1
00:00:02,978 --> 00:00:08,878
මොකක්ද... මොනවද හොයන්නේ... ඉන්න!
ඔයා මාව එළියට දැම්මද? මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
2
00:00:09,194 --> 00:00:10,624
බන්ධනාගාරය තුළ උණුසුම් ස්ථානයක් විය.
3
00:00:16,064 --> 00:00:17,064
ජේ.
4
00:00:18,774 --> 00:00:19,829
ජේ.
5
00:00:21,407 --> 00:00:25,452
- තරහ වෙන්න එපා! එය නිකම්ම අංකයක් නොවේ...
මම පුදුම වුණා විතරයි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.
6
00:00:27,734 --> 00:00:29,139
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.
7
00:00:29,262 --> 00:00:30,262
හරි.
8
00:00:34,645 --> 00:00:38,465
- සහ ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ නීති සඳහා හොර රහසේ ගෙනියනවාද? - ඔහු එය වසා දමයි.
9
00:00:40,264 --> 00:00:42,764
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ. පර් රෝජා.
10
00:00:43,964 --> 00:00:45,594
ඔබ රැකියාවෙන්ද...?
11
00:00:48,332 --> 00:00:49,332
නැත.
12
00:00:49,686 --> 00:00:51,056
මර්ෆ්, ගෑස් නැත.
13
00:00:51,754 --> 00:00:52,834
සිරාවටම.
14
00:00:53,864 --> 00:00:56,104
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අහඹු පිරිමින් හමුවන්න.
15
00:00:58,694 --> 00:01:00,104
මම වේගයෙන් පහළට යනවා.
16
00:01:02,789 --> 00:01:03,819
හරි.
17
00:01:27,904 --> 00:01:30,404
අඳුරේ
2x10 - අවසාන විද්‍යාව
18
00:01:30,434 --> 00:01:32,434
පරිවර්තනය කළේ: elsys
Facebook/Twitter: @elsyssubs
19
00:01:32,464 --> 00:01:33,464
www.feliratok.info
20
00:01:36,269 --> 00:01:39,371
ඔබ යමක් බොන්න හෝ කන්න කැමතිද?
21
00:01:39,709 --> 00:01:43,089
- මම හිතන්නේ තවමත් දුෂ්කරතා කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත
සතියේ. - මම ඔයාට වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.
22
00:01:44,303 --> 00:01:47,343
- මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
- මට තාම මතකයි කොහෙද තියෙන්නේ කියලා.
23
00:02:00,603 --> 00:02:01,803
ඔබ මට එළියට ගියේ කවදාද?
24
00:02:02,463 --> 00:02:03,503
අද.
25
00:02:04,363 --> 00:02:05,563
මම මේ හදිස්සියේම ආවා.
26
00:02:06,993 --> 00:02:08,153
ඒක ඔයාට හොඳයි.
27
00:02:09,793 --> 00:02:10,933
කෝ ජෙස්
28
00:02:11,813 --> 00:02:13,943
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
29
00:02:16,310 --> 00:02:17,430
නියා...
30
00:02:19,258 --> 00:02:22,743
නෑ... මොනවා උනත්. ජෙස් පුදුම වුණා.
නමුත් මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
31
00:02:23,399 --> 00:02:25,860
- නියා මොකද කළේ?
- ඇත්තටම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
32
00:02:26,244 --> 00:02:28,164
හරි. මට කණගාටුයි.
33
00:02:30,456 --> 00:02:32,726
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මේ මුළු තත්වයම එහෙමයි...
34
00:02:34,707 --> 00:02:36,157
ගෑස් විතරයි.
35
00:02:38,103 --> 00:02:39,263
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
36
00:02:40,839 --> 00:02:42,898
- "ඔව්, මම ඔයාට ඔට්ටු අල්ලන්නද?"
- කුමක් ද?
37
00:02:44,348 --> 00:02:46,688
මම හොඳ නෑ කියනවා
ඒ ඔබේ ප්‍රතිචාරයද?
38
00:02:47,013 --> 00:02:49,313
ඔබ කිව්වා
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.
39
00:02:55,405 --> 00:02:59,955
හහ්! මුකුත් නෑ... වරදක් නෑ.
හැම දෙයක්ම හරි.
40
00:03:05,243 --> 00:03:08,863
ජෙස් කෝල් කලේවත් නෑ.
ඔහු යන්තම් ඉවත්ව ගොස් පිටත්ව ගියේය ...
41
00:03:09,815 --> 00:03:13,945
කුඩා සටහනක්.
ඒ සියල්ලට පසු, එය වචනයක් පමණි.
42
00:03:15,893 --> 00:03:18,703
"මේ සියල්ල" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
43
00:03:20,883 --> 00:03:21,953
ඔබට පුළුවන්ද?
44
00:03:22,463 --> 00:03:23,593
නිකම්...
45
00:03:24,683 --> 00:03:26,653
ඔහු නිසා ඔබට මුදල් අහිමි වුණාද?
නියා බේලි නිසාද?
46
00:03:26,683 --> 00:03:30,063
- ඇයි ඔයා දිගටම නීර් ගැන කතා කරන්නේ?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. …
47
00:03:30,413 --> 00:03:31,673
මෙය ඔබේ කාර්යයයි.
48
00:03:33,463 --> 00:03:35,616
- ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
- මම නැහැ.
49
00:03:35,646 --> 00:03:36,646
නමුත් ඔව්, ඔබ.
50
00:03:37,263 --> 00:03:40,633
බලන්න මට සමාවෙන්න
මම අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්.
51
00:03:42,683 --> 00:03:44,013
හරි? මම හිතන්නේ...
52
00:03:44,733 --> 00:03:46,303
ඔහු සිරගෙදරදී වෙනස් විය.
53
00:03:48,893 --> 00:03:50,053
ඔබ සිරගෙදරදී වෙනස් වුණාද?
54
00:03:50,083 --> 00:03:52,928
මම ඒක කටින් කියපු ගමන්,
මම ඒ ගැන පසුතැවුණා.
55
00:03:52,959 --> 00:03:56,299
නෑ... මම මොනවද කිව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
56
00:03:58,103 --> 00:03:59,313
ඔයා හොඳට පේනවා.
57
00:03:59,670 --> 00:04:01,920
- කට වහපන්!
- මම බැරෑරුම්.
58
00:04:02,973 --> 00:04:04,623
ඔබට දඬුවම් පැමිණේ.
59
00:04:06,733 --> 00:04:09,493
ඔව්, නමුත් මම වැඩි කාලයක් නොසිටිමි.
60
00:04:10,263 --> 00:04:11,263
වචන වලින්...
61
00:04:12,903 --> 00:04:13,933
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
62
00:04:15,093 --> 00:04:19,773
අපි හැම දෙයක්ම වෙන කෙනෙකුට දෙනවා,
මේ යොෂියාගේ නම නරකයි. වචනයෙන්...
63
00:04:20,141 --> 00:04:23,651
- කමක් නැහැ, ඒක විසඳුනා. ඒත්...
- එය කුමක්ද?
64
00:04:24,593 --> 00:04:26,293
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
65
00:04:27,113 --> 00:04:30,753
ඔයා කියනවා නියා ඉන්නේ රේ ඔෆ් හෝප් එකේ කියලා
ඔබ ඝනකයක් ගබඩා කරනවාද?
66
00:04:34,493 --> 00:04:37,913
- අපි බලා සිටිමු! ඔහු සතුව ද්‍රව්‍ය තිබේද?
- ඒක එහෙමයි.
67
00:04:42,223 --> 00:04:44,093
අහන්න, මම හිටියේ නැහැ
ඔබ තරම්ම වයසයි.
68
00:04:46,623 --> 00:04:47,683
කුමක් ගැන ද?
