1
00:00:11,260 --> 00:00:17,560
أستطيع أن أشعر به.

2
00:00:17,720 --> 00:00:19,120
نعم.

3
00:00:21,350 --> 00:00:22,089
جاكس، كاتي.

4
00:00:22,090 --> 00:00:23,150
هل أخبرك أنه رأى ليفيا؟

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,249
أعني أنه مثير للاهتمام.

6
00:00:24,250 --> 00:00:26,690
لا تظن أن مهما كان ما يفعله
يعيده إليها مباشرة؟ ماذا

7
00:00:26,690 --> 00:00:29,410
يحدث إذا كنت مسافرا وماتت؟
هل تعود ميتا؟ لن أفعل ذلك

8
00:00:29,410 --> 00:00:30,410
يموت.

9
00:00:31,330 --> 00:00:32,430
أحتاج إلى بعض الأبحاث.

10
00:00:32,710 --> 00:00:33,409
لماذا؟

11
00:00:33,410 --> 00:00:34,410
تاكيونز.

12
00:00:34,850 --> 00:00:38,030
تاكيون؟ الجسيمات التي تنتقل بشكل أسرع
من سرعة الضوء. كاتي؟

13
00:00:38,410 --> 00:00:39,410
ليفيا تعرف ما نقوم به.

14
00:00:39,790 --> 00:00:40,790
ليفيا تفعل ما أفعله.

15
00:00:40,930 --> 00:00:41,749
مرحبًا بعودتك.

16
00:00:41,750 --> 00:00:44,090
لا، أنا لا أحاول كسرك و
كاتي يصل، دان. أنت بخير

17
00:00:44,090 --> 00:00:45,330
نفسك. أين كنت؟

18
00:00:45,980 --> 00:00:49,320
ماذا لو كان هذا في جيبك وأنا
ليس في مزاج ل punchline؟ لا

19
00:00:49,320 --> 00:00:51,620
يقلق. لا يمكنك الاستمرار هكذا
هذا، كيت.

20
00:00:51,900 --> 00:00:52,900
الأمر معقد يا جاك.

21
00:01:00,180 --> 00:01:01,180
ماذا بعد؟

22
00:01:01,580 --> 00:01:05,920
أوه، نحن بحاجة إلى عشبة الليمون والخرشوف
والطماطم الإرثية.

23
00:01:06,420 --> 00:01:10,680
عشبة الليمون؟ نعم، أعرف. قررت أمي
أننا لا نستطيع أن نأكل أي شيء من الصناديق

24
00:01:10,680 --> 00:01:11,518
أو مكعبات بعد الآن.

25
00:01:11,520 --> 00:01:12,740
ماذا عن شطائر الآيس كريم؟

26
00:01:13,120 --> 00:01:15,000
لقد فكرت بذلك ونحن نخرج.
آسف.

27
00:01:15,420 --> 00:01:16,980
مهلا، انظر.

28
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
من هو معه؟

29
00:01:22,880 --> 00:01:23,900
لا يهم. إنه جاك.

30
00:01:24,440 --> 00:01:25,680
ينبغي أن يكون شخص آخر في الأسبوع المقبل.

31
00:01:27,740 --> 00:01:28,439
مهلا، جاك.

32
00:01:28,440 --> 00:01:29,700
يا. ما الذي تفعله هنا؟

33
00:01:29,980 --> 00:01:33,160
على ما يبدو، نظامي الغذائي قاتل. كثيرة جدًا
الكعك؟ هل هذا هو؟ أنت ذاهب لنوع

34
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
من السماح للحافظة بالخروج؟

35
00:01:34,860 --> 00:01:35,619
أوه، آسف.

36
00:01:35,620 --> 00:01:38,020
تيريزا سانشيز وكاتي وزاك.

37
00:01:38,560 --> 00:01:39,800
سعدت بلقائك هناك.

38
00:01:41,420 --> 00:01:45,080
يتحدث جاك عنك طوال الوقت. أوه،
حقًا؟ رائع. إذًا، كيف التقيتم يا رفاق؟ في

39
00:01:45,080 --> 00:01:45,598
غرفة الطوارئ.

40
00:01:45,600 --> 00:01:49,860
أنا أتخلص من الرجل بينما يأخذ
بيان. يعني أنت تعرفني. أنا

41
00:01:49,860 --> 00:01:52,100
كل شيء عن الغرفة. أوه نعم. نعم.
الرجل الجبن هنا.

42
00:01:52,540 --> 00:01:54,000
أوه، أنا أحبه.

43
00:01:54,760 --> 00:01:56,680
حسنا، تصمد. إذن، الجبن بخير؟ فقط
لا الجبن؟

44
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
مذهل.

45
00:02:01,720 --> 00:02:02,720
رائع.

46
00:02:03,100 --> 00:02:04,360
كيف أفعل ذلك؟

47
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
تدرب يا صديقي.

48
00:02:06,340 --> 00:02:07,340
هل يمكنك فعل ذلك؟

49
00:02:08,060 --> 00:02:09,060
لا.

50
00:02:18,360 --> 00:02:19,680
تعيين. تعيين.

51
00:02:20,080 --> 00:02:21,560
عليك أن تذهب، حسنا؟

52
00:02:21,780 --> 00:02:22,780
ليس بعد.

53
00:02:23,460 --> 00:02:25,320
علينا أن نجد أمي، حسنًا؟

54
00:02:25,580 --> 00:02:26,580
علينا أن نجد أمي.

55
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
جاك,

56
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
هل رأيت دان؟ لا.

57
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
لقد كان هنا للتو.

58
00:03:06,760 --> 00:03:08,620
حسنًا، لقد كان جيدًا في التبخر
هذه الأيام.

59
00:03:09,220 --> 00:03:10,740
نعم، زاك معه.

60
00:03:11,180 --> 00:03:12,300
لا أستطيع الوصول إليه على هاتفي.

61
00:03:12,540 --> 00:03:13,580
خذها ببساطة. إلى أي مدى يمكن أن يكون لديه
ذهب؟

62
00:03:15,140 --> 00:03:16,140
لا أعرف.

63
00:03:16,460 --> 00:03:17,920
هل لديك أي فكرة أين كانوا
العنوان؟ لا.

64
00:03:19,120 --> 00:03:21,060
أعتقد أن زاك قد ينفصل عنه
الأب.

65
00:03:23,640 --> 00:03:26,900
مهلا، إنه فاسار. أنا في الزاوية
كولينجوود والسوق. لقد حصلت على الأولوية

66
00:03:26,900 --> 00:03:28,700
807. لا تقلق، أنا بخير.

67
00:03:30,060 --> 00:03:31,220
هل هناك شيء يحدث؟

68
00:04:20,010 --> 00:04:21,050
أين كعكتي؟

69
00:04:21,490 --> 00:04:23,410
كعكتي السوداء السوداء الجديدة؟

70
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
كاتي؟

71
00:05:21,740 --> 00:05:22,559
أين هو؟

72
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
سلالم.

73
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
أين ذهبت يا دان؟

74
00:05:24,780 --> 00:05:27,960
حصلت على الدوار الثاني. ماذا، هل فعلت
تقع في الخليج؟ جاك. لماذا لم تفعل ذلك

75
00:05:27,960 --> 00:05:31,420
اتصل؟ لا، هيا. فقد ابنه في
مكان عام. لا يستطيع الاتصال بزوجته و

76
00:05:31,420 --> 00:05:32,480
أخبرها؟ أنظر إليه.

77
00:05:33,700 --> 00:05:34,940
كيف يمكن أن يكون هذا بخير معك؟

78
00:05:35,160 --> 00:05:38,520
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ الاسبوع الماضي
كان لديك مسدس وجمع التبرعات.

79
00:05:38,520 --> 00:05:40,500
جاك، هذه مسألة عائلية. نعم و
انه أخي.

80
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

81
00:05:44,920 --> 00:05:45,920
جاك.

82
00:05:48,200 --> 00:05:49,200
جاك، لدينا مشكلة.

83
00:05:49,900 --> 00:05:50,759
وهذا أمر خطير.

84
00:05:50,760 --> 00:05:54,500
وهذا شخصي. والآن، أنا فقط
بحاجة لك أن تثق بي، حسنا؟

85
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
تمام.

86
00:05:59,780 --> 00:06:00,780
شكرًا لك.

87
00:06:01,400 --> 00:06:03,700
واو، لقد قمت بتمكين شكل من أشكال الفن،
كيت.

88
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
نعم.

89
00:06:13,860 --> 00:06:14,960
لقد حصلنا على رعاية أنفسنا.

90
00:06:15,660 --> 00:06:16,820
كان ذلك مرعبا.

