1 00:00:28,279 --> 00:00:34,449 INVASORES 2 00:00:39,701 --> 00:00:43,784 Sistemas de combustible operativos, ICC-4 operativo, transferencia realizada. 3 00:00:44,437 --> 00:00:48,292 Oklahoma, estamos en T menos 30 segundos desde el encendido. 4 00:00:53,780 --> 00:00:56,575 Retracción para lanzamiento en camino. y dentro del plazo. 5 00:00:56,588 --> 00:00:59,554 GOSA, iniciar secuencia automática y le pasamos el comando... 6 00:00:59,773 --> 00:01:01,974 a las computadoras de abordo de Oklahoma. 7 00:01:02,362 --> 00:01:03,749 Tres motores principales. 8 00:01:06,863 --> 00:01:10,012 ...sistema de presurización activado. 13 segundos. 9 00:01:10,230 --> 00:01:10,913 Comprendido. 10 00:01:13,567 --> 00:01:16,317 Cerrar y bloquear las pantallas e iniciar el flujo de oxígeno. 11 00:01:16,504 --> 00:01:19,235 En nombre de todos en la sala control, que tengas una buena misión. 12 00:01:19,297 --> 00:01:21,718 Gracias por tu ayuda Houston. eso esperamos. 13 00:01:27,612 --> 00:01:29,339 Y nos fuimos. 14 00:01:55,019 --> 00:01:57,203 Oklahoma, confirmamos la separación. 15 00:01:57,359 --> 00:01:59,489 Espere la telemetría desde la órbita. 16 00:02:11,156 --> 00:02:14,290 Controla, estamos listos para bloquear. 17 00:02:14,384 --> 00:02:17,240 Oklahoma, bajemos del barco. 18 00:02:17,350 --> 00:02:19,664 Collins, ¿estás A 10 metros del Hubble. 19 00:02:19,776 --> 00:02:21,516 Davis viene hacia usted ahora. 20 00:02:21,578 --> 00:02:22,777 Consciente. 21 00:02:23,661 --> 00:02:27,469 Oklahoma, este es Davis. Estoy dando la vuelta al barco. 22 00:02:27,548 --> 00:02:30,285 Todo parece en orden al comunicador, Oklahoma. 23 00:02:36,799 --> 00:02:39,041 Las guías parecen un poco difíciles. 24 00:02:39,889 --> 00:02:42,204 La más mínima sacudida de ayer A mí también me atrapó. 25 00:02:42,408 --> 00:02:44,278 Eso es lo que deberías estar viendo. 26 00:02:45,332 --> 00:02:48,039 Davis, este es el comunicador. ¿Cómo estás? 27 00:02:48,445 --> 00:02:50,719 Todo lo que necesito hacer es cerrar esa escotilla. 28 00:02:51,012 --> 00:02:52,424 Comprendido. 29 00:02:53,852 --> 00:02:55,375 Clay, a tus órdenes. 30 00:02:55,499 --> 00:02:57,968 Bien, controla, proceder con el ajuste. 31 00:02:58,062 --> 00:02:59,995 Iniciando restauración. 32 00:03:02,542 --> 00:03:04,160 No funcionó, Houston. 33 00:03:04,270 --> 00:03:06,333 Lo intentaré yo mismo. pero dame un minuto. 34 00:03:06,472 --> 00:03:08,149 De hecho, mis dedos se congelaron. 35 00:03:08,275 --> 00:03:09,474 Todo está bien. 36 00:03:09,568 --> 00:03:11,965 Pero quería que vinieras rápido. 37 00:03:16,134 --> 00:03:18,527 Hay algo que viene en dirección a la nave espacial. 38 00:03:19,086 --> 00:03:21,805 -¿Puedes describirlo? -� como una nube. 39 00:03:21,782 --> 00:03:24,200 Puedo ver. No siento nada. 40 00:03:24,448 --> 00:03:25,812 Hay meteoros dentro. 41 00:03:26,048 --> 00:03:29,170 -¿Puedes estimar el tamaño? -0,5 mm o menos. 42 00:03:29,343 --> 00:03:30,431 Comprendido. 43 00:03:30,509 --> 00:03:32,280 Sal de la zona de peligro. 44 00:03:32,272 --> 00:03:34,926 La seguridad del barco Es la máxima prioridad. 45 00:03:35,019 --> 00:03:35,575 Consciente, Control. 46 00:03:35,747 --> 00:03:37,125 Caballeros, necesito que entren. 47 00:03:37,435 --> 00:03:39,765 Arranque del preencendido en 45 segundos. 48 00:03:40,015 --> 00:03:42,768 Me golpearon. Mi mano derecha. 49 00:03:43,126 --> 00:03:44,974 Maldita sea, hay mucha sangre. 50 00:03:45,114 --> 00:03:47,774 -¿La ropa se está descomprimiendo? -No, se activó la reserva. 51 00:03:47,944 --> 00:03:49,587 El sello se mantiene. 52 00:03:50,393 --> 00:03:52,827 Me agarraron, necesito regresar. 53 00:03:56,095 --> 00:04:00,638 Visualizamos otra nube. Es más grande. Mucho más grande. 54 00:04:02,297 --> 00:04:05,232 Estoy cerrando las escotillas ahora. Tienes 30 segundos. 55 00:04:05,625 --> 00:04:07,888 Listo. Estoy en camino. 56 00:04:08,029 --> 00:04:10,527 Oklahoma, estamos calculando coordenadas de salida. 57 00:04:10,653 --> 00:04:12,616 Espere el vector de estado. 58 00:04:12,713 --> 00:04:16,009 Estamos multiplexando la preignición. y el impulso específico ahora. 59 00:04:18,962 --> 00:04:21,903 comunicador, Oklahoma está estancada. 60 00:04:22,536 --> 00:04:25,040 Una vez que tengas los números, envíalo a Oklahoma. 61 00:04:25,213 --> 00:04:26,880 Ya casi es hora de que ella regrese. 62 00:04:27,192 --> 00:04:28,992 Buscaré a Gerónimo. 63 00:04:31,464 --> 00:04:32,906 Droga. 64 00:04:54,396 --> 00:04:57,259 -Este es Horne. -Oklahoma está en problemas. 65 00:05:06,659 --> 00:05:08,186 Parece bueno. 66 00:05:09,176 --> 00:05:11,378 7 metros, 4. 67 00:05:11,581 --> 00:05:14,984 Meta. Llegó a la meta. 68 00:05:15,109 --> 00:05:17,264 El paracaídas está saliendo. 69 00:05:18,357 --> 00:05:20,269 Salió el paracaídas. 70 00:05:23,203 --> 00:05:26,535 -Aplicar los frenos. -Bien. 71 00:05:31,872 --> 00:05:35,001 Estados Unidos. 72 00:05:34,902 --> 00:05:36,682 Estamos completamente paralizados. 73 00:05:36,922 --> 00:05:39,983 -Está bien, Houston, estamos detenidos. -Bienvenidos a casa, tripulación. 74 00:05:40,182 --> 00:05:41,722 Esté atento a los deltas posteriores al aterrizaje. 75 00:05:42,102 --> 00:05:44,282 Y, Clay, los doctores están Está esperando por ti. 76 00:05:48,709 --> 00:05:52,102 Capitán O'Malley, preséntese en el laboratorio de transmisión. 77 00:05:52,226 --> 00:05:54,291 Me dolió más que la picadura. mencionaste. 78 00:05:54,461 --> 00:05:56,643 Que gracioso, no sentí nada. 79 00:05:56,754 --> 00:05:59,006 - Es extraño, pero yo tampoco. -Bueno, debería. 80 00:05:59,162 --> 00:06:00,851 Además del daño a tu cuerpo... 81 00:06:01,011 --> 00:06:03,403 que te golpeo partículas depositadas en el hueso. 82 00:06:03,526 --> 00:06:06,334 Limpiemos y consideremos como una herida de guerra. 83 00:06:06,999 --> 00:06:09,812 pregunta por geología identificar estos fragmentos. 84 00:06:10,295 --> 00:06:13,282 -Me alegra que hayas regresado sano y salvo. -Gracias. Yo también. 85 00:06:20,220 --> 00:06:23,130 Hola, soy el Dr. Jerome Horne. por favor deja... 86 00:06:23,426 --> 00:06:26,051 Sí, estoy aquí, ¿qué pasa? Al�? 87 00:06:26,225 --> 00:06:28,969 Henry Pynchon. estoy en el laboratorio con el genetista Rayburn. 88 00:06:29,138 --> 00:06:30,586 encontramos algo que necesitas ver ahora. 89 00:06:30,710 --> 00:06:33,130 Vale, estaré allí en 20 minutos. Nos vemos pronto. 90 00:06:33,623 --> 00:06:36,961 Centro espacial de Houston Edificio de meteoritos 91 00:06:37,535 --> 00:06:39,770 Entonces, comenzamos un análisis... 92 00:06:39,880 --> 00:06:42,491 fragmento de meteorito regular del brazo de Clay Collins. 93 00:06:42,571 --> 00:06:46,428 Una composición muy común de roca ígnea o ignimbrita. 94 00:06:46,484 --> 00:06:48,959 lo que no era común eran las cámaras. 95 00:06:49,038 --> 00:06:51,367 Mucho menos el hecho ser octogonal. 96 00:06:51,493 --> 00:06:53,649 Entonces la vimos. 97 00:06:57,278 --> 00:06:59,117 -¿Está enfocado? -Sí, señor. 98 00:06:59,096 --> 00:07:00,727 Hélices de ADN. 99 00:07:01,493 --> 00:07:03,886 -¿En qué orden? -¿Guiso? 100 00:07:03,653 --> 00:07:09,673 No encontré una coincidencia completa, pero eso es lo que creo que son. 101 00:07:12,069 --> 00:07:15,958 ¿Artrópodo? ¿Insectos? 102 00:07:24,849 --> 00:07:26,712 ¿Qué creemos haber encontrado aquí? 103 00:07:26,853 --> 00:07:30,250 - Es demasiado pronto para decirlo. -Así es, pero eso sugiere... 104 00:07:30,345 --> 00:07:33,880 -Una forma de vida extraterrestre. -Me alegra que lo hayas dicho. 105 00:07:38,404 --> 00:07:41,000 Pensé caminando en el espacio era barato. 106 00:07:43,718 --> 00:07:46,441 -Necesitaremos confirmación. -Bien. 107 00:07:47,930 --> 00:07:49,507 ¿OMS? 108 00:07:49,648 --> 00:07:52,930 Su nombre es Savannah Bailey. Ella es entomóloga. 109 00:08:08,833 --> 00:08:10,917 Tengo la cápsula, Matty. 110 00:08:19,573 --> 00:08:22,212 -No fue tan difícil. -Dime otra. 111 00:08:23,451 --> 00:08:25,044 Eres tan infantil. 112 00:08:25,186 --> 00:08:27,208 No sé por qué papá y mamá. te tenían. 113 00:08:27,333 --> 00:08:29,599 Bueno, tuvieron que compensarte. ¿no es así? 114 00:08:33,873 --> 00:08:36,212 Matty, nada es mejor que esto. 115 00:08:36,353 --> 00:08:39,009 -Silencio. -Paz. 116 00:08:39,386 --> 00:08:40,801 El celular. 117 00:08:45,560 --> 00:08:48,035 Cuéntame otra vez cómo estas cosas ayudar a nuestras vidas. 118 00:08:48,490 --> 00:08:50,370 Sabana Bailey. 119 00:08:52,498 --> 00:08:53,772 ¿Cómo está él? 120 00:08:54,398 --> 00:08:59,498 Además de la temperatura uno ligeramente elevado, parece estar bien. 121 00:08:59,625 --> 00:09:01,273 ¿Qué está causando la fiebre? 122 00:09:01,430 --> 00:09:03,493 Creo que es una reacción a la lesión. 123 00:09:04,119 --> 00:09:06,269 -Hola, Gerónimo. -Ey. 124 00:09:06,502 --> 00:09:08,931 ¿Cómo estás, Clay? ¿Cómo te sientes? 125 00:09:09,042 --> 00:09:10,479 Como si lo hubieran operado. 126 00:09:10,575 --> 00:09:12,981 -Bien. -Picazón en el brazo. Fiebre. 127 00:09:13,092 --> 00:09:14,665 Mis ojos están borrosos. 128 00:09:14,759 --> 00:09:16,742 ¿Podría verlo? 129 00:09:20,866 --> 00:09:24,524 Las córneas están rayadas. Los has estado frotando. 130 00:09:24,664 --> 00:09:26,667 Sí, un poco, también pican. 131 00:09:26,808 --> 00:09:29,497 -¿Quieres que te ponga una gasa en los ojos? - Es una buena idea. 132 00:09:29,917 --> 00:09:31,353 Agrega una gota de TTV. 133 00:09:31,524 --> 00:09:34,228 ¿Puedes abrir la ventana? El aire fresco me vendría bien. 134 00:09:34,322 --> 00:09:36,896 El nuevo personal de la Armada ¿No te gusta el aire procesado? 135 00:09:37,037 --> 00:09:40,375 Tal vez. las cosas han cambiado desde que voló por última vez. 136 00:09:40,668 --> 00:09:41,872 Bien. 137 00:09:43,025 --> 00:09:45,792 Es bueno verte, aviador. Cuidarse. Nos vemos pronto. 138 00:09:45,979 --> 00:09:47,225 Gracias Tadeo. 139 00:09:53,102 --> 00:09:55,142 -Hola, soy Savannah Bailey. -Sabana. 140 00:09:55,485 --> 00:09:56,777 -¿Cómo estás? -Bien. 141 00:09:56,995 --> 00:09:58,850 Hola chicos, Esta es Savannah Bailey. 142 00:09:58,988 --> 00:10:00,819 ella es la mujer insecto de quien hablé. 