69
00:04:50,166 --> 00:04:52,606
ඊයේ රාත්‍රියේ ශ්‍රී ලංකා... නෑ...
70
00:04:56,073 --> 00:04:57,273
අහඹු src එකක් පමණක් නොවේ.
71
00:04:59,393 --> 00:05:00,803
එය කියන්න!
72
00:05:03,483 --> 00:05:05,003
මගේ නම ජෝෂ්.
73
00:05:09,783 --> 00:05:11,853
සහ නැත ... අහඹු නොවේ.
74
00:05:12,743 --> 00:05:15,823
- වචන වලින් ...
- එපා! නීරා වෙත ආපසු යන්න! නීරා!
75
00:05:16,003 --> 00:05:19,493
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ පිටතට යාමට පමණි
සිරගෙදර සිට, ඔබ දන්නවාද?සහ තවමත්...
76
00:05:21,642 --> 00:05:24,712
මට නිකන් අවුල්.
මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම හිතුවේ නෑ...
77
00:05:24,773 --> 00:05:26,333
නෑ... මම දන්නේ නැහැ. …
78
00:05:33,883 --> 00:05:35,013
කරුණාකර මට කියන්න!
79
00:05:39,255 --> 00:05:40,955
- මම නිකම්...
- මම දන්නවා.
80
00:05:42,073 --> 00:05:43,073
මම දන්නවා.
81
00:05:47,163 --> 00:05:49,893
මම තවමත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ නිතර නිතර හොර ජාවාරම් කරන්න පටන් ගත්තා.
82
00:05:53,559 --> 00:05:55,919
- කොහොමද මොකක්ද?
- ඔහ්, නැහැ!
83
00:05:56,853 --> 00:05:59,483
මම මූලික වශයෙන් ඔබට කතා කළේ,
මම වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළා කියලා.
84
00:05:59,943 --> 00:06:01,063
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
85
00:06:02,652 --> 00:06:07,309
මොකක් ද වෙන්නේ?! අපි එකට ඉන්නවා. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මුලින්ම අපි ඇත්තටම එකට
86
00:06:07,528 --> 00:06:10,453
ඔබ පමණක් සටන් කරන්න
මම කොහොමද සම්බන්ධ වුණේ...
87
00:06:22,683 --> 00:06:24,523
ඔයා මොනවද කිව්වේ
ඔබ සිරෙන් නිදහස් කළේ ඇයි?
88
00:06:25,573 --> 00:06:26,623
එය උණුසුම් ස්ථානයක් වූ නිසා.
89
00:06:29,071 --> 00:06:30,821
ඔවුන් තවම කී දෙනෙකුට අයින් කරලා තියෙනවද?
90
00:06:31,940 --> 00:06:34,250
- මම දන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද වෙන්නේ, මැක්ස්? - කිසිවක් නැත.
91
00:06:38,146 --> 00:06:40,292
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නිකම්...
- මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
92
00:06:41,470 --> 00:06:42,470
එය අවසන් කරන්න!
93
00:06:44,011 --> 00:06:46,471
මර්ෆ්... මර්ෆි, ඇති!
94
00:06:50,751 --> 00:06:52,161
හායි ඩීන්! මොකක් ද වැරැද්ද?
95
00:06:55,283 --> 00:06:57,640
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න! මර්ෆි!
- මම ඔයාව ඉවරයි.
96
00:06:57,671 --> 00:07:01,133
- නවත්වන්න! එය අවසන් කරන්න!
- පලයන් එළියට! මෙතනින් යන්න!
97
00:07:28,095 --> 00:07:30,017
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
98
00:07:30,248 --> 00:07:34,093
- මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සෙවුම් වරෙන්තුවක් සඳහා. - ඔව්, ඒකත්.
99
00:07:34,257 --> 00:07:36,595
මම කපිතාන්වරයාට කතා කරනවා,
වහාම හමුවීමට
100
00:07:36,645 --> 00:07:38,185
සහ ඔබ හෝප් රේ වෙත යන්න!
101
00:07:38,215 --> 00:07:41,855
- මර්ෆිස් අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඖෂධය. ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා! - කමක් නැහැ.
102
00:07:43,485 --> 00:07:45,405
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නීති විරෝධී කිසිවක් නැද්ද?
103
00:07:45,624 --> 00:07:48,184
- එහෙනම් මම කොහොමද ඒවා පැත්තකින් තියන්නේ?
- යමක් සමඟ එන්න!
104
00:07:48,565 --> 00:07:51,785
- හෙඩ් ලයිට් දල්වා, ඔවුන් එකකට ගියා
රතු පාටින්. කුමක්ද ඔයාට උවමනා! යන්න! - මට තේරෙනවා. හරි.
105
00:08:03,575 --> 00:08:04,951
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඉවරයි!
106
00:08:05,468 --> 00:08:08,234
"සූදානම්"? මම ඔහුව රැගෙන යන බව ඔහු දැන සිටියේය!
107
00:08:08,525 --> 00:08:10,205
ඔව්, ඔබට දැනටමත් අවබෝධයක් තිබුණා.
108
00:08:12,355 --> 00:08:13,355
නමුත් අපි ඒකට හොඳද?
109
00:08:14,475 --> 00:08:16,145
- ඔබට නිදහස ලැබෙනවා නේද?
- ඔව්.
110
00:08:16,175 --> 00:08:19,365
මැක්ස් මම ඔයාට කීපාරක් කිව්වද
අපි හොඳයි. මට යන්න වෙනවා, හරිද? මම සුදානම්!
111
00:08:19,781 --> 00:08:21,866
ඔව්. හරි.
112
00:08:37,965 --> 00:08:39,325
මර්ෆි, දොර අරින්න!
113
00:08:42,545 --> 00:08:45,395
කරුණාකර මට කතා කරන්න!
ඔබ මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නොත්, මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
114
00:08:58,505 --> 00:09:01,735
මර්ෆ්, මට සමාවෙන්න!
අපි කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?
115
00:09:03,155 --> 00:09:04,205
මර්ෆි?
116
00:09:17,892 --> 00:09:20,605
- මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න! මර්ෆි!
- මම ඔයාව ඉවරයි. ඉහළ!
117
00:09:20,735 --> 00:09:23,055
- එන්න! එය අවසන් කරන්න!
- මෙතනින් යන්න!
118
00:09:25,486 --> 00:09:27,176
ඒකද ඔයා එයාව හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට දැම්මේ?
119
00:09:29,874 --> 00:09:32,039
- ඔහු කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
120
00:09:32,070 --> 00:09:34,375
එය මකා දැමූ බව පෙන්නුම් කරයි
Nia Bailey එයට කැමතියි.
121
00:09:34,406 --> 00:09:36,659
- ඔබ ඇයව යොමු කරනවාද?
- ඔබ තවත් වරක් මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් ...
122
00:09:36,690 --> 00:09:39,763
නියා බේලි අල්ලන්න යනවා කිව්වා.
එයා ඒක කළේ නැහැ. සහ සියල්ලටම වඩා,
123
00:09:39,794 --> 00:09:42,865
මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා
මර්ෆි මේසන්, නමුත් ඔහු එය කළේ නැත.
124
00:09:43,216 --> 00:09:44,216
පීඨාධිපති,
125
00:09:45,115 --> 00:09:46,115
ඔබ මෙහි උපාධිය ලබා ඇත.
126
00:09:46,935 --> 00:09:50,395
නැහැ! නැහැ, නැහැ! එය විශ්වාස කරන්න!
127
00:09:50,555 --> 00:09:53,575
- ඔබ සෙවුම් වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන්නේ නම් ...
- ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.
