 00:02:27,063 --> 00:02:29,732 Szeretjük Huntrixot! 31 00:02:29,816 --> 00:02:32,777 Mira a kedvencem. Ő a vizuális és vezető táncos. 32 00:02:32,861 --> 00:02:34,279 Senki sem tud úgy mozogni, mint Mira. 33 00:02:34,362 --> 00:02:36,447 Ő a családja fekete báránya. 34 00:02:36,531 --> 00:02:37,866 Még akkor is, ha olyan menő. 35 00:02:37,949 --> 00:02:40,577 Ki más hordhatna hálózsákot a Met Gálára? 36 00:02:40,660 --> 00:02:43,413 -Ő a példaképünk. -Ő a legjobb. Szeresd őt. 37 00:02:43,496 --> 00:02:46,457 -Zoey-ért vagyunk itt! -A rapper és szövegíró. 38 00:02:46,541 --> 00:02:48,334 Amerikában nőtt fel. 39 00:02:48,418 --> 00:02:50,086 Valahol Burbank, USA-ban. 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,921 Ő a legaranyosabb maknae. 41 00:02:52,005 --> 00:02:53,882 De amikor rappel, keményen megy. 42 00:02:53,965 --> 00:02:56,926 Nagyon ijesztő lesz. Olyan ijesztő, mint például: "Jobb, ha vigyázol." 43 00:02:57,010 --> 00:02:58,136 Imádjuk Rumit! 44 00:02:58,219 --> 00:02:59,804 - Ő egy popsztár király. - Aha! 45 00:02:59,888 --> 00:03:02,849 Az anyja, a Sunlight nővér, csecsemő korában meghalt. 46 00:03:02,932 --> 00:03:05,268 De Celine felnevelte, és Huntrixot építette köré. 47 00:03:05,351 --> 00:03:07,729 Rumi hangja egyszerűen hihetetlen. Mint… 48 00:03:07,812 --> 00:03:10,773 Ez könnyekre fakad minket! 49 00:03:10,857 --> 00:03:16,154 Szünetet tartanak, és szükségük van rá, de nagyon hiányozni fognak nekünk! 50 00:03:24,704 --> 00:03:25,914 Mindenki éljen! 51 00:03:25,997 --> 00:03:30,752 Minden rendben. Jól néz ki ott. Rendben. Kész? Kész. De hol vannak a lányok? 52 00:03:30,835 --> 00:03:33,171 Mi? Mi? hova mennek? 53 00:03:33,755 --> 00:03:36,007 Oké, ez az eddigi legnagyobb műsorunk. 54 00:03:36,090 --> 00:03:37,383 A legtöbb dal. 55 00:03:37,467 --> 00:03:38,968 A legtöbb mozdulat. 56 00:03:39,052 --> 00:03:40,803 Ami a legnagyobb szénhidrátterhelést jelenti. 57 00:03:40,887 --> 00:03:42,680 A rajongóknak! 58 00:03:42,764 --> 00:03:45,266 10 000 kalóriára van szükségem hogy átvészelje a koreót. 59 00:03:45,350 --> 00:03:47,393 Ezer százalék. Gajillió százalék. 60 00:03:47,477 --> 00:03:49,354 Hú, ez nem is valós szám. 61 00:03:49,437 --> 00:03:50,647 A rajongóinknak szól. 62 00:03:50,730 --> 00:03:52,440 Ah! 63 00:03:54,651 --> 00:03:57,779 Szurkolóink ​​a legjobbat érdemlik. 64 00:04:00,281 --> 00:04:02,700 Oké, ideje a játék előtti ramyeonunknak! 65 00:04:02,784 --> 00:04:06,704 Boldog rajongók, boldog Honmoon! 66 00:04:06,788 --> 00:04:08,331 Ezekben nincs víz. 67 00:04:08,414 --> 00:04:09,666 Elnézést, kisasszony? 68 00:04:09,749 --> 00:04:13,127 -Igen, Miss Hunter… ix? -Meleg vizet kértünk… 69 00:04:13,211 --> 00:04:16,673 Azonnal. Szívesen. Arrideverci. Búcsú. 70 00:04:16,756 --> 00:04:18,675 Oké. 71 00:04:19,968 --> 00:04:21,928 -Szia Bobby! -Igen szia! 72 00:04:22,011 --> 00:04:24,847 -Öhm, mit csinálsz? -Arról, hogy megesszük a bemutató előtti ramyeonunkat. 73 00:04:24,931 --> 00:04:26,766 Előadás előtt? Mi lesz a show-műsorral? 74 00:04:26,849 --> 00:04:28,851 -Hé, ez az én telefonom! - Szeretünk téged! 75 00:04:28,935 --> 00:04:30,603 Ó, mi is szeretünk téged! 76 00:04:31,771 --> 00:04:33,523 Ez olyan édes. 77 00:04:33,606 --> 00:04:35,525 Jaj! Ezt most kaptam meg! 78 00:04:35,608 --> 00:04:36,776 - Ööö… - Beteg. 79 00:04:36,859 --> 00:04:38,736 Add ezt! Miért késtél ennyit? 80 00:04:38,820 --> 00:04:42,031 -Késő? -Ötvenezer rajongó vár rád. 81 00:04:42,115 --> 00:04:44,450 Aranyos táblákat készítettek, meg minden. 82 00:04:44,534 --> 00:04:47,203 Hogy késhetsz? Bárcsak itt lennél. 83 00:04:47,287 --> 00:04:49,247 Maradjon rajta az ing. Háromra ott leszünk. 84 00:04:50,707 --> 00:04:52,875 Még a ramyeonomat sem tudtam befejezni! 85 00:04:52,959 --> 00:04:54,919 Miért szakítják meg mindig a nassolásunkat? 86 00:04:55,003 --> 00:04:57,171 Szembe fognak nézni a haragommal! 87 00:04:57,255 --> 00:04:59,465 - Öhm, elnézést? - Kérem, foglaljon helyet. 88 00:04:59,549 --> 00:05:01,467 Nincs időnk. Te egy démon vagy, igaz? 89 00:05:01,551 --> 00:05:02,802 hogy érted? 90 00:05:02,885 --> 00:05:05,388 Furcsán mosolyogsz, növények öntözése kávéval, 91 00:05:05,471 --> 00:05:06,431 és azok a srácok? 92 00:05:06,514 --> 00:05:07,348 Gyerünk. 93 00:05:08,599 --> 00:05:11,185 - Ó, mi csak... - Ó, nézd! Minták. 94 00:05:11,269 --> 00:05:12,603 Ó, ezek? Ezek csak… 95 00:05:14,605 --> 00:05:16,858 A többiek kijöhetnek. Sietünk! 96 00:05:18,443 --> 00:05:20,653 Ó, megvannak a minták. 97 00:05:20,737 --> 00:05:22,363 Most meg kell halnod. 98 00:05:22,447 --> 00:05:24,407 Csak a tiéd hal meg ma éjjel... 99 00:05:25,783 --> 00:05:30,705 Ó, azt mondtam, csak te halnak meg ma éjjel... 100 00:05:30,788 --> 00:05:32,707 Elnézést, mi? 101 00:05:32,790 --> 00:05:35,209 A rajongóid! Megesszük a rajongóidat! 102 00:05:35,293 --> 00:05:36,210 Hú! 103 00:05:36,294 --> 00:05:37,211 -Nem. -Nem, köszönöm! 104 00:05:37,295 --> 00:05:38,129 Nem, nem, nem. 105 00:05:38,212 --> 00:05:39,172 Nem a rajongóink. 106 00:05:39,255 --> 00:05:40,923 Amikor a rajongóinkkal kavarsz… 107 00:05:41,007 --> 00:05:42,967 Fájnunk kell. 108 00:05:46,095 --> 00:05:48,765 Jaj, rosszkor jöttél 109 00:05:48,848 --> 00:05:50,933 De most átlépted a határt 110 00:05:51,017 --> 00:05:54,354 Megvadulni akarsz? Oké, megmutatom vadul 111 00:05:54,437 --> 00:05:57,315 Jobb, ha jobbra jön, több szerencsét próbál Lépjünk a mi szintünkre! 112 00:05:57,398 --> 00:06:00,360 Mert lehet, hogy meghalsz, soha nincs itt az idő Megpróbál csatát indítani! 113 00:06:00,443 --> 00:06:03,363 Nincs a véremben a vérzés! Ppyeosokbuteo dalaseo! 114 00:06:03,446 --> 00:06:06,282 Én megverlek téged Tedd, csináld, igen! 115 00:06:06,366 --> 00:06:08,534 Test a testen Szemtelen vagyok, nem is sajnálom! 116 00:06:08,618 --> 00:06:11,496 Ha felhúzod, én felhúzom Kicsit késve a buliról! 117 00:06:11,579 --> 00:06:12,413 Nah, ne! 118 00:06:12,497 --> 00:06:15,625 Lezárva, feltöltve, erre született! Nincs értelme elkerülni! 119 00:06:15,708 --> 00:06:18,711 Bosszantott egy kicsit? Bureul bichwo! Da bikyeo ni ap gireul bbaetgyeo! 120 00:06:18,795 --> 00:06:21,714 Kiüt, mint egy altatódal! 121 00:06:21,798 --> 00:06:24,342 Halld, ahogy az elmédben cseng a hang! 122 00:06:24,926 --> 00:06:26,928 Inkább üljön le az előadásra! 123 00:06:27,011 --> 00:06:30,515 Mert megmutatom Hogy sikerült, kész, kész! 124 00:06:33,309 --> 00:06:36,479 Huntrix ne hagyd ki Hogy sikerült, kész, kész! 125 00:06:37,897 --> 00:06:39,107 Hé! 126 00:06:39,190 --> 00:06:42,026 Huntrix ne add fel Hogy sikerült, kész, kész! 127 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 Fuss, fuss, mi irányítjuk a várost! 128 00:06:45,279 --> 00:06:48,199 Az egész világ játssza a hangunkat! 129 00:06:48,282 --> 00:06:51,411 Felfelé fordul, lefelé megy! 130 00:06:51,494 --> 00:06:54,747 Huntrix mutasd meg Hogy sikerült, kész, kész! 131 00:06:54,831 --> 00:06:56,374 Igen, ez a gép ki van téve. 132 00:06:58,668 --> 00:06:59,669 Oké, tegyük ezt. 133 00:06:59,752 --> 00:07:02,713 Valamit arról, hogy mikor jössz A koronáért, ami annyira megalázó 134 00:07:02,797 --> 00:07:05,967 Gapiagi wai geurae? Meonjeo geondeuryeo Wae? Ijeya pogi hae, mi? 135 00:07:06,050 --> 00:07:09,053 Fuss fel, kész! Naptól napnyugtáig, gyere játszani! 136 00:07:09,137 --> 00:07:12,098 Nyert mindkét esetben, egy a millióhoz Megölünk! Akarod? Rendben! 137 00:07:12,181 --> 00:07:15,184 Sarkú, köröm, penge, szempillaspirál! 138 00:07:15,268 --> 00:07:17,937 Fitt ellenőrzés a napalm korszakomra! 139 00:07:18,020 --> 00:07:20,940 Meg kell verni az arcom Legyen aranyos és vad! 140 00:07:21,023 --> 00:07:23,317 Tükör, tükör a telefonomon Ki a legrosszabb? 141 00:07:23,401 --> 00:07:24,735 Minket? Helló! 142 00:07:24,819 --> 00:07:27,655 Kiüt, mint egy altatódal! 143 00:07:27,738 --> 00:07:30,616 Halld, ahogy az elmédben cseng a hang! 144 00:07:30,700 --> 00:07:32,827 -Inkább üljön le a műsorra! - Ők azok! 145 00:07:32,910 --> 00:07:34,620 Mert én megmutatom! 146 00:07:34,704 --> 00:07:37,832 -Megmutatom! -Megmutatom! 147 00:07:37,915 --> 00:07:39,208 Hogy sikerült! 148 00:07:39,292 --> 00:07:42,086 -Nem beszélek, harapok! Tele méreggel! - Klassz jelmez! 149 00:07:42,170 --> 00:07:44,881 - Köpött tények! Tudod, hogy ez… - Hogy sikerült! 150 00:07:44,964 --> 00:07:48,092 Oké, tudom, hogy bolyongok De ha kiabálom a szavaimat, Rambo! 151 00:07:48,176 --> 00:07:51,804 -Vér és könnyek kellett ahhoz, hogy természetesnek tűnjenek! - Ez így van megcsinálva! 152 00:07:51,888 --> 00:07:54,807 Halld megingathatatlan hangunkat 153 00:07:54,891 --> 00:07:57,727 Amíg dalunk legyőzi az éjszakát 154 00:07:57,810 --> 00:08:04,650 Félelmet kelteni a levegőtől Amíg a sötétség találkozik a fénnyel! 155 00:08:04,734 --> 00:08:06,319 Hogy sikerült, kész, kész! 156 00:08:06,402 --> 00:08:12,366 Fuss, fuss, mi irányítjuk a várost! Az egész világ játssza a hangunkat! 157 00:08:12,450 --> 00:08:15,453 Felfelé fordul, lefelé megy! 158 00:08:15,536 --> 00:08:16,996 Huntrix mutasd meg 159 00:08:17,079 --> 00:08:18,498 Hogy sikerült, kész, kész! 160 00:08:18,581 --> 00:08:21,501 Levadászunk, le, le! 161 00:08:21,584 --> 00:08:24,504 Megvan neked most, most, most! 162 00:08:24,587 --> 00:08:27,256 Mutatjuk, hogyan, hogyan, hogyan! 163 00:08:27,340 --> 00:08:28,883 Huntrix ne hagyd ki 164 00:08:28,966 --> 00:08:31,093 Hogy sikerült, kész, kész! 165 00:09:09,173 --> 00:09:11,801 Hadd találjam ki. Megint megszöktek? 166 00:09:11,884 --> 00:09:15,304 A Hunters túl erős. 167 00:09:15,888 --> 00:09:17,223 értem én. 168 00:09:17,306 --> 00:09:19,392 Te… igen? 169 00:09:19,475 --> 00:09:22,937 Megértem, hogy gyenge vagy! 170 00:09:23,020 --> 00:09:24,438 Szánalmas! 171 00:09:24,522 --> 00:09:25,898 Hiábavaló! 172 00:09:25,982 --> 00:09:27,191 mindannyian! 173 00:09:28,776 --> 00:09:30,778 Ti idióták nem tudjátok? 174 00:09:30,861 --> 00:09:35,074 Miután a Vadászok aranyra fordítják a Honmoont, nekünk vége! 175 00:09:40,830 --> 00:09:44,083 Volt egyszer egy hatalmas démonkirály. 176 00:09:44,584 --> 00:09:47,169 Hagyd abba, ha hallottad már ezt. 177 00:09:47,253 --> 00:09:49,088 Teljesen kontroll alatt volt. 178 00:09:49,171 --> 00:09:50,715 A lelkekből lakmározott. 179 00:09:51,299 --> 00:09:54,051 A világ megremegett, amikor üvöltött. 180 00:09:54,135 --> 00:09:57,597 De aztán néhány Hunter énekelt néhány dalt. 181 00:09:58,097 --> 00:10:00,766 Most már csak éhezik. 182 00:10:00,850 --> 00:10:04,395 A lelkeket nem lehet elérni, és lángja kihűl. 183 00:10:04,478 --> 00:10:07,356 Csak egy suttogás a sötétben. 184 00:10:07,440 --> 00:10:11,402 És hagyja kialudni a tüzet? 185 00:10:11,485 --> 00:10:14,697 Ez most a vége neki? 186 00:10:14,780 --> 00:10:17,825 Haldokló király omladozó koronával? 187 00:10:17,908 --> 00:10:22,204 Hagyja kialudni a tüzet? 188 00:10:23,039 --> 00:10:26,042 Hagytam, hogy megtartsd ezt a hangod, Jinu. 189 00:10:26,125 --> 00:10:28,419 És csúfolni mersz vele? 190 00:10:28,502 --> 00:10:30,254 Nem azért vagyok itt, hogy kigúnyoljalak. 191 00:10:30,338 --> 00:10:31,881 Azért vagyok itt, hogy segítsek. 192 00:10:31,964 --> 00:10:34,008 Itt az ideje egy új stratégiának. 193 00:10:34,091 --> 00:10:37,887 Harcolunk a Vadászokkal ahol a legkevésbé számítanak rá. 194 00:10:37,970 --> 00:10:41,098 Menj a dolog után amely a Honmoont hatalmazza. 195 00:10:42,141 --> 00:10:43,643 A rajongók. 196 00:10:46,479 --> 00:10:48,397 Egy démon fiú banda? 197 00:10:53,736 --> 00:10:55,863 Miből gondolod, hogy ez működhet? 198 00:11:05,498 --> 00:11:07,708 -Igen. Ez teljesen menni fog. -Igen. 100%. 199 00:11:07,792 --> 00:11:10,169 Rendben. 200 00:11:10,252 --> 00:11:11,295 Ismerlek, Jinu. 201 00:11:11,379 --> 00:11:13,339 400 év alatt, 202 00:11:13,422 --> 00:11:17,635 soha egyetlen dolgot sem csináltál ami nem szolgálta magát. 203 00:11:18,386 --> 00:11:20,471 mit akarsz? 204 00:11:20,971 --> 00:11:24,350 Az emlékek. Törölni akarom őket. 205 00:11:25,351 --> 00:11:28,854 Csak aranyat láttunk? 206 00:11:28,938 --> 00:11:31,857 -Igen. Nem hiszem el, hogy ezt csináljuk. - Annyira izgalmas! 207 00:11:31,941 --> 00:11:35,528 Rendben. Tudod mit jelent ez. Ideje kiadni a dalt. 208 00:11:35,611 --> 00:11:38,114 -Igen! Végre itt az idő! - Aranyra fordítjuk. Jaj! 209 00:11:38,197 --> 00:11:39,615 -A pillanat, amire vártunk. -Igen! 210 00:11:39,699 --> 00:11:41,659 Hűha. Ez furcsa volt. 211 00:11:41,742 --> 00:11:44,995 - Még jó, hogy szünetet tartunk. -Igen. Úgy tűnik, szüksége van a többire. 212 00:11:45,079 --> 00:11:48,207 -Igen. Csak egy kis víz kell. - Mondott valaki vizet? 213 00:11:48,290 --> 00:11:49,208 Szia Bobby! 214 00:11:49,291 --> 00:11:50,418 Víz! Jelenleg! 215 00:11:50,501 --> 00:11:52,795 Micsoda módja a világkörüli turné befejezésének! 216 00:11:52,878 --> 00:11:56,090 A finálé a sráccal a konfettivé robbanó démonruhában? 217 00:11:56,173 --> 00:11:59,009 - Szóval nyugi. - Azok a speciális effektusok csodálatosan néztek ki. 218 00:11:59,093 --> 00:12:01,345 Igen. "Különleges hatások." 219 00:12:01,429 --> 00:12:03,013 Ez feltöri a bankot, 220 00:12:03,097 --> 00:12:05,182 de, oh, nézd meg ezeket a társadalmi számokat! 221 00:12:05,266 --> 00:12:06,517 Lekerültek a listáról! 