1
00:00:04,914 --> 00:00:06,814
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
බෙන් අපිට මෙහෙම කළා කියලා!
2
00:00:09,609 --> 00:00:10,629
මම කරනවා.
3
00:00:10,659 --> 00:00:12,609
දින 7ක් පැරණි
4
00:00:21,430 --> 00:00:25,370
- ෆීලික්ස්, මොකක්ද... ඇයි...
- අපි කතා කරන්න ඕනේ! මර්ෆි පරාජය කරන්න!
5
00:00:28,584 --> 00:00:31,844
හායි, ඔබේ සන්ධ්‍යාව කොහොමද?
මොකද මම ගිලිලා මැරෙන්න කිට්ටුයි.
6
00:00:33,209 --> 00:00:35,039
- කොහෙද?
- වැසිකිළියක.
7
00:00:36,466 --> 00:00:39,519
- හියර් යූ ගෝ?
- මම බරපතලයි, ජෙසිකා.
8
00:00:39,683 --> 00:00:42,334
එය නියාගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
ඔහු එතනට ආවේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත,
9
00:00:42,365 --> 00:00:45,945
- ඒත් මට සල්ලි ඉවරයි...
- ඉන්න, මොකක්ද? ඒ ගැන...
10
00:00:46,409 --> 00:00:47,825
- මුදල් වලින්? ඔයා හොඳයි!
- ෆීලික්ස්!
11
00:00:47,855 --> 00:00:49,719
ඔව්, ඔව්, ජෙසිකා.
මම බැංකුවෙන් ණයට ගත්තා.
12
00:00:49,750 --> 00:00:52,550
මන්ද ඔබ මෙන් නොව,
මට ඕන වෙලාවට සෙක්ස් කරන්න බෑ.
13
00:00:53,579 --> 00:00:56,659
- ඔබ ලිංගිකත්වය සඳහා චෙල්සිට ගෙව්වාද?
- නැහැ, මම ඔහුව ශාලාවකට ගෙන ගියා.
14
00:00:56,689 --> 00:00:59,899
කාරණය නම් මට අවශ්ය නැත
මේක දිගටම කරන්න.
15
00:01:00,629 --> 00:01:05,499
- ගෑස්. මට මගේ ජීවිතය නැවත අවශ්‍යයි.
- හොඳයි, නමුත් කිසිවෙකු නැත.
16
00:01:05,793 --> 00:01:09,733
හොඳයි, අපිට පොලිසියට යන්න බැහැ,
මොකද ඩීන්ව ආරක්ෂා කරනවා නේද?
17
00:01:09,819 --> 00:01:12,561
ඒත්... මොකක්ද
අපි මඟුල් ගෙදර ගියොත්?
18
00:01:13,199 --> 00:01:15,373
- ඔබට FBI වෙත යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.
19
00:01:15,403 --> 00:01:17,196
සවන් දෙන්න,
අපි අත්හැරියොත්
20
00:01:17,259 --> 00:01:19,579
සමහර විට අපට ඔප්පු කළ හැකිය
අපිට ආදරය කරන්න බල කළා කියලා
21
00:01:19,609 --> 00:01:22,139
ඒ වගේම අපිට යමක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
සහයෝගිතා ගිවිසුම.
22
00:01:22,509 --> 00:01:24,099
- අපට මෙය කළ හැකිද?
- සමහර විට.
23
00:01:24,129 --> 00:01:26,782
සමහර විට. ඒත්... ඒක හරිම අවදානම්.
24
00:01:26,813 --> 00:01:30,519
නියාට පළිගන්න පුළුවන්
නමුත් මර්ෆිට අනුව එය එතරම් මෝඩ නැත.
25
00:01:32,397 --> 00:01:35,746
මට විශ්ව විද්‍යාලයේ එක්කෙනෙක්ට කතා කරන්න පුළුවන්
භාරකරුවෙකු වන මගේ නේවාසික මිතුරා සමඟ.
26
00:01:35,833 --> 00:01:38,343
- අපි බලමු ඔහු කියන දේ.
- හරි. මේක නියමයි!
27
00:01:38,484 --> 00:01:42,689
ඒත්... ඒත් අපි මොකද කළේ?
අපි තව මාසයක් සල්ලි සෝදා ගත්තද?
28
00:01:42,719 --> 00:01:45,929
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මම තවදුරටත් එයට ඉඩ නොදෙමි
අන් අයට මා මත ඇවිදීමට.
29
00:01:46,391 --> 00:01:51,159
- මම ඔහු සමඟ අවසන් කළා.
- ඔව්! ඔව්, ෆීලික්ස්. ඒක තමයි! හරි, නියමයි.
30
00:01:52,139 --> 00:01:55,044
- හරි, ඒක නියමයි.
- නියමයි. සමහර විට එය එසේ වනු ඇත.
31
00:01:55,162 --> 00:01:56,169
- ඔව්. හරි.
- ඔව්.
32
00:01:56,199 --> 00:01:58,199
මට මාවම අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ...
33
00:01:59,119 --> 00:02:01,369
- මම යනවා, මම පහළට යනවා.
- හරි.
34
00:02:02,689 --> 00:02:05,239
ඔව්, ඒක නියමයි.
35
00:02:06,363 --> 00:02:07,368
ඔබ දන්නවාද?
36
00:02:09,546 --> 00:02:10,636
වචන වලින්...
37
00:02:13,439 --> 00:02:14,479
කුඩා ...
38
00:02:16,766 --> 00:02:18,236
ඔබේ කුඩා සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත.
39
00:02:20,079 --> 00:02:21,459
එය කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
40
00:02:24,069 --> 00:02:25,199
මර්ෆි!
41
00:02:25,859 --> 00:02:27,039
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
42
00:02:29,799 --> 00:02:31,549
අපි නිකන් සල්ලි සුදු කරන්නේ නැහැ.
43
00:02:36,279 --> 00:02:37,779
ඔබ ශක්තිමත් මිනිසා!
44
00:02:39,789 --> 00:02:41,689
අඳුරේ
2x05 - අසාමාන්ය සැකකරුවන්
45
00:02:41,719 --> 00:02:44,019
පරිවර්තනය කළේ: elsys
Facebook/Twitter: @elsyssubs
46
00:02:44,049 --> 00:02:45,349
www.feliratok.info
47
00:02:46,479 --> 00:02:49,609
ඔයා හොඳයි! ඔයා හොඳයි! ඔයා හොඳයි!
ඔයා හොඳයි! ඔයා හොඳයි!
48
00:02:51,639 --> 00:02:55,546
ඒක මත්ද්රව්ය ගොඩක්. ගොඩක් ඒවා.
මම කිව්වේ අපායක්.
49
00:02:55,577 --> 00:02:59,799
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, මගේ ආදරණීය.
- ඔබ වයසද? හරි, නියමයි.
50
00:02:59,829 --> 00:03:01,379
මම නිකම්... මට සමාවෙන්න, හරිද?
51
00:03:03,383 --> 00:03:05,593
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
52
00:03:06,919 --> 00:03:09,159
එයාට ඕන උනේ මැක්ස්ව මරන්න.
ඒ වගේම මට වෙන දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
53
00:03:10,810 --> 00:03:13,517
ඔවුන් මෙහි නොමැති ලෙස හැසිරෙන්න
ඔවුන් තවමත් මෙහි නොසිටිනු ඇත!
54
00:03:14,172 --> 00:03:15,742
- අපි ජෙස්ට කියන්න ඕනේ!
- නැහැ!
55
00:03:17,339 --> 00:03:18,349
නැත.
56
00:03:19,699 --> 00:03:21,964
නෑ ඒක ඉවරයි
ඇගේ නම ස්ටර්ලින්.
57
00:03:21,994 --> 00:03:24,479
ඔහු නිකම්ම කලබල වනු ඇත
සහ ඔහුට සියල්ල පාපොච්චාරණය කරනු ඇත.
58
00:03:24,782 --> 00:03:28,732
- සහ අපට එයට ඉඩ දිය නොහැක.
- එයා මෙහෙ. කමක් නැහැ.
59
00:03:29,299 --> 00:03:33,239
- ඔබේ වයස කීයද?
- මම හිටියේ හත්වන පන්තියේ, සමහර විට 13?
60
00:03:33,269 --> 00:03:35,022
- හත්වන ශ්රේණියේ ශිෂ්යයා?
- ඔව්!
61
00:03:35,053 --> 00:03:38,109
- හත්වන ශ්රේණියේ සිප ගැනීමට පෙර
කෙල්ලෙක් එක්කද? - ඔව්. මම දන්නවා.
62
00:03:42,688 --> 00:03:43,768
නෝනාවරුනි!
63
00:03:44,571 --> 00:03:45,571
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
64
00:03:51,343 --> 00:03:52,713
හායි මර්ෆ්!
65
00:03:53,366 --> 00:03:54,366
හාලි!
66
00:03:54,889 --> 00:03:57,119
ඔබ එකට වැසිකිළියේ කළේ කුමක්ද?
67
00:03:58,108 --> 00:04:00,589
මගේ බ්‍රා එක ක්‍රියා විරහිතයි,
ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා මට උදව් කරන්න කියලා.
68
00:04:02,689 --> 00:04:04,560
ඒ ෆීලික්ස් ගැන,
අනික මට ඔයාව හම්බුනේ නෑ.
69
00:04:07,018 --> 00:04:08,477
මම ආපසු යා යුතුයි
මගේ මේසයට.
70
00:04:12,509 --> 00:04:14,443
මර්ෆිට සංගීතය යවන්න.
71
00:04:16,533 --> 00:04:18,248
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
ඔහුට කතා කිරීමට.
72
00:04:18,279 --> 00:04:21,199
මම ප්‍රායෝගිකව සංගීතය ගායනා කරනවා,
මම කිසිම නීතියක් කඩන්නේ නැහැ.
73
00:04:21,939 --> 00:04:24,843
- මෙය විහිළුවක් නොවේ!