143 00:10:00,977 --> 00:10:03,736 Soy Jerome Horne. Aquí todos me llaman Gerónimo. 144 00:10:03,877 --> 00:10:06,247 -Soy Stewart Rayburn. -Hola. 145 00:10:06,341 --> 00:10:09,102 Le pregunté a Henry y Stewart que mantienen la confidencialidad. 146 00:10:09,274 --> 00:10:11,950 Tendré que pedirte lo mismo. 147 00:10:12,899 --> 00:10:14,737 Sí, claro. 148 00:10:17,111 --> 00:10:18,324 Gracias. 149 00:10:18,495 --> 00:10:19,786 Dra. Bailey... 150 00:10:22,302 --> 00:10:24,345 ¿Puedes identificar esto? 151 00:10:24,517 --> 00:10:28,164 El patrón sugiere ADN de insecto. Definitivamente artrópodos. 152 00:10:28,243 --> 00:10:30,309 Henry, ¿de qué región es esta roca? 153 00:10:30,867 --> 00:10:32,256 ¿Otra cosa? 154 00:10:33,064 --> 00:10:35,279 -Fueron creados. -¿Qué te hace decir eso? 155 00:10:35,392 --> 00:10:37,431 Los insectos tienen 15 pares de cromosomas... 156 00:10:37,525 --> 00:10:39,544 y queda una proteína. 157 00:10:39,714 --> 00:10:42,940 La naturaleza no hace cosas así. Este ha sido modificado o dañado. 158 00:10:46,587 --> 00:10:48,789 Eso salió del brazo de Clay Collins. 159 00:10:48,931 --> 00:10:51,495 Él es uno de los astronautas. de nuestra última misión espacial. 160 00:10:51,589 --> 00:10:52,818 ¿El tipo que resultó herido? 161 00:10:52,899 --> 00:10:55,009 Hablamos con la prensa que fue un accidente. 162 00:10:55,089 --> 00:10:57,994 De hecho, le golpearon el brazo. por partículas de meteoritos. 163 00:10:58,089 --> 00:11:00,967 -Entonces, ¿esto vino de un meteorito? -Sí. 164 00:11:01,061 --> 00:11:04,359 Me estás diciendo que este ADN ¿Vino desde arriba? 165 00:11:04,577 --> 00:11:06,073 Soy. 166 00:11:12,955 --> 00:11:15,377 -Ay dios mío. -Pensamos lo mismo. 167 00:11:15,534 --> 00:11:17,962 ¿Podrías recrear esto? en un modelo de computadora? 168 00:11:18,087 --> 00:11:23,620 Para mostrar cómo sería esto. si ella estuviera... viva. 169 00:11:23,700 --> 00:11:26,328 Tal vez, pero ¿lo será? una suposición científica. 170 00:11:26,392 --> 00:11:30,110 -Necesitaré un genetista. -Soy yo. 171 00:11:30,203 --> 00:11:32,416 Todo está listo para que comencemos, si lo eres. 172 00:11:32,494 --> 00:11:34,238 Bien. 173 00:11:35,509 --> 00:11:36,629 Guau. 174 00:11:37,205 --> 00:11:39,947 -Ya no estamos solos. -Ya no. 175 00:12:23,577 --> 00:12:25,563 -¿Cómo estás? -Casi parando. 176 00:12:26,312 --> 00:12:29,480 Identificamos ocho de los aminoácidos. 177 00:12:29,651 --> 00:12:31,254 Aún son desconocidos... 178 00:12:31,363 --> 00:12:33,298 y no pudimos identificar la proteína solitaria. 179 00:12:33,378 --> 00:12:34,900 Pero esta combinación de proteínas... 180 00:12:35,026 --> 00:12:37,134 Produce insectos capaces de volar. 181 00:12:37,291 --> 00:12:40,068 Pensamos que es algo como una polilla... 182 00:12:40,226 --> 00:12:42,222 Pero en realidad, sólo estamos adivinando. 183 00:12:42,362 --> 00:12:45,141 Lo siento. No puedo soportarlo más. Necesito parar por hoy. 184 00:12:45,313 --> 00:12:47,173 -Tienes razón. Buenas noches. -Buenas noches. 185 00:12:48,091 --> 00:12:49,970 -Buenas noches, Guiso. -Buenas noches. 186 00:12:54,301 --> 00:12:57,432 -Parece que se muda aquí. -Dios, espero que no. 187 00:12:59,858 --> 00:13:03,980 -¿Cómo surgió el nombre de Gerónimo? -Mi hermano menor. 188 00:13:04,262 --> 00:13:07,746 No podía pronunciar Jerome. Gerónimo se fue. 189 00:13:07,948 --> 00:13:10,408 El nombre se quedó a la escuela piloto. 190 00:13:11,803 --> 00:13:14,258 -¿Por qué insectos? -Mi padre. 191 00:13:14,896 --> 00:13:18,227 Es ortopedista por necesidad. y pescador por pasión. 192 00:13:18,401 --> 00:13:20,394 el colecciono insectos y los atrapó en el anzuelo... 193 00:13:20,475 --> 00:13:23,080 y, por así decirlo, Me enganchó a la cosa. 194 00:13:27,744 --> 00:13:30,173 ¿No deberíamos decirle esto al mundo? 195 00:13:30,468 --> 00:13:31,654 Lo haremos. 196 00:13:32,401 --> 00:13:35,059 -Dentro de poco. -¿Dentro de poco? 197 00:13:37,781 --> 00:13:42,632 La pregunta más antigua jamás formulada finalmente ha sido respondida. 198 00:13:44,242 --> 00:13:47,511 Hay vida lejos de aquí. 199 00:13:49,880 --> 00:13:53,249 quiero estar solo por un tiempo con la cosa... 200 00:13:53,329 --> 00:13:55,843 antes que el resto del mundo consumirlo. 201 00:13:55,855 --> 00:13:57,779 Entonces eres básicamente egoísta. 202 00:13:57,888 --> 00:14:02,626 ¿Egoísta? ¿Qué? Te lo dije, ¿no? 203 00:14:06,066 --> 00:14:08,802 Guau. Le dije a Collins... 204 00:14:08,882 --> 00:14:12,228 iba a ir al hospital y que deberías irte a casa. 205 00:14:12,291 --> 00:14:15,274 Por cierto, después de un día. largo y cansado... 206 00:14:15,368 --> 00:14:17,750 Reconstruyendo criaturas del espacio... 207 00:14:18,284 --> 00:14:22,645 quedarse solo en casa No pinta nada mal. 208 00:14:22,755 --> 00:14:25,124 Esto parecerá una broma, pero... 209 00:14:25,202 --> 00:14:29,909 - Es difícil imaginarla sola. -Ni siquiera me digas. 210 00:14:34,615 --> 00:14:39,700 -Realmente parecía una broma. -�, parecía. 211 00:14:41,494 --> 00:14:43,188 Mi hermano menor, Matt... 212 00:14:42,931 --> 00:14:45,961 Dime que soy demasiado intenso para la mayoría de los hombres. 213 00:14:46,040 --> 00:14:47,465 Esto viene de un chico de 26 años... 214 00:14:47,607 --> 00:14:50,417 cuya idea de trabajo La constante es jugar a la lotería. 215 00:14:50,722 --> 00:14:53,009 ¿Es para ti? Bien. 216 00:14:53,276 --> 00:14:55,904 -¿Cómo está? -Está estable, bien. 217 00:16:14,325 --> 00:16:17,110 Hasta donde sabemos, Era un agente desconocido. 218 00:16:17,267 --> 00:16:20,635 No hay signos de coagulación. en la herida. 219 00:16:20,798 --> 00:16:24,037 La enorme pérdida de sangre, aunque no es el principal... 220 00:16:24,307 --> 00:16:26,758 fue la principal causa de muerte... 221 00:16:26,917 --> 00:16:29,338 que ahora es apreciado... 222 00:16:29,877 --> 00:16:31,778 a 23:00. 223 00:16:38,387 --> 00:16:42,068 -¿Vas a estar bien? -Tal vez. 224 00:16:42,565 --> 00:16:44,186 ¿Y tú? 225 00:16:44,547 --> 00:16:46,746 Todavía necesito decírselo a su esposa. 226 00:16:46,854 --> 00:16:48,965 No soy bueno en esto. 227 00:16:49,962 --> 00:16:51,830 Nadie debería serlo. 228 00:16:53,814 --> 00:16:55,904 Necesitas ver esto. 229 00:17:01,753 --> 00:17:05,642 Dios mío, ¿qué pasó? 230 00:17:05,753 --> 00:17:08,083 es como te dije en el camino hacia aquí. 231 00:17:08,193 --> 00:17:11,639 Sabíamos que había partículas del meteoro dentro de su brazo. 232 00:17:11,766 --> 00:17:14,729 Pensábamos que eran inertes, inorgánico. 233 00:17:14,995 --> 00:17:17,253 Ellos incubaron lo que era en ese meteoro. 234 00:17:17,364 --> 00:17:19,864 37 grados de calor y humedad constante. 235 00:17:20,037 --> 00:17:22,956 el cuerpo humano Es un ambiente excelente. 236 00:17:23,408 --> 00:17:26,359 Ahora las larvas o lo que fueran... 237 00:17:26,468 --> 00:17:29,673 deben haber secretado algún anticoagulante. 238 00:17:29,769 --> 00:17:32,565 No hubo coagulación de la herida. y Clay murió desangrado. 239 00:17:32,675 --> 00:17:34,866 ¿Alguien ha tocado estas crisálidas? 240 00:17:34,961 --> 00:17:36,405 No, te estábamos esperando. 241 00:17:36,499 --> 00:17:38,436 Quiero enviarlos al laboratorio. 242 00:17:40,506 --> 00:17:42,982 -Rayburn querrá ver esto. -Sí, claro. 243 00:17:43,247 --> 00:17:45,775 Gerónimo. Necesito ver esto. 244 00:17:49,436 --> 00:17:50,228 ¿Qué es? 245 00:17:50,336 --> 00:17:52,575 Informes de defectos de nacimiento. benigno en Collins? 246 00:17:52,703 --> 00:17:54,092 No, por supuesto que no. 247 00:17:55,161 --> 00:17:57,812 Del otro lado hay una bolsa idéntica. 248 00:17:58,403 --> 00:18:01,072 -¿Qué diablos es eso? -Específicamente, no lo sé. 249 00:18:01,182 --> 00:18:02,405 Basta, ¿qué es? 250 00:18:02,517 --> 00:18:03,977 No soy neonatólogo... 251 00:18:04,033 --> 00:18:06,161 pero si vieras esto dentro del útero... 252 00:18:06,270 --> 00:18:08,477 Yo diría que es un tipo de focomelia. 253 00:18:08,556 --> 00:18:11,040 -Eso es imposible. -¿Focomelia? 254 00:18:11,834 --> 00:18:13,325 Defecto en el crecimiento de las extremidades. 255 00:18:13,404 --> 00:18:15,743 Extremos de manos, dedos y pies... 256 00:18:15,839 --> 00:18:17,623 que se conectan al tronco del cuerpo... 257 00:18:17,623 --> 00:18:20,310 directamente en lugar del lugar correcto. 258 00:18:20,310 --> 00:18:23,726 ¿Un miembro? Me estás diciendo que... 259 00:18:23,726 --> 00:18:27,232 Collins estaba desarrollando ¿Otro par de brazos o piernas? 260 00:18:29,059 --> 00:18:32,993 Necesitamos descubrir qué es esto. y luego ocultar los resultados. 261 00:18:33,117 --> 00:18:35,197 no quiero que esto se filtre hasta que sepamos más al respecto. 262 00:18:35,292 --> 00:18:36,703 Perfecto. 263 00:18:47,993 --> 00:18:50,790 Chicos. Por aquí. 264 00:18:50,964 --> 00:18:53,328 Por aquí. Despacio. 265 00:18:56,501 --> 00:18:58,529 Mira lo que tengo para ti. 266 00:18:58,656 --> 00:19:02,487 No dejes que te atrape. Bien. Al frente. 267 00:19:06,070 --> 00:19:09,167 ¡Oye, Frank! ¿Qué está pasando allí? 268 00:19:09,988 --> 00:19:11,130 Estoy haciendo una barbacoa. 269 00:19:11,301 --> 00:19:14,188 Estoy hablando de allí. ¿Qué están haciendo los chicos? 270 00:19:18,339 --> 00:19:20,441 Dios mío, muchachos, dije... 271 00:19:20,814 --> 00:19:24,336 -¿Qué tienes ahí? -¡Nada, papá! 272 00:19:24,491 --> 00:19:26,690 -¿Petardos? -No. 273 00:19:29,334 --> 00:19:31,740 Kerry y Terry, ¡lo juro! ¡Vuelve aquí! 274 00:19:31,884 --> 00:19:33,438 Vamos, vámonos de aquí. 275 00:19:34,511 --> 00:19:38,507 Shelly, dije que no los quería con petardos. 276 00:19:38,601 --> 00:19:41,243 Por el amor de Dios, ¿De qué estás hablando? 277 00:19:41,351 --> 00:19:45,251 Es el Día de la Independencia. Necesitan jugar con petardos. 278 00:19:50,705 --> 00:19:52,744 ¿Quieres otra cerveza, hermana? 279 00:19:56,414 --> 00:19:58,744 -¿Has hablado con él? -No. 280 00:19:58,868 --> 00:20:00,861 -Él lo descubrirá. -Lo sé. 281 00:20:01,003 --> 00:20:03,114 No quería ninguna vergüenza. 282 00:20:04,237 --> 00:20:08,000 Dios mío, es patético. No seas así. 283 00:20:08,217 --> 00:20:10,960 Lo diré sólo para verte tener mal corazon. 284 00:20:11,843 --> 00:20:14,594 -Dios mío, de verdad se va, ¿no? -Va a ser un negocio. 