1
00:00:01,039 --> 00:00:02,410
පෙර වල් අන්තර්ගතයෙන්...
2
00:00:02,440 --> 00:00:04,191
- මම මර්ෆි.
- ටයිසන්.
3
00:00:05,168 --> 00:00:10,838
ටයිසන්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? මගේ දෙයියනේ!
උදව්! කවුරුහරි උදව් කරන්න!
4
00:00:10,968 --> 00:00:13,208
මට කට වහන්න වෙනවා
බලාපොරොත්තුවේ කිරණ.
5
00:00:13,239 --> 00:00:15,688
මම ගොඩක් ණයයි,
ඒ වගේම මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැරි වුණා.
6
00:00:15,718 --> 00:00:18,420
- කොපමණ ණයද?
- ඩොලර් 75,000 ක් පමණි.
7
00:00:18,450 --> 00:00:20,217
මම දන්නවා කොහෙන්ද කියලා
අපිට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.
8
00:00:20,248 --> 00:00:23,188
මැක්ස් ඇයව රැගෙන ගිය විට ඔබට මතක ඇති
මර්ෆි ඒ වෙරළේ ගෙදරට?
9
00:00:23,218 --> 00:00:25,641
ඔහු පැවසීය
මැක්ස් ඩොලර් 100,000 එහි සඟවා තැබුවා.
10
00:00:25,671 --> 00:00:28,145
මම ඒක ගන්නේ නැහැ
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ මුදල්!
11
00:00:31,335 --> 00:00:35,340
මම ඔබට ආදරය නොකළා නම් හොඳයි! ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔබට අවුරුදු 14 සිට ආදරෙයි.
12
00:00:35,911 --> 00:00:39,576
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ කළු පොලිස්කාරයා කියලා
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් චීස් බිත්තියක්.
13
00:00:39,607 --> 00:00:42,366
- මම ඒක බලාගන්නම්.
- ඔව්. ඔබ සැමවිටම කළමනාකරණය කරන්න.
14
00:00:42,989 --> 00:00:48,208
මගේ සහකරු. ඔබට ප්රමාණවත් සාක්ෂි තිබේ,
ඉතා දිගු කාලයක් වසා දැමීමට.
15
00:00:51,498 --> 00:00:55,177
- මම දන්නවා ඔයා ටයිසන්ව මැරුවා.
- අපි හමු නොවිය යුතුයි.
16
00:00:55,208 --> 00:00:59,489
ටයිසන් නියාගේ මිනිසා බව මම දැන සිටියෙමි. ඊට පස්සේ
ඔහු දැනගෙන හිටියා මමත් එහෙමයි කියලා.
17
00:00:59,520 --> 00:01:00,872
පටිගත කිරීම නවත්වන්න.
18
00:01:08,144 --> 00:01:13,391
අනෙක් අතට, ඔබේ සාක්ෂිය
එය වලාකුළට උඩුගත කර ඇත, එබැවින් ...
19
00:01:15,526 --> 00:01:18,219
- ඒක ඔයාට ඇති. - ඔබේ මිතුරන්
ඔවුන් මගේ මුදල් ගබඩාවෙන් සොරකම් කළා.
20
00:01:18,250 --> 00:01:21,373
- ඔබ මට ආපසු ගෙවීමට මට අවශ්ය නැත.
- අපි අපි වෙනුවෙන්ම මුදල් විශුද්ධිකරණය කරමුද?
21
00:01:21,404 --> 00:01:23,296
ඔබ ඔබේ ව්‍යාපාරය තබා ගන්න,
මගේත්.
22
00:01:23,327 --> 00:01:27,663
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, මර්ෆි.
- මෙය විවෘත කරන්නේ කුමක්ද? මෙය කුමක් සඳහාද?
23
00:01:50,646 --> 00:01:52,076
ඔයා හොඳයි!
24
00:01:55,928 --> 00:01:58,218
මාසයකට පෙර
25
00:02:07,878 --> 00:02:10,384
- මම ඔබේ ස්ෙවටර් එකට කැමතියි.
- ඇත්තටම? මම සුදානම්!
26
00:02:10,415 --> 00:02:14,898
- එය පැරණි වුවත්, එය චික් වෙතින්.
- ඔබම එන්න.
27
00:02:15,988 --> 00:02:17,437
ඔයා එහෙම කියන එක හොඳයි.
28
00:02:18,913 --> 00:02:21,338
- සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා!
- මේකත්.
29
00:02:29,206 --> 00:02:32,772
- අහස්! ඉස්සර කාන්තාවක් මාත් එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා.
- හියර් යූ ගෝ?
30
00:02:32,803 --> 00:02:36,682
කිසියම් හේතුවක් නිසා එය බොහෝ විට සිදු වේ.
කොහොමද ඔයාට
31
00:02:37,109 --> 00:02:38,787
- එන්න.
- ඔව්?
32
00:02:38,817 --> 00:02:41,017
- ඔව්.
- හරි. මම ඔයාට සංග්‍රහ ගෙනාවා.
33
00:02:41,048 --> 00:02:43,658
- තුනක් සඳහා ලෝ මයින්.
- හරි.
34
00:02:43,688 --> 00:02:46,598
- හයකට චීස් පැස්ටා
සහ පළතුරු සලාද ... - ස්තූතියි, අම්මා.
35
00:02:46,628 --> 00:02:49,758
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
පරක්කු වෙනවා, අපිට නිදාගන්න ඕන.
36
00:02:49,788 --> 00:02:52,158
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ තවම කෑවේ නැත. - හරි.
37
00:02:52,188 --> 00:02:57,388
- එකක්! - මම මොනවා හරි කන්නම්.
මෙය ඉතා හොඳයි. මම හොඳින් අම්මේ.
38
00:02:57,658 --> 00:03:01,038
ඇත්තටම. ඔවුන් මට උදේ එළියට ගියා
සහ ජෙස් කිව්වා, එන්න,
39
00:03:01,068 --> 00:03:02,423
- "කොහොමද ඔක්කොම හරි".
- ඔයාට විශ්වාස ද?
40
00:03:02,454 --> 00:03:04,348
- මම මෙතන නිදාගන්න කැමතියි.
- එපා! නැහැ, නැහැ!
41
00:03:04,378 --> 00:03:06,470
- මම හිතන්නේ ...
- ඔබ ගොරවනවා. හයියෙන්.
42
00:03:07,468 --> 00:03:11,598
කණගාටුයි, නමුත් බරපතල ලෙස
මම හොඳින්. මම දිවුරනවා.
43
00:03:12,178 --> 00:03:15,604
ජේ නමුත් කරුණාකර මට කියන්න
කොහොමද මේ පව්කාර වැඩේට ඔයාව පත් වුණේ!
44
00:03:15,918 --> 00:03:18,852
නැහැ, මම ඇත්තටම තීරණය කළා
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙනවා කියලා.
45
00:03:19,242 --> 00:03:22,188
ඔබට ප්‍රෙට්සල් ලැබෙනවා
ෂර්ලොක් හෝම්ස් තොප්පියක්,
46
00:03:22,218 --> 00:03:23,972
සහ මිනීමැරුම් එකට
අපි එය විසඳන්නෙමු.
47
00:03:24,958 --> 00:03:26,501
- ඔයා හරිම විහිලුයි.
- ඔව්.
48
00:03:28,238 --> 00:03:29,488
- එයා මෙහෙ.
- හරි.
49
00:03:30,218 --> 00:03:31,719
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා!
50
00:03:32,750 --> 00:03:34,717
- ස්තූතියි, අම්මා.