- නමුත් මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
74
00:04:24,874 --> 00:04:27,554
ඔබට ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔබේ අනෙක් මිතුරා සමඟ.
75
00:04:29,499 --> 00:04:31,934
නැත්නම් මට කතා කරන්න පුළුවන්.
76
00:04:32,331 --> 00:04:34,848
මට ඇත්තටම තේරුනේ නැහැ,
ඔබ කළේ කුමක්ද?
77
00:04:34,879 --> 00:04:37,999
මම ඔයාගෙන් වැඩි දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ, ක්ලෝ.
නමුත් ඔබ මේ එක දෙයක් කළ යුතුයි.
78
00:04:38,029 --> 00:04:40,759
- ඔබ ඔහු සමඟ කතා නොකිරීමට කමක් නැද්ද?
- නමුත් මගේ මිතුරා මෙහි සිටී!
79
00:04:40,789 --> 00:04:43,104
- සහ ඔබේ පියා.
ඔයා මම කියන දේ කරන්න. - තාත්තා!
80
00:04:43,134 --> 00:04:46,414
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන් වහාම ඔබට එය නැවත ලබා ගත හැකිය.
හොඳයි, එන්න! අපි ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙනවා.
81
00:04:49,249 --> 00:04:51,500
ෂ්! මොකක්ද, යාලුවනේ?
82
00:04:52,005 --> 00:04:53,890
- විශාල හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
- ආයුබෝවන්!
83
00:04:55,446 --> 00:04:56,504
නමුත් ඔබ බරපතලයි.
84
00:04:56,737 --> 00:04:59,027
මම සෑම්ට කතා කළා.
පොලිසිය ඇයව වසා දැමුවේ නැත.
85
00:04:59,459 --> 00:05:01,589
ඔහු ද්රව්ය ගත්තා,
ඔවුන් ගෙදර යාමට පෙර.
86
00:05:02,549 --> 00:05:04,349
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- නැහැ.
87
00:05:06,249 --> 00:05:09,488
- ඔහු එය රැගෙන ගියේ කොහේදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?
- නැහැ, නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.
88
00:05:10,303 --> 00:05:12,324
ඔබ එය උත්සාහ කරනවාද?
ඔබ දන්නේ එපමණද?
89
00:05:12,354 --> 00:05:15,959
- දැනට.
- අහන්න, මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
90
00:05:15,990 --> 00:05:19,379
මම දන්නවා. මම දැන් නියෝ බලන්න යනවා.
මම හොයාගන්නවා.
91
00:05:19,409 --> 00:05:21,089
මම ඒක කියන්න ඕන නැහැ
මහජනතාව,
92
00:05:21,809 --> 00:05:23,489
නමුත් අපි දෙන්නා ජොෂියා
කවුද දිනන්නේ කියලා.
93
00:05:25,079 --> 00:05:26,439
මම හොයාගන්නවා.
94
00:05:28,129 --> 00:05:29,349
ඒක එනවා.
95
00:05:32,369 --> 00:05:33,489
කපිතාන්වරයා පැවසුවේ කුමක්ද?
96
00:05:33,519 --> 00:05:35,899
ඔබ සිතනවාද?
වැටලීම ගැන තරහයි.
97
00:05:36,749 --> 00:05:40,949
ඔයත් මාත් එක්ක තරහයි. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මැක්ස් පැරිෂ් අපිව අභිබවා ගියාද?
98
00:05:41,509 --> 00:05:43,509
නැත. මම එසේ සිතනවා
Ni සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.
99
00:05:44,029 --> 00:05:45,909
ඔහුට ජීවත් විය හැක්කේ පමණි.
100
00:05:48,209 --> 00:05:49,999
අපි ඔහු වෙත පැමිණිය යුතුයි
නියා මත්ද්රව්ය ගත්තේ කොහෙන්ද.
101
00:05:51,379 --> 00:05:53,262
පර්යේෂණ ලබා ගන්න
මැක්ස්ගේ මහල් නිවාසයට ඇණවුම් කරන්න!
102
00:05:53,293 --> 00:05:57,569
ඔබට ඔබේ පරිගණකය, දුරකථනය,
නිරෝල් විය හැකි ඕනෑම දෙයක්.
103
00:05:58,199 --> 00:05:59,199
වනු ඇත.
104
00:06:04,049 --> 00:06:05,729
බ්‍රිතාන්‍ය රූපවාහිනිය ඔබව සොයයි.
105
00:06:06,929 --> 00:06:10,839
- ඔබ දන්නවා, බදු කාර්යාලයෙන්.
- ඔව්, නියමයි. එය මෙහි එවන්න!
106
00:06:13,299 --> 00:06:17,689
මර්ෆි! ආයුබෝවන්! මට සමාවෙන්න
මම ඇතුලට පනින්නම්, නමුත් මම රවුම් ඇත.
107
00:06:17,719 --> 00:06:20,729
ගෑස් නැත. සිදුවුයේ කුමක් ද?
හැමදේම හරිද?
108
00:06:20,987 --> 00:06:23,957
නැත. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔව්, ඔබට පැවසිය හැකිය.
109
00:06:30,259 --> 00:06:32,409
මගේ ලොක්කා වරදක් සොයා ගත්තේය
එක් අර්ථයකින්.
110
00:06:33,269 --> 00:06:35,279
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි ඒත්...
111
00:06:36,729 --> 00:06:38,619
කියවන්නේ නැතුව දන්නේ නෑ
මගේ කාර්යය අවසන් කරන්න.
112
00:06:39,489 --> 00:06:42,092
වචන සමඟ තුර්කි යමක් තිබේ,
උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද? නැතිනම්...
113
00:06:42,148 --> 00:06:45,318
- මම කියෙව්වා ඔබට වෙනස් කළ හැකි බව ...
- ඔබ දන්නවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පවතී.
114
00:06:46,938 --> 00:06:49,088
උපක්‍රමය නම් පිළිගැනීමයි
ඔබ අන්ධ වන්නේ කෙසේද?
115
00:06:49,119 --> 00:06:51,259
ඔබ එය ඔබගේ දුරකථනයෙන් ශබ්ද නඟා කියවන්න
සෑම දෙයක්ම ඔබටම.
116
00:06:52,839 --> 00:06:55,759
- මම තවම නැහැ.
- මම දන්නවා ඒක නරකයි කියලා.
117
00:06:57,009 --> 00:06:59,429
එය, නමුත් එවැනි දෙයක් තිබේ
උපකාර වන තාක්ෂණය.
118
00:07:00,429 --> 00:07:01,479
හරි?
119
00:07:04,709 --> 00:07:05,839
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
120
00:07:08,985 --> 00:07:12,549
සෑම් මට ඊයේ රෑ ගැන කිව්වා.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ නියමිත වේලාවට දේවල් ලබා ගත් බවයි.
121
00:07:13,151 --> 00:07:15,549
එය විහිළුවක් නොවීය.
මම වැඩට දක්ෂයි.
122
00:07:16,519 --> 00:07:18,139
ඔබට නව ස්ථානයක් තිබේද?
123
00:07:20,159 --> 00:07:22,409
ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුවක් තිබේද?
124
00:07:24,880 --> 00:07:28,099
නැහැ, වාර්තා කරනවා විතරයි
මට ඕන උනේ...
125
00:07:28,619 --> 00:07:30,489
මම ඒක බලාගත්තා
ජොෂියාට කැප වූ සංගීතය ගැන.
126
00:07:31,339 --> 00:07:34,559
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කිරීමට පැමිණි සෑම විටම,
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ ඔබ කළාද?
127
00:07:35,654 --> 00:07:37,273
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, බබා?
128
00:07:38,389 --> 00:07:40,019
නැත. සියලු හේතු.
129
00:07:42,699 --> 00:07:45,449
ඩොලුටන් පැකේජය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම එයින් මිදෙන්නද?
130
00:07:46,569 --> 00:07:47,719
නැහැ, මම සූදානම්.
131
00:07:48,829 --> 00:07:50,429
මම අලුත් මිනිහෙක් උත්සාහ කරනවා.
132
00:07:52,259 --> 00:07:53,279
රජතුමා.
133
00:07:56,719 --> 00:07:58,799
එය වචනාර්ථයෙන් සියල්ල
මට කියවයි.
134
00:08:00,082 --> 00:08:05,862
එන සංගීතය: ව්‍යාපාර දෙපාර්තමේන්තුව.
විෂය: මෙම කෙටි සමීක්ෂණය සම්පූර්ණ කරන්න!
135
00:08:05,893 --> 00:08:08,732
මම මෙය විවෘතව ප්‍රතික්ෂේප කරන බව ඔබට පෙනෙනවාද?
ඇස්.
136
00:08:08,763 --> 00:08:12,564
- එන ඇමතුම: නොදන්නා අංකය.
- සහ යමෙකු ඇමතූ විට ඔහු කතා කරයි.
137
00:08:14,799 --> 00:08:16,759
- ඔයාට ඇහෙනවද?
- මම නියා.
138
00:08:19,456 --> 00:08:20,456
ආයුබෝවන්!
139
00:08:20,949 --> 00:08:23,189
යන්තම්... විනාඩියක්! සමාවෙන්න!
140
00:08:23,688 --> 00:08:24,688
ආයුබෝවන්!
141
00:08:25,449 --> 00:08:27,409
හවසට දාන්න ඕනේ
පැකේජයක්!
142
00:08:28,533 --> 00:08:29,643
හරි.
143
00:08:31,415 --> 00:08:32,675
මා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
144
00:08:33,572 --> 00:08:34,862
ඔබට තුනක් සොයා ගත හැක.
145
00:08:40,295 --> 00:08:42,835
කණගාටුයි, නමුත් ආපසු
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.
146
00:08:43,941 --> 00:08:46,465
මම හිතුවා ඔයා මට පෙන්නයි කියලා
මගේ දුරකථනය පිහිටුවීමට.