222 00:12:06,600 --> 00:12:09,311 És ünnepelni, Lefoglaltam neked egy hétre szóló szállást 223 00:12:09,395 --> 00:12:12,398 a legszebben, Korea legexkluzívabb üdülőhelye. 224 00:12:12,481 --> 00:12:14,191 Sajnálom, Bobby. Már vannak terveink. 225 00:12:14,275 --> 00:12:15,234 Mi? Milyen tervek? 226 00:12:15,317 --> 00:12:17,153 Megkaptuk a város legmenőbb jegyét. 227 00:12:17,236 --> 00:12:19,864 -A kanapénkra! Kanapé! -A kanapénkra! Kanapé! 228 00:12:19,947 --> 00:12:21,741 Bobby, menned kellene élvezned az üdülőhelyet. 229 00:12:21,824 --> 00:12:24,410 Ez a turné mindenki számára fárasztó volt. Megérdemled. 230 00:12:24,493 --> 00:12:26,579 Nekem? Ó, nem. Nem tudnék. 231 00:12:26,662 --> 00:12:30,082 Csak vicceltem. Köntös engem. 34-es alacsony vagyok. Találkozunk pár hét múlva lányok! 232 00:12:30,166 --> 00:12:31,625 Viszlát, Bobby! 233 00:12:31,709 --> 00:12:35,337 Minden rendben. Két hét szabadság. 234 00:12:35,421 --> 00:12:37,256 Igen. Vakáció. 235 00:12:39,175 --> 00:12:40,217 Első lépés… 236 00:12:40,301 --> 00:12:44,513 Mmm! Alig várom, hogy egyek kimbapot és a plafont bámulja. 237 00:12:44,597 --> 00:12:46,056 Már kiválasztottam nekünk egy filmet. 238 00:12:46,140 --> 00:12:48,559 Valójában ez egy lista 700 két másodperces videóból 239 00:12:48,642 --> 00:12:49,935 minden a teknősökről. 240 00:12:50,019 --> 00:12:53,355 -Mm-hm. - Nagyon unalmasan hangzik. annyira le vagyok esve. 241 00:12:53,439 --> 00:12:54,899 Tegyük ezt. 242 00:12:54,982 --> 00:12:58,652 Felvettem a radaromra Hamarosan velem leszel 243 00:12:58,736 --> 00:13:03,199 Az én stratégiám, stratégiám Megkapod, értem, bébi 244 00:13:03,282 --> 00:13:04,950 itt az ideje. 245 00:13:05,034 --> 00:13:08,996 Kanapé! Kanapé! Kanapé! 246 00:13:09,705 --> 00:13:11,582 Kanapé! 247 00:13:11,665 --> 00:13:16,378 - Ó, igen. Ez az a cucc.Igen. - Olyan pihentető. 248 00:13:17,296 --> 00:13:19,465 - Hé. Jó pihenést? -Huh? 249 00:13:19,548 --> 00:13:23,385 Mi? Nem. Szó szerint csak leültünk! 250 00:13:23,469 --> 00:13:25,638 Miért vagy az új jelmezedben? 251 00:13:25,721 --> 00:13:26,847 Rumi, nem tetted. 252 00:13:26,931 --> 00:13:29,308 Bejelentetted az új kislemezt? 253 00:13:29,391 --> 00:13:31,519 -A promóció holnap kezdődik... Ma este? -Ma este? 254 00:13:31,602 --> 00:13:33,395 -Rumi ne! -Nem! 255 00:13:33,479 --> 00:13:36,857 -De a pizsama! De nem. Nem! -Nem! 256 00:13:37,441 --> 00:13:39,026 Lányok, ezt nem hiszitek el! 257 00:13:39,109 --> 00:13:41,487 -Bobby! - Nincs több pihenőidő! 258 00:13:41,570 --> 00:13:45,241 Az új kislemezed lángokban áll! Mindenki hallgatja! 259 00:13:45,324 --> 00:13:46,158 Jaj! 260 00:13:46,742 --> 00:13:48,953 Szóval menjünk promózni! 261 00:13:49,870 --> 00:13:51,956 -Új kislemez? -Új kislemez? 262 00:13:52,957 --> 00:13:55,042 -Új kislemez? -Új Huntrix? 263 00:14:08,556 --> 00:14:09,431 Szellem voltam 264 00:14:09,515 --> 00:14:10,599 egyedül voltam 265 00:14:10,683 --> 00:14:15,020 Eo du wojin, ap gil sok e 266 00:14:16,063 --> 00:14:17,189 Adott a trón 267 00:14:17,273 --> 00:14:20,192 Nem tudtam, hogyan higgyek 268 00:14:20,276 --> 00:14:23,362 Én voltam a királynő, akinek lenni kellett 269 00:14:23,445 --> 00:14:24,822 Két életet éltem 270 00:14:24,905 --> 00:14:30,619 Megpróbált mindkét oldalon játszani De nem találtam a saját helyem 271 00:14:30,703 --> 00:14:32,663 Problémás gyereknek hívják 272 00:14:32,746 --> 00:14:35,165 Mert túl vad lettem 273 00:14:35,249 --> 00:14:37,877 De most így kapok fizetést! 274 00:14:37,960 --> 00:14:39,211 Kkeut eop si a színpadon! 275 00:14:39,295 --> 00:14:41,338 Most már végeztem a rejtőzéssel 276 00:14:41,422 --> 00:14:42,256 Máris imádom! 277 00:14:42,339 --> 00:14:46,427 Úgy ragyogok, mint amilyennek születtem! 278 00:14:46,510 --> 00:14:48,387 Keményen álmodozunk 279 00:14:48,470 --> 00:14:50,472 Eddig jutottunk 280 00:14:50,556 --> 00:14:53,726 Most már elhiszem! 281 00:14:53,809 --> 00:14:55,769 Felfelé, felfelé, felfelé megyünk 282 00:14:55,853 --> 00:14:57,563 Ez a mi pillanatunk! 283 00:14:57,646 --> 00:14:59,231 Együtt ragyogunk! 284 00:14:59,315 --> 00:15:01,150 - Arany lesz! - Játszd újra! 285 00:15:01,233 --> 00:15:03,694 Látod, ahogy a fejem billeg? 286 00:15:03,777 --> 00:15:05,446 Mesélj nekünk erről az új kislemezről. 287 00:15:05,529 --> 00:15:07,907 "Aranysárga." Ez a mi történetünk. 288 00:15:07,990 --> 00:15:10,576 Ez egy dal arról, hogy kik vagyunk, és merre megyünk tovább. 289 00:15:10,659 --> 00:15:13,454 És az első élő fellépés ma este! 290 00:15:13,537 --> 00:15:17,249 Most úgy ragyogok, mintha arra születtem volna… 291 00:15:17,833 --> 00:15:20,544 Ez a kezdet egy új fejezet számunkra. 292 00:15:20,628 --> 00:15:25,049 Az egész világért. Nagyon izgatottak vagyunk, hogy megmutassuk, mi következik. 293 00:15:29,637 --> 00:15:33,432 Olyan sokáig várt Lebontani ezeket a falakat 294 00:15:33,515 --> 00:15:37,061 Felébredni és úgy érezni, mint én 295 00:15:37,686 --> 00:15:41,398 Tedd most ezeket a mintákat a múltba 296 00:15:41,482 --> 00:15:45,653 És végre élni Mint a lány, akit mindannyian látnak 297 00:15:45,736 --> 00:15:48,238 Nincs több rejtőzködés 298 00:15:48,322 --> 00:15:49,990 Ragyogni fogok 299 00:15:50,074 --> 00:15:53,243 Mintha arra születtem volna! 300 00:15:53,827 --> 00:15:57,790 Mert Hunterek vagyunk, a hangok erősek 301 00:15:57,873 --> 00:16:01,377 És tudom, hogy hiszek! 302 00:16:01,460 --> 00:16:03,671 Felfelé, felfelé, felfelé megyünk 303 00:16:03,754 --> 00:16:05,255 Ez a mi pillanatunk! 304 00:16:05,339 --> 00:16:07,299 Tudod, hogy együtt ragyogunk 305 00:16:07,383 --> 00:16:10,177 Lesz, arany lesz! Ó! 306 00:16:10,260 --> 00:16:14,431 Fel, fel, fel a hangunkkal Yeong megnyerte h kkae jil su eop neun… 307 00:16:14,515 --> 00:16:16,725 -Rumi hangja! -Alig várom, hogy élőben hallhassam! 308 00:16:16,809 --> 00:16:19,186 Hú, befejeztem a bujkálást 309 00:16:19,269 --> 00:16:20,396 Ó, elnézést. 310 00:16:20,479 --> 00:16:21,897 Most ragyogok 311 00:16:21,981 --> 00:16:24,274 Mintha arra születtem volna... 312 00:16:25,776 --> 00:16:26,777 Huh? 313 00:16:26,860 --> 00:16:28,278 jól vagy? 314 00:16:28,362 --> 00:16:31,281 Igen. Igen, jól vagyok. Vegyük újra. Fentről. 315 00:16:32,282 --> 00:16:33,993 végeztem a rejtőzéssel 316 00:16:34,076 --> 00:16:36,036 Most ragyogok 317 00:16:36,120 --> 00:16:37,955 Mintha arra születtem volna... 318 00:16:39,081 --> 00:16:41,291 Rumi, jól vagy? 319 00:16:41,375 --> 00:16:42,876 Kell egy kis víz? 320 00:16:42,960 --> 00:16:45,212 Csak öt kell. Kiveszek ötöt. 321 00:16:45,295 --> 00:16:47,965 - Öt perc? Tízen megyünk élni! - Öhm… 322 00:16:48,048 --> 00:16:51,593 Oké, ezt bírom. Nem kapok idegösszeomlást. 323 00:16:51,677 --> 00:16:56,348 Képzeld el, hogy nincs 10 000 rajongó az ajtóban sikoltozva és ijesztően hangozva. 324 00:16:56,432 --> 00:16:57,683 Mayday! 325 00:16:57,766 --> 00:17:01,020 10 000 rajongó van az ajtóban sikoltozik és ijesztően hangzik! 326 00:17:04,106 --> 00:17:05,566 Rendben. 327 00:17:13,115 --> 00:17:15,993 A hangom? Ó, nem. Nem. 328 00:17:22,791 --> 00:17:27,046 Vadászok vagyunk, a hangok erősek 329 00:17:27,129 --> 00:17:31,383 Démonok megölése dalunkkal 330 00:17:31,967 --> 00:17:35,554 Tedd rendbe a világot és tedd rendbe 331 00:17:36,597 --> 00:17:40,559 Amikor a sötétség végre találkozik a fénnyel 332 00:17:41,351 --> 00:17:45,397 -Celine, a Vadászok megölnek minden démont? -Igen. 333 00:17:45,481 --> 00:17:48,150 Tehát minden, aminek mintái vannak? 334 00:17:49,193 --> 00:17:51,570 Takard le azokat. Csak azért vannak nálad, mert... 335 00:17:51,653 --> 00:17:53,405 Apám démon volt? 336 00:17:53,489 --> 00:17:57,201 Te nem tartozol közéjük, Rumi. Vadász vagy, akárcsak anyád volt. 337 00:17:57,951 --> 00:18:01,622 Amikor a Honmoon le van pecsételve, minden démon eltűnik erről a világról. 338 00:18:01,705 --> 00:18:03,791 És a mintáid is. 339 00:18:03,874 --> 00:18:06,043 -Szóval ezek eltűnnek? -Igen. 340 00:18:06,126 --> 00:18:07,586 Ezek eltűnnek. 341 00:18:11,882 --> 00:18:13,425 Mindig nemet mondasz, Rumi. 342 00:18:13,509 --> 00:18:15,886 Olyan szerény vagy. Ez csak a fürdőház. 343 00:18:15,969 --> 00:18:18,472 Talán máskor. Hajrá srácok. 344 00:18:18,555 --> 00:18:20,724 -Minden alkalommal. -Mm-hm. 345 00:18:22,101 --> 00:18:24,520 Talán megértik. 346 00:18:24,603 --> 00:18:25,604 Nem, Rumi. 347 00:18:25,687 --> 00:18:28,857 Semmi sem változhat amíg a mintáid el nem tűnnek. 348 00:18:43,455 --> 00:18:45,624 Nincs több rejtőzködés 349 00:18:45,707 --> 00:18:47,751 Ragyogni fogok 350 00:18:47,835 --> 00:18:50,754 Mintha arra születtem volna! 351 00:18:51,505 --> 00:18:55,759 Mert Hunterek vagyunk, a hangok erősek 352 00:18:55,843 --> 00:18:59,263 És tudom, hogy hiszek! 353 00:19:03,976 --> 00:19:06,436 Hogyan kéne megjavítanom a világot, 354 00:19:07,312 --> 00:19:11,024 megjavít, ha nincs hangom? 355 00:19:11,775 --> 00:19:15,028 Miért most, amikor olyan közel vagyok? 356 00:19:17,531 --> 00:19:18,407 Miért? 357 00:19:18,949 --> 00:19:20,075 Miért?! 358 00:19:26,707 --> 00:19:31,128 Vadászok vagyunk, a hangok erősek 359 00:19:44,641 --> 00:19:46,560 Én… sajnálom a műsort. 360 00:19:46,643 --> 00:19:49,271 Rumi, semmi baj. Biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz. 361 00:19:49,354 --> 00:19:50,314 Bobby bírja. 362 00:19:51,857 --> 00:19:54,318 -Szia Bobby! -Lányok, ezt nem bírom! 363 00:19:54,401 --> 00:19:57,988 Csalódott rajongók ezrei vannak, és a hálózat elveszti az eszét. 364 00:19:58,071 --> 00:20:01,283 Oké, ezért fizetsz nekem 3%-ot. Oké, hátrálj! 365 00:20:01,366 --> 00:20:04,119 A lányaim énekelni fognak, ha készen állnak. 366 00:20:05,245 --> 00:20:08,624 Rendben van. Át tudjuk ütemezni napokon belül újabb élő show. 367 00:20:08,707 --> 00:20:11,835 Én… nem tudom ha ez lehetséges lesz. 368 00:20:11,919 --> 00:20:13,712 A hangom, bajban van. 369 00:20:13,795 --> 00:20:15,339 Várj, baj van? 370 00:20:15,422 --> 00:20:17,674 Akkor miért tetted tolja fel az "Arany" kiadást? 371 00:20:17,758 --> 00:20:23,013 Mert olyan közel vagyunk, és ez olyan fontos. 372 00:20:23,096 --> 00:20:25,057 Oké, hogyan kezeljük ezt? 373 00:20:25,140 --> 00:20:27,726 Mit mondjunk a rajongóknak? Talán fel kellene hívnunk Celine-t? 374 00:20:27,809 --> 00:20:29,436 Tudjuk, mit mondana, Zoey. 375 00:20:29,519 --> 00:20:30,771 Ó, igaz. 376 00:20:30,854 --> 00:20:35,651 „Vadászok vagyunk. A hangok erősek. A hibáidat és a félelmeidet soha nem szabad látni." 377 00:20:35,734 --> 00:20:37,319 Hűha. 378 00:20:37,402 --> 00:20:40,447 - Pontosan úgy beszélsz, mint ő. - Igen, ő így mondja. 379 00:20:40,530 --> 00:20:43,784 -Nem. El kell rejtenünk és meg kell javítanunk. - Biztosan. El kell rejtenünk. Mm-hm. 380 00:20:43,867 --> 00:20:47,537 Rumi, miért nem tartunk egy kis szünetet? Idén kihagyjuk az Idol Awards díjátadót és... 381 00:20:47,621 --> 00:20:49,039 Nem. Dehogy. 382 00:20:49,122 --> 00:20:50,832 Ez a legfontosabb műsorunk. 383 00:20:50,916 --> 00:20:53,418 Ilyenkor erősítjük a Honmoont az egész évre. 384 00:20:53,502 --> 00:20:54,670 Nem hagyhatjuk ki. 385 00:20:54,753 --> 00:20:55,921 Egyszerűen nem tehetjük. 386 00:20:56,421 --> 00:20:58,048 Nem, amikor olyan közel vagyok. 387 00:21:00,050 --> 00:21:01,718 Hé, túl leszünk ezen. 388 00:21:01,802 --> 00:21:03,971 Bármit átvészelhetünk. Együtt. 389 00:21:05,389 --> 00:21:08,892 Rendben. Két hetünk van hogy rögzítse Rumi hangját. Valami ötlet? 390 00:21:08,976 --> 00:21:10,894 Van egy ötletem. 391 00:21:10,978 --> 00:21:11,937 Csak egy? 392 00:21:12,020 --> 00:21:14,898 Valójában 57, de kezdjük a kedvencemmel. 393 00:21:14,982 --> 00:21:17,901 Ne aggódj. Teljesen legális. 394 00:21:17,985 --> 00:21:19,486 Ez a különleges tonik van rajta. 395 00:21:19,569 --> 00:21:23,156 Úgy látszik, bármit meg tud gyógyítani a torokfájástól a kapcsolatokig. 396 00:21:23,240 --> 00:21:24,283 Ssh! Csendben, Zoey. 397 00:21:24,366 --> 00:21:26,994 -Miért van ma annyi ember? -A sikátorban. 398 00:21:27,077 --> 00:21:28,620 Ingyenes koncert? Délben van. 399 00:21:28,704 --> 00:21:29,997 Kik azok a Saja Boys? 400 00:21:31,164 --> 00:21:34,042 Igen, nagyjából olyan legális, mint amire számítottam. 401 00:21:34,126 --> 00:21:37,045 Földes és gyógynövényes. Nekem legális szagú. 402 00:21:37,129 --> 00:21:41,133 -Jaj! Ez a szellem! - Siess, mielőtt valaki meglát minket. 403 00:21:44,386 --> 00:21:45,387 Huh? 404 00:21:48,098 --> 00:21:49,433 Eh?! 405 00:21:49,516 --> 00:21:52,811 Rumi Nim.Ülj. Ül. 406 00:21:52,894 --> 00:21:57,232 Nem kell bemutatkozás. Szóval probléma van a hangjával. 407 00:21:57,316 --> 00:21:59,234 Igen. Tehát szükségünk van az egyik fantasztikus tonikod. 408 00:21:59,318 --> 00:22:01,028 Valami, ami szupergyorsan működik. 409 00:22:01,111 --> 00:22:03,697 Oké, hadd lássam. 410 00:22:03,780 --> 00:22:05,699 - Ah! - Aha-úú. 411 00:22:05,782 --> 00:22:10,996 Egy rész meggyógyításához, meg kell értenünk az egészet. 412 00:22:14,541 --> 00:22:16,710 - Ööö… - Értem. 413 00:22:16,793 --> 00:22:19,212 látom… 414 00:22:19,296 --> 00:22:24,926 Nem. Valójában nem látom. Nagyon furcsa. Sok falat emeltél. 415 00:22:25,010 --> 00:22:26,887 Hú! Olyan jó, igaz? 416 00:22:26,970 --> 00:22:29,014 Annyi falat. 417 00:22:29,097 --> 00:22:31,224 Falak? Nincsenek falaim. 