1
00:00:41,914 --> 00:00:47,914
Entonces tienes que reconocer
tu error y provocarlo.

2
00:00:48,914 --> 00:00:52,922
No creo que sea una práctica concreta.

3
00:00:53,922 --> 00:00:56,922
¿A qué te refieres con provocar?

4
00:00:57,922 --> 00:00:59,930
¿Tengo que decir eso?

5
00:01:02,802 --> 00:01:05,802
Cuando tu marido regrese del baño,

6
00:01:06,802 --> 00:01:08,801
Míralo con los ojos húmedos y di:

7
00:01:08,802 --> 00:01:10,802
"Abrázame."

8
00:01:12,802 --> 00:01:14,802
No puedo decir eso.

9
00:01:17,802 --> 00:01:19,801
Si no puedes decir eso,

10
00:01:19,802 --> 00:01:21,801
quítate la ropa interior,

11
00:01:21,802 --> 00:01:23,801
extiende tus dedos por allí,

12
00:01:23,802 --> 00:01:25,801
y mira a tu marido.

13
00:01:25,802 --> 00:01:27,801
No puedo hacer eso.

14
00:01:27,802 --> 00:01:30,802
¿Qué hiciste en la casa de baños?

15
00:01:32,802 --> 00:01:35,801
Fuimos de compras y comimos.

16
00:01:35,802 --> 00:01:38,802
Ustedes dos tienen sexo todas las noches.

17
00:01:39,802 --> 00:01:43,802
¿Cómo te casaste?

18
00:01:46,802 --> 00:01:50,802
Mi tía y mi madre se llevaban bien.

19
00:01:51,802 --> 00:01:53,802
Dijeron que se veían bien juntos.

20
00:01:54,802 --> 00:01:56,802
Dijeron que se reunirían y comerían juntos.

21
00:01:57,802 --> 00:01:59,801
y luego casarse.

22
00:01:59,802 --> 00:02:02,801
¿Por qué te casaste con un
hombre con el que nunca te has acostado?

23
00:02:02,802 --> 00:02:04,802
No sé.

24
00:02:05,802 --> 00:02:08,801
Estaba hablando justo de eso.

25
00:02:08,802 --> 00:02:11,802
No sé si debería decírtelo.

26
00:02:22,266 --> 00:02:23,266
Tu...

27
00:02:24,266 --> 00:02:25,266
¿Qué?

28
00:02:30,394 --> 00:02:32,394
Abrázame.

29
00:02:47,738 --> 00:02:49,737
Quiero que me lo digas.

30
00:02:49,738 --> 00:02:51,738
Espera, Saori.

31
00:02:53,738 --> 00:02:56,737
Yo...

32
00:02:56,738 --> 00:02:58,737
Te amo, pero...

33
00:02:58,738 --> 00:03:00,738
¿Pero qué?

34
00:03:05,338 --> 00:03:11,338
Simplemente no puedo acostumbrarme
este sentimiento animal.

35
00:03:18,330 --> 00:03:21,330
Hasta que tenga un hijo...

36
00:03:22,330 --> 00:03:24,330
¿Me esperarás?

37
00:03:36,954 --> 00:03:37,954
¡Hola!

38
00:03:37,955 --> 00:03:39,953
¡Mucho tiempo sin verlo!

39
00:03:39,954 --> 00:03:41,953
Debes estar cansado.

40
00:03:41,954 --> 00:03:42,954
¡De nada!

41
00:03:42,955 --> 00:03:45,953
solo estaba mirando el paisaje
y pasó la estación de Tokio.

42
00:03:45,954 --> 00:03:46,954
Genial.

43
00:03:46,955 --> 00:03:48,953
Esto es para ti, Nagaya-mei.

44
00:03:48,954 --> 00:03:49,954
Gracias.

45
00:03:49,955 --> 00:03:52,953
Es pesado, así que lo compré.
en la estación de Tokio.

46
00:03:52,954 --> 00:03:54,953
Eres muy inteligente, mamá.

47
00:03:54,954 --> 00:03:56,953
Debería haberte cuidado.

48
00:03:56,954 --> 00:03:59,953
Mamá, ha pasado un tiempo.