- එයා මෙහෙ. ඔබ වචන වලින් කනවාද?
51
00:03:35,240 --> 00:03:38,463
- මම වෘකයෙක්.
- ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න! හරි.
52
00:03:38,878 --> 00:03:42,244
- විශිෂ්ට තහඩු සමාජය.
- විශිෂ්ට තහඩු සමාජය.
53
00:03:58,238 --> 00:04:01,186
අඳුරේ
2x01 - ඒ සියල්ල බෙන්ජමින් ගැන ය
54
00:04:08,598 --> 00:04:11,190
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම නියම මිනීමරුවෙක් එක්ක නිදාගත්තා කියලා!
55
00:04:11,508 --> 00:04:17,288
මම කියන්නේ තව කෙනෙක්ව මරපු කෙනෙක්
මිනිසෙක්, එය මා තුළ විය.
56
00:04:17,687 --> 00:04:21,261
ඔයාට කරන්න පුලුවන් දේ මට හිතාගන්නවත් බෑ
හරස් කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
57
00:04:22,418 --> 00:04:26,318
- මම හිතන්නේ මර්ෆි එහෙම කරයි.
- ඔව්, නැහැ, මමත් ඒක දන්නවා.
58
00:04:26,348 --> 00:04:29,668
නමුත් හැම වෙලාවෙම මට්ටමින් කතා කරනවා
කාන්තාවන්ගේ බලය අතිමහත් ය,
59
00:04:29,698 --> 00:04:31,847
සහ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
ඔබට ජය ගැනීමට හැකි වේ.
60
00:04:33,338 --> 00:04:36,678
- මම බොහෝ දුරට අසනීපයි, ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්. - ඔව්.
61
00:04:36,708 --> 00:04:39,359
එය කොතරම් නරකද?
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
62
00:04:40,033 --> 00:04:42,367
වින්දිතයාට දොස් නොකියන්න!
හරි?
63
00:04:42,632 --> 00:04:43,922
අහන්න, චෙල්සි?
64
00:04:44,208 --> 00:04:47,216
- අපිට කුකුල් පියාපත් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔවුන් සීතලයි.
65
00:04:47,958 --> 00:04:49,246
මම දන්නවා.
66
00:04:50,916 --> 00:04:52,111
හරි.
67
00:04:54,178 --> 00:04:55,540
මොකද වෙන්නේ
68
00:04:56,171 --> 00:04:59,817
- "කාන්තාවන්ගේ බලයෙන් මම නිරන්තරයෙන් යටපත් වී සිටිමි."
- එය ආකර්ෂණීයයි.
69
00:04:59,848 --> 00:05:01,578
- මෙය ඉතා සත්‍ය ප්‍රකාශයකි.
- ඔයා හොඳයි!
70
00:05:01,608 --> 00:05:04,878
- ජෙස්? කරුණාකර ඔබ මෙහි සිටින බව කියන්න!
- මර්ෆි? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
71
00:05:04,908 --> 00:05:08,010
- ඇයි ඔයා පල්ලියේ නැත්තේ?
- මම ආවා.
72
00:05:08,320 --> 00:05:11,668
ඔයා ආවද? ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
මම ඔබ ළඟට යන්න තිබුණා.
73
00:05:11,698 --> 00:05:13,671
මට ඒක දෙන්න වුණා
මගේ දුරකථනය පොලිසියට.
74
00:05:13,702 --> 00:05:16,659
නෑ... කොහෙත්ම නැහැ.
කාරණය නම් මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
75
00:05:16,690 --> 00:05:18,771
- එන්න, මට ෆීලික්ස්ව වට්ටන්න දෙන්න!
- සීතලය!
76
00:05:18,801 --> 00:05:20,801
මට ඇත්තටම එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
77
00:05:22,843 --> 00:05:25,267
ඔහු වෙරළේ පිහිටි නිවසට ගියේය
ඔබ කුඩා සංචාර ගැන කතා කරයි.
78
00:05:33,189 --> 00:05:36,726
සිසිල්, ඉන්න!
අපි ඔහුට මුදල් සුදු කරනවාට ඔහු කැමතිද?
79
00:05:36,757 --> 00:05:39,145
ඔබ ඔහුගෙන් කොළ සියයක් සොරකම් කළා.
නමුත් ඔබ ඉලක්ක කළේ කුමක් සඳහාද?
80
00:05:39,176 --> 00:05:41,010
- පැහැදිලිවම ඒ සඳහා නොවේ.
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
81
00:05:41,041 --> 00:05:43,882
- එය ජෙස්ගේ කතාව විය.
- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ෆීලික්ස්. - එය කුමක් ද?
82
00:05:44,187 --> 00:05:46,099
එය මගේ දෑස් දෙස බැලීම විය
සහ එපා කියන්න!
83
00:05:46,129 --> 00:05:48,958
ඔව්, නමුත් ඔබ එතරම් මෝඩ වූ නිසා පමණි,
බලාපොරොත්තුවේ කිරණ වසා ඇති බැවිනි.
84
00:05:48,989 --> 00:05:51,199
ඔයා වැනි!
මර්ෆි ඉදිරියේ එය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න,
85
00:05:51,229 --> 00:05:53,005
- ඔබ ගණන් නොගන්නවාක් මෙන් ...
- ඇති!
86
00:05:53,927 --> 00:05:56,837
කොහොම හරි එලියට යන්න ඕනේ
අපේ මායාව යටතේ, හරිද?
87
00:05:57,978 --> 00:06:00,369
නියා කීවාය
ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ නැත්නම් ...
88
00:06:01,644 --> 00:06:05,059
එවිට අපි ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමු. හරි?
ඔහු මට යතුරක් දුන්නා, නමුත් එකක්වත් නැහැ ...
89
00:06:05,089 --> 00:06:08,572
- එය විවෘත වන්නේ කුමක්ද, කෙසේද යන්න මම නොදනිමි
කවුරුහරි හොයාගන්නවද? - මට දෙන්න!
90
00:06:10,079 --> 00:06:13,630
හරි. මෙය අල්මාරියක යතුරකි.
ඒකේ තියෙන්නේ C-G-S කියලා.
91
00:06:13,692 --> 00:06:16,177
- C-G-S?
- කැපිටල් ග්‍රෝව් ස්ටේෂන්.
92
00:06:17,419 --> 00:06:21,039
මම ක්රියා පටිපාටිය වසර 7 කට කටපාඩම් කළෙමි
මට පැනලා යන්න ඕන නිසා ජාලය.
93
00:06:21,555 --> 00:06:25,149
හරි, නියමයි. අපි සල්ලි ගන්නම්
සහ එය නැවත දමන්න! කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
94
00:06:25,339 --> 00:06:28,271
පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා
මොකද මගේ සේප්පුවේ සල්ලි තියෙනවා.
95
00:06:28,719 --> 00:06:30,529
- එහෙනම් අපි එතනට යමු!
- හරි,
96
00:06:30,559 --> 00:06:32,529
නමුත් බැංකු වසා ඇත
සහ උදෑසන 1 ට.
97
00:06:32,559 --> 00:06:34,599
හොඳයි, හෙට උදේ
එහි යන්න!
98
00:06:37,809 --> 00:06:41,273
එළුවන්, නිසැකවම
මෙය හොඳම අදහස වන්නේ කෙසේද?
99
00:06:41,304 --> 00:06:43,234
මම දන්නේ නැහැ, ෆීලික්ස්.
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
100
00:06:43,409 --> 00:06:47,484
හොඳයි, අපි මුදල් ආපසු දුන්නොත්,
බලාපොරොත්තුවේ කිරණ වැසෙයි.