128
00:09:54,745 --> 00:09:57,468
මම මගේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කළා
magort, සහ කුමක් සඳහාද?
129
00:09:58,365 --> 00:09:59,365
කිසිවක් සඳහා.
130
00:10:00,335 --> 00:10:03,595
ඒක පරණයි. මේසය විවෘත කරන්න
මට ආයුධය සහ ලාංඡනය දෙන්න!
131
00:10:04,095 --> 00:10:05,264
- ඒත් සර්...
- ඩීන්!
132
00:10:05,395 --> 00:10:08,475
මෙය විවාදයට කරුණක් නොවේ.
මම කිව්වා මේසය හිස් කරන්න!
133
00:10:09,785 --> 00:10:10,785
වහාම!
134
00:10:15,335 --> 00:10:16,365
කමක් නැහැ.
135
00:10:35,335 --> 00:10:36,695
මෙන්න නියම මිනිහා.
136
00:10:54,355 --> 00:10:56,705
- ඔව්?
- ඔබට තවමත් නිවාස සෙවීම ලැබී තිබේද?
137
00:10:56,855 --> 00:10:58,973
ෆීලික්ස් බෙල් සහ මර්ෆි මේසන්
මේ දැන් ආවා.
138
00:10:59,485 --> 00:11:00,565
එය හමාරයි.
139
00:11:03,355 --> 00:11:06,555
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම බලපත්‍රය ගත්තේ නැහැ.
140
00:11:07,125 --> 00:11:08,245
හොඳයි, ඕෆ් ...
141
00:11:08,955 --> 00:11:11,365
- මාව නිදහස් කළා.
- "මාව නිදහස් කළා"?
142
00:11:11,975 --> 00:11:14,205
- ඔයා කියන්නේ වෙඩි තියලා කියලා?
- ඔව්.
143
00:11:14,845 --> 00:11:16,315
මොන මගුලක්ද!
144
00:11:16,875 --> 00:11:20,344
- හොඳයි, ඒක තමයි.
- නෑ, ඒක හරි නෑ.
145
00:11:20,758 --> 00:11:23,285
හරි, යමක් සිදු නොවීය
අපි කැමති පරිදි බේලි හි,
146
00:11:23,316 --> 00:11:26,535
- නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
- ජාන... - බලන්න!
147
00:11:27,385 --> 00:11:29,965
එය ගණන් ගන්නේ නම්, ඒ ඔබයි
මම දන්න හොඳම පොලිස්කාරයා.
148
00:11:30,155 --> 00:11:34,235
සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්,
විශිෂ්ට පියෙක්, සහ...
149
00:11:34,845 --> 00:11:36,385
ඉතා හොඳ මිතුරා
150
00:11:37,325 --> 00:11:38,415
මම සූදානම්!
151
00:11:38,925 --> 00:11:41,020
මම මෙහි රැඳී සිටිමි, මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගත්තෙමි,
152
00:11:41,051 --> 00:11:44,345
ඔබ නිවැරදි බව කපිතාන්වරයාට ඔප්පු කිරීම
මම ඔබේ රැකියාව නැවත ලබා දෙන්නෙමි.
153
00:11:44,675 --> 00:11:46,065
එයාලට එතන නිකන් ඉන්න බෑ.
154
00:11:47,122 --> 00:11:48,852
මම හිතන්නේ නැහැ
මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට.
155
00:11:51,515 --> 00:11:52,675
එහෙනම් මම එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
156
00:11:55,065 --> 00:11:56,285
පසුව හමුවෙමු, ජීන්.
157
00:12:03,995 --> 00:12:07,918
හරි, ඉතින් ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්
අපට විනාඩි කිහිපයකින් මෙම ස්ථානය ගවේෂණය කළ හැකිය,
158
00:12:07,949 --> 00:12:10,657
මම ඔයාව හොයාගන්නම්
ලෝකයේ සියලුම හෙරොයින්!
159
00:12:10,902 --> 00:12:12,394
අපි එය තේරුම් ගනිමු, හරිද?
160
00:12:12,425 --> 00:12:15,395
මට මැක්ස් එකට එකක් දාන්න ඕන!
මම ගෙයක් හදන්න යනවා සහ ...
161
00:12:15,425 --> 00:12:17,205
ෆීලික්ස්, අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි!
162
00:12:18,045 --> 00:12:21,085
අපිට ජොෂියා එක්ක කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
දැන් සියල්ල ඉවත් කිරීමට.
163
00:12:21,116 --> 00:12:24,955
- ජොෂියා! - නමුත් ඔහු මට අංකය දුන්නා.
මට ඔබට වචනයෙන් කතා කළ හැකිද?
164
00:12:25,221 --> 00:12:26,892
- ඔව්, මම ඔබට කතා කරන්නම්.
- හරි.
165
00:12:27,835 --> 00:12:28,915
ජොෂියා අමතන්න!
166
00:12:41,485 --> 00:12:43,575
- ඔව්?
- ආයුබෝවන්! මම මර්ෆි.
167
00:12:44,845 --> 00:12:47,110
- WHO?
- මර්ෆි මේසන්.
168
00:12:47,462 --> 00:12:50,605
හරියට ඔයා මාව අරන් ගියා වගේ
හෙට දේවල් කිහිපයක්,නමුත් සැලැස්ම වෙනස් වී ඇත,
169
00:12:50,635 --> 00:12:54,865
- දැන් ඔබ සියල්ල ගත යුතුයි.
- දැන්.
170
00:12:55,985 --> 00:12:57,992
- දැන්?
- ඔව්.
171
00:13:00,985 --> 00:13:06,215
- ඔබ එය මා වෙත ගෙන එන්න!
- මෙය අපි එකඟ වූ දෙයක් නොවේ, ඒ නිසා ...
172
00:13:06,245 --> 00:13:07,475
මම හෙට කිව්වා.
173
00:13:08,095 --> 00:13:10,225
මට එච්චර ඉක්මනට බෑ
කණ්ඩායමක් බඳවා ගැනීමට.
174
00:13:10,725 --> 00:13:14,395
ඔබට එය එහි අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබ එය එතැනින් ලබා ගත යුතුයි.
175
00:13:15,285 --> 00:13:18,915
- ඔබ මෙහි සිටී නම් මට කතා කරන්න! මම කියන්නම්
ඔබ මගේ ජනතාව හමුවන්නේ කොහේද? - හරි.
176
00:13:19,445 --> 00:13:20,445
මොකක් ද වෙන්නේ?!
177
00:13:21,775 --> 00:13:23,225
- මර්ෆි!
- ෆීලික්ස්...
178
00:13:23,395 --> 00:13:27,483
මේ එන්නේ නැහැ! පහල කැමරා තියෙනවා!
කැමරා තොගයක්!
179
00:13:27,514 --> 00:13:30,414
ජොෂියා ගෙනාවේ මෙයයි
ගේන්නෙත් කෙනෙක්
180
00:13:30,445 --> 00:13:33,258
- ඔබට රැම් එක ඕෆ් කරන්න බැරිද?
- ඔබට එය නිවා දැමිය නොහැක.
181
00:13:33,289 --> 00:13:35,725
නියා පිරිමියෙක් බව මම සහතික කරමි
නිරන්තරයෙන් බලා සිටියි.
182
00:13:35,755 --> 00:13:37,305
ජොෂියාගේ මිනිසා කුමක් කරනු ඇද්ද?
183
00:13:37,335 --> 00:13:41,325
සමහර විට එය විනාඩි කිහිපයක් ගත වන්නට ඇත
පහළම මාලය හිස් වන තුරු සටහන් කර ඇත.
184
00:13:41,380 --> 00:13:43,895
- ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?
- ඔබ Unleshed දැකලා නැද්ද?