91
00:06:18,590 --> 00:06:19,590
كيف نفعل هذا؟

92
00:06:21,350 --> 00:06:25,130
معك تختفي فقط؟ لا أعرف.
الآن، سأذهب فقط وأتحدث

93
00:06:25,130 --> 00:06:25,989
إلى زاك، حسنًا؟

94
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
نعم.

95
00:06:28,050 --> 00:06:30,090
دان، نظف أولاً.

96
00:06:51,340 --> 00:06:52,640
أنا آسف لتركك اليوم.

97
00:06:53,400 --> 00:06:54,400
أين ذهبت؟

98
00:06:55,600 --> 00:06:57,540
لقد مرضت.

99
00:06:58,440 --> 00:07:01,200
لقد شعرت بالدوار وفقدتك وسط الحشد.

100
00:07:02,780 --> 00:07:04,440
اعتقدت أنك يمكن أن ترى أكثر من الناس.

101
00:07:06,560 --> 00:07:07,740
حسنا، أستطيع عادة.

102
00:07:12,860 --> 00:07:13,860
إذن ما هذا يا برعم؟

103
00:07:14,020 --> 00:07:17,640
أنا أقوم بعمل إشارة للعبة ناينرز لذا
يمكن لأمي رؤيتنا على شاشة التلفزيون.

104
00:07:23,850 --> 00:07:24,850
هل تريد مساعدتي؟

105
00:07:27,010 --> 00:07:28,010
أحب أن.

106
00:07:32,290 --> 00:07:33,390
غدا يجب أن أعمل، أليس كذلك؟

107
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
همم؟

108
00:07:46,250 --> 00:07:50,790
دان. لقد اشتريت التذكرة منذ ستة أشهر،
لكنه وعد بأننا سنذهب معًا.

109
00:07:51,030 --> 00:07:52,370
حسنا، الأمور مختلفة قليلا الآن.

110
00:07:52,990 --> 00:07:57,750
أعرف، ولكن هذا لا يبدو مثل
الوقت لإخباره إذا كان لا يستطيع الذهاب. انه

111
00:07:57,790 --> 00:07:59,210
لن يفهم أيًا منها
هذا.

112
00:08:01,310 --> 00:08:04,110
بصراحة، كونك في السابعة قد يساعد.

113
00:08:05,530 --> 00:08:06,870
1.5% هذا الربع؟

114
00:08:07,450 --> 00:08:08,450
هذا الشهر.

115
00:08:08,550 --> 00:08:11,890
انتظر دقيقة. بانخفاض 1.5 نقطة
التداول هذا الشهر وحده؟

116
00:08:12,110 --> 00:08:13,410
وهذا تراجع حاد.

117
00:08:14,730 --> 00:08:15,730
متسرع؟

118
00:08:16,170 --> 00:08:17,530
هذا هو السقوط الحر، أيها السادة.

119
00:08:17,770 --> 00:08:20,210
جون، ما الذي يحدث مع الاستحواذ على
كبار الصحفيين؟

120
00:08:20,570 --> 00:08:21,570
الجميع يتقدمون.

121
00:08:28,520 --> 00:08:31,580
حسنًا، نحن نحيفون جدًا الآن. نحن
لا العجاف بما فيه الكفاية. أرى الكثير من

122
00:08:31,580 --> 00:08:34,840
الناس يركضون هناك. نعم،
القيام بعملهم. أنا لا أشك في ذلك

123
00:08:34,840 --> 00:08:39,320
هي هيو. لكنك لا تهتم. وأي
التخفيضات الإضافية ستتركنا مفتوحين

124
00:08:39,320 --> 00:08:40,720
دعاوى السن والتمييز.

125
00:08:41,580 --> 00:08:43,179
أوه، نعم، وإضعاف الورقة.

126
00:08:44,660 --> 00:08:45,660
ها أنت ذا.

127
00:08:46,560 --> 00:08:49,220
ديلان ماكلين، لقد كانوا يبحثون عنه
له منذ عام 1975.

128
00:08:50,200 --> 00:08:53,500
عليك أن تحب الرجل الذي حصل على الحقيبة
لاختطاف طائرة والخروج بكفالة بمبلغ 100 دولار

129
00:08:53,500 --> 00:08:55,280
كبير. لا، أنت حقا لا تفعل ذلك.

130
00:08:55,820 --> 00:08:57,200
فلماذا تبحث عنه؟ آسف.

131
00:08:57,710 --> 00:08:58,790
هل حصلت على شيء عليه؟ ربما.

132
00:08:59,330 --> 00:09:00,510
لأن ذلك سيكون ضخمًا.

133
00:09:01,030 --> 00:09:03,490
ديلان ماكلين هو الاسم الذي اشتراه فقط
التذكرة تحت. لا أحد يعرف من هو

134
00:09:03,490 --> 00:09:04,490
هو حقا. أعرف ذلك يا جيسي.

135
00:09:05,030 --> 00:09:06,270
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟ ماذا؟

136
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
أنا عائم.

137
00:09:10,030 --> 00:09:11,330
البحث عن وشم بالنسبة لي.

138
00:09:12,710 --> 00:09:15,690
صاعقة، نجمة على اليسار، شمس مضاءة
الحق. انظر ماذا يمكنك أن تجد.

139
00:09:15,930 --> 00:09:16,930
لقد حصلت عليه.

140
00:09:17,010 --> 00:09:19,470
هذه الصحيفة تنزفه.

141
00:09:20,350 --> 00:09:22,410
انخفضت عائدات الإعلانات بنسبة 15% هذا العام.

142
00:09:22,960 --> 00:09:26,580
لقد أهلك الإنترنت الإعلانات المبوبة لدينا
القسم، ولدينا بعض المراسلين هنا

143
00:09:26,580 --> 00:09:29,380
الذين يقدمون بضع مرات فقط في السنة.
نحن لسنا فانيتي فير.

144
00:09:29,840 --> 00:09:31,560
الصحف ليست آلات ربحية أبدًا،
لين.

145
00:09:31,980 --> 00:09:34,060
تريد كسب المال؟ ابتكار بحث
المحرك.

146
00:09:34,880 --> 00:09:38,680
وأن 1.5 أفضل من الماضي
الربع، وهو ما يعني أننا ننسحب

147
00:09:38,680 --> 00:09:42,100
الغوص. ماذا عن فاسار؟ ماذا عنه؟
انه يعمل بجد. وهو مكلف.

148
00:09:42,500 --> 00:09:45,720
مهلا، تريد أن تؤذي هذه الورقة، احصل على
تخلص من دان فاسار. لا أريد أن أؤذي

149
00:09:45,720 --> 00:09:47,560
الصحيفة. أريد الاحتفاظ بها
تشغيل.

150
00:09:49,240 --> 00:09:50,520
وشم جيش الحارس.

151
00:09:51,930 --> 00:09:52,909
الفوج 75.

152
00:09:52,910 --> 00:09:56,930
هل تعتقد حقا أن ديلان ماكوين
كان حارس؟ حسنًا، لقد فعلوا ذلك لمسافات طويلة

153
00:09:56,930 --> 00:10:01,170
إعادة الإعمار في فيتنام وكمبوديا ولاوس.
ألم يتم قطف منها كل لقمة

154
00:10:01,170 --> 00:10:05,210
الذبيحة؟ دان على شيء جديد. يحب
ماذا؟ الرصاص. من كان، من هو.

155
00:10:05,670 --> 00:10:07,070
حقًا؟ كم سوف تحب ذلك؟

156
00:10:07,430 --> 00:10:08,430
قليلا جدا.

157
00:10:09,130 --> 00:10:12,090
وبطبيعة الحال، لديك فرصة أفضل
الحصول على سؤال وجواب مع جيمي هوفا، ولكن

158
00:10:12,090 --> 00:10:13,090
فاجأني.

159
00:10:43,760 --> 00:10:46,560
اعذرني.

160
00:11:23,120 --> 00:11:24,440
كيف بحق الجحيم تستمر في العثور علي؟

161
00:11:26,140 --> 00:11:27,139
من أنت؟

162
00:11:27,140 --> 00:11:28,099
أنا لا أحد.

163
00:11:28,100 --> 00:11:29,100
أنت القبعات الخضراء؟

164
00:11:29,220 --> 00:11:32,540
لا، كيف عرفت منطقة هبوطي؟ أنا
لم يفعل ذلك. لقد كنت هناك للتو. في المنتصف

165
00:11:32,540 --> 00:11:33,339
الغابة في الليل؟

166
00:11:33,340 --> 00:11:36,820
أنتم العمليات الخاصة. رقم رأيت ما أنت
فعلت هناك. لا أحد يختفي ذلك

167
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
بسرعة ولكننا.

168
00:11:38,060 --> 00:11:39,400
ديلان. هذا ليس اسمي.

169
00:11:39,900 --> 00:11:41,500
لماذا تتابعني؟ ليس لدي
فكرة.