49
00:03:59,954 --> 00:04:00,954
¿Cómo has estado?

50
00:04:00,955 --> 00:04:05,954
Takumi, estás empezando
para parecerse a tu difunto padre.

51
00:04:06,954 --> 00:04:08,953
Basta.

52
00:04:08,954 --> 00:04:11,953
Mamá, por favor sube y descansa.

53
00:04:11,954 --> 00:04:12,954
Gracias.

54
00:04:12,955 --> 00:04:14,954
Dejaré tu equipaje aquí.

55
00:04:15,954 --> 00:04:17,954
Te veré en el hotel.

56
00:04:22,954 --> 00:04:29,713
Oh, no, señora Saori.

57
00:04:29,714 --> 00:04:34,713
Cuando estás cocinando,
Nunca debes mostrar tu cara.

58
00:04:34,714 --> 00:04:35,714
¿Es eso así?

59
00:04:35,714 --> 00:04:36,714
Déjeme ver.

60
00:04:44,314 --> 00:04:46,313
Eso es suficiente.

61
00:04:46,314 --> 00:04:49,313
Esto hará que la sopa sea más deliciosa.

62
00:04:49,314 --> 00:04:51,313
Veo.

63
00:04:51,314 --> 00:04:57,313
Madre, ¿puedes enseñarme?
¿Cómo condimentar la sopa?

64
00:04:57,314 --> 00:05:00,313
El condimento tiene que ver con el mirin.

65
00:05:00,314 --> 00:05:03,313
¿Usas el mirin del Jozou-mono?

66
00:05:03,314 --> 00:05:06,313
¿El Jozou-mono?

67
00:05:06,314 --> 00:05:09,313
Me pregunto cómo es.

68
00:05:09,314 --> 00:05:15,537
No puedes usar esto.

69
00:05:15,538 --> 00:05:19,537
Tienes que usar el Jozou-mono real.

70
00:05:19,538 --> 00:05:21,537
Lo lamento.

71
00:05:21,538 --> 00:05:25,537
Yo sólo uso el barato.

72
00:05:25,538 --> 00:05:31,537
Saori, ¿se llevan bien ustedes dos?

73
00:05:31,538 --> 00:05:32,538
¿Qué?

74
00:05:32,539 --> 00:05:37,537
El sexo es importante.

75
00:05:37,538 --> 00:05:40,537
Es parte de una vida matrimonial.

76
00:05:40,538 --> 00:05:44,537
No estoy seguro.

77
00:05:44,538 --> 00:05:49,537
Asegúrate de entretener a Takumi.

78
00:05:49,538 --> 00:05:53,218
Lo haré.

79
00:06:03,610 --> 00:06:11,610
Por favor, ponga la ropa en el
cesta. Mañana lavaré la ropa.

80
00:06:12,162 --> 00:06:15,162
Gracias. Tomaré el primero.

81
00:06:30,874 --> 00:06:32,874
El pescado cocido a fuego lento de hoy estaba delicioso.

82
00:06:33,874 --> 00:06:36,298
Mi madre me lo sazonó.

83
00:06:37,298 --> 00:06:38,298
Veo.

84
00:06:39,298 --> 00:06:40,298
Eres madre.

85
00:06:42,298 --> 00:06:47,298
Mientras tu madre esté aquí,
por favor aprende a cocinar.

86
00:06:48,298 --> 00:06:49,298
Lo haré.

87
00:06:51,298 --> 00:06:54,298
No tengo confianza.

88
00:07:49,082 --> 00:07:52,582
Ya eres tan baboso.

89
00:07:54,582 --> 00:07:59,582
Eres tan inútil, estás tan lleno de amor.

90
00:08:00,082 --> 00:08:03,082
Por favor, detente, Tigre-san.

91
00:08:04,082 --> 00:08:08,082
No hables de mi marido ahora.

92
00:08:10,082 --> 00:08:12,582
Él también está agradecido.

93
00:08:13,582 --> 00:08:21,582
Ahora puedes pagar tus propias facturas.

94
00:08:23,582 --> 00:08:28,582
Puedes vivir una vida feliz.

95
00:08:30,082 --> 00:08:33,582
Todos estarán felices.

96
00:09:02,042 --> 00:09:04,042
¡Estoy en casa!