185
00:13:44,145 --> 00:13:45,225
ඔයා හොඳයි!
186
00:13:46,525 --> 00:13:47,565
නිකන් ඉන්න!
187
00:13:49,105 --> 00:13:50,485
සමහර විට මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
188
00:13:51,365 --> 00:13:52,705
"හොඳ ප්රශ්නයක් ආච්චි."
189
00:13:55,485 --> 00:13:57,975
හරි, නියාගේ මිනිස්සු වෙනස් වෙලා නෑ
මූලික පිවිසුම් දත්ත,
190
00:13:58,005 --> 00:13:59,664
එනම්, අපි එකම ජාලයක සිටිමු,
191
00:13:59,695 --> 00:14:03,475
සහ විෂ සහිත ලිපින විභේදන ප්රොටෝකෝලය
මට FTP සේවාදායකය පාලනය කළ හැකිය.
192
00:14:04,505 --> 00:14:06,625
ඔව් මටත් ඒක යෝජනා කරන්න හිතුනා.
193
00:14:08,365 --> 00:14:11,415
හරි, මම අනන්තය ආරම්භ කරන විට
පටිගත කර ඇත, අපට ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් එය එබිය හැකිය.
194
00:14:12,005 --> 00:14:15,525
එන්න, පහළම මාලය වෙත ගොස් ඇවිදින්න
ඊළඟ වතාවේ, එය ඇතුළට ගියාදැයි බැලීමට.
195
00:14:18,225 --> 00:14:21,035
- මම එහි යා යුතුද?
- කෙලින්ම එතන. - හරි.
196
00:14:21,065 --> 00:14:23,725
වැටෙන් පසු පළමු දොර වම් පසින් ඇත.
197
00:14:24,505 --> 00:14:26,075
පඩිපෙලෙන් වැටෙන්න එපා!
198
00:14:37,005 --> 00:14:38,005
හහ්?
199
00:14:38,875 --> 00:14:40,851
- ඔහු ඇතුලේ.
- ඇත්තටම?
200
00:14:41,248 --> 00:14:43,248
ඔව්. ඉදිරියට එන්න!
201
00:14:43,875 --> 00:14:45,185
අපි එය කරමු! අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
202
00:14:53,325 --> 00:14:54,365
හරි, යන්න!
203
00:15:14,465 --> 00:15:16,925
- මම දැනටමත් ඔබව කිහිප වතාවක්ම පරීක්ෂා කර ඇත.
- මට කණගාටුයි!
204
00:15:17,215 --> 00:15:19,650
- මම පුළුවන් තරම් වේගයෙන් යනවා.
- ඉක්මන් කරන්න, හරිද?
205
00:15:19,681 --> 00:15:20,681
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
206
00:15:49,845 --> 00:15:52,305
- ඌ කව් ද? පොලිසියද?
- මම දන්නේ නැහැ.
207
00:15:52,865 --> 00:15:53,865
මෙතන ඉන්න!
208
00:16:01,434 --> 00:16:04,635
නෝනා ඔයාව දකින්න කැමති නෑ
ඒවගේම මට්ටමින් කතා කරන එකත් නෑ.
209
00:16:05,375 --> 00:16:09,495
- දොර අරින්න!
- නැහැ! ඔබේ ස්ථානයේ... හරි.
210
00:16:10,695 --> 00:16:12,055
මොකක් ද වෙන්නේ?! මොකක් ද වෙන්නේ?! මොකක් ද වෙන්නේ?!
211
00:16:13,030 --> 00:16:16,196
- මර්ෆි!
- ඔබට තවමත් පැමිණීමට කාලය තිබේ!
212
00:16:16,267 --> 00:16:20,446
මර්ෆි, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!
ඔබ එන්න දෙවියනේ!
213
00:16:21,087 --> 00:16:26,127
ඔව්. ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමු
ඔබ නිසා අපි පැටලුණු මඩ වගුරෙන්.
214
00:16:29,282 --> 00:16:30,622
එතන පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.
215
00:16:34,655 --> 00:16:37,545
ඔව්! ඒ පොලිස්කාරයා මෙතන ඉන්නවා
ඒ නිසා අපිට බෙහෙත් ගන්න බැරි වෙනවා.
216
00:16:37,655 --> 00:16:40,349
ඔහු ඇත්තටම සෝදිසි වරෙන්තුවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී,
කොහොමද අපිට මෙච්චර දේවල්.
217
00:16:40,380 --> 00:16:41,885
- අපි යමු!
- එය අවසන් කරන්න!
218
00:16:42,345 --> 00:16:45,879
අපි එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලිය යුතුය
මෙතැන් සිට සෑම දෙයක්ම ටිකක් විචක්ෂණශීලී ය.
219
00:16:45,910 --> 00:16:47,295
සුපිරි. එය විශිෂ්ටයි.
220
00:16:47,535 --> 00:16:50,595
- ඇයි මෙතරම් හෙරොයින්?
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
221
00:16:50,625 --> 00:16:53,054
අහකට යන්න! නෑ...
මට ඔයා ළඟවත් ඉන්න බෑ.
222
00:16:53,085 --> 00:16:55,645
- හරි, මට ඒක තේරුම් ගන්න වෙනවා,
කොහෙද මේක හංගන්න. - මර්ෆි!
223
00:16:55,675 --> 00:16:57,254
- එපා! ඇති!
- අවසානයට සවන් දෙන්න!
224
00:16:58,525 --> 00:17:00,505
- ඔබට නිදහසට කරුණක් තිබේ.
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
225
00:17:01,695 --> 00:17:05,073
ඩීන් ඖෂධය සොයා ගත්තේය
ක්ලෝයිගේ සැරයටිය තුළ. එහි ඔහුගේ ඡායාරූපයක් විය.
226
00:17:05,337 --> 00:17:09,006
සැකය හැර ඔහු සදහටම පහළ වී යනු ඇත
ඔබ කළ දේ අවුල් නොකරන්න.
227
00:17:09,498 --> 00:17:11,403
- "කොහොමද ඔක්කොම හරි".
- හරිද?
228
00:17:11,879 --> 00:17:13,797
ඇත්තටම? සුභ රාත්රියක්!
229
00:17:13,828 --> 00:17:16,929
ඔයාට විරුද්ධව සාක්ෂි තිබුණා මර්ෆි.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
230
00:17:16,959 --> 00:17:20,044
මම දන්නේ නැහැ. ප්රතිවිරුද්ධයයි
ඔහු කළ දේ ගැන.
231
00:17:20,075 --> 00:17:22,945
මම ඒක කළේ මම දන්න නිසා විතරයි
ඔයා කවදාවත් ඩීන් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.
232
00:17:22,975 --> 00:17:25,065
- ඔව්. ඔයා හරි.
- නියමයි.
233
00:17:25,095 --> 00:17:27,717
මට ඒක දාලා යන්න තිබුණා
ඔබ බැස යන්නේ කෙසේද?
234
00:17:27,747 --> 00:17:31,009
නෑ මම ඒක බලාගත්ත නිසා.
මම ඔක්කොම හැදුවා.
235
00:17:31,259 --> 00:17:34,835
අපි නිදහස් වෙන්න තිබුණා.
24, අපි නිදහස් වෙන්න තිබුණා.
236
00:17:35,425 --> 00:17:36,678
නමුත් සියල්ල...
237
00:17:37,850 --> 00:17:40,484
- tnkretett වෙතින්. ඔයා මාව හිතන්න හැදුවා.
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා!
238
00:17:40,515 --> 00:17:43,075
- මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
- මගේ දෙයියනේ!
239
00:17:43,625 --> 00:17:46,761
ඔව්, හරි. ඔව් මම දන්නවා. මම දන්නවා!
