1 00:00:03,973 --> 00:00:06,503 එන්න යාලුවනේ! චෙල්ස්, ෆීලික්ස්! 2 00:00:07,462 --> 00:00:09,994 - මේ කුමක් ද? - මම උදේ ආහාරය හැදුවා. 3 00:00:10,024 --> 00:00:11,369 - සුබ උදෑසනක්, බෙන්ජමින්! - කුමක් ද? 4 00:00:12,212 --> 00:00:16,402 - මම ඔයාට උදේ ආහාරය හැදුවා. - මට ඇහුණා, මම පුදුම වුණා. 5 00:00:17,352 --> 00:00:20,192 ඔබ මට මෙහි නොමිලේ ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා ඔබ මට රැකියාවක් දුන්නා. 6 00:00:20,982 --> 00:00:26,396 මම මගේ ආදරය ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි. 7 00:00:26,427 --> 00:00:28,422 අපි සූදානම් වෙමු! එය අලංකාර ලෙස පින්තාරු කරයි. 8 00:00:28,992 --> 00:00:30,542 ඔව්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 9 00:00:31,312 --> 00:00:34,612 - ඔයා අපිත් එක්ක කන්නේ නැද්ද? - මම නැගිට්ට ගමන් කෑවා. 10 00:00:34,792 --> 00:00:37,102 ඒක... ඒක ඔයාගේ විතරයි. 11 00:00:37,892 --> 00:00:41,492 - නමුත් මම ඉක්මනින් ස්නානය කරන්නම්. - ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. 12 00:00:41,652 --> 00:00:43,414 - චෙල්ස්, මනින්න එපා! - මොකක් ද වෙන්නේ? 13 00:00:45,742 --> 00:00:48,422 රසයි! මේක තමයි ලොකු එක උදාහරණයක්, හාහ්? 14 00:00:51,692 --> 00:00:53,885 - අහස්, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම හොඳින්. 15 00:00:53,916 --> 00:00:55,266 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා හොඳයි. 16 00:00:56,172 --> 00:00:57,252 නිකම්... 17 00:01:00,731 --> 00:01:04,071 බෙන් බොහෝ දුර පැමිණ ඇති අතර ඔහුගේ සිහිබුද්ධියද එසේමය මේ වතාවේ සමහර විට එය පවතිනු ඇත. 18 00:01:04,727 --> 00:01:08,652 අනේ නෑ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... 19 00:01:08,682 --> 00:01:11,442 ඔහුට එය සඳහන් නොකරන්න! මේක සංවේදී මාතෘකාවක්. 20 00:01:11,472 --> 00:01:13,303 මගේ පවුලේ කවුරුත් නැහැ ඒ ගැන ඔහු සමඟ කතා කරන්න. 21 00:01:13,551 --> 00:01:18,482 - ඇත්තටම? ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි. - නැහැ, ඔබට පුළුවන්. අම්මා පිළිකාවක් හැදිලා මැරුණා. 22 00:01:18,512 --> 00:01:20,644 මම හිතන්නේ ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 23 00:01:20,839 --> 00:01:23,160 - සහ මට සමාවෙන්න! - කමක් නැහැ, එය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය. 24 00:01:27,422 --> 00:01:31,592 කොහොම හරි ඒක ඉවරයි මම දරුණු වේදනාවකින් සිටියෙමි, 25 00:01:31,622 --> 00:01:35,351 දරාගත නොහැකි වේදනාවන් ලෙස. ඒ ඇයි කියලා වෛද්‍යවරුන්ට හොයාගන්න බැරි වුණා. 26 00:01:35,382 --> 00:01:37,872 නමුත් එයින් පෙනී යන්නේ බෙන් ... 27 00:01:38,712 --> 00:01:41,827 ඔහුගේ වේදනා නාශක සොරකම් කළා ඔහු ඒවා විටමින් සී බවට පත් කළේය. 28 00:01:42,015 --> 00:01:45,912 - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු! - ඔව්. ඇබ්බැහි වීම දරුණු රෝගයකි. 29 00:01:46,918 --> 00:01:50,110 - ඒක. - නමුත් කරුණාකර, එය එවන්න එපා! හරි? 30 00:01:50,141 --> 00:01:53,642 මම ඔහුට සියල්ල සමාව දුන්නා ඒ වගේම මුළු පවුලම ඒ දේම කරනවා නම් මම කැමතියි! 31 00:01:53,872 --> 00:01:56,542 ඔහු දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙකි. හරි? 32 00:01:57,632 --> 00:01:59,152 මට ඔහු ගැන පුදුම ආඩම්බරයි. 33 00:02:05,563 --> 00:02:07,922 අඳුරේ 2x07 - අන්තිම පිදුරු 34 00:02:07,952 --> 00:02:09,952 පරිවර්තනය කළේ: elsys Facebook/Twitter: @elsyssubs 35 00:02:09,982 --> 00:02:11,467 www.feliratok.info 36 00:02:15,682 --> 00:02:18,702 ආයුබෝවන්! ෆීලික්ස් බෙල්. මම හිතන්නේ අපි තාම අපිව හරියට හඳුන්වලා දීලා නෑ 37 00:02:18,732 --> 00:02:22,478 - නමුත් මම ගොඩක් ... පිළිවෙලක් නැහැ. - මේ කුමක් ද? 38 00:02:23,760 --> 00:02:24,760 ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය. 39 00:02:28,082 --> 00:02:30,142 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා නී ගැන? 40 00:02:30,982 --> 00:02:32,022 ඔව්. 41 00:02:33,282 --> 00:02:35,222 ඔබ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් මගේ හොඳම මිතුරා 42 00:02:35,682 --> 00:02:37,622 මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට. 43 00:02:38,852 --> 00:02:40,022 මම මැරෙනවා. 44 00:02:42,162 --> 00:02:44,242 වචනයෙන් කියනවා නම්, කුමක්ද ... සුපිරි රහස් සැලැස්ම කුමක්ද? 45 00:02:47,758 --> 00:02:49,181 ඔහු කිව්වා ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා. 46 00:02:50,512 --> 00:02:51,532 ඒක එනවා. 47 00:02:52,622 --> 00:02:55,902 මේ නළය තියෙනවා, ජොෂියා, නී සෑදලයෙන් පයින් ගැසීමට පටන් ගන්නා. 48 00:02:56,172 --> 00:03:00,232 ටිකෙන් ටික නියා හදන්න උදව් කරන්න කිසිවක් ඉතිරි නොවන තෙක් ප්රදේශය. 49 00:03:00,905 --> 00:03:03,753 - ඔයා කිව්වා අපි Ni ටිකක් හදමු කියලා. - අපිත් ඒක කරනවා. 50 00:03:03,784 --> 00:03:05,977 මම Josiah Nia ද්රව්ය ලබා දෙනවා, 51 00:03:06,007 --> 00:03:08,232 නමුත් සියල්ලට පසුව පමණි අපි ඒක ගෙනාවේ Hope Ray එකෙන්. 52 00:03:08,682 --> 00:03:12,102 මගේ කාල පරාසයට අනුව, ජොෂියාට එය අහිමි වීමට පටන් ගනී ඉවසීම. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! 53 00:03:12,562 --> 00:03:15,982 ෆීලික්ස් ඔහුගේ මුරපදය මට දුන්නොත්? එවිට ඔබට දැන් ඔහුට සියල්ල ලබා දිය හැකිය. 54 00:03:16,012 --> 00:03:20,153 ඒක එන්නේ නැහැ. ඔහු අතුරුදහන් වූ බව නියාට වැටහෙන විට ඔබ වස්තුවයි, එය ඔබව තෝරා ගනු ඇත. 55 00:03:20,184 --> 00:03:23,690 අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි බලාපොරොත්තුවේ කිරණ මෙහෙයුමට නොගැලපේ, 56 00:03:23,721 --> 00:03:26,867 එතනින් හැමදේම ගේන්න කියලා එතකොට තමයි අපිට ඒක ජොෂියාට දෙන්න පුළුවන් වෙන්නේ. 57 00:03:26,898 --> 00:03:28,562 එතෙක් ඔබ සන්සුන්ව සිටිය යුතුය! 58 00:03:29,092 --> 00:03:33,162 මම වඩා හොඳ සැඟවුණු ස්ථානයක් සොයමි එහි යාමට මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි. 59 00:03:33,842 --> 00:03:37,442 - හරි. සහ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. තිරය ​​මත කිසිවක් නැත. 60 00:03:38,192 --> 00:03:39,786 අපිට අද බහින්න වෙනවා පැකේජයක්. 61 00:03:41,462 --> 00:03:44,542 ඒක හරියන්නේ නැහැ කියලා එයාලට කියන්න ඔබ වටා බොහෝ මිනිසුන් සිටී. 62 00:03:44,572 --> 00:03:48,292 මම උත්සාහ කරන අතරතුර ගබඩාව හොඳින් යා නොහැක ඔබට සියල්ල ගෙන එන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 63 00:03:49,182 --> 00:03:51,972 හරි, මූලික වශයෙන් ඔයා අපිව මෙතනට ගෙනාවා විතරයි 64 00:03:52,002 --> 00:03:53,672 කොහොමද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා අපි කිසිවක් නොකළ යුතුද? 65 00:03:54,542 --> 00:03:56,822 ඔව්, ඔබ ... ඔබ නිසා. 