97
00:09:10,938 --> 00:09:11,938
¿Takumi?

98
00:09:16,538 --> 00:09:17,538
¿Qué es esto?

99
00:09:18,538 --> 00:09:19,538
Lo lamento.

100
00:09:23,178 --> 00:09:25,178
¿Por qué robaste mi ropa interior?

101
00:09:31,866 --> 00:09:33,366
Perdónala.

102
00:09:34,466 --> 00:09:37,742
Me alegro que no fuera así
la ropa interior de otra persona.

103
00:09:39,042 --> 00:09:41,926
Yo...

104
00:09:43,426 --> 00:09:47,054
no tengo intención de subir
que seas un pervertido.

105
00:09:54,170 --> 00:10:02,170
Recuerdo la sensación de alivio
cuando mi madre me regañó.

106
00:10:05,994 --> 00:10:13,994
Pude sentir que era amado
por primera vez al ser regañado.

107
00:10:16,194 --> 00:10:22,193
Cariño, si no lo haces
entiende, pregúntele a la otra persona.

108
00:10:22,194 --> 00:10:25,194
Ah, lo tengo.

109
00:13:07,386 --> 00:13:09,385
Eres tan malo.

110
00:13:09,386 --> 00:13:10,386
No.

111
00:13:11,386 --> 00:13:13,522
Eres una chica tan mala.

112
00:14:19,738 --> 00:14:21,738
Estás mojado.

113
00:14:23,738 --> 00:14:25,738
Estás mojado.

114
00:14:29,738 --> 00:14:31,738
Lo comprobaré.

115
00:14:33,738 --> 00:14:35,938
Simplemente correré.

116
00:14:40,938 --> 00:14:42,938
Tal como pensaba.

117
00:14:43,938 --> 00:14:45,938
Tal como pensaba.

118
00:14:55,386 --> 00:14:57,386
Estás en mal estado.

119
00:14:58,386 --> 00:15:00,386
Estás en muy malas condiciones.

120
00:15:55,802 --> 00:15:56,802
Hace calor.

121
00:15:58,502 --> 00:15:59,502
Hace calor.

122
00:16:02,034 --> 00:16:03,034
Hace calor.

123
00:17:26,654 --> 00:17:29,717
¿Cómo es?

124
00:17:29,718 --> 00:17:30,718
Sí.

125
00:17:30,719 --> 00:17:32,717
¿Quieres que te lance más?

126
00:17:32,718 --> 00:17:35,069
Sí.

127
00:17:35,070 --> 00:17:38,581
¿Quieres que te lance más?

128
00:17:38,582 --> 00:17:39,582
Sí.

129
00:18:02,938 --> 00:18:04,938
Está bien.

130
00:18:08,514 --> 00:18:10,514
Te daré otro.

131
00:19:26,162 --> 00:19:28,162
No llores.

132
00:19:32,034 --> 00:19:34,034
No llores.

133
00:19:37,834 --> 00:19:39,834
No llores.

134
00:19:53,098 --> 00:19:55,098
No llores.

135
00:21:17,370 --> 00:21:18,370
¡Ay!

136
00:22:36,594 --> 00:22:40,226
No...

137
00:32:40,610 --> 00:32:41,610
Vaya...

138
00:32:43,898 --> 00:32:44,898
Vaya...

139
00:32:57,114 --> 00:32:58,114
Está bien.

140
00:33:06,666 --> 00:33:07,666
Está bien.

141
00:33:09,666 --> 00:33:10,666
Está bien.

142
00:33:11,666 --> 00:33:12,666
Está bien.

143
00:33:36,922 --> 00:33:38,922
Lo lamento.

144
00:33:46,122 --> 00:33:48,122
Lo lamento.

145
00:33:49,122 --> 00:33:53,122
Lo lamento.

146
00:41:14,010 --> 00:41:15,010
Sí.

147
00:41:19,818 --> 00:41:20,818
Sí.

148
00:41:22,818 --> 00:41:25,362
¡Sí!

149
00:41:26,362 --> 00:41:27,362
Sí.

150
00:41:29,362 --> 00:41:30,362
¡Sí!

151
00:41:47,362 --> 00:41:48,362
Sí.