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්ය නැත. තේරුණා, හරිද?
240
00:17:46,792 --> 00:17:48,815
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
- මම හැම දෙයක්ම අතේ තියාගත්තා.
241
00:17:49,039 --> 00:17:51,355
- ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
- ඔව්.
242
00:17:51,395 --> 00:17:54,207
මෙතනින් යන්න! අපි යමු!
243
00:17:54,615 --> 00:17:57,335
ඔබට ඕනෑම වේලාවක මාව බේරා ගත හැකි බව මම කැමතියි
ඔබට අවශ්ය විටෙක මා
244
00:17:57,365 --> 00:18:00,425
- නමුත් දෙවියන් වහන්සේ එය වරක් තහනම් කරයි ...
- ඒ අමන ජීවිතය!
245
00:18:03,005 --> 00:18:04,065
තුළ?
246
00:18:04,965 --> 00:18:06,125
ඔව්. හාලි!
247
00:18:06,985 --> 00:18:08,074
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
248
00:18:08,254 --> 00:18:12,975
මම හිතුවේ ටිකක් විතරයි කියලා
ඔබ සෙල්ලම් කරන්න. ඒත් මේ.. මේක මාව අවුල් කරනවා.
249
00:18:13,895 --> 00:18:18,255
- සහ කවුද?
- මම පිළිගැනීමේ නිලධාරියා. කොහොමද හැමදාම?
250
00:18:19,905 --> 00:18:21,305
මට ටිකක් නිදාගන්න වෙනවා.
251
00:18:23,985 --> 00:18:25,775
එය ගෑස් නොවේ.
ඔහු මෙහි සිදුවන සියල්ල දනී.
252
00:18:25,805 --> 00:18:27,245
මර්ෆි, මට සවන් දෙන්න!
253
00:18:28,635 --> 00:18:29,855
ඔයා හිරේ යන්නේ නැහැ.
254
00:18:29,885 --> 00:18:33,605
- මම ඩීන් කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, එක්කෝ.
255
00:18:34,075 --> 00:18:37,415
- ඒකයි මම ඔයාට ඒක බුක් කරන්න කිව්වේ.
- ඔබ ෆීලික්ස් සඳහාද නිදහස් කිරීමක් ලබා ගත්තාද?
256
00:18:38,561 --> 00:18:40,131
ෆීලික්ස්ටත් වෙඩි තියන්න පුළුවන්ද?
257
00:18:40,615 --> 00:18:42,785
නැත්නම් මම මේ අවුලෙන් දාලා යන්නද?
258
00:18:44,045 --> 00:18:46,815
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්
259
00:18:47,235 --> 00:18:48,795
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.
260
00:18:49,885 --> 00:18:53,046
- අවම වශයෙන් මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න! - මට ඕන නෑ
උදව් කිරීමට. මට ඒක අවශ්ය නැහැ.
261
00:18:53,655 --> 00:18:55,585
අනෙක් අතට, මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
262
00:18:56,375 --> 00:18:58,145
අපිට මේවගේ පොකුරක් ගෙනියන්න වෙනවා.
263
00:19:31,075 --> 00:19:34,535
- යමක් සිදු වූවාද? - මගේ මේසය මත
මට මගේ දුවගේ ඡායාරූපයක් අමතක විය.
264
00:19:36,325 --> 00:19:38,545
- පරිස්සම් වෙන්න, ඩීන්!
- වනු ඇත.
265
00:20:04,240 --> 00:20:06,934
පිටපත: බේලි-GY_234
266
00:20:06,965 --> 00:20:10,145
- එයා මෙහෙ. ඒවා ඇතුල් කරන්න!
- ඒක වෑන් එක ඉස්සරහ, හරිද?
267
00:20:11,985 --> 00:20:12,985
හරි.
268
00:20:15,455 --> 00:20:16,975
හරි. හරි.
269
00:20:43,512 --> 00:20:44,742
මම ඔයාව දැක්කේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
270
00:20:46,805 --> 00:20:47,805
ඇතුළට එන්න!
271
00:20:59,406 --> 00:21:00,456
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
272
00:21:02,086 --> 00:21:03,846
ඒ වෙනුවට, ප්රශ්නය
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
273
00:21:03,926 --> 00:21:06,296
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිය
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටියෙමි.
274
00:21:06,726 --> 00:21:09,539
සමය මැද, ඔබ අමතන්න
ඔබ හමුවීමට අවශ්ය බව
275
00:21:09,569 --> 00:21:10,844
කාරණයට එන්න!
276
00:21:12,032 --> 00:21:13,732
මත්ද්රව්ය විරෝධී
ඔවුන් ඔබේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා
277
00:21:14,426 --> 00:21:16,556
IRS ලෙස
චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවත් එහෙමයි.
278
00:21:18,396 --> 00:21:21,306
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගේ කතාව
ඔබ මාව බලාපොරොත්තුවේ කිරණ වෙත යොමු කළා.
279
00:21:21,846 --> 00:21:25,087
නමුත් ඔබට පැහැදිලිවම විධානයක් නැත,
ඔබ එය වෙනම පළ කරනු ඇත.
280
00:21:25,118 --> 00:21:26,186
එය ඇත්ත.
281
00:21:27,236 --> 00:21:29,066
මම ඒක ගෙනාවාම මාව අයින් කළා.
282
00:21:30,346 --> 00:21:32,786
මට පේනවා ඔයා ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ කියලා
Blackmail වැඩ කරන ආකාරය.
283
00:21:35,334 --> 00:21:39,516
මම ඔවුන් ඔබ ගැන දන්නා සෑම දෙයක්ම සොරකම් කළා
ඒ වගේම මම ඒකේ පොඩි පින්තූරයක් මුද්රණය කළා.
284
00:21:40,006 --> 00:21:42,276
අනිත් එක encrypt කරලා
එය ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත ඇත.
285
00:21:53,016 --> 00:21:54,566
මේවා මගේ පෞද්ගලික පොත්.
286
00:21:56,436 --> 00:21:58,986
- දුරකථන සංවාද.
- නියා...
287
00:21:59,866 --> 00:22:01,696
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.
288
00:22:02,546 --> 00:22:04,556
නමුත් මේ සමඟ ඔබ හරියටම දන්නවා
ඔබ ගත යුතු දේ
289
00:22:04,586 --> 00:22:06,866
සහ ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්ය දේ
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
290
00:22:09,316 --> 00:22:10,676
සහ ඔබට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
291
00:22:13,196 --> 00:22:16,536
කතාව කොටසකි. 20%
292
00:22:17,026 --> 00:22:20,736
ඔබට එය ලැබෙන අතර ඔබ එය නොකරන බව ඔබ දන්නවා
මම කේවල් කරනවා, ඒ නිසා උත්සාහ කරන්නවත් එපා!
293
00:22:22,833 --> 00:22:26,503
ඔහ්, තව එක දෙයක්. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ හෙරොයින් වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යාම හොඳය.
294
00:22:29,526 --> 00:22:31,216
ඔයා කිව්වා
කිසිවෙකු ඒ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
295
00:22:31,976 --> 00:22:35,156
පවා නැත. පොලිසිය නිසා නෙවෙයි.
296
00:22:36,246 --> 00:22:37,876
ඔබට දඩුවම පැමිණේ.
297
00:22:38,406 --> 00:22:42,556
ඔව්. නමුත් මම වැඩි කල් නොසිටිමි.
වචනයෙන්...
298
00:22:43,026 --> 00:22:44,026
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
299
00:22:44,976 --> 00:22:49,401
අපි හැම දෙයක්ම වෙන කෙනෙකුට දෙනවා,
මේ යොෂියාගේ නම නරකයි. වචනයෙන්...
