1 00:00:02,743 --> 00:00:05,171 Tradotto da Marc 2 00:00:14,944 --> 00:00:20,777 Sono tuo da prendere 3 00:03:25,455 --> 00:03:28,744 Maguy, mostralo a mia moglie nella sua stanza, per favore. 4 00:05:18,689 --> 00:05:20,958 La moneta, la moneta. 5 00:06:42,732 --> 00:06:44,441 Come va, Bruno? 6 00:06:53,081 --> 00:06:54,659 Ecco, bevi ancora un po'. 7 00:06:55,074 --> 00:06:57,155 Ti farà sentire bene. 8 00:07:11,114 --> 00:07:12,591 Va bene. 9 00:07:15,904 --> 00:07:19,444 Oh sì, mi piace. 10 00:07:51,963 --> 00:07:53,775 Come va, Bruno? 11 00:08:06,908 --> 00:08:08,776 Come va dalla tua parte? 12 00:08:11,760 --> 00:08:14,957 - Oh, va bene! - Lo adoro. 13 00:08:16,014 --> 00:08:17,502 Continuare! 14 00:08:19,168 --> 00:08:20,356 Continuare! 15 00:08:20,357 --> 00:08:23,573 Oh, Bruno, sono così felice. È passato così tanto tempo. 16 00:08:27,425 --> 00:08:29,303 Sembri preoccupato, Bruno. 17 00:08:29,304 --> 00:08:31,119 Come sta la tua famiglia? 18 00:08:48,286 --> 00:08:50,061 Buongiorno, signora. 19 00:08:50,889 --> 00:08:53,233 Hai dormito bene la notte? 20 00:08:59,147 --> 00:09:01,463 Il mio nome è Maguy. 21 00:09:58,249 --> 00:10:00,440 La stalla è laggiù, a sinistra. 22 00:10:00,441 --> 00:10:02,613 Il vostro cavallo è pronto, signora. 23 00:10:02,614 --> 00:10:05,086 - Dimmi... - Mi chiamo Ralph, signora. 24 00:10:05,087 --> 00:10:07,771 Bene, Ralph, lo sai dov'è mio marito? 25 00:10:07,772 --> 00:10:10,726 È via per qualche giorno per affari. 26 00:10:31,768 --> 00:10:33,244 Buongiorno, signora. 27 00:10:33,245 --> 00:10:35,955 - Come ti chiamano le persone? - La gente non mi chiama. 28 00:10:35,956 --> 00:10:37,669 Il mio nome è Hector Laville. 29 00:10:37,670 --> 00:10:39,645 Il tuo cavallo si chiama Fulmine. 30 00:12:03,526 --> 00:12:05,472 Cosa vuoi, Ettore? 31 00:12:05,473 --> 00:12:08,283 - Tuo marito mi ha dato degli ordini. - Quali ordini? 32 00:12:09,098 --> 00:12:10,498 Ordini. 33 00:12:13,814 --> 00:12:15,228 Ordini... 34 00:17:50,214 --> 00:17:53,270 - Ralph, porta quello che c'è in macchina. - Sì, signore. 35 00:17:55,265 --> 00:17:56,681 Tesoro. 36 00:18:03,414 --> 00:18:05,506 Dove sei stato, amore mio? 37 00:18:05,507 --> 00:18:06,747 In città. 38 00:18:06,748 --> 00:18:09,714 Ne ho avuti di urgenti ed imprevisti affari di cui occuparsi. 39 00:18:59,987 --> 00:19:02,680 Ho una sorpresa anche per te. 40 00:19:04,171 --> 00:19:05,727 Sei adorabile. 41 00:19:22,870 --> 00:19:24,455 Venire. 42 00:20:57,891 --> 00:20:58,942 NO! 43 00:21:04,222 --> 00:21:07,301 - Ti ho dato istruzioni chiare. - Sì, ma non è... 44 00:21:07,302 --> 00:21:10,303 No, non capisci niente! 45 00:21:12,290 --> 00:21:13,490 NO! 46 00:22:11,792 --> 00:22:14,603 - Che ore sono? - Alle quattro, signora. 47 00:22:16,189 --> 00:22:18,200 È giorno? 48 00:22:24,569 --> 00:22:28,283 - Mio marito è tornato? - È assente da tre giorni, signora. 49 00:24:40,279 --> 00:24:42,350 Mi fa male la pancia, Maguy! 50 00:24:42,851 --> 00:24:44,826 Mi fa male la pancia! 51 00:24:47,056 --> 00:24:49,952 Ho qualcosa che potrebbe aiutarla, signora. 52 00:28:39,002 --> 00:28:43,614 Bruno! Bruno! Bruno! Bruno! 53 00:29:57,282 --> 00:29:59,478 Sai cosa? sta facendo mio marito, Ralph? 54 00:29:59,479 --> 00:30:02,098 No, signora, non l'ho visto da quando è arrivato. 