285 00:20:25,565 --> 00:20:28,113 ¡Shelly! ¡Sheila! ¡Cuidado con esas polillas! 286 00:20:28,272 --> 00:20:30,045 Muerden como hormigas bravas. 287 00:20:30,152 --> 00:20:33,294 Frank, estás sintiendo mucho dolor. como un chihuahua sin pelo. 288 00:20:33,405 --> 00:20:35,955 Dios mío, son sólo errores. 289 00:20:37,524 --> 00:20:38,589 Dios mío. 290 00:20:41,035 --> 00:20:43,615 Frank, dime algo... 291 00:20:43,757 --> 00:20:46,345 como un meteorólogo desempleado, ¿Te consideras...? 292 00:20:46,422 --> 00:20:48,409 ¿un tornado o una llovizna? 293 00:20:48,504 --> 00:20:50,803 ¿Por qué me odias tanto? 294 00:20:50,990 --> 00:20:54,108 El problema del calor del verano Pasa día y noche... 295 00:20:54,108 --> 00:20:56,853 chupandole la vida a todo y a todos. 296 00:20:57,692 --> 00:21:01,201 Esto hizo que Shelly y yo Nos sentiríamos mal para variar, ¿sabes? 297 00:21:01,137 --> 00:21:03,252 Respondiendo a tu pregunta, ¿Cómo podría odiar a un hombre...? 298 00:21:03,409 --> 00:21:06,332 tan emocionante e impredecible ¿Qué tan caluroso es el verano? 299 00:21:06,520 --> 00:21:09,559 Revisa tu radar, descubre el problema. 300 00:21:10,664 --> 00:21:14,885 Mejor cuida esa mano. Nunca se sabe, podría caerse. 301 00:21:24,529 --> 00:21:26,253 Superposición. 302 00:21:31,537 --> 00:21:34,396 Coincidencia encontrada. 303 00:21:43,033 --> 00:21:46,646 Es Sabana. Estoy en el laboratorio. Tienes que venir aquí inmediatamente. 304 00:21:46,724 --> 00:21:49,868 Llamaré a Rayburn también. Gracias. 305 00:21:52,028 --> 00:21:55,104 -¿Qué fue? -Ven aquí. Mira esto. 306 00:21:55,882 --> 00:22:00,573 A la izquierda hay una muestra. de la cadena de ADN del meteorito... 307 00:22:00,648 --> 00:22:01,923 que pensé que estaba dañado. 308 00:22:02,017 --> 00:22:05,357 A la derecha, la cadena de ADN. de la polilla de la mano de Collins. 309 00:22:05,887 --> 00:22:07,148 Son idénticos. ¿Y? 310 00:22:07,257 --> 00:22:09,569 Pensé que esta proteína que Lo que faltaba era una partícula... 311 00:22:09,661 --> 00:22:11,339 quien no tuvo proteína correspondiente... 312 00:22:11,433 --> 00:22:13,501 pero existe en la polilla desarrollada... 313 00:22:13,581 --> 00:22:15,913 entonces solo puede ser una proteína episoma. 314 00:22:16,023 --> 00:22:18,859 -Más lento. -El episoma es la proteína desencadenante. 315 00:22:19,032 --> 00:22:22,176 Se combina con los ácidos nucleicos. e inicia otros cambios. 316 00:22:22,316 --> 00:22:24,937 Entonces, la polilla puede no ser completamente desarrollado? 317 00:22:25,032 --> 00:22:27,725 Quizás sí, quizás no. La cuestión es que no lo sabemos. 318 00:22:27,851 --> 00:22:30,012 Esto es lo que lo hace muy peligroso. 319 00:22:30,106 --> 00:22:33,933 A menos que sea inofensivo ¿Como un apéndice o una muela del juicio? 320 00:22:34,013 --> 00:22:37,568 No. Verás, los insectos rara vez Tienen piezas inútiles. 321 00:22:37,849 --> 00:22:40,394 Evolucionan rápidamente, Se deshacen de lo que no necesitan. 322 00:22:40,504 --> 00:22:43,549 -¿Qué es lo que todavía no entiendo? -Hay que erradicar las polillas. 323 00:22:43,690 --> 00:22:46,362 ¿Por qué no podemos descubrirlo? ¿Qué hace una proteína? 324 00:22:46,440 --> 00:22:48,978 -Puedes apostar. -Eso es una locura. Es reaccionario. 325 00:22:49,056 --> 00:22:51,364 No vimos morir a un astronauta ¿por esto? 326 00:22:51,458 --> 00:22:53,554 Su introducción en su sistema. fue a través del shock. 327 00:22:53,680 --> 00:22:56,833 Su muerte no justifica su erradicación. 328 00:22:56,888 --> 00:22:59,088 Al menos emita una declaración. 329 00:22:59,183 --> 00:23:01,138 dejar que la gente sepa lo que pasó. 330 00:23:01,232 --> 00:23:03,347 ¿Para qué? si anunciamos prematuramente la presencia... 331 00:23:03,504 --> 00:23:05,814 Te garantizo que la gente se volverán locos de miedo. 332 00:23:05,894 --> 00:23:09,049 Ni siquiera sabemos cómo son. ¿Lo sabemos? 333 00:23:09,111 --> 00:23:11,080 Pensé que eran así. 334 00:23:12,544 --> 00:23:15,419 Entonces estás diciendo que es así ¿Cómo serán cuando sean adultos? 335 00:23:15,560 --> 00:23:17,757 Al menos, Podemos darle a la gente una idea. 336 00:23:17,867 --> 00:23:19,139 Sabana, por favor. 337 00:23:19,233 --> 00:23:22,320 Sólo los expertos pueden distinguir una abeja de una abeja africana. 338 00:23:22,493 --> 00:23:26,073 Para la mayoría de nosotros, un insecto es sólo un insecto. 339 00:23:26,153 --> 00:23:28,592 Ahora si decimos esto antes de tiempo... 340 00:23:28,717 --> 00:23:30,989 Habrá mucho insecticida en el aire... 341 00:23:31,101 --> 00:23:32,859 matar a la mitad de la población. 342 00:23:32,939 --> 00:23:35,458 Dijiste que los insectos rara vez tienen estructuras inútiles... 343 00:23:35,600 --> 00:23:39,028 pero esto es posible. ¿No es así? 344 00:23:39,840 --> 00:23:42,681 Admito que esto necesita ser estudiado más a fondo. 345 00:23:43,181 --> 00:23:45,694 Yo digo que sigamos como estamos. 346 00:23:46,036 --> 00:23:49,625 Alertas e investigativas. Si encontramos algo, actuaré. 347 00:23:49,720 --> 00:23:52,377 -Espero que no sea una cuestión de ego. -No. 348 00:23:52,579 --> 00:23:55,278 Se trata de pensar profundamente, algo que hago bien. 349 00:23:55,357 --> 00:23:57,222 Como médico jefe, Esa es mi decisión. 350 00:24:08,694 --> 00:24:11,773 -Homicidios, Torricelli. -Este es Coulter. ¿Cómo estás? 351 00:24:11,962 --> 00:24:14,246 ¿Cómo es la vida? en la sección de personas desaparecidas? 352 00:24:14,372 --> 00:24:15,552 Hazme un favor. 353 00:24:15,692 --> 00:24:18,318 Si está en tu escritorio, Mira el correo electrónico que te envié. 354 00:24:18,427 --> 00:24:20,397 Es extraño. Dime lo que piensas. 355 00:24:22,912 --> 00:24:25,386 Porque soy el capitán, Alfonso. 356 00:24:25,513 --> 00:24:28,558 El capitán debe tener un coche con el aire acondicionado funcionando. 357 00:24:28,714 --> 00:24:31,851 Entonces, cuando lleguemos a la escena, estaremos tranquilos... 358 00:24:31,929 --> 00:24:34,808 y no nervioso, como lo estoy ahora. ¿Entiendo? 359 00:24:35,181 --> 00:24:36,570 Gracias. 360 00:24:38,227 --> 00:24:41,937 Puede que no sea más que Coulter, de la División de Personas Desaparecidas, llamado. 361 00:24:42,155 --> 00:24:45,436 Registradas 1 1 llamadas de personas eso no debería faltar. 362 00:24:45,809 --> 00:24:47,832 Todos tenían un historial limpio. 363 00:24:47,926 --> 00:24:49,802 No hay motivo para ello, pero se perdieron. 364 00:24:49,914 --> 00:24:52,947 Todo el mismo día, en un radio de ocho kilómetros. 365 00:24:53,058 --> 00:24:55,928 El calor hace que la gente haga Cosas locas, no lo sé. 366 00:24:55,928 --> 00:24:58,719 Ponlo en el sistema. Vea si hay alguna conexión. 367 00:25:00,077 --> 00:25:03,351 En tu auto de trabajo... 368 00:25:03,555 --> 00:25:07,798 ¿Funciona el aire acondicionado? -No. 369 00:25:09,774 --> 00:25:12,309 Cuéntame qué descubre Ernie. 370 00:25:23,014 --> 00:25:26,595 -¿Franco? ¿Eres tú? -No, soy yo. 371 00:25:26,752 --> 00:25:28,571 Y necesito una cerveza. 372 00:25:30,520 --> 00:25:32,724 ¿Bien? ¿Algo? 373 00:25:32,594 --> 00:25:34,505 No. No está en el gimnasio. 374 00:25:34,785 --> 00:25:37,473 Ni siquiera en la Sociedad de Amigos de los Elks. Desapareció. 375 00:25:37,692 --> 00:25:40,123 -No creo que haya llamado. -No. 376 00:25:44,795 --> 00:25:47,157 -¿Dijiste algo? -No, no lo hago. 377 00:25:47,805 --> 00:25:50,448 Pero si se fue, ¿cuál es el problema? 378 00:25:50,775 --> 00:25:53,765 Porque esto no es algo lo que haría. 379 00:25:53,845 --> 00:25:55,556 Sí, tienes razón. 380 00:25:55,634 --> 00:25:58,402 Han pasado tres días ¿Quieres denunciarlo como desaparecido? 381 00:25:59,377 --> 00:26:01,609 -¿Crees que es mejor? -Por supuesto, cariño. 382 00:26:01,734 --> 00:26:04,418 ¿Cómo le vas a pedir que se vaya? si el no esta aqui? 383 00:26:04,498 --> 00:26:07,352 Su foto más reciente Es del año pasado. 384 00:26:07,678 --> 00:26:11,249 Sí, puedo llevarlo por ti. DE ACUERDO. 385 00:26:12,991 --> 00:26:15,448 La División de Personas Desaparecidas quiere una foto de Frank. 386 00:26:15,557 --> 00:26:17,505 Puedes quedarte con los niños. mientras estás fuera? 387 00:26:17,630 --> 00:26:20,175 Por supuesto, mi vida es atraparlos. 388 00:26:20,394 --> 00:26:22,855 Estoy bromeando, ahora mira. 389 00:26:50,321 --> 00:26:51,875 ¿Por qué? 390 00:26:55,176 --> 00:26:57,111 ¿Por qué qué? 391 00:26:59,425 --> 00:27:01,860 ¿Por qué necesitas guardar? las polillas para ti? 392 00:27:01,691 --> 00:27:03,710 Yo no hice eso. Tenemos que tener cuidado... 393 00:27:03,850 --> 00:27:05,949 antes de gritar "invasores del espacio". 394 00:27:06,028 --> 00:27:08,422 -Cauteloso y testarudo. -Quieres llamar al gobierno. 395 00:27:08,499 --> 00:27:11,809 Llame al gobierno sobre esto No es bueno. 396 00:27:11,873 --> 00:27:14,204 creo que necesitas Acostúmbrate a la idea. 397 00:27:16,565 --> 00:27:20,232 ¿Desde cuándo es tan mala la precaución? 398 00:27:20,482 --> 00:27:25,242 Haré lo correcto. Y lo haré a mi manera. ¿DE ACUERDO? 399 00:27:27,537 --> 00:27:29,489 Entiendo. 400 00:27:29,956 --> 00:27:33,061 Pero si crees que estás manteniendo Esto es tener gloria... 401 00:27:33,536 --> 00:27:36,925 Voy a acabar contigo de verdad. 402 00:28:01,888 --> 00:28:03,974 ¿Chicos? 403 00:28:56,533 --> 00:28:59,225 ¡Maldita sea, Frank! ¡Estaba muerta de miedo! 404 00:28:59,491 --> 00:29:02,115 Eres un hijo de puta especial, ¿Lo sabías? 405 00:29:02,225 --> 00:29:03,748 ¿Dónde has estado? 406 00:29:03,889 --> 00:29:07,289 bailando con las putas para demostrar tu masculinidad? 407 00:29:07,616 --> 00:29:08,828 ¿Está Shelly aquí? 408 00:29:08,982 --> 00:29:12,400 No, no lo es. dio parte de su desaparición a la policía. 409 00:29:12,634 --> 00:29:13,681 ¿Desaparición? 410 00:29:13,821 --> 00:29:16,265 Es cuando un riguroso como tú hace días que no aparece... 411 00:29:16,361 --> 00:29:18,726 y nadie lo sabe ¿Dónde diablos estás? 412 00:29:19,812 --> 00:29:21,024 ¿Dónde están los chicos? 413 00:29:21,117 --> 00:29:23,483 El orgullo de tu vida. Están al lado. 414 00:29:23,527 --> 00:29:25,826 ¿No tienes nada que decir a tu favor? 415 00:29:26,964 --> 00:29:29,360 ¿Estamos solos entonces? 