66 00:03:57,402 --> 00:04:00,502 - සහ සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදු විය යුතුය. - මට තේරෙනවා. 67 00:04:09,112 --> 00:04:13,162 - මගේ බිරිඳ ගෙව්වා, පැරිෂ්. - මම ගන්නම්, හරිද? මම දෙවියන්ට දිවුරනවා! 68 00:04:14,812 --> 00:04:16,032 ඔබ වඩා හොඳින් කරන්න. 69 00:04:20,278 --> 00:04:22,488 කමක් නෑ, ඔයා ඉවරද? අපි යා යුතුයි. 70 00:04:23,522 --> 00:04:27,052 මගේ සියලුම මිතුරන්ට ඒවා මත නිවසේ සිටිය හැකිය පවුලේ රැස්වීමක් තිබෙන දිනවල. 71 00:04:27,082 --> 00:04:32,482 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ, ඔබ සිරගෙදර සිටින නිසා. ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ආවේ 72 00:04:33,172 --> 00:04:34,482 ආච්චි ඔබ වෙත එන තුරු. 73 00:04:37,910 --> 00:04:40,320 මර්ෆි මොකද කිව්වේ ඒවා ඊයේ රෑ? 74 00:04:41,362 --> 00:04:45,372 - මොන ඒවාද? - මිනීමැරුමක් බෙදා ගැනීමට. 75 00:04:51,752 --> 00:04:56,532 බලන්න, මර්ෆි මත්පැන් පානය කරන්නෙක්. 76 00:04:56,922 --> 00:04:59,832 සහ මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔහුත් දන්නා බොරුකාරයෙක් බවයි. 77 00:05:01,282 --> 00:05:02,662 ඔළුවේ අවුලක් නෑ. 78 00:05:03,922 --> 00:05:07,122 ඒකයි මට එපා... ඕන නෑ ඔහු හමුවීමට. 79 00:05:08,182 --> 00:05:10,422 ඔබේ සපත්තු ගන්න! මට පරක්කු වෙන්න බෑ. 80 00:05:11,692 --> 00:05:14,552 ජෙස් කිසිම ප්‍රශ්නයකට උත්තර දුන්නේ නැහැ. ඇය ඔබට කරුණාවන්ත වූවාද? 81 00:05:15,422 --> 00:05:18,140 ඔහුට අනුව, එක වචනයක්වත් උපත ලැබුවේ නැත මම පැය 12කින් ගෙනත් දෙන්නම්. 82 00:05:19,974 --> 00:05:22,077 සුපිරි! නමුත්... 83 00:05:29,737 --> 00:05:35,132 අපි ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද, එසේ නොවේ නම් ... හායි බෙන්ජමින්! 84 00:05:36,272 --> 00:05:39,672 ෆින්ලන්ත උදෑසන ආහාරය නැවත වරක් සූදානම් කරන්න! එය දිව්යමය විය. 85 00:05:40,632 --> 00:05:41,712 හරි. 86 00:05:48,972 --> 00:05:50,852 මාර්ගය වන විට, ඔබට කොහොමද... හායි! 87 00:05:51,362 --> 00:05:52,512 ජීස්! 88 00:05:55,902 --> 00:05:58,065 - ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? - එපා! 89 00:05:59,922 --> 00:06:03,422 ජීස්! එය අන්ධයන් සමඟ විශේෂයෙන් විශාල මගුලකි විරුද්ධ, ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්නේ නම්. 90 00:06:12,347 --> 00:06:13,347 ආයුබෝවන්! 91 00:06:14,978 --> 00:06:15,978 ආයුබෝවන්! 92 00:06:17,472 --> 00:06:18,642 කුමක් ද? 93 00:06:20,512 --> 00:06:22,132 කිසිවක් නැත. 94 00:06:23,672 --> 00:06:25,442 - එය කුමක් ද? - මම නිකම්... 95 00:06:28,242 --> 00:06:29,762 හුදෙක්... 96 00:06:31,932 --> 00:06:33,636 අපි හමුවූ විට බලන්න 97 00:06:34,050 --> 00:06:37,512 ඒක නෙවෙයි මම හොයන්නේ. සම්බන්ධතාවයක් හෝ යමක්. 98 00:06:41,962 --> 00:06:43,593 හරි. ඔව්... 99 00:06:45,293 --> 00:06:49,022 මම අනුමාන කළේවත් නැහැ අපි එකට ඉන්නවා කියලා. මම හිතුවා... 100 00:06:49,221 --> 00:06:51,311 - අපි හුස්ම ගන්නේ එකට පමණක් බව. - ඔව්, නමුත් ... 101 00:06:51,677 --> 00:06:54,886 අපි හැමදාම එකට ඉන්නවා. - මම දන්නවා. ඔව්. නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැත ... 102 00:06:55,269 --> 00:06:58,302 - අපි ඒක කරන්න ඕනේ නැහැ. පහළට... අපට වේගය අඩු කළ හැකිය. - මම නිකම්... 103 00:06:59,952 --> 00:07:03,412 මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා. 104 00:07:10,112 --> 00:07:11,182 හරි. 105 00:07:15,442 --> 00:07:16,892 හරි. 106 00:07:20,112 --> 00:07:21,712 ස්ටර්ලින්! 107 00:07:23,785 --> 00:07:26,582 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ... වෙන්න ඇති... 108 00:07:29,174 --> 00:07:31,682 යන්න කැමතිද? 109 00:07:31,712 --> 00:07:35,099 ඔයා ගෙදර යනවද? ෆීලික්ස් එක්ක කතා කරලා කියන්න ඔහු ඔබට අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්. 110 00:07:37,642 --> 00:07:39,192 මට තැනක් ඕන. කරුණාකර! 111 00:07:44,702 --> 00:07:46,992 - මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ... - මාව ගෙනෙන්න. 112 00:07:49,682 --> 00:07:50,822 ඔව්. 113 00:07:54,102 --> 00:07:55,342 මම සුදානම්! 114 00:08:39,242 --> 00:08:41,832 - මේක වෙන්න බෑ. - අපි ආපසු එන්නේ කවදාද? 115 00:08:42,092 --> 00:08:45,352 ඔහුගේ ජනතාව ඔහු ගැන බොහෝ ආඩම්බර වෙති. ඔබ ජොෂියා උත්සාහ කළොත්, ඔබ මැරිලා. 116 00:08:45,792 --> 00:08:47,530 ජොෂියා බොහෝ දුරට දිව ගියේය. 117 00:08:47,748 --> 00:08:50,982 ලබන සතියේ Mate එකෙන් ගත්තොත් අපට කතාව සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුල් කළ හැකිය. 118 00:08:51,422 --> 00:08:53,602 ඒත් එතකන් මාව හොයාගන්න හිරගෙදරට තවත් ගමනක්! 119 00:08:57,462 --> 00:08:59,752 - ඔව්? - හායි! මම මර්ෆි. 120 00:09:00,542 --> 00:09:04,510 මම දන්නවා ඒක නියමයි, අපි අද ගොඩ බැස්සා පැකේජයක්, නමුත් මෙහි බොහෝ දේ ඇත, 121 00:09:04,541 --> 00:09:06,531 - සහ මම හිතුවා, සමහර විට ... - ඒක ක්‍රියා විරහිතයි. 122 00:09:08,683 --> 00:09:09,753 සිදුවුයේ කුමක් ද? 123 00:09:10,952 --> 00:09:14,012 - අපිට එයාව හිරේ දාන්න බෑ. - අපි අපරාධයක් දැක්කද? 124 00:09:14,518 --> 00:09:15,848 ඔව්. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද, නමුත් කුමක්ද? 125 00:09:19,147 --> 00:09:22,812 මොකුත් නෑ... මම කිව්වේ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 126 00:09:23,692 --> 00:09:24,952 මම හොඳින්, හායි! 127 00:09:28,412 --> 00:09:29,672 Max Cellart අමතන්න! 128 00:09:30,302 --> 00:09:32,192 මම මැක්ස් සෙලටර්ස් අමතමි. 129 00:09:35,632 --> 00:09:37,520 - ඔයාට ඇහෙනවද? - මට මැක්ස් සමඟ කතා කළ හැකිද? 130 00:09:37,659 --> 00:09:40,793 අපි දුර්වල ස්ථානය මත පමණක් මහනවා. මට පහර දුන්නා. 131 00:09:41,035 --> 00:09:44,100 - එය කුමක් ද? ඇයි? - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 132 00:09:44,130 --> 00:09:45,819 නැත්නම් හොඳ හදවතක් සඳහා ප්රමාණවත් ද්රව්ය සමඟ. 133 00:09:46,682 --> 00:09:50,842 ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද? ඔබට භාරදීමක් අවශ්ය වනු ඇත. 134 00:09:52,512 --> 00:09:53,702 මට යන්නට තියනෙවා. 135 00:10:02,525 --> 00:10:05,375 ඔයා මෙහෙට ගෙනාවේ කුඩු විතරයි මැක්ස් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට 136 00:10:05,413 --> 00:10:09,753 - නමුත් මැක්ස් දැන් ආරක්ෂිත නොවේ. - ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා. 137 00:10:10,953 --> 00:10:12,063 ඔබ දන්නවා, ... 138 00:10:13,163 --> 00:10:15,543 මොකද වෙන්නේ මට කියන්න! 139 00:10:18,392 --> 00:10:21,463 ඔයා එහෙම කිව්වා කියන්න එවිට මට ඔබේ මුහුණට පහර දිය හැකිය. 140 00:10:21,899 --> 00:10:23,190 මම එහෙම කිව්වද? 141 00:10:24,731 --> 00:10:25,791 මර්ෆි? 