170
00:11:42,660 --> 00:11:46,280
من هو الرجل في الصورة؟ أنت
تبحث عنه؟ ماذا، هل تريد المال؟

171
00:11:46,280 --> 00:11:47,500
تريد مساعدتك. لماذا؟

172
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
استمع لي.

173
00:11:50,700 --> 00:11:51,860
اتبعني مرة أخرى.

174
00:11:59,340 --> 00:12:00,340
هل ستشاهدني وأنا أطعن؟

175
00:12:00,660 --> 00:12:03,420
ماذا تريد مني أن أفعل، ألقي بنفسي
أمام السكين؟ لا يعمل

176
00:12:03,420 --> 00:12:04,059
مثل هذا.

177
00:12:04,060 --> 00:12:06,220
حسنا، من الجيد أن نعرف.

178
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
أين أبي؟

179
00:12:13,600 --> 00:12:14,740
إنه يعمل متأخراً، عزيزتي.

180
00:12:15,880 --> 00:12:17,980
وقال أنه سوف يساعدني في
علامة.

181
00:12:19,100 --> 00:12:20,140
أعلم أنه فعل ذلك يا عزيزتي.

182
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
سوف يفعل.

183
00:12:22,980 --> 00:12:25,160
هذه وظيفته الجديدة، إنها صعبة للغاية
له.

184
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
على الجميع.

185
00:12:35,490 --> 00:12:38,670
SFPD؟ آسف لإزعاجك، سيدة فاسار.
ويلسون هارجريفز، SFPD.

186
00:12:38,930 --> 00:12:39,729
هل كل شيء على ما يرام؟

187
00:12:39,730 --> 00:12:43,210
نحن نحقق في عملية سرقة في
متجر الخمور ليلة الخاص بك

188
00:12:43,210 --> 00:12:44,290
حدث على بعد بنايتين.

189
00:12:45,650 --> 00:12:48,610
يا عزيزتي، هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي و
اللعب لبضع دقائق؟ تمام.

190
00:12:49,910 --> 00:12:53,250
ادخل.

191
00:12:53,590 --> 00:12:54,549
شكرا لك.

192
00:12:54,550 --> 00:12:58,250
ديلان ماكلين. لم أسمع عن ديلان
ماكلين. إنه الرجل الذي اختطف

193
00:12:58,250 --> 00:12:59,530
طائرة. قلت لك أنني لم أفعل.

194
00:12:59,870 --> 00:13:00,870
ما هي مشكلتك؟

195
00:13:02,270 --> 00:13:03,270
آسف.

196
00:13:04,350 --> 00:13:07,490
لقد كنت على الطريق كثيرا. انها تأخذ
وأثرها على الأسرة.

197
00:13:07,810 --> 00:13:08,810
أخبرني عن ذلك.

198
00:13:09,990 --> 00:13:10,990
لديك عائلة؟

199
00:13:14,170 --> 00:13:15,170
لا.

200
00:13:15,870 --> 00:13:18,050
لماذا أفعل؟ لدي ابن. اسمه
زاك.

201
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
هذا جيّد.

202
00:13:21,090 --> 00:13:24,970
حسنًا، أنا أقوم بعمل رديء في التربية
له. أظل أمتص منه

203
00:13:24,970 --> 00:13:28,530
الحياة في جميع الأوقات الخاطئة. والحق
الآن يعتقد أنني لا أحبه.

204
00:13:28,550 --> 00:13:29,910
انظر، لا أسرار معي.

205
00:13:30,750 --> 00:13:31,679
هذا صعب.

206
00:13:31,680 --> 00:13:32,680
أنا آسف.

207
00:13:32,700 --> 00:13:35,980
اثنين من النقانق، حصتين من فضلك. يفعل
أنت قلق من أنني لن أكون قادرًا على التعامل معها

208
00:13:35,980 --> 00:13:36,980
أن لديك زوج وعائلة؟

209
00:13:37,400 --> 00:13:38,400
لا يا دان.

210
00:13:38,460 --> 00:13:39,640
أعرف من يستطيع التعامل معها.

211
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
لماذا لا تزال هنا؟

212
00:13:42,580 --> 00:13:44,400
ربما كنت تراقب. ما أنت
لا تزال تفعل؟

213
00:13:45,200 --> 00:13:46,320
كيف ستدفع ثمن الغداء؟

214
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
اعتقدت، رغم ذلك.

215
00:13:48,640 --> 00:13:49,640
أنا قادم يا روب.

216
00:13:49,680 --> 00:13:53,040
قلت لك أن تشتري العملة القديمة. أنا أعلم،
لكنها مكلفة.

217
00:13:53,440 --> 00:13:55,260
كاتي، التحقق من ذلك. 2.95 دولار.

218
00:13:55,740 --> 00:13:56,739
2.95 دولار؟

219
00:13:56,740 --> 00:13:57,740
هذا مذهل.

220
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
صدمة الملصق.

221
00:14:00,430 --> 00:14:03,130
لقد كنت رئيسًا مشاركًا للفائدة في
المتحف، هل هذا صحيح؟ هذا صحيح.

222
00:14:03,590 --> 00:14:05,430
أود أن أرى قائمة الضيوف تلك إذا كنت
يمكن.

223
00:14:06,090 --> 00:14:07,090
أفضل ألا أفعل ذلك.

224
00:14:07,630 --> 00:14:09,330
لقد وعدنا الجهات المانحة لدينا بالتقدير.

225
00:14:09,570 --> 00:14:12,110
ووعدنا بالقبض على الأشخاص الذين
ارتكاب عمليات السطو المسلح.

226
00:14:14,770 --> 00:14:19,270
هل يمكنني الحصول على ذلك لك غدا؟

227
00:14:20,330 --> 00:14:21,450
هل كنت في الحدث طوال الليل؟

228
00:14:21,770 --> 00:14:22,870
لقد كنت رئيساً مشاركاً، نعم.

229
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
وزوجك؟

230
00:14:24,930 --> 00:14:25,930
حضر.

231
00:14:27,350 --> 00:14:29,890
لم أرى أحداً هناك يحمل سلاحاً، أليس كذلك؟
أنت؟

232
00:14:30,240 --> 00:14:32,180
لا، لم أرى مسدسًا قط، لا.

233
00:14:34,220 --> 00:14:35,220
تمام.

234
00:14:35,960 --> 00:14:38,040
حسنًا، استمع.

235
00:14:38,360 --> 00:14:42,340
أعطني تلك القائمة بحلول الغد إذا كنت
يمكن.

236
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
ها هي بطاقتي.

237
00:14:49,180 --> 00:14:50,800
حسنًا، أتمنى حقًا أن تحصل على الرجل.

238
00:14:51,040 --> 00:14:54,780
حسنًا، لدي عشرات الشهود، سائق سيارة أجرة
الذي أعطاه توصيلة، هاتف مزود بكاميرا

239
00:14:54,780 --> 00:14:55,780
بالرصاص.

240
00:14:55,860 --> 00:14:59,420
أعتقد أننا سوف نجده. هل يمكنني أن أسألك أ
سؤال؟ لا أقصد أن أكون الوجه.

241
00:14:59,870 --> 00:15:03,870
بالتأكيد. هل قالها صاحب المحل
هل كان رجلاً يرتدي بدلة رسمية والذي سرقه؟ أنا

242
00:15:03,870 --> 00:15:05,010
أعني، أليس هذا هو المكان الذي يجب أن تبدأ فيه؟

243
00:15:05,290 --> 00:15:08,450
حسنًا، كان صاحب المتجر مسدسًا
-جلد في شبر واحد من حياته.

244
00:15:08,830 --> 00:15:10,490
إنه في غيبوبة، لذا لا يمكننا البدء من هناك.

245
00:15:11,410 --> 00:15:12,750
أتمنى لك ليلة سعيدة يا آنسة فيس.

246
00:15:13,850 --> 00:15:14,850
انظر إليَّ.

247
00:15:20,510 --> 00:15:22,610
هل تعتقد حقًا أنني سأسرق مشروبًا كحوليًا
متجر؟

248
00:15:23,310 --> 00:15:26,490
لا، لكنني لم أعتقد أنك ستأتي مسلحًا
إلى حملة جمع التبرعات ذات التعادل الأسود أيضًا.

249
00:15:27,130 --> 00:15:30,010
ويذهب الناس إلى السجن طوال الوقت من أجل
جرائم لم يرتكبوها.

250
00:15:30,310 --> 00:15:31,310
سيكون الأمر على ما يرام.

251
00:15:35,530 --> 00:15:36,530
كيف حال دان؟

252
00:15:38,130 --> 00:15:39,130
انه ليس عظيما.

253
00:15:39,770 --> 00:15:42,910
قال جاك أنه سيأخذه إلى اللعبة.
عليك أن تخبره أنك لست كذلك

254
00:15:42,910 --> 00:15:44,930
ذاهب يا دان. أنا سوف. سأفعل ذلك الليلة.