101
00:06:47,515 --> 00:06:50,731
- ඔබ කලබල වන්නේ කවුරුන්ද? - මම. ඒ වගේම ජෙස්
ඔහු ඔබට එය පිළිගැනීමට අකමැති වුවද.
102
00:06:50,762 --> 00:06:52,635
ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
103
00:06:53,029 --> 00:06:55,799
මම නිකමට කියන්නේ
එවිට අපට අවම වශයෙන් සිතිය හැකිය.
104
00:06:55,829 --> 00:07:00,215
- මම කිව්වේ, මේ කෙල්ල පේනවා
ඔබ අපේ ව්‍යාපාරය ගැන උනන්දුද... - මෙන්න ඔබ යන්න?
105
00:07:00,469 --> 00:07:02,949
- නැහැ! - ඔයා නැවැත්තුවද?
- අපිට ඒ ගැන කතා කරන්නවත් බැරිද?
106
00:07:02,980 --> 00:07:04,864
- අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් සහ ඔහුට විරුද්ධව! - හරි.
107
00:07:04,895 --> 00:07:08,360
එරෙහිව: ඔබට ඒ ගැන අදහසක් ඇත,
මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
108
00:07:08,391 --> 00:07:12,630
- ඔව්, ඔවුන් මැක්ස්ගේ ඉරණම හමුවනු ඇත.
- නෑ, ඒක නරකයි. මම Ozark දැක්කා.
109
00:07:13,646 --> 00:07:16,589
- අපරාදේ.
- මාලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? - නැහැ!
110
00:07:16,620 --> 00:07:19,435
එහෙම අයට මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවා! අපිට මැරෙන්න පුළුවන්!
111
00:07:21,489 --> 00:07:22,919
කමක් නැහැ.
112
00:07:23,775 --> 00:07:28,099
එහෙනම් බලමු ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා!
බලාපොරොත්තුවේ කිරණ විවෘතව පවතී,
113
00:07:28,129 --> 00:07:30,559
එය එසේ නොවූ බව ඔප්පු කරමින්
මගේ ආයෝජනය මෝඩ වැඩියි,
114
00:07:30,590 --> 00:07:33,386
- ඔහු දිගින් දිගටම පවසන පරිදි ...
- එය ඔබේ මව ගැන.
115
00:07:35,939 --> 00:07:39,365
මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවාට වඩා,
ඔබ අසාර්ථක වූ බව ඔහුට පිළිගන්නවාට වඩා.
116
00:07:39,779 --> 00:07:45,093
- ඒක හරියටම හරි.
- අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා, ඇයි අපි ඡන්දය නොදෙන්නේ?
117
00:07:45,124 --> 00:07:48,299
- නියමයි. - නියමයි. හරි. එය ඔසවන්න
මුදල් ආපසු දෙන අත!
118
00:07:48,330 --> 00:07:52,538
- n. - මී පැණි, මර්ෆි, එය පෙනේ
ඔයා විතරයි අත උස්සලා තියෙන්නේ...
119
00:07:52,569 --> 00:07:55,264
- ෆීලික්ස්!
- මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා.
120
00:07:55,442 --> 00:07:58,698
- ඔයා මෝඩයෙක්.
- මම නිදාගන්න යනවා. H'lye Felix වංචා කරනවා.
121
00:07:59,963 --> 00:08:01,659
ඒක සාධාරණ නැහැ, යාලුවනේ!
122
00:08:03,821 --> 00:08:07,249
එය නරකයි
නිකොටින් මහලු මිනිසා සඳහා. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
123
00:08:07,279 --> 00:08:08,586
නෑ, ඉවරයි.
124
00:08:10,667 --> 00:08:13,217
- ඔන්න ඔබ යන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි! - කිසිවක් නැත.
125
00:08:14,643 --> 00:08:18,884
- මම දිගටම අහන්න දන්නේ නැහැ
මට පුදුමයි ඔයා කොහොමද කියලා. - මම මෙහේ.
126
00:08:19,985 --> 00:08:23,859
සිරාවටම. ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඩීන්
ඔහු සිරගෙදර දිරා යනු ඇත
127
00:08:23,889 --> 00:08:26,552
ටයිසන්ව මරපු එකට.
මම අවසානයේ සත්‍යයට සේවය කළෙමි.
128
00:08:27,899 --> 00:08:33,006
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, මාස කිහිපයක් ගත වුණා
දැන් මට වාතය ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
129
00:08:34,369 --> 00:08:38,258
ඔව්, නමුත් ක්ලෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ දන්නවාද?
130
00:08:39,899 --> 00:08:43,705
මම හිතන්නේ ඩීන් එහෙමත් කරන්නේ නැහැ
ඔහු තවමත් අත්අඩංගුවේ සිටියදී කතා කළ හැකිය.
131
00:08:43,735 --> 00:08:44,806
ඇත්ත.
132
00:08:45,879 --> 00:08:47,858
- සමහර විට ඔබ එය ලබා ගැනීමට යා යුතුය.
- නැහැ.
133
00:08:48,693 --> 00:08:51,735
- හොඳයි... - නෑ, මම තමයි අන්තිමයා,
දැන් ක්ලෝයි සමඟ සිටිය යුත්තේ කවුද?
134
00:08:53,977 --> 00:08:56,285
- මට දිගටම ඇවිදීමට අවශ්යයි.
- ඔව්.
135
00:08:56,588 --> 00:08:57,902
මෙය ඕනෑවට වඩා විය.
136
00:09:02,574 --> 00:09:04,033
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
137
00:09:04,416 --> 00:09:07,689
ඔහු ප්‍රශ්න කිරීමට කැමති නැත
ඔහුත් කිසිම උදව්වක් කළේ නැහැ.
138
00:09:11,069 --> 00:09:12,739
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්යයි!
139
00:09:14,079 --> 00:09:17,949
ඔබ මට මාංචු දැම්මොත්, ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඇමතීමට. මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා.
140
00:09:21,429 --> 00:09:22,989
මනින්න එපා!
141
00:09:24,069 --> 00:09:28,088
මට දරුවෙක් ඉන්නවා. අවම වශයෙන් ඔබ දැනගත යුතුය
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ කියලා.
142
00:09:35,969 --> 00:09:37,629
ඔබ එය මට භාර දෙනවාද?
143
00:09:45,428 --> 00:09:49,787
නියා? ඒ මමයි.
ඔබට උදව් කළ යුතුයි!
144
00:09:50,174 --> 00:09:52,357
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? නමුත් නැහැ!
145
00:09:53,719 --> 00:09:57,631
- මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. - ඔබ ටයිසන්ව මැරුවා,
මගේ මිනිහා, ඔබ ඔහු ගැන බොරු කිව්වා.
146
00:09:57,799 --> 00:10:01,693
මෙම සම්බන්ධතාවය සමානාත්මතාවය මත පදනම් වේ.
ඒ නිසා සම්බන්ධය අවසන්.
147
00:10:01,724 --> 00:10:03,899
- මට තවත් කතා කරන්න එපා!
- ඉන්න! ඉන්න!
148
00:10:03,929 --> 00:10:06,223
මට සමාවෙන්න! මම කලබල වුණා.
149
00:10:09,223 --> 00:10:11,393
එය නිකම් බව ඔබ දන්නවා
මම ක්ලෝයි වෙනුවෙන්.
150
00:10:11,618 --> 00:10:14,299
සහ හිතුවා දෙකම කියලා
එහි දාරය නැති වෙනවාද?