142 00:10:26,693 --> 00:10:28,103 හරි. 143 00:10:29,023 --> 00:10:30,823 ඉදිරියට එන්න! මට එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න! 144 00:10:32,153 --> 00:10:33,946 - කුමක් ද? - ඉක්මනින් එනවා... 145 00:10:34,573 --> 00:10:38,203 ඔබ යම් ආකාරයක උදාහරණයක් විකුණන්නේ කෙසේද? අපි මැක්ස් බෙහෙත ගමු එහෙනම්... 146 00:10:39,068 --> 00:10:40,237 එන්න! 147 00:10:41,833 --> 00:10:44,523 - ඔයා හිතනවද අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා? - නැහැ. 148 00:10:45,153 --> 00:10:46,173 කොහෙත්ම නැහැ! 149 00:10:51,903 --> 00:10:53,553 මම කතා කළේ කුමක් ගැනද? 150 00:10:54,023 --> 00:10:56,303 මම මගේ පළමු සිගරට් බිව්වේ ගිය අවුරුද්දේ, දැන් මා දෙස බලන්න! 151 00:10:59,124 --> 00:11:03,453 ඩාර්නෙල්, "කිසිවක් කරන්න එපා!" ඔහුට අනුව, ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලන්නේ එපමණයි. 152 00:11:03,483 --> 00:11:05,063 ගෑස් නොවේ මන්ද කිසිවෙක් නොඑනු ඇත. 153 00:11:06,493 --> 00:11:07,493 එය කරන්නේ කුමක්ද? 154 00:11:08,383 --> 00:11:10,285 - අහස්! ඔව්. - මට පෙනවන්න! 155 00:11:10,315 --> 00:11:13,035 මෙය නිසැකවම වැඩ කරනු ඇත මැක්ස් හි. ඔන්න ඔහේ යන්න! 156 00:11:18,113 --> 00:11:19,363 ඔබ දක්ෂයෙක්! 157 00:11:21,003 --> 00:11:22,193 නමුත් අපි තවම ඉවර නැහැ. 158 00:11:23,663 --> 00:11:27,383 මැක්ස් අමතන්න, හරිද? ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය මට අංකය ලබා දුන්නේය. 159 00:11:27,883 --> 00:11:29,233 මම ඔහුට කුමක් කිව යුතුද? 160 00:11:29,304 --> 00:11:33,063 හරියට නියාගේ මිනිහා වගේ, අද ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව පවසන්න. 161 00:11:34,993 --> 00:11:36,163 හරි. 162 00:11:37,785 --> 00:11:43,243 - "ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය හමුවන්න සංචාරයේදී!" - ඔව්. 163 00:11:44,883 --> 00:11:47,403 - "වෙනම ..." - "වෙනම"? 164 00:11:47,442 --> 00:11:49,492 මම දන්නේ නැහැ! මම කවදාවත් එව්වේ නැහැ තවමත් සංගීතයට තර්ජනය කරයි. 165 00:11:49,523 --> 00:11:51,593 මේක තර්ජනාත්මක සංගීතයක් නෙවෙයි, අවජාතකයෙක්! 166 00:11:51,623 --> 00:11:55,073 නිකමට කියන්න "අද ඔබගේ සංචාරය අතරතුර ඔබට පැකේජයක් ලැබෙනු ඇත." 167 00:11:55,253 --> 00:11:57,833 "අද සංචාරයේදී ඔයාට පැකේජයක් ලැබෙනවා." 168 00:12:14,093 --> 00:12:15,723 ජීස්! කුමක් ද? 169 00:12:18,603 --> 00:12:20,494 ඒක එක දෙයක් ඔයා මෙතන හෙරොයින් තියාගෙන කියලා 170 00:12:20,525 --> 00:12:23,967 නමුත් අසනීප වීම වෙනම කාරණයකි බලු කෑමත් හොරකම් කරනවා. 171 00:12:24,983 --> 00:12:26,013 කුමක් ද...? 172 00:12:26,803 --> 00:12:29,472 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මගේ බෙහෙත් කැබිනට් එකේ යතුර? 173 00:12:29,684 --> 00:12:34,483 ඔහු ඊයේ අතුරුදහන් විය. එහෙනම් අද හදිසියේම, 174 00:12:34,649 --> 00:12:40,053 - සහ සියලුම ඔපියොයිඩ් නැති වී ඇත, එබැවින් ... - මම දිවුරනවා, අපි කිසිවක් විවෘත කළේ නැහැ. 175 00:12:40,083 --> 00:12:43,813 මට තවත් ශක්තියක් නැත ඔයාට බොරුවක් අහන්න ඕන. 176 00:12:44,091 --> 00:12:46,941 - අපි බොරු කියන්නේ නැහැ. - කට වහගන්න, මර්ෆි! 177 00:12:48,843 --> 00:12:51,753 - ඔහු ගිහින්. - මට ඇහුණා, ෆීලික්ස්. 178 00:12:56,253 --> 00:12:58,283 ඔබ සිතන්නේ කවුරුහරි ඇත්තටම කියලා ඔබ ඔපියොයිඩ් සොරකම් කළාද? 179 00:12:59,443 --> 00:13:03,463 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය නිසැකවම නරක නැහැ තැන, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කවුද ඒක කරන්නේ කියලා. 180 00:13:09,286 --> 00:13:10,726 ඔයා හොඳයි! 181 00:13:11,966 --> 00:13:12,966 එය කුමක් ද? 182 00:13:13,204 --> 00:13:15,204 - ඔයා හොඳයි! - මොකක් ද වෙන්නේ? 183 00:13:16,455 --> 00:13:20,163 මම හිතන්නේ ඒ බෙන් කියලා. චෙල්සි පැවසුවාය ඔහු ඇබ්බැහි වී ඇති බවත් පෙනෙන පරිදි ... 184 00:13:22,073 --> 00:13:25,057 - එය වසා ඇති බව. - ෆීලික්ස්! ඔබ මිතුරෙකු කුලියට ගෙන තිබේද? 185 00:13:25,088 --> 00:13:27,558 පැහැදිලිවම, මම ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත. එයා මට කිව්වා විතරයි. 186 00:13:29,783 --> 00:13:33,833 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට නිකන්... නිදිමතයි. කියන්න අමාරුයි. 187 00:13:33,863 --> 00:13:36,287 ඔහුගෙන් අහන්න! ඔහු බොරු කියන විට ඔබට වැටහෙනු ඇත. 188 00:13:36,317 --> 00:13:40,692 - නැහැ, නැහැ, නැහැ. මට ඒක කරන්න බෑ. - අපි ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් තියෙනවා. 189 00:13:40,723 --> 00:13:43,625 ඔහු බෙහෙත් සොරකම් කළහොත්, ඔබට තවදුරටත් මෙහි වැඩ කළ නොහැක. 190 00:13:44,207 --> 00:13:46,297 ඔබ වලිගයක් වර්ධනය කරන්නේ කෙසේද? සහ ඔහුට කතා කරන්න! 191 00:13:46,813 --> 00:13:49,113 මම ඔබෙන් අසමි අපි හිරෙන් ආපු ගමන්. 192 00:13:49,143 --> 00:13:52,458 නැහැ! එය එකක් පමණක් පවතිනු ඇත සංචාරය කරන කාලය. දැන් අහන්න! 193 00:13:52,488 --> 00:13:54,883 - නෑ නෑ! - හොඳයි, එහෙනම් මම උදව් කරන්නම්. 194 00:13:55,241 --> 00:13:58,161 - නැහැ, මර්ෆි ... - වචන ගොඩක් අපි තවමත් මෙය ජය ගත යුතුයි! 195 00:13:58,192 --> 00:14:02,173 මර්ෆ්, ඉන්න! මර්ෆි! මිනිත්තුවක් ඉන්න! 196 00:14:03,193 --> 00:14:04,703 ෆීලික්ස් බලන්න ඕන. 197 00:14:10,113 --> 00:14:11,113 ඔයාට කොහොම ද? 198 00:14:12,780 --> 00:14:13,960 Jl. 199 00:14:15,053 --> 00:14:18,503 - ඔබ වෙඩි තියන්නේ නැද්ද? - කුමක් ද? 200 00:14:21,653 --> 00:14:22,864 ඔයාට කොහොම ද? 201 00:14:23,893 --> 00:14:29,646 - නියමයි. -  , මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි කොහොමද කියලා අහන්න... 202 00:14:30,178 --> 00:14:35,763 බලු බෙරී... වේදනා නාශක... අතුරුදහන් වූ සහ හුදෙක් ... 203 00:14:38,512 --> 00:14:40,064 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හොරකම් කළා කියලද? 204 00:14:40,195 --> 00:14:42,882 නැහැ, නැහැ, නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ. නිකම්... 205 00:14:42,913 --> 00:14:46,703 - මගේ නෑනා ඔයාට කිව්වා නේද? - නෑ. මොකක්ද? මම නෑ... 206 00:14:46,733 --> 00:14:49,759 - නැහැ, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත. - හරි. 207 00:14:50,179 --> 00:14:52,321 - මම හැමෝගෙන්ම අහන්නම්. - ඔව්? 208 00:14:52,825 --> 00:14:54,115 වෙන කාගෙන්ද ඇහුවේ? 209 00:14:56,282 --> 00:14:59,962 - හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන් ඒ ඔබයි ... - බලන්න, මම කාන්තාවක් නොවේ, හරිද? 210 00:15:01,341 --> 00:15:02,441 මම පිරිසිදුයි. 