152
00:41:49,362 --> 00:41:50,362
Sí.

153
00:41:51,362 --> 00:41:52,362
Sí, sí.

154
00:41:53,362 --> 00:41:54,362
Sí, mucho.

155
00:41:54,362 --> 00:41:55,362
¡Oh, genial!

156
00:41:55,362 --> 00:41:56,362
Es bueno. Míralo.

157
00:41:57,362 --> 00:41:58,362
Sentarse.

158
00:41:59,362 --> 00:42:00,362
Ahí tienes.

159
00:42:02,362 --> 00:42:03,362
¡Oh, genial!

160
00:42:03,363 --> 00:42:05,362
Lo lamento.

161
00:42:15,362 --> 00:42:17,361
Voy a darte mucha medicina.

162
00:42:17,362 --> 00:42:21,361
Mira esto.

163
00:42:21,362 --> 00:42:23,361
¿Cómo es?

164
00:42:23,362 --> 00:42:29,362
Voy a darte mucha medicina.

165
00:42:31,362 --> 00:42:33,362
Tu piel es suave.

166
00:43:24,698 --> 00:43:25,698
Lo lamento.

167
00:43:33,562 --> 00:43:37,562
Eso fue algo que yo
Entendí después de que crecí.

168
00:43:39,562 --> 00:43:41,562
Taira era la mejor amiga de mi padre.

169
00:43:42,562 --> 00:43:44,682
Ambos apuntaban a
Lo mismo, literatura.

170
00:43:46,562 --> 00:43:48,561
Mi padre aspiraba a ser escritor.

171
00:43:48,562 --> 00:43:53,562
Taira resultó ser una
impresor, así que consiguió el trabajo.

172
00:43:54,562 --> 00:43:57,562
Mi padre era adivino.

173
00:43:59,562 --> 00:44:05,562
Mi madre y mi padre eran
ambos orgullosos de la vida de Taira.

174
00:45:30,618 --> 00:45:33,618
Mi padre era sexualmente incapaz.

175
00:45:34,618 --> 00:45:37,618
Después de que su mejor amigo, Kanji Taira, se fuera,

176
00:45:38,618 --> 00:45:42,258
lo único la pareja
lo que podía hacer era suavemente

177
00:45:42,270 --> 00:45:45,618
y lavar con cariño
la ropa de mi madre.

178
00:46:22,266 --> 00:46:27,265
Te veré en el café
frente a la estación.

179
00:46:27,266 --> 00:46:28,766
Bueno.

180
00:46:33,238 --> 00:46:34,738
Tome su tiempo.

181
00:46:35,738 --> 00:46:39,237
Te dejaré gastar un poco
tiempo con tu madre.

182
00:46:39,238 --> 00:46:40,737
Vuelvo enseguida.

183
00:46:40,738 --> 00:46:43,238
Nos vemos.

184
00:46:52,186 --> 00:47:00,186
Estoy pensando en dejar Taerase y
Regresando a Hagiwarase, igual que tú.

185
00:47:10,362 --> 00:47:11,362
¿Qué ocurre?

186
00:47:16,474 --> 00:47:19,473
Ha pasado un año desde que falleciste.

187
00:47:19,474 --> 00:47:25,474
He estado queriendo llamarte
Seio, como tu único hijo.

188
00:47:26,474 --> 00:47:32,474
me siento mal por tu
padre, quien falleció.

189
00:47:36,434 --> 00:47:39,722
¿Qué ocurre?

190
00:47:45,562 --> 00:47:53,434
¿Qué ocurre?

191
00:48:00,938 --> 00:48:01,938
Mamá...

192
00:48:02,938 --> 00:48:05,938
¿Qué es?

193
00:48:06,938 --> 00:48:08,938
Mamá...

194
00:48:14,042 --> 00:48:16,785
Mamá...

195
00:48:16,786 --> 00:48:19,786
¿Qué es eso?

196
00:48:27,130 --> 00:48:28,130
¡No!

197
00:48:28,630 --> 00:48:30,130
¡Gumi!

198
00:48:30,630 --> 00:48:33,866
¿Qué estás haciendo?

199
00:48:34,866 --> 00:48:35,873
¡No!