416 00:29:30,044 --> 00:29:32,989 no se que tipo de vino barato estado bebiendo. 417 00:29:33,099 --> 00:29:34,773 Lo juro si doy un paso más... 418 00:29:34,827 --> 00:29:37,481 Voy a cortarlo y dárselo a los gatos. 419 00:29:37,550 --> 00:29:39,811 No entiendes lo que quiero de ti. 420 00:29:53,786 --> 00:29:55,472 ¿Kerry? ¿Terry? 421 00:29:55,986 --> 00:29:57,510 ¡Hola mamá! 422 00:29:57,602 --> 00:30:01,204 Hola chicos! ¿Dónde está la tía Sheila? 423 00:30:01,979 --> 00:30:04,224 Ellos no lo saben. ¿Cenaste? 424 00:30:04,366 --> 00:30:06,684 Kerry lo hizo mini pizzas y refrescos. 425 00:30:06,740 --> 00:30:09,332 Eso es genial, Kerry. 426 00:30:09,410 --> 00:30:11,292 -Eran dietéticos. -Bien. 427 00:30:23,929 --> 00:30:25,812 -Adiós, mamá. -Adiós, mamá. 428 00:30:25,909 --> 00:30:30,172 Un momento, Kerry, Terry. ¡No cierres la puerta! 429 00:30:38,223 --> 00:30:40,197 Solo salgo dos horas... 430 00:30:40,595 --> 00:30:44,160 y ella debería estar tomando cuenta de mis hijos. 431 00:30:44,774 --> 00:30:48,363 Fue horrible. Ella era mi única hermana. 432 00:30:50,274 --> 00:30:52,772 Creo que alguien llamó haciéndole saber que vendría. 433 00:30:52,899 --> 00:30:55,117 Llamaron. Detective Delong, Homicidios. 434 00:30:55,212 --> 00:30:57,154 ¿Qué hace un médico en el Centro? ¿Qué estás haciendo aquí? 435 00:30:57,264 --> 00:30:59,220 El investigador y yo. somos viejos amigos. 436 00:30:59,514 --> 00:31:02,064 -¿Debería parar aquí? -Te lo agradecería. 437 00:31:02,469 --> 00:31:07,347 DE ACUERDO. La mujer que vive aquí denunció la desaparición de su marido. 438 00:31:07,473 --> 00:31:09,574 -La víctima es su hermana. -¿Es sospechoso? 439 00:31:09,698 --> 00:31:10,707 No lo creemos. 440 00:31:10,834 --> 00:31:12,529 Antes de examinar el cuerpo, Debo decir... 441 00:31:12,685 --> 00:31:15,855 El cuello de la víctima está roto. la mandíbula, desarticulada... 442 00:31:15,950 --> 00:31:17,939 y la piel queda completamente pálida. 443 00:31:18,128 --> 00:31:20,890 -¿Cómo sabes eso? -Es el tercero que veo. 444 00:31:21,000 --> 00:31:23,498 ¿Con qué clase de asesino en serie? ¿Estamos tratando? 445 00:31:23,577 --> 00:31:25,501 ¿Con Ramírez, Bundy, Hannibal Lecter? 446 00:31:25,611 --> 00:31:27,315 Por el momento no lo sabemos. 447 00:31:28,854 --> 00:31:30,979 Estoy aquí parado pensando... 448 00:31:31,242 --> 00:31:33,714 Eres del Centro Espacial, ¿no? 449 00:31:33,981 --> 00:31:35,936 ¿Es algo que trajeron? 450 00:31:36,058 --> 00:31:38,794 ¿Te refieres a una criatura del espacio? 451 00:31:39,291 --> 00:31:41,540 Francamente, Capitán. 452 00:31:42,876 --> 00:31:44,226 Bueno, gracias. 453 00:31:44,772 --> 00:31:47,010 Reportes de personas desaparecidas están disminuyendo. 454 00:31:47,090 --> 00:31:50,388 -Bien. ¿Cuantos ahora? -Hace como una hora, 77. 455 00:31:50,735 --> 00:31:55,137 Aún así, 77 personas Los normales no desaparecen en el aire. 456 00:31:55,137 --> 00:31:58,138 No me importa si es el calor, El Niño, sol... 457 00:31:58,233 --> 00:32:00,783 solo descubre que pasa aquí en esta ciudad. 458 00:32:00,862 --> 00:32:04,411 Si alguien pregunta... 459 00:32:04,490 --> 00:32:08,093 en la versión oficial diremos que fue contaminación de alimentos, botulismo. 460 00:32:08,174 --> 00:32:11,068 La gente esta comprobando los lotes, cosas así. ¿Bien? 461 00:32:11,379 --> 00:32:13,186 -Bien. -Bueno, gracias. 462 00:32:32,769 --> 00:32:35,965 -Buen día. -Es mi hermano. Saluda. 463 00:32:36,043 --> 00:32:37,710 Hola. 464 00:32:38,627 --> 00:32:42,885 espero que sea muy importante para mí estar aquí a las 06:00. 465 00:32:42,949 --> 00:32:45,919 Recibí un mensaje de Thad. Está haciendo la autopsia a Collins. 466 00:32:45,998 --> 00:32:47,864 ¿No te di mi número de fax? 467 00:32:47,933 --> 00:32:50,394 Sí, lo hizo. Pero él también la quiere aquí. 468 00:32:50,484 --> 00:32:52,760 -Está bien, vámonos. -DE ACUERDO. 469 00:32:52,321 --> 00:32:54,230 Lo llamamos cementerio. 470 00:32:54,573 --> 00:32:56,300 Debe ser un centro médico... 471 00:32:56,380 --> 00:32:58,737 pero ahora seguimos estas viejas bellezas. 472 00:32:58,893 --> 00:33:01,322 -Son fantásticos. -Sí, realmente lo son. 473 00:33:01,433 --> 00:33:02,830 Pon esto, por favor. 474 00:33:02,925 --> 00:33:04,319 -Sí. -Gracias. 475 00:33:06,052 --> 00:33:07,763 NO FUMAR 476 00:33:21,685 --> 00:33:23,919 -Tadeo. -Ey. 477 00:33:24,028 --> 00:33:26,373 -Te acuerdas de Savannah. -Por supuesto. Gracias por venir. 478 00:33:26,467 --> 00:33:28,975 -¿Estás listo? -Sí. 479 00:33:33,469 --> 00:33:35,382 Primero, el informe sobre Clay Collins. 480 00:33:35,494 --> 00:33:39,200 El suizo de Neonatal lo confirmó. Focomelia. 481 00:33:39,729 --> 00:33:43,458 ¿Ves esos bultos? ¿Aquí y aquí? 482 00:33:43,551 --> 00:33:45,262 Son raíces de miembros. 483 00:33:45,522 --> 00:33:48,274 También descubrí que la córnea estaba extrañamente dañado. 484 00:33:48,540 --> 00:33:50,579 El Sr. Collins murió desangrado. 485 00:33:51,015 --> 00:33:53,137 -¿Cuál fue el anticoagulante? -No lo sabemos. 486 00:33:53,247 --> 00:33:55,896 Encontré rastros de amoníaco. en la propia herida. 487 00:33:55,975 --> 00:33:59,260 -¿Excrementos de las larvas? -Esa es tu área, no la mía. 488 00:33:59,371 --> 00:34:01,691 Pasemos al siguiente tema. 489 00:34:06,751 --> 00:34:08,609 Esto es algo que no saben. 490 00:34:09,298 --> 00:34:13,656 El nombre es Sheila Weadon, de 35 años. Caucásico, 1 metro y 62... 491 00:34:13,811 --> 00:34:16,236 y eso es todo lo que puedo decir sobre ti. 492 00:34:16,315 --> 00:34:18,985 -No hizo la autopsia. -Sí, lo hice. 493 00:34:19,173 --> 00:34:20,680 ¿Y qué descubriste? 494 00:34:23,480 --> 00:34:26,850 -Ay dios mío. -La mujer no tiene órganos internos. 495 00:34:26,961 --> 00:34:30,525 No tiene corazón, hígado, bazo, pulmones o cualquier cosa. 496 00:34:30,633 --> 00:34:33,867 Por eso quería usar cementerio, no el hospital. 497 00:34:34,133 --> 00:34:37,637 Savannah, ¿qué examinaste en Las yemas de los dedos de Collins... 498 00:34:37,748 --> 00:34:40,317 -Eran capullos de insectos, ¿no? -Bien. 499 00:34:40,398 --> 00:34:42,938 Entonces, ¿podrías decirme? ¿Qué crees que son? 500 00:34:43,017 --> 00:34:45,689 Trabajo con insectos muertos. No con gente muerta. 501 00:34:45,797 --> 00:34:48,237 Por favor doctor, Necesito tu conocimiento. 502 00:34:57,701 --> 00:35:00,273 ¿Es esta la condición prístina del cuerpo? 503 00:35:00,368 --> 00:35:02,474 Soy el único que lo examinó. 504 00:35:03,812 --> 00:35:05,948 Puedo ver el informe de laboratorio? 505 00:35:07,940 --> 00:35:09,014 ¿Qué es? 506 00:35:09,110 --> 00:35:12,952 Esta mujer tiene todos los signos. de un insecto muerto. 507 00:35:13,201 --> 00:35:15,671 Heridas punzantes son característicos de las pinzas. 508 00:35:15,781 --> 00:35:18,556 La crudeza en la garganta. estaba hecho por una probóscide. 509 00:35:18,651 --> 00:35:20,997 Los insectos usan un tubo pequeño. para inyectar fluidos digestivos... 510 00:35:21,107 --> 00:35:23,755 y luego apestan los órganos licuados. 511 00:35:24,704 --> 00:35:26,910 el laboratorio confirma las manchas residuales. 512 00:35:27,021 --> 00:35:29,232 -Se descubrieron 15 cadáveres. -¿Qué? 513 00:35:29,344 --> 00:35:31,592 Todos tenían la misma causa de muerte. 514 00:35:34,402 --> 00:35:37,047 -¿Qué talla sería...? -De ninguna manera. 515 00:35:37,217 --> 00:35:39,681 hubiera sido algo util de la película Alien. 516 00:35:41,081 --> 00:35:43,400 Es hora de que compartamos nuestra pequeña pesadilla. 517 00:35:43,524 --> 00:35:45,921 Puedes transformar el cementerio. en una morgue improvisada? 518 00:35:46,200 --> 00:35:47,905 -Creo que sí. -Gracias. 519 00:35:49,893 --> 00:35:52,103 Habrá más, ¿no? 520 00:35:52,449 --> 00:35:55,435 En un día, un insecto come equivalente a tu peso. 521 00:35:55,547 --> 00:35:57,305 Sí, habrá más. 522 00:36:31,854 --> 00:36:34,082 Estoy cansado de tu silencio. 523 00:36:35,226 --> 00:36:37,103 ¿Te estoy alcanzando? 524 00:36:37,573 --> 00:36:39,629 ¿Necesitas fotos? 525 00:36:40,204 --> 00:36:42,631 Mírame cuando ¡Estoy hablando contigo! 526 00:36:45,227 --> 00:36:49,114 Si vas a salir, no lo hagas. Necesito decirte adónde voy. 527 00:36:49,317 --> 00:36:51,511 no necesito decir ¿Con quién estoy...? 528 00:36:51,654 --> 00:36:55,104 y ciertamente no lo necesito Dime si llegaré tarde. 529 00:36:55,307 --> 00:36:57,649 ¿Estamos de acuerdo? 530 00:37:00,095 --> 00:37:02,756 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Aquí, rata de alcantarilla? 531 00:37:03,237 --> 00:37:05,335 Tienes un segundo para salir de aquí. 532 00:37:11,071 --> 00:37:13,156 Nos estamos reuniendo. 533 00:37:20,435 --> 00:37:22,236 Bien, tienes mis números. 534 00:37:22,997 --> 00:37:24,073 ¿Cómo fue? 535 00:37:24,199 --> 00:37:27,479 Al principio pensaron que estaba loco. 536 00:37:28,521 --> 00:37:30,836 Además, Están tan asustados como nosotros. 537 00:37:30,977 --> 00:37:33,347 Y están frustrados, porque quieren hacer su trabajo. 538 00:37:33,565 --> 00:37:36,452 Quieren ir tras algo, pero no saben qué es. 539 00:37:36,560 --> 00:37:37,946 Nadie lo sabe. 540 00:37:38,679 --> 00:37:41,671 Escucha, quería decir eso era correcto. 541 00:37:41,985 --> 00:37:45,614 Tomé una decisión equivocada aquí. Deberíamos haberlo revelado antes. 542 00:37:46,084 --> 00:37:49,397 Sí, eso fue mucho más allá. de lo que imaginamos. 543 00:37:49,619 --> 00:37:50,955 No debería. 544 00:37:51,347 --> 00:37:54,275 En eso debería ser bueno. Al imaginar el peor de los casos. 545 00:37:54,462 --> 00:37:56,400 Yo no hice eso y mucha gente está muriendo. 546 00:37:56,494 --> 00:37:59,335 hay una diferencia entre imaginación y clarividencia. 547 00:37:59,885 --> 00:38:01,979 puse algo en mi cabeza y necesito ganar... 548 00:38:02,091 --> 00:38:03,953 y tengo que tener razón. 549 00:38:04,048 --> 00:38:08,067 Me hundo hasta el cuello. 550 00:38:08,285 --> 00:38:11,414 Estás hablando de ti mismo, ¿no? 551 00:38:11,524 --> 00:38:14,114 Por un segundo, Pensé que estabas hablando de mí. 552 00:38:15,379 --> 00:38:16,579 Nos vemos. 553 00:38:17,979 --> 00:38:20,824 Salud Pública lanzó una nueva alerta sobre casos de botulismo. 