211 00:15:05,753 --> 00:15:07,043 දින 92 කට පෙර. 212 00:15:09,003 --> 00:15:11,959 - මම නෑ... - ඔව්, මම අදහස් කළේ. 213 00:15:12,116 --> 00:15:15,461 ඒක වචනයක් විතරයි, දන්නවද? මට පළමුවැන්නා වීමට අවශ්‍ය නැත 214 00:15:15,491 --> 00:15:18,815 ඔහු අතුරුදහන් වූ විට මිනිසුන්ට මතකයි සමහර ඖෂධ. ඒක හරියට... 215 00:15:19,493 --> 00:15:21,475 - මට සමාවෙන්න! - එය ගෑස් නොවේ. 216 00:15:22,193 --> 00:15:28,160 නිකන් මවාපාන්න... මොකද මම ඇත්තටම සහයෝගය දෙනවා... ඔබ කරන දේට. 217 00:15:29,408 --> 00:15:30,408 ආයුබෝවන්! 218 00:15:34,723 --> 00:15:38,073 - ඔව්, තාත්තා? - ඔහ්, නැහැ. මම සත්‍යය සොයමි. 219 00:15:38,413 --> 00:15:41,297 - ඔහු නාන කාමරයට දිව ගියේය. - නියමයි. 220 00:15:41,328 --> 00:15:46,182 - මම ජීන්, ඔබේ පියාගේ මිතුරා. - ආයුබෝවන්! මට ඔබ හමුවීමට හැකි නම් හොඳයි. 221 00:15:46,213 --> 00:15:48,433 මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. 222 00:15:49,003 --> 00:15:51,938 ඇත්තටම? ඔබ නිසා ඔහු එය කිසිවිටක සඳහන් කළේ නැත. 223 00:15:53,524 --> 00:15:57,643 - ඒක රිදෙනවා, ක්ලෝ. එය ඉතා නරක විය. - මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. 224 00:15:57,903 --> 00:16:00,163 මම හිතන්නේ ඔහුට එය මග හැරී ඇත පැරණි එක. 225 00:16:00,193 --> 00:16:05,103 ඔව්. ඔව්, මට ආරංචි වුණා එයා මැරිලා කියලා. ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති. 226 00:16:06,463 --> 00:16:08,443 තාත්තා කිව්වා වෙනත් තැනක තැබිය යුතුය. 227 00:16:10,442 --> 00:16:16,122 ඔව්. ඔව්. මම දන්නේ නැහැ. මම එය නොසලකා හැරිය යුතුයි. 228 00:16:17,017 --> 00:16:19,241 - ඩීන් මෙතන! මචන්! - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 229 00:16:19,682 --> 00:16:21,652 මම සිසිල් වීමට උත්සාහ කළෙමි. 230 00:16:21,683 --> 00:16:25,003 මම තුන් වතාවක් උත්සාහ කළා රියදුරාට නියෝර්ගේ පින්තූරයක් ගැනීමට සලස්වන්න. 231 00:16:25,343 --> 00:16:28,633 - ඔහු තවමත් පසුතැවිලි වී නැත. - සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත කතාව ගිය කෙනා එක්ක. 232 00:16:28,663 --> 00:16:31,973 - පැරිස්ට එය ගෙන ඒමට හැකිදැයි පරීක්ෂා කරන්න කුස්සියට? - හරි. 233 00:16:32,793 --> 00:16:35,013 - අපි කන්න යමුද? - තුනම? 234 00:16:38,283 --> 00:16:39,363 මට තේරෙනවා. හරි. 235 00:16:40,158 --> 00:16:41,158 ආයුබෝවන්! 236 00:16:42,533 --> 00:16:43,533 ආයුබෝවන්! 237 00:16:44,507 --> 00:16:47,333 ෆීලික්ස් එක්කත් එහෙමයි මම මගේ වැඩ මුරයට පෙර දිවා ආහාරය ගන්නවා, නමුත් ... 238 00:16:47,575 --> 00:16:50,993 ඇය මර්ෆි සමඟ පිටත්ව ගියාය. ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා. කුකුළා. 239 00:16:51,024 --> 00:16:53,583 කට වහගන්න, බෙන්! එයින් අදහස් වන්නේ යම් කාර්යයක් සිදු කර ඇති බවයි, 240 00:16:53,613 --> 00:16:56,173 නමුත් මම බොහෝ දුරට එහි ගිය දා සිට, මම හිතුවා අපිට ඔයා එක්ක කන්න පුළුවන් කියලා. 241 00:16:56,653 --> 00:16:59,642 - අපි බාර් එකකට යමු! - එය විහිළුවක් නොවේ. 242 00:16:59,720 --> 00:17:03,983 ඔබ සිරකරුවෙක් පමණයි මම අවම වශයෙන් පානය කළ යුතුයි. 243 00:17:05,443 --> 00:17:09,383 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඔයා ෆීලික්ස්ට කිව්වද? චෙල්ස්! 244 00:17:09,413 --> 00:17:13,853 මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා මම එයාට කිව්වා ඔබ, සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇති බව. 245 00:17:13,883 --> 00:17:17,099 එහෙනම් ඇයි බල්ලා මාව ආරක්ෂා කළේ? වේදනා නාශක සොරකම් කිරීමෙන්? 246 00:17:17,129 --> 00:17:18,271 කුමක් සමඟ කෙසේද?! 247 00:17:19,663 --> 00:17:21,083 මට මේක හොඳටම ඇති. 248 00:17:21,375 --> 00:17:26,043 ඒ ඔහු ගත කරන සෑම මිනිත්තුවකම මට ලොකු ජරාවක් වගේ දැනෙනවා. 249 00:17:26,513 --> 00:17:27,613 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 250 00:17:37,981 --> 00:17:41,024 ඇයි ඔච්චර නිහඬ? ඔබ එය සමඟ විකාර වෙනවා. 251 00:17:41,054 --> 00:17:45,053 මට සමාවෙන්න, තව එක දෙයක්, ඒ සඳහා ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත හැකිය. 252 00:17:45,083 --> 00:17:47,550 - ඔබට පැහැදිලිවම ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි. - ඔබ අවසන් කරනවාද? 253 00:17:47,580 --> 00:17:48,580 සමාවෙන්න! 254 00:17:50,404 --> 00:17:51,634 හරි. ප්‍රෙට්සල් සූදානම්ද? 255 00:17:53,183 --> 00:17:54,463 ඔව්, සූදානම්. 256 00:17:56,403 --> 00:17:59,703 එහෙනම් අපි වෙන් වෙනවා. 257 00:18:00,933 --> 00:18:04,543 - මට මෙතන ඉන්න බෑ. ඒක වැඩියි. - ඇවිදින්න අප වෙත එන්න! 258 00:18:10,423 --> 00:18:12,561 ඉන්න, ඉන්න! නැහැ! නැහැ! 259 00:18:12,592 --> 00:18:14,933 මිස ඔබ හමුවන්නේ නැත ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපි වැටෙනවා කියලා. 260 00:18:14,963 --> 00:18:17,378 නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක තමයි එය "වාසනා" සොයා ගැනීමකි. 261 00:18:17,409 --> 00:18:19,837 නිසැකවම, නිසැකවම. ඔබට එය අවශ්ය බව නොවේ. 262 00:18:19,867 --> 00:18:21,867 මම ඒකට ගියා විතරයි. එය හොඳ වනු ඇත. 263 00:18:22,343 --> 00:18:24,123 අපි Pretzels ගැන බලන්න යන්නේ නැහැ. 264 00:18:25,003 --> 00:18:26,383 ඔවුන් පරීක්‍ෂා කරත් නැහැ. 265 00:18:28,243 --> 00:18:29,243 හරි. 266 00:18:30,663 --> 00:18:31,663 ආයුබෝවන්! 267 00:18:32,723 --> 00:18:33,793 එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්! 268 00:18:37,651 --> 00:18:39,761 ඉදිරියට එන්න! තරුණ කොල්ලා. 269 00:18:44,403 --> 00:18:45,823 එන සංගීතය: Darnell. 270 00:18:49,083 --> 00:18:52,563 මම නීට කතා කරනවා. ඔබ සමඟ සියල්ල හරිද? 271 00:18:53,363 --> 00:18:56,553 ඔව්. මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි. යවනවා. 272 00:18:57,643 --> 00:18:59,563 - ඊළඟ. - ඉදිරියට යන්න! 273 00:19:02,803 --> 00:19:04,433 මම මැක්ස් පැරිස් බලන්න ආවා. 274 00:19:08,684 --> 00:19:11,434 - පුදුමය! - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 275 00:19:12,374 --> 00:19:16,684 මට ටික කාලයක් තිබුනා මම දන්නවා මට අපේ දිවා ආහාරය මග හැරුණා, ඉතින් ... 276 00:19:17,064 --> 00:19:21,284 මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනාවා. 277 00:19:22,664 --> 00:19:24,864 හරි. ඔබ සැන්ඩ්විච් වලට වෛර කරනවා. 278 00:19:27,984 --> 00:19:30,254 ඔයා මෙතන ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 279 00:19:35,794 --> 00:19:37,079 චෙල්ස්, මොකද වුණේ? 280 00:19:37,436 --> 00:19:39,946 සුනඛ ඖෂධ ඔබ සොරකම් කිරීමෙන් බෙන් ආරක්ෂා කළාද? 281 00:19:40,534 --> 00:19:43,483 හරි. ඔව්. 282 00:19:43,802 --> 00:19:47,804 සමහර ඖෂධ අතුරුදහන් වී ඇත, සහ මම ඉක්මනින් අවසන් කළෙමි. 