418 00:22:31,308 --> 00:22:33,435 Igen, igen. Ő valahogy jó. 419 00:22:33,518 --> 00:22:35,687 -Csak próbálok koncentrált maradni. -Hm… 420 00:22:35,771 --> 00:22:39,941 A fókusz jó, de egy részre koncentrálunk más részek figyelmen kívül hagyásához vezet, 421 00:22:40,025 --> 00:22:42,277 elválasztva, elszigetelve. 422 00:22:42,361 --> 00:22:44,821 -Oh! Érzelmileg bezárt? -Igen! Igen! 423 00:22:44,905 --> 00:22:47,240 Ő is munkamániás, nem tudja, hogyan kell lazítani. 424 00:22:47,324 --> 00:22:48,700 Tudom, hogyan kell pihenni! 425 00:22:48,784 --> 00:22:50,702 Fogadok, hogy nem hajlandó a fürdőbe menni. 426 00:22:50,786 --> 00:22:52,412 Ó istenem, igen! 427 00:22:52,496 --> 00:22:55,374 - Hogy csináltad egyáltalán... - Haver, megpróbáltuk elvinni… 428 00:22:55,457 --> 00:22:57,042 Örökké! 429 00:22:57,125 --> 00:22:58,710 Hogyan hasznos ez? 430 00:22:58,794 --> 00:23:00,504 Sokat segít nekem. 431 00:23:00,587 --> 00:23:03,507 Nem hiszem el, hogy ennyi bölcsességed van csak attól, hogy ránézek. 432 00:23:03,590 --> 00:23:05,884 Hm. látom… 433 00:23:05,967 --> 00:23:07,677 Várj, miért nézel engem? 434 00:23:07,761 --> 00:23:11,264 A kedvetekre való vágy. Talán egy kicsit túl lelkes. 435 00:23:11,348 --> 00:23:13,809 Mi? Nem vagyok ilyen. 436 00:23:13,892 --> 00:23:16,603 - Megmondanád, ha ilyen lennék, igaz? - Öhm… 437 00:23:16,686 --> 00:23:17,604 Hm… 438 00:23:17,687 --> 00:23:19,147 látom… 439 00:23:24,403 --> 00:23:27,239 - Igen, ez így van. -Hogyan segít ez abban, hogy visszakapjam a hangomat? 440 00:23:27,322 --> 00:23:30,075 Ahogy mondtam, a rész kezelésére, 441 00:23:30,158 --> 00:23:33,203 meg kell értenünk az egészet. 442 00:23:33,286 --> 00:23:36,498 Ez nagyszerű, de gondoltam csak a tonikodért voltunk itt. 443 00:23:36,581 --> 00:23:38,375 Csak adja meg nekünk a hanglevet. 444 00:23:38,458 --> 00:23:42,170 Hm… csak azokat a tonikokat ismerem, amelyekre szüksége van. 445 00:23:46,258 --> 00:23:48,885 Mi vagyunk azok? 446 00:23:49,636 --> 00:23:51,596 Zoey. 447 00:23:51,680 --> 00:23:53,890 Elkészültek a tonikok! 448 00:23:53,974 --> 00:23:56,518 Megvan a tonik! 449 00:23:56,601 --> 00:23:58,061 Jaj! Ha a hangod rendbe jött, 450 00:23:58,145 --> 00:24:00,856 visszatérhetünk a fontos dolgokhoz, mint a rajongók. 451 00:24:00,939 --> 00:24:01,982 Teljesen. Szép. 452 00:24:02,065 --> 00:24:03,775 - Rajongók! -Nem engedhetjük, hogy lássanak minket! 453 00:24:03,859 --> 00:24:04,860 Siet! 454 00:24:04,943 --> 00:24:06,445 Legyen menő. Nézz normálisan. 455 00:24:06,945 --> 00:24:08,071 Ó, igen! 456 00:24:09,448 --> 00:24:10,282 Gyerünk 457 00:24:10,365 --> 00:24:11,491 Hm? 458 00:24:11,575 --> 00:24:13,952 Csak nyugodtan 459 00:24:17,164 --> 00:24:19,749 Na-na-na-na, na-na-na-na 460 00:24:19,833 --> 00:24:22,836 Szóval ma este 461 00:24:26,131 --> 00:24:28,675 Igen, igen, igen, igen Igen, igen, igen, igen 462 00:24:28,758 --> 00:24:29,593 Pont jó 463 00:24:32,512 --> 00:24:34,097 Mmm! Mmm! 464 00:24:36,266 --> 00:24:37,934 Olyan meleg. 465 00:24:39,144 --> 00:24:43,398 Ugh. Olyan durvák vagytok srácok… 466 00:25:35,033 --> 00:25:35,867 Ó… 467 00:25:36,493 --> 00:25:38,328 -Huh? -Vigyázz magadra. 468 00:25:41,665 --> 00:25:45,669 Vigyázz… Vigyázz magadra! Nézzétek ezt a rendetlenséget! 469 00:25:45,752 --> 00:25:48,129 -Igen. Nem is olyan aranyosak. -Nagyon jók! 470 00:25:48,213 --> 00:25:49,464 Olyanok… 471 00:25:49,548 --> 00:25:51,091 Nem, ők… 472 00:25:51,174 --> 00:25:52,384 Ők… 473 00:25:52,467 --> 00:25:54,469 -Hányni fogok. -Várjon. Mi ez? 474 00:26:02,102 --> 00:26:03,645 Óóó. Elnézést! 475 00:26:08,692 --> 00:26:09,568 Hé, hé! 476 00:26:10,944 --> 00:26:11,903 Hé, hé! 477 00:26:12,696 --> 00:26:13,530 Hé! 478 00:26:15,574 --> 00:26:19,077 Nem akarlak, szükséged van rád Igen, fel kell töltenem! 479 00:26:19,160 --> 00:26:20,954 Masigo maysyeo bwa… 480 00:26:21,037 --> 00:26:22,956 Már megint azok a hülye bunkók! 481 00:26:23,039 --> 00:26:26,751 Olyan érzésem volt, hogy igen Te lehetsz minden, amire szükségem van! 482 00:26:26,835 --> 00:26:27,711 Olyan édes ízű… 483 00:26:27,794 --> 00:26:29,129 Ezek a srácok egy fiúbanda? 484 00:26:29,212 --> 00:26:30,380 Többet akar 485 00:26:30,463 --> 00:26:32,340 - Úgy néz ki, mint a falatok! - Megvan! 486 00:26:32,424 --> 00:26:34,301 Harapj egy nagyot, kérj még egy falatot! 487 00:26:34,384 --> 00:26:36,136 Neoui modeungeol nan wonhae! 488 00:26:36,219 --> 00:26:37,971 Neomalgon modu peonhae, peonhae… 489 00:26:38,054 --> 00:26:42,809 Ő volt? Egy, kettő, három, négy, öt, hat. Az a bunkó ellopta az egyik táskámat! 490 00:26:42,892 --> 00:26:45,145 Nem engedhetem el, nem, nem, nem ma este 491 00:26:45,228 --> 00:26:49,024 Jigeum dangiang nal Bwa shigan eobtjana 492 00:26:49,107 --> 00:26:52,736 Neon naegeoya imi algo itjana 493 00:26:52,819 --> 00:26:54,779 Mert szükségem van rád 494 00:26:54,863 --> 00:26:56,489 Üres vagyok, te etetsz 495 00:26:56,573 --> 00:26:59,075 Olyan frissítő! 496 00:26:59,159 --> 00:27:00,452 Az én kis üdítőm! 497 00:27:01,161 --> 00:27:02,871 Csak te vagy az, akire gondolok 498 00:27:02,954 --> 00:27:04,831 Minden cseppet feliszok 499 00:27:04,914 --> 00:27:06,708 Te vagy az én üdítőm 500 00:27:06,791 --> 00:27:08,460 Az én kis üdítőm 501 00:27:08,543 --> 00:27:10,503 Nyugodj meg, olyan dögös vagy 502 00:27:10,587 --> 00:27:12,839 Önts fel, nem hagyom abba! 503 00:27:12,922 --> 00:27:14,215 Te vagy az én üdítőm… 504 00:27:14,299 --> 00:27:16,217 Bár bosszantóan fülbemászó. 505 00:27:16,301 --> 00:27:18,136 Ez fertőző. 506 00:27:21,222 --> 00:27:23,892 Tudnak szívet csinálni a levegőből? 507 00:27:27,979 --> 00:27:31,483 - Ők démonok! - Varázslók! Démonok. Nyilvánvalóan démonok. 508 00:27:31,566 --> 00:27:34,569 Legyen kedvem megfordítani a felsőt! Han mogume, eltaláltad a pontot! 509 00:27:34,653 --> 00:27:37,322 Minden kis csepp és csepp, pezsgő és pukkanás Soreum doda 510 00:27:37,405 --> 00:27:38,948 Kezd meleg lenni… 511 00:27:39,032 --> 00:27:40,241 Bassza meg jók. 512 00:27:40,325 --> 00:27:42,535 Hihetetlen. De egy démon fiú banda? Miért? 513 00:27:42,619 --> 00:27:45,121 nem érdekel. A démon az démon. Megöljük őket. 514 00:27:45,205 --> 00:27:48,583 - Nem, túl nyilvános. -Mi van, ha megpróbálják megölni ezeket az embereket? 515 00:27:48,667 --> 00:27:51,044 Nem látszik mintha bárkit is bántanának. 516 00:27:51,127 --> 00:27:52,170 Huh? 517 00:27:52,253 --> 00:27:55,548 Nan jeoldae notchil su eopseo… 518 00:27:55,632 --> 00:27:58,510 Valójában szinte úgy tűnik, hogy kedves démonok? 519 00:27:58,593 --> 00:27:59,803 A démonok sosem kedvesek! 520 00:27:59,886 --> 00:28:00,887 Ne egyél ilyet! 521 00:28:00,970 --> 00:28:02,013 Ah! Nem. 522 00:28:02,764 --> 00:28:03,890 Ne nyúlj ehhez! 523 00:28:04,474 --> 00:28:05,725 Gyerünk, tölts fel 524 00:28:05,809 --> 00:28:09,562 Egyszerűen nem lehet betelni! 525 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 Csak te vagy az, akire gondolok 526 00:28:11,272 --> 00:28:13,024 Minden cseppet feliszok 527 00:28:13,692 --> 00:28:15,652 Te vagy az én üdítőm Az én kis üdítőm… 528 00:28:15,735 --> 00:28:18,988 Jönnek a rajongók után. Ezt most abba kell hagynunk. 529 00:28:19,072 --> 00:28:20,949 Önts fel, nem hagyom abba! 530 00:28:21,032 --> 00:28:22,409 Te vagy az én üdítőm 531 00:28:22,492 --> 00:28:24,494 Az én kis üdítőm! 532 00:28:29,165 --> 00:28:30,458 Te vagy az én üdítőm! 533 00:28:30,542 --> 00:28:32,377 Minden cseppet meg kell inni! 534 00:28:40,427 --> 00:28:41,469 Egyelőre ennyi. 535 00:28:41,553 --> 00:28:44,097 Viszlát ma este mindenki kedvenc varietéjában. 536 00:28:44,180 --> 00:28:46,099 A Saja Boys szeret téged! 537 00:28:46,182 --> 00:28:47,350 Az én kis üdítőm! 538 00:28:50,562 --> 00:28:52,814 - Ez hihetetlen volt. - Ez tetszett. 539 00:28:54,107 --> 00:28:56,776 Hogy igazságos legyek, ezt is megtenné egy bűvész. 540 00:28:56,860 --> 00:28:59,988 Ó, ezek démonok. És megöljük őket. 541 00:29:00,071 --> 00:29:01,823 Készüljünk fel a csatára. 542 00:29:12,000 --> 00:29:14,002 Menjünk, és öljük meg ezeket a srácokat. 543 00:29:14,085 --> 00:29:15,503 Caw-caw! 544 00:29:16,629 --> 00:29:18,715 -Játék! - Játssz velünk! 545 00:29:18,798 --> 00:29:20,800 Fűszeres kihívás. 546 00:29:20,884 --> 00:29:24,095 Isten hozott újra Ki tudja felforralni a legforróbb szószt? 547 00:29:25,263 --> 00:29:26,556 Ha egyszer lejönnek a színpadról, 548 00:29:26,639 --> 00:29:29,058 leugrunk a támadásra, és ezek a fiúk lesznek… 549 00:29:29,142 --> 00:29:30,393 Kész, kész, kész. 550 00:29:30,477 --> 00:29:32,562 Ez egy lángoló Jinu. 551 00:29:32,645 --> 00:29:34,939 És Abby leszállt. 552 00:29:35,023 --> 00:29:36,983 A rejtély történelem. 553 00:29:37,066 --> 00:29:40,528 Úgy tűnik, a romantika kimaradt gyomorégés miatt? 554 00:29:40,612 --> 00:29:43,823 Ez egy holtverseny jóképű műsorvezetőtársam és Baby Saja között. 555 00:29:43,907 --> 00:29:45,074 Fogadónk utolérheti? 556 00:29:45,158 --> 00:29:46,743 Olyan fűszeres! Olyan fűszeres! 557 00:29:46,826 --> 00:29:50,163 Nem tud! Baby Saja a nyertes! 558 00:29:50,246 --> 00:29:51,873 Goo go, ga ga. 559 00:29:51,956 --> 00:29:53,583 Gyerünk. Tekerd fel. 560 00:29:53,666 --> 00:29:55,960 Nehéz elbúcsúzni, amikor jól érezzük magunkat. 561 00:29:56,044 --> 00:29:57,420 Olyan nehéz. Olyan nehéz. 562 00:29:57,504 --> 00:30:00,924 Akkor miért búcsúzunk el, ha megvan különleges vendégek jönnek? 563 00:30:01,007 --> 00:30:03,051 mit csinál? 564 00:30:03,134 --> 00:30:06,095 Üdvözöljük Huntrixot! 565 00:30:06,179 --> 00:30:08,765 Szeretlek, Huntrix! 566 00:30:08,848 --> 00:30:13,895 Csak be akartunk állni és gratulálni a mi hobaink a debütálás alkalmával és... 567 00:30:13,978 --> 00:30:18,900 És persze, Játssz velünk! Hozd ki a diákat! 568 00:30:18,983 --> 00:30:20,443 Csúszik! 569 00:30:20,527 --> 00:30:22,862 Ó, nem. Nem tudtuk. 570 00:30:22,946 --> 00:30:25,406 A labdákban! A labdákban! 571 00:30:25,490 --> 00:30:27,534 Persze. A rajongóknak. 572 00:30:30,995 --> 00:30:31,955 Várjon. Mi a… 573 00:30:33,414 --> 00:30:34,582 Mi történik? 574 00:30:34,666 --> 00:30:35,792 Hagyd abba! 575 00:30:35,875 --> 00:30:37,710 A bőr elárult minket! 576 00:30:41,130 --> 00:30:43,091 És Huntrix a bálokban van! 577 00:30:45,510 --> 00:30:46,803 Hát ez mókás volt. 578 00:30:46,886 --> 00:30:49,889 Ez valóban megtiszteltetés volt megosztani veled a színpadot. 579 00:30:49,973 --> 00:30:51,975 - Olyan meleg! - És tisztelettel! 580 00:30:52,559 --> 00:30:54,727 Ó nem. A megtiszteltetés a miénk. 581 00:30:54,811 --> 00:30:56,104 -Nem, a miénk volt. - A miénk. 582 00:30:56,187 --> 00:30:58,565 -A miénk. A miénk… - A miénk. A miénk… 583 00:30:58,648 --> 00:31:00,567 Ó a hátam! 584 00:31:04,946 --> 00:31:06,155 Menjünk, vegyük ezeket a srácokat. 585 00:31:06,239 --> 00:31:09,200 Végre indulhatunk a fürdőbe Rumival! 586 00:31:14,163 --> 00:31:14,998 Férfiak? 587 00:31:16,666 --> 00:31:19,460 Hűha. Tényleg követtél minket ide? 588 00:31:19,544 --> 00:31:21,838 Tudtam, hogy megteszik. Ez mindig engem néz. 589 00:31:21,921 --> 00:31:23,882 Nem, nem vagyunk. 590 00:31:23,965 --> 00:31:26,259 Azt hiszed, mi csak hagyod, hogy ellopd a rajongóinkat? 591 00:31:26,342 --> 00:31:27,844 Meg kell küzdened értük. 592 00:31:27,927 --> 00:31:30,138 Igen. Tartsa távol a kezét Honmoonunktól. 593 00:31:30,221 --> 00:31:32,599 Nem azért vagyunk itt, hogy harcoljunk. 594 00:31:32,682 --> 00:31:33,683 Ők azok. 595 00:31:33,766 --> 00:31:34,684 Vízi démonok. 596 00:31:34,767 --> 00:31:36,686 Ó, nagyszerű. A kedvencem. 597 00:31:36,769 --> 00:31:40,398 Szabadulj meg a Hunterektől. Akkor megehet minden lelket, amit csak akar. 598 00:31:43,192 --> 00:31:45,194 Ezt ne hagyd kapcsold ki a fürdőházakat, Rumi. 599 00:31:45,278 --> 00:31:47,739 Általában nagyon szórakoztató és pihentető. 600 00:31:48,239 --> 00:31:49,741 Jó szórakozást. Ó! 601 00:31:49,824 --> 00:31:50,950 Ó jesszusom. 602 00:31:55,538 --> 00:31:56,748 Hú! Hú! 603 00:31:56,831 --> 00:31:58,249 Szia. 604 00:32:02,086 --> 00:32:04,339 Mi történik a Honmoonnal? 605 00:32:04,422 --> 00:32:05,673 Egyre rosszabb. 606 00:32:05,757 --> 00:32:07,800 Nem tudjuk megtartani őket. Szükségünk van Rumira. 607 00:32:09,260 --> 00:32:12,138 Hú! Ügyeljen az arcra. Szükségem van rá, hogy ellopjam a rajongóit. 608 00:32:20,104 --> 00:32:21,230 Erős vagy. 609 00:32:26,694 --> 00:32:29,447 Egy Vadász, aki részben démon? 610 00:32:32,450 --> 00:32:34,202 Rumi, szükségünk van a segítségedre! 611 00:32:34,285 --> 00:32:35,536 Rumi! 612 00:32:36,037 --> 00:32:39,707 -Mit csinálsz? hol vagy? -Rumi, szükségünk van rád! 613 00:32:46,297 --> 00:32:49,509 -Rumi! Gyere be ide. -Rumi! Szükségünk van rád. 614 00:32:49,592 --> 00:32:50,718 -Rumi! -Rumi! 615 00:33:10,405 --> 00:33:13,700 Hé! Ez a férfi fürdőháza. Menj innen. 616 00:33:13,783 --> 00:33:14,784 Szia. 617 00:33:18,287 --> 00:33:20,498 Az én kis üdítőm 618 00:33:20,581 --> 00:33:22,875 Az én kis üdítőm 619 00:33:25,503 --> 00:33:28,047 Egy vadász, aki részben démon. 620 00:33:37,515 --> 00:33:39,934 Saja Boys! Saja Boys! 621 00:33:40,018 --> 00:33:42,353 Szeretlek titeket srácok. 622 00:33:42,437 --> 00:33:44,355 Saja Boys. 623 00:33:44,439 --> 00:33:46,149 Pont olyanok, mint mi. 624 00:33:46,232 --> 00:33:48,484 Ó, bejövő lelkek. 625 00:33:53,364 --> 00:33:55,950 "Az én kis üdítőm." 626 00:33:56,034 --> 00:33:57,410 Megfogott. 627 00:33:57,493 --> 00:34:00,329 Meglepő módon a terved működik. 