554 00:38:21,012 --> 00:38:24,320 Hay 32 registros, varios mortales. 555 00:38:24,461 --> 00:38:28,443 Los agentes temen que el número sigue aumentando... 556 00:38:28,614 --> 00:38:32,268 -¿Estás tomando sopa? -Sí, ¿por qué? 557 00:38:32,394 --> 00:38:36,607 ¿No has oído la noticia? Se trata de botulismo. 558 00:38:37,513 --> 00:38:40,558 ¿Por qué la gente piensa que ¿No fueron las reglas hechas para ellos? 559 00:38:40,653 --> 00:38:41,978 Yo me encargaré de ello. 560 00:39:04,073 --> 00:39:05,483 Aquí está CB 1 4. 561 00:39:05,693 --> 00:39:08,303 Pidiendo refuerzo femenino. Vestíbulo del edificio comercial Patten. 562 00:39:16,687 --> 00:39:19,043 ¡Esperar! Señora en el ascensor. 563 00:39:19,154 --> 00:39:20,960 Coloque sus manos sobre su cabeza. 564 00:39:21,026 --> 00:39:23,691 Todos afuera. Sal de esta zona. Ahora. 565 00:39:23,769 --> 00:39:26,192 Sal de ahí. Vamos. Afuera. 566 00:39:26,460 --> 00:39:28,568 Yo dije. Manos sobre la cabeza. 567 00:39:28,620 --> 00:39:29,780 Ayúdame por favor. 568 00:39:29,874 --> 00:39:31,848 Señorita, quédese quieta, ¿vale? 569 00:39:31,927 --> 00:39:33,860 Él mató a mi marido, me hizo venir con él. 570 00:39:33,860 --> 00:39:35,233 ¡No te muevas! 571 00:39:35,327 --> 00:39:37,092 quiero que pongas tus manos sobre la cabeza... 572 00:39:37,186 --> 00:39:38,473 y relájate. 573 00:39:38,534 --> 00:39:40,794 No lo entiendes, ¡Se llevó a mi hijo! 574 00:39:41,031 --> 00:39:43,068 Déjame ayudarte. 575 00:39:43,239 --> 00:39:46,216 ven conmigo y resolvamos esto, ¿vale? 576 00:39:46,357 --> 00:39:50,814 Juro por Dios que matará. mi hija. Espósame, por favor. 577 00:39:50,910 --> 00:39:54,125 hacer cualquier cosa, pero vayamos tras ellos. Por favor. 578 00:40:58,904 --> 00:41:00,997 Saben que estamos aquí. 579 00:41:17,773 --> 00:41:19,174 Por favor. 580 00:41:19,567 --> 00:41:21,823 Por favor, necesito irme a casa. 581 00:41:22,104 --> 00:41:23,272 Estamos intentando... 582 00:41:24,441 --> 00:41:26,513 Está bien, está bien, quédate atrás. 583 00:41:26,591 --> 00:41:29,068 No puede atravesar el cristal. No es una amenaza. 584 00:41:29,132 --> 00:41:30,191 Una maldita cosa que no lo es. 585 00:41:30,284 --> 00:41:32,579 Entonces descubre qué es, y lo mataremos. 586 00:41:34,835 --> 00:41:36,104 Necesitaremos sedarla. 587 00:41:36,184 --> 00:41:39,663 Tiene una pistola tranquilizante en el zoológico. ¿Cómo se llama la mujer? 588 00:41:39,850 --> 00:41:40,828 � Cohen. 589 00:41:40,906 --> 00:41:44,159 Dile que prepare una dosis. para una mujer bípeda de 50, 55 kilos. 590 00:41:45,215 --> 00:41:46,415 Deja eso. 591 00:41:56,081 --> 00:41:58,426 Ella está muriendo. Voy a entrar allí. 592 00:41:58,644 --> 00:41:59,969 Ponle una bala en la cabeza... 593 00:42:00,033 --> 00:42:01,964 si parece que nos va a atacar. 594 00:42:20,518 --> 00:42:22,145 ¿Por qué yo? 595 00:42:35,230 --> 00:42:36,775 No, no me acercaría tanto. 596 00:42:36,949 --> 00:42:39,117 No sabemos con qué estamos lidiando tratando aquí, ¿verdad? 597 00:42:39,226 --> 00:42:41,523 No me importa si son parciales. Los quiero pronto. 598 00:42:41,697 --> 00:42:43,905 No importa si estás de vacaciones en el Tíbet. 599 00:42:44,079 --> 00:42:45,572 Encuéntralo. Esto es... 600 00:42:45,695 --> 00:42:46,895 Al�? 601 00:42:54,173 --> 00:42:57,681 Mi nombre es Quidd. Trabajo para Seguridad Nacional. 602 00:42:57,850 --> 00:42:59,563 Estos chicos trabajan para mí. 603 00:43:00,790 --> 00:43:02,775 -¿Dónde están? -Los teléfonos están en silencio. 604 00:43:02,931 --> 00:43:05,733 Sí lo son. Dr. Horne, ¿su ubicación? 605 00:43:06,523 --> 00:43:08,526 Así que juguemos de "¿quién eres tú"? 606 00:43:08,637 --> 00:43:10,658 Vale, esta vez pasa. 607 00:43:11,060 --> 00:43:13,005 Estas son copias editadas. del tráfico... 608 00:43:13,113 --> 00:43:15,167 de nuestros aliados con armas nucleares. 609 00:43:15,276 --> 00:43:17,762 No están de acuerdo con todo pero todos por igual... 610 00:43:17,842 --> 00:43:20,310 enfrentar esta infestación como una amenaza global. 611 00:43:20,357 --> 00:43:22,880 -¿Cómo se enteraron? -De la misma manera que nosotros. 612 00:43:22,992 --> 00:43:25,137 O tal vez se lo dijimos. No me importa. 613 00:43:25,137 --> 00:43:28,182 Seguridad Nacional aprovechada los telefonos? ¿FBI? ¿Pentágono? ¿OMS? 614 00:43:28,262 --> 00:43:29,657 La pregunta es... 615 00:43:29,767 --> 00:43:32,134 que tenemos que resolver esto aquí y ahora, porque si no... 616 00:43:32,191 --> 00:43:35,196 resolvámoslo aquí y ahora, nuestros aliados lanzarán. 617 00:43:36,583 --> 00:43:37,948 ¿Lanzamiento? 618 00:43:38,150 --> 00:43:42,049 ¿Como las bombas atómicas? ¿Qué están pensando? 619 00:43:46,311 --> 00:43:48,272 no te fuiste simplemente de una habitación... 620 00:43:48,444 --> 00:43:51,423 que contiene una nueva forma de vida ¿cuyo instinto principal es matarte? 621 00:43:51,486 --> 00:43:54,699 -No podría haberlo sabido. -Sé muchas cosas, doctor Horne. 622 00:43:54,794 --> 00:43:57,942 Sé que esa cosa fue aplastada el cuello de su marido. 623 00:43:58,348 --> 00:44:01,333 Lo que no sé es si se van a reproducir. 624 00:44:01,833 --> 00:44:04,744 ¿Es posible? ¿Es probable? 625 00:44:05,783 --> 00:44:08,756 -Sí. -Mira, eso es lo que piensan nuestros aliados. 626 00:44:08,814 --> 00:44:10,282 Es lo que les quita el sueño. 627 00:44:10,360 --> 00:44:12,290 Pero no se hablan, por lo tanto, lo harán... 628 00:44:12,415 --> 00:44:14,800 actuar de forma independiente. Lo que significa: o actuamos rápidamente... 629 00:44:14,892 --> 00:44:18,195 o estaremos bajo fuego. 630 00:44:18,304 --> 00:44:19,769 Tienes razón. ¿Qué vas a hacer? 631 00:44:19,846 --> 00:44:22,376 Lo primero, asegúrese Que el pánico no se extienda. 632 00:44:22,519 --> 00:44:24,728 Esta historia de botulismo No durará para siempre. 633 00:44:24,838 --> 00:44:26,621 -Necesitamos uno que dure. -¿Qué sería? 634 00:44:26,454 --> 00:44:30,154 Sugiero que dejemos de decir botulismo y hablemos de ántrax. 635 00:44:30,246 --> 00:44:33,220 Digamos que son bandidos. Esto calmará un poco las cosas. 636 00:44:33,467 --> 00:44:35,598 tal vez lo suficiente para encontrarlos. 637 00:44:35,661 --> 00:44:38,054 Lo que sucede si no los encontramos? 638 00:44:39,607 --> 00:44:42,110 hasta que lo consigas un equipo científico nacional... 639 00:44:42,220 --> 00:44:44,118 Quiero que sigas buscando. 640 00:44:44,243 --> 00:44:45,505 No respondí la pregunta. 641 00:44:45,584 --> 00:44:48,651 La infestación no puede pasar. Límites de la ciudad de Houston. 642 00:44:49,344 --> 00:44:50,609 ¿Y cuánto tiempo tenemos? 643 00:44:50,702 --> 00:44:53,186 Cuarenta y ocho horas. 644 00:44:54,521 --> 00:44:56,986 Deberías habernos llamado antes. Doctor Horne. 645 00:45:50,667 --> 00:45:52,471 Señor, por favor pon tus manos en el capó... 646 00:45:52,613 --> 00:45:53,935 y abre las piernas... 647 00:45:55,928 --> 00:45:58,494 ¿Puedo ver tu licencia de conducir? y el registro, por favor? 648 00:46:10,013 --> 00:46:13,120 Cuidado, me rompí algunas costillas. jugando béisbol. 649 00:46:13,232 --> 00:46:14,818 ¿Sabes lo que ¿Límite de velocidad? 650 00:46:14,909 --> 00:46:16,297 No sé. ¿110 kilómetros por hora? 651 00:46:16,376 --> 00:46:18,132 Te detecté yendo a 165 km/h. 652 00:46:18,728 --> 00:46:19,922 ¿No puedes dejarlo ir? 653 00:46:20,048 --> 00:46:22,796 no se como son las cosas en Houston. Aquí yo no mando. 654 00:46:25,558 --> 00:46:27,312 no tengo derecho haciendo una llamada? 655 00:46:27,367 --> 00:46:29,732 En la pared. Abreviar. 656 00:46:44,349 --> 00:46:45,964 -Al�? -Shelly, soy yo. 657 00:46:46,104 --> 00:46:47,055 No lo creerás... 658 00:46:47,182 --> 00:46:48,498 ¿Qué pasó con Sheila? 659 00:46:48,610 --> 00:46:50,869 -Tengo un problema. -Le diré a la policía que estás bien. 660 00:46:50,937 --> 00:46:52,364 -Por favor no lo hagas. -Necesito... 661 00:46:52,443 --> 00:46:53,813 me dijeron que llamara si apareciera. 662 00:46:53,872 --> 00:46:55,997 ¿Puedes callarte, por favor? 663 00:46:56,060 --> 00:46:57,102 ¿Qué dijiste? 664 00:46:57,181 --> 00:46:58,802 Nunca me hables así... 665 00:46:58,911 --> 00:47:01,012 o te dejo en un abrir y cerrar de ojos. 666 00:47:01,091 --> 00:47:02,876 -Lo siento mucho. -¿Cómo dijiste? 667 00:47:02,929 --> 00:47:04,757 -Lo siento mucho. -Apuesto que sí. 668 00:47:04,834 --> 00:47:07,019 No es que me importe, pero ¿dónde has estado? 669 00:47:07,192 --> 00:47:08,746 Las cosas han sido... 670 00:47:09,384 --> 00:47:10,348 loco. 671 00:47:10,428 --> 00:47:12,472 Gracias, eso lo explica todo. 672 00:47:12,629 --> 00:47:14,692 -Por favor ven a buscarme. -Quizás más tarde. 673 00:47:14,834 --> 00:47:16,069 No, ahora. 674 00:47:16,256 --> 00:47:18,918 tendré que cancelar la pedicura ¿Por qué necesitas un aventón? 675 00:47:18,975 --> 00:47:20,809 Realmente necesito verla. 676 00:47:21,122 --> 00:47:22,618 Para explicar. 677 00:47:42,593 --> 00:47:45,476 ¿Por qué lo llaman? ¿Ántrax de "tipo biológico"? 678 00:47:45,586 --> 00:47:49,033 "Del tipo que te derrite por dentro" Es muy explícito para los niños. 679 00:47:49,145 --> 00:47:50,650 -¿Él piensa? -Sí. 680 00:47:50,729 --> 00:47:53,120 -Creo que suena bien. -Dios mío, eres hermosa. 681 00:47:54,336 --> 00:47:56,471 Y, sin embargo, tan extraño. 682 00:47:56,611 --> 00:47:58,353 Pero pensé que era por eso a quien le gusto. 683 00:47:58,509 --> 00:48:00,343 �, pero sigue así y nunca la aceptaré de regreso... 684 00:48:00,486 --> 00:48:01,531 Es civilización. 685 00:48:01,672 --> 00:48:02,976 Divirtámonos mucho. 686 00:48:03,054 --> 00:48:05,027 -Gracias por acompañarme. -De nada. 687 00:48:05,154 --> 00:48:06,936 Tomemos una foto. 688 00:48:08,165 --> 00:48:10,355 -Venir. -DE ACUERDO. 689 00:48:10,450 --> 00:48:13,065 -Tu cámara no funciona. -Pasan unos segundos y luego... 690 00:48:15,967 --> 00:48:18,393 te lo diré, Necesitaré dormir hasta que pase... 691 00:48:18,565 --> 00:48:20,301 Hay una explicación. 692 00:48:20,395 --> 00:48:22,222 No tenía idea de dónde estaba. 693 00:48:22,331 --> 00:48:25,329 Y luego, sabiendo que Sheila Murió, fue terrible. 694 00:48:25,469 --> 00:48:27,083 Deberías haberla visto. Parecía que ella... 695 00:48:27,332 --> 00:48:29,091 -Ven aquí. -¿Qué? ¿Franco? 