151
00:10:16,369 --> 00:10:18,433
කවුරුත් කරන දේ මම කළා
තාත්තා ඒක කරන්න ඇති.
152
00:10:19,286 --> 00:10:21,364
අත දිගු නොකරන්න!
ඒක මට හරියන්නේ නැහැ.
153
00:10:26,817 --> 00:10:27,817
ඔයා මෙතන ද?
154
00:10:28,458 --> 00:10:29,572
ඔව්.
155
00:10:31,307 --> 00:10:36,769
- අපට අපේ අභ්‍යන්තර මිනිසා අහිමි විය.
- ඔබ කොපමණ දන්නවාද? මම කළ යුතුද...?
156
00:10:37,042 --> 00:10:40,287
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔහු දන්නේ නැහැ.
157
00:10:41,514 --> 00:10:44,287
විශේෂයෙන්ම ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔවුන් සුවඳ දැනීමට පටන් ගනී
158
00:10:44,366 --> 00:10:46,084
දැන් එය නරකයි
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
159
00:10:50,129 --> 00:10:51,269
එය කුමක් ද?
160
00:10:52,601 --> 00:10:54,532
මම හිතන්නේ නැහැ
බලු ප්ලේස් එක හොඳ කඩයක් කියලා.
161
00:10:57,371 --> 00:10:58,889
ඔබට වෙනත් අදහසක් තිබේද?
162
00:10:59,436 --> 00:11:01,618
මට යන්න බැරි නිසා
පාරේ යන කෙනෙක් ළඟට ඇවිදගෙන යන්න
163
00:11:01,649 --> 00:11:02,879
මට සල්ලි සුදු කරන්න.
164
00:11:04,234 --> 00:11:07,219
ජොෂියා සහ ඔහුගේ මිනිසුන්
ඔවුන්ට සියල්ල 63 දකුණින් ලැබුණි.
165
00:11:07,250 --> 00:11:10,430
මම තාම හිරේ හිටියා
ඒ නිසා අපි improvise කළ යුතුයි.
166
00:11:11,789 --> 00:11:13,043
පමණක්...
167
00:11:15,332 --> 00:11:19,121
අපේ සාක්කුවේ පොලිස්කාරයෙක් නැති බව,
ඔවුන් පින්තූරයක් ගන්නවාදැයි අපි නොදනිමු.
168
00:11:19,691 --> 00:11:22,830
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එතරම් මෝඩයි කියලා.
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න.
169
00:11:24,329 --> 00:11:25,635
මට වහලය දෙන්න!
170
00:11:45,775 --> 00:11:49,349
සමහර අදියර අවසන්.
ජෙසිකා, දෙවන අදියර ආරම්භ කරන්න!
171
00:11:49,959 --> 00:11:52,176
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මම මාර්ග සැලැස්ම දෙස බලමු
පොලිසියටද?
172
00:11:52,207 --> 00:11:56,427
- ඔව්. දෙවන අදියර, කරුණාකර!
- මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?
173
00:11:56,458 --> 00:11:58,829
- මම දකුණට හැරෙනවා.
- නැහැ, ඔබ මෙහි හැරිය යුතු නැහැ.
174
00:11:58,860 --> 00:12:01,509
- එහෙනම් ඔයා මොනවද කිව්වේ? - මම කිව්වා
වහාම ඔහු මේ දෙසට හැරුණේය.
175
00:12:01,539 --> 00:12:03,684
ඇයි අපි නවතින්නේ නැත්තේ
ඔබ මට හැරෙන්න කියන්නේ කවදාද?
176
00:12:03,715 --> 00:12:06,418
- ෆීලික්ස්, මම කිව්වා, ඉක්මනින්!
- දෙවන අදියර ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
177
00:12:06,449 --> 00:12:09,397
- ඔබ ආපසු හැරවිය යුතුයි!
- ඒක තනි මාර්ගයක්, ජෙස්!
178
00:12:09,428 --> 00:12:11,721
- එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ.
- මට දුරකථනය දෙන්න! මම සැරිසරන්නෙමි
179
00:12:11,752 --> 00:12:13,289
- ඒ වගේම මමත් පදවනවා.
- ඒක මටත් වැඩ!
180
00:12:19,780 --> 00:12:21,018
එය මොකක් ද?
181
00:12:29,678 --> 00:12:31,280
- මෙතන ඉන්න!
- මම වෛද්‍යවරයා.
182
00:12:31,311 --> 00:12:35,591
චිහුවාවා නොවේ.
මෙතන ඉඳලා ඉඳිකටුව බලන්න!
183
00:12:37,560 --> 00:12:41,808
සහ මට සමාවෙන්න!
මෙන්න ඔයාගේ බයික් එක. ඔයා මෙතන ද?
184
00:12:41,839 --> 00:12:45,176
- මට ඉතා කනගාටුයි!
- නැහැ, මම හොඳ නැහැ. පෙර සිට.
185
00:12:45,206 --> 00:12:48,816
ඔව්, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න!
එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
186
00:12:49,446 --> 00:12:54,151
- මගේ හැම දෙයක්ම! මගේ සියලුම ඇටකටු ...
හැම දෙයක්ම වෙනස්. - ඔබේ ඇටකටු?
187
00:12:54,182 --> 00:12:57,810
එච්චරද?
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.
188
00:12:58,396 --> 00:13:01,621
- මට ලේ එනවා, හරිද? එය විනෝදජනකයි.
- හරි.
189
00:13:01,652 --> 00:13:04,099
- මගේ දණහිස!
- මට ඔයාගේ උරහිස පේනවා. ඔව්.
190
00:13:05,131 --> 00:13:08,591
මගේ අභ්‍යන්තර අවයව...
ඇත්තටම මගේ මොළය.
191
00:13:10,636 --> 00:13:12,216
ඔයා හෙල්මට් එකක් දාගෙන ඉන්නේ ඉතින්...
192
00:13:13,544 --> 00:13:16,534
මම හොඳ නැහැ, හරිද?
තත්ත්වය නරකයි. යමක් සමඟ එන්න!
193
00:13:24,615 --> 00:13:26,806
- වචන වලින් ...
- ඔබට කොහොමද?
194
00:13:26,836 --> 00:13:30,138
Jl. මෙරිල් ස්ට්‍රීප් විතරයි
ඔබම සෙල්ලම් කරන්න.
195
00:13:30,646 --> 00:13:33,396
ඔහු ඇයට කතා කරන බවට තර්ජනය කරයි
අපි එකඟ නොවන්නේ නම් පොලිසිය.
196
00:13:33,617 --> 00:13:36,098
මේක බ්ලැක්මේල් එකක්!
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
197
00:13:36,129 --> 00:13:38,637
මම ඔබට අභියෝග කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා
198
00:13:38,668 --> 00:13:41,136
මන්ද එය ඩොලර් 100,000 කි
මගේ මුදල් පසුම්බියේ කුඩු සල්ලි තියෙනවා.
199
00:13:41,166 --> 00:13:45,516
මම හිතන්නේ අපි එය ඔහුට දිය යුතුයි
බෙදා ගැනීමට පත්රය.
200
00:13:45,546 --> 00:13:48,346
නැහැ, ෆීලික්ස්, ඒ සියල්ල
අපි එය Nie වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුයි!
201
00:13:48,376 --> 00:13:53,464
- කොහෙත්ම නැහැ! ඔහුට නඩු පවරන්න
මෝටර් රථ රක්ෂණය හෝ කුමක්ද. - ඔව්.