255
00:15:47,590 --> 00:15:48,590
كيف كان يومك؟

256
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
بخير.

257
00:15:51,530 --> 00:15:54,950
أعتقد أن لدي قصة عن ديلان
ماكلين. الخاطف؟ نعم.

258
00:15:57,800 --> 00:15:58,980
التقيت به مرة أخرى هناك؟

259
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
نعم.

260
00:16:02,020 --> 00:16:05,720
هل يمكنك أن تتخيل الكشف عن الهوية
ديلان ماكلين؟

261
00:16:06,120 --> 00:16:07,500
يبدو أنك تستمتع بوقتك.

262
00:16:07,840 --> 00:16:10,460
لديها لحظات الأدرينالين، وهذا هو
الكل.

263
00:16:10,820 --> 00:16:11,820
والجزء أوليفيا؟

264
00:16:12,140 --> 00:16:16,020
لا، أنت رجل الأدرينالين، دان. أنت
أحببت الإجراء عندما كنت تقامر.

265
00:16:16,220 --> 00:16:19,360
ربما تريد امرأتين مختلفتين
مرات. لا، أعني، كما تعلمون، من الناحية الفنية

266
00:16:19,360 --> 00:16:22,620
لن يكون الغش إذا كان في
الماضي. كنت أنام مع جاك.

267
00:16:22,960 --> 00:16:25,800
ربما يجب عليك النوم مع ليفيا مرة أخرى
هناك. لذلك إذا كنت مع ليفيا هناك،

268
00:16:25,840 --> 00:16:27,320
يمكنك البدء بالنوم مع جاك هنا.

269
00:16:28,560 --> 00:16:29,920
ماذا؟ ليس مضحكا؟

270
00:16:41,300 --> 00:16:46,080
أنا لا أستبدل اندفاع الأدرينالين من أجله
السعادة الزوجية في أي يوم.

271
00:16:55,310 --> 00:16:56,310
تمسك بك.

272
00:17:24,910 --> 00:17:26,990
عندما سمع أول شعبه يصفق.

273
00:17:28,810 --> 00:17:32,650
أحبني أفعل, أعتقد أنه كان كذلك, لكن
ولم يأخذه حامله معه.

274
00:17:33,610 --> 00:17:38,190
حصل لنفسه على الغيتار، ولعب كل
ليلة.

275
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
3 دولارات يا سيدي؟

276
00:18:02,510 --> 00:18:04,110
بالمناسبة يا سيدي؟ اعذرني.

277
00:18:04,970 --> 00:18:06,970
رجل يبحث عنك. إنه جندي.

278
00:18:10,010 --> 00:18:11,550
هل يتحدث أحد الإنجليزية هنا؟

279
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
لا،

280
00:18:12,910 --> 00:18:14,970
ليس أنت. هل يمكن أن أستعير قلمك؟ مهلا،
انتظر.

281
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
شكرًا.

282
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
الكابتن ريتش.

283
00:18:22,670 --> 00:18:23,670
يتكلمون الإنكليزية؟

284
00:18:23,690 --> 00:18:24,690
هل هذا اسمه؟

285
00:18:25,920 --> 00:18:27,700
إلى أين أنت ذاهب؟ أين تعيش؟

286
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
وظائف جديدة في الوادي .

287
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
يجب أن نغادر الآن.

288
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
انتظر، انتظر.

289
00:18:31,820 --> 00:18:33,460
أريد أن أتحدث إلى كابتن ريتش.

290
00:18:33,780 --> 00:18:36,680
لقد تركني. يقول أنه يجب أن يحصل على بلدي
العائلة هنا، لكنه لم يفعل.

291
00:18:37,200 --> 00:18:39,380
لقد انتظرت وقتا طويلا للكابتن ريتش. هو لا
تعال.

292
00:18:39,620 --> 00:18:42,720
الكابتن ريتش سيبحث في جميع أنحاء
مدينة لك. أنتقل إلى أوكلاند.

293
00:18:43,240 --> 00:18:45,400
الآن أنتقل إلى سكرامنتو. أنا أتابع العمل.

294
00:18:45,700 --> 00:18:47,660
لديه المال الآن لمساعدتك
عائلة.

295
00:18:48,640 --> 00:18:49,800
من فضلك، من فضلك لا تغادر.

296
00:19:10,009 --> 00:19:14,110
هل تعرف اسمه الأول؟

297
00:19:14,590 --> 00:19:15,630
الكابتن ريتش.

298
00:19:16,170 --> 00:19:19,550
أطفالي يسمونه تابا سكوب.

299
00:19:20,370 --> 00:19:21,950
يعني كلب مجنون

300
00:19:23,190 --> 00:19:24,250
أعطاني هذا.

301
00:19:25,670 --> 00:19:27,990
لقد ساعدني على الهروب، والمجيء إلى هنا.

302
00:19:28,650 --> 00:19:29,670
ماذا حدث له؟

303
00:19:30,110 --> 00:19:31,310
لا أعلم.

304
00:19:31,790 --> 00:19:34,190
كان من المفترض أن يساعد في الحصول على عائلتي
خارج كمبوديا.

305
00:19:34,510 --> 00:19:40,470
لم أكن لأغادر بدونهم أبدًا.
لكن سامية وعد بأنه يستطيع الحصول عليها

306
00:19:40,470 --> 00:19:41,910
خارج. ثم يغادر.

307
00:19:42,390 --> 00:19:43,390
أين هو الآن؟

308
00:19:44,250 --> 00:19:45,189
لا أعرف.

309
00:19:45,190 --> 00:19:46,190
أنت لا تعرف؟

310
00:19:46,470 --> 00:19:47,810
أنت تقول أنه كان هنا.

311
00:19:48,030 --> 00:19:50,650
أين تعيش؟ كيف يمكنني الوصول إليك؟
هل لديك وظيفة؟

312
00:19:51,310 --> 00:19:55,830
قم بإنهاء Pacific Dragon اليوم. ليس لدي
وظيفة. العودة إلى التنين المحيط الهادئ. احصل على الخاص بك

313
00:19:55,830 --> 00:19:56,830
وظيفة العودة.

314
00:19:57,670 --> 00:19:58,790
وأعطني تلك الخريطة.

315
00:19:59,450 --> 00:20:00,670
رقم من فضلك.

316
00:20:01,270 --> 00:20:04,030
من فضلك، أنا فقط... أنا في حاجة إليها لمساعدتك.
لا.

317
00:20:23,980 --> 00:20:27,460
صباح الخير. أريد أن أعرف كل ما أستطيع
عن جندي من الجيش يُدعى الكابتن ريتش،

318
00:20:27,520 --> 00:20:29,100
العمليات الخاصة في جنوب شرق آسيا.

319
00:20:29,500 --> 00:20:30,660
هل تعتقد أنه ماكلين؟

320
00:20:31,180 --> 00:20:32,180
ربما.

321
00:20:32,840 --> 00:20:34,280
الاسم الأول؟ لا تملكه.

322
00:20:34,940 --> 00:20:37,160
حسنًا، هذا سيجعل الأمر صعبًا.
من المحتمل.

323
00:20:37,860 --> 00:20:39,100
كيف حال ديلان ماكلين قادم؟

324
00:20:39,300 --> 00:20:40,340
أعتقد أنني على شيء جديد.

325
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
مثل هويته؟

326
00:20:43,500 --> 00:20:44,540
هل يمكنك أن تمنحني يومًا آخر؟

327
00:20:44,780 --> 00:20:47,620
لقد انتظرنا هذه القصة 32 عامًا. نحن
يمكن أن تنتظر يوما واحدا.

328
00:20:48,220 --> 00:20:49,500
هل أنت جاد بشأن هذا يا دان؟

329
00:20:50,380 --> 00:20:51,660
أعتقد أنني على شيء جديد.

330
00:20:52,640 --> 00:20:53,579
ليست كذلك؟

331
00:20:53,580 --> 00:20:54,580
سأقتله.

332
00:21:03,080 --> 00:21:04,120
أيمكنني مساعدتك؟

333
00:21:04,540 --> 00:21:05,680
أنت دان فاسار؟ نعم.

334
00:21:06,280 --> 00:21:07,980
أنا إليوت لانجلي من لورانس
ليفرمور.

335
00:21:08,180 --> 00:21:11,180
أوه. كنت أتحدث في جامعة جنوب فلوريدا، اعتقدت،
منذ أن كنت في الحي.

336
00:21:12,860 --> 00:21:14,700
التفاحة لا تقع بعيداً عن
شجرة.

337
00:21:16,280 --> 00:21:17,360
دعنا نذهب إلى مكان ما يمكننا التحدث فيه.