300
00:22:49,784 --> 00:22:51,426
එය කමක් නැත, එය දැනටමත් බලා ඇත.
301
00:22:52,406 --> 00:22:56,306
මර්ෆි දැනට Hope Ray හි සිටී.
මම හිතන්නේ එයාට අද රෑ ඒක දෙන්න ඕන.
302
00:23:00,896 --> 00:23:02,486
මම ඒ බැල්ලියව එලියට ගන්නම්.
303
00:23:05,416 --> 00:23:08,026
හැමෝම ගන්න
සහ හෝප් රේ වෙත යන්න!
304
00:23:08,057 --> 00:23:09,545
අද රාත්‍රියේ සියල්ල රැගෙන එන්න!
305
00:23:09,887 --> 00:23:12,240
සහ සෑම් කොහෙද?
එයත් එහි ගෙන යන්න!
306
00:23:15,056 --> 00:23:18,116
මම හැමදේම ආපහු ගත්ත ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්.
සහ ඔබට ඔබේ කොටස ලැබේ.
307
00:23:19,886 --> 00:23:20,886
ඒක හොඳට ඇහෙනවා.
308
00:23:23,661 --> 00:23:26,311
ඉන්න! එතන පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවද?
309
00:23:27,166 --> 00:23:29,456
මගේ සහකරු පමණයි
නමුත් ඔහු තම රැවුලට වැඩ කරයි.
310
00:23:30,216 --> 00:23:31,466
මගේ මිනිසුන්ට ඔහුව මරා දැමිය හැකිද?
311
00:23:34,976 --> 00:23:35,976
ඔව්.
312
00:24:11,626 --> 00:24:12,756
එවැනි මෝඩයන්!
313
00:24:32,698 --> 00:24:33,888
ඔහු අපව පුදුමයට පත් කළේය.
314
00:24:34,536 --> 00:24:36,086
කුමක් ද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
315
00:24:36,886 --> 00:24:38,292
අපි කාලය ගත කළ යුතුයි. මාව නවත්වන්න එපා!
316
00:24:38,322 --> 00:24:40,322
- මාව නවත්වන්න එපා?
- ඔහු කියන දේ කරන්න!
317
00:24:43,053 --> 00:24:44,953
හදිසි ඇමතුම. මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
318
00:24:44,984 --> 00:24:49,767
dv! මම ජීවත් වෙන්නේ කාර් එකක
මගේ සහකරු සමග,
319
00:24:49,798 --> 00:24:53,625
ඒ වගේම එයාට ඕන අපිව පැත්තකින් තියන්න
සලකුණු නොකළ මෝටර් රථයක්,
320
00:24:53,656 --> 00:24:56,476
නමුත් අපි නීතිය කැඩුවේ නැහැ
වේග සීමාවට අවනත වන්න,
321
00:24:56,506 --> 00:24:59,537
මට එය අවශ්යයි
ඔහු ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක් බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට,
322
00:24:59,568 --> 00:25:03,706
මොකද මට දැනෙන්නේ නෑ...
අපි ආරක්ෂිතව.
323
00:25:04,597 --> 00:25:06,857
මට තේරුණා. ඔබගේ මෝටර් රථයේ අනුක්‍රමික අංකය කුමක්ද?
324
00:25:07,156 --> 00:25:09,736
මැරෙන්න. මගේ පද්ධතිය...
325
00:25:10,996 --> 00:25:14,036
ආයුබෝවන්! මෙන්න අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබ යමෙකු පසෙකට දැමූ බව තහවුරු කිරීම
326
00:25:14,067 --> 00:25:16,524
ප්ලැටන් වීදියේ
සහ Partridge ගුවන් විදුලියේ?
327
00:25:16,555 --> 00:25:18,768
බලු මනරම් වෑන් එකක් තියෙනවා.
328
00:25:18,798 --> 00:25:23,401
අනුක්‍රමික අංකය P-S-E-5-K-3-8 වේ.
329
00:25:24,376 --> 00:25:26,296
සහ ඔබ ඒවා පසෙකට දමන්නේ ඇයි?
330
00:25:30,157 --> 00:25:31,386
තාප ලාම්පුවක් නිසා කැඩී ඇත.
331
00:25:32,416 --> 00:25:35,526
මට තේරුණා. රියදුරු අදිනු ඇත,
ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගිය වහාම.
332
00:25:36,926 --> 00:25:39,216
ආරක්ෂිත ස්ථානයක්?
ඔහු කියන දේ ඔබට ඇසෙනවාද?
333
00:25:39,246 --> 00:25:43,687
ප්ලැටන් වීදිය සහ පාත්‍රිජ් මාවත
මම ඉන්නේ මැද. මෙහි කිසිවක් නැත.
334
00:25:45,626 --> 00:25:49,202
ඒ මමයි. හැම දෙයක්ම නැතිවෙලා.
335
00:25:49,276 --> 00:25:53,406
- කෙසේද? මට කැමරාවක් බලන මිනිහෙක් ඉන්නවා.
- ඔවුන් හැක් කර තිබිය යුතුය.
336
00:25:54,916 --> 00:25:56,899
- සහ පොලිස්කාරයා?
- �මෙතන හිටියෙත් නෑ.
337
00:25:57,131 --> 00:25:59,259
කතා කරන්න!
මර්ෆි සඳහා සොයන්න!
338
00:25:59,290 --> 00:26:01,766
එය ඔහුගේ වෑන් රථයේ වනු ඇත.
එය සොයා ගැනීමට අපහසු නොවනු ඇත.
339
00:26:01,796 --> 00:26:03,536
අපි ඒකේ ඉන්නවා. අක්රියයි!
340
00:26:06,513 --> 00:26:09,373
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මැක්ස්?
- මට අවදි විය යුතුයි.
341
00:26:41,426 --> 00:26:44,306
පැරිස් මහතා! මට ඔයාව දැක්කම දුකයි.
342
00:26:45,096 --> 00:26:46,756
ඔබ මට දොර අරිනවද?
343
00:26:47,286 --> 00:26:52,906
- ඇයි කියලා මම අහන්නද?
- නියම මිනිහා! මෙන්න මුළු කල්ලිය.
344
00:26:53,786 --> 00:26:54,836
දොර අරින්න!
345
00:27:03,466 --> 00:27:04,506
පසුපසට යන්න!
346
00:27:05,254 --> 00:27:09,076
- මෙහි සීතල කිසිවක් නැත, බල්ලෙකුගේ මළපහ පමණි.
- බලු ජරාව, හාහ්?
347
00:27:32,496 --> 00:27:33,496
එය කොහෙද
348
00:28:06,072 --> 00:28:07,842
- ඔහු ගියාද?
- ඔහු පැදෙව්වා විතරයි.
349
00:28:08,199 --> 00:28:11,882
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! ෆීලික්ස්, ජොෂියාට,
අපි ටොන් බව! - මේරි.
350
00:28:12,374 --> 00:28:15,142
බෙන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය හැකිය.
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
351
00:28:15,962 --> 00:28:18,292
- බෙන් අමතන්න!
- මගේ නම බෙන්ට්.
352
00:28:20,962 --> 00:28:26,702
- හායි මර්ෆි!
- ඔබ හොඳින් එළියට ගියාද? කවුරුහරි අනුගමනය කළාද?
353
00:28:28,412 --> 00:28:31,092
ඔව්, මම එළියට ආවා
කිසිවෙකු අනුගමනය කළේ නැත. හැම දෙයක්ම හරි.
354
00:28:32,302 --> 00:28:37,092
නියමයි. හරි, තව විනාඩි හයක්
අපි ක්‍රීඩා පිටියේ සිට, අපි එහිදී හමුවෙමු.