147
00:08:46,935 --> 00:08:49,448
ඔව්, මම දන්නවා ...
148
00:08:49,635 --> 00:08:52,625
පසුව. සමහරවිට අපිට බොන්න පුළුවන්
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?
149
00:08:52,735 --> 00:08:54,925
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- හරි.
150
00:08:54,955 --> 00:08:58,265
ලින්ස්මෝර් කියලා තැනක් තියෙනවා.
මම 8ට එන්නම්.
151
00:08:58,295 --> 00:09:00,386
මම දැනටමත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා,
නමුත් ඔබේ පෙනුම සඳහා වාසනාවන්තයි
152
00:09:00,417 --> 00:09:02,678
සෑම විනාඩියකටම වැඩි වැඩියෙන්
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ, කෙසේද ...
153
00:09:04,285 --> 00:09:05,425
හොඳයි, මර්ෆි!
154
00:09:09,095 --> 00:09:10,802
හායි ෆ්‍රෑන්ක්! මම ජෙස්.
155
00:09:10,958 --> 00:09:13,685
ආයුබෝවන්! මම සූදානම්,
ඔබ අපව කොටු කළ ආකාරය!
156
00:09:13,715 --> 00:09:16,265
නිසැකවම, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඩික්සි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
157
00:09:16,295 --> 00:09:17,855
දැන්ම නෙවෙයි.
158
00:09:17,885 --> 00:09:22,367
මම ඔහුව ඇවිදීමට ගෙන ගිය අතර ඔහු නතර වූයේ නැත
ඔහුට අසාමාන්ය වූ සීමාවෙන්.
159
00:09:22,687 --> 00:09:27,304
ඇයි? ඇයි ඇයි
අපි මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
160
00:09:27,334 --> 00:09:30,185
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට එය අප සතුව ඇති නිසාද?
161
00:09:30,215 --> 00:09:33,135
- සහ එය කාගේ වරදක්ද?
- මට සමාවෙන්න, හරිද?
162
00:09:35,285 --> 00:09:36,725
ෆීලික්ස්, මට ඔයාව ගොඩක් ඕන.
163
00:09:38,085 --> 00:09:39,155
කරුණාකර!
164
00:09:49,045 --> 00:09:53,694
- හරි, එහෙම වෙන්න. සැලැස්ම කුමක්ද?
- සෑම් කතා කරයි,
165
00:09:54,132 --> 00:09:56,979
ඔබේ ලිපිනය දෙන්න,
අපි ඇයව රැගෙන යා යුතුයි ...
166
00:09:57,828 --> 00:10:00,768
ඔහු කාගෙන් හෝ අසයි
තුනක් සඳහා.
167
00:10:03,815 --> 00:10:06,025
අපි නිකන් ඉන්නවද?
168
00:10:07,085 --> 00:10:08,105
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
169
00:10:09,285 --> 00:10:11,535
- නියමයි.
- ඔයාට ඇත්තටම සහෝදරියක් නැහැ,
170
00:10:11,565 --> 00:10:14,795
එය එතරම් වේගයෙන් පියාසර නොකරයි
සුපුරුදු පරිදි.
171
00:10:14,825 --> 00:10:16,505
මම දන්නෙත් නෑ.
මම ඔහු ගැන කණගාටුයි.
172
00:10:18,401 --> 00:10:21,107
ඔව්. හරි. ඔව්.
173
00:10:21,866 --> 00:10:25,368
මම පරීක්ෂණයක් පවත්වනවා,
තත්ත්වය කුමක්දැයි බැලීමට.
174
00:10:25,686 --> 00:10:26,686
මම සුදානම්!
175
00:10:33,935 --> 00:10:36,385
- එය මොකක් ද?
- කවුරුහරි ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි.
176
00:10:42,985 --> 00:10:43,985
ආයුබෝවන්!
177
00:10:45,455 --> 00:10:46,505
ජීස්!
178
00:10:47,225 --> 00:10:49,036
- සමාවෙන්න!
- යාලුවනේ, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
179
00:10:49,067 --> 00:10:51,695
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා
ඔබ එකිනෙකාට කැමති නැති නිසා
180
00:10:51,725 --> 00:10:54,195
- නමුත් ඔබ දවස පුරා ගැවසෙනවාද?
- මම මර්ෆිට ආදරෙයි. - මම ෆීලික්ස්ට වෛර කරනවා.
181
00:10:54,225 --> 00:10:55,295
මම මර්ෆිට වෛර කරනවා.
182
00:10:57,785 --> 00:11:00,535
ඔබේ වෛද්යවරයා සමඟ කතා කරන්න,
අනික ඔයා මට නරක ආරංචියක් කියන්න ඕන නෑ.
183
00:11:00,960 --> 00:11:02,760
කරණාකර මට කියන්න! මම එකාට වෛර කරනවා.
184
00:11:04,145 --> 00:11:07,031
ඔව් අපි... පරක්කු වුනේ නෑ.
185
00:11:07,062 --> 00:11:09,355
- ඔව්...
- ඔහු කිව්වා අපිව තවම නිදහස් කරන්නේ නැහැ කියලා.
186
00:11:11,005 --> 00:11:13,485
හරි. නමුත් ඔහු හරියටම කීවේ කුමක්ද?
187
00:11:14,525 --> 00:11:18,635
එය ඔප්පු කිරීමට ඉතා අපහසු වනු ඇති බව
අපිට බල කළා කියලා.
188
00:11:20,195 --> 00:11:21,545
මට සමාවෙන්න, ජෙස්!
189
00:11:22,655 --> 00:11:24,795
මට තේරෙනවා. හොඳයි...
190
00:11:26,325 --> 00:11:29,155
- අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කිරීම ගැන ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නැත.
191
00:11:45,475 --> 00:11:46,725
මට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද
192
00:11:47,285 --> 00:11:48,315
ඇත්තෙන්ම.
193
00:11:49,215 --> 00:11:50,285
ඔයා කව්ද?
194
00:11:51,315 --> 00:11:53,385
- ඇම්බර්.
- ආයුබෝවන්!
195
00:11:55,785 --> 00:11:58,378
- ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
- ඔහු ආවා.
196
00:11:59,128 --> 00:12:02,415
වචනය. ඒක දැන් මට නැතිවෙලා.
197
00:12:04,395 --> 00:12:06,235
ඒක හරිම ලස්සනයි!
198
00:12:06,755 --> 00:12:09,915
අපේ ෆෝන් එකත් නෑ
අපට ධාවනය කළ නොහැකි නම් එය භාවිතා කළ හැකිය.
199
00:12:09,996 --> 00:12:13,724
- මම කිව්වේ, අපි කුමක් කළ යුතුද?
- මම දන්නේ නැහැ.
200
00:12:14,076 --> 00:12:18,205
- නමුත් තාත්තා තවමත් මාව රැගෙන ගියා
අද උදෑසන. - දෙවියනේ, බරපතල ලෙස?
201
00:12:18,805 --> 00:12:22,925
- අපි ඒකෙන් මැරෙනවා.
- ඔව්, ඒකත්.
202
00:12:24,155 --> 00:12:25,565
එය ගෑස්!
203
00:12:26,605 --> 00:12:28,115
අපි nachos සඳහා බැස යමු!
204
00:12:29,155 --> 00:12:31,275
- දැන්?
- ඔව්.
205
00:12:35,655 --> 00:12:37,795
මේ මගුල තමයි හැමදේම
කාමරයේ රබර් තබා ගනී.
206
00:12:41,014 --> 00:12:44,125
අති විශාලයි. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
207
00:12:45,941 --> 00:12:48,585
- එය නැවත කරන්න!
- නෑ, මම ඒක කළේ එක පාරයි!
208
00:12:48,714 --> 00:12:52,914
- මට තව එක වතාවක් පෙන්වන්න!
නැහැ, ඇති! ඇති! - මෙහි එන්න!
209
00:12:52,945 --> 00:12:55,315
- ඉන්න! එය නැවත කරන්න!
- නැහැ!
210
00:12:55,985 --> 00:12:57,585
මේ ගැනත් කිසිම තොරතුරක් නැහැ.
211
00:12:58,185 --> 00:13:00,215
මෙහි කිසිවක් නැත.
ෆෝන් එකක්වත් නෑ.
212
00:13:01,815 --> 00:13:03,955
සමහරවිට වෙනත් තැනක
වැදගත් දේවල් තියාගත්තා.
213
00:13:07,355 --> 00:13:08,465
රහස් පරීක්ෂක රිලී.
214
00:13:10,515 --> 00:13:12,415
ඉන්න! ක්ලෝයි කළේ කුමක්ද?
215
00:13:15,345 --> 00:13:17,355
- කොපමණ ද?
- නොවේ.
216
00:13:23,175 --> 00:13:25,371
- හරි.
- ඔබට එය තිබේද?
217
00:13:25,401 --> 00:13:27,254
ඔව්, මර්ෆි, මට ගණන් කරන්න පුළුවන්.
218
00:13:28,175 --> 00:13:30,115
Pretzel! ඉදිරියට එන්න!
219
00:13:30,965 --> 00:13:32,624
හොඳ ළමයා! ඉදිරියට යන්න!
220
00:13:32,874 --> 00:13:35,269
ඒකට සාප වේවා! සුනඛ ආලේපන
අපිට යන්න තියෙන්නේ වෑන් එකෙන්.
221
00:13:35,300 --> 00:13:37,350
- ඇයි?
- මොකද ජෙස් අපිව ගෙනාවා නේද?
222
00:13:37,652 --> 00:13:39,645
- ආයුබෝවන්!
- ක්ලෝයි කොහෙද?
223
00:13:42,985 --> 00:13:45,095
ෆීලික්ස් ඔයාට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
කරුණාකර යන්න
224
00:13:46,805 --> 00:13:50,465
- ක්ලෝයි? ක්ලෝයි!