202
00:13:54,894 --> 00:13:58,676
- තාක්ෂණික වශයෙන් මේ මොහොතේ කිසිවක් නොමැත
මම ඔබට සහතික වෙනවා. - පරිපූර්ණයි!
203
00:13:58,707 --> 00:14:01,936
බලාපොරොත්තුවේ කිරණ ධාවකයෙකු වූ නිසා,
සහ මට මගේ කලිසම් පටිය සවි කිරීමට සිදු විය.
204
00:14:01,966 --> 00:14:04,166
ඒ වගේම පොදුවේ නියමයි
මම ආරක්ෂිතව ධාවනය කරමි
205
00:14:04,196 --> 00:14:07,017
- උදා. සපයන ලද navigator සමඟ.
- හරි, ඇති!
206
00:14:07,228 --> 00:14:09,986
ඔහුට දෙදහසක් දෙන්න
එවිට මම එය මගේ ඉතිරි කළ මුදලින් ගන්නෙමි.
207
00:14:10,016 --> 00:14:13,246
- ඔබ සතුව මුදල් ඉතිරි කර තිබේද?
- ඔව්. - ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මුදල් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
208
00:14:13,276 --> 00:14:16,426
ගෙවීම ගැන.
මම සෑම මසකම 10% ක් වෙන් කරමි.
209
00:14:16,457 --> 00:14:19,193
- බුද්ධිමත්.
- මම සුදානම්! - හරි.
210
00:14:21,146 --> 00:14:23,616
ඩොලර් 2,000 ක් මුදලින්.
211
00:14:24,286 --> 00:14:26,456
- සහ කිසිවක් සිදු නොවීය.
- එන්න, මිනිසා, ඉක්මන් කරන්න!
212
00:14:26,916 --> 00:14:30,235
- ඔහුට මේ වන විට කුමක් වීද?
- අපි ෆීලික්ස් ගැන කතා කරනවා.
213
00:14:34,236 --> 00:14:37,067
- ඒ ක්ලෝයි.
- එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
214
00:14:37,098 --> 00:14:41,616
ඔහු පවසන්නේ ඉඩක් නොමැති බව ඔහු සිතන බවයි,
මන්ද එය ඔබට හෝ ඔබේ පියාට නොපැමිණෙන බැවිනි.
215
00:14:41,755 --> 00:14:45,709
සහ අසයි
ඔවුන් එයින් ආපසු පැමිණියේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි.
216
00:14:50,173 --> 00:14:51,963
ඉතින් ඔහු තවම දන්නේ නැහැ.
217
00:14:53,284 --> 00:14:58,314
කොහෙත්ම නැහැ. නැවතත් ඔහු අසයි
මම හිතනවා ඔයාට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා කියලා.
218
00:15:00,066 --> 00:15:04,017
ඔව්, එය මගේ දවසේ උද්දීපනය විය.
ඔහුගේ පියා ඔහුව පැහැරගෙන ගොස් පහර දුන් විට.
219
00:15:04,415 --> 00:15:07,318
- හරි, මට ඒක එයාට කියන්න බෑ.
- නිකන් උත්තර දෙන්න එපා!
220
00:15:07,738 --> 00:15:11,088
- මර්ෆි... - මම අමතක කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඩීන් ගැන සහ අවාසනාවන්ත ලෙස ...
221
00:15:13,126 --> 00:15:15,726
මෙයට ක්ලෝයි ඇතුළත් වේ,
කරුණාකර ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න එපා!
222
00:15:16,342 --> 00:15:20,437
වචනයකින් ... ඔහු සමඟ එකඟ වීමට අපහසුය.
223
00:15:20,835 --> 00:15:22,081
කොච්චර අමාරුද?
224
00:15:22,626 --> 00:15:24,937
- ගිනි පත්රය.
- මේක බරපතලද?
225
00:15:24,968 --> 00:15:27,003
ෆීලික්ස්, ඔබ නරකම ය
ලෝකයේ කේවල් කිරීම!
226
00:15:27,034 --> 00:15:29,375
ඉස්සර එයාට ඕන දොළහක්,
ඒ නිසා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
227
00:15:29,406 --> 00:15:31,752
දෙවන වරට,
මම දැනටමත් එකඟ වී ඇත.
228
00:15:31,783 --> 00:15:34,704
මොකක්ද... ඔබ එකඟද?
ෆීලික්ස්, මට ගිනි පත්රයක් නැහැ!
229
00:15:34,735 --> 00:15:37,271
ඒත් ඔව් ඔයා කියපු නිසා
ඔබ සෑම මසකම 10% ඉතිරි කරයි,
230
00:15:37,302 --> 00:15:39,790
ඔබ උපයන මුදල මම දනිමි.
ඔබ වසර තුනක් හෝප් රේ හි සේවය කර ඇත,
231
00:15:39,821 --> 00:15:43,175
- ඉතින් ඔයාට කාඩ්පත් 11 ක් තියෙනවා නේද?
- හරි, ඔව්. එය ප්රමාණවත් වනු ඇත, රේන්මන්!
232
00:15:48,738 --> 00:15:52,439
- ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- මනරම්.
233
00:15:56,566 --> 00:16:00,161
ඔන්න ඔහේ යන්න! ඩොලර් 10,000 කි.
ඔබේ ශේෂය දැන ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
234
00:16:01,152 --> 00:16:02,522
නැහැ, මම සූදානම්!
235
00:16:11,986 --> 00:16:17,096
පරිපාලන කාර්යාලය
236
00:16:26,296 --> 00:16:28,626
ඒක එනවා. මට සටහන දෙන්න!
237
00:16:30,486 --> 00:16:32,961
- ඔයාට හරි ද?
- සන්සුන් වෙන්න!
238
00:16:35,546 --> 00:16:37,897
- ඉහළ පන්තියට එය තිබේ
මේ බෑගයයි. - ඒක ඇතුලට දාන්න!
239
00:16:40,281 --> 00:16:42,746
පිරිනැමීම සූදානම් කරන්න,
නමුත් අපි එය ගෞරවාන්විතව ප්‍රතික්ෂේප කරමු
240
00:16:45,456 --> 00:16:47,679
ඒක තමයි එදා.
241
00:16:48,246 --> 00:16:51,193
අපිට හෙට රැස්වීමක් තියෙනවා,
එහිදී අපි වසා දමන බව මම නිවේදනය කරමි.
242
00:16:51,654 --> 00:16:54,821
- ඔයා මෙතන ද?
- නැහැ, නමුත් ...
243
00:16:55,484 --> 00:16:58,775
ගෑස් නොවේ. නිකම්...
මට මේ තැන ගොඩක් එපා වෙයි.
244
00:16:59,048 --> 00:17:00,458
අපි දන්නවා ඒ ඔයාගේ අම්මා ගැන කියලා.
245
00:17:00,636 --> 00:17:03,469
මට මවා පෑමට අවශ්ය කාවද? කවදාවත්,
මට කිසිම දෙයක් ගැන ආඩම්බර වෙන්න බැහැ.
246
00:17:03,500 --> 00:17:06,092
එවිට මම ඔහුව කලකිරීමට පත් කරමි,
ඇයි මට උරන්න බැරි වුනේ
247
00:17:06,123 --> 00:17:07,803
මට හිතන්න ඕන නෑ
මව්කිරි දුන්නා කියලා.
248
00:17:07,951 --> 00:17:09,616
නැහැ, ඒක වැඩ කළේ නැහැ.
249
00:17:14,444 --> 00:17:16,214
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
250
00:17:17,055 --> 00:17:21,293
- මට වෛද්‍යවරයා වෙත යා යුතුයි.