283 00:19:47,834 --> 00:19:50,053 රහසිගත තොරතුරු මම ඔයාට මගේ පවුල ගැන කිව්වා 284 00:19:50,084 --> 00:19:53,175 - මොකද මම හිතුවේ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ. - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 285 00:19:53,446 --> 00:19:57,985 - සහ මට සමාවෙන්න! මම කලබල වී ... - මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ. 286 00:19:58,016 --> 00:19:59,845 - ඉන්න, ඉන්න! - ඔයා යනවාද? 287 00:19:59,876 --> 00:20:02,249 - මිනිත්තුවක් ඉන්න! - ඔබේ සැන්ඩ්විච් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 288 00:20:09,664 --> 00:20:12,274 - ඊළඟ! - ඉදිරියට යන්න! 289 00:20:15,794 --> 00:20:17,064 ඔබට බල්ලන් ඇතුළට ගෙන යා නොහැක. 290 00:20:18,214 --> 00:20:19,404 උපකාරක බල්ලෙක්. 291 00:20:20,014 --> 00:20:23,424 කණගාටුයි, සතුන්ට අවසර නැත. ඔබට එය මා සමඟ මෙහි තැබිය හැකිය. 292 00:20:24,004 --> 00:20:27,111 තහනම් කර ඇත්තේ කුමක්ද? මට කලින් ගේන්න පුළුවන් වුණා. 293 00:20:27,141 --> 00:20:29,557 එතකොට කවුරු හරි වැරදියි ඔහු තම කාර්යය අවසන් කළේය. 294 00:20:30,254 --> 00:20:31,524 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 295 00:20:32,354 --> 00:20:35,534 නමුත් අවම වශයෙන් මට එය ගත හැකිය ඉක්මනින් නාන කාමරයට? 296 00:20:36,144 --> 00:20:38,124 නැත්නම් මම අනුමාන කළ යුතුයි වැසිකිළිය කොහෙද? 297 00:20:39,224 --> 00:20:42,460 මට හිතුන දේ මම කියන්නම්. අපි මේ ප්‍රදේශයේ නිවසක් කුලියට ගන්නවා, 298 00:20:42,491 --> 00:20:45,009 ඔවුන් දින කිහිපයක් එහි යවනු ලැබේ ද්රව්ය, පසුව අපි පියවර. 299 00:20:45,024 --> 00:20:47,914 පිරිසිදු කිරීමේ සේවාවේ සෑම දෙයක්ම භාවිතා කළ හැකිය සාක්ෂි අපෙන් පසු අතුරුදහන් වනු ඇත. 300 00:20:48,794 --> 00:20:50,284 සැඟවුණු ස්ථානය මාරු කරනවාද? 301 00:20:51,374 --> 00:20:52,434 හොඳ අදහසක්, ඩාර්නෙල්. 302 00:20:55,024 --> 00:20:56,424 සහ භාරදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 303 00:20:57,324 --> 00:20:59,494 ද්‍රව්‍ය වැඩියි අපි අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු. 304 00:20:59,994 --> 00:21:01,914 එය දැනට පවතින ස්ථානයට වඩා ආරක්ෂිතයි. 305 00:21:03,964 --> 00:21:07,064 නියා, බැරෑරුම් ලෙස අපි එහි මොනවද කරන්නේ? 306 00:21:07,564 --> 00:21:10,314 අපි කතා කරන්නේ මාර්ගෝපදේශ සුනඛ පාසලක් ගැන. සේප්පු නැහැ 307 00:21:10,344 --> 00:21:12,584 මිනිස්සු එනවා යනවා. දුර්වල ස්ථානයක්. 308 00:21:19,144 --> 00:21:20,184 සහ මර්ෆි... 309 00:21:28,854 --> 00:21:30,064 සූදානම් ආපදා ගස. 310 00:21:44,174 --> 00:21:47,494 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුවත් දන්නේ නැත. ඔහුට තමාව බලාගන්නවත් බැහැ. 311 00:21:52,104 --> 00:21:54,824 ඔහු සතුව ද්‍රව්‍ය තිබේ, අප සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 312 00:21:59,354 --> 00:22:01,974 අපි දෙන්නම දන්නවා එතනින් බඩු ගේන්න ඕනේ කියලා. 313 00:22:12,264 --> 00:22:15,154 ජොෂියා කලබල වීමට පටන් ගනී, අපි බුද්ධිමත් තීරණ ගත යුතුයි, 314 00:22:15,184 --> 00:22:18,674 - සහ මර්ෆි මේසන් නොවේ. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 315 00:22:21,254 --> 00:22:24,174 දැන් ඔහු ආබාධිතයන් ගැන අමනාප විය පුද්ගලයන්ගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ නීතිය. 316 00:22:44,504 --> 00:22:45,504 ඊළඟ! 317 00:22:58,704 --> 00:23:02,254 මර්ෆි, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? මම තවත් සංචාරයක් එනතුරු බලා සිටිමි. 318 00:23:02,544 --> 00:23:05,344 - ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ. - මම ඔබේ ඊළඟ අමුත්තා. 319 00:23:12,128 --> 00:23:13,768 මර්ෆි, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 320 00:23:13,798 --> 00:23:16,288 හරි, තව ටිකක් ඔබ ඉක්මනින් සූදානම් විය යුතුය. 321 00:23:17,068 --> 00:23:20,448 වචනයෙන් කියනවා නම්, ඔබේ පැරණි මිතුරා ඔහු මාව කුලියට ගත්තා. 322 00:23:21,038 --> 00:23:24,088 මම හිතන්නේ ඔහුට කෙනෙක් අවශ්‍යයි ඔබේ පැරණි ස්ථානය පුරවන්නේ කවුද? 323 00:23:24,898 --> 00:23:26,168 ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා. 324 00:23:28,498 --> 00:23:29,718 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 325 00:23:33,308 --> 00:23:36,128 ඉතින් මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඔබ නිසාද? 326 00:23:37,767 --> 00:23:39,708 අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු! ඔබේ දවස කොහොමද 327 00:23:40,171 --> 00:23:43,417 - හොඳයි, මට පුදුමයි. - ඔව්. 328 00:23:43,448 --> 00:23:46,558 කවුරුහරි ලොකු දෙයක් ඔහු මට වරදක් කළා. 329 00:23:48,658 --> 00:23:51,818 මගේ තිබුණේ ජරාවක්. මගේ පොල්ල කැඩිලා. 330 00:23:52,608 --> 00:23:53,608 මොකක්ද? 331 00:23:53,938 --> 00:23:56,868 ඔව්, ඔයා හිරවෙලාද නැත්නම් මොකක්ද? නමුත් සමහර විට... 332 00:23:59,368 --> 00:24:02,418 ඔබට බලන්න පුළුවන්ද? සමහර විට ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය. 333 00:24:39,568 --> 00:24:42,328 එය සෑම විටම සිදු වේ, මර්ෆි. 334 00:24:43,558 --> 00:24:47,128 - මම දැන් කිව්වා ජැට් එකක් ලබා ගැනීමට. - ඔව්. 335 00:24:49,128 --> 00:24:50,198 මම එය කළ යුතුයි. 336 00:24:52,368 --> 00:24:54,358 මම හරියට ඇඳුම් අඳින්නේ නැහැ. 337 00:24:56,568 --> 00:24:57,778 මම කැමති දේට මම කැමතියි. 338 00:25:06,398 --> 00:25:07,598 එය සූදානම්. 339 00:25:11,688 --> 00:25:12,688 මම සුදානම්! 340 00:25:18,068 --> 00:25:19,548 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත් වී ඇත. 341 00:25:20,668 --> 00:25:21,838 මැක්ස්, මම ඔබ ගැන කතා කරනවා. 342 00:25:23,348 --> 00:25:25,368 මම ඕනම දෙයක් කරන්නම් ආරක්ෂිත වීමට. 343 00:25:29,588 --> 00:25:30,608 ඔයා යන්න හොඳයි. 344 00:25:31,328 --> 00:25:32,328 ඔව්. 345 00:25:37,808 --> 00:25:38,808 මර්ෆි... 346 00:25:39,908 --> 00:25:40,908 එය කුමක්ද? 347 00:25:47,778 --> 00:25:48,778 කිසිවක් නැත. 348 00:25:55,308 --> 00:25:57,778 ඩීන්! හිම! මට ගහන්න! 349 00:25:59,438 --> 00:26:00,898 මැක්ස් පැරිෂ් කුස්සියේ වැඩ කරයි. 350 00:26:01,408 --> 00:26:02,658 - ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්. 351 00:26:04,028 --> 00:26:06,074 - එවැනි මෘගයෙක්! - හරිද? 352 00:26:06,544 --> 00:26:09,558 අපි හැම පැකේජයක්ම බලන්න ඕනේ, සියලුම අමුත්තන් පරීක්ෂා කිරීමට. 353 00:26:09,588 --> 00:26:13,819 නියා දැනට සිටින බවට මට සැකයක් නැත හිරගෙදරට යන්න පාරක් හොයන්න හදනවා. 354 00:26:13,850 --> 00:26:15,568 මැක්ස් අද සංචාරයක් කළා. 