- ඔහු මෙහි නැත, මනෝ ව්‍යාධිය!
225
00:13:51,645 --> 00:13:53,230
මම දන්නවා ඔයා ආවා කියලා
සංචාරය කිරීමට.
226
00:13:53,261 --> 00:13:55,865
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙහි සිටියා නම්,
ඔබ මා සමඟ නොසිටින්නේද?
227
00:13:57,615 --> 00:14:01,585
ඔහුව තනි කරන්න! ඔහුට ගායනා නොකරන්න
මට කතා කරන්න එපා, එය අවසන් කරන්න!
228
00:14:34,885 --> 00:14:35,965
ජාන!
229
00:14:36,785 --> 00:14:38,975
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
මැක්ස්ගේ කෙල්ලගේ දේවල් කොහෙද?
230
00:14:44,515 --> 00:14:45,950
මර්ෆි, ඒක තද වැඩියි!
231
00:14:45,981 --> 00:14:48,730
මම පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ මුහුණට මුහුණ සිටගෙන සිටියෙමි,
මත්ද්රව්ය පිරවූ බෑගයක් සමඟ.
232
00:14:48,786 --> 00:14:52,551
අපි මෙය ඇත්තටම කරන්නේ නම්, නිසැකවම
ඔබ මෙහි කිසිවෙකු නොමැති විට යා යුතුය.
233
00:14:52,581 --> 00:14:55,821
හරි, ෆීලික්ස්. මම කියන්නම් නී
එය ඔබගේ කාලසටහනට නොගැලපෙන බව.
234
00:14:58,867 --> 00:15:00,477
මට ඒවායින් තුනක් තිබේ,
ඔවුන් තවමත් කතා නොකළේ ඇයි?
235
00:15:00,731 --> 00:15:03,551
- මම දන්නේ නැහැ. - අඩකට වඩා
නගරයට ඇතුළු වීමට, ප්ලග් එක.
236
00:15:03,891 --> 00:15:07,081
පොඩ්ඩක්වත් දන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
වඩා මත් වීමට. මෙම...
237
00:15:08,870 --> 00:15:09,870
ජීස්!
238
00:15:11,397 --> 00:15:14,545
- කුමක් ද?
- මම දැක්කා ඔයා එලියට එනවා. ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
239
00:15:15,451 --> 00:15:17,621
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ෆීලික්ස් හට ස්මූති එකක් අවශ්ය විය,
240
00:15:17,651 --> 00:15:19,361
හරි
ඒක හොඳයි වගේ, ඉතින්...
241
00:15:20,091 --> 00:15:22,831
ඔව්. මම සුමුදු එක ඉල්ලුවා.
ඒක හරි අමුතුයි.
242
00:15:22,939 --> 00:15:26,966
- සුමුදු? - ඔව්. මම ඔයාටත් කතා කළා
මම කැමතියි, නමුත් මම දන්නවා ඔබ කාර්යබහුල බව ...
243
00:15:27,594 --> 00:15:29,184
- ට්‍රික්සි සමඟ. ඩික්සි සමඟ!
- ඩික්සි සමඟ.
244
00:15:29,754 --> 00:15:32,797
ඇයි මම ඔයාට කතා කළේ නැත්තේ? ඒත් මම ඔයාට කතා කළා
මම කැමතියි, මම ඉක්මනින් කරන්නම්.
245
00:15:34,632 --> 00:15:38,799
ඇත්තටම අපි යා යුතුයි
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට රේඛාවක් දමන්න, හරිද?
246
00:15:42,121 --> 00:15:43,291
මම ඔයාට ආදරෙයි!
247
00:15:45,712 --> 00:15:48,395
- එන ඇමතුම: නොදන්නා අංකය.
- සමාවෙන්න!
248
00:15:48,854 --> 00:15:50,497
- මෙය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ!
249
00:15:51,601 --> 00:15:52,601
ඔබට ඇහෙනවාද?
250
00:15:53,551 --> 00:15:55,391
හිල් හයිට්ස් සිල්ලර වෙළඳසැල.
හරි.
251
00:15:57,463 --> 00:15:58,879
හරිත මල් බෙදා හැරීම?
252
00:16:00,304 --> 00:16:02,114
වෑන් රථයේ අංකය: 5-6-4-3.
253
00:16:03,371 --> 00:16:04,601
ඔව්, මට ඒක තියෙනවා. අපි එතන ඉන්නම්.
254
00:16:08,471 --> 00:16:09,471
හරි.
255
00:16:20,291 --> 00:16:21,411
ක්ලෝයි රිලී!
256
00:16:21,981 --> 00:16:25,321
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට පාසල මඟ හැරී තිබේද?
- තාත්තේ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
257
00:16:25,351 --> 00:16:27,002
මට කියන්න එපා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා!
258
00:16:27,151 --> 00:16:29,659
දැන් ඔබ ලස්සනට ආපසු ගමන් කරනවා
පාසලට, පසුව නිවසට!
259
00:16:29,690 --> 00:16:32,791
මාසයක් යන්න බෑ
වෙන කොහේවත් නැහැ, ඔබට තේරෙනවාද?
260
00:16:32,822 --> 00:16:34,801
- ඔව්.
- නිවැරදියි. ආපසු ‛r′ වෙත!
261
00:16:36,681 --> 00:16:39,205
- එය නාට්යමය විය.
- රිලී මහතා?
262
00:16:39,625 --> 00:16:41,204
- රිලී මහතා!
- සුබ දිනක්!
263
00:16:41,345 --> 00:16:45,161
මම හෝප් මිරැන්ඩා
පරිපාලක. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
264
00:16:45,375 --> 00:16:47,375
එහි නැත. මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
265
00:16:47,406 --> 00:16:50,931
මට පේනවා, අපිට තාම ඒක ලැබිලා නැහැ
ක්ලෝ මේ පුද්ගලයාට ඉගැන්වූයේ,
266
00:16:50,961 --> 00:16:53,694
සහ දැනටමත් මාස දෙකක් ගත වී ඇත.
මට පස්සෙ අහන්න හිතුනා...
267
00:16:53,772 --> 00:16:57,181
ඇත්තටම? ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම... මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
268
00:16:57,211 --> 00:16:59,901
- මම දැනගත් වහාම එය ලබා දෙන්නම්, හරිද?
- මම සුදානම්!
269
00:17:06,861 --> 00:17:09,281
- ඔව්?
- ඔබ ඔබේ ලිපිනය ඇතුළු කළාද?
270
00:17:09,971 --> 00:17:13,221
- නැහැ, නමුත් මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- මොකක්ද? කෙසේද?
271
00:17:13,252 --> 00:17:15,711
සතිපතා වාර්තාවක් ඇත,
ඔබට මග හැරිය නොහැක.
272
00:17:15,819 --> 00:17:18,479
ඕනෑම කෙනෙකුට ද්රව්ය රැගෙන යා හැකිය,
නියා ඔහුව තබා ගන්නේ කොහේදැයි ඔහු දැන ගනු ඇත.
273
00:17:18,921 --> 00:17:22,501
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට එය ගත හැකිය,
ඔහු ඔබට කියනවද?
274
00:17:23,831 --> 00:17:24,871
ඔව්.
275
00:17:26,111 --> 00:17:27,201
ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
276
00:17:28,256 --> 00:17:30,996
- අහන්න, මචන්, ඔයාට වඩා හොඳයි...
- ට්රේ! මම දන්නවා.
277
00:17:39,381 --> 00:17:40,861
ඔයා මාත් එක්ක විතරද අවුල් කරන්නේ?
278
00:17:46,430 --> 00:17:47,630
මනින්න එපා!
279
00:17:53,251 --> 00:17:54,276
මට දෙන්න!
280
00:17:54,306 --> 00:17:55,831
- හියර් යූ ගෝ?
- ඉන්ටෙසෙම් එන්.
281
00:17:56,551 --> 00:17:59,248
- ආවරණය කරන්න, හරිද?
- ඔව්, මම ඇස් ඇරලා බලන්නම්.
282
00:17:59,708 --> 00:18:00,849
ආයුබෝවන්!
283
00:18:03,114 --> 00:18:05,191
අපි ආවා
ලබා දීමට...
284
00:18:06,321 --> 00:18:07,411
පැකේජය.
285
00:18:08,861 --> 00:18:10,021
එය පිඟානට දමන්න!
286
00:18:16,191 --> 00:18:17,331
මේ මොන මගුලක්ද?
287
00:18:19,311 --> 00:18:20,621
t එහි ඇත. මම එය පැහැදිලි කළා.
288
00:18:21,341 --> 00:18:22,961
මෙය ගඩොල් ය.
289
00:18:23,591 --> 00:18:24,821
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
290
00:18:25,801 --> 00:18:26,933
ආයුබෝවන්...
291
00:18:28,761 --> 00:18:29,791
ඒ ඇති.
292
00:18:31,531 --> 00:18:33,411
ආයේ කවදාවත් ගේන්න එපා
ගොඩක්, මහලු මිනිසා!
293
00:18:35,662 --> 00:18:37,922
එය කළේ මමයි. ඒක එනවා.
294
00:18:38,831 --> 00:18:41,341
මට හිතෙනවා... මම ඇහුවා.
295
00:18:42,531 --> 00:18:43,651
මර්ෆි, අපි යමු!
296
00:18:49,891 --> 00:18:52,308
- අඩුම තරමින් අපි දැන් දන්නවා ඒ දෙක මොකක්ද කියලා.
- ඔව්.
297
00:18:52,386 --> 00:18:54,361
එය ගඩොල් මෙන් පෙනේ.
298
00:18:56,561 --> 00:18:58,442
- හරි.
- සීතලය!
299
00:18:58,472 --> 00:19:00,160
විවෘත වේලාවන් තුළ නොවේ!
මම ඔයාට කිව්වා.
300
00:19:00,269 --> 00:19:02,259
- ෆීලික්ස්!