- ඔහ්, දුප්පත්!
251
00:17:21,763 --> 00:17:24,102
ඔයා දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
පශු වෛද්‍ය සායනයක් සොයා ගන්නවාද?
252
00:17:24,760 --> 00:17:27,157
මට තවම ෂීට් 10ක් තියෙනවා
බැංකුවේ... ඔහ්, ඉන්න!
253
00:17:28,896 --> 00:17:32,636
- අවම වශයෙන් ඔබට විකල්ප තිබේ.
- ඔබේ ආබාධිත තත්ත්වයෙන් ඔබට පහසු වේ.
254
00:17:32,894 --> 00:17:35,906
- නොමිලේ මුදල්. ඔබ වැඩ කිරීමට පවා අවශ්ය නැත
එහෙනම් යන්න. - ස්තූතියි, ෆීලික්ස්!
255
00:17:36,233 --> 00:17:39,073
ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද
මම වැඩ කිරීමට කැමති විය හැකි බව?
256
00:17:39,976 --> 00:17:42,306
නැත.
ඒක මට කවදාවත් හිතුණේ නැහැ.
257
00:17:47,686 --> 00:17:51,496
මෙය ඔබව විවෘතව තබා ගැනීමට ය
ස්ථානය. නියා මුදල් ආපසු ගන්නේ නැත.
258
00:17:51,526 --> 00:17:54,826
සහ යතුර විසි කරන්න!
ආයෙත් අල්මාරිය ළඟට යන්න එපා!
259
00:17:55,043 --> 00:17:57,236
අපිට ඔයාව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබේ පොලිස් මිතුරන් තුළ.
260
00:17:57,274 --> 00:17:58,986
බලන්න, ඔබ කවුරු වුණත්,
261
00:17:59,640 --> 00:18:01,991
කරුණාකර එය Ni ට දෙන්න
මගේ සල්ලි වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා...
262
00:18:04,068 --> 00:18:05,858
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
මෙම වාක්යය?
263
00:18:29,002 --> 00:18:31,731
- මෙය ලකුණක් විය හැකිය.
- නැහැ, එය ලකුණක් නොවේ.
264
00:18:32,020 --> 00:18:33,552
මර්ෆි සඳහා තුවක්කුවක්
ඔව්හු ඔහුගේ හිසෙන් අල්ලා ගත්හ.
265
00:18:33,583 --> 00:18:37,573
- ඉතින් අපි නියා කියන දේ කළ යුතුයි.
- නැහැ, මම ඔබ කියන දේ කරන්නේ නැහැ!
266
00:18:40,800 --> 00:18:45,213
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මට මේ වගේ දැනෙන්නේ,
මගේ ජීවිතයට යමක් වටිනවා කියලා.
267
00:18:46,854 --> 00:18:50,796
අනික මම නියාට ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ට මේක මට ගන්න පුළුවන්.
268
00:18:52,143 --> 00:18:55,226
අපි ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කළෙමු,
නමුත් ඔබ මුදල් භාර නොගන්නේ නම්,
269
00:18:55,710 --> 00:18:57,059
ඒක තමයි ගැටලුව.
270
00:18:59,023 --> 00:19:02,512
- හොඳයි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- අපි එය පොලිසියට භාර දෙමු.
271
00:19:02,965 --> 00:19:06,183
මොකද දන්නවද?
ඔහු ඩීන් සමඟ සිරගෙදරට අයත් වේ.
272
00:19:06,611 --> 00:19:09,403
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඒවා වෙනම ය
පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට ඒවා තිබේ, නමුත් ...
273
00:19:09,434 --> 00:19:12,054
- මර්ෆි, ඔබ හරි.
- මම සුදානම්! - පොලිසිය එනවා!
274
00:19:12,163 --> 00:19:14,031
පොලිසියද?
ඔයා බැරැරුම් ද?
275
00:19:14,483 --> 00:19:16,843
- අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.
- නැහැ, නියා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
276
00:19:17,377 --> 00:19:20,343
අපි පොලිසියට කිව්වොත්,
අපි සිදු වූ අතර හදිසියේම අපි සියල්ලෝම මිය ගියෙමු,
277
00:19:20,374 --> 00:19:22,457
සියලුම නියා පෙනී සිටිනු ඇත.
ඒක වැරදි නෑ.
278
00:19:22,832 --> 00:19:27,885
මම ඩීන්ව හදාගන්න හිතුවෙ නෑ.
නමුත් ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස කළ දේ සලකා බලන විට,
279
00:19:28,214 --> 00:19:31,628
- ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
- මොකද හැමෝම වගේ නෙවෙයි.
280
00:19:33,873 --> 00:19:34,983
අපි යමු!
281
00:19:37,587 --> 00:19:40,257
- මෙන්න ඔබේ කබාය.
- ඔයාට ස්තූතියි!
282
00:19:41,763 --> 00:19:43,522
හරි, පිටවීම සොයන්න!
283
00:19:49,593 --> 00:19:51,328
ෆීලික්ස්? බරපතල ලෙස?
284
00:19:51,555 --> 00:19:54,519
සමහර විට දැන් මට අන්තිම වතාවට ගන්න පුළුවන්
මගේ සමාගමේ දුරකථන අංකය.
285
00:19:54,549 --> 00:19:56,250
අවම වශයෙන් මට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
286
00:20:01,370 --> 00:20:04,070
- බලාපොරොත්තුවේ කිරණ, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- ෆීලික්ස්, මට මර්ෆිට කතා කරන්න ඕන!
287
00:20:04,101 --> 00:20:08,122
- ප්රීතිය! කාලය හොඳම නොවේ ...
- එය ඔහුට දෙන්න!
288
00:20:08,153 --> 00:20:12,722
හරි හරි. එය තබා ගන්න!
මර්ෆි, ඒ ඔයාගේ අම්මා. තරහයි.
289
00:20:13,420 --> 00:20:14,727
මට ෆෝන් එක දෙන්න!
290
00:20:18,188 --> 00:20:21,111
- ආයුබෝවන්! - ඔබ රෝහලෙන් පිටව ගියා
ඔබේ අතේ හැන්දකින්?
291
00:20:21,142 --> 00:20:24,603
ඔව්, නමුත් ගෑස් නොවේ. එය ටිකක් විය
ජෙස් දැනටමත් එය පිරිසිදු කර ඇත.
292
00:20:24,633 --> 00:20:26,663
කාරණය එය නොවේ! දැන් ඔවුන් කතා කළා
293
00:20:26,693 --> 00:20:29,903
ඔහු රක්ෂණය නොගෙවන බව,
මොකද ප්‍රතිකාර අතරමගදී ඒක පහළට ගියා.
294
00:20:29,933 --> 00:20:32,028
- ඔවුන් එසේ කරනවාද?
- ඔවුන්ට අනුව.
295
00:20:32,716 --> 00:20:34,927
තවත් 12 ක් පමණි
මම කලින් ආවා.
296
00:20:35,013 --> 00:20:38,133
ඔව්, ඒ 12ට
ඒ සඳහා අපට ඩොලර් 50,000 ක් වැය වේ.
297
00:20:38,163 --> 00:20:41,506
එය බොහෝ කලකට පෙර නොවේ නම්
ඔබ ඔබේ බඩ වැසිකිළියට තල්ලු කරයි.
298
00:20:41,718 --> 00:20:43,381
මට ටිකක් පසුව යන්න පුළුවන්ද?
299
00:20:43,753 --> 00:20:47,143
ඔහ්, මම බාධා කළේ නැහැ
කිසිවක් නොකර මුළු දවසම?