628 00:34:00,413 --> 00:34:03,791 Tudom, és ez a lélek csak kezdő. 629 00:34:03,875 --> 00:34:07,503 Szóval hadd térjek vissza dolgozni, és pillanatok alatt lakomázni fogsz. 630 00:34:07,587 --> 00:34:12,341 Az egyik Vadász a nyomomat viseli, de nincs uralmam felette. 631 00:34:12,425 --> 00:34:13,301 Ez jó. 632 00:34:13,384 --> 00:34:15,261 Ez azt jelenti, hogy szégyellte magát. 633 00:34:15,344 --> 00:34:16,637 Megtudom mi az, 634 00:34:16,721 --> 00:34:21,017 és használhatjuk hogy végleg elpusztítsa őt és a Vadászokat. 635 00:34:21,601 --> 00:34:24,437 Jól megtanítottalak, Jinu. 636 00:34:28,232 --> 00:34:31,778 Hogyan jutunk el az aranytól idáig? 637 00:34:32,904 --> 00:34:34,614 Nézd meg az összes gyenge pontot. 638 00:34:34,697 --> 00:34:36,824 Soha nem láttuk a Honmoont mint ez korábban. 639 00:34:36,908 --> 00:34:39,827 Gwi-Mának tudnia kell olyan közel vagyunk ahhoz, hogy végleg lezárjuk. 640 00:34:39,911 --> 00:34:41,746 Tehát egy démon fiú bandát küld? 641 00:34:41,829 --> 00:34:42,997 Nos, működik. 642 00:34:43,081 --> 00:34:45,458 Ne aggódj. Biztos vagyok benne, hogy a "Soda Pop" csak egy hóbort. 643 00:34:45,541 --> 00:34:48,252 Ezek a fiúk jövő héten már régi hírek lesznek. Majd meglátod. 644 00:34:49,670 --> 00:34:51,130 - Lányok? -Szia Bobby! 645 00:34:51,214 --> 00:34:53,049 Sokkal komolyabb, mint gondoltam. 646 00:34:53,132 --> 00:34:56,594 A Saja Boys teljesen vírusos lett az a varieté után. 647 00:34:56,677 --> 00:34:58,137 Még saját rajongásuk is van. 648 00:34:58,221 --> 00:35:00,139 Csatlakozz a Pride-hoz! 649 00:35:00,223 --> 00:35:01,933 Nyugodj meg, olyan dögös vagy 650 00:35:02,016 --> 00:35:03,935 Önts fel, nem hagyom abba! 651 00:35:04,018 --> 00:35:05,269 Te vagy az én üdítőm… 652 00:35:05,353 --> 00:35:07,480 -Bobby! Irányítsd ezeket a vállakat. -Zoey! 653 00:35:07,563 --> 00:35:08,981 Hú, ez fülbemászó. 654 00:35:09,065 --> 00:35:12,318 Igen, igazad van, Zoey. Csodálatosak, de szívás. 655 00:35:12,401 --> 00:35:14,987 sajnálom. Le vagyok ragasztva órákig erre az apró képernyőre. 656 00:35:15,071 --> 00:35:17,365 Csak el kell néznem, és… 657 00:35:17,448 --> 00:35:18,533 Woo! 658 00:35:18,616 --> 00:35:19,700 Nyugi, Bobby. 659 00:35:19,784 --> 00:35:21,744 Ezek csak közösségi média számok. 660 00:35:21,828 --> 00:35:23,329 Nem a világ vége. 661 00:35:26,124 --> 00:35:29,627 Ez a harc a szívekért és az elmékért. Harc a rajongókért. 662 00:35:29,710 --> 00:35:32,255 És mi a legnagyobb csatatér mind közül? 663 00:35:32,338 --> 00:35:34,132 - Az Idol Awards. - Állami Vásár? 664 00:35:34,215 --> 00:35:36,259 így van. Le kell törnünk ezt a szakaszt. 665 00:35:36,342 --> 00:35:38,302 Legyen jobb, mint voltunk már a műsorban 666 00:35:38,386 --> 00:35:39,971 hogy végleg véget vessen a Saja Boysnak. 667 00:35:40,054 --> 00:35:41,848 Zoey, szükségünk lesz egy új dalra. 668 00:35:41,931 --> 00:35:44,517 23 füzetem van tele démoni sértésekkel indulásra készen. 669 00:35:44,600 --> 00:35:46,102 Igen! Készítsünk belőle 30 füzetet. 670 00:35:46,185 --> 00:35:47,645 Mira, a koreográfia? 671 00:35:47,728 --> 00:35:49,188 Igen, melegebbé teszi őket. 672 00:35:49,272 --> 00:35:50,940 Tartalék táncosok, indulásra készen. 673 00:35:51,023 --> 00:35:54,402 Írunk egy vadonatúj dalt. Diss track a Saja Boys leleplezésére. 674 00:35:54,485 --> 00:35:58,698 És küldd el azokat az undorító démonokat vissza a mélységbe, ahová valók! 675 00:35:58,781 --> 00:36:00,366 -Igen! -Igen! 676 00:36:00,449 --> 00:36:01,409 Igen! 677 00:36:01,492 --> 00:36:02,410 Igen! 678 00:36:04,537 --> 00:36:06,914 Igen! 679 00:36:06,998 --> 00:36:08,833 Megrúgjuk a feneküket! 680 00:36:08,916 --> 00:36:10,084 Ezek az én lányaim! 681 00:36:10,168 --> 00:36:14,297 Nem biztos ebben az egész démon dologban. Kedvesnek tűnnek, de szeretik az energiát! 682 00:36:20,928 --> 00:36:24,265 Oké, tonik. Tegyük ezt. Mi? 683 00:36:26,934 --> 00:36:29,270 Zoey. 684 00:36:34,567 --> 00:36:36,736 Egy Vadász, aki részben démon? 685 00:36:43,075 --> 00:36:46,162 Ez egy madár, aki apró kalapot visel? 686 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Mi? 687 00:37:36,170 --> 00:37:39,006 Nem, tényleg. Rendben van. Csak hagyd. 688 00:37:41,300 --> 00:37:43,010 mi vagy te? 689 00:37:48,140 --> 00:37:49,475 – Helló, barátom. 690 00:37:51,143 --> 00:37:53,562 Jinu? Ji... Jinu? Ó! 691 00:37:53,646 --> 00:37:54,480 Találkozunk? 692 00:37:54,563 --> 00:37:57,817 Nem fogok találkozni veled. Kinek képzeled magad... 693 00:38:12,790 --> 00:38:15,251 Oké, Jinu. Találkozzunk. 694 00:38:50,911 --> 00:38:53,998 -Mi? - Hűha. Nem számítottam ölelésre, de... 695 00:38:54,081 --> 00:38:56,125 Jesszus, oké, oké. 696 00:38:56,208 --> 00:38:59,211 Nyugodj meg. Azt hittem a manöken szórakoztató jégtörő lesz. 697 00:38:59,295 --> 00:39:00,504 De látom, hogy tévedtem. 698 00:39:00,588 --> 00:39:01,589 Hú! 699 00:39:01,672 --> 00:39:04,175 -Hé! Csak beszélni akarok. -Beszélgetés? 700 00:39:04,258 --> 00:39:08,304 A mintáidról? De először arról a nadrágról szeretnék beszélni. 701 00:39:08,387 --> 00:39:11,432 -Hm? -Macik és choo-choo vonatok? Igazán? 702 00:39:13,267 --> 00:39:14,894 Choo-choo. 703 00:39:14,977 --> 00:39:16,979 - Halottnak kellett volna lenned! - Hűha. Hé! 704 00:39:17,063 --> 00:39:18,981 Elmondhattam volna a barátaidnak, hogy ki vagy. 705 00:39:19,065 --> 00:39:20,900 De nem tettem, igaz? 706 00:39:20,983 --> 00:39:22,818 Mert nem tudják. 707 00:39:24,570 --> 00:39:26,822 Ah, jól sejtettem. 708 00:39:27,323 --> 00:39:28,532 Egy démon lány. 709 00:39:28,616 --> 00:39:29,784 Hunter is. 710 00:39:29,867 --> 00:39:33,120 Bujkál, szabadon járkál az emberi világban. 711 00:39:33,204 --> 00:39:36,123 -Csak Hunter, nem démon. -Akkor hogyan szerezted meg a mintákat? 712 00:39:36,207 --> 00:39:38,459 -Nem a te dolgod. - Huh. 713 00:39:38,542 --> 00:39:40,544 Tudom, milyen érzés velük lenni. 714 00:39:40,628 --> 00:39:43,839 Érezni? Te egy démon vagy. A démonok nem éreznek semmit. 715 00:39:43,923 --> 00:39:47,385 Ezt gondolod? A démonok csak ezt teszik. Érezd. 716 00:39:47,468 --> 00:39:49,220 Érezd a szégyenünket, nyomorúságunkat. 717 00:39:49,303 --> 00:39:53,099 A Gwi-Ma így irányít minket. Nem hallod őt a füledben? 718 00:39:53,182 --> 00:39:55,267 -Miről beszélsz? - Huh. 719 00:39:55,851 --> 00:39:57,269 Szerencsés vagy. 720 00:39:57,353 --> 00:39:59,647 Soha nem felejtem el amikor először hallottam őt. 721 00:39:59,730 --> 00:40:02,358 Ez 400 évvel ezelőtt volt. 722 00:40:02,441 --> 00:40:05,236 a családom rendkívül szegény és nyomorult volt. 723 00:40:05,736 --> 00:40:09,198 Egyetlen birtokom volt a nevemhez. Egy régi bipa. 724 00:40:09,281 --> 00:40:12,952 Így hát az utcákon száguldoztam, de ez nem vezetett sehova. 725 00:40:13,035 --> 00:40:14,161 kétségbeesett voltam. 726 00:40:14,245 --> 00:40:15,496 Éheztünk. 727 00:40:16,163 --> 00:40:17,581 Aztán hallottam őt. 728 00:40:17,665 --> 00:40:19,875 Nem tehetsz semmit a családodért. 729 00:40:19,959 --> 00:40:21,669 Nem vagy elég jó nekik. 730 00:40:21,752 --> 00:40:24,547 De segíthetek, hogy elég jó legyen. 731 00:40:24,630 --> 00:40:28,676 Egyik napról a másikra megváltozott a sorsom. Megdicsértek a hangomért. 732 00:40:28,759 --> 00:40:30,302 Még maga a király is. 733 00:40:30,386 --> 00:40:33,139 A családom és én éltünk a palota területén. 734 00:40:33,222 --> 00:40:36,142 Végre tele lett a hasunk, ruháink tiszták. 735 00:40:36,225 --> 00:40:37,435 boldogok voltunk. 736 00:40:37,518 --> 00:40:42,481 De a minták tovább terjedtek amíg el nem fogyasztottak engem. 737 00:40:42,565 --> 00:40:44,859 És engem a démonvilágra ítéltek. 738 00:40:44,942 --> 00:40:47,862 Gwi-Ma foglya az örökkévalóságig. 739 00:40:47,945 --> 00:40:50,990 A családom mindent elveszített. 740 00:40:51,073 --> 00:40:54,201 És nélkülem, még rosszabbul jártak, mint korábban. 741 00:40:54,702 --> 00:40:58,497 Azóta minden nap kísértenek kudarcuk emléke által. 742 00:40:58,581 --> 00:41:03,252 Elhagytad őket. Otthagyta őket. Nem sikerült nekik. 743 00:41:03,836 --> 00:41:06,881 Ezek állandóan emlékeztetnek szégyenemre. 744 00:41:06,964 --> 00:41:09,091 Kár, hogy soha nem menekülhetek. 745 00:41:22,229 --> 00:41:23,939 A tied is egy emlékeztető. 746 00:41:24,023 --> 00:41:25,733 A saját szégyenére. 747 00:41:27,109 --> 00:41:28,444 Nem ismersz. 748 00:41:28,944 --> 00:41:31,655 Tudod, hogy elmondhatod. meg fogom érteni. 749 00:41:33,073 --> 00:41:34,825 Én vagyok az egyetlen, aki megteheti. 750 00:41:37,453 --> 00:41:39,413 Nem vagyok olyan, mint te. 751 00:41:39,497 --> 00:41:41,499 Tagadás. értem én. 752 00:41:41,999 --> 00:41:45,669 Én is voltam ott egyszer. Itt leszek, ha végez a színleléssel. 753 00:41:45,753 --> 00:41:47,004 A következő alkalomig. 754 00:41:47,087 --> 00:41:48,631 Nem lesz legközelebb! 755 00:41:56,931 --> 00:41:58,766 Soha nem fogsz legyőzni minket 756 00:41:58,849 --> 00:42:00,726 A terve soha nem fog működni Mi fogunk… 757 00:42:02,937 --> 00:42:05,481 Szar ez a dal! 758 00:42:05,564 --> 00:42:08,234 Csak írnunk kell a valaha volt legjobb diss szám 759 00:42:08,317 --> 00:42:11,570 leverni az Idol-díjakat, vagy démonapokalipszis lesz. 760 00:42:11,654 --> 00:42:13,572 Egyáltalán nincs nyomás. 761 00:42:15,407 --> 00:42:18,869 Igen! Közelről kell mennünk és sértegetni a hülye arcukat! 762 00:42:18,953 --> 00:42:21,622 Csúnya, undorító, nem szép… 763 00:42:22,873 --> 00:42:24,333 …tökéletesen harmatos, 764 00:42:24,416 --> 00:42:26,377 szimmetrikus, csillogó… 765 00:42:26,460 --> 00:42:28,504 Oké, elég! Leszedem ezeket! 766 00:42:28,587 --> 00:42:31,298 Pont úgy, ahogy mi fogunk vedd le ezeket a fiúkat! 767 00:42:31,382 --> 00:42:36,178 Levenni? Levétel! Ez az a dal! Ez egy levétel! 768 00:42:36,262 --> 00:42:38,305 Olyan édes, olyan könnyű a szemnek 769 00:42:38,389 --> 00:42:39,932 De belülről borzalmas 770 00:42:40,015 --> 00:42:41,392 -Szép. - Tetszik? 771 00:42:41,475 --> 00:42:43,644 Az egész élet hazugságokat terjeszt De nem lehet elbújni 772 00:42:43,727 --> 00:42:45,020 Bébi, jó próbálkozás 773 00:42:45,104 --> 00:42:46,689 Hűha. Ez jól hangzik. 774 00:42:46,772 --> 00:42:48,440 Mindjárt felcserélem ezeket a vi- 775 00:42:49,525 --> 00:42:51,443 - Elnézést srácok. - Nem, nyugi. 776 00:42:51,527 --> 00:42:53,487 Igen, pihentesd ezt a hangot az Idol Awardsért. 777 00:42:53,571 --> 00:42:56,115 A hét nyertese a "Soda Pop" a Saja Boys által! 778 00:42:56,198 --> 00:42:58,033 Olyan édes, olyan könnyű a szemnek 779 00:42:58,117 --> 00:42:59,785 De belülről borzalmas 780 00:42:59,868 --> 00:43:02,830 Az egész élet hazugságokat terjeszt De nem tudsz elbújni, kicsim, jó próbálkozás! 781 00:43:02,913 --> 00:43:04,915 Mindjárt felcserélem ezeket a hangulatokat 782 00:43:04,999 --> 00:43:06,375 végre kinyitottam a szemem 783 00:43:06,458 --> 00:43:10,045 Ideje egyenesen hátrarúgni Az éjszakába! 784 00:43:10,129 --> 00:43:12,381 Várj, ez az ütem. 785 00:43:12,464 --> 00:43:14,049 Igen, teljesen! 786 00:43:15,134 --> 00:43:18,012 Te is fogoly vagy? A Gwi-Ma készteti erre? 787 00:43:20,639 --> 00:43:21,849 -Mira. - Jól vagy? 788 00:43:21,932 --> 00:43:23,601 Igen, köszönöm, hogy a hátam van. 789 00:43:23,684 --> 00:43:27,479 A hét nyertese a Huntrix "Golden"! 790 00:43:28,856 --> 00:43:31,317 Felkészítlek, és elviszlek! 791 00:43:33,027 --> 00:43:34,320 Ez egy levétel! 792 00:43:34,403 --> 00:43:37,197 Ó, ó, da-da-da-da 793 00:43:37,281 --> 00:43:40,576 Leszállás, kivezetlek Úgy fogsz összetörni, hogy "Mi?" 794 00:43:40,659 --> 00:43:43,746 Ez egy levétel, kivezetlek És nem fog abbahagyni! 795 00:43:43,829 --> 00:43:44,997 Ó, mit szólnál… 796 00:43:45,080 --> 00:43:48,208 "Egy démon érzelmek nélkül Nem érdemli meg, hogy éljen"? 797 00:43:48,292 --> 00:43:49,293 Annyira nyilvánvaló! 798 00:43:49,376 --> 00:43:52,254 Felkészítlek, és elviszlek! 799 00:43:52,338 --> 00:43:53,756 Ó, ó 800 00:43:53,839 --> 00:43:55,215 Ez egy levétel! 801 00:43:55,716 --> 00:43:56,800 Nézd! 802 00:43:57,384 --> 00:43:58,510 Levétel! 803 00:43:58,594 --> 00:44:00,804 Ó, ó, da-da-da-da 804 00:44:00,888 --> 00:44:02,306 Csatlakozz a Pride-hoz! 805 00:44:02,389 --> 00:44:04,767 Ó, ó, da-da-da-da 806 00:44:04,850 --> 00:44:07,603 - Csatlakozz a... - Csatlakozz a Pride-hoz! 807 00:44:07,686 --> 00:44:11,815 Rendben, csapat, Tudom, hogy minden csak Saja, Saja, Saja, 808 00:44:11,899 --> 00:44:14,693 de megfordítjuk Huntrixba, Huntrixba, Huntrixba! 809 00:44:14,777 --> 00:44:16,195 Jaj! 810 00:44:16,278 --> 00:44:19,448 Ezek a rajongók aludtak a járdán, egyik napról a másikra! 811 00:44:19,531 --> 00:44:22,660 Boldog rajongók, boldog Honmoon! 812 00:44:22,743 --> 00:44:24,912 Vigyük be őket! Üdvözöljük. 813 00:44:24,995 --> 00:44:26,914 Hé, egyetlen reszelő, nincs nyomkodás. 814 00:44:26,997 --> 00:44:30,376 -És ezt kinek tegyem ki? - "Legnagyobb rajongóinknak." 815 00:44:31,460 --> 00:44:32,920 Ez a Saja Boys! 816 00:44:34,004 --> 00:44:36,048 Ez megtiszteltetés! Asztal, most! 817 00:44:36,131 --> 00:44:37,925 Közös aláírás! 818 00:44:38,425 --> 00:44:42,513 Elveszítjük a rajongók felét? A Saja Boys velünk ül! 819 00:44:42,596 --> 00:44:44,431 -Mi? Rumi? -Rumi mit csinálsz? 820 00:44:44,515 --> 00:44:45,849 -Zseni! -Huh? 821 00:44:45,933 --> 00:44:47,518 Ugyanaz az asztal? 