- එය මට දෙන්න, මම එය සඟවන්නෙමි.
301
00:19:02,861 --> 00:19:03,951
මගේ දෙයියනේ!
302
00:19:04,835 --> 00:19:07,540
ඔයා බැරැරුම් ද?
එය බෑගයේ තබා අපි යමු!
303
00:19:07,571 --> 00:19:11,134
එය සැක සහිත වනු ඇත. මිනිසුන් විය
මම බෑග් එකකුත් අරන් ආවා කියලා.
304
00:19:11,711 --> 00:19:13,971
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට උනන්දුවක් දක්වන බවයි
නැඟිටීමට ප්රමාණවත්ද?
305
00:19:15,676 --> 00:19:18,916
- හරි, ඒක කමක් නැහැ.
- අපි යමු! එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්!
306
00:19:20,833 --> 00:19:23,653
- හායි, බෙන්!
- ඔබේ මුදල් පසුම්බියට මොකද වුණේ?
307
00:19:25,141 --> 00:19:28,141
මට අමතක වෙන්න ඇති.
මම ගෙනත් දෙන්නම්.
308
00:19:41,491 --> 00:19:43,391
"ඔයා හිතන්නේ හැමෝම ඒකට කැමතියි කියලා
ඔයා, ෆීලික්ස්?"
309
00:19:43,631 --> 00:19:45,628
"කවුරුත් බලන්නේ නැහැ,
ඔයා මොකද කරන්නේ."
310
00:19:52,081 --> 00:19:53,121
තේරුම් ගත්තා ද.
311
00:19:54,311 --> 00:19:55,411
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
312
00:19:58,401 --> 00:20:00,741
නැහැ! නැඟිට ඔබ වැඩ කළ යුතුයි.
313
00:20:00,771 --> 00:20:03,835
- අපි සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න ඕන.
- මේක මට සාමාන්‍ය දෙයක්.
314
00:20:04,195 --> 00:20:05,436
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
315
00:20:05,576 --> 00:20:08,991
ඔබේ මේසයට යාමට,
ඔබ ජෙස්ගේ කාර්යාලයට යා යුතුයි.
316
00:20:09,941 --> 00:20:12,290
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- නමුත් ඔව්, එය
317
00:20:12,321 --> 00:20:16,321
ලීටර් හතරක් විතර නිසා මම දන්නේ එහෙමයි
මම එකම හේතුව නිසා මගේ මුත්‍රා කිරීම නතර කරමි.
318
00:20:18,981 --> 00:20:20,241
මම ඔහුට බොරු කීම පිළිකුල් කරමි.
319
00:20:20,885 --> 00:20:22,616
අවම වශයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්
ඔබ මුහුණ බැලිය යුතු නැත.
320
00:20:23,261 --> 00:20:25,341
ඔව්, ෆීලික්ස්, දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු සැබෑ තෑග්ගක්.
321
00:20:28,781 --> 00:20:30,811
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?
322
00:20:37,341 --> 00:20:38,341
ෆීලික්ස්?
323
00:20:48,391 --> 00:20:50,521
ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?
ඔවුන්ට වෑන් රථය පමණක් ගෙන යා හැකිද?
324
00:20:50,573 --> 00:20:52,513
වෑන් එක මැක්ස් පැරිෂ්
නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත
325
00:20:52,543 --> 00:20:57,173
සහ මුදල් විශුද්ධිකරණයට සම්බන්ධයි
සාක්ෂි ලෙස භාවිතා කළ යුතුය.
326
00:20:57,603 --> 00:20:59,854
- ඉතින් එය මැක්ස් ගැන මිස අප ගැන නොවේ.
- ඔව්, නමුත් ...
327
00:20:59,885 --> 00:21:01,359
එතකොට අපිට කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.
328
00:21:01,390 --> 00:21:04,252
ඔව්. ඔවුන් වෑන් රථය ගත්තා හැර,
අපි මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා භාවිතා කරන,
329
00:21:04,283 --> 00:21:06,265
මැක්ස් එකෙන් පස්සේ සල්ලි විශුද්ධිකරණය කියලා
ඔවුන් එකට විමර්ශනය කරන්න!
330
00:21:07,683 --> 00:21:10,943
මගේ දෙවියනේ, සහ නිරය ... ආයුධය!
අපි තුවක්කුව එහි තබා ගන්නෙමු!
331
00:21:10,973 --> 00:21:13,800
මම එය මගේ මේසය යට තැබුවෙමි,
මොකද අපිටත් නියම ගනුදෙනුකරුවන් හිටියා.
332
00:21:13,831 --> 00:21:16,811
වෑන් එකේ මොකුත් නෑ
ෂැම්පූ හැර.
333
00:21:18,233 --> 00:21:19,233
හරි?
334
00:21:19,643 --> 00:21:22,626
- අපි සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙමු!
- හැමදේම හොඳින් වේවි, ජෙස්.
335
00:21:22,727 --> 00:21:25,693
- මට කණගාටුයි.
- හරි. ඔව්.
336
00:21:31,614 --> 00:21:34,714
- කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ.
- ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා?
337
00:21:37,653 --> 00:21:39,003
සුරතල් බල්ලා.
338
00:21:39,682 --> 00:21:40,682
නිමයි!
339
00:21:41,253 --> 00:21:43,380
ඒකේ මගේ ඇඟිලි සලකුණ තියෙනවා
එම ඖෂධය මත, මර්ෆි.
340
00:21:43,410 --> 00:21:46,573
- මගේ ඇඟිලි සලකුණු ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.
- අපි එය කෙසේ හෝ තේරුම් ගනිමු, හරිද?
341
00:21:46,603 --> 00:21:50,931
මර්ෆි, අපි වෑන් එක ඇදගෙන යමු
පර්යේෂණ කිරීමට
342
00:21:50,962 --> 00:21:53,373
සහ එපමණයි, එපමණයි
ඔවුන් හෙරොයින් සොයා ගනීවි!
343
00:21:53,573 --> 00:21:55,813
එය හමාරයි. එය හමාරයි. ඒක මගේ ජීවිතේම ඉවරයි.
344
00:21:55,843 --> 00:21:58,083
කෙළවරක් නැත.
ගිහින් ජෙස්ගෙ කාර් එක ඉල්ලගන්න!
345
00:22:03,833 --> 00:22:06,469
- කොහොමද ඩික්සි?
- මම තවමත් පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටිමි.
346
00:22:06,726 --> 00:22:07,915
ඔව් ඔව්.
347
00:22:08,933 --> 00:22:09,933
ජේ
348
00:22:10,553 --> 00:22:13,353
හුදෙක් සවන් දෙන්න
මම මර්ෆිට කතා කළා
349
00:22:13,384 --> 00:22:16,343
සහ එය වඩාත් සුදුසු යැයි අපි සිතමු
අපි පොලිසියෙන් බැස්සොත්
350
00:22:16,373 --> 00:22:19,233
තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
තාක්ෂණික වශයෙන් වෑන් රථය අපේ නොවන බව.
351
00:22:19,693 --> 00:22:21,693
මර්ෆි සමඟ කතා කරන්න. සුපිරි.
352
00:22:22,343 --> 00:22:25,083
- තවත් එක් රහස් කුඩා සංවාදයක්?
- එය රහසක් නොවීය.
353
00:22:25,113 --> 00:22:28,253
ඔබ පමණක් එහි තවදුරටත් නොසිටියේය.
354
00:22:29,653 --> 00:22:33,373
අපි හොරකම් කළා කියලා ඒ අය හිතනවාට අපි කැමති නැහැ
වෑන් රථය. ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.
355
00:22:34,953 --> 00:22:36,913
- හරි.
- හරි.
356
00:22:39,183 --> 00:22:41,573
අපිට ඔයාගේ කාර් එක ගන්න පුලුවන්ද?
357
00:22:52,023 --> 00:22:53,133
අපිට කොහොම හරි ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
358
00:22:56,763 --> 00:22:57,763
නැත.
359
00:22:58,293 --> 00:22:59,293
රජතුමා.
360
00:23:01,133 --> 00:23:04,093
- මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.
අපි තත්වය පිළිගනිමු. - ෆීලික්ස්,
361
00:23:04,133 --> 00:23:07,113
එන්න, විනාඩියකටවත් හැසිරෙන්න එපා
පුංචි කුරුල්ලෙක් වගේ, හරිද?
362
00:23:07,143 --> 00:23:10,733
- මේ... - මනින්න එපා! මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
ලබා ගැනීමට, යමක් තේරුම් ගන්නේ කෙසේද!
363
00:23:10,823 --> 00:23:14,206
- ඔබ දක්ෂයි. - ඇත්තටම, මම නැහැ
ඉතා බුද්ධිමත්, මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.
364
00:23:14,237 --> 00:23:17,113
- මෙය මගේ අඳුරුතම රහසයි.
- ඔබ අනෙක් මෝටර් රථය ඇතුළට ගන්නේ කෙසේද?
365
00:23:17,143 --> 00:23:20,183
කඹයක් ඇත,
යමක් පෙනෙන්නේ කෙසේද?
366
00:23:24,143 --> 00:23:25,513
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
367
00:23:31,443 --> 00:23:32,983
හරි, අහන්න!
368
00:23:33,991 --> 00:23:38,081
මම කතා කරන්නේ නම්, දැනුම් දීමකින් තොරව
අපි කාර් එකෙන් බහිනවා,
369
00:23:38,112 --> 00:23:41,932
- අපි වැට අසල ඇවිදින්නෙමු. හරි?
- අපි නිකම් නිදාගන්නද?
370
00:23:42,563 --> 00:23:43,823
අපි කතා කරමු.
371
00:23:47,456 --> 00:23:49,216
වඩා වැඩි වාර ගණනක්
මම ඔබට කුඩා කුරුල්ලා යැයි කියමි.
372
00:23:52,803 --> 00:23:53,803
තුළ?