300
00:20:47,173 --> 00:20:50,706
වෛද්‍යවරයා හමුවීමෙන් පසු ඔහු ගෙදර යයි.
වහාම ආපසු යන්න!
301
00:20:50,736 --> 00:20:52,736
හරි අම්මේ. ආයුබෝවන්! ඒක එනවා.
302
00:20:53,205 --> 00:20:56,077
එවැනි මෝඩකමක්! ඔයාට යන්න බෑ
ඔබට අවශ්ය විටදී පල්ලියෙන් පිටව යන්න.
303
00:20:56,108 --> 00:20:58,109
ඔව්, අපිට ජෝයි කෑගහනවා ඇහුණා.
304
00:20:58,140 --> 00:21:00,609
අපිට දැන් නවතින්න පුළුවන්
රෝහලේ සිට පොලිසියට යන අතරමගදී.
305
00:21:00,992 --> 00:21:04,387
නැහැ, මර්ෆි, යන්න!
ෆීලික්ස් සහ මම පොලිසිය බලාගන්නම්.
306
00:21:05,013 --> 00:21:08,375
- නැහැ, මමත් ඔබ සමඟ යනවා.
- අපි නිසා ඔවුන් ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් තැබුවා.
307
00:21:08,663 --> 00:21:12,212
- මම තවත් දවසක් බලා නොසිටිමි. ෆීලික්ස්?
- ඔව්, නියමයි.
308
00:21:12,243 --> 00:21:14,048
මම සුදානම්!
ඒක එනවා. එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්!
309
00:21:14,611 --> 00:21:17,433
මම ඔයාට Uber කියලා කියන්නම්
අපි ගෙදරදී හමුවෙමු. එය ගන්න!
310
00:21:19,489 --> 00:21:21,219
නිමයි! මෙහේ එන්න!
311
00:21:23,781 --> 00:21:26,845
- ආරක්ෂාව ඉල්ලන්න, හරිද?
- හරි.
312
00:21:26,993 --> 00:21:29,606
- ප්රවේසම් වන්න!
- වනු ඇත. මම ඔයාට ආදරෙයි!
313
00:21:38,685 --> 00:21:41,853
- ඔයාට කොහොම ද?
- බ්‍රෙන්. Jl. ටිකක් බයයි.
314
00:21:41,883 --> 00:21:44,763
මම තවම එය අසා නැත. මම හිතුවා
පුද්ගලිකව එය කිරීමට කැමතියි.
315
00:21:44,793 --> 00:21:47,872
- නමුත් ඔහු කාන්තාවගෙන් ප්‍රශ්න කළා නේද?
- ඔව්, ඔහු කියනවා ඒ ගැන වාර්තාවක් තියෙනවා කියලා,
316
00:21:47,903 --> 00:21:50,713
ඔහුගේ මිතුරා පිළිගන්නා පරිදි,
ටයිසන් පාකර්ගේ ඝාතනය.
317
00:21:51,479 --> 00:21:55,245
මෙන්න ඔබේ දුරකථන අංකය සහ පිවිසුම
වලාකුළට දත්ත.
318
00:21:55,276 --> 00:21:57,756
- ඉවරයි!
- ඔහු අපට ඔහු වෙත පැමිණීමට එකඟ විය.
319
00:21:58,418 --> 00:22:00,605
- මම එය මෙතැනින් මිලදී ගන්නම්.
- හරි කැප්ටන්.
320
00:22:23,532 --> 00:22:24,918
එය කොහෙද
321
00:22:26,602 --> 00:22:28,953
කෝ මගේ ෆෝන් එක
322
00:22:43,823 --> 00:22:46,663
- මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ!
- සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
323
00:22:48,130 --> 00:22:52,163
මම කතා කරන්නම්...
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕනේ!
324
00:23:16,953 --> 00:23:21,033
දුම් පානය කරන්නේ කවුද? දුම් පානය කරන්නේ කවුද?
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
325
00:23:21,483 --> 00:23:23,012
ඇත්ත වශයෙන්.
326
00:23:30,163 --> 00:23:31,873
මටත් ගින්දර දෙන්න පුළුවන්ද?
327
00:23:38,809 --> 00:23:40,371
මම සුදානම්!
328
00:23:51,313 --> 00:23:53,753
මේ එක විතරයි, Pretzel!
කට වහපන්!
329
00:24:07,382 --> 00:24:09,342
මම පටිගත කිරීමට සවන් දුන්නා.
330
00:24:11,834 --> 00:24:16,261
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
- බලන්න, එය පෙනෙන දේ නොවේ.
331
00:24:17,168 --> 00:24:20,671
එයා මාව දන්නවා. ඔයා දන්නවනේ...
මට එවැනි දෙයකට නොහැකි බව ඔහු දනී.
332
00:24:21,444 --> 00:24:25,123
මම අවුරුදු 20 ක් නගරයට වැඩ කරනවා,
මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමින්.
333
00:24:25,153 --> 00:24:26,413
මෙය ඔහුගේ කාර්යයයි.
334
00:24:27,397 --> 00:24:29,937
- එය සතුටක් විය.
- මට කමක් නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
335
00:24:29,968 --> 00:24:32,358
ඒක මොන මාධ්‍ය සර්කස් එකක්ද කියලා දන්නවනේ
ඔබ සොයා ගන්නේ කවදාද?
336
00:24:32,820 --> 00:24:34,992
මම කරන්නම්
කැමරා ඉස්සරහ හිටගන්න කියලා.
337
00:24:36,508 --> 00:24:39,012
- මට කණගාටුයි!
- මෙය සිදු වූයේ මගේ නායකත්වය යටතේ ය.
338
00:24:39,338 --> 00:24:42,496
සහ සිමන්ස් කුඩා විය යුතුය,
තමන්ගේම සම බේරා ගැනීමට.
339
00:24:42,652 --> 00:24:45,749
මේ පටිගත කිරීම එකම සාක්ෂියද?
සහ බොරු කියන්න එපා!
340
00:24:46,757 --> 00:24:48,221
ඔව්. වෙන කිසිවක් නැත.
341
00:24:48,505 --> 00:24:51,464
සාකච්චාව දක්වාම එය විශිෂ්ටයි
ළඟා වේ, එය සමහර විට ඊටත් වඩා නරක ය.
342
00:24:53,214 --> 00:24:56,083
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - මම හිතන්නේ
ඇතුළත් කිරීමට එකඟ නොවීය.
343
00:24:56,150 --> 00:24:58,980
ඉලිනොයිස්හිදී, ඔබ සියල්ලටම එකඟ විය යුතුය,
භාවිතා කළ හැකි වීමට.
344
00:24:59,023 --> 00:25:04,263
එවිට මුළු රටම ඉටු කරයි
ඔබ පවසන පරිදි. මම එය අවසන් කළා.
345
00:25:04,673 --> 00:25:07,353
එබැවින් ඇතුළත් කිරීම
ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැකිද?
346
00:25:10,186 --> 00:25:12,003
එසේනම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
බඳුන ඉහිනවාද?
347
00:25:12,033 --> 00:25:14,173
රිලීට අවශ්යයි
සාක්ෂි වළලන්නද?
348
00:25:14,203 --> 00:25:17,110
- එයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.
- නැහැ, නැහැ! …
349
00:25:18,376 --> 00:25:21,304
බලන්න, මට භයානක බවක් දැනෙනවා.
350
00:25:22,036 --> 00:25:24,036
මට ඕන අවස්ථාවක් විතරයි
එය වඩා හොඳ කිරීමට.