822 00:44:47,601 --> 00:44:49,186 Minden rajongóra szükségünk van. 823 00:44:49,269 --> 00:44:51,689 Hm. Folyamatosan találkozunk így. 824 00:44:51,772 --> 00:44:55,651 Nem ülök Saja Boy nélkül... mi újság? 825 00:44:58,821 --> 00:45:01,281 -Nem gondoltam, hogy szeretsz megosztani. - Imádok megosztani. 826 00:45:01,365 --> 00:45:04,159 Ó, szóval megosztottad a titkod a barátaiddal? 827 00:45:04,243 --> 00:45:06,453 Bárcsak most összetörhetném a démonarcodat! 828 00:45:06,537 --> 00:45:08,497 Köszönöm, hogy eljöttél! 829 00:45:08,580 --> 00:45:09,790 Szóljak nekik? 830 00:45:09,873 --> 00:45:12,376 Nem, megmondom nekik. Végül is. 831 00:45:12,459 --> 00:45:13,377 suttogsz? 832 00:45:15,921 --> 00:45:18,006 A titkod biztonságban van nálam. 833 00:45:20,259 --> 00:45:21,969 Ó, milyen aranyos! 834 00:45:22,052 --> 00:45:22,886 Köszönöm, hogy eljöttél! 835 00:45:22,970 --> 00:45:24,346 Nem! Rossz Saja fiú! 836 00:45:24,430 --> 00:45:26,223 - Előbb aláírom. -Nem, előbb aláírom. 837 00:45:26,306 --> 00:45:28,517 -Nem, előbb aláírom. - Nem, én! Én először! 838 00:45:28,600 --> 00:45:30,728 Nem fog beszélni senkivel aki segít Gwi-Mának. 839 00:45:30,811 --> 00:45:32,187 segítek magamon. 840 00:45:32,271 --> 00:45:35,232 Nézd, ha segítek neki, megígérte, hogy kitörli az emlékeimet, 841 00:45:35,315 --> 00:45:37,443 és azok a hangok eltűnnek a fejemből. 842 00:45:37,526 --> 00:45:39,027 -Szánalmas. -Szánalmas vagyok? 843 00:45:39,111 --> 00:45:41,321 A mintáidról nem is beszélhetsz. 844 00:45:41,905 --> 00:45:44,158 Akarod, hogy beszéljek a mintáimról? 845 00:45:44,241 --> 00:45:47,828 Utálom őket! Mint ahogy utálok minden démont. Mennyire utálom a Gwi-Ma-t. 846 00:45:47,911 --> 00:45:51,623 Ha a gyűlölet legyőzhetné Gwi-Mát, már rég megtettem volna. 847 00:45:51,707 --> 00:45:52,541 Bízz bennem. 848 00:45:53,459 --> 00:45:55,919 Elnézést, Mr. Jinu. 849 00:45:56,003 --> 00:45:57,755 Ezt neked készítettem. 850 00:45:57,838 --> 00:45:59,923 Ó, nekem? 851 00:46:03,093 --> 00:46:06,805 Talán hallgasd meg ezeket a hangokat a fejedben lévők helyett. 852 00:46:06,889 --> 00:46:11,643 Hát nem nagyszerű? Udvarol! Jinu, mindenkinek! Igen, Jinu! 853 00:46:11,727 --> 00:46:13,687 "Hú, Jinu"? 854 00:46:13,771 --> 00:46:15,481 Jinu! Jinu! 855 00:46:15,564 --> 00:46:18,859 Sajnos a Saja Boysnak futniuk kell. Köszönöm mindenkinek. 856 00:46:28,452 --> 00:46:32,164 Az internet szereti ezt, és az internet soha nem téved! 857 00:46:32,247 --> 00:46:34,249 Rujinu! Ez zseniális. 858 00:46:34,333 --> 00:46:36,543 Zoeystery. Hol találták ki ezt? 859 00:46:36,627 --> 00:46:39,046 Miro-mabby? 860 00:46:39,129 --> 00:46:41,006 Jaj de aranyosak vagytok együtt! 861 00:46:42,800 --> 00:46:46,136 "Ideje a helyedre helyezni Mert belül rohadt vagy! 862 00:46:46,220 --> 00:46:47,971 "Amikor megjelennek a mintáid" 863 00:46:48,055 --> 00:46:50,808 „Ettől a gyűlölet nőni akar ki az én…” 864 00:46:56,522 --> 00:47:02,361 Amikor megjelennek a mintáid Fájdalmat látok, ami lent van 865 00:47:05,948 --> 00:47:07,741 Nyugodj meg. 866 00:47:07,825 --> 00:47:09,034 Nem fogok találkozni vele. 867 00:47:10,619 --> 00:47:12,579 Rumi? 868 00:47:12,663 --> 00:47:14,873 Uh... El kell menned innen. Gyerünk. 869 00:47:14,957 --> 00:47:16,959 -Halllak benneteket. - Aha, igen. 870 00:47:17,042 --> 00:47:19,294 Adj egy percet. 871 00:47:25,801 --> 00:47:27,636 Hm? 872 00:47:28,929 --> 00:47:30,973 Ööö… mit csinálsz? 873 00:47:31,056 --> 00:47:33,100 Semmit. Csak, uh… 874 00:47:33,600 --> 00:47:35,060 Be akartál jönni? 875 00:47:35,143 --> 00:47:37,354 Úgy értem, ha azt akarod, hogy bemenjek, bejöhetek. 876 00:47:40,148 --> 00:47:41,483 Hallottam énekelni. 877 00:47:41,567 --> 00:47:42,734 Jól szólsz. 878 00:47:42,818 --> 00:47:46,280 Igen, ki gondolta volna? Ezek a tonikok valóban működnek. 879 00:47:47,364 --> 00:47:50,158 Szóval, miért változtatod meg a szövegünket? 880 00:47:50,242 --> 00:47:52,452 Ó, én csak… 881 00:47:52,536 --> 00:47:56,623 Tényleg azt hiszed ez a megfelelő dal a Gwi-Ma legyőzésére? 882 00:47:56,707 --> 00:47:57,875 Olyan gyűlölködő. 883 00:47:57,958 --> 00:48:00,752 Igen, mert utáljuk őt, és utáljuk a démonokat. 884 00:48:00,836 --> 00:48:01,879 Nem, tudom. 885 00:48:01,962 --> 00:48:03,839 Oké, mi van veled? 886 00:48:03,922 --> 00:48:06,550 Megesküdnék, a minap démonnal beszéltél. 887 00:48:06,633 --> 00:48:09,344 -Én… -És "Woo, Jinu"? Miről volt szó? 888 00:48:09,428 --> 00:48:12,014 Eljátssza őt, hogy pszichés legyen. Menj a fejébe. 889 00:48:12,097 --> 00:48:13,765 Nagyon jól tudok embereket olvasni. 890 00:48:13,849 --> 00:48:15,601 Tulajdonképpen szakértő vagyok ebben, 891 00:48:15,684 --> 00:48:19,313 és egyszerűen nem tudok megszabadulni ettől az érzéstől hogy titkol valamit előlem. 892 00:48:20,522 --> 00:48:23,483 Mira, nem titkolok el semmit előled. 893 00:48:23,567 --> 00:48:24,693 megígérem. 894 00:48:25,944 --> 00:48:28,530 Elnézést. hülyén hangzom. 895 00:48:28,614 --> 00:48:31,074 Gondolom ezek a démonok éppen hozzám érnek. 896 00:48:31,575 --> 00:48:35,078 Alig várom amíg mindegyik el nem pusztul 897 00:48:35,162 --> 00:48:37,873 és visszaküldték hogy örökkévalóságig szenvedjen Gwi-Ma-val. 898 00:48:37,956 --> 00:48:39,333 Igaz, Rumi? 899 00:48:39,416 --> 00:48:43,420 Igen. Örök szenvedés. Jól hangzik. 900 00:48:51,887 --> 00:48:53,221 Hé, mindenki. 901 00:48:53,305 --> 00:48:56,183 Rajongói klubunk elérte az 50 millió rajongót. 902 00:48:56,266 --> 00:48:58,560 Kiáltoznunk kell Huntrixnak. 903 00:48:58,644 --> 00:49:00,771 Nem tudtuk volna megtenni támogatásuk nélkül. 904 00:49:00,854 --> 00:49:03,148 És köszönjük a rajongóinknak. 905 00:49:03,231 --> 00:49:06,068 Valóban tápláljuk az energiáit. 906 00:49:06,151 --> 00:49:06,985 Más hírek szerint 907 00:49:07,069 --> 00:49:11,114 az eltűnt személy bejelentések mennyisége megháromszorozódott az elmúlt 24 órában. 908 00:49:11,198 --> 00:49:15,327 Nagyon izgatottak vagyunk, hogy megmutassuk, mi következik. 909 00:49:27,130 --> 00:49:29,341 Találkozni akar, és késik? 910 00:49:31,134 --> 00:49:34,471 Végig eljöttél velem idekint, hogy megijeszthess? 911 00:49:34,554 --> 00:49:36,348 Kövess engem. 912 00:49:37,057 --> 00:49:39,768 Nos, örülök végre készen állsz a beszélgetésre. 913 00:49:39,851 --> 00:49:42,479 Bár választhattál volna szebb helyre randevúzni. 914 00:49:42,562 --> 00:49:45,357 Dátum? Nem! Ew! miről beszélsz? 915 00:49:46,692 --> 00:49:49,486 Ez nem jelenti azt, hogy olyan öreg vagy. 916 00:49:49,569 --> 00:49:51,655 Ez szigorúan üzleti találkozó. 917 00:49:51,738 --> 00:49:53,407 Oké, hangosan és tisztán. 918 00:49:53,490 --> 00:49:56,660 Mi lenne, ha elmondanám van más módja a szabadság megszerzésének? 919 00:49:56,743 --> 00:49:57,619 Folytasd. 920 00:49:57,703 --> 00:49:59,538 Segítsen nekünk megnyerni az Idol-díjakat. 921 00:49:59,621 --> 00:50:03,458 Mert ha nyerünk, a Honmoon le lesz pecsételve. 922 00:50:03,542 --> 00:50:06,461 És ez garantálja a szabadságát. 923 00:50:06,545 --> 00:50:08,547 A Gwi-Ma végleg leáll, 924 00:50:09,131 --> 00:50:11,717 és az összes démon eltűnik ebből a világból. 925 00:50:12,217 --> 00:50:14,970 Végre megszabadulok ezektől a mintáktól. 926 00:50:15,053 --> 00:50:17,806 Nincs több rejtőzködés. Nincs több titok. 927 00:50:18,306 --> 00:50:21,101 Lehetsz ezen az oldalon amikor a Honmoon le van pecsételve. 928 00:50:21,184 --> 00:50:22,644 Távol a démonvilágtól, 929 00:50:22,728 --> 00:50:23,895 távol a Gwi-Ma-tól. 930 00:50:24,396 --> 00:50:26,898 Örökre megszabadulhatsz ezektől a hangoktól. 931 00:50:27,524 --> 00:50:30,652 Mitől gondolkodsz a Honmoon meg tud menteni egy olyan fickót, mint én? 932 00:50:30,736 --> 00:50:33,655 Egy srác, aki megpróbált segíteni a családjának? Hibát követtél el, Jinu. 933 00:50:33,739 --> 00:50:35,240 Ez nem ilyen egyszerű. 934 00:50:35,323 --> 00:50:37,159 De én tévedek. 935 00:50:38,368 --> 00:50:40,746 Születésem óta az. 936 00:50:40,829 --> 00:50:42,748 Szóval hinnem kell. 937 00:50:43,248 --> 00:50:48,420 Mert ha nincs remény számodra, milyen remény van számomra? 938 00:50:49,963 --> 00:50:52,090 Karkötő? A gyönyörű barátnődnek? 939 00:50:52,174 --> 00:50:54,926 - Ó, nem. Mi nem... Ő nem az én típusom. - Ó, nem. Ugh. Mi? 940 00:50:55,010 --> 00:50:56,428 Elnézést? Mindenkinek a típusa vagyok. 941 00:50:56,511 --> 00:50:58,930 -Nem is tudsz időben megjelenni. - Ön az 1900-as évekből? 942 00:50:59,014 --> 00:51:00,682 -Értem miért vagy egyedülálló. -Mi? 943 00:51:00,766 --> 00:51:02,392 Látod? Soha nem dolgoznánk. 944 00:51:03,143 --> 00:51:05,437 Tessék, ingyen. Keress magadnak egy jobb fiút. 945 00:51:05,520 --> 00:51:07,147 Ez reménytelen. 946 00:51:07,230 --> 00:51:10,025 Nos, itt a válaszod. 947 00:51:10,108 --> 00:51:11,193 Reménytelen. 948 00:51:12,611 --> 00:51:17,032 Ez a vicces a reményben. Senki más nem döntheti el, hogy te érzed-e. 949 00:51:17,115 --> 00:51:18,867 Ez a választás a tiéd. 950 00:51:22,120 --> 00:51:23,371 Finom. 951 00:51:23,455 --> 00:51:24,623 A veszteséged. 952 00:51:31,296 --> 00:51:34,549 -Csak a karkötőt próbáltam megszerezni. -Ó. Igen. A karkötő. 953 00:51:38,762 --> 00:51:41,681 Amit megér, Szerintem nem tévedsz. 954 00:51:45,894 --> 00:51:49,940 -Oké szia. - Igen, szia. ó... 955 00:51:53,401 --> 00:51:56,154 -Látnom kell "Golden"-t élőben. - Holnap lesz az Idol Awards. 956 00:51:56,238 --> 00:51:58,448 Hála istennek, nem tartottam vissza a lélegzetem, 957 00:51:58,532 --> 00:52:00,117 mert már halott lennék. 958 00:52:02,702 --> 00:52:05,914 Ideje a helyedre tenni Mert belül rohadt vagy! 959 00:52:05,997 --> 00:52:07,666 Amikor megjelennek a mintáid 960 00:52:07,749 --> 00:52:10,127 Gyűlöletet kelt Ki akarsz nőni a… 961 00:52:10,210 --> 00:52:11,920 mi folyik itt? 962 00:52:12,003 --> 00:52:13,171 Miért állunk meg? 963 00:52:13,255 --> 00:52:17,342 Ezek a dalszövegek elriasztanak. Szerintem még nincs igazuk. 964 00:52:17,425 --> 00:52:19,219 Komolyan? Jelenleg? 965 00:52:19,302 --> 00:52:20,679 Nem, jól van. 966 00:52:20,762 --> 00:52:22,764 Ez a második versszak, igaz? Ó, mit szólnál… 967 00:52:22,848 --> 00:52:26,351 "Amikor a minták megjelennek, a világ tudni fogja, hogy romlott vagy"? 968 00:52:27,144 --> 00:52:27,978 Hm. 969 00:52:28,061 --> 00:52:30,689 Hm, "A kardom boldog lesz Mutasd meg a sírodig." 970 00:52:30,772 --> 00:52:33,608 - "Addig dörömbölnek, amíg nem marad." - Nem, Zoey, ez csak... 971 00:52:33,692 --> 00:52:35,110 Ez az egész dal. 972 00:52:35,193 --> 00:52:36,236 Ó, oké, nagyszerű. 973 00:52:36,319 --> 00:52:40,198 Nos, akkor én is lehet csak tépd fel ezeket az egészet. 974 00:52:40,282 --> 00:52:44,327 Rumi, nincs időnk hogy akkor is változtassunk a szövegen, ha akarnánk. 975 00:52:44,411 --> 00:52:46,121 Holnap lesz az Idol Awards. 976 00:52:46,204 --> 00:52:49,207 Nos, azt hiszem, nem tudom elénekelni ezt a dalt. 977 00:52:50,333 --> 00:52:54,337 Hé, lányok, csak el akartam hozni néhány last minute pick-me-up. 978 00:52:54,421 --> 00:52:57,132 tudok dolgokat nagyon stresszes voltam mostanában, 979 00:52:57,215 --> 00:53:00,260 és olyan keményen dolgoztál az Idol rutinján. 980 00:53:00,343 --> 00:53:02,679 Mert mennyit ér, büszke vagyok rád, 981 00:53:02,762 --> 00:53:08,101 és csak azt akarom, hogy tudd Szó szerint bármiért itt vagyok, amire szüksége van. 982 00:53:10,937 --> 00:53:13,440 Te vagy az én üdítőm! Az én kis üdítőm! 983 00:53:13,523 --> 00:53:16,359 Csatlakozz a Pride-hoz. Szükségünk van rád. 984 00:53:21,156 --> 00:53:23,909 Komolyan, mi a problémád? 985 00:53:23,992 --> 00:53:25,535 Mondtam neked, a dal, ez... 986 00:53:25,619 --> 00:53:29,080 Nem a dalról beszélek, Rólad beszélek! 987 00:53:29,164 --> 00:53:31,541 Miért kérdezősködik mindent, amiért kiállunk 988 00:53:31,625 --> 00:53:33,877 amikor olyan közel vagyunk a Honmoon lezárására? 989 00:53:33,960 --> 00:53:36,546 - Mit nem mondasz el nekünk Rumi? -én--én-- 990 00:53:36,630 --> 00:53:38,131 Mit titkolsz előlünk? 991 00:53:38,215 --> 00:53:40,967 Nem mindent a te bizonytalanságodról szól, Mira! 992 00:53:43,220 --> 00:53:44,471 Mira, nem úgy értettem… 993 00:53:44,554 --> 00:53:47,349 Abbahagynátok az egymás elleni harcot? és nézd? 994 00:53:50,101 --> 00:53:51,811 - A könny. - Hatalmas. 995 00:53:56,024 --> 00:53:58,026 Ha velünk vagy, bizonyítsd be. 996 00:53:59,903 --> 00:54:03,198 Ez egy levétel, kivezetlek Úgy fogsz összetörni, hogy "Mi?" 997 00:54:03,281 --> 00:54:06,576 Ez egy levétel, kivezetlek És nem fog abbahagyni! 998 00:54:06,660 --> 00:54:08,620 Jung-shin-eul-noh-koh Null-jib-balb-goh! 999 00:54:08,703 --> 00:54:10,038 Kal-eul-seh-gyuh-nuah! 1000 00:54:10,121 --> 00:54:13,833 Könyörögni fogsz és sírni fogsz Mindenki haldoklik, soha ne hagyja ki a lövést! 1001 00:54:13,917 --> 00:54:16,962 Nem hiszem, hogy készen állsz Az eltávolításhoz! 1002 00:54:17,045 --> 00:54:20,507 Egy démon érzelmek nélkül Nem érdemes élni! 1003 00:54:20,590 --> 00:54:22,092 Annyira nyilvánvaló 1004 00:54:22,175 --> 00:54:23,760 Felkészülök! 1005 00:54:26,638 --> 00:54:27,681 Rumi! 1006 00:54:31,184 --> 00:54:32,894 Megpróbálhatod, de nem rejtőzhetsz! 1007 00:54:32,978 --> 00:54:34,896 Ez egy levétel, kivezetlek 1008 00:54:34,980 --> 00:54:36,356 És nem fog abbahagyni! 1009 00:54:40,485 --> 00:54:41,444 Az utasok! 