338
00:21:19,920 --> 00:21:22,440
إذن، كيف تعرف والدي؟

339
00:21:23,590 --> 00:21:28,570
لقد بدأت للتو في ناسا. والدك
كان يغطي النموذج الأولي للمكوك. أنت

340
00:21:28,570 --> 00:21:30,050
كان لديه أسئلة حول التاكيون.

341
00:21:30,390 --> 00:21:37,370
كما تعلمون، أنا متأكد من أننا تحدثنا
الهاتف مرة واحدة حوالي 10، وربما 15 سنة

342
00:21:37,370 --> 00:21:38,850
منذ. حقًا؟ نعم.

343
00:21:40,130 --> 00:21:41,670
ربما كنت أبحث عن والدك.

344
00:21:42,470 --> 00:21:46,510
ربما. لديك ذاكرة جيدة جدًا،
رغم ذلك. انظر، لم أكن كذلك تمامًا

345
00:21:47,550 --> 00:21:50,730
أنا لا أقوم بعمل قصة عن التمويل في
ستانفورد. هل هذا صحيح؟

346
00:21:50,930 --> 00:21:52,450
إنه ليس شيئاً أنا...

347
00:21:52,890 --> 00:21:56,610
أحب أن يعرف الناس هنا، ولكن
أنا أعمل على كتاب.

348
00:21:56,970 --> 00:21:59,990
لديها عنصر الخيال العلمي.

349
00:22:00,210 --> 00:22:01,210
السفر عبر الزمن؟

350
00:22:01,270 --> 00:22:02,270
نعم.

351
00:22:03,250 --> 00:22:06,550
القواعد لم تتغير كثيرا منذ ذلك الحين
أينشتاين. في نهاية المطاف، سواء كان ذلك

352
00:22:06,550 --> 00:22:11,330
الثقوب الدودية أو محركات الالتواء، السفر عبر الزمن
يتطلب منك قطع مسافة 186000 ميل في المرة الواحدة

353
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
ثانيا. سرعة الضوء.

354
00:22:12,530 --> 00:22:16,850
هذه هي المشكلة، لأنه حتى الآن لا شيء
وقد أثبت القدرة على القيام بذلك.

355
00:22:17,090 --> 00:22:18,550
ماذا عن التاكيون؟

356
00:22:18,810 --> 00:22:20,750
الجسيمات النظرية لم تثبت ذلك أبدًا
موجودة.

357
00:22:21,010 --> 00:22:22,330
إذن السفر عبر الزمن مستحيل.

358
00:22:22,780 --> 00:22:23,780
لا، فقط لم يثبت.

359
00:22:26,900 --> 00:22:30,580
قبل 500 عام، كنا نعلم أن بلوتو لا يعرف ذلك
موجودة. قبل خمس سنوات، كنا نعرف أنه كان

360
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
الكوكب.

361
00:22:31,700 --> 00:22:34,540
الآن، نحن نعلم أنه ليس كذلك. هل تغير بلوتو؟
لا.

362
00:22:35,220 --> 00:22:36,640
هل فهمنا لبلوتو؟

363
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
نعم.

364
00:22:39,360 --> 00:22:41,020
أنت خبير، دكتور لانجلي.

365
00:22:43,600 --> 00:22:45,380
هل تعتقد أن السفر عبر الزمن ممكن؟

366
00:22:45,820 --> 00:22:47,920
حتى تثبت لي أنك تستطيع أو لا تستطيع،
لا أعرف.

367
00:22:49,840 --> 00:22:51,760
كيف يتجول بطلك؟

368
00:22:52,880 --> 00:22:54,140
اشتغل بالخيال بنفسي.

369
00:22:54,540 --> 00:22:56,340
هو فقط يفعل.

370
00:22:58,520 --> 00:23:01,860
في الواقع، يريد أن يجد طريقة لذلك
السيطرة عليه.

371
00:23:03,540 --> 00:23:04,540
أوقفه.

372
00:23:08,940 --> 00:23:11,040
يدعي أنه يسقط عبر الزمن.

373
00:23:12,720 --> 00:23:16,500
عشوائيا. ربما مثل الثقب الدودي.

374
00:23:18,180 --> 00:23:19,520
كم هو غير مريح للغاية.

375
00:23:23,600 --> 00:23:24,980
أي فكرة عما يمكن أن يفعل ذلك؟

376
00:23:26,660 --> 00:23:28,220
كسر التماثل العفوي؟

377
00:23:29,480 --> 00:23:31,420
اضطراب في الطاقة المظلمة المحلية
الكثافة؟

378
00:23:34,100 --> 00:23:35,100
إله.

379
00:23:38,420 --> 00:23:40,140
فهل يستفيد منه الناس؟

380
00:23:40,440 --> 00:23:41,440
ليس بعد.

381
00:23:42,560 --> 00:23:45,900
ينبغي عليهم ذلك. شخص يستخدم هذا النوع
القوة ستكون ذات قيمة كبيرة.

382
00:23:47,080 --> 00:23:48,080
يمين؟

383
00:23:49,300 --> 00:23:50,300
نعم، أعتقد.

384
00:23:51,480 --> 00:23:52,640
آمل أن أكون بطريقة أو بأخرى.

385
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
لديك، نعم.

386
00:23:54,820 --> 00:23:55,820
أستطيع أن أذهب.

387
00:23:55,840 --> 00:23:59,100
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد التحدث أكثر
حول هذا. سأفعل، شكرا لك.

388
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
هل تصدق؟

389
00:24:04,100 --> 00:24:05,100
للأسف، لا.

390
00:24:05,380 --> 00:24:06,380
حسنا، إذن.

391
00:24:15,700 --> 00:24:17,540
يمكنك القيام بذلك من أجل لقمة العيش.

392
00:24:17,980 --> 00:24:18,980
نعم.

393
00:24:19,500 --> 00:24:21,500
هل يمكنك أن توصلنا للميدان بعد
لعبة؟

394
00:24:23,790 --> 00:24:25,330
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك يا صاح.
ماذا؟

395
00:24:26,470 --> 00:24:29,030
لست متأكدًا من أنني أستطيع الذهاب إلى اللعبة.
ماذا؟

396
00:24:30,130 --> 00:24:33,630
يجب أن أعمل، لكن العم جاك سيعمل
يأخذك، لذلك... وعد.

397
00:24:34,850 --> 00:24:38,810
أنا أعرف. أعرف... لقد حصلت على هذا الجديد الكبير
مشروع. أنا آسف.

398
00:24:42,670 --> 00:24:44,170
سأكون ثانيتين، حسنا؟ مرحبًا؟

399
00:24:45,030 --> 00:24:46,770
لا تعمل بشكل جيد مع الكابتن ريدج.

400
00:24:47,710 --> 00:24:49,670
واو ، وقال أنك جيد. تمام.

401
00:24:50,000 --> 00:24:52,860
أولاً، إنها عمليات خاصة، لذا فهي كذلك
ليس كما لو أن هناك الفيسبوك.

402
00:24:53,240 --> 00:24:56,240
وثانياً، الاسم الأول من شأنه أن يساعد.
سآخذ أي شيء.

403
00:24:56,540 --> 00:25:00,200
عنوان وسجل طبي لأي طبيب بيطري
اسمه الكابتن ريتش يعيش في سان

404
00:25:00,200 --> 00:25:02,200
في السبعينيات. لا يهمني إذا كان
قسيس.

405
00:25:02,420 --> 00:25:03,420
نعم، نعم.

406
00:25:50,800 --> 00:25:51,800
هذا هو المشكلة.

407
00:25:54,260 --> 00:25:55,520
هذه المهمة عاهرة.

408
00:25:55,780 --> 00:25:58,920
كلهم عاهرة. أنا فقط بحاجة إلى اسم.
لو تمكنت فقط من العثور على ماكلين الحقيقي

409
00:25:58,920 --> 00:26:00,800
اسمه، يمكنني أن أجده. ماذا تعرف
عنه؟

410
00:26:01,000 --> 00:26:04,380
لقد كان من العمليات الخاصة في كمبوديا أثناء ذلك
حرب فيتنام. أنا فقط بحاجة إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

411
00:26:04,660 --> 00:26:06,820
دان، استمع. كيف ينجو الناس من ذلك؟
دان. ماذا؟

412
00:26:07,300 --> 00:26:11,340
أعرف شخصًا هنا يمكنك التحدث إليه. أ
المصور الصحفي الذي غطى فيتنام

413
00:26:11,340 --> 00:26:12,340
الحرب.

414
00:26:12,500 --> 00:26:13,660
رقم لماذا لا؟

415
00:26:14,020 --> 00:26:15,740
اعتقدت أنه ليس من المفترض أن أعبث معه
الأشياء.

416
00:26:16,060 --> 00:26:18,640
أنت لست. فقط احصل على ما تحتاجه و
اخرج من هناك. لن يعرفك.