373
00:23:55,830 --> 00:23:56,830
තුළ!
374
00:24:00,193 --> 00:24:02,323
මොකක්ද... මොකක්ද... මොකක්ද?
375
00:24:03,276 --> 00:24:05,706
තව ටිකක් සවන් දෙන්න
ඩික්සි, කරුණාකර?
376
00:24:17,055 --> 00:24:18,445
මම සොයන්නේ කුමක් ද?
377
00:24:21,693 --> 00:24:23,863
නිරන්තරයෙන් පිටතට තල්ලු නොකරන්න!
378
00:24:23,893 --> 00:24:25,823
එන්න, එන්න, එන්න!
379
00:24:26,083 --> 00:24:28,843
මම දන්න නිසා මට ආපහු කතා කරන්න
ඔබට යමක් සිදු වූ බව,
380
00:24:28,873 --> 00:24:30,373
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා, නමුත්...
381
00:24:30,623 --> 00:24:34,091
හේයි, ජරාව.
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න!
382
00:24:37,793 --> 00:24:39,393
- ඉදිරියට එන්න! මෙහේ එන්න!
- කුමක් ද? ඉන්න!
383
00:24:39,423 --> 00:24:41,783
මෙතන වෑන් එකක් තියෙනවා. එන්න! ඉහළට!
එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්!
384
00:24:42,483 --> 00:24:44,303
- එන්න, මිනිසා, ඉක්මන් කරන්න!
- යන්න, යන්න!
385
00:24:49,186 --> 00:24:53,163
- අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා!
- අපි තවමත් අවසානයෙන් බොහෝ දුරයි.
386
00:24:53,313 --> 00:24:56,223
මම දන්නවා, මට හැඟීමක් තියෙනවා
අපට එය කළ හැකි බව මට හැඟේ.
387
00:24:56,253 --> 00:24:58,288
- ඉන්න, මට තෙත් දෙයක් දැනෙනවා.
- අපොයි!
388
00:24:59,363 --> 00:25:03,703
- ඔබ මහලු මිනිසා! මගේ දෙයියනේ! ඔයා හොඳයි!
- මොකක් ද වෙන්නේ?
389
00:25:04,413 --> 00:25:06,783
මම හිතන්නේ
මෙතනදී කෙනෙක් ඝාතනය කළා.
390
00:25:06,814 --> 00:25:12,723
- ඔයාට කොහොම ද? - සෑම දෙයක්ම රුධිරයෙන් පිරී ඇත
සහ උණ්ඩ කුහරය සහ...
391
00:25:13,323 --> 00:25:16,663
- මගේ හිස්කබලේ හිසකෙස්.
- මොකක් ද වෙන්නේ? - හිසකෙස්.
392
00:25:22,065 --> 00:25:23,283
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
393
00:25:32,073 --> 00:25:33,303
මම උත්තර දුන්නා.
394
00:25:34,163 --> 00:25:36,293
ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.
395
00:25:37,013 --> 00:25:39,763
ගෑස් නැත
සියල්ල අපතේ ගියේය.
396
00:25:39,893 --> 00:25:43,086
ෆීලික්ස්, ඔබ නතර කළ යුතුව තිබුණි
අපි බෙහෙත් කරමු.
397
00:25:43,116 --> 00:25:47,983
- ඔහ්, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, මර්ෆි.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
398
00:25:49,193 --> 00:25:52,033
ඔබ ඇත්තටම අදක්ෂයෙක්
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා
399
00:25:52,063 --> 00:25:55,243
මෙම තත්වය තුළ පවා නොවේ.
ඇදහිය නොහැකි!
400
00:25:55,273 --> 00:25:56,692
- සිරාවටම?
- ඔව්.
401
00:25:56,723 --> 00:26:00,543
- ඔබට ඇත්තටම දැන් මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන. කතා කරන්න!
402
00:26:00,595 --> 00:26:05,475
- ඔබ එතරම් වෛර කරන්නේ කුමක් ද? - කොහොමද විහිලු
ඔයා හිතනවද මම මේ හැම දෙයක්ම පටන් ගත්තේ?
403
00:26:06,360 --> 00:26:08,303
මට කණගාටුයි, නමුත් කුමක් ද?
404
00:26:08,334 --> 00:26:10,673
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.
405
00:26:10,703 --> 00:26:13,372
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන. - එය එසේ වන්න අරින්න!
406
00:26:13,981 --> 00:26:15,234
කමක් නෑ ෆීලික්ස්.
407
00:26:16,503 --> 00:26:20,581
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න අපතයෙක් කියලා
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ ඇයි?
408
00:26:21,175 --> 00:26:25,332
ඔයාට ඕන උනේ මගේ කොණ්ඩේ ගන්න,
සේවයෙන් පහ කිරීමට!
409
00:26:25,926 --> 00:26:30,613
ඔබ පසුතැවෙන, පහත්,
ඔබ අන් සියල්ලන්ට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතනවා.
410
00:26:30,953 --> 00:26:34,193
මාර්ගය වන විට, මම නොවේ
ඔබේ ලොකුම රසිකයා.
411
00:26:49,653 --> 00:26:50,653
තුළ!
412
00:26:52,693 --> 00:26:53,773
ඩික්සි කොහෙද?
413
00:26:58,823 --> 00:26:59,823
මගේ දෙයියනේ!
414
00:27:04,598 --> 00:27:07,828
- අපගේ ලේඛන කටයුතු සඳහා කාර්යාලයට එන්න!
- මම ඉක්මනින් යනවා.
415
00:27:10,993 --> 00:27:13,773
- දැන්! දැන්, දැන්, දැන්!
- අපි එළියට යමුද? - අපි යමු! ඉදිරියට එන්න!
416
00:27:31,233 --> 00:27:32,543
- එන්න!
- මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා!
417
00:27:38,003 --> 00:27:41,133
ඒක තමයි! බිම වැටෙන්න! හරි.
418
00:27:42,118 --> 00:27:45,633
- හරි.
- පහළට, ප්‍රෙට්සෙල්! බිමට!
419
00:27:45,853 --> 00:27:49,243
- මම එය තැබිය යුත්තේ කොහේද? මම එය තැබිය යුත්තේ කොහේද?
- එය ඔබේ කලිසමට ගැලපේද?
420
00:27:49,274 --> 00:27:52,264
- නෑ, මම ස්කිනි ජීන්ස් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
- ඔබ ස්කිනි ජීන්ස් ඇඳගෙන සිටිනවාද?
421
00:27:52,603 --> 00:27:54,743
විශේෂයෙන් දුරකථන
නැතහොත් අපි ලැප්ටොප් පරිගණකයක් සොයමින් සිටිමු,
422
00:27:54,773 --> 00:27:57,543
- නමුත් සියල්ල සටහන් කරන්න,
Nio හා සම්බන්ධ විය හැකි. - හරි.
423
00:28:03,733 --> 00:28:04,733
මර්ෆි?
424
00:28:13,974 --> 00:28:15,013
කොහොමද ඔයාට...
425
00:28:15,879 --> 00:28:20,672
අපි ටික වෙලාවක් කෑ ගැහුවා
නමුත් කිසිවෙකුට අප ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.
426
00:28:21,055 --> 00:28:23,054
ඔබ සිතන්නේ එය පමණක් බවයි
ඔබට අන් අය ඇදගෙන යා හැකිද?
427
00:28:23,084 --> 00:28:25,705
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔබ කොපමණ කාලයක් වෑන් රථයේ සිටියාද?
428
00:28:26,017 --> 00:28:27,031
ඔව්.
429
00:28:27,604 --> 00:28:30,443
ඔහුගේ බිරිඳ රිය පදවන්නේවත් නැත
ඔහු ආපසු හැරී බැලුවා...
430
00:28:30,699 --> 00:28:33,802
මම දන්නෙත් නෑ
එහි කවුරුන් හෝ සිටීද!
431
00:28:33,833 --> 00:28:36,078
ඒවා අගුලු දමා තිබුණේ නැත.
උන්ට වෙඩි තියන්න තිබ්බා විතරයි.
432
00:28:36,108 --> 00:28:38,476
අපි කිව්වේ නීතිය කඩන්න නෙවෙයි සර්.
433
00:28:38,744 --> 00:28:40,574
ඔබ වෑන් රථයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
434
00:28:41,194 --> 00:28:42,758
- අපි වැඩ කළා.
- අපි වැඩ කළා.
435
00:28:43,001 --> 00:28:46,821
ෂැම්පු සහ කන්ඩිෂනර්
අපි එය ඇසුරුම් කළා. ඔබට පෙනෙන පරිදි,
436
00:28:46,852 --> 00:28:50,124
- අපි වෑන් රථයක් බවට පරිවර්තනය කළා ...
- මුදල් පසුම්බියේ ඇත්තේ කුමක්ද?
437
00:28:50,974 --> 00:28:51,974
ඔබට පුළුවන්ද?
438
00:28:52,724 --> 00:28:56,534
- බලකොටු. මම ඔබව මෙතැන් සිට හඳුනමි!
- එය කුමක් ද?
439
00:28:56,614 --> 00:29:00,304
කසළ එකතු කරන්නන්.
ඔවුන් මට කුණු ගෙනාවා.
440
00:29:01,254 --> 00:29:02,586
මැක්ස් ඔබව මෙහි එව්වාද?
441
00:29:02,678 --> 00:29:04,424
- හියර් යූ ගෝ?
- මට මුදල් පසුම්බිය දෙන්න, ෆීලික්ස්!
442
00:29:05,124 --> 00:29:07,754
- මම හිතන්නේ නැහැ ...
- මෙන්න ඔහු, ෆීලික්ස්!
443
00:29:13,864 --> 00:29:15,904
අහස්!
444
00:29:16,674 --> 00:29:19,564
- ඔව්, මට සමාවෙන්න. එය උණුසුම් විය.
- කමක් නෑ, වෑන් එකෙන් බහින්න!