1010 00:54:41,528 --> 00:54:43,488 Csatlakozz a Pride-hoz, szükségünk van rád! 1011 00:54:43,571 --> 00:54:47,158 Csatlakozz a Pride-hoz, szükségünk van rád! Csatlakozz a Pride-hoz, szükségünk van rád! 1012 00:54:54,749 --> 00:54:57,794 Bármit is gondolsz a dalról, most már mindegy. 1013 00:54:58,378 --> 00:55:00,088 Minden forog kockán, 1014 00:55:00,171 --> 00:55:03,675 és csak szükségünk van hogy együtt vészeljük át ezt. 1015 00:55:05,677 --> 00:55:07,512 Tudod, hogy mindig melletted vagyok, 1016 00:55:07,595 --> 00:55:10,015 de tényleg nehéz hogy ezúttal megértsem. 1017 00:55:11,266 --> 00:55:13,768 Ezt nem nyerhetjük meg a hangod nélkül, Rumi. 1018 00:55:19,858 --> 00:55:22,986 Bízzon bennem, gondoskodni fogok arról, hogy nyerjünk. 1019 00:55:34,372 --> 00:55:38,585 Oké, szóval azt akartam kérdezni, miért hord a madár apró kalapot? 1020 00:55:38,668 --> 00:55:41,671 A tigrisnek készítettem, de a madár tovább viszi. 1021 00:55:47,135 --> 00:55:50,930 Szóval a holnapról gondoltál az ajánlatomra? 1022 00:55:51,014 --> 00:55:53,975 Nézd, hinni akarok az őrült tervedben, 1023 00:55:54,059 --> 00:55:57,145 de nem hiszem, hogy én segítek neked. 1024 00:55:57,228 --> 00:55:59,981 Valójában már megvan. 1025 00:56:01,399 --> 00:56:05,945 Egész életemben ezt a titkot őriztem, ez a szégyen annak, ami vagyok, 1026 00:56:06,029 --> 00:56:07,781 és minél jobban titkoltam ezt a szégyent, 1027 00:56:07,864 --> 00:56:09,908 annál inkább nőtt és nőtt 1028 00:56:09,991 --> 00:56:13,661 amíg el nem kezdte pusztítani azt az egy dolgot ez adott nekem egy célt, 1029 00:56:14,162 --> 00:56:15,038 a hangom. 1030 00:56:16,331 --> 00:56:17,874 De mióta megismertelek, 1031 00:56:17,957 --> 00:56:20,335 és minél többet beszélek veled, 1032 00:56:20,418 --> 00:56:25,298 Nem értem, de valahogy a hangom meggyógyult. 1033 00:56:27,801 --> 00:56:30,929 Próbáltam elbújni, de valami eltört 1034 00:56:31,513 --> 00:56:34,015 Megpróbáltam énekelni Nem sikerült megütni a hangokat 1035 00:56:34,099 --> 00:56:37,268 A szavak folyamatosan a torkomban akadtak 1036 00:56:38,353 --> 00:56:41,106 próbáltam mosolyogni Én mégis fulladoztam 1037 00:56:41,189 --> 00:56:44,692 De itt veled végre kapok levegőt 1038 00:56:44,776 --> 00:56:46,444 Azt mondod, nem vagy jó 1039 00:56:46,528 --> 00:56:48,238 De jó vagy nekem 1040 00:56:48,321 --> 00:56:50,115 Reméltem, hogy változni fogok 1041 00:56:50,198 --> 00:56:51,991 Most már tudom, hogy változtathatunk 1042 00:56:52,075 --> 00:56:56,538 De nem fogom, ha nem vagy mellettem 1043 00:56:57,205 --> 00:56:58,915 Miért érzi helyesnek 1044 00:56:58,998 --> 00:57:00,667 Valahányszor beengedlek? 1045 00:57:00,750 --> 00:57:02,335 Miért érzi úgy 1046 00:57:02,419 --> 00:57:04,337 Mondhatok valamit? 1047 00:57:04,421 --> 00:57:07,966 Minden titkot Ez tart engem láncban és 1048 00:57:08,049 --> 00:57:10,927 Az összes kárt Ez veszélyessé tehet engem 1049 00:57:11,010 --> 00:57:12,595 Van egy sötét oldalad 1050 00:57:12,679 --> 00:57:14,305 Gondolom nem te vagy az egyetlen 1051 00:57:14,389 --> 00:57:15,974 Mi lenne, ha mindketten megpróbálnánk 1052 00:57:16,057 --> 00:57:18,226 Harcolni az ellen, ami elől menekülünk? 1053 00:57:18,309 --> 00:57:21,271 Nem tudjuk megjavítani, ha soha nem nézünk szembe vele 1054 00:57:21,354 --> 00:57:24,482 Mi van, ha megtaláljuk a módját, hogy elkerüljük? 1055 00:57:24,566 --> 00:57:31,322 Lehetnénk szabadok, szabadok! 1056 00:57:31,906 --> 00:57:35,201 Nem tudjuk megjavítani, ha soha nem nézünk szembe vele 1057 00:57:35,285 --> 00:57:38,329 A múlt legyen a múlt Amíg súlytalanná válik 1058 00:57:38,413 --> 00:57:42,834 Ó, telik az idő És elvesztem a perspektívát 1059 00:57:42,917 --> 00:57:45,795 Igen, a remény csak árt Szóval egyszerűen elfelejtem 1060 00:57:45,879 --> 00:57:49,048 Áttöröd a sötétséget bennem Amikor azt hittem, senki sem tud 1061 00:57:49,132 --> 00:57:52,510 Felébreszted ezeket a részemet Azt hittem, végleg eltemettek 1062 00:57:52,594 --> 00:57:55,889 Az imposztor és ez a szörny között Elvesztem a fejemben 1063 00:57:55,972 --> 00:57:59,392 Nincs más választásunk, ha ez a sok hang Mutass a végtelenség felé! 1064 00:57:59,476 --> 00:58:01,352 Egyszerű, ha veled vagyok 1065 00:58:01,436 --> 00:58:03,062 Senki nem lát engem úgy, ahogy te 1066 00:58:03,146 --> 00:58:05,732 Nem bízom benne, de szeretnék Folyamatosan visszatérek 1067 00:58:05,815 --> 00:58:09,152 Miért érzi helyesnek Valahányszor beengedlek? 1068 00:58:09,235 --> 00:58:10,945 Miért érzi úgy 1069 00:58:11,029 --> 00:58:13,114 Mondhatok valamit? 1070 00:58:13,198 --> 00:58:15,909 Nem tudjuk megjavítani, ha soha nem nézünk szembe vele 1071 00:58:16,493 --> 00:58:19,537 Mi van, ha megtaláljuk a módját, hogy elkerüljük? 1072 00:58:19,621 --> 00:58:26,544 Lehetnénk szabadok, szabadok! 1073 00:58:26,628 --> 00:58:29,923 Nem tudjuk megjavítani, ha soha nem nézünk szembe vele 1074 00:58:30,006 --> 00:58:33,176 A múlt legyen a múlt Amíg súlytalanná válik! 1075 00:58:33,259 --> 00:58:34,886 Hú! 1076 00:58:34,969 --> 00:58:38,181 Szóval fogd a kezem 1077 00:58:38,264 --> 00:58:41,100 Nyitva van! 1078 00:58:41,184 --> 00:58:47,148 Ingyenes! Ingyenes! 1079 00:58:48,691 --> 00:58:54,864 Mi van, ha meggyógyítjuk azt, ami elromlott? 1080 00:58:54,948 --> 00:58:59,827 Ingyenes! Ingyenes! 1081 00:59:01,871 --> 00:59:04,457 Próbáltam elrejtőzni, de valami eltört 1082 00:59:05,041 --> 00:59:07,961 nem tudtam énekelni De reményt adsz 1083 00:59:08,044 --> 00:59:11,297 Nem tudjuk megjavítani, ha soha nem nézünk szembe vele 1084 00:59:11,381 --> 00:59:13,174 A múlt legyen a múlt 1085 00:59:13,258 --> 00:59:14,884 Amíg súlytalanná válik 1086 00:59:22,600 --> 00:59:26,020 Én… nem hallom a hangját. 1087 00:59:28,273 --> 00:59:30,483 megbizonyosodok róla a Saja Boys holnap veszít. 1088 00:59:31,276 --> 00:59:32,694 Akkor mindketten nyerünk. 1089 00:59:33,820 --> 00:59:35,321 Rumi, várj. én… 1090 00:59:38,658 --> 00:59:41,828 Én… alig várom hogy holnap azon a színpadon lássalak. 1091 00:59:49,711 --> 00:59:51,713 Ó. 1092 01:00:00,888 --> 01:00:03,933 Mi van a hosszú arcokkal? Minden a tervek szerint lesz. 1093 01:00:04,017 --> 01:00:06,185 Nézd ezeket a lelkeket, mi? 1094 01:00:06,769 --> 01:00:08,187 Megfordul. 1095 01:00:10,940 --> 01:00:11,941 Ez vicces. 1096 01:00:12,025 --> 01:00:15,945 Egy pillanatig gondolkodtam valójában azt hitted, hogy szabad lehetsz. 1097 01:00:19,532 --> 01:00:21,367 Igen, ez vicces. 1098 01:00:21,451 --> 01:00:23,911 Mert ha igazán hinnél neki, 1099 01:00:23,995 --> 01:00:26,956 ha tényleg azt hitted megmenekülhetsz attól, ami vagy, 1100 01:00:27,040 --> 01:00:28,041 amit csináltál… 1101 01:00:29,083 --> 01:00:31,836 …megmondtad volna neki az igazat. 1102 01:00:32,420 --> 01:00:35,089 Elárultad a saját családodat. 1103 01:00:35,673 --> 01:00:37,175 Maga mögött hagyta őket. 1104 01:00:37,258 --> 01:00:39,093 Megölted a családodat. 1105 01:00:40,345 --> 01:00:42,847 Ne feledkezz meg az üzletünkről, Jinu, 1106 01:00:42,930 --> 01:00:45,475 mert fel tudom hangolni azokat a hangokat. 1107 01:00:45,558 --> 01:00:48,770 Meg fognak halni. 1108 01:00:50,855 --> 01:00:53,608 Vagy eltűnhetnek. 1109 01:00:54,108 --> 01:00:56,152 Ne gondold, hogy megszökhetsz 1110 01:00:56,653 --> 01:00:58,488 mi vagy. 1111 01:01:07,580 --> 01:01:09,832 Minden alkalommal. 1112 01:01:10,875 --> 01:01:13,127 Talán megértik. 1113 01:01:13,211 --> 01:01:14,295 Nem, Rumi. 1114 01:01:14,379 --> 01:01:18,049 Semmi sem változhat amíg a mintáid el nem tűnnek. 1115 01:01:23,012 --> 01:01:24,222 Minden be van állítva. 1116 01:01:24,305 --> 01:01:26,516 Nos, szinte mindent. 1117 01:01:27,767 --> 01:01:30,687 Nézd, az elmúlt néhány hét nehéz volt. 1118 01:01:30,770 --> 01:01:34,148 És bevallom, nem voltam a legjobb állapotban. 1119 01:01:34,899 --> 01:01:36,526 De tudom, hogy holnap nyerhetünk. 1120 01:01:36,609 --> 01:01:38,569 Csak el kell énekelnünk a megfelelő dalt. 1121 01:01:38,653 --> 01:01:39,737 És a "Takedown" nem... 1122 01:01:39,821 --> 01:01:40,905 Rendben van, Rumi. 1123 01:01:40,988 --> 01:01:41,906 Egyetértünk. 1124 01:01:41,989 --> 01:01:44,867 Ez nem a dal ez összeköti minden rajongónkat. 1125 01:01:45,451 --> 01:01:47,787 Még csak összekötni sem tud minket. 1126 01:01:50,581 --> 01:01:54,794 Tudom a hibáinkat és a félelmeket soha nem szabad látni, 1127 01:01:54,877 --> 01:01:57,922 de nézd, elég nehéz ember vagyok. 1128 01:01:58,005 --> 01:02:00,842 Túlságosan tompa, röviden olvadó, erősen agresszív. 1129 01:02:00,925 --> 01:02:03,845 Egész életem, ezek a dolgok kötelezettséget jelentettek. 1130 01:02:03,928 --> 01:02:08,766 De valahogy veletek rendben vannak. 1131 01:02:08,850 --> 01:02:10,560 én is így érzek. 1132 01:02:11,352 --> 01:02:12,770 Mielőtt csatlakoztam Huntrixhoz, 1133 01:02:12,854 --> 01:02:15,857 A gondolataimnak éreztem és a dalszövegeimet és az összes füzetemet 1134 01:02:15,940 --> 01:02:18,943 csak haszontalanok és furcsák voltak. 1135 01:02:19,527 --> 01:02:22,113 De kettesben, jelentenek valamit. 1136 01:02:22,196 --> 01:02:23,573 úgy értem valamit. 1137 01:02:24,073 --> 01:02:26,534 Én is félek, hogy elveszítelek titeket. 1138 01:02:26,617 --> 01:02:28,911 És ezért kell ezt befejeznünk. 1139 01:02:28,995 --> 01:02:31,748 Mindezek a félelmek, a démonok beszélnek. 1140 01:02:31,831 --> 01:02:34,125 De holnap megnyerhetjük ezt a háborút. 1141 01:02:34,208 --> 01:02:37,920 És amikor a Honhold le van pecsételve, megszabadulunk ezektől a démonoktól. 1142 01:02:38,004 --> 01:02:39,672 Örökre mentes ezektől a félelmektől. 1143 01:02:39,756 --> 01:02:42,842 És akkor tarthatunk egy kis szünetet. 1144 01:02:42,925 --> 01:02:44,677 Esetleg fürdőbe menni? 1145 01:02:44,761 --> 01:02:48,556 -Mi? Megküzdök veled egy fürdőnapért. -A női fürdő, nem a férfiaké? 1146 01:02:48,639 --> 01:02:50,641 Csináljuk meg! Várj, milyen dalt énekelünk? 1147 01:02:50,725 --> 01:02:51,934 -"Aranysárga." - "Levétel"! 1148 01:02:52,018 --> 01:02:53,811 Úgy értem, "Arany". Egyértelműen "Arany". 1149 01:02:53,895 --> 01:02:55,772 Ez egy dal a legjobbjainkról. 1150 01:02:55,855 --> 01:02:57,482 Rumi, jó a hangod? 1151 01:02:57,565 --> 01:02:58,858 Soha nem volt erősebb. 1152 01:02:58,941 --> 01:02:59,817 Boldog rajongók? 1153 01:03:00,651 --> 01:03:02,653 Boldog Honmoonot! 1154 01:03:02,737 --> 01:03:03,946 Igen! 1155 01:03:07,700 --> 01:03:11,370 Két zenekar, egy díj. 1156 01:03:11,454 --> 01:03:13,790 Minden hópehely különleges. 1157 01:03:13,873 --> 01:03:18,544 De egy hópehely talán a legjobb. Ki lesz a hegy teteje? 1158 01:03:18,628 --> 01:03:22,882 Az univerzum minden tájáról érkező rajongók döntenek. 1159 01:03:25,259 --> 01:03:27,887 Végül a pillanat már vártál. 1160 01:03:27,970 --> 01:03:33,184 Íme az ötéves regnáló bajnokok az International Idol Awards díjátadóról, Huntrix! 1161 01:03:33,267 --> 01:03:35,228 Szeretjük Huntrixot! 1162 01:03:36,562 --> 01:03:40,983 A szívrabló újoncokkal szemben, a Saja Boys! 1163 01:03:41,567 --> 01:03:42,485 Szeretünk téged! 1164 01:03:42,568 --> 01:03:44,529 Ki fog nyerni? 1165 01:03:50,618 --> 01:03:53,996 Ugh. Nézd azt az önelégült arcot. Rohadtul összetöröm. 1166 01:03:54,080 --> 01:03:55,414 Mentse el a színpadra. 1167 01:03:55,998 --> 01:04:00,795 Isten hozott a színpadon, a Saja Boys! 1168 01:04:00,878 --> 01:04:03,840 Saja Boys! 1169 01:04:06,050 --> 01:04:08,761 mi folyik itt? 1170 01:04:08,845 --> 01:04:10,847 Utálom a hasizmot! 1171 01:04:10,930 --> 01:04:13,307 -Lányok, a Saja Boys verekednek. -Mi? 1172 01:04:13,391 --> 01:04:14,642 Ez azt jelenti, hogy most bekapcsolod! 1173 01:04:14,725 --> 01:04:16,811 Rendben. Ez az. A rajongóknak. 1174 01:04:16,894 --> 01:04:17,770 A világért. 1175 01:04:17,854 --> 01:04:19,146 Nekünk. 1176 01:04:19,730 --> 01:04:24,944 Igen! Ezt megnyerjük, aztán ünnepelünk Itaewon kukoricakutyákkal! 1177 01:04:25,027 --> 01:04:26,445 Jaj! 1178 01:04:28,197 --> 01:04:29,699 Ó… 1179 01:04:29,782 --> 01:04:33,327 Oké, volt már enyhe változás a menetrendben. 1180 01:04:33,411 --> 01:04:37,874 Itt adják elő dögös új kislemezüket, "Arany", ez Huntrix! 1181 01:04:46,883 --> 01:04:47,925 Szellem voltam 1182 01:04:48,009 --> 01:04:49,385 egyedül voltam 1183 01:04:49,468 --> 01:04:53,514 Eo du wojin, ap gil sok e 1184 01:04:54,640 --> 01:04:59,103 Adott a trón Nem tudtam, hogyan higgyek 1185 01:04:59,186 --> 01:05:01,480 Én voltam a királynő, akinek lenni kellett! 1186 01:05:01,564 --> 01:05:03,232 Két életet éltem 1187 01:05:03,316 --> 01:05:05,109 Megpróbált mindkét oldalon játszani 1188 01:05:05,192 --> 01:05:08,988 De nem találtam a saját helyem! 1189 01:05:09,071 --> 01:05:11,032 Problémás gyereknek hívják 1190 01:05:11,115 --> 01:05:13,159 Mert túl vad lettem 1191 01:05:13,242 --> 01:05:16,203 De most így kapok fizetést 1192 01:05:16,287 --> 01:05:17,622 Kkeut eop si a színpadon! 1193 01:05:17,705 --> 01:05:19,749 végeztem a rejtőzéssel 1194 01:05:19,832 --> 01:05:21,417 Most ragyogok 1195 01:05:21,500 --> 01:05:25,087 Mintha arra születtem volna! 1196 01:05:25,171 --> 01:05:26,923 Keményen álmodunk 1197 01:05:27,006 --> 01:05:28,841 Eddig jutottunk 1198 01:05:28,925 --> 01:05:32,261 Most már elhiszem! 1199 01:05:32,345 --> 01:05:34,513 Felfelé, felfelé, felfelé megyünk! 1200 01:05:34,597 --> 01:05:36,057 Ez a mi pillanatunk! 1201 01:05:36,140 --> 01:05:38,100 Tudod, hogy együtt ragyogunk! 