417
00:26:23,820 --> 00:26:25,520
دان، دعنا نذهب لزيارة والدك.

418
00:26:35,020 --> 00:26:36,880
دوار. هذا ما قاله.

419
00:26:37,420 --> 00:26:39,660
هذه عادة مشكلة في الأذن الداخلية.
كيف هي جلسة الاستماع؟

420
00:26:40,080 --> 00:26:43,260
دان؟ نعم. الأذن بخير. هو فقط
لا يستمع.

421
00:26:44,920 --> 00:26:47,080
حسنا، لقد بدوا لطيفين حقا.

422
00:26:48,140 --> 00:26:49,140
كاتي جميلة.

423
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
أوه نعم. كاتي رائعة.

424
00:26:54,540 --> 00:26:57,080
إذن، أه، كم عدد التواريخ المطلوبة
الكشف الكامل؟

425
00:26:57,480 --> 00:27:02,420
عادة، أود أن أقول 20، ولكن بما أنك فقط
طرحته، سأذهب مع خمسة.

426
00:27:02,540 --> 00:27:03,800
لا، ربما سنذهب مع 20.

427
00:27:04,000 --> 00:27:06,720
لا يا صديقي، لا يحق لك فعل ذلك
افتح هذا الباب ثم ابتعد.

428
00:27:08,500 --> 00:27:09,560
لقد كنت امرأة.

429
00:27:09,780 --> 00:27:12,600
يؤلمني أنك حتى تعتبر ذلك أ
إمكانية. أنا طبيب، أعرف ما هو

430
00:27:12,600 --> 00:27:14,280
ممكن. ولديك أيدي حساسة.

431
00:27:15,340 --> 00:27:16,340
اعتدت على مواعدة كاتي.

432
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
رائع.

433
00:27:19,140 --> 00:27:20,680
مثلاً مرة أو مرتين؟

434
00:27:20,940 --> 00:27:21,940
لبضع سنوات.

435
00:27:22,320 --> 00:27:23,320
هاه.

436
00:27:23,530 --> 00:27:26,410
لم يكن هناك شيء بيني وبين كاتي.
ومع ذلك شعرت بالحاجة إلى إخباري

437
00:27:26,410 --> 00:27:29,430
ذلك. لقد انتهينا أنا وكاتي قليلاً
قبل فترة طويلة من تدخل دان.

438
00:27:31,290 --> 00:27:32,330
أوه، هذا كبير جدا.

439
00:27:33,010 --> 00:27:34,010
أهلاً.

440
00:27:34,430 --> 00:27:35,890
مرحبًا، من الجميل رؤيتك مرة أخرى. أنت أيضاً.

441
00:27:36,470 --> 00:27:37,590
لذلك آمل ألا أقاطع.

442
00:27:38,290 --> 00:27:40,230
في الواقع، لا بد لي من العودة إلى العمل.

443
00:27:40,430 --> 00:27:43,890
أوه، لا، من فضلك لا تذهب. أنا فقط
إسقاط شيء ما. لا، حقا، أنت

444
00:27:43,890 --> 00:27:46,990
في الواقع يجب أن يغادر. إنها مستشفى.
نحن لا نغلق أبدا.

445
00:27:48,510 --> 00:27:50,690
شكرا على الغداء.

446
00:27:50,930 --> 00:27:52,350
لقد حصلت عليه. سوف أراك لاحقا.

447
00:27:52,940 --> 00:27:53,940
أرك لاحقًا. الوداع.

448
00:27:56,020 --> 00:27:56,839
تذاكر نينرز.

449
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
شكرا للمساعدة.

450
00:27:57,880 --> 00:28:00,800
بالتأكيد. لذا، اه، يجب أن أذهب. هناك
شيء في مدرسة زاك.

451
00:28:05,120 --> 00:28:06,260
تمام. جيد رؤيتك.

452
00:28:06,540 --> 00:28:07,640
تسقط في موعدي المقبل.

453
00:28:07,860 --> 00:28:10,380
لم يكن بإمكانك أن تعطيني تنبيهًا
عن الاستجواب؟

454
00:28:11,040 --> 00:28:12,040
أوه، هل زرت هارجريفز؟

455
00:28:12,180 --> 00:28:14,480
نعم. أراد أن يعرف كيف كنا
إنفاق الغنيمة.

456
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
إنه يقوم بعمله فقط.

457
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
إذن لم ترسليه؟

458
00:28:18,300 --> 00:28:19,320
أوه، إنه التحقيق معه.

459
00:28:19,580 --> 00:28:20,580
أنا جريمة قتل.

460
00:28:20,620 --> 00:28:22,680
إذا مات المالك، قد ترى المزيد من
أنا.

461
00:28:22,980 --> 00:28:24,800
جاك، دان لم يفعل ذلك.

462
00:28:27,340 --> 00:28:28,740
إذن، اه، تيريزا.

463
00:28:29,260 --> 00:28:30,239
أنا أحبها.

464
00:28:30,240 --> 00:28:31,240
نعم، إنها ممتعة.

465
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم. ربما لا
اضحك.

466
00:28:33,540 --> 00:28:34,540
ماذا؟

467
00:28:35,740 --> 00:28:36,639
سوف تضحك.

468
00:28:36,640 --> 00:28:37,640
ماذا؟

469
00:28:37,760 --> 00:28:38,760
إنها لا تريد أن تنجب أطفالاً.

470
00:28:40,640 --> 00:28:41,860
واو ، أنت تعيش لفترة كافية.

471
00:28:42,280 --> 00:28:44,640
أم، متى كان لديك هذا عيد الغطاس؟

472
00:28:44,920 --> 00:28:48,120
منذ وقت ليس ببعيد. حان الوقت. أنا فقط بحاجة
نبات الآس الخصب وأنا على استعداد للذهاب.

473
00:28:48,500 --> 00:28:51,440
شخص سوف... اطلب باللغة الصينية مع
أنت وشاهد ساوث بارك.

474
00:28:51,880 --> 00:28:54,060
أوه، من فضلك. سأموت وحدي إذا انتظرت
الكمال.

475
00:28:55,380 --> 00:28:56,380
هذه نقطة جيدة.

476
00:28:59,640 --> 00:29:00,880
هل أنت بخير؟

477
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
نعم.

478
00:29:02,860 --> 00:29:03,860
تعال.

479
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
انه هناك؟

480
00:29:21,020 --> 00:29:22,020
لا.

481
00:29:27,000 --> 00:29:28,680
مهلا، هل تعرف أين يمكن أن أجد
فرانك، القس؟

482
00:29:32,240 --> 00:29:33,580
كم كان عمرك عندما مات؟

483
00:29:34,440 --> 00:29:35,440
هل هذا صحيح؟

484
00:29:48,950 --> 00:29:49,950
صريح؟

485
00:29:49,990 --> 00:29:52,710
دان كارسون، يو بي آي. أنا أفعل قصة على
المراسلات الحربية.

486
00:29:52,990 --> 00:29:56,130
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ آسف،
فورد في المدينة. يجب أن أصل إلى St.

487
00:29:56,250 --> 00:29:57,250
فرانسيس.

488
00:29:57,390 --> 00:30:00,250
التقاط الصور الخاصة بك، والوفاء بالموعد النهائي، ثم
قبالة إلى كيس الغسيل.

489
00:30:00,590 --> 00:30:01,590
عميقة وجديدة، أليس كذلك؟

490
00:30:05,690 --> 00:30:08,310
هل أعرفك؟ أخبرني هيرب كاين عنها
أنت. عشر دقائق.

491
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
خمسة.

492
00:30:15,530 --> 00:30:19,250
لا يمكنك إسقاط نصف مليون طن من
قنابل في بلد لمجرد أنه كذلك

493
00:30:19,250 --> 00:30:22,490
بجوار فيتنام ولا تتوقع من الناس ذلك
بالجنون. لا تمزح.

494
00:30:23,930 --> 00:30:26,690
كنا هناك عندما جاء الخمير الحمر
توالت في بنوم بنه.

495
00:30:26,930 --> 00:30:33,610
مجرد فتيان في سن المراهقة يرتدون الأوشحة الحمراء
الصراخ والتلويح بالبنادق حولها. كان حقيقيا

496
00:30:33,850 --> 00:30:34,850
كم من الوقت كنت هناك؟

497
00:30:34,910 --> 00:30:35,910
أربعة أشهر.

498
00:30:36,590 --> 00:30:38,930
كان لديه حمام سباحة في الفندق حتى جاموس الماء
مات فيه.

499
00:30:39,710 --> 00:30:41,030
لا بد أنه كان صعباً على عائلتك.

500
00:30:41,390 --> 00:30:43,790
السفر يأتي مع وظيفة. كما تعلمون، ذلك
يضع السقف فوق رؤوسهم.