355 00:26:15,768 --> 00:26:20,238 - නියමයි. මම බන්ධනාගාර අධ්‍යක්ෂවරයාට කතා කරන්නම්. - හරි. හේයි, ඔබේ දිවා ආහාරය කොහොමද? 356 00:26:20,268 --> 00:26:23,498 කොහොමද... ඔයාට... කොහොමද... කොහොමද... 357 00:26:23,528 --> 00:26:26,128 ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? මම නිකමට කිව්වා: සම්පූර්ණ වාක්‍ය වලින් කතා කරන්න! 358 00:26:26,158 --> 00:26:28,948 මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක පැටලුණා. 359 00:26:29,738 --> 00:26:32,381 - හියර් යූ ගෝ? - මම ඔහුට කිව්වා ජූල්ස් මැරිලා කියලා. 360 00:26:32,411 --> 00:26:35,386 - එය කුමක් ද? - සහ මට සමාවෙන්න! මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා. 361 00:26:35,800 --> 00:26:37,278 හොඳයි, ඔහු දැන සිටියේ නැත. 362 00:26:42,268 --> 00:26:45,428 - ඒ අද මර්ෆි මේසන් එකම අමුත්තා? - ඔව්. 363 00:26:46,568 --> 00:26:49,898 මට තේරෙනවා. ගැන කතා කරන්න වෙන කවුරුහරි ආවොත්, 364 00:26:49,928 --> 00:26:52,698 ඒ වගේම හැම දෙයක්ම කුස්සියට එනවා පැකේජය දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න! 365 00:26:52,728 --> 00:26:54,258 - මම ඒක කරන්නම්. - ඉවරයි! 366 00:26:55,468 --> 00:26:59,468 මට පැකේජය ලැබුණා. මට අවශ්‍ය නැහැ මර්ෆි මේසන් භාවිතා කිරීමට. 367 00:27:00,208 --> 00:27:02,497 ඒක භයානකයි මා ගැන සොයන්න! 368 00:27:02,823 --> 00:27:04,310 මර්ෆි එය ඔහුට ගෙනාවාද? 369 00:27:05,418 --> 00:27:07,408 - ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? - නැහැ. 370 00:27:07,438 --> 00:27:09,918 මම හිතුවේ ඔයාගේ කෙල්ල බලනවා ඇති කියලා එතන මොකද වෙන්නේ කියලා. 371 00:27:11,188 --> 00:27:14,348 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයාගේ කෙල්ලව ඇතුලට ගේන්න. මම මර්ෆි සමඟ කතා කිරීමට පෙර! 372 00:27:19,118 --> 00:27:22,388 - සුබ දවසක්, ආචාර්ය මම ගෝල්ඩ්ස්මිත්. ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? - මම මීට වඩා හොඳයි. 373 00:27:22,418 --> 00:27:25,728 - වොලස් මහතා, මම ගොනුව කියවා... - ආකර්ෂණීයයි නේද? 374 00:27:26,368 --> 00:27:31,998 ඔහුගේ තත්වය පැහැදිලිවම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ, ඔහුට තවදුරටත් ආරක්ෂිතව ගමන් කළ නොහැක. 375 00:27:32,028 --> 00:27:34,868 එය සාමාන්යයෙන් වඩා හොඳින් සිදු වේ පර්යන්ත පමණයි... 376 00:27:34,898 --> 00:27:40,058 මම තරයේ නිර්දේශ කරමි වේවැලක් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට. 377 00:27:41,918 --> 00:27:45,638 - නෑ ඒකට මොකුත් නෑ... එච්චරයි එය එක් වරක් සිදුවූ අනතුරකි. - ඒක නෙවෙයි. 378 00:27:45,918 --> 00:27:48,918 සහ ආසන්නතම මෝටර් රථය විය හැකිය, එය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක නොසිටිනු ඇත. 379 00:27:48,948 --> 00:27:52,148 මෙන්න චිකාගෝව අන්ධයන් සඳහා වූ සංගමයේ මාතෘකාව. 380 00:27:53,238 --> 00:27:56,160 ඔවුන් ඔබට සෑම දෙයක්ම මිලදී ගැනීමට උදව් කළ හැකිය, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 381 00:27:56,191 --> 00:27:59,699 ස්වාභාවිකවම, බොහෝ වෙනස්කම් තිබේ සමහර රෝගීන් සඳහා රැකවරණය සපයනු ලැබේ. 382 00:28:00,158 --> 00:28:02,978 ආයුබෝවන්! අපට ඔබව බැහැර කිරීමට අවශ්‍යයි සමහර වට්ටෝරු. 383 00:28:07,628 --> 00:28:10,908 ඔයා දන්නවා ද? තරහ වෙන්න එපා නමුත් මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද? ඔව්. හරි. 384 00:28:24,558 --> 00:28:26,698 ආයුබෝවන්! ඒ මමයි. ජෙස්. 385 00:28:27,278 --> 00:28:31,588 මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා නැත්නම් සමහර විට අපට හමුවිය හැකිද? 386 00:28:40,361 --> 00:28:41,361 ආයුබෝවන්! 387 00:28:42,367 --> 00:28:43,367 ආයුබෝවන්! 388 00:28:52,927 --> 00:28:57,967 - ජෙස්! මම මෙතන මොනවද කරන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. තරහ වෙන්න එපා! නිකම්... 389 00:28:58,297 --> 00:29:01,207 මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත සහ මට කෙනෙක් අවශ්‍ය විය 390 00:29:01,237 --> 00:29:02,926 ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්නේ කා සමඟද? මට මාවම දැනෙනවා. 391 00:29:02,957 --> 00:29:03,957 සිදුවුයේ කුමක් ද? 392 00:29:08,507 --> 00:29:11,577 හරි... වචනයෙන් කියනවා නම් මර්ෆි නිසා... 393 00:29:12,278 --> 00:29:15,499 මම අමාරුවේ වැටුණා. ඒක ප්‍රකාශනයක්වත් නෙවෙයි... 394 00:29:15,958 --> 00:29:18,243 … ඒ මොකක්ද? 395 00:29:18,782 --> 00:29:20,139 නිකම්... 396 00:29:21,922 --> 00:29:27,266 - මම දන්නෙත් නෑ. දර්ශීය. - ඔව්. ඉන්න, මොකක්ද? සාමාන්‍ය කුමක්ද? 397 00:29:27,297 --> 00:29:31,027 ඔබට ඕනෑම ගැටලුවක් ඇති බව ඔබ දන්නවා ඔබ හැමදේටම මර්ෆිට දොස් කියනවාද? 398 00:29:31,297 --> 00:29:34,567 - නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. - ඔව්, ඒක තමයි, ජෙස්. 399 00:29:34,757 --> 00:29:36,527 මර්ෆි ඔයාව රවට්ටන්න හැදුවද? 400 00:29:36,647 --> 00:29:41,177 නැත්නම් මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ එය ප්‍රකාශ කරන්නද? මොකද මම හිතන්නේ ඔයා ඒක තනියම කළා කියලා. අහස්! 401 00:29:42,937 --> 00:29:46,888 මම බැරෑරුම් ලෙස සිතූ එක ඇත්තක් නොවේ ඔයා අන්තිමට සමාව ඉල්ලනවා කියලා. 402 00:29:47,130 --> 00:29:49,787 ඒ අතරේ මට ඔයාව විතරයි මතක් වෙන්නේ ඔබට ඔබම හඬා වැලපීමට අවශ්‍ය නම්. 403 00:29:50,397 --> 00:29:52,902 - ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ ... 404 00:29:52,933 --> 00:29:55,372 ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද? ඔයා මර්ෆිට වඩා ගොඩක් හොඳයි කියලා 405 00:29:55,615 --> 00:29:57,843 සම්පූර්ණයෙන්ම සිටියදී ඔබත් එසේමයි. 406 00:29:58,007 --> 00:30:01,137 ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ මෙහි ගොදුරක් මෙන්, 407 00:30:01,167 --> 00:30:04,757 නරක දේවල් කිරීමට හේතුව ඔබ එසේ කරයි, නමුත් එය සත්‍ය නොවේ. 408 00:30:05,017 --> 00:30:07,297 ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔබම පමණයි ඔයාට මට දොස් කියන්න පුළුවන් ජෙස්. 409 00:30:08,807 --> 00:30:09,807 හරි. 410 00:30:11,267 --> 00:30:12,777 මට සමාවෙන්න මට උදව් කරන්න බැරි වුණා කියලා. 411 00:30:20,347 --> 00:30:23,707 හැමෝම ගෙදර ගිය එක ලොකු දෙයක්. ඒත් කවුරුත් දොර වැහුවේ නෑ. 412 00:30:23,897 --> 00:30:25,827 - එය ගෑස් නොවේ. - එහෙම නේද? 413 00:30:34,887 --> 00:30:35,887 සඳහා සූදානම්... 414 00:30:36,507 --> 00:30:38,717 - අද මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. - කිසිවක් නැත. 415 00:30:40,227 --> 00:30:43,797 තවමත් වචන සමඟ ඔබ මැක්ස්ට ආදරය කරනවාද? 416 00:30:43,827 --> 00:30:48,057 - ඇයි ඔයා අහන්නේ? ඔබ මගේ මිතුරෙක් නොවේ. - එය ඔව් විය. 417 00:30:50,107 --> 00:30:51,107 කට වහපන්! 