351
00:25:24,693 --> 00:25:27,213
නමුත් එය හොඳ විය හැක්කේ කෙසේද?
352
00:25:28,918 --> 00:25:30,963
ඔහු මරා දැමීමෙනි
නියා බේලි.
353
00:25:31,876 --> 00:25:35,653
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පිළිතුරයි
ටයිසන් පාකර් මිය ගියේය.
354
00:25:35,973 --> 00:25:40,286
ළමයින්ට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.
නියා ඔහුව බඳවා ගන්නා විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 15 කි.
355
00:25:40,317 --> 00:25:43,172
අපි Ni නැවැත්තුවොත් මම වළක්වනවා
ඒ නිසා ළමයි දහස් ගණනක් ප්රමාදයි
356
00:25:43,203 --> 00:25:46,142
ටයිසන් වගේමයි.
පන්තියට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි.
357
00:25:46,173 --> 00:25:49,203
අපි නිව කලින් අත්අඩංගුවට ගත්තා,
නමුත් හදවත නතර නොවේ.
358
00:25:49,233 --> 00:25:51,813
මම අයිති ටික දෙනාට
නියා විශ්වාස කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.
359
00:25:52,278 --> 00:25:56,708
මට එවැනි තොරතුරු තිබේ
වෙන කාටවත් ගන්න බැරි බව.
360
00:25:57,616 --> 00:26:00,359
ඒකත් නවතින්නෙ නෑ කැප්ටන්.
361
00:26:00,390 --> 00:26:05,323
ඔහු නිරන්තරයෙන් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත
පොලිස්කාරයෝ, එය අපව මරා දමනු ඇත.
362
00:26:05,353 --> 00:26:09,593
මේ අතර ඔහු යෞවනයන් සමඟ විනෝද වෙනවා
අනෙකුත් යෞවනයන්ට හෙරොයින්.
363
00:26:09,623 --> 00:26:11,974
නියා බේලි මරා දැමිය යුතුයි!
364
00:26:13,356 --> 00:26:17,748
මම ඔයාට ආපහු වැඩට යන්න දෙන්නම්,
මම එය ද ඔබට භාර දෙන්නෙමි.
365
00:26:24,945 --> 00:26:26,445
දැරියගේ දුරකථනය මකන්න!
366
00:26:28,358 --> 00:26:31,130
සහ මා සම්බන්ධයෙන්
මම මෙහි එන විට එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.
367
00:26:33,013 --> 00:26:36,461
- මම සුදානම්!
- මට නියා බේලි ගන්න!
368
00:26:47,411 --> 00:26:51,023
අපි ඩාර්නෙල් ජේම්ස්ට එරෙහිව වැටිය යුතුයි
ඔහුට ඝන alibi ඇත.
369
00:26:51,491 --> 00:26:52,905
ඔව්, මම ඔයාව අවුල් කරනවා.
370
00:26:53,653 --> 00:26:55,373
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි!
371
00:26:58,333 --> 00:26:59,713
ගැඹුරු වාතය!
372
00:27:02,073 --> 00:27:03,753
ජේ යන්න!
373
00:27:06,739 --> 00:27:08,781
ඉතා කදිමයි. යන්න!
374
00:27:11,670 --> 00:27:13,790
- ජේ. යන්න!
- මම හිතන්නේ ඒක ඇති.
375
00:27:14,038 --> 00:27:15,516
තවත් වරක්, කරුණාකර!
376
00:27:17,620 --> 00:27:21,393
ඉතා කදිමයි.
හරි, හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
377
00:27:21,641 --> 00:27:24,457
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
පළමුවෙන් ඉවත් වන්න!
378
00:27:25,760 --> 00:27:27,706
නිමයි! මේ සඳහා මගුලක් අවශ්ය විය.
379
00:27:33,003 --> 00:27:34,373
නිමයි!
380
00:27:40,157 --> 00:27:44,383
- ඔහු ඩීන් රිලීව දන්නේ නැහැ
ඔබ තවමත් ප්‍රශ්න කර තිබේද? - හියර් යූ ගෝ?
381
00:27:46,329 --> 00:27:48,593
මෙතන රෝගියෙක්
සහ අත්අඩංගුවට
382
00:27:48,623 --> 00:27:52,017
තවද ඔවුන් කිසිවෙකුට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
පොලිසිය ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන තුරු ඔහු සමඟ.
383
00:27:52,393 --> 00:27:55,117
- මම බලන්නම්. ඩීන් රිලී?
- ඔව්.
384
00:27:58,476 --> 00:28:01,741
- ඔහු කිව්වා ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා?
- ඔව්.
385
00:28:02,148 --> 00:28:05,055
මට ඒක මෙතන පේන්නෙ නෑ.
ඔහු සාමාන්‍ය රෝගියෙකු ලෙස සලකයි.
386
00:28:06,943 --> 00:28:08,443
එය කුමක් ද?
387
00:28:16,583 --> 00:28:18,143
හාලි!
388
00:28:29,143 --> 00:28:30,985
ඉහළට, වෙන වෙනම
මම ආරක්ෂාවට කතා කරනවා.
389
00:28:31,015 --> 00:28:33,457
පොලිසිය කොහෙද ගියේ?
ඔබ අත්අඩංගුවේ සිටිය යුතුයි.
390
00:28:33,777 --> 00:28:36,130
- ඒක අතපසුවීමක් විතරයි.
- විමර්ශනයක්?
391
00:28:37,085 --> 00:28:39,195
මෙය කළ නොහැක්කකි!
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ!
392
00:28:39,225 --> 00:28:40,665
සමහර විට මම විය යුතුයි
මට කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
393
00:28:41,072 --> 00:28:44,575
ඔයා මට පහර දුන්නා, ඊට පස්සේ මාව මරන්න හැදුවා.
එතකොට ඔයා පොලිසියට බොරු කිව්වා.
394
00:28:44,605 --> 00:28:48,923
ඒකද ඔයා එයාලට කිව්වේ? මම කොහොමද බොරු කිව්වේ?
ඔයා හැමදාම මට බොරු කිව්වා
395
00:28:48,954 --> 00:28:53,284
මම ඔයාව කොච්චර කල් දන්නවද? සෑම දිනකම!
ඔබ තවමත් බොරු කියනවා.
396
00:28:53,933 --> 00:28:56,151
ඔබ මාව විශ්වාස කළා
ඔයා කොහොමද මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ.
397
00:28:56,182 --> 00:28:59,945
- ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා මැරුවා.
- මගේ කාමරයෙන් පිටවෙන්න!
398
00:28:59,975 --> 00:29:05,655
නැහැ! ඇයි ඔබ අත්අඩංගුවට නොගන්නේ?
ඇයි ඔබ අත්අඩංගුවට නොගන්නේ?
399
00:29:05,685 --> 00:29:08,995
මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ණය නැත.
මම කපිතාන් සමඟ සියල්ල ඉවත් කර ඇත.
400
00:29:10,576 --> 00:29:12,912
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?
ඔබ කොහොමද කියන්නේ
401
00:29:13,316 --> 00:29:16,135
මර්ෆි, කියන්න දෙයක් නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
402
00:29:16,657 --> 00:29:18,895
මට ඔහු සමඟ හමුවීමක් තිබේ.
වලාකුළේ.
403
00:29:19,995 --> 00:29:21,785
මම එය මගේ දුරකථනයෙන් උඩුගත කළෙමි.
404
00:29:24,167 --> 00:29:25,880
සහ ඔබේ දුරකථනය කොහෙද?
405
00:29:27,935 --> 00:29:30,