445
00:29:19,594 --> 00:29:21,294
අපි එය සාක්ෂියක් ලෙස වෙන් කර ගත්තා.
ඉදිරියට එන්න!
446
00:29:21,804 --> 00:29:22,804
අක්රියයි!
447
00:29:24,554 --> 00:29:27,354
- ඔබ ඉදිරිපිට පඩිපෙළක් ඇත. තව එකක්.
- එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්!
448
00:29:27,634 --> 00:29:30,054
- මා වෙත එන්න එපා!
- එය ගෙන යන්න! මම මර්ෆිට කතා කරන්නම්.
449
00:29:40,174 --> 00:29:41,174
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
450
00:29:41,834 --> 00:29:44,854
- නෑ මම ඔයාව ඇතුලට එක්කන් යන්නම්.
- ටික වේලාවකට.
451
00:29:50,401 --> 00:29:52,500
- අපිට එයාලව ඇතුලට ගේන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?
452
00:29:52,656 --> 00:29:55,094
කුමන පදනමක් මතද?
ඔවුන් වෑන් රථයේ සිටියේ කුමක් සඳහාද?
453
00:29:56,224 --> 00:29:58,244
ඊයේ රාත්‍රියේ වැටලීම
අපිට ඒක පාරේ කරන්න බෑ.
454
00:30:00,924 --> 00:30:01,924
ඩික්සි!
455
00:30:04,164 --> 00:30:05,394
ඩික්සි!
456
00:30:08,804 --> 00:30:12,554
- ඩික්සි!
- මට පේනවා, මෙතන දේවල් හොඳට යනවා.
457
00:30:13,834 --> 00:30:16,474
ඔව්, බෙන් බල්ලෙක් නැති වුණා.
458
00:30:17,254 --> 00:30:20,674
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මට එය අහිමි විය.
මට බල්ලෙක් නැති වුණා.
459
00:30:20,704 --> 00:30:24,084
මම හැමතැනම හෙව්වා මම දන්නේ නැහැ
කොහෙද ඒක Frank දිනයි.
460
00:30:24,114 --> 00:30:27,384
- මට එය වටිනවා, මට එය නැති වූ නිසා
බල්ලා ... - ජෙස්!
461
00:30:28,574 --> 00:30:32,636
අපි එය සොයා ගන්නෙමු. k යනු විශ්වයයි
හොඳම පුහුණු බල්ලන්.
462
00:30:32,667 --> 00:30:34,524
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.
463
00:30:48,434 --> 00:30:49,434
ඔයා හොඳයි!
464
00:30:50,804 --> 00:30:51,804
ඔයා හොඳයි!
465
00:30:52,594 --> 00:30:55,152
- ඔයා හොඳයි!
- ඔයා හොඳයි!
466
00:30:58,224 --> 00:31:00,738
අපි ඒක කළා. ඔබ එය කළා!
467
00:31:00,931 --> 00:31:03,113
- ඔහු සිහිසුන් විය!
- ඔබ එය කළා!
468
00:31:03,734 --> 00:31:09,064
ඔබ එය කළා, ප්‍රෙට්සෙල්! ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්!
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
469
00:31:12,725 --> 00:31:16,046
හරි, මම එය නොගැනීමට කැමතියි
කරුණාකර හෙරොයින්.
470
00:31:20,574 --> 00:31:22,937
- රෝලේ!
- අහන්න!
471
00:31:24,094 --> 00:31:26,279
- ඔබ පැවසූ දේ සම්බන්ධයෙන් ...
- මොකක්ද?
472
00:31:26,668 --> 00:31:29,552
මිනීමරුවෝ වෑන් එකේ. මට ද.
473
00:31:30,414 --> 00:31:32,134
ඔයා හරි. …
474
00:31:32,634 --> 00:31:36,614
මම එහෙම නොවෙන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා
මගේ අම්මා වගේ
475
00:31:36,964 --> 00:31:42,244
සියල්ලට පසු, මම හරියටම සමාන ය.
සහ... මට සමාවෙන්න!
476
00:31:43,207 --> 00:31:45,229
- ෆීලික්ස්, ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ නෙවෙයි.
- නමුත් ඔව්.
477
00:31:45,260 --> 00:31:49,364
නැහැ, ඔබ නැහැ. ... හොඳයි, මම ඔබව දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය භයානක හා ...
478
00:31:51,224 --> 00:31:52,224
ඔබ නොවේ.
479
00:31:53,484 --> 00:31:56,307
මට එහෙම හිතෙනවා විතරයි
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනාගෙන ...
480
00:31:57,375 --> 00:31:59,565
දැන් මම ඔයාව දන්නවා
මම ඒක දන්නවා...
481
00:32:00,724 --> 00:32:03,237
ඔබ කිසිසේත් නපුරු නැත.
ඔහු හරිම අනාරක්ෂිතයි.
482
00:32:03,431 --> 00:32:05,660
ඔව් මමයි! මම සුදානම්!
483
00:32:06,152 --> 00:32:07,924
අනාරක්ෂිත කුඩා දැරියකි.
484
00:32:10,782 --> 00:32:11,782
ඔව්.
485
00:32:14,944 --> 00:32:17,794
- ඩික්සි!
- අනවශ්ය, ඇත්තෙන්ම ...
486
00:32:18,294 --> 00:32:21,809
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නිවසට යන ගමනේදීය
එය නගරයේ අනෙක් පැත්තේ, ඒ නිසා ...
487
00:32:22,122 --> 00:32:25,104
නැත්නම් එය බඳුනට පිටුපසින් සිටියදී.
488
00:32:26,779 --> 00:32:28,429
මගේ දෙවියනේ, ඩික්සි!
489
00:32:29,061 --> 00:32:30,061
ආයුබෝවන්!
490
00:32:30,945 --> 00:32:33,494
හායි, මගේ ආදරණීය! ඔයා මෙතන ද?
491
00:32:34,813 --> 00:32:35,813
ආයුබෝවන්!
492
00:32:36,934 --> 00:32:38,234
ඔයා මෙතන ද?
493
00:32:41,304 --> 00:32:45,304
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් බයයි කියලා
සහ මට සමාවෙන්න!
494
00:32:48,074 --> 00:32:49,574
මට ඉතා කනගාටුයි!
495
00:33:14,614 --> 00:33:15,963
එය නිකම්ම දිනක් නොවීය.
496
00:33:19,609 --> 00:33:20,609
ඔව්.
497
00:33:21,374 --> 00:33:22,784
පානයකට මා කැමතිය.
498
00:33:24,074 --> 00:33:25,844
- ෂිට්!
- එය කුමක් ද?
499
00:33:25,874 --> 00:33:27,256
මට ජෝෂ් ගැන අමතක වුණා!
500
00:33:27,461 --> 00:33:29,014
- බදු නිලධාරි ජෝෂ්?
- ඔව්.
501
00:33:29,234 --> 00:33:31,391
මර්ෆි, ඔබට එය මතට යා නොහැක,
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට කරන පරිදි!
502
00:33:31,454 --> 00:33:36,344
මම දන්නවා. වත් නෑ...
අපි බොනවා විතරයි. මම යනවා.
503
00:33:39,670 --> 00:33:41,132
ඒක එනවා.
504
00:33:41,754 --> 00:33:43,424
මම ඔබ සමඟ මෙහි රැඳී නොසිටිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
505
00:33:44,965 --> 00:33:47,354
ඔබට අවශ්ය නැත. තවත් විනාඩි දහයක්
සහ මෙන්න මගේ Uber.
506
00:33:47,963 --> 00:33:48,963
හරි.
507
00:33:49,994 --> 00:33:52,324
එය ජෝෂ් සමඟ සිදුවූයේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න!
508
00:33:53,004 --> 00:33:56,696
- නමුත් වැඩි විස්තර කිරීමට අවශ්ය නැත.
- එහෙම දෙයක් නැහැ.
509
00:33:56,727 --> 00:33:59,848
නාහ්. ඔබට අපව විනාශ කළ හැකිය.
මේක අමතක කරන්න එපා!
510
00:33:59,878 --> 00:34:02,262
මම කරන්නේ නැහැ, ස්තූතියි! බිම දිගාවෙන්න!
511
00:34:09,111 --> 00:34:11,021
Uber යෙදුම විවෘත කරන්න.
512
00:34:18,294 --> 00:34:19,294
හහ්?
513
00:34:20,034 --> 00:34:21,164
මම ඩාර්නෙල්.
514
00:34:24,215 --> 00:34:25,215
ආයුබෝවන්!
515
00:34:25,684 --> 00:34:26,934
මෙතන වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
516
00:34:28,954 --> 00:34:30,274
එහි නැත. සිදුවුයේ කුමක් ද?
517
00:34:30,954 --> 00:34:33,804
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
518
00:34:34,464 --> 00:34:37,634
- එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- අපිට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.
519
00:34:38,524 --> 00:34:40,224
අපි ඒකට ඉල්ලුම් කළේ නැහැ.
520
00:34:41,004 --> 00:34:42,714
සෑම් අපි දෙසට තුවක්කුවක් එල්ල කළේය.
521
00:34:43,834 --> 00:34:44,934
ඔහු කළ දේ.
522
00:34:46,724 --> 00:34:48,734
ඔහු එය මෙහි තබා ගනී
මුළු කට්ටලයම?
523
00:34:52,990 --> 00:34:56,160
- ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. - ඔව් මම දන්නවා.
524
00:34:57,384 --> 00:34:59,904
ඔහු කිසිවිටෙකත් යන්නට කැමති වූයේ නැත.
525
00:35:02,423 --> 00:35:03,483
මම හැඟීම දන්නවා.
526
00:35:08,264 --> 00:35:10,954
අහන්න, සමහරවිට මම දන්නවා
කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ කියලා.
527
00:35:13,184 --> 00:35:14,184
බරපතල ලෙස?