418 00:30:52,747 --> 00:30:54,663 ගෙදර... මේක ඉවර වෙලා ගෙදර යනවද? 419 00:30:54,694 --> 00:30:58,555 නෑ මම ඇතුලේ ඉන්නවා. එකක් හෝ තුනක් අද මට වැඩ කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 420 00:30:58,586 --> 00:31:01,137 අනික මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ චෙල්සි නිසා. 421 00:31:03,707 --> 00:31:06,507 මම ලින්ස්මෝර් එකට එන්නම්, මම ජෝෂ් එක්ක බොන්නම්. 422 00:31:06,667 --> 00:31:08,637 මට කියන්න පුළුවන් ඔහු ඔබට කොතරම් වෛර කරනවාද කියා. 423 00:31:08,667 --> 00:31:11,007 දැන් ගොඩක් වෙලා ඔයා මාව මේ ජෝෂ් එකෙන් පුරවන්න. 424 00:31:11,747 --> 00:31:14,957 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. - මැක්ස් උනන්දු විය හැකිය. 425 00:31:15,997 --> 00:31:17,137 ඔබ මෝඩයෙක්. 426 00:31:19,347 --> 00:31:23,887 නිකම්ම නිකන් ගන්න එපා, හරිද? ඒක අමාරුවේ වැටෙනවට මම කැමති නැහැ. 427 00:31:23,917 --> 00:31:24,917 මම එහි සැඟවී සිටිමි. 428 00:31:34,127 --> 00:31:38,907 ආයුබෝවන්! … ඒ මොකක්ද? ඔබ තවමත් මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. 429 00:31:39,287 --> 00:31:41,567 ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 430 00:31:42,907 --> 00:31:44,281 නිකමට අහන්න! 431 00:31:45,319 --> 00:31:49,273 මම එයට කැමති වනු ඇත නැවත වරක් සමාව ගැනීමට 432 00:31:49,304 --> 00:31:52,157 ඒකට මම ඔයාව සැක කළා ඖෂධ සොරකම් කිරීමෙනි. 433 00:31:52,187 --> 00:31:53,769 ඒක මට ලොකු දෙයක් වුණා. සහ... 434 00:31:54,548 --> 00:31:56,548 - සමාවෙන්න! - �, මම හිටියා. 435 00:31:57,587 --> 00:31:59,397 ඔයා... මොකද උනේ? 436 00:32:01,697 --> 00:32:03,083 මම ඒවා සොරකම් කළා. 437 00:32:07,518 --> 00:32:10,747 - ඔබේ බිරිඳ ... - ඔයා තරහද? ඔව්. 438 00:32:11,127 --> 00:32:13,607 ඔව්, මම හිතුවේ ඒ වගේ දෙයක් කියලා එය සිදුවනු ඇත, කණගාටුයි. 439 00:32:13,837 --> 00:32:18,707 එතකොට මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ ඔබ බෙහෙත් සොරකම් කළහොත්. 440 00:32:20,157 --> 00:32:22,727 ඔව්. ඔව්, අවසාන වශයෙන්, ඔබට පුළුවන්. 441 00:32:24,647 --> 00:32:27,817 ඒක එනවා. ඊට පස්සේ මැරෙනවා අපි අපේ පත්රිකාව ආරම්භ කරමු. 442 00:32:29,947 --> 00:32:32,457 නමුත් ඔබ දන්නවා, කාරණය වන්නේ, ඔබ පිටතට යන විට, මම හැමෝටම කියනවා 443 00:32:32,487 --> 00:32:34,687 ඒ හෙරොයින් ඔවුන් නාන කාමරයේ සැඟවී සිටියහ. 444 00:32:36,482 --> 00:32:41,087 ඔව්. එය සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කරයි බදු කාර්යාලය, ණය සමිතිය, 445 00:32:41,117 --> 00:32:44,287 ඔවුන් හැසිරුණු ආකාරය නිරන්තරයෙන් අමුතුයි. 446 00:32:44,967 --> 00:32:50,297 ඒකට ඔබ මොකද කියන්නේ? මම මගේ වැඩේ තියාගන්නම් අනික මම ඔයාට පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ. 447 00:32:51,317 --> 00:32:53,447 හොඳයි, මට කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි. 448 00:32:53,997 --> 00:32:58,007 ඔව්. එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද සතියකට අමතර ඩොලර් 500? 449 00:32:59,587 --> 00:33:00,587 ඔව්. 450 00:33:01,277 --> 00:33:02,757 ඔව්, ඒක විසඳන්න පුළුවන්. 451 00:33:03,797 --> 00:33:05,387 ඔව්, සහ... 452 00:33:06,647 --> 00:33:11,957 පැහැදිලිවම, නමුත් ඔබේ ස්ථානයේ මම ඒ ගැන මගේ සහෝදරියට කියන්නේ නැහැ. 453 00:33:13,889 --> 00:33:14,889 හරි. 454 00:33:16,807 --> 00:33:18,007 හෙට හමුවෙමු කට්ටිය. 455 00:33:30,551 --> 00:33:33,511 - හායි මර්ෆ්! මම යන්න හැදුවා. ඔබ බියර් වලට කැමතිද? - හැම විටම. 456 00:33:34,481 --> 00:33:35,481 ඔහු වැතිර සිටී! 457 00:33:38,263 --> 00:33:40,689 - සවන් දෙන්න, ෆීලික්ස් අමතන්න... - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 458 00:33:40,923 --> 00:33:42,042 හරි. 459 00:33:43,051 --> 00:33:44,491 ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණි බව සත්‍ය නොවේ. 460 00:33:46,098 --> 00:33:50,213 ආයුබෝවන්! ඔව්, මගේ රියදුරු ඔහු ඉතා කලබල විය. කුමක් ද? 461 00:33:50,539 --> 00:33:51,978 එච්චර නැහැ. පමණක්... 462 00:33:56,221 --> 00:33:59,266 - මම හිතන්නේ මේකද? - ඒක, ඔව්. 463 00:33:59,733 --> 00:34:01,148 ඔහුට පොල්ලක් ලැබුණා. 464 00:34:02,071 --> 00:34:06,631 ඔව් මට පොඩි අනතුරක් වුනා.. කොහොමද... ඔව්. 465 00:34:08,291 --> 00:34:12,551 - එය මොන වගේද? - පුදුමයි. ඔව්, හා හාස්‍යජනකයි, 466 00:34:12,581 --> 00:34:15,541 මම තවම අන්ධ නැති නිසා, මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා මට පේනවා. 467 00:34:16,661 --> 00:34:19,418 අන්ධ වීම පිළිබඳ හොඳම දේවලින් එකකි 468 00:34:19,449 --> 00:34:22,211 තවත් බලන්න ඕන නෑ කියලා මිනිසුන්ගේ ස්ථානයේ පින්තූරය. 469 00:34:23,571 --> 00:34:24,571 පරිපූර්ණයි. 470 00:34:28,011 --> 00:34:29,787 ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද? 471 00:34:29,909 --> 00:34:33,677 සෑම් මර්ෆි මේසන් පවසයි අද බන්ධනාගාරයට ද්‍රව්‍ය භාර දුන්නා. 472 00:34:34,277 --> 00:34:35,388 ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද? 473 00:34:36,691 --> 00:34:37,691 නැත. 474 00:34:38,321 --> 00:34:39,371 සහ ඇයි නැත්තේ? 475 00:34:40,311 --> 00:34:44,691 හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන් ඔවුන් ජෙස් සමඟ ඉවරයි කියලා. අපට යමක් තිබුණා සහ ... 476 00:34:44,721 --> 00:34:47,481 ඔබ එය ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ තොරතුරු, එය ලබා ගන්න! 477 00:34:49,131 --> 00:34:50,131 හරි. 478 00:34:54,051 --> 00:34:55,401 දැන් මේසන් මෙහාට ගේන්න! 479 00:34:58,841 --> 00:34:59,841 ඔබට ඇහෙනවාද? 480 00:35:03,891 --> 00:35:04,891 කොපමණ කලකට පෙරද? 481 00:35:05,591 --> 00:35:07,101 ඔව්. හරි, මට එතනට යන්න පුළුවන්. 482 00:35:08,791 --> 00:35:09,791 ආයුබෝවන්! 483 00:35:12,921 --> 00:35:15,001 තරහ වෙන්න එපා! අපිට ඉන්න ඕන ඒත්... 484 00:35:15,031 --> 00:35:17,731 ප්‍රශ්නයක් නෑ. මම තනියම බොන්නම්. 485 00:35:17,761 --> 00:35:20,961 ඔබේ සැරයටිය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට උත්සාහ කරන්න! ගැහැණු ළමයින් දුක්බර කතා වලට කැමතියි. 486 00:35:24,931 --> 00:35:26,101 නිකමට අහන්න... 487 00:35:26,811 --> 00:35:30,391 මම දන්නවා ඒ ජාන... අද ජූල්ස් ගැන ඔයාට කිව්වා. 488 00:35:30,941 --> 00:35:35,271 ඔව්. ඒත් මට හිතුනා ඒක මොකක් හරි දෙයක් කියලා ඔබ මගෙන් සඟවන දේ. 489 00:35:36,641 --> 00:35:40,476 මේක විතරයි ඇත්ත මම ඔබෙන් සැඟවී සිටියෙමි. 490 00:35:40,506 --> 00:35:41,981 ඉතා... 491 00:35:43,501 --> 00:35:45,871 මට ඒ ගැන කතා කරන්න අමාරුයි... 492 00:35:46,951 --> 00:35:47,951 නමුත්... 493 00:35:49,833 --> 00:35:51,945 විට වීරයා මත අපි මර්ෆි එක්ක ගියා... 