696 00:48:29,185 --> 00:48:30,712 -Necesito mostrarte algo. -¿Qué? 697 00:48:31,562 --> 00:48:33,902 ¿Qué? 698 00:48:34,338 --> 00:48:36,685 ¿Qué te has hecho a ti mismo? 699 00:48:36,780 --> 00:48:38,037 Nada. 700 00:48:38,147 --> 00:48:39,546 ¿Le pusiste gasolina al auto? 701 00:48:39,642 --> 00:48:41,406 Sí. ¿Así que lo que? 702 00:48:42,245 --> 00:48:43,177 Entonces. 703 00:48:46,065 --> 00:48:48,301 Lo siento, Frank, yo... 704 00:48:48,612 --> 00:48:50,559 ¿Pero dónde diablos estabas? 705 00:48:50,965 --> 00:48:52,191 Lejos. 706 00:48:54,291 --> 00:48:56,527 Escucha, hijo de puta. 707 00:48:56,821 --> 00:48:58,794 Aunque los policías preguntaron todo el tiempo... 708 00:48:58,947 --> 00:49:01,341 ¿Dónde diablos estabas? yo vengo aqui... 709 00:49:01,450 --> 00:49:03,228 para atraparte y todo lo que dices... 710 00:49:03,228 --> 00:49:04,671 ¿Has estado lejos? 711 00:49:04,737 --> 00:49:06,353 Sí. 712 00:49:06,119 --> 00:49:07,820 Necesito tu auto. 713 00:49:11,775 --> 00:49:13,572 Ay dios mío. 714 00:49:13,728 --> 00:49:14,888 Llamaré a la policía. 715 00:49:14,951 --> 00:49:16,353 No lo hará. 716 00:49:27,156 --> 00:49:29,688 es inteligente mirar ¿Por qué acampar de noche? 717 00:49:29,906 --> 00:49:31,043 Ah, por favor... 718 00:49:31,200 --> 00:49:33,323 ¿Puedo encontrar este lugar? sin linterna. 719 00:49:41,613 --> 00:49:42,917 ¿Está ahí? 720 00:49:47,340 --> 00:49:49,999 Eso no es gracioso. 721 00:49:54,789 --> 00:49:56,688 ¡Eres un gran idiota! 722 00:49:57,065 --> 00:49:58,438 Te odio. 723 00:49:58,627 --> 00:50:00,777 ¿Es realmente así? ¿Odiarme? 724 00:50:00,573 --> 00:50:02,549 No, pero eso no fue gracioso. 725 00:50:02,644 --> 00:50:05,215 Pensé que lo era. Lo siento. 726 00:50:05,448 --> 00:50:07,317 -¿Perdóneme? -No. 727 00:50:07,395 --> 00:50:08,859 ¿Por favor? 728 00:50:09,140 --> 00:50:10,582 Tendrás que compensar. 729 00:50:10,639 --> 00:50:12,025 Bien, vámonos. 730 00:50:12,593 --> 00:50:14,128 Eso es aún mejor. 731 00:50:15,104 --> 00:50:16,682 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 732 00:50:16,777 --> 00:50:18,873 asegurándose que no mientes... 733 00:50:19,385 --> 00:50:20,837 ¡Dios mío! 734 00:50:27,608 --> 00:50:28,538 Vamos. 735 00:50:29,569 --> 00:50:30,968 Por aquí. 736 00:50:36,678 --> 00:50:38,983 Listo, agente firme. Mira, ahí mismo. 737 00:50:39,063 --> 00:50:40,669 Veo un almacén. 738 00:50:40,778 --> 00:50:41,823 Oh, Dios. 739 00:50:42,071 --> 00:50:44,575 DE ACUERDO. Creo que hay alguien ahí. Mirar. 740 00:50:44,137 --> 00:50:46,226 Veré si tienen teléfono. ¿DE ACUERDO? 741 00:50:46,320 --> 00:50:47,422 Te amo. 742 00:50:58,801 --> 00:51:00,533 ¿Qué demonios? 743 00:52:00,099 --> 00:52:01,173 ¡Ey! 744 00:52:01,452 --> 00:52:03,473 Oye, hombre, déjame ir. 745 00:52:07,024 --> 00:52:08,376 ¡Fuera de aquí! 746 00:52:19,615 --> 00:52:20,581 ¿Quieres más café o...? 747 00:52:20,643 --> 00:52:22,203 No hay conexión entre las víctimas. 748 00:52:22,314 --> 00:52:24,022 Ninguna conexión entre los desaparecidos. 749 00:52:24,148 --> 00:52:25,817 No hay un denominador común. 750 00:52:25,872 --> 00:52:27,883 -Encontraremos algo... -No quiero tonterías. 751 00:52:27,975 --> 00:52:29,296 No quiero optimismo. 752 00:52:29,095 --> 00:52:29,980 No quiero estímulo. 753 00:52:30,090 --> 00:52:32,126 -¿Qué deseas? -Una correspondencia. 754 00:52:32,437 --> 00:52:33,526 Algo. 755 00:52:33,620 --> 00:52:35,533 Cualquier cosa que ayude conectándolos... 756 00:52:35,689 --> 00:52:38,114 en una cadena sencilla y no lo encuentro... 757 00:52:41,412 --> 00:52:44,515 Entendí, solo... 758 00:52:45,528 --> 00:52:47,264 ¿Qué? 759 00:52:48,243 --> 00:52:50,339 -¿Está todo bien? -Eso apesta. Sí. 760 00:52:50,495 --> 00:52:52,053 Déjame mirar. 761 00:52:52,147 --> 00:52:53,831 -¿Necesitas puntos? -No. 762 00:52:54,626 --> 00:52:57,172 ¿Comprobamos el tipo de sangre? 763 00:52:58,156 --> 00:52:59,826 No es que lo recuerde. 764 00:53:00,577 --> 00:53:02,006 -Revisemos el tipo de sangre. -DE ACUERDO. 765 00:53:02,236 --> 00:53:03,706 -Escriba "Collins". -Bien. 766 00:53:03,957 --> 00:53:05,646 COLLINS, CLAY: Hematología 767 00:53:08,073 --> 00:53:09,515 B negativo. 768 00:53:09,753 --> 00:53:11,282 Ahora la criatura Julie. 769 00:53:11,547 --> 00:53:13,414 CRIATURA JULIE: Hematología 770 00:53:14,127 --> 00:53:16,167 También es B negativo. 771 00:53:16,167 --> 00:53:18,687 ahora haz una busqueda pelos faltantes. 772 00:53:19,376 --> 00:53:22,153 FALTA: Hematología 773 00:53:27,128 --> 00:53:28,546 Lo hicimos. 774 00:53:28,963 --> 00:53:31,049 -Todas las criaturas son B negativas. -Bien. 775 00:53:31,189 --> 00:53:32,697 Y las víctimas son de cualquier otro tipo. 776 00:53:32,870 --> 00:53:34,643 -Pero eso no explica a Collins. -¿Por qué no? 777 00:53:34,785 --> 00:53:37,055 era B negativo y no sufrió mutación... 778 00:53:37,180 --> 00:53:39,166 y no se consumió. No tiene sentido. 779 00:53:40,285 --> 00:53:43,104 Ella era Adán y Eva en una sola persona. 780 00:53:43,444 --> 00:53:46,149 Cuando el ADN del insecto se combinó con el ADN de Collins... 781 00:53:46,322 --> 00:53:48,649 tu tipo de sangre se ha convertido en el estándar. 782 00:53:50,055 --> 00:53:53,060 ¿Qué fue? 783 00:53:53,295 --> 00:53:54,957 Soy O positivo. 784 00:53:55,285 --> 00:53:56,730 Soy comida. 785 00:53:57,417 --> 00:53:58,755 ¿Y tú? 786 00:53:58,911 --> 00:54:00,580 Soy B negativo. 787 00:54:10,726 --> 00:54:12,513 Ántrax encontrado en Galveston 788 00:54:16,093 --> 00:54:18,624 Qué miedo. ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 789 00:54:18,796 --> 00:54:21,334 ¿Encontraste algo? ¿Algo que quieras contar? 790 00:54:21,412 --> 00:54:23,327 Si lo hubieras hecho, ya lo sabrías, ¿verdad? 791 00:54:23,451 --> 00:54:26,473 Este no es un juego para que juguemos. 792 00:54:27,005 --> 00:54:28,378 Creer. 793 00:54:29,683 --> 00:54:31,376 Porque perderás. 794 00:54:31,517 --> 00:54:33,172 No me amenaces. 795 00:54:33,874 --> 00:54:36,377 -¿Qué vas a hacer con eso? -¿Con qué? 796 00:54:36,472 --> 00:54:38,032 Información del tipo de sangre. 797 00:54:38,173 --> 00:54:40,134 La información que este A las especies mutantes les gusta... 798 00:54:40,227 --> 00:54:42,799 de aquellos que tienen sangre B negativa y comer a los que no tienen. 799 00:54:42,984 --> 00:54:44,943 No lo sé, creo que deberíamos juntarlos y... 800 00:54:45,097 --> 00:54:47,068 Escuche aquí, Dra. Bailey. 801 00:54:47,162 --> 00:54:49,467 tengo una misión que encontrar y destruir a estas criaturas. 802 00:54:49,685 --> 00:54:51,323 No espero con ansias el recuerdo... 803 00:54:51,417 --> 00:54:53,615 del holocausto de un millón de personas quemadas vivas... 804 00:54:53,709 --> 00:54:56,475 por una explosión nuclear, entonces Estoy buscando otra manera. 805 00:54:57,394 --> 00:54:59,759 Ahora si va a ser un obstáculo Es mi investigación... 806 00:54:59,980 --> 00:55:02,447 Lo quitaré inmediatamente. 807 00:55:03,628 --> 00:55:05,122 Elección. 808 00:55:08,310 --> 00:55:10,751 todo el chico Sanguine nos dice... 809 00:55:10,983 --> 00:55:12,861 es quien es potencialmente en riesgo... 810 00:55:12,972 --> 00:55:15,581 ser comida o ser anfitrión. 811 00:55:15,862 --> 00:55:18,544 Ésta es la parte buena. La parte mala... 812 00:55:18,669 --> 00:55:21,582 es que estas criaturas son muy inteligente o afortunado. 813 00:55:21,849 --> 00:55:23,189 ¿Por qué? 814 00:55:23,300 --> 00:55:25,015 Porque B negativo, en definitiva... 815 00:55:25,110 --> 00:55:26,414 Es una rareza. 816 00:55:26,480 --> 00:55:28,547 Sólo representa el 2% de la población. 817 00:55:28,718 --> 00:55:30,739 Entonces, si los anfitriones son B negativos, eso deja... 818 00:55:30,883 --> 00:55:33,815 Al 98% de la gente le gusta la comida. 819 00:55:34,237 --> 00:55:35,588 ¿Y qué más? 820 00:55:35,683 --> 00:55:37,597 Esto es sólo especulación... 821 00:55:38,139 --> 00:55:40,615 pero ¿y si los insectos? ¿Podrán dominar? 822 00:55:40,878 --> 00:55:43,696 Si se convierten en depredadores de colonias sociales? 823 00:55:43,776 --> 00:55:46,773 Esto explicaría la rápida deterioro de la criatura Julie. 824 00:55:46,854 --> 00:55:48,675 Sin la tranquilidad del enjambre... 825 00:55:48,788 --> 00:55:50,469 su muerte fue rápida. 826 00:55:50,580 --> 00:55:52,836 Está diciendo que se van a difundir. ¿También te gustan los insectos? 827 00:55:52,931 --> 00:55:54,561 En mi opinión, seguro. 828 00:55:54,704 --> 00:55:56,826 Alcanzará su umbral y expandirse. 829 00:55:56,983 --> 00:55:57,945 ¿Límite? 830 00:55:58,006 --> 00:55:59,733 Un número mágico. Dile a los insectos cuando sea el momento... 831 00:55:59,844 --> 00:56:02,140 para aumentar el población y territorio. 832 00:56:02,454 --> 00:56:05,694 Destaca parte de la colonia y empezar uno nuevo. 833 00:56:06,007 --> 00:56:08,109 Entiendo. 834 00:56:09,356 --> 00:56:12,993 Espero que tengas razón. Espero que sean sociables. 835 00:56:13,539 --> 00:56:14,704 ¿Por qué? 836 00:56:15,618 --> 00:56:18,911 Porque si encontramos uno, los encontraremos a todos. 837 00:56:26,259 --> 00:56:28,587 -Dios, ¿qué es esto? -Necesito tu arma. 838 00:56:28,320 --> 00:56:29,489 -¿Para qué? -Para matarlos. 839 00:56:29,609 --> 00:56:30,709 -¿Matar a quién? -Atraparon a Peg. 840 00:56:30,472 --> 00:56:31,701 -¿Quién se llevó a Peg? -Las cosas. 841 00:56:31,842 --> 00:56:32,929 Están saliendo estas cosas y... 842 00:56:33,071 --> 00:56:34,483 -Espera. -¡Tengo que ir! 843 00:56:34,606 --> 00:56:35,869 Escuche, hay muchos de ellos. 844 00:56:36,025 --> 00:56:38,152 ¿Sabes qué son estas cosas? 845 00:56:38,322 --> 00:56:39,638 ¿Lo sabías y no dijiste nada? 846 00:56:39,777 --> 00:56:41,612 -¿Por qué no me lo dijiste? -Escuchar. No sé nada más. 847 00:56:41,878 --> 00:56:43,786 Déjame llamar y pedir ayuda... 848 00:56:43,894 --> 00:56:45,711 -para ayudar a Peg. -No. Vamos. 849 00:56:45,867 --> 00:56:47,748 -Esperar. -Vamos. Llamamos desde el camión. 850 00:56:55,809 --> 00:56:57,764 ¿Estás seguro de que es el cobertizo? 851 00:56:58,403 --> 00:57:01,029 Sí, estoy seguro. Estaban todos aquí. 852 00:57:01,481 --> 00:57:03,508 -¿Dónde? -¿Qué quieres decir con dónde? 