355
00:28:38,012 --> 00:28:39,722
මම ක්‍රීඩා කාමරයට ගියේ නැහැ.
356
00:28:40,252 --> 00:28:43,951
මම බෙහෙත් ගත්තේ වෙන තැනක.
ඔව්, මම ඒක හොඳටම හැංගුවා.
357
00:28:43,981 --> 00:28:45,861
- එය කුමක්ද?
- හියර් යූ ගෝ?
358
00:28:45,892 --> 00:28:49,972
ඔව්, ඔබ දන්නවා, දේවල් ගොඩක් වියදම් වෙනවා,
ඔබ මට දුන් දේ.
359
00:28:50,002 --> 00:28:53,232
සහ දැන් තවත් මිලි
මම කතා කරන්නේ ඩොලර් ගැන
360
00:28:53,772 --> 00:28:54,772
වචන සමඟ...
361
00:28:55,402 --> 00:28:59,232
ඔව්, මම හිතුවා ඒක මගේ අංකය කියලා
ප්රමාණවත් වසන්තයක් නොතිබෙනු ඇත.
362
00:28:59,722 --> 00:29:02,642
හරි. හරි, බෙන්? තුළ!
363
00:29:03,312 --> 00:29:04,882
දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න!
364
00:29:05,962 --> 00:29:11,960
අපි ඉතා භයානක පුද්ගලයෙක් සමඟ කටයුතු කරනවා
අදහස, හරිද? මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි බෙන්.
365
00:29:11,991 --> 00:29:16,052
ඔව්, මම දන්නවා. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය තරමක් සරල ය
තත්වය.මෙම ඖෂධය කුමක් වුවත්,
366
00:29:16,662 --> 00:29:22,192
ඔහුට කියන්න
මට ඕන කියලා... ඩොලර් ලක්ෂයක්.
367
00:29:26,392 --> 00:29:29,594
- ඔව්! හරි.
- කුමක් ද?! - ෆීලික්ස්!
368
00:29:30,962 --> 00:29:35,862
- බෙන්, මට කියන්න ඖෂධ කොහෙද කියලා!
- පළමුව මුදල්.
369
00:29:36,772 --> 00:29:38,172
මම Linsmore හි සිටිමි.
370
00:29:38,812 --> 00:29:40,282
වෙලාව පාන්දර හතරයි.
371
00:29:41,372 --> 00:29:42,922
චෙල්සියේ යතුර මා සතුව ඇත.
372
00:29:49,622 --> 00:29:50,712
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
373
00:29:52,142 --> 00:29:53,142
ප්රශ්නයක් නැහැ.
374
00:29:55,022 --> 00:29:57,666
ඔයාට හරි ද? මම හිතන්නේ තියෙනවා!
375
00:29:57,814 --> 00:30:01,032
ඔබට ජොෂියාට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි,
376
00:30:01,062 --> 00:30:05,021
ඔබට ඩොලර් කීයක් දිය යුතුද?
අපේ පිළිගැනීමේ නිලධාරියාට?
377
00:30:05,052 --> 00:30:08,162
ඔබම එව්වේ නැත්නම්
බෙන්ට් මත්ද්රව්ය එක්ක යන්න ඇති...
378
00:30:08,192 --> 00:30:10,804
- කොහොමද?! - ...එහෙනම් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙම තත්ත්වය තුළ.
379
00:30:10,835 --> 00:30:15,112
- මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
- මම ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
380
00:30:15,143 --> 00:30:17,652
බෙන් පමණක් විය
පොලිස්කාරයින් විසින් අනුගමනය නොකරනු ඇත.
381
00:30:17,682 --> 00:30:19,227
අපේ එකෙක් ඌ එක්ක ගියා නම්..
382
00:30:19,257 --> 00:30:21,858
ඔවුන් අප පසුපස යන්නට ඇත
නැත්නම් ශක්තිමත් කිරීම් සඳහා අමතන්න, හරිද?
383
00:30:21,889 --> 00:30:23,702
මගේ ආරක්ෂාවට එන්න
සැලැස්ම වැඩ කළා.
384
00:30:23,732 --> 00:30:25,709
- ඒක වැඩ කළේ නැහැ, ෆීලික්ස්!
- නමුත් එය වැඩ කළා!
385
00:30:25,740 --> 00:30:28,060
නැහැ, එය වැඩ කළේ නැහැ! නාර්කිස්ට්වාදියෙක්...
386
00:30:28,090 --> 00:30:31,490
ජොෂියාගේ හෙරොයින් සොරකම් කළා!
එය වැඩ කළේ නැත!
387
00:30:32,192 --> 00:30:34,832
තාක්ෂණික වශයෙන් තවමත් නි.
388
00:30:36,062 --> 00:30:37,844
මම තවත් කීවෙමි
අපි ඉඩ එකතු කරමු.
389
00:30:37,874 --> 00:30:40,771
- කිසිවෙකු ඔබෙන් ඇසුවේ නැත!
- ඔබට එඩිතර නම් එය නැවත කියන්න!
390
00:30:40,802 --> 00:30:43,705
ෆීලික්ස් සහ මම තීරණය කළා,
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔබට කියන්නට දෙයක් නැති බව,
391
00:30:43,736 --> 00:30:47,202
මූලික වශයෙන් ඔබ නිසා
අපි මේ තත්ත්වයට පත් වුණා.
392
00:30:48,172 --> 00:30:49,496
- මම නිසා?
- ඔව්.
393
00:30:49,526 --> 00:30:53,102
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේවත් නැත,
ෆීලික්ස් මගේ මුදල් සොරකම් නොකරන්නේ නම්.
394
00:30:53,892 --> 00:30:55,362
ඔබට එතරම් දුරක් ආපසු යාමට අවශ්‍යද, මැක්ස්?
395
00:30:55,392 --> 00:30:58,250
ඔව්, ඒ තරම්, ඒ සමඟ නිසා
එය සියල්ල ආරම්භ විය!
396
00:30:58,281 --> 00:31:00,802
- කට වහගන්න, මැක්ස්!
- ඔබත් ඔබේ පෙම්වතා සමඟ කතා කරනවාද?
397
00:31:04,692 --> 00:31:05,782
ඒ මොන මගුලක්ද?
398
00:31:06,952 --> 00:31:08,912
නියාගේ එකෙක්. ආයෙ මොකද...
399
00:31:23,572 --> 00:31:24,572
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
400
00:31:25,842 --> 00:31:27,882
- මම එසේ සිතනවා.
- මම මෙහේ.
401
00:31:28,642 --> 00:31:29,863
අපි පැන යා යුතුයි!
402
00:31:50,172 --> 00:31:51,172
නැවතත් ආයුබෝවන්!
403
00:31:52,322 --> 00:31:53,322
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
404
00:31:54,632 --> 00:31:57,762
අපිට තියෙනවා... පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
405
00:31:58,822 --> 00:32:02,931
- එපා! මාව නවත්වන්න - පොලිසිය අපි පස්සෙන් එනවා
එහි සිටි නිසා අපට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු විය.
406
00:32:02,962 --> 00:32:05,622
ඔබ උත්සාහ කළ බව නියා දන්නවා
එය ජොෂියාට දෙන්න.
407
00:32:05,795 --> 00:32:08,455
- කරුණාකර මට කියන්න එය කොහෙද!
- අපි දන්නේ නැහැ ඔහු දැන් කොහෙද කියලා.
408
00:32:08,772 --> 00:32:10,442
- මර්ෆි...
- අපි දන්නේ නැහැ.
409
00:32:11,102 --> 00:32:14,012
අපි ඒක කාට හරි දුන්නත් එයා ඒක හැංගුවා.
410
00:32:15,372 --> 00:32:17,912
එයා අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න හදනවා.