494 00:35:53,281 --> 00:35:54,761 ජූල්ස් සියදිවි නසා ගත්තේය. 495 00:35:58,381 --> 00:36:00,091 අපි එකට වැඩ කරන්න තිබුණා 496 00:36:01,161 --> 00:36:04,977 නමුත් මම දින කිහිපයකට සබීව එළියට ගත්තා, එවිට මට ගමන් කළ හැකිය. සහ... 497 00:36:09,031 --> 00:36:13,031 කැප්ටන් ඇමතූ විට ජූල්ස් කළ දේ පැවසීමට, ... 498 00:36:15,811 --> 00:36:18,391 මම මටම දොස් කිව්වා මම ඔහු සමඟ නොසිටි නිසා. 499 00:36:19,701 --> 00:36:23,341 මර්ෆි පුදුම වුණේ නැහැ. 500 00:36:25,461 --> 00:36:29,941 විශාල ආන්දෝලනයක් ඇති කරයි වැගිරුණා, සැබෑ හේතුව මෙයයි 501 00:36:30,887 --> 00:36:32,971 අපි කැඩුවා කියලා. 502 00:36:35,511 --> 00:36:40,231 ඒත්... ජූල්ස් කරපු දේ, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 503 00:36:41,561 --> 00:36:45,111 දැන් මම දන්නවා. ඒත් එතකොට එතන... 504 00:36:46,811 --> 00:36:48,221 මම ගොඩක් දුරින් හිටියා කියලා... 505 00:36:50,661 --> 00:36:52,341 මටම දොස් පැවරීම පහසු විය. 506 00:36:55,661 --> 00:36:58,161 ඔහු මට නම තැබුවේ එබැවිනි මර්ෆි මිනීමරුවෙකු ලෙස. 507 00:37:00,551 --> 00:37:01,551 ඔව්. 508 00:37:02,991 --> 00:37:06,811 ඒක එයා හොඳටම දැනගෙන හිටියා එය ඔබට ගැඹුරින් රිදවනු ඇත. 509 00:37:10,591 --> 00:37:13,681 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කිව්වේ නෑ කියලා. 510 00:37:15,171 --> 00:37:16,931 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ක්ලෝ! 511 00:37:17,801 --> 00:37:18,911 මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 512 00:37:38,776 --> 00:37:41,941 දුප්පත් හෝ රම්? බෙන් පැවසීය සමාව ඉල්ලීමට. ඔයා ඉන්නව ද? 513 00:37:48,311 --> 00:37:49,351 කොහොමද ඔයාට 514 00:37:52,941 --> 00:37:55,131 Jl. මම මෙතන ඉන්නවා සහ ඔබට කොහොමද? 515 00:37:55,661 --> 00:37:58,011 ලෙක්. ඔබේ මිතුරා සඳහා සූදානම්. 516 00:37:59,721 --> 00:38:01,371 ඔව්, ඔව්, ඔබ පුද්ගලයා සමඟ සිටී නම්. 517 00:38:03,941 --> 00:38:05,921 මට ඇහෙනවා, රම් එක්ක ඔබ ජාවාරම් කරනවා. 518 00:38:10,281 --> 00:38:12,104 මට සමාවෙන්න, මම ... 519 00:38:12,135 --> 00:38:15,881 ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි නමුත් මට ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි. 520 00:38:17,631 --> 00:38:19,806 සහ ඔබ ආරම්භ කරන්න කාන්තා බන්ධනාගාරයට ද භාර දෙන්න. 521 00:38:20,791 --> 00:38:24,870 හැමෝම හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා ද්‍රව්‍ය බලාපොරොත්තුවේ කිරණ තුළ තබා ගැනීමට, 522 00:38:24,901 --> 00:38:28,451 නමුත් එය එසේ නොවන බව ඔවුන්ට නොපෙනේ සුනඛ පාසලේ අවස්ථාවක් මම දකිමි, 523 00:38:28,638 --> 00:38:30,128 - නමුත් ඔබ තුළ. - මා තුළ? 524 00:38:30,751 --> 00:38:31,751 ඔව්. 525 00:38:33,311 --> 00:38:36,411 ඔබ එයට අකමැති බව මවාපානවා නමුත් ඔබ එහි සිටී. 526 00:38:36,961 --> 00:38:41,241 ඔබ අවසර ඉල්ලන්නේ නැත, ඔබ සහාය නොදක්වයි වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, ඔබ ක්‍රියා කරන්න. 527 00:38:42,011 --> 00:38:43,571 ඔබ එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 528 00:38:43,601 --> 00:38:45,901 ඒ වගේම මම එතනට ආවේ හරියටම, මම දැන් කොහෙද ඉන්නේ. 529 00:38:46,801 --> 00:38:50,409 නමුත් අපි දිගටම එකට සිටියොත් වැඩ කිරීමට, ඔබ කරුණු කිහිපයක් දැන සිටිය යුතුය. 530 00:38:50,901 --> 00:38:51,901 කුමක් ද? 531 00:38:53,521 --> 00:38:57,491 මට පේනවා ඔයා ඒ දේවල් එක්ක කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා ඔබ ආදරය කරන අය. ඒ වගේම මමත් ඒක අගය කරනවා. 532 00:38:59,541 --> 00:39:01,521 නමුත් මට එයද අවශ්‍ය වනු ඇත මෙම කාන්තාව සඳහා. 533 00:39:02,921 --> 00:39:04,461 ඔබට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි දැන ගන්න! 534 00:39:05,031 --> 00:39:06,621 මම මේක ඉගෙන ගත්තේ අමාරුවෙන්. 535 00:39:07,208 --> 00:39:09,239 මිනිස්සු විතරයි ඔවුන් තමන් සමඟ සටන් කරති. 536 00:39:09,270 --> 00:39:12,781 සහ ඔවුන් කොන් කරන විට, එවිට ඔබ සැබවින්ම අවධානය යොමු කළ යුතුය. 537 00:39:14,381 --> 00:39:15,531 මාව විශ්වාස කරන්න, 538 00:39:16,251 --> 00:39:18,441 සම්බන්ධතා අදහස් වේ මෙම ව්‍යාපාරයේ මරණය. 539 00:39:28,931 --> 00:39:29,931 ජෙස්? 540 00:39:31,735 --> 00:39:33,203 මම ගියා විතරයි. 541 00:39:35,671 --> 00:39:36,671 ඔයා කොහේද යන්නේ? 542 00:39:37,751 --> 00:39:40,301 ඔබ ඉන්නේ මොටලයක හෝ කොහේ හරි. මට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ. 543 00:39:42,401 --> 00:39:46,411 මට තේරෙනවා. හැබැයි අපේ එකෙක් නම් ඔහු යා යුතුයි, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි. 544 00:39:49,501 --> 00:39:50,501 හරි. 545 00:39:56,381 --> 00:39:57,381 හරි. 546 00:40:03,451 --> 00:40:04,451 කොහොමද ගියේ කියලා 547 00:40:04,951 --> 00:40:08,321 - ඔහු චලනය වන සැඟවුණු ස්ථානයට ගියාද? - තවමත් නෑ. නමුත් මට දිනන්න පුළුවන්. 548 00:40:08,561 --> 00:40:10,234 - කවදා ද? - මම දන්නේ නැහැ. 549 00:40:10,265 --> 00:40:13,945 ටිකක් ව්යාකූලත්වය, සලකා බලන්න ඔවුන් මෑතකදී හමු වූ බව. 550 00:40:14,146 --> 00:40:17,014 එයාට බඩු ගන්න කියන්න.. නැත්තම් එයා දැන් ඒක තියන්නේ කොහෙද කියලා මට කියන්න. 551 00:40:17,052 --> 00:40:20,481 මම කිව්වා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා. ඒත් බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්. 552 00:40:35,841 --> 00:40:36,841 හායි, මොකක්ද? 553 00:40:38,061 --> 00:40:41,875 මම ඔයා කියපු දේ ගැන හිතුවා, නමුත් මට එහෙම හිතෙනවා මම සියල්ල තිබෙන තැන තබමි. 554 00:40:42,551 --> 00:40:46,621 බලාපොරොත්තුවේ කිරණ අපට යහපත් වනු ඇත, ඒ වගේම මර්ෆි ඇත්තටම අද තමාව හෙලිදරව් කළා. 555 00:40:48,920 --> 00:40:51,685 ඔබ ඔබව නිරාවරණය කළාද? ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 556 00:40:51,716 --> 00:40:56,001 එයා අපිට හිරේ යන්න පාරක් හොයාගත්තා. ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නා බව මට පෙනේ. 557 00:41:12,941 --> 00:41:15,491 මම ඩාර්නෙල්. අපි කතා කරන්න ඕනේ! 558 00:41:17,791 --> 00:41:20,045 - ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? - මම හිතුවේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා. 559 00:41:20,075 --> 00:41:24,541 වාව්, මොනතරම් පහරක්ද! දැන් ඔහුට අවශ්‍යව ඇත්තේ H මෙහි සදහටම තබා ගැනීමටයි! 560 00:41:25,021 --> 00:41:27,009 - ඔයා මේක අවුල් කරනවා. - මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද? 561 00:41:27,040 --> 00:41:31,271 කිසිවක් නැත! මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා කිසිවක් නැත, ඔබට එය කිරීමට පවා හැකියාවක් නොතිබුණි.