1202 01:05:38,184 --> 01:05:40,061 Lesz, lesz arany… 1203 01:05:40,144 --> 01:05:41,687 Megöli odakint! 1204 01:05:41,771 --> 01:05:43,439 Menjünk, fejezzük be ezt. 1205 01:05:43,522 --> 01:05:45,149 Lesz, arany lesz! 1206 01:05:45,232 --> 01:05:47,193 -Bobby? - 20 másodperc múlva indulsz! 1207 01:05:47,944 --> 01:05:50,780 Hú, befejeztem a bujkálást 1208 01:05:50,863 --> 01:05:52,657 Most ragyogok 1209 01:05:52,740 --> 01:05:55,952 Mintha arra születtem volna! 1210 01:05:56,035 --> 01:05:58,079 Ó, a mi időnk 1211 01:05:58,162 --> 01:06:00,164 Nincs félelem, nincs hazugság 1212 01:06:00,247 --> 01:06:03,417 Ilyennek születtünk! 1213 01:06:03,501 --> 01:06:04,460 Tudod 1214 01:06:04,543 --> 01:06:07,797 Aranyak leszünk leszünk, leszünk… 1215 01:06:07,880 --> 01:06:08,798 Bobby? 1216 01:06:08,881 --> 01:06:10,800 Igen! Rumi összetöri! 1217 01:06:11,634 --> 01:06:13,719 Tudod, hogy eljött a mi időnk 1218 01:06:13,803 --> 01:06:15,638 Nincs félelem, nincs hazugság 1219 01:06:15,721 --> 01:06:19,934 Ilyennek születtünk! 1220 01:06:26,524 --> 01:06:28,359 Le, le, le, le, le 1221 01:06:28,442 --> 01:06:31,404 -Mit? -Miért játsszák a "Takedown"-t? 1222 01:06:31,487 --> 01:06:32,947 Valami baj van. 1223 01:06:33,030 --> 01:06:34,073 -Rumi! -Rumi! 1224 01:06:35,408 --> 01:06:37,493 "Levétel"? Ezt visszatették? 1225 01:06:37,576 --> 01:06:39,203 Ez egy új dal? 1226 01:06:40,413 --> 01:06:41,914 Ez egy levétel! 1227 01:06:41,998 --> 01:06:43,708 Olyan édes, olyan könnyű a szemnek 1228 01:06:43,791 --> 01:06:45,334 Borzalmas belülről 1229 01:06:45,418 --> 01:06:48,504 Az egész élet hazugságokat terjeszt De nem tudsz elbújni, kicsim, jó próbálkozás! 1230 01:06:48,587 --> 01:06:50,381 Mindjárt felcseréljük ezeket a hangulatokat… 1231 01:06:50,464 --> 01:06:51,632 Zoey? 1232 01:06:51,716 --> 01:06:52,550 Mira? 1233 01:06:52,633 --> 01:06:55,136 Ideje megrúgni Egyenesen vissza az éjszakába! 1234 01:06:55,219 --> 01:06:57,638 Mert látom az igazi arcodat csúnya, mint a bűn… 1235 01:06:57,722 --> 01:06:58,931 mi folyik itt? 1236 01:06:59,015 --> 01:07:01,559 - Harcolnak? -Miért? Nem. 1237 01:07:02,893 --> 01:07:04,020 Kérem! Stop! 1238 01:07:04,103 --> 01:07:06,397 Nőni akarja a gyűlöletet Ki az ereimből 1239 01:07:06,480 --> 01:07:07,648 Rumi! 1240 01:07:07,732 --> 01:07:10,776 nem hiszem Készen állsz az eltávolításra 1241 01:07:10,860 --> 01:07:14,572 Törj darabokra a fájdalom világában Mert mind egyformák vagytok 1242 01:07:14,655 --> 01:07:16,240 Várj, Rumi! Jövünk! 1243 01:07:16,323 --> 01:07:17,616 Levétel! 1244 01:07:17,700 --> 01:07:19,118 Egy démon érzelmek nélkül 1245 01:07:19,201 --> 01:07:20,661 Nem érdemes élni! 1246 01:07:20,745 --> 01:07:22,538 Annyira nyilvánvaló! 1247 01:07:22,621 --> 01:07:25,332 Felkészítlek, és elviszlek! 1248 01:07:25,416 --> 01:07:26,834 Látjuk, mi vagy. 1249 01:07:26,917 --> 01:07:29,920 -Te egy démon vagy. Egy hiba. - Hiba. 1250 01:07:30,004 --> 01:07:30,880 Nem! 1251 01:07:30,963 --> 01:07:34,091 Születésed óta az vagy. 1252 01:07:34,175 --> 01:07:37,053 Nem! 1253 01:08:04,038 --> 01:08:05,081 Mi? 1254 01:08:06,040 --> 01:08:07,416 Hogy vagy itt? 1255 01:08:07,500 --> 01:08:09,251 Csak a színpadon voltál. 1256 01:08:09,335 --> 01:08:11,045 Nem te voltál? Ó. 1257 01:08:11,128 --> 01:08:13,089 Ó, hála istennek. 1258 01:08:15,841 --> 01:08:17,218 Nem. Nem! 1259 01:08:17,301 --> 01:08:18,385 Nem. Nem. 1260 01:08:18,469 --> 01:08:22,056 -Hogy vannak mintáid? - Ezeknek el kellett volna tűnniük. 1261 01:08:22,139 --> 01:08:23,599 Soha nem kellett volna látnod! 1262 01:08:23,682 --> 01:08:26,936 Ezt eltitkoltad előlünk egész idő alatt? 1263 01:08:27,019 --> 01:08:30,689 Nem, van egy tervem, hogy kitöröljem őket. Jinának kellett volna... Én... Ő volt... 1264 01:08:30,773 --> 01:08:33,025 Jinu? Dolgozol vele? 1265 01:08:33,109 --> 01:08:36,320 Nem. Nem! Nem! Őt használtam, hogy megjavítsam ezt az egészet! 1266 01:08:36,403 --> 01:08:39,490 Megjavítani! Tehát mindannyian teljesíthettük a kötelességünket! 1267 01:08:39,573 --> 01:08:40,950 Mindannyian erősek lehetnénk. 1268 01:08:41,033 --> 01:08:41,867 Legyen együtt. 1269 01:08:41,951 --> 01:08:43,452 Hogy lehetnénk együtt 1270 01:08:43,536 --> 01:08:46,163 ha nem mondhatjuk el a hazugságait az igazságaidtól, Rumi? 1271 01:08:46,747 --> 01:08:50,000 Tudtam. Tudtam, hogy túl szép, hogy igaz legyen. 1272 01:08:50,084 --> 01:08:54,713 Mira, ne! Nem láttad? Látod az aranyat? Olyan közel vagyunk! 1273 01:08:56,715 --> 01:08:59,468 Nem! Ne menj el! Ne menj el! 1274 01:09:00,386 --> 01:09:04,181 Még mindig meg tudom oldani! 1275 01:09:14,108 --> 01:09:16,360 Zoey, kérlek. 1276 01:09:28,122 --> 01:09:30,958 Jinu? Jinu! hol vagy? 1277 01:09:33,586 --> 01:09:34,420 Jinu! 1278 01:09:36,797 --> 01:09:38,799 Mondd, hogy nem te tetted ezt. 1279 01:09:40,968 --> 01:09:42,386 Hogyan tehetted ezt? 1280 01:09:42,469 --> 01:09:43,596 Az egész hazugság volt. 1281 01:09:43,679 --> 01:09:46,932 Igazi volt! Amink volt, az igazi volt. Tudom, hogy volt! 1282 01:09:47,016 --> 01:09:50,102 Azok a dolgok, amiket mondtam? Csak arra volt szükségem, hogy megbízzon bennem. Ez minden. 1283 01:09:50,186 --> 01:09:54,273 Nem! Nem, ismerem a történetedet. Jó ember voltál, és most is az vagy. 1284 01:09:54,356 --> 01:09:55,691 Csak hibáztál. 1285 01:09:55,774 --> 01:09:57,610 elhagytam őket! 1286 01:09:57,693 --> 01:09:59,570 Így van, hazudtam neked. 1287 01:09:59,653 --> 01:10:04,158 Csak a Gwi-Ma-val kötöttem alkut hogy kiszabaduljak abból a nyomorult életből. 1288 01:10:04,241 --> 01:10:07,411 Magára hagytam a nővéremet, anyámat 1289 01:10:07,494 --> 01:10:11,957 míg én selyemlepedőn aludtam a palotában minden este tele a hasammal! 1290 01:10:12,708 --> 01:10:15,961 hagytam őket. hagytam őket. 1291 01:10:16,462 --> 01:10:18,547 De ez nem minden vagy. 1292 01:10:18,631 --> 01:10:20,591 Ez csak a te démonod beszél. 1293 01:10:20,674 --> 01:10:22,968 - Meg kell küzdened vele! - Ez nem így működik! 1294 01:10:23,052 --> 01:10:24,511 Igen, az! 1295 01:10:25,137 --> 01:10:26,680 Hallgass magadra. 1296 01:10:26,764 --> 01:10:28,015 Működik? 1297 01:10:28,098 --> 01:10:31,143 Egy démon vagy, akárcsak én. 1298 01:10:31,227 --> 01:10:35,731 Minden, amit meg kell tennünk éljünk együtt fájdalmunkkal, nyomorúságunkkal. 1299 01:10:38,067 --> 01:10:39,568 Ennyit érdemelünk. 1300 01:11:08,097 --> 01:11:10,266 A Honmoon! Ez szétesik! 1301 01:11:10,349 --> 01:11:12,518 A Huntrix miatt nyilvános szakítás a színpadon, 1302 01:11:12,601 --> 01:11:15,688 mai International Idol Awards törölték. 1303 01:11:15,771 --> 01:11:18,440 Íme a nyertesek az International Idol Awards díjáról. 1304 01:11:18,524 --> 01:11:20,526 Az év művésze, Saja Boys. 1305 01:11:20,609 --> 01:11:22,528 Nem tudtad együtt tartani őket. 1306 01:11:22,611 --> 01:11:25,489 Egyedül vagy, de nem kell annak lennie. 1307 01:11:26,115 --> 01:11:28,701 A legjobb új előadó: Saja Boys. 1308 01:11:28,784 --> 01:11:31,120 Az év dala: "Soda Pop". 1309 01:11:31,203 --> 01:11:34,039 Világszerte az év ikonja, Saja Boys. 1310 01:11:34,915 --> 01:11:36,166 Hé, mindenki. 1311 01:11:36,250 --> 01:11:39,169 Biztosan mindannyian olyan szomorúak vagytok a Huntrix szakításáról. 1312 01:11:39,253 --> 01:11:40,421 Mi is. 1313 01:11:40,504 --> 01:11:41,672 Szóval, hogy mindenkit felvidítsak, 1314 01:11:41,755 --> 01:11:44,967 fogunk tenni különleges élő előadás ma este. 1315 01:11:45,050 --> 01:11:47,261 Éjfél, Namsan-torony. 1316 01:11:47,761 --> 01:11:50,139 Ne hagyd ki a világért. 1317 01:11:52,308 --> 01:11:54,059 Gwi-Ma, jön. 1318 01:11:56,562 --> 01:11:58,856 Azt hitted, családot találtál? 1319 01:11:58,939 --> 01:12:00,649 Egyet sem érdemelsz. 1320 01:12:00,733 --> 01:12:02,067 Soha nem tetted. 1321 01:12:02,151 --> 01:12:05,362 Mihez kezdünk Rumi nélkül? Dalaink háromszólamú harmóniák. 1322 01:12:05,446 --> 01:12:07,948 -Hogy mi... - Nincs „mi”, Zoey. 1323 01:12:08,449 --> 01:12:10,159 Nem lehet családom. 1324 01:12:12,161 --> 01:12:14,872 Túl sok vagy. És nem elég. 1325 01:12:14,955 --> 01:12:18,959 Soha nem tartozol sehova, de adhatok neked helyet, ahol tartozhatsz. 1326 01:12:45,277 --> 01:12:46,487 Rumi? 1327 01:12:48,655 --> 01:12:50,657 Azt hittem, meg tudom oldani az egészet. 1328 01:12:51,658 --> 01:12:52,826 Javíts ki. 1329 01:12:53,327 --> 01:12:54,870 De kifutottam az időből. 1330 01:12:58,374 --> 01:12:59,500 Látták. 1331 01:12:59,583 --> 01:13:00,542 Tudják. 1332 01:13:00,626 --> 01:13:02,669 Most már nem tagadható. 1333 01:13:02,753 --> 01:13:05,798 Ez vagyok én. 1334 01:13:05,881 --> 01:13:07,466 Rumi, nem. 1335 01:13:07,549 --> 01:13:11,470 Tudtad, hogy tévedek a kezdetektől fogva. 1336 01:13:15,474 --> 01:13:18,352 Tedd azt, amit tenned kellett volna nagyon régen. 1337 01:13:20,104 --> 01:13:23,774 Mielőtt elpusztítanám azt, amiért megesküdtem, hogy megvédem. 1338 01:13:24,274 --> 01:13:26,318 Kérlek, tedd meg! 1339 01:13:29,822 --> 01:13:32,449 nem tudok. 1340 01:13:32,533 --> 01:13:34,159 Amikor elvesztettük anyádat, 1341 01:13:34,243 --> 01:13:37,371 Megesküdtem, hogy megvédem minden, ami megmaradt belőle, 1342 01:13:37,454 --> 01:13:42,167 de soha nem gondoltam hogy az olyan gyerek lenne, mint te. 1343 01:13:44,086 --> 01:13:47,381 Mindenre, amit megtanítottak azt mondta, hogy tévedtél, 1344 01:13:47,464 --> 01:13:49,341 de megígértem. 1345 01:13:49,425 --> 01:13:53,429 Szóval mindent megtettem elfogadni és segíteni. 1346 01:13:53,512 --> 01:13:55,180 Elfogadsz engem? 1347 01:13:55,681 --> 01:13:58,392 Azt mondtad, hogy takarodjak, bújjak el. 1348 01:13:58,475 --> 01:14:00,769 Igen, amíg mindent meg nem tudunk javítani. 1349 01:14:00,853 --> 01:14:02,271 És még mindig tudunk. 1350 01:14:02,354 --> 01:14:04,773 Ezeket letakarhatjuk és mindent újra rendbe hoz. 1351 01:14:04,857 --> 01:14:07,234 Elmondom Mirának és Zoeynak hogy hazugság volt az egész, 1352 01:14:07,317 --> 01:14:09,987 Gwi-Ma illúziója, hogy szétszakítson minket. 1353 01:14:10,070 --> 01:14:10,988 Nem. 1354 01:14:11,071 --> 01:14:12,197 Nincs több rejtőzködés. 1355 01:14:12,281 --> 01:14:13,490 Nincs több hazugság! 1356 01:14:13,574 --> 01:14:15,909 Rumi, ezt még meg tudjuk oldani. 1357 01:14:15,993 --> 01:14:17,244 Nem érted? 1358 01:14:17,327 --> 01:14:19,830 Ez vagyok én. 1359 01:14:19,913 --> 01:14:20,956 Nézz rám. 1360 01:14:21,039 --> 01:14:23,584 Miért nem tudsz rám nézni?! 1361 01:14:24,084 --> 01:14:26,503 -Miért nem tudtál szeretni?! - Én igen! 1362 01:14:26,587 --> 01:14:28,005 Mind én! 1363 01:14:28,964 --> 01:14:30,841 Ezért kell elrejtenünk. 1364 01:14:30,924 --> 01:14:33,385 Hibáinkat és félelmeinket soha nem szabad látni. 1365 01:14:33,469 --> 01:14:36,013 Ez az egyetlen módja a Honmoon védelmének. 1366 01:14:42,144 --> 01:14:45,230 Ha ez a Honmoon Meg kell védenem, 1367 01:14:46,148 --> 01:14:49,109 Örülök, hogy elpusztult. 1368 01:14:58,327 --> 01:15:00,996 Gratulálok. Készen állsz mindent elfelejteni? 1369 01:15:02,623 --> 01:15:05,501 Jó. készen állok a lakomára. 1370 01:15:10,339 --> 01:15:17,262 Saja! Saja! Saja! 1371 01:15:33,028 --> 01:15:33,904 Saja! 1372 01:15:33,987 --> 01:15:35,531 Saja! 1373 01:15:53,465 --> 01:15:55,384 én leszek a bálványod! 1374 01:15:56,176 --> 01:15:58,595 Kézben tartva Megszállottan tartva! 1375 01:15:58,679 --> 01:16:01,306 Játssz engem a kkeuteopsi ismétlésével A fejedben! 1376 01:16:01,390 --> 01:16:03,809 Bármikor fáj, játssz egy másik verset 1377 01:16:03,892 --> 01:16:06,144 lehetek a szentélyed! 1378 01:16:06,228 --> 01:16:08,355 Tudd, hogy most én vagyok az egyetlen 1379 01:16:08,438 --> 01:16:11,441 jobban foglak szeretni Amikor minden leég! 1380 01:16:11,525 --> 01:16:13,694 Több mint hatalom, több mint arany 1381 01:16:13,777 --> 01:16:16,280 Nekem adtad a szíved Most a lelkedért vagyok itt 1382 01:16:16,363 --> 01:16:21,076 Én vagyok az egyetlen Ki szereti a bűneidet! 1383 01:16:21,159 --> 01:16:26,748 Érezd, ahogy a hangom A bőr alá kerül! 1384 01:16:26,832 --> 01:16:28,041 Figyelj, mert én 1385 01:16:28,125 --> 01:16:29,876 Prédikáció a kórusnak 1386 01:16:29,960 --> 01:16:32,337 Kicsit magasabbra emelhetem a mikrofont? 1387 01:16:33,422 --> 01:16:34,840 Adja meg a vágyát! 1388 01:16:35,424 --> 01:16:37,926 Én lehetek a csillag, akire számíthat 1389 01:16:38,010 --> 01:16:40,637 Nae hwanholae chwihae Nem nézhet félre 1390 01:16:40,721 --> 01:16:44,016 Nem tudod, hogy megmentelek? 1391 01:16:44,099 --> 01:16:45,809 Most vadul futunk 1392 01:16:45,892 --> 01:16:47,269 Igen, én vagyok minden, amire szüksége van 1393 01:16:47,352 --> 01:16:48,854 Én leszek a bálványod! 1394 01:16:49,563 --> 01:16:52,733 Unh! Bichinaneun hírneve Gyesok oecheo a bálványod vagyok! 1395 01:16:52,816 --> 01:16:55,402 Köszönöm a fájdalmat Mert vírusos lettem! 1396 01:16:55,485 --> 01:16:58,739 Ó, igen, naji anneun láz Hívővé teszel 1397 01:16:58,822 --> 01:17:00,907 Nareul wihae neon jonjae haneun aideul 1398 01:17:00,991 --> 01:17:03,452 Most az elmédben élsz 1399 01:17:03,535 --> 01:17:06,079 Túl késő, mert most az enyém vagy 1400 01:17:06,163 --> 01:17:08,206 Szabaddá teszlek 1401 01:17:08,290 --> 01:17:11,335 Amikor mindannyian részem vagytok! 1402 01:17:11,418 --> 01:17:13,378 Prédikál a kórusnak! 1403 01:17:13,462 --> 01:17:16,715 Kicsit magasabbra emelhetem a mikrofont? 1404 01:17:16,798 --> 01:17:18,508 Adja meg a vágyát! 