ඔහු Ni Blackmail කිරීමට උත්සාහ කරයි.
411
00:32:19,772 --> 00:32:21,552
සහ තරමක් අනපේක්ෂිත,
412
00:32:22,374 --> 00:32:25,184
සහ මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මත්ද්රව්ය සමඟ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
413
00:32:27,142 --> 00:32:28,142
මම දන්නේ නැහැ.
414
00:32:29,382 --> 00:32:31,012
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
සොයා ගැනීමට...
415
00:32:33,072 --> 00:32:34,592
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
416
00:32:36,092 --> 00:32:37,092
එය කොහෙද
417
00:32:37,972 --> 00:32:39,912
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා නිකන් මැරෙනවා.
418
00:32:43,422 --> 00:32:44,622
මම මෝඩ නැහැ.
419
00:32:47,862 --> 00:32:49,022
ඔයා මැරුනොත්...
420
00:32:51,242 --> 00:32:54,882
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
Nio සඳහා ඖෂධය නැවත ලබා ගැනීමට.
421
00:32:57,262 --> 00:32:59,142
ඔබ ඇත්තටම මෙයට ආදරය කරනු ඇත
ඔහුට පැහැදිලි කරන්න?
422
00:33:06,202 --> 00:33:07,802
අපි මගේ කාර් එකට නගින්න යනවා
423
00:33:08,938 --> 00:33:10,338
ඔවුන් මාව මේ ස්ථානයට ගෙන ගියා.
424
00:33:12,172 --> 00:33:13,902
හදිසි චලනයන් නොමැත.
ඔයාට මාව තේරුණාද?
425
00:33:16,332 --> 00:33:17,332
හරි.
426
00:33:23,372 --> 00:33:26,212
කමක් නෑ, අවුලක් නෑ.
මගේ පස්සෙන් එන්න!
427
00:33:32,642 --> 00:33:33,862
ඔබ ධාවනය කරනු ඇත!
428
00:33:34,942 --> 00:33:36,632
ඉතින්, හදවත කොහෙද?
429
00:35:07,742 --> 00:35:09,672
ජොෂියා, මම හිතන්නේ ඔවුන් එන්නේ නැහැ.
430
00:35:10,692 --> 00:35:11,762
උන් අපිට ගැහුවා.
431
00:36:34,236 --> 00:36:37,329
තුළ? තුළ! බෙන්ජමින්!
432
00:36:38,007 --> 00:36:39,463
- බෙන්ජමින්!
- ඔබේ ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න!
433
00:36:39,681 --> 00:36:41,963
- මම ඒක කරනවා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
434
00:36:43,496 --> 00:36:45,432
- මොකද වෙන්නේ, ෆීලික්ස්?
- ඔහු මිය ගියා.
435
00:36:45,462 --> 00:36:46,462
එය කුමක් ද?
436
00:36:47,406 --> 00:36:48,896
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහු මිය ගියා.
437
00:36:52,814 --> 00:36:54,104
මම හිතන්නේ ඔහු තමාටම පෝෂණය කළා.
438
00:36:55,796 --> 00:36:56,796
ඔයා හොඳයි!
439
00:37:04,826 --> 00:37:05,826
හායි මර්ෆි!
440
00:37:10,726 --> 00:37:11,726
හායි නියා!
441
00:37:12,301 --> 00:37:14,694
ඔයා හිතුවා මම ඔයාට ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබ තනිව පිරිමියා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
442
00:37:17,556 --> 00:37:20,286
බබා, සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබට මගේ විශ්වාසය නැති විය
443
00:37:31,726 --> 00:37:33,646
මේ මිනිහා දන්නවා
මත්ද්රව්ය සඟවා ඇත්තේ කොහේද?
444
00:37:35,552 --> 00:37:36,552
ඔව්.
445
00:37:38,106 --> 00:37:40,636
ඔහු ඔබට කිව්වා කියන්න
එය සිදුවීමට පෙර!
446
00:37:41,426 --> 00:37:45,746
- නෑ. ඒත් මම දන්නවා...
- වින්සන්ට්, මම දැන් මර්ෆිට කතා කරනවා.
447
00:37:45,776 --> 00:37:49,387
- නියා, එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
- මට්ටමින්, එය මගේ වරදකි.
448
00:37:49,418 --> 00:37:51,991
මම ඉක්මනින් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
වින්සන්ට්, ඔවුන්ව ආපසු ගන්න!
449
00:37:56,666 --> 00:38:01,216
අපිට ඕන... එකට
මගේ පෙම්වතිය එක්ක ඉන්න කියලා.
450
00:38:03,469 --> 00:38:05,346
මෙහාට එන්න!
451
00:38:06,196 --> 00:38:07,196
අහකට යන්න!
452
00:38:11,566 --> 00:38:12,676
බීමක්?
453
00:38:13,882 --> 00:38:14,982
විස්කි ටිකක්?
454
00:38:16,502 --> 00:38:17,502
ඔව්.
455
00:38:19,274 --> 00:38:20,274
විස්කි.
456
00:38:24,056 --> 00:38:27,716
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තාදැයි බලමු.
457
00:38:28,856 --> 00:38:32,936
ඔයා මට පිටිපස්සෙන් කියන්න හැදුවා
ජොෂියාට මගේ සියලු ආදරය.
458
00:38:33,386 --> 00:38:36,569
එවිට සම්පූර්ණ බෙදාහැරීමේ මුද්රණය
ඔයා ඒක මේ නර්ක්ට දුන්නා
459
00:38:36,600 --> 00:38:38,456
කවුද බිම මැරිලා වැටිලා ඉන්නේ.
460
00:38:41,816 --> 00:38:43,286
නියා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
461
00:38:50,962 --> 00:38:51,962
නැගී සිටින්න
462
00:38:54,149 --> 00:38:55,149
මනින්න එපා!
463
00:38:56,345 --> 00:38:57,645
ඔබ ඊට වඩා දැඩි ය.
464
00:39:02,377 --> 00:39:03,887
මම හැමදාම ඔයාව විශ්වාස කළා මර්ෆි.
465
00:39:04,866 --> 00:39:06,516
ඒ වගේම මම ගොඩක් අය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
466
00:39:07,316 --> 00:39:08,636
මම හිතන්නේ හරියටම ඒ ඇයි කියලා.
467
00:39:13,706 --> 00:39:15,938
මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය.
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
468
00:39:16,007 --> 00:39:17,548
නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
469
00:39:32,681 --> 00:39:37,026
ඒකයි මම ඔයාට හැමදාම ආදරේ කළේ මර්ෆි.
ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?
470
00:39:41,606 --> 00:39:42,606
මර්ෆි!
471
00:39:44,416 --> 00:39:45,546
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
472
00:39:57,465 --> 00:40:00,125
ඉන්න, මගේ ආදරණීය!
අපි ඉවර කරන්නයි හදන්නේ.
473
00:40:04,527 --> 00:40:05,694
මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න!
474
00:40:05,725 --> 00:40:08,100
- නෑ, නියා, නෑ! - ඔබ එය කළ යුතු නැත.
- කට වහපන්!
475
00:40:08,389 --> 00:40:12,226
- ඔයාට විශ්වාස ද? මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
- මම එය කිරීමට කැමතියි.
476
00:40:14,816 --> 00:40:17,236
- එපා! කරුණාකර රැඳී සිටින්න!
- නියා, ඉන්න! කරුණාකර!
477
00:40:37,466 --> 00:40:40,610
කරුණාකර එපා! කරුණාකර!
කරුණාකර එය නොකරන්න! ඒක කරන්න එපා!
478
00:40:41,588 --> 00:40:42,588
ඔයා සමග!
479
00:40:50,010 --> 00:40:51,010
නැහැ!