501
00:30:46,680 --> 00:30:50,600
هناك جندي أبحث عنه، أيها الجيش
الحارس، رجال العمليات الخاصة في كمبوديا

502
00:30:50,600 --> 00:30:52,940
في ذلك الوقت تقريبًا، كابتن ريتش.

503
00:30:53,300 --> 00:30:54,300
هل حصلت على الاسم الأول؟

504
00:30:54,380 --> 00:30:57,920
حسنًا، إذا كنت أعرف الكابتن ريتش، فأنا أشك
سيخبرني أنه من العمليات الخاصة. هؤلاء

505
00:30:57,920 --> 00:30:59,500
الرجال لا يتحدثون عما فعلوه
هناك.

506
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
يتقن. نعم؟ ماذا؟

507
00:31:01,660 --> 00:31:02,660
زوجتك على الهاتف.

508
00:31:04,740 --> 00:31:07,660
نعم، كما تعلم، فقط أخبرها أنني لست كذلك
الذهاب لإعداد العشاء.

509
00:31:09,900 --> 00:31:11,460
انظر، علي أن أذهب.

510
00:31:11,920 --> 00:31:13,260
تمام. شكرًا لك.

511
00:31:14,060 --> 00:31:15,840
هل أنت متأكد أنك لا تقصد ريتشي؟

512
00:31:17,209 --> 00:31:20,270
آسف؟ الكابتن جون ريتشي. دخلت
كمبوديا. كان يعمل في مدينة هوشي منه

513
00:31:20,270 --> 00:31:22,170
أثر. لقد تم إطلاق النار عليه هناك.

514
00:31:22,870 --> 00:31:23,910
وكان حارس الجيش.

515
00:31:24,650 --> 00:31:25,650
أين وجدته؟

516
00:31:25,790 --> 00:31:26,769
ماذا يحدث هنا؟

517
00:31:26,770 --> 00:31:28,890
قام بعض الأشخاص بإطلاق النار على فورد في
القديس فرنسيس.

518
00:31:29,190 --> 00:31:30,190
يمين.

519
00:31:30,810 --> 00:31:31,789
شكرًا جزيلاً.

520
00:31:31,790 --> 00:31:33,090
هل تعرف من قد يكون ريتشي هذا؟

521
00:31:33,370 --> 00:31:34,370
أين أنت دائما؟

522
00:31:34,790 --> 00:31:35,790
حانة كريتر.

523
00:31:39,730 --> 00:31:42,490
لذلك جعلني دان أبحث عن هذا الرجل
قاتل في حرب فيتنام.

524
00:31:43,170 --> 00:31:44,370
هل ما زال هناك شيء سيء على متن الطائرة؟

525
00:31:44,770 --> 00:31:48,970
ربما. هناك هذه الرسالة الأطباء البيطريين
البحث عن اللوحة والأصدقاء هذا حقًا

526
00:31:49,410 --> 00:31:50,410
عظيم.

527
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
تعانى منها الطيور.

528
00:31:52,050 --> 00:31:54,550
اللوحة مخصصة للأطباء البيطريين فقط.

529
00:31:55,130 --> 00:31:57,170
أوه، هيا، جيسي. يجب أن تكون أ
المخضرم لشيء ما.

530
00:31:58,410 --> 00:31:59,790
بالتأكيد، يمكن أن أكون كذلك.

531
00:32:00,650 --> 00:32:01,650
انها مضللة قليلا.

532
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
هل هو غير قانوني؟

533
00:32:04,590 --> 00:32:05,590
لا.

534
00:32:05,830 --> 00:32:07,610
إنه نوع الأشياء التي اعتدت القيام بها ك
مدون.

535
00:32:07,890 --> 00:32:09,310
هل ستقتبس من أحد؟

536
00:32:09,570 --> 00:32:10,590
اذكرهم كمصدر؟

537
00:32:11,310 --> 00:32:12,310
ربما لا.

538
00:32:14,300 --> 00:32:15,400
هذه قصة كبيرة.

539
00:32:15,980 --> 00:32:17,300
لا تتوقف عن فعل ذلك. سوف نصل إليك
استأجرت.

540
00:32:34,620 --> 00:32:40,760
إذن، لديك مائة ألف
يتجول في المال ويشرب هذا

541
00:32:41,640 --> 00:32:43,000
مهلا، تتبع الأرقام التسلسلية.

542
00:32:45,840 --> 00:32:47,420
يجب أن أكون حذرا حيث أنفقه.

543
00:32:48,580 --> 00:32:50,920
يجب أن يكون لدى الأطفال عائلة كبيرة
لكي ترغب في قضاء بقية

544
00:32:50,920 --> 00:32:51,920
الحياة مع.

545
00:32:52,060 --> 00:32:53,100
قائمة أكثر المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

546
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
كيف تعرف اسمه؟

547
00:32:54,740 --> 00:32:55,740
أنا مراسل.

548
00:32:56,500 --> 00:32:57,600
أخبرني لماذا تبحث عنه؟

549
00:33:00,840 --> 00:33:02,680
كنت سأقوم بتسليمك. كنت سأفعل
فعلت ذلك الآن.

550
00:33:08,260 --> 00:33:09,420
لقد جرحت هناك.

551
00:33:11,640 --> 00:33:12,700
أخفتني عائلته.

552
00:33:13,900 --> 00:33:14,900
أطعمني.

553
00:33:17,520 --> 00:33:18,620
وعدته بأنني سأخرجه

554
00:33:20,520 --> 00:33:21,760
ألم تتمكن الحكومة من مساعدتك؟

555
00:33:23,420 --> 00:33:24,420
ناه.

556
00:33:25,900 --> 00:33:29,140
الجميع يريد أن ينسى فقط.

557
00:33:32,180 --> 00:33:34,340
اختطاف طائرة. الأمونيا
إنفجار يا رجل

558
00:33:34,580 --> 00:33:37,380
يتم ذبح الناس
هناك. كنت بحاجة للمال.

559
00:33:38,080 --> 00:33:40,180
وبيع المخبوزات لن يفي بالغرض.

560
00:33:40,760 --> 00:33:42,740
لذلك تشونغ لم يعرف من أنت
تفعل؟

561
00:33:43,060 --> 00:33:44,060
الجحيم لا.

562
00:33:44,650 --> 00:33:48,370
بعد أن خرجت بكفالة من الطائرة و
لقد ذهبت يا رجل لمدة ستة أسابيع تقريبًا

563
00:33:48,370 --> 00:33:49,570
منخفضة حتى غادروا.

564
00:33:50,970 --> 00:33:52,910
وهكذا وصلنا إلى سان فرانسيسكو.
لقد ذهب تشونغ.

565
00:33:54,870 --> 00:33:59,550
ذهبت إلى كمبوديا لمحاولة الحصول عليه
الأسرة خارجا بنفسه، وهو ما يعني

566
00:33:59,550 --> 00:34:00,550
كلهم ماتوا.

567
00:34:15,340 --> 00:34:18,920
سبب في حياة أخرى، واحدة من الكدح
والدم.

568
00:34:19,440 --> 00:34:23,100
عندما كان السواد فضيلة، كان الطريق
كان مليئا بالطين.

569
00:34:23,900 --> 00:34:27,600
جئت من البرية، أ
مخلوق خالي من السقوط

570
00:34:28,139 --> 00:34:32,540
قالت ادخلي سأعطيك
المأوى من السقوط. أنا لا أقول

571
00:34:32,540 --> 00:34:33,540
لم يفعل ذلك.

572
00:34:40,480 --> 00:34:44,280
وإذا مررت من هذا الطريق مرة أخرى، يمكنك ذلك
كن مطمئنا.

573
00:34:45,230 --> 00:34:48,630
سأبذل قصارى جهدي دائمًا من أجلها فقط
أن أعطي كلمتي.

574
00:34:49,170 --> 00:34:52,810
في عالم الموت والرجال ذو العيون الفولاذية
الذين يقاتلون من أجل الفوز.

575
00:34:53,530 --> 00:34:56,770
ادخل، أنت. قالت سأعطيك
مأوى. اخرج من هنا.

576
00:34:58,950 --> 00:35:00,250
ماذا تفعل؟ من أنت؟

577
00:35:00,870 --> 00:35:03,170
مهلا، هذا هو غواص الطبق الخاص بي. أعتقد أنه كذلك
الإقلاع عن التدخين.

578
00:35:03,510 --> 00:35:09,270
أوه، لا، لا. لدي 15 طاولة يا رجل أنا
لم تشمر عن سواعدك

579
00:35:12,490 --> 00:35:13,488
سأعود.

580
00:35:13,490 --> 00:35:18,310
هل تعرف أين عائلتك؟ نعم. أنا
تجدها ضيقة. أقول لي. تمام.

581
00:35:19,730 --> 00:35:21,190
لديك حوالي خمس دقائق لحزم أمتعتك.