853 00:57:03,650 --> 00:57:04,858 Estaban por todos lados. 854 00:57:04,952 --> 00:57:06,797 Estaban observando este nido. 855 00:57:07,574 --> 00:57:09,054 Deben haber movido el nido. 856 00:57:09,566 --> 00:57:12,785 ¿Qué? Deben haberse movido, ¡Porque estaba justo aquí! 857 00:57:20,947 --> 00:57:23,466 ¡Más bajo! ¡Déjalo! 858 00:57:27,259 --> 00:57:28,732 -¿Algo? -No. 859 00:57:29,291 --> 00:57:31,450 ¿Alguna idea de qué tan lejos? ¿Para la metamorfosis? 860 00:57:31,559 --> 00:57:32,827 No tengo la menor idea. 861 00:57:32,954 --> 00:57:34,491 Todo el mundo lo sabe menos yo. 862 00:57:34,633 --> 00:57:36,643 -Creo que es... -Concéntrate por un segundo. 863 00:57:36,737 --> 00:57:38,229 ¿Has visto alguna polilla desarrollada? 864 00:57:38,324 --> 00:57:38,962 No. 865 00:57:39,071 --> 00:57:41,063 Parecían gusanos o algo así. 866 00:57:41,189 --> 00:57:43,147 Movieron el nido. 867 00:57:43,725 --> 00:57:46,813 Si estuvieran dispuestos a expandirse, Se hubiera quedado aquí. 868 00:57:48,733 --> 00:57:51,056 -Veintiuna horas. -Eso es todo. 869 00:58:28,281 --> 00:58:30,549 No puedes ir allí ahora. Ahora no. 870 00:58:30,973 --> 00:58:32,732 Hay que hacerlo, Pacheco. 871 00:58:32,795 --> 00:58:34,258 Lo haré más tarde. 872 00:58:34,509 --> 00:58:37,494 No podemos. Si lo descubrimos, ellos también lo descubrieron. 873 00:58:37,619 --> 00:58:40,009 Tenemos que irnos ahora. Obtenga la lista antes de que cambien. 874 00:58:40,489 --> 00:58:42,929 La realidad es que después de la expansión, Ya no hará ninguna diferencia. 875 00:58:43,049 --> 00:58:44,870 Seremos muchos de nosotros. 876 00:58:45,169 --> 00:58:47,310 Pueden cambiarlo todo si quieren. 877 00:58:47,997 --> 00:58:49,832 Encontraremos lo que necesitemos. 878 00:58:49,348 --> 00:58:51,730 Bien. Pero esto es después de la expansión. 879 00:58:51,900 --> 00:58:53,436 ¿Cómo vamos a crecer allí? 880 00:58:53,951 --> 00:58:55,709 Necesitamos simplificar. 881 00:58:57,253 --> 00:59:00,230 No sé cómo hacer esto. No te decepcionaré. 882 00:59:00,541 --> 00:59:02,674 Si el viento cambia... 883 00:59:03,218 --> 00:59:06,560 Me voy sin ti. 884 00:59:24,893 --> 00:59:26,870 No hagas eso. 885 00:59:26,929 --> 00:59:28,412 ¿Cómo sabría que tú? abriría la puerta... 886 00:59:28,508 --> 00:59:30,598 -antes de golpear? -¿Por qué estás aquí? 887 00:59:30,708 --> 00:59:31,797 Pensé en algo. 888 00:59:31,922 --> 00:59:35,197 Te hubiera llamado, pero la batería del celular se ha agotado. 889 00:59:35,275 --> 00:59:36,363 Entre. 890 00:59:36,844 --> 00:59:38,700 -¿Quieres café? -Sí. 891 00:59:38,794 --> 00:59:40,317 Olvídalo, no lo tengo. 892 00:59:40,409 --> 00:59:42,097 -No, gracias. -Buena elección. 893 00:59:42,284 --> 00:59:44,303 Sí. ¿Y qué pensaste? 894 00:59:44,380 --> 00:59:46,421 ahí está el hospital donde murió Collins. 895 00:59:46,623 --> 00:59:49,166 Aquí está la ubicación aproximada. de los desaparecidos. 896 00:59:50,133 --> 00:59:50,845 Bien. 897 00:59:52,029 --> 00:59:53,909 -Y las víctimas. -Bien. 898 00:59:54,063 --> 00:59:55,641 ¿Ves un patrón? 899 00:59:56,931 --> 00:59:58,795 -No. -Mirar. 900 01:00:04,680 --> 01:00:05,629 ¿Estás sola? 901 01:00:08,114 --> 01:00:11,050 Veo un trozo de pastel. ¿Qué no estoy entendiendo aquí? 902 01:00:11,129 --> 01:00:13,430 creo que las polillas fueron arrastrados por los vientos. 903 01:00:13,618 --> 01:00:16,646 Pero los insectos tienden quedarse en la colonia, ¿verdad? 904 01:00:16,449 --> 01:00:19,209 -Un territorio. -Bien. Absolutamente. 905 01:00:18,779 --> 01:00:20,779 Deben ser dentro de esa porción. 906 01:00:20,779 --> 01:00:22,619 Esto es brillante. ¿Le dijiste a Quidd? 907 01:00:22,583 --> 01:00:24,710 estaba buscando un aliado antes de decírselo. 908 01:00:25,068 --> 01:00:26,894 Genial. 909 01:00:27,052 --> 01:00:29,101 podemos restringir la búsqueda y encontrarlos. 910 01:00:29,515 --> 01:00:31,044 ¿Qué puedo decir? Eres sensacional. 911 01:00:31,576 --> 01:00:32,992 No sé nada sobre eso. 912 01:00:35,616 --> 01:00:38,698 Esto está un poco fuera de contexto, ¿Pero estás casado? 913 01:00:38,822 --> 01:00:40,124 No. 914 01:00:40,914 --> 01:00:42,416 ¿Has estado? 915 01:00:42,589 --> 01:00:44,940 Ha pasado mucho tiempo. Ella me dejó. 916 01:00:45,347 --> 01:00:46,683 ¿Alguien más? 917 01:00:48,437 --> 01:00:52,037 No, ojalá hubiera... 918 01:00:52,857 --> 01:00:54,607 pero no. 919 01:00:55,001 --> 01:00:58,543 Nunca me arrepiento de las cosas que pierdo. 920 01:00:58,700 --> 01:01:01,695 Quita la emoción de lo que encontrarás a continuación. 921 01:01:13,310 --> 01:01:18,085 BANCO NACIONAL DE SANGRE (Houstón) 922 01:01:25,664 --> 01:01:27,170 Está aquí. 923 01:01:27,760 --> 01:01:29,602 Lista de donantes B negativos... 924 01:01:29,712 --> 01:01:32,465 y no sólo en Gran Houston, sino en todo el país. 925 01:01:51,521 --> 01:01:54,290 ¡Ey! 926 01:01:57,467 --> 01:01:59,131 ¿Sigues vivo? 927 01:02:01,151 --> 01:02:03,338 Excelente. 928 01:02:10,974 --> 01:02:11,827 Es muy arriesgado. 929 01:02:11,952 --> 01:02:14,467 Y si concentramos nuestros esfuerzos en un lugar y nos equivocamos? 930 01:02:14,979 --> 01:02:17,293 Ya hemos buscado en la zona. La colonia no está ahí. 931 01:02:17,419 --> 01:02:19,799 -Tiene que serlo. -Eso no es convincente... 932 01:02:19,862 --> 01:02:22,036 para que abandone mi plan y utilizar los recursos... 933 01:02:22,113 --> 01:02:24,379 -en un solo lugar. -Sí, pero vale la pena intentarlo. 934 01:02:24,613 --> 01:02:26,552 la policia dice que homicidios y desaparecidos... 935 01:02:26,663 --> 01:02:28,236 cayó a los niveles desde antes del brote. 936 01:02:28,361 --> 01:02:30,459 quiero probarlo, más allá de la certeza moral... 937 01:02:30,555 --> 01:02:32,646 que las criaturas fueron erradicadas. 938 01:02:32,756 --> 01:02:34,064 Cuéntanos lo que sabemos. 939 01:02:34,190 --> 01:02:35,948 tal vez estén de acuerdo que no se están multiplicando. 940 01:02:36,010 --> 01:02:37,847 No lo harán. Yo no lo haría. 941 01:02:37,972 --> 01:02:39,631 Se necesitarían pruebas concretas, y querrán uno. 942 01:02:39,686 --> 01:02:42,139 Por eso esto se detendrá en Houston. 943 01:02:42,449 --> 01:02:44,003 ¿A quién intentas engañar? 944 01:02:44,113 --> 01:02:46,055 La nube de radiación pasará sobre Dallas... 945 01:02:46,148 --> 01:02:47,846 Podemos prescindir de las armas nucleares. 946 01:02:47,939 --> 01:02:49,623 Hay kilómetros de tuberías debajo de la ciudad. 947 01:02:49,701 --> 01:02:52,297 Contienen miles de millones de metros cúbicos de gas natural. 948 01:02:52,422 --> 01:02:54,940 Sellemos y prendamos fuego a los conductos. y, con la explosión y el fuego... 949 01:02:55,110 --> 01:02:57,213 la devastación será significativa. 950 01:02:57,323 --> 01:02:58,724 No puedo creer lo que estoy escuchando. 951 01:02:58,818 --> 01:03:00,626 ¿Vas a hacer estallar a toda la gente? 952 01:03:00,798 --> 01:03:02,791 ¿Por qué no entiendes la situación? Estoy tratando de prevenir... 953 01:03:02,900 --> 01:03:04,938 una acción exterior de los aliados. 954 01:03:05,080 --> 01:03:06,919 Reducir no es lo mismo que detenerse. 955 01:03:06,998 --> 01:03:09,749 No importa cómo lo describas, seguirá matando... 956 01:03:09,843 --> 01:03:12,367 -Disculpe, señor. -...miles de personas normales. 957 01:03:15,613 --> 01:03:18,006 -¿Qué fue? -Encontraron a una mujer en su habitación. 958 01:03:18,099 --> 01:03:20,371 Su cuerpo fue drenado de fluidos. 959 01:03:20,603 --> 01:03:22,423 Trabajó en el banco de sangre. 960 01:03:22,517 --> 01:03:24,413 El último acceso a tu ordenador Fue una búsqueda nacional... 961 01:03:24,523 --> 01:03:27,439 por donantes B negativos. 962 01:03:31,804 --> 01:03:34,823 Tienen acceso a cientos de anfitriones. 963 01:03:35,903 --> 01:03:37,829 Ahora nos están cazando. 964 01:04:01,190 --> 01:04:02,684 No quiero parecer grosero... 965 01:04:03,356 --> 01:04:05,409 pero ¿quién eres tú, bombón...? 966 01:04:05,535 --> 01:04:07,277 y que haces en mi jardin? 967 01:04:07,386 --> 01:04:08,427 ¿Nancy Hannover? 968 01:04:08,522 --> 01:04:10,513 Ahora responde mi pregunta. 969 01:04:10,731 --> 01:04:12,919 Soy Jarrett. Soy suplente. 970 01:04:13,014 --> 01:04:14,475 Y qué sustituto. 971 01:04:18,482 --> 01:04:20,379 Sí, soy Nancy Hannover. 972 01:04:21,683 --> 01:04:23,050 ¿Está tu marido por aquí? 973 01:04:23,130 --> 01:04:25,443 Siempre lo es, pero no hoy. 974 01:04:27,453 --> 01:04:32,440 La agencia dijo todo. ¿Qué necesitas hacer por mí? 975 01:04:40,334 --> 01:04:43,693 Hueles tan bien. 976 01:04:45,376 --> 01:04:48,477 Me encantan los ojos verdes. 977 01:04:48,680 --> 01:04:51,078 ¿Tienes ojos verdes? 978 01:04:53,976 --> 01:04:56,185 Bienvenida a la familia, Nancy. 979 01:05:27,316 --> 01:05:31,069 Sé que esto es extraño, Pero necesito ver tu ojo de cerca. 980 01:05:31,069 --> 01:05:32,198 Todo está bien. 981 01:06:11,969 --> 01:06:14,129 Entonces ya sabes. 982 01:06:16,015 --> 01:06:17,240 ¡Espera, no! 983 01:06:21,043 --> 01:06:22,736 -Este es Horne. -Aléjate de mí. 984 01:06:22,891 --> 01:06:24,971 tu nombre era en la lista de donantes. 985 01:06:27,103 --> 01:06:28,360 Es lo que quieras. 986 01:06:28,423 --> 01:06:30,903 No creo que esperemos las mismas cosas en la vida. 987 01:06:30,771 --> 01:06:32,404 ¡No hagas eso! 988 01:06:33,746 --> 01:06:35,848 Pero queremos hacerlo. 989 01:06:38,961 --> 01:06:40,887 Quidd! Es Gerónimo. 990 01:06:40,967 --> 01:06:42,678 una de las criaturas Está en la casa de Savannah. 991 01:06:42,801 --> 01:06:44,700 Convierte a mis amigos en snacks... 992 01:06:44,779 --> 01:06:46,515 No es algo que me interese. 993 01:06:46,784 --> 01:06:48,279 Oh, Dios. 994 01:06:49,494 --> 01:06:52,492 Sólo queremos existir. 995 01:06:53,490 --> 01:06:55,792 -¿Está esto tan mal? -¡Éste no es tu mundo! 996 01:06:55,951 --> 01:06:57,069 ¡No eres de aquí! 997 01:06:57,012 --> 01:07:01,053 Tienes que sentir esto, Savannah. Es un viaje tremendo. 998 01:07:02,044 --> 01:07:05,870 estamos tan cerca de fuerza absoluta. 999 01:07:06,028 --> 01:07:09,201 solo necesitamos de unos cuantos más como tú. 1000 01:07:15,335 --> 01:07:18,353 No tengo tiempo para eso. Los demás están esperando. 