1405 01:17:18,592 --> 01:17:21,303 Ha egyszer lángra lobbantjuk a világodat! 1406 01:17:21,386 --> 01:17:24,056 Nae hwanholae chwihae Nem nézhet félre 1407 01:17:24,139 --> 01:17:27,309 Senki sem jön, hogy megmentsen 1408 01:17:27,392 --> 01:17:28,935 Most vadul futunk! 1409 01:17:29,019 --> 01:17:30,395 Letérdeltél 1410 01:17:30,479 --> 01:17:33,023 Én leszek a bálványod! 1411 01:17:33,106 --> 01:17:37,402 Ó! 1412 01:17:42,866 --> 01:17:46,203 Vadászok vagyunk. Erős hangok. 1413 01:17:46,286 --> 01:17:48,997 Démonok megölése dalunkkal. 1414 01:17:49,665 --> 01:17:52,292 Tedd rendbe a világot és tedd rendbe. 1415 01:17:53,168 --> 01:17:55,712 Amikor a sötétség végre találkozik a fénnyel. 1416 01:17:56,505 --> 01:17:58,590 Te így jössz ide? 1417 01:17:58,674 --> 01:18:01,218 Azt hiszed, meg tudod javítani a világot? 1418 01:18:01,301 --> 01:18:03,303 Még magadat sem tudod megjavítani. 1419 01:18:03,387 --> 01:18:04,971 nem tudok. 1420 01:18:05,055 --> 01:18:10,477 És most végre mindenki lát téged azért, ami valójában vagy. 1421 01:18:10,560 --> 01:18:11,853 Megteszik. 1422 01:18:11,937 --> 01:18:15,273 És a Honmoon eltűnt. 1423 01:18:15,357 --> 01:18:16,483 Ez az. 1424 01:18:17,067 --> 01:18:18,902 Így készíthetünk újat. 1425 01:18:22,114 --> 01:18:25,075 Most semmi más, csak az igazság 1426 01:18:26,535 --> 01:18:30,539 Semmi más, csak a bizonyíték, hogy milyen vagyok 1427 01:18:31,039 --> 01:18:33,250 A legrosszabb, amiből jöttem 1428 01:18:33,333 --> 01:18:35,585 Minták, amiket szégyellem 1429 01:18:35,669 --> 01:18:39,131 Olyan dolgokat, amiket még én sem értek 1430 01:18:39,214 --> 01:18:41,383 Megpróbáltam megjavítani 1431 01:18:41,466 --> 01:18:43,593 Megpróbáltam küzdeni ellene 1432 01:18:43,677 --> 01:18:45,929 A fejem elcsavarodott 1433 01:18:46,012 --> 01:18:47,639 A szívem megosztott 1434 01:18:47,723 --> 01:18:50,100 A hazugságaim összecsaptak 1435 01:18:50,183 --> 01:18:52,602 Nem tudom, miért nem tettem 1436 01:18:52,686 --> 01:18:56,189 Bízz benned, hogy az én oldalamon állsz 1437 01:18:59,568 --> 01:19:02,487 Millió darabra törtem 1438 01:19:02,571 --> 01:19:04,156 És nem tudok visszamenni 1439 01:19:04,239 --> 01:19:06,783 De most látom az összes szépséget 1440 01:19:06,867 --> 01:19:08,702 A törött üvegben 1441 01:19:08,785 --> 01:19:10,287 A hegek az én részem 1442 01:19:10,954 --> 01:19:13,081 Sötétség és harmónia 1443 01:19:13,165 --> 01:19:15,292 A hangom hazugságok nélkül 1444 01:19:15,375 --> 01:19:17,586 Ez így hangzik! 1445 01:19:17,669 --> 01:19:22,382 Miért takargattam Megragadtak a színek a fejemben? 1446 01:19:22,466 --> 01:19:26,678 Hagynom kellett volna a szaggatott széleket Inkább találkozz a fénnyel 1447 01:19:26,762 --> 01:19:28,889 Mutasd meg, mi van alatta 1448 01:19:28,972 --> 01:19:31,099 Megtalálom a harmóniádat 1449 01:19:31,183 --> 01:19:33,435 A dal, amit nem tudtunk megírni 1450 01:19:33,518 --> 01:19:37,773 Ez így hangzik! 1451 01:19:37,856 --> 01:19:39,649 Hagyd abba ezt a dalt! 1452 01:19:41,067 --> 01:19:43,028 Megtörjük a csendet 1453 01:19:43,111 --> 01:19:45,071 Emelkedünk, dacos! 1454 01:19:45,155 --> 01:19:46,865 Kiabálás a csendben 1455 01:19:46,948 --> 01:19:48,909 – Nem vagy egyedül! 1456 01:19:48,992 --> 01:19:50,952 Hallgattuk a démonokat 1457 01:19:51,036 --> 01:19:52,829 Hagytuk, hogy közénk kerüljenek 1458 01:19:52,913 --> 01:19:56,374 De egyikünk sincs kint A magunk erejéből! 1459 01:19:56,458 --> 01:19:58,502 Szóval gyávák voltunk 1460 01:19:58,585 --> 01:20:00,587 Tehát hazugok voltunk 1461 01:20:00,670 --> 01:20:02,672 Szóval nem vagyunk hősök 1462 01:20:02,756 --> 01:20:04,174 Még mindig túlélők vagyunk! 1463 01:20:04,257 --> 01:20:06,593 Az álmodozók, a harcosok 1464 01:20:06,676 --> 01:20:08,345 Nem hazudok, fáradt vagyok 1465 01:20:08,428 --> 01:20:10,305 De merülj a tűzben 1466 01:20:10,388 --> 01:20:13,767 És én itt leszek melletted 1467 01:20:18,939 --> 01:20:21,316 Millió darabra törtünk 1468 01:20:21,399 --> 01:20:22,901 És nem mehetünk vissza 1469 01:20:22,984 --> 01:20:24,361 De most látjuk 1470 01:20:24,444 --> 01:20:27,239 Minden szépség a törött üvegben 1471 01:20:27,322 --> 01:20:28,865 A hegek az én részem 1472 01:20:28,949 --> 01:20:31,034 Sötétség és harmónia 1473 01:20:31,117 --> 01:20:32,828 A hangom hazugságok nélkül 1474 01:20:32,911 --> 01:20:34,913 Ez így hangzik! 1475 01:20:34,996 --> 01:20:38,959 Miért takarodtunk A színek megragadtak a fejünkben? 1476 01:20:39,042 --> 01:20:41,253 Kelj fel, és hagyd a szaggatott széleket 1477 01:20:41,336 --> 01:20:42,921 Inkább találkozz a fénnyel 1478 01:20:43,004 --> 01:20:44,923 Mutasd meg, mi van alatta 1479 01:20:45,006 --> 01:20:47,008 Megtalálom a harmóniádat 1480 01:20:47,092 --> 01:20:48,510 Rettenthetetlen és meghatározatlan 1481 01:20:48,593 --> 01:20:50,720 Ez így hangzik! 1482 01:21:04,734 --> 01:21:11,408 A hangod nem győzhet le engem! 1483 01:21:14,286 --> 01:21:15,537 Nem! 1484 01:21:15,620 --> 01:21:17,372 Rumi! 1485 01:21:41,104 --> 01:21:43,565 Jinu! Nem! 1486 01:21:43,648 --> 01:21:47,569 Sajnálok mindent. 1487 01:21:49,613 --> 01:21:52,616 Nem. Ki akartalak szabadítani. 1488 01:21:54,242 --> 01:21:55,493 Megtetted. 1489 01:21:55,994 --> 01:21:58,121 Visszaadtad a lelkem. 1490 01:22:03,001 --> 01:22:04,169 És most… 1491 01:22:06,046 --> 01:22:07,547 neked adom. 1492 01:22:26,691 --> 01:22:30,612 Ó! 1493 01:22:30,695 --> 01:22:33,323 Ez így hangzik, hé! 1494 01:22:33,406 --> 01:22:35,992 Ó! 1495 01:22:36,076 --> 01:22:37,077 Hé! 1496 01:22:38,453 --> 01:22:40,747 Ez így hangzik, hé! 1497 01:22:40,830 --> 01:22:44,417 Ó! Hé! 1498 01:22:44,501 --> 01:22:46,711 Te csak az én típusom vagy. Ó, hát. 1499 01:22:46,795 --> 01:22:48,922 Ez így hangzik, hé! 1500 01:22:49,005 --> 01:22:52,050 Nincs több hasizom! 1501 01:22:52,133 --> 01:22:56,972 Ez mi ez, ez az, ami Ez így hangzik! 1502 01:22:57,055 --> 01:23:00,850 Millió darabra törtünk És nem mehetünk vissza 1503 01:23:00,934 --> 01:23:04,854 De most látom az összes szépséget A törött üvegben 1504 01:23:04,938 --> 01:23:06,606 A hegek az én részem 1505 01:23:06,690 --> 01:23:08,483 Sötétség és harmónia 1506 01:23:08,566 --> 01:23:10,276 A hangom hazugságok nélkül 1507 01:23:10,360 --> 01:23:12,404 Ez így hangzik! 1508 01:23:12,487 --> 01:23:16,324 Miért takarodtunk A színek megragadtak a fejünkben? 1509 01:23:16,408 --> 01:23:20,120 Kelj fel, és hagyd a szaggatott széleket Inkább találkozz a fénnyel! 1510 01:23:20,203 --> 01:23:22,080 Mutasd meg, mi van alatta 1511 01:23:22,163 --> 01:23:23,999 Megtalálom a harmóniádat 1512 01:23:24,082 --> 01:23:25,875 Rettenthetetlen és meghatározatlan 1513 01:23:25,959 --> 01:23:27,877 Ez így hangzik! 1514 01:23:27,961 --> 01:23:29,629 A hangom hazugságok nélkül 1515 01:23:29,713 --> 01:23:31,631 Ez így hangzik! 1516 01:23:31,715 --> 01:23:33,633 Rettenthetetlen és meghatározatlan 1517 01:23:33,717 --> 01:23:35,635 Ez így hangzik! 1518 01:23:35,719 --> 01:23:37,637 Az igazság ennyi idő után 1519 01:23:37,721 --> 01:23:39,764 A hangunk együtt! 1520 01:23:39,848 --> 01:23:41,516 Amikor a sötétség találkozik a fénnyel 1521 01:23:41,599 --> 01:23:46,229 Ez így hangzik! 1522 01:23:58,867 --> 01:24:01,202 Szeretünk, Huntrix! 1523 01:24:03,997 --> 01:24:06,124 Imádom a lányaimat. 1524 01:24:25,101 --> 01:24:27,395 Ah! 1525 01:24:27,479 --> 01:24:29,856 Hűha. Ez csodálatos érzés. 1526 01:24:29,939 --> 01:24:32,484 Évek óta ezt mondjuk. 1527 01:24:32,567 --> 01:24:34,861 Jobbra? Látod, miről maradtál le? 1528 01:24:34,944 --> 01:24:38,698 Ó, igen. Ide akarok jönni három hónapos szünetünk minden napján. 1529 01:24:38,782 --> 01:24:42,368 Rumi, nagyon örülök, hogy nem haltál meg. 1530 01:24:42,452 --> 01:24:44,913 Hú, Zoey, hogy szuper szó szerint legyél. 1531 01:24:44,996 --> 01:24:46,122 De ugyanaz. 1532 01:24:46,206 --> 01:24:48,792 Én csak… olyan sokat jelentetek nekem, srácok, 1533 01:24:48,875 --> 01:24:51,628 és nem igazán tudom mit csinálnék veled. 1534 01:24:51,711 --> 01:24:54,339 Úgy értem, nagyon szeretlek titeket srácok. 1535 01:24:56,591 --> 01:25:02,263 Kanapé. Kanapé. Kanapé. 1536 01:25:02,347 --> 01:25:05,058 Három hónap kanapé. 1537 01:25:07,393 --> 01:25:09,687 Ó, nézd őket. Olyan aranyosak. 1538 01:25:10,480 --> 01:25:12,690 Tudod, úgy érzem jó kis szünetet kaptunk. 1539 01:25:12,774 --> 01:25:14,984 Igen, határozottan feltöltődve érzem magam. 1540 01:25:15,068 --> 01:25:19,280 én is. Azt hittem, kanapét szeretnék, de szerintem a kanapé várhat. 1541 01:25:19,948 --> 01:25:20,907 Szia mindenkinek. 1542 01:25:20,990 --> 01:25:22,742 Rumi! Mira! 1543 01:25:22,826 --> 01:25:26,371 -Úristen, nagyon szeretlek titeket! -Túl édesek vagytok srácok. 1544 01:25:26,454 --> 01:25:28,540 -Te vagy a legjobb. -Nem, ti vagytok a legjobbak. 1545 01:25:43,847 --> 01:25:46,766 Leszedés, leszedés, levétel, Le, le, le 1546 01:25:46,850 --> 01:25:49,227 -Huntrix lányok a világnak! -Levétel 1547 01:25:49,310 --> 01:25:50,603 Ez egy levétel 1548 01:25:50,687 --> 01:25:53,898 Olyan édes, olyan könnyű a szemnek De belülről borzalmas 1549 01:25:53,982 --> 01:25:56,192 Az egész élet hazugságokat terjeszt De nem lehet elbújni 1550 01:25:56,276 --> 01:25:57,402 Bébi, jó próbálkozás 1551 01:25:57,485 --> 01:26:00,864 Fel akarom váltani ezeket a hangulatokat végre kinyitottam a szemem 1552 01:26:00,947 --> 01:26:03,867 Ideje megrúgni Egyenesen vissza az éjszakába 1553 01:26:03,950 --> 01:26:07,162 Mert látom az igazi arcodat És csúnya, mint a bűn 1554 01:26:07,245 --> 01:26:10,623 Ideje a helyedre tenni Mert belül rohadt vagy 1555 01:26:10,707 --> 01:26:12,375 Amikor megjelennek a mintáid 1556 01:26:12,458 --> 01:26:16,254 Ettől nő a gyűlölet Ki az ereimből 1557 01:26:16,337 --> 01:26:19,716 Nem hiszem, hogy készen állsz Az eltávolításhoz 1558 01:26:19,799 --> 01:26:22,760 Darabokra törni A fájdalom világában 1559 01:26:22,844 --> 01:26:24,387 Mert mind egyformák vagytok 1560 01:26:24,470 --> 01:26:26,431 Igen, ez a levétel 1561 01:26:26,514 --> 01:26:29,642 Egy démon érzelmek nélkül Nem érdemes élni 1562 01:26:29,726 --> 01:26:31,728 Annyira nyilvánvaló 1563 01:26:31,811 --> 01:26:34,230 Felkészítem, és elviszlek 1564 01:26:34,314 --> 01:26:36,149 Ó, ó, da-da-da-da 1565 01:26:36,232 --> 01:26:39,569 - Ez egy levétel - Ó, jaj, da-da-da-da 1566 01:26:39,652 --> 01:26:41,070 Lehozlak 1567 01:26:41,154 --> 01:26:42,947 Ó, ó, da-da-da-da 1568 01:26:43,031 --> 01:26:44,324 Ez egy levétel 1569 01:26:44,407 --> 01:26:46,826 - Ó, jaj, da-da-da-da - Vedd le 1570 01:26:46,910 --> 01:26:50,371 Ez egy levétel, kivezetlek Úgy fogsz összetörni, hogy "Mi?" 1571 01:26:50,455 --> 01:26:53,708 Ez egy levétel, kivezetlek És nem fog abbahagyni 1572 01:26:53,791 --> 01:26:55,835 Jung-shin-eul-noh-koh Null-jib-balb-goh! 1573 01:26:55,919 --> 01:26:57,086 Kal-eul-seh-gyuh-nuah 1574 01:26:57,170 --> 01:27:00,423 Könyörögni fogsz és sírni fogsz Mindannyian haldoklik, soha ne hagyjátok ki a lövést 1575 01:27:00,506 --> 01:27:02,175 Amikor megjelennek a mintáid 1576 01:27:02,258 --> 01:27:06,012 Ettől a gyűlölet nőni akar Ki az ereimből 1577 01:27:06,095 --> 01:27:09,432 Nem hiszem, hogy készen állsz Az eltávolításhoz 1578 01:27:09,515 --> 01:27:12,393 Dangdang ha geh uh-doom Ap-eh da-ga-su 1579 01:27:12,477 --> 01:27:14,062 Da mu-nuh-deuh-ryuh 1580 01:27:14,145 --> 01:27:16,147 Igen, ez a levétel 1581 01:27:16,231 --> 01:27:18,858 Egy démon érzelmek nélkül Nem érdemes élni 1582 01:27:18,942 --> 01:27:21,319 Annyira nyilvánvaló 1583 01:27:21,402 --> 01:27:24,030 Felkészítem, és elviszlek 1584 01:27:24,113 --> 01:27:26,532 - Ó, jaj, da-da-da-da - Ez egy levétel 1585 01:27:26,616 --> 01:27:29,452 Ó, ó, da-da-da-da 1586 01:27:29,535 --> 01:27:30,954 Leszedem 1587 01:27:31,037 --> 01:27:33,039 Figyelj, ahogy csinálom, igen 1588 01:27:33,122 --> 01:27:34,207 Levétel 1589 01:27:34,290 --> 01:27:36,793 Ó, ó, da-da-da-da 1590 01:27:38,127 --> 01:27:41,881 Ó, te vagy az illúzió mestere 1591 01:27:41,965 --> 01:27:43,800 Nah-rul-sok-ee-ryuh-ha-ji-ma 1592 01:27:44,425 --> 01:27:48,221 Nézd meg az összes tömeget Hogy hülyéskedsz 1593 01:27:48,304 --> 01:27:51,474 De hamarosan ellened fordulnak, akkor hogyan 1594 01:27:51,557 --> 01:27:54,936 Hogyan tudsz aludni Vagy élj magaddal? 1595 01:27:55,019 --> 01:27:58,481 Megtört lélek A legrosszabb burok csapdájában 1596 01:27:58,564 --> 01:28:00,024 Yong-hon-ub-neun 1597 01:28:00,108 --> 01:28:01,776 Nee mok-soom-eul 1598 01:28:01,859 --> 01:28:07,073 Geun-uh-roh és nézd, ahogy meghalsz! 1599 01:28:07,156 --> 01:28:09,284 Megpróbálhatod, de nem rejtőzhetsz 1600 01:28:09,367 --> 01:28:12,912 Ez egy levétel, kivezetlek Úgy fogsz összetörni, hogy "Mi?" 1601 01:28:12,996 --> 01:28:15,748 Ez egy levétel, kivezetlek Nem fog leállni 1602 01:28:15,832 --> 01:28:19,127 Felváglak, elveszíted az irányítást Aztán tépd ki a szívedet 1603 01:28:19,210 --> 01:28:21,504 Könyörögni fogsz és sírni fogsz Mindannyian meghaltok 1604 01:28:21,587 --> 01:28:26,301 - Felveszem, és leszedlek! - Ó, jaj, da-da-da-da 1605 01:28:26,384 --> 01:28:29,679 -Levétel! Igen, igen! Igen, igen! - Ó, jaj, da-da-da-da 1606 01:28:29,762 --> 01:28:32,515 -Levétel! - Ó, jaj, da-da-da-da 1607 01:28:32,598 --> 01:28:36,477 -Levétel! Figyelj, ahogy csinálom, igen - Ó, jaj, da-da-da-da 1608 01:28:36,561 --> 01:28:38,021 Vedd le!