582
00:35:21,730 --> 00:35:22,950
سنطير إلى تايلاند غدا.

583
00:35:23,470 --> 00:35:26,050
لم أفرغ أمتعتي أبدًا. وماذا في ذلك؟ أنت فقط
الذهاب لشراء الطريق للخروج؟

584
00:35:26,370 --> 00:35:27,910
انها أكثر تعقيدا قليلا من
ذلك.

585
00:35:28,690 --> 00:35:30,590
دعنا نقول فقط أنه لا يزال لدي بعض
البنية التحتية هناك.

586
00:35:31,490 --> 00:35:32,308
حظ سعيد.

587
00:35:32,310 --> 00:35:33,650
أعتقد أن هذا هو المكان الذي نزلت منه.

588
00:35:33,870 --> 00:35:35,010
يا. هنا.

589
00:35:35,590 --> 00:35:36,590
ًلا شكرا.

590
00:35:36,650 --> 00:35:40,010
أنا فقط بحاجة إلى 50 ألف. فقط لا تنفق
كل ذلك في مكان واحد. أنا لا أريد

591
00:35:40,010 --> 00:35:41,010
المال.

592
00:35:41,990 --> 00:35:43,530
بخير. ثم اسمحوا لي أن شراء سترة الخاص بك.

593
00:35:43,830 --> 00:35:44,830
بلدي ماذا؟

594
00:35:46,310 --> 00:35:47,810
المكان يزحف مع رجال الشرطة.

595
00:35:48,610 --> 00:35:51,810
لا أحتاج إلى الرد على الكثير
أسئلة. يمكنك أن تأخذ ذلك. ويمكنك

596
00:35:51,810 --> 00:35:52,810
خذ الألغام.

597
00:35:53,330 --> 00:35:56,790
ماذا، خذ الممثل الذي أنت عليه
اختطاف؟ يجب أن يكون هذا، ماذا، 30 أو

598
00:35:56,930 --> 00:35:57,930
ثم لا ننشغل.

599
00:36:00,850 --> 00:36:01,850
شكرًا لك.

600
00:36:07,570 --> 00:36:09,110
إنها ليست قصة كبيرة جدًا هنا.

601
00:36:10,160 --> 00:36:11,340
من يقول أنني جالس عليه؟

602
00:36:13,380 --> 00:36:14,380
دعنا نذهب.

603
00:36:54,250 --> 00:36:55,250
البروفيسور تشونغ سانغ؟

604
00:36:55,670 --> 00:36:56,670
نعم.

605
00:36:57,710 --> 00:37:01,570
البروفيسور سانغ، هذا دان فاسار من
السجل. أنا أفعل قصة على

606
00:37:01,570 --> 00:37:02,570
الخمير الحمر.

607
00:37:05,290 --> 00:37:06,290
أوه.

608
00:37:08,550 --> 00:37:11,450
نعم، أعرف. كان لديك عائلة هناك.

609
00:37:12,930 --> 00:37:13,930
نعم.

610
00:37:16,190 --> 00:37:19,150
هل هم... هل ما زالوا هناك؟

611
00:37:24,300 --> 00:37:25,480
لقد كنت واحدا من المحظوظين.

612
00:37:27,380 --> 00:37:30,000
حقًا؟ لقد أخرجت عائلتي.

613
00:37:32,140 --> 00:37:39,020
لكن الآخرين... وهذا نوع من السوء
الوقت. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

614
00:37:39,280 --> 00:37:41,340
نعم بالطبع. سأتصل بك غدا.

615
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
شكرًا لك.

616
00:37:43,840 --> 00:37:45,220
اسمك مرة أخرى؟

617
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
دان.

618
00:37:47,620 --> 00:37:48,620
حسنًا يا دان.

619
00:38:02,350 --> 00:38:06,130
هذا كل شيء. دان، إلى أين أنت ذاهب؟
بيت. أنا حقا حصلت على رؤية ابني. لا،

620
00:38:06,130 --> 00:38:09,290
لا أستطيع. عليك البقاء هنا. ما هي
تتحدث عنه؟ لقد وجدت الكابتن ريتش.

621
00:38:09,410 --> 00:38:14,450
ولكن في الواقع، إنه ريتشي. الكابتن جون
ريتشي. إنه حارس سابق في الجيش

622
00:38:14,450 --> 00:38:17,550
كمبوديا من 68 إلى 73. خبير
مظلي.

623
00:38:17,830 --> 00:38:23,610
وأوه، احصل على هذا. وفي عام 1976 حصل على
تم القبض عليه في مطار في بالي وبحوزته 12 ألفًا

624
00:38:23,610 --> 00:38:25,730
نقدا. أعتقد أنه يأخذ القليل
عطلة.

625
00:38:26,570 --> 00:38:31,350
إذن ماذا يفعل الآن؟ يملك عادة
متجر دراجات نارية في ميشن فيجو.

626
00:38:31,760 --> 00:38:32,760
زوجة، زوجان من الأطفال.

627
00:38:34,360 --> 00:38:35,360
إنها حفرة جافة.

628
00:38:36,420 --> 00:38:40,040
ماذا؟ لقد قمت بالفعل بفحص ريتشي. انه
حصلت على عذر ليوم الرحلة.

629
00:38:40,120 --> 00:38:41,880
تحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في 76.

630
00:38:44,640 --> 00:38:45,760
آسف. أنت متأكد؟

631
00:38:46,160 --> 00:38:47,520
إيجابي. عليك اللعنة.

632
00:38:47,740 --> 00:38:49,620
قلت أنني سأقتله إذا لم يكن لدي.

633
00:38:49,820 --> 00:38:50,820
مشكلة؟

634
00:38:51,040 --> 00:38:52,040
لا.

635
00:39:08,270 --> 00:39:09,270
أنت في مزاج جيد.

636
00:39:09,970 --> 00:39:11,190
أحب العودة إلى المنزل.

637
00:39:13,250 --> 00:39:15,670
لقد وضعت زاك جانباً إذا كنت تريد الذهاب
قل ليلة سعيدة.

638
00:39:15,950 --> 00:39:17,270
أود ذلك كثيرا.

639
00:39:18,970 --> 00:39:20,030
ما هذا؟

640
00:39:23,510 --> 00:39:24,510
تذاكر كرة القدم؟

641
00:39:24,650 --> 00:39:26,630
ثلاثة. جاك، احتفظ بالاثنين الآخرين.

642
00:39:27,330 --> 00:39:29,170
كم كلفكوا؟ لا تقلق.

643
00:39:29,410 --> 00:39:30,990
لقد استخدمت بعض أموالنا المجنونة.

644
00:39:31,270 --> 00:39:32,530
المال المجنون؟ نعم.

645
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
يا إلهي.

646
00:39:37,460 --> 00:39:38,460
يا إلهي.

647
00:39:39,120 --> 00:39:40,840
دان، من أين لك كل هذا؟

648
00:39:42,040 --> 00:39:43,280
لقد طرقت متجر الخمور.

649
00:39:43,700 --> 00:39:44,700
دان. كاتي، الاسترخاء.

650
00:39:44,940 --> 00:39:48,140
يستريح؟ كان لديك مسدس، والآن لديك
المال؟ أخبرني كيف يكون أي من ذلك

651
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
إنه ديلان ماكلين. الخاطف.

652
00:39:51,500 --> 00:39:54,640
إنها قصة طويلة. هل يمكنني أن أقول ليلة سعيدة
إلى زاك، ثم سأخبرك عن ذلك

653
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
كأس من النبيذ؟

654
00:39:55,760 --> 00:39:56,760
بالتأكيد.

655
00:40:03,220 --> 00:40:03,939
أنا مستيقظ.

656
00:40:03,940 --> 00:40:05,200
مهلا، خمن ماذا؟

657
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
ماذا؟ نحن جميعا ذاهبون.

658
00:40:09,770 --> 00:40:11,270
أنا آسف لأنني لم أكن موجودًا كثيرًا
في الآونة الأخيرة.

659
00:40:11,550 --> 00:40:12,550
لا بأس يا أبي.

660
00:40:13,050 --> 00:40:15,050
ليس الأمر كذلك، ولكنني سأحاول القيام بذلك
أفضل.

661
00:40:15,670 --> 00:40:17,550
لا بأس يا أبي. أعتقد أنه رائع.

662
00:40:18,210 --> 00:40:19,390
هل تعتقد أنه رائع؟

663
00:40:19,670 --> 00:40:20,670
لقد رأيت ذلك يا أبي.

664
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
ماذا رأيت؟

665
00:40:23,050 --> 00:40:24,050
أنت.

666
00:40:26,230 --> 00:40:27,230
ماذا رأيت يا زاك؟

667
00:40:27,850 --> 00:40:28,850
سحرك.