528
00:35:14,594 --> 00:35:16,084
මම වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
529
00:35:16,531 --> 00:35:19,091
Ni නැති කරන්න පුළුවන් කෙනෙකුට,
ඔබ මට උදව් කළොත්...
530
00:35:19,122 --> 00:35:23,582
ඉන්න, ඉන්න!
මට වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න බැහැ.
531
00:35:25,084 --> 00:35:27,704
අපි නිත් එක්ක ගිවිසුමක් ගැහුවා.
මට ඒක කපන්න බෑ.
532
00:35:27,734 --> 00:35:28,734
මොන වගේ ගිවිසුමක්ද?
533
00:35:29,393 --> 00:35:32,623
- මැක්ස් ආරක්ෂා කිරීමට.
- ඔබ එය ආරක්ෂිත යැයි සිතනවාද?
534
00:35:33,544 --> 00:35:34,887
මර්ෆි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
535
00:35:34,917 --> 00:35:37,468
මැක්ස් එතන ඉන්න ඇති
නමුත් ඔහු තවමත් Ni සඳහා වැඩ කරයි.
536
00:35:40,774 --> 00:35:42,204
මම දන්නේ එච්චරයි...
537
00:35:43,044 --> 00:35:44,114
එය ජීවමානයි.
538
00:35:45,634 --> 00:35:48,184
සහ ඔබට නියාට එරෙහිව අවශ්ය නම්
හැරෙන්න, යන්න!
539
00:35:49,914 --> 00:35:51,074
ඒත් ඒක අවදානම් වැඩියි.
540
00:35:52,744 --> 00:35:53,744
මට කණගාටුයි!
541
00:35:56,064 --> 00:35:57,064
මට තේරෙනවා.
542
00:35:57,924 --> 00:35:58,924
මට එය උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
543
00:36:01,184 --> 00:36:03,714
- ඉන්න, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
- මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
544
00:36:05,256 --> 00:36:07,346
අපිටත් ගිලෙන්න දෙන්න එපා
හිසකෙස් සමග.
545
00:36:07,934 --> 00:36:09,694
මම කවදාවත් ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
546
00:36:50,952 --> 00:36:53,412
- ඔයාට ඇහෙනවද?
- දුරකථන ලැයිස්තුව දුරකථනයේ ඇත.
547
00:36:54,084 --> 00:36:57,234
- එකම දින ගණන.
- හියර් යූ ගෝ? කවුද කතා කරන්නේ?
548
00:37:20,112 --> 00:37:21,392
මේ තියෙන්නේ!
549
00:37:27,472 --> 00:37:30,812
සමාවෙන්න, ටිකක් තිබුණා
අහසෙහි සංකූලතාව.
550
00:37:30,842 --> 00:37:34,232
- නමුත් ඔබට කොහොමද?
- නියමයි! ගොඩක්.
551
00:37:34,822 --> 00:37:37,665
ඔව්? ඔබ වඩා හොඳ මනෝභාවයක සිටී
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාව වගේ.
552
00:37:37,695 --> 00:37:39,915
මොකද... මේ බලන්න!
553
00:37:40,586 --> 00:37:43,906
- ඒක හරි නෑ.
- ඔහ්, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
554
00:37:44,702 --> 00:37:47,232
මම එය ශබ්ද නඟා කියවීමට විවෘත කළෙමි
මගේ දුරකථනය සමඟ
555
00:37:47,714 --> 00:37:52,304
- එක්සෙල් ගොනු.
- ඔව්? එය හොඳයි.
556
00:37:53,182 --> 00:37:57,132
මුළු අංකය: 34562.
හෙන්රි ගොට්ෆ්‍රයිඩ්
557
00:37:57,162 --> 00:38:02,032
- මගේ අංකය: 34563. නියා බේලි.
- ඒක කමක් නැහැ, ඔයාට තේරෙනවා.
558
00:38:06,292 --> 00:38:07,292
ආයුබෝවන්!
559
00:38:09,422 --> 00:38:10,872
ඔයා මොනවද කිව්වේ, මේ මොකක්ද?
560
00:38:11,492 --> 00:38:12,812
වැඩේ විතරයි.
561
00:38:13,362 --> 00:38:15,422
මගේ දරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.
562
00:38:16,452 --> 00:38:19,310
එය මෝඩ බව මම දනිමි, නමුත් ...
563
00:38:20,612 --> 00:38:22,512
ඇත්තටම...
564
00:38:23,102 --> 00:38:24,732
මට මං ගැන හරි ආඩම්බර හිතුනා.
565
00:38:27,781 --> 00:38:31,321
තරහ වෙන්න එපා!
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?
566
00:38:35,232 --> 00:38:36,232
ඔයා මෙතන ද?
567
00:38:36,682 --> 00:38:37,752
ඔව් ඒක හොඳයි.
568
00:38:39,012 --> 00:38:40,092
පරණ එකාට සමාවෙන්න!
569
00:38:40,662 --> 00:38:44,092
- ඇයි?
- මට සමාවෙන්න කියලා නෙවෙයි, ඒක විතරයි...
570
00:38:44,632 --> 00:38:45,632
මම නිකම්...
571
00:38:46,423 --> 00:38:49,235
මම කැමති නෑ ඔයා පිස්සුවෙන් වගේ ඉන්නවට
ඇත්තටම ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි.
572
00:38:49,266 --> 00:38:53,974
අනික ඒක නිකන් විකාරයක්
ඔහු බල්ලා ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.
573
00:38:54,239 --> 00:38:58,412
- ඔව්, මම හිතුවා. - එච්චරයි
සෑම දෙයක්ම මට මෑතකදී සිදු විය.
574
00:39:03,452 --> 00:39:08,442
මම ගොඩක් නරක දෙයකට සම්බන්ධ වුණා.
මම කිව්වේ ඇත්තටම නරකයි.
575
00:39:08,472 --> 00:39:14,142
සහ ඔබ ... ඔබ පරිපූර්ණයි.
576
00:39:14,172 --> 00:39:16,582
- නැහැ, මම නැහැ.
- නමුත් ඔව්, ඔබ පරිපූර්ණයි,
577
00:39:16,612 --> 00:39:20,172
හා මට ඕන නෑ... මට ඕන නෑ
ඔබ සම්බන්ධ වීමට, එසේ ...
578
00:39:21,052 --> 00:39:24,532
නමුත් කුමක් සඳහාද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
579
00:39:29,142 --> 00:39:30,362
මට ඔයාට කියන්න බෑ.
580
00:39:32,382 --> 00:39:33,382
මට කණගාටුයි!
581
00:39:34,772 --> 00:39:36,332
නිකම්...
582
00:39:37,202 --> 00:39:38,332
එය එන්නේ නැත.
583
00:39:39,702 --> 00:39:44,082
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. නමුත්...
584
00:39:45,422 --> 00:39:47,312
මම එක දෙයක් දන්නවා.
585
00:39:50,322 --> 00:39:52,042
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
586
00:40:10,902 --> 00:40:12,422
ජෝෂ් සමඟ හමුවීම කෙසේද?
587
00:40:14,382 --> 00:40:17,002
ජේ ඔව්, එය හොඳ විය.
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද
588
00:40:17,552 --> 00:40:18,652
එයා දැන් ගිහින්.
589
00:40:19,552 --> 00:40:23,837
- හරි. මට හොඳටම මහන්සියි ඉතින්...
- නෑ, මර්ෆි, අපි කතා කරන්න ඕනේ!
590
00:40:24,862 --> 00:40:25,862
මනින්න එපා!
591
00:40:26,492 --> 00:40:31,467
ඒක ෆීලික්ස් එක්ක හරි අමුතුයි
දවස පුරාම හැසිරෙන්න
592
00:40:31,497 --> 00:40:34,322
ඔබ සැඟවී සිටින විට මම දනිමි
කරුණාකර මට යමක් අවශ්‍යයි
593
00:40:35,012 --> 00:40:36,172
කරුණාකර මට කියන්න
594
00:40:38,292 --> 00:40:39,962
මට හරියට නරකක් දැනුණා.
595
00:40:40,942 --> 00:40:41,942
හරි?
596
00:40:44,972 --> 00:40:47,562
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර බලාපොරොත්තු උනාද කියලා
අපි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ සහ...
597
00:40:48,172 --> 00:40:50,292
ඔබ දුකෙන් සිටින විට මම වෛර කරමි
ඒකයි...
598
00:40:51,202 --> 00:40:52,252
ඒ වෙනුවට මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි.
599
00:40:53,952 --> 00:40:55,582
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි!
600
00:40:56,262 --> 00:40:58,542
ඔබට මග හැරිය නොහැක
මම දුකෙන් සිටින විට පවා!
601
00:40:59,482 --> 00:41:02,092
ඔබ එය සෑදිය යුතුයි
මිනිස් හැඟීම් සමඟ.
602
00:41:04,162 --> 00:41:05,162
ඔව්.
603
00:41:05,722 --> 00:41:06,722
මම උත්සාහ කරන්නම්.
604
00:41:14,172 --> 00:41:15,172
මට ඇත්තටම කණගාටුයි!
605
00:41:17,742 --> 00:41:19,382
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.
606
00:41:20,132 --> 00:41:21,132
හරි.
607
00:41:32,062 --> 00:41:34,712
- කොහොමද දේවල් වෙන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න.
608
00:41:35,722 --> 00:41:38,932
ඔබ බීමකට කැමතිද?
මට වටපිට බලන්න බැහැ
609
00:41:39,262 --> 00:41:42,015
ෆීලික්ස් අවසානයේ පෙනී සිටීමෙන් පසුව පමණි.
610
00:41:42,462 --> 00:41:44,632
මම කිව්වේ, අද රෑ වෙන්න ඕනේ නැහැ
මම ඔබව ජෙස් සමඟ බෙදා ගත යුතුද?
611
00:41:47,332 --> 00:41:48,332
කට වහපන්!