200
00:48:35,874 --> 00:48:37,874
¡Basta!

201
00:49:03,674 --> 00:49:06,674
Lo siento, Takumi.

202
00:49:09,962 --> 00:49:10,962
¿Por qué?

203
00:49:11,962 --> 00:49:13,418
Basta.

204
00:49:35,802 --> 00:49:36,802
No...

205
00:49:37,802 --> 00:49:40,986
No...

206
00:49:45,842 --> 00:49:46,842
No...

207
00:50:32,250 --> 00:50:33,250
Lo siento.

208
00:50:41,250 --> 00:50:42,250
Lo lamento.

209
00:50:48,794 --> 00:50:49,794
Lo lamento.

210
00:51:26,170 --> 00:51:31,170
Esta es la única manera de sanar.
las heridas de mi infancia.

211
00:53:36,570 --> 00:53:37,570
¿Bueno?

212
00:55:06,746 --> 00:55:07,746
Uuu...

213
00:55:08,746 --> 00:55:10,106
Uuu...

214
00:55:12,906 --> 00:55:13,906
Uuu...

215
00:57:39,834 --> 00:57:45,538
Me voy a dormir.

216
01:02:49,690 --> 01:02:51,690
Te amo.

217
01:03:11,930 --> 01:03:12,930
¿Qué?

218
01:06:02,778 --> 01:06:04,777
¿Miel?

219
01:06:04,778 --> 01:06:08,897
¿Qué ocurre?

220
01:06:08,898 --> 01:06:14,441
¡Miel! ¡Despertar!

221
01:06:14,442 --> 01:06:16,642
¡Miel!

222
01:06:35,546 --> 01:06:41,546
Fue una vida corta, pero buena.

223
01:06:42,946 --> 01:06:47,946
Y mientras esté aquí,

224
01:06:48,846 --> 01:06:52,846
él puede vivir en paz.

225
01:06:56,746 --> 01:06:58,646
Oye, chico.

226
01:06:59,346 --> 01:07:04,046
De ahora en adelante, este viejo
El hombre será tu padre.

227
01:07:42,138 --> 01:07:44,454
Tu...

228
01:08:46,042 --> 01:08:54,042
En este mundo hay muchos
personas a las que no puedes unirte ni salir.

229
01:08:56,042 --> 01:08:58,042
Al igual que la vida entre personas del mismo sexo,

230
01:08:59,042 --> 01:09:03,119
padres e hijos
puede nacer en este mundo

231
01:09:03,131 --> 01:09:07,042
con el destino de amar
unos a otros físicamente.

232
01:09:09,042 --> 01:09:11,042
Pero no creo que ese sea el caso.

233
01:09:12,042 --> 01:09:20,042
No creo que ese sea el destino de esto.
vida, que estaba destinada por la vida pasada.

234
01:09:49,946 --> 01:09:50,946
Sadomi...

235
01:09:54,170 --> 01:09:55,170
Hagámoslo.

236
01:11:18,522 --> 01:11:19,522
Ah, no...

237
01:11:47,290 --> 01:11:49,290
No me puse nada.

238
01:12:52,666 --> 01:12:56,666
Estoy tan emocionada.

239
01:13:26,586 --> 01:13:27,586
Satomi...

240
01:13:28,786 --> 01:13:30,786
Chiyo...

241
01:13:51,226 --> 01:13:53,226
Ah, es tan bueno.

242
01:14:29,978 --> 01:14:31,978
Muéstrame

243
01:14:44,666 --> 01:14:45,166
Mira.

244
01:14:45,167 --> 01:14:47,166
Es nostálgico.

245
01:14:48,666 --> 01:14:49,666
Está bien.

246
01:14:51,666 --> 01:14:52,666
Es muy hermoso.

247
01:15:21,114 --> 01:15:24,114
Tu cuerpo es el mejor.

248
01:15:26,114 --> 01:15:27,114
Estoy avergonzado.

249
01:15:37,114 --> 01:15:39,114
¿Puedes mirar hacia aquí?

250
01:24:16,058 --> 01:24:18,833
Mira tus labios.

251
01:24:18,834 --> 01:24:21,194
Es extraño.

252
01:24:23,194 --> 01:24:26,801
¿Se siente bien?