1001 01:07:18,462 --> 01:07:20,433 Entonces, ¿es así como lo vas a hacer? 1002 01:07:20,621 --> 01:07:22,796 Sólo necesitan más cuerpos. para las polillas restantes? 1003 01:07:22,891 --> 01:07:23,604 �. 1004 01:07:23,682 --> 01:07:26,223 Y si mueren antes de que haya ¿suficiente de ti? 1005 01:07:26,319 --> 01:07:28,374 No te dejaré. No sucederá. 1006 01:07:28,482 --> 01:07:29,795 Pero te perseguirán. 1007 01:08:33,574 --> 01:08:35,817 -¿Cómo están los vientos? -Menos de tres nudos. 1008 01:08:35,880 --> 01:08:37,918 La ampliación necesitará más que eso. 1009 01:08:38,200 --> 01:08:40,270 -Se incrementarán. -Deberían. 1010 01:08:40,347 --> 01:08:42,209 Pero si tenemos que esperar, esperemos. 1011 01:08:42,287 --> 01:08:45,580 Podemos. Pero no es así. 1012 01:08:45,675 --> 01:08:48,091 Los vientos aumentan a esta hora de la noche. 1013 01:08:48,200 --> 01:08:50,139 Así será esta noche. 1014 01:08:56,388 --> 01:08:58,036 Muy bien, comencemos. 1015 01:09:00,503 --> 01:09:01,842 Son las 6:00 ahora. 1016 01:09:02,494 --> 01:09:04,634 Los detonadores están colocados en conductos de gas. 1017 01:09:04,759 --> 01:09:06,546 Van a explotar a medianoche. 1018 01:09:06,625 --> 01:09:08,274 ¿Qué vas a hacer? 1019 01:09:09,681 --> 01:09:11,484 ¿Después de la explosión? 1020 01:09:12,120 --> 01:09:14,295 Coordinar equipos de búsqueda. 1021 01:09:14,543 --> 01:09:16,594 Encuentra y destruye. 1022 01:09:17,012 --> 01:09:18,122 Rellena tu cara. 1023 01:09:18,232 --> 01:09:20,454 -Eso apesta, Quidd. -Así es. 1024 01:09:21,963 --> 01:09:25,178 Si ambos tuvieran que irse, Nunca lo sabría. 1025 01:09:30,530 --> 01:09:32,721 Seguiré buscándolos. 1026 01:09:33,312 --> 01:09:35,181 Todavía me quedan seis horas. 1027 01:09:36,872 --> 01:09:38,365 No puedo huir. 1028 01:09:39,968 --> 01:09:42,013 Entonces, buena suerte para nosotros. 1029 01:09:45,364 --> 01:09:46,978 No quiero morir. 1030 01:09:47,693 --> 01:09:51,940 No quiero que mueras, No quiero que Matt muera. 1031 01:09:52,883 --> 01:09:58,265 No quiero que nadie muera. Quiero que todo esto termine. 1032 01:10:16,448 --> 01:10:17,289 ¡Ey! 1033 01:10:19,166 --> 01:10:20,144 ¿Qué estás haciendo aquí? 1034 01:10:20,237 --> 01:10:21,722 te he estado buscando en todas partes. 1035 01:10:21,540 --> 01:10:22,471 ¿Por qué? 1036 01:10:22,847 --> 01:10:24,891 Si se le pide que haga algo, ¿Lo harías? 1037 01:10:25,017 --> 01:10:27,007 No. ¿Qué? 1038 01:10:27,069 --> 01:10:29,038 Dirígete al norte. Detente cuando veas nieve. 1039 01:10:29,449 --> 01:10:33,164 -¿Por qué harías eso? -Porque te lo pedí. 1040 01:10:33,616 --> 01:10:36,096 No sucederá. No sin Peg. 1041 01:10:36,222 --> 01:10:37,593 Dios mío, por favor. 1042 01:10:37,717 --> 01:10:39,365 Escuchar. ¿Puedes hacer esto por mí? 1043 01:10:39,506 --> 01:10:41,656 Por favor sal de la ciudad. 1044 01:10:42,218 --> 01:10:43,573 Si es importante para mí ir... 1045 01:10:43,698 --> 01:10:46,092 Debe ser importante para ti ir. 1046 01:10:46,726 --> 01:10:48,048 No puedo. 1047 01:10:48,235 --> 01:10:50,276 Bien. Yo tampoco. 1048 01:10:50,432 --> 01:10:52,759 Así que decidas lo que decidas, te sigo. 1049 01:10:52,947 --> 01:10:56,492 Sólo una vez quería que escucharas... 1050 01:10:59,010 --> 01:11:00,328 ¿Cuándo tomaste esta foto? 1051 01:11:00,483 --> 01:11:02,114 Otro día, en el parque. 1052 01:11:02,287 --> 01:11:03,893 Antes de que comenzara la locura. 1053 01:11:04,047 --> 01:11:05,639 ¿Un tirón? 1054 01:11:05,749 --> 01:11:07,210 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1055 01:11:07,336 --> 01:11:09,773 ¿Y quién lleva chanclos? ¿caminar por el bosque? 1056 01:11:10,130 --> 01:11:11,506 No sé. 1057 01:11:11,709 --> 01:11:13,358 Déjame usar tu teléfono. 1058 01:11:16,816 --> 01:11:19,161 ¡Hola, tirón! 1059 01:11:29,746 --> 01:11:31,267 Debe ser rutinario. 1060 01:11:31,878 --> 01:11:34,976 Habla con él. Advertiré a los demás. 1061 01:11:36,783 --> 01:11:39,257 -Pacheco, ¿eres tú? -Capitán Mallorán. 1062 01:11:39,445 --> 01:11:40,860 ¿Qué puedo hacer por ti? 1063 01:11:40,956 --> 01:11:43,105 -¿Adónde vas? -Al barco abandonado. 1064 01:11:43,261 --> 01:11:45,357 Creo que hay un banco de peces por ahí. 1065 01:11:45,776 --> 01:11:47,366 ¿Has oído hablar de la zona de no navegación? 1066 01:11:47,492 --> 01:11:49,816 La Marina está haciendo pruebas submarinas. 1067 01:11:49,940 --> 01:11:51,868 No entran ni salen barcos del puerto. 1068 01:11:52,057 --> 01:11:53,162 Comienza en una hora... 1069 01:11:53,288 --> 01:11:55,012 y va hasta el amanecer. 1070 01:11:55,138 --> 01:11:56,574 Si vas al barco abandonado... 1071 01:11:56,696 --> 01:11:58,623 quédate ahí toda la noche, por seguridad. 1072 01:11:58,718 --> 01:12:01,410 DE ACUERDO. Gracias por el aviso, Capitán. 1073 01:12:06,018 --> 01:12:08,308 ¿Qué hora era, señor? 1074 01:12:08,428 --> 01:12:10,407 ¿Adónde iban? 1075 01:12:10,407 --> 01:12:12,268 Gracias, señor. 1076 01:12:15,760 --> 01:12:17,195 Hablé con el Porto Master. 1077 01:12:17,319 --> 01:12:18,545 Habló con Laval. 1078 01:12:18,642 --> 01:12:20,627 Laval va a un barco abandonado. 1079 01:12:20,706 --> 01:12:22,133 Lugar perfecto para difundirlos. 1080 01:12:22,191 --> 01:12:23,428 ¿Por qué no vienes con nosotros? 1081 01:12:23,523 --> 01:12:24,485 Una unidad nos cubre... 1082 01:12:24,577 --> 01:12:27,095 el resto vigilará el perímetro más allá de la explosión. 1083 01:12:27,279 --> 01:12:29,703 El plan sigue siendo el mismo hasta Doy el código de cancelación. 1084 01:12:29,953 --> 01:12:32,208 La erradicación debe considerarse completo. 1085 01:12:32,271 --> 01:12:33,362 Entonces eso es todo. 1086 01:12:33,596 --> 01:12:34,903 Espera, no te gusta esto. 1087 01:12:35,015 --> 01:12:36,450 DE ACUERDO. Lo haré solo. 1088 01:12:36,621 --> 01:12:39,098 No tiene sentido intentar detenerlo. Confía en mí. 1089 01:12:40,988 --> 01:12:42,774 esto esta muy arriba de mis poderes. 1090 01:12:42,991 --> 01:12:44,449 No tengo ninguna razón para llevarla con nosotros. 1091 01:12:44,273 --> 01:12:47,180 Su trabajo era encontrar las criaturas, lo mío es matarlos. 1092 01:12:47,367 --> 01:12:49,586 La verdad es que no tengo a nadie... 1093 01:12:49,772 --> 01:12:51,402 con tu experiencia en contacto con ellos. 1094 01:12:51,558 --> 01:12:54,465 Así que volveré a preguntar. ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1095 01:12:58,745 --> 01:13:00,120 Todo está bien. 1096 01:13:00,570 --> 01:13:02,873 ¿Tienes experiencia con armas? 1097 01:13:03,032 --> 01:13:03,976 Sí. 1098 01:13:04,459 --> 01:13:05,753 Vamos. 1099 01:13:12,643 --> 01:13:14,303 Vamos. Ponte en movimiento. 1100 01:13:16,039 --> 01:13:17,170 Presta atención a la parte trasera. 1101 01:13:17,311 --> 01:13:19,016 -Levántate, levántate. -Sí. 1102 01:13:24,095 --> 01:13:27,076 yo diría que este es el lugar derecho a empezar. 1103 01:13:27,651 --> 01:13:29,536 ¿Estás bien? 1104 01:13:29,659 --> 01:13:31,971 Sí, no soy una persona bohemia, Eso es todo. 1105 01:13:31,735 --> 01:13:32,648 Funciona así: 1106 01:13:32,774 --> 01:13:34,312 Cuando llegues al fondo, Tomo la cubierta central. 1107 01:13:34,499 --> 01:13:36,219 Vas a popa. Matt, al frente. 1108 01:13:36,332 --> 01:13:39,233 En 15 minutos, Voy a hacerlos explotar. 1109 01:13:39,604 --> 01:13:41,162 No estés a bordo cuando sucede. 1110 01:13:41,287 --> 01:13:42,624 Muy bien, vámonos. 1111 01:13:49,760 --> 01:13:51,265 Tenía que saberlo. 1112 01:13:52,117 --> 01:13:56,232 -¿Y? -No estoy seguro. 1113 01:14:11,514 --> 01:14:13,351 No puedo entrar. 1114 01:14:16,063 --> 01:14:18,070 tenemos que mantener las escotillas se cerraron. 1115 01:14:18,210 --> 01:14:20,264 Tenemos que impedir que escapen. 1116 01:14:19,836 --> 01:14:23,556 tendremos que arreglarlo Los explosivos en el sótano. 1117 01:14:24,238 --> 01:14:26,304 Matt, quiero que bajes a una terraza... 1118 01:14:26,569 --> 01:14:29,397 y asegurar la carga debajo de la cubierta. 1119 01:14:29,600 --> 01:14:31,575 -¿Bien? ¿Entendiste? -DE ACUERDO. 1120 01:14:31,871 --> 01:14:34,420 Me quedaré a babor, ¿vale? 1121 01:14:34,420 --> 01:14:35,780 Sí. 1122 01:15:44,778 --> 01:15:49,833 -Sí, estoy vivo. -Gracias a Dios. 1123 01:15:50,298 --> 01:15:51,356 Necesitamos sacarla de aquí. 1124 01:15:51,435 --> 01:15:54,023 No quiero ir. 1125 01:15:54,335 --> 01:15:56,278 No hagas eso, Peg. 1126 01:15:56,589 --> 01:15:57,930 Hola sabana. 1127 01:15:58,039 --> 01:16:00,319 Ay dios mío. Peg, no. 1128 01:16:00,658 --> 01:16:03,368 Podría haber sido uno de nosotros. Podríamos ser hermanas. 1129 01:16:03,448 --> 01:16:05,526 Voy a apretar el gatillo, no lo dudes. 1130 01:16:06,963 --> 01:16:08,521 ¿Mismo? 1131 01:18:35,810 --> 01:18:36,822 Muy bien, estamos listos. 1132 01:18:36,950 --> 01:18:38,395 Busquemos a Quidd y salgamos. 1133 01:18:38,456 --> 01:18:39,596 ¡Cuidadoso! 1134 01:19:12,742 --> 01:19:15,732 El código de cancelación es: 1135 01:19:15,732 --> 01:19:19,522 "El hombre sobre la polilla". 1136 01:19:20,372 --> 01:19:22,072 Abuela. 1137 01:19:22,528 --> 01:19:25,953 Mis hombres se han ido. 1138 01:20:10,179 --> 01:20:12,111 Quidd hizo algo asombroso. 1139 01:20:12,966 --> 01:20:14,057 Sí. 1140 01:20:15,145 --> 01:20:16,874 Todos lo hicimos. 1141 01:20:17,821 --> 01:20:18,810 Sí. 1142 01:20:20,874 --> 01:20:24,151 ¿Crees que la humanidad podría...? 1143 01:20:25,212 --> 01:20:27,881 aceptar la convivencia ¿Con una cultura extraña? 1144 01:20:27,990 --> 01:20:30,114 obviamente tu No ve mucha televisión. 1145 01:20:30,040 --> 01:20:31,060 Lo sé... 1146 01:20:31,580 --> 01:20:32,870 Pero en serio... 1147 01:20:33,180 --> 01:20:35,960 ¿Crees que el hombre podría...? 1148 01:20:36,617 --> 01:20:40,258 aceptar algo asi? 1149 01:20:40,445 --> 01:20:43,246 Quiero decir, ¿quizás más alto? 1150 01:20:43,012 --> 01:20:44,923 Qué, algo así como... 1151 01:20:44,937 --> 01:20:46,164 ¿Cuál es la palabra? 1152 01:20:46,337 --> 01:20:48,243 -No lo digas. -La palabra, lo sé. 1153 01:20:48,399 --> 01:20:49,860 Quiero decir, ¿como una mujer? 1154 01:20:49,937 --> 01:20:52,260 ¡Sí, como una mujer! 1155 01:20:52,355 --> 01:20:53,757 ¡Decir! 1156 01:21:04,493 --> 01:21:11,655 Sincronía *tatuador*