55 00:30:02,284 --> 00:30:06,553 Ecco, beva il suo latte, signora. Ti farà bene. 56 00:38:53,972 --> 00:38:55,849 Sei febbricitante, amore mio. 57 00:38:58,585 --> 00:39:00,713 Bevi questo, ti farà bene. 58 00:39:04,736 --> 00:39:08,097 Ti amo, H�l�ne. Hai bisogno di recuperare. 59 00:39:08,637 --> 00:39:10,780 Sono diversi giorni che deliravi. 60 00:39:10,781 --> 00:39:13,190 Il medico ha raccomandato prendi questo tonico. 61 00:39:13,191 --> 00:39:15,693 Devi berlo. Qui. 62 00:39:28,714 --> 00:39:29,957 Bevilo. 63 00:39:39,193 --> 00:39:40,391 Ma... 64 00:39:40,392 --> 00:39:43,362 Dove sei stato tutto questo tempo? 65 00:39:43,363 --> 00:39:45,646 Mi stavo prendendo cura di te, amore mio. 66 00:39:46,040 --> 00:39:48,621 Eri in pessime condizioni quando sono tornato. 67 00:39:48,622 --> 00:39:50,560 Ora stai migliorando. 68 00:39:50,561 --> 00:39:54,701 - Perché mi hai lasciato così a lungo? - Per troppo tempo, tesoro. 69 00:39:54,702 --> 00:39:56,366 Purtroppo la crisi attuale 70 00:39:56,367 --> 00:39:59,254 mi costringe a gestire la mia attività più diligentemente. 71 00:39:59,255 --> 00:40:04,235 Comunque, te lo prometto, non andrò ovunque prima che tu sia completamente guarito. 72 00:40:04,236 --> 00:40:05,918 Adesso dormi e basta. 73 00:40:09,078 --> 00:40:10,334 Dai. 74 00:45:12,451 --> 00:45:17,412 Sì, proprio così. Sì, così. 75 00:45:53,426 --> 00:45:56,257 Sì, così. Oh sì. 76 00:46:13,724 --> 00:46:15,381 Va bene. 77 00:46:26,377 --> 00:46:27,791 Continuare. 78 00:46:41,694 --> 00:46:44,543 Va bene. Oh sì. 79 00:46:49,539 --> 00:46:54,012 Vai avanti, vai avanti, basta. Va bene. 80 00:47:38,945 --> 00:47:40,885 Vai avanti, vai avanti. 81 00:47:55,660 --> 00:47:57,410 Ti piace, eh? 82 00:48:25,533 --> 00:48:29,758 Ecco, non muoverti. Là. 83 00:48:31,780 --> 00:48:33,262 Va bene, eh? 84 00:48:36,458 --> 00:48:39,073 Non muoverti. Là. 85 00:51:39,637 --> 00:51:41,067 Signore! 86 00:52:04,518 --> 00:52:05,977 Veramente? 87 00:52:06,378 --> 00:52:07,478 Ma... 88 00:52:10,272 --> 00:52:11,795 Capire... 89 00:52:14,076 --> 00:52:15,768 Ettore... 90 00:52:25,583 --> 00:52:27,467 Dai, andiamo! 91 00:53:13,638 --> 00:53:15,310 Beva il suo latte, signora. 92 00:53:15,689 --> 00:53:18,949 Sai quanto tuo marito vuole che tu prenda questo tonico. 93 01:07:20,096 --> 01:07:21,551 Grazie. 94 01:07:22,611 --> 01:07:25,408 Maguy, sbarazzati di questi fiori. 95 01:07:25,409 --> 01:07:28,321 - Sì, signore. - Non sono più utili. 96 01:07:34,078 --> 01:07:38,520 E niente più latte, amore mio. A meno che tu non ne voglia un po'? 97 01:07:38,991 --> 01:07:41,484 No, non lo voglio più. 98 01:07:44,372 --> 01:07:46,724 Perché dovevo passare tutto questo, Bruno? 99 01:07:46,808 --> 01:07:49,973 Non potevo correre il rischio avere una moglie inesperta. 100 01:07:49,974 --> 01:07:51,658 Capisci, amore mio? 101 01:07:51,959 --> 01:07:56,488 Avevo bisogno di prove del tuo gusto per perversione prima di possederti. 102 01:07:56,489 --> 01:07:58,347 I Cantharis nel tuo latte, 103 01:07:58,348 --> 01:08:01,757 e le emanazioni afrodisiache dai fiori mi ha aiutato molto. 104 01:08:01,949 --> 01:08:04,552 Ti amo per sempre, amore mio. 105 01:08:47,242 --> 01:08:50,070 Andiamo a Venezia, Napoli, Capri! 106 01:09:01,759 --> 01:09:06,558 Signore e signori, lascia che ti presenti mia moglie, H�l�ne. 107 01:09:08,337 --> 01:09:10,812 Che bel pezzo di culo! 108 01:09:44,682 --> 01:09:46,199 Il nostro turno. 109 01:10:00,542 --> 01:10:01,683 SÌ. 110 01:14:03,892 --> 01:14:06,580 La nostra luna di miele inizia, amore mio.