253
01:24:26,802 --> 01:24:27,802
Sí.

254
01:24:53,882 --> 01:24:56,882
Muéstrame tu cara.

255
01:24:59,882 --> 01:25:04,866
Estás muy enojado.

256
01:25:11,098 --> 01:25:13,098
Muéstrame tu cara.

257
01:25:16,098 --> 01:25:18,098
Muéstrame tu cara.

258
01:25:26,682 --> 01:25:27,682
¿Estás avergonzado?

259
01:25:27,682 --> 01:25:28,682
Sí.

260
01:25:33,682 --> 01:25:37,682
Déjame tocar tu cara.

261
01:26:05,498 --> 01:26:07,497
Estás tan húmedo.

262
01:26:07,498 --> 01:26:09,498
Abre más la boca.

263
01:26:11,498 --> 01:26:13,498
Muéstrame tu cara.

264
01:26:20,322 --> 01:26:22,322
¿Como esto?

265
01:26:26,426 --> 01:26:28,465
Abre más la boca.

266
01:26:28,466 --> 01:26:30,466
Muéstrame tu cara.

267
01:26:38,762 --> 01:26:40,762
Muéstrame tu cara.

268
01:26:42,762 --> 01:26:44,761
Eres hermosa.

269
01:26:44,762 --> 01:26:46,762
Estoy avergonzado.

270
01:27:24,826 --> 01:27:26,826
Estás sangrando.

271
01:27:31,498 --> 01:27:33,498
Eres lindo.

272
01:28:01,946 --> 01:28:05,594
Oye, puedes verlo, ¿verdad?

273
01:28:06,594 --> 01:28:07,594
No.

274
01:28:39,754 --> 01:28:41,241
No...

275
01:28:41,242 --> 01:28:42,242
Intentaré abrirlo.

276
01:28:42,242 --> 01:28:43,242
No...

277
01:28:46,242 --> 01:28:48,049
Es hermoso, ¿no?

278
01:28:48,050 --> 01:28:49,050
No...

279
01:28:51,602 --> 01:28:52,602
No...

280
01:28:57,306 --> 01:28:59,306
Lo siento.

281
01:29:04,266 --> 01:29:06,266
Dormiré más si me lames.

282
01:29:07,266 --> 01:29:08,266
¿DE ACUERDO?

283
01:29:09,266 --> 01:29:10,266
Lo lamento.

284
01:29:11,266 --> 01:29:14,042
Quiero lamerte.

285
01:30:20,154 --> 01:30:23,154
coco...

286
01:34:02,330 --> 01:34:07,330
No puedo comer más.

287
01:34:08,330 --> 01:34:11,330
Quiero dormir.

288
01:36:29,370 --> 01:36:30,370
Eh...

289
01:36:34,258 --> 01:36:35,258
Eh...

290
01:36:40,250 --> 01:36:43,818
Sí...

291
01:43:00,442 --> 01:43:02,442
Lo siento.

292
01:43:08,442 --> 01:43:12,914
Lo lamento.

293
01:43:19,914 --> 01:43:21,914
Lo lamento.

294
01:46:52,258 --> 01:46:53,258
Satomi...

295
01:47:21,178 --> 01:47:25,798
Aaaa.

296
01:48:01,626 --> 01:48:02,626
Maldita sea.

297
01:50:06,650 --> 01:50:08,649
Voy.

298
01:50:08,650 --> 01:50:10,649
Vamos.

299
01:50:10,650 --> 01:50:12,649
No.

300
01:50:12,650 --> 01:50:14,650
Me voy.

301
01:50:20,410 --> 01:50:22,409
¿Qué tengo que hacer?

302
01:50:22,410 --> 01:50:24,409
¡Tu mano!

303
01:50:24,410 --> 01:50:26,410
¡Oh, vaya!

304
01:51:56,730 --> 01:52:02,730
Ahora estoy viviendo el tiempo
de la bendición de mi padre.

305
01:52:03,730 --> 01:52:07,730
soy la esposa de mi
la amada esposa de su segundo político.

306
01:52:09,730 --> 01:52:13,730
Dedico este libro a mi difunto padre.

307
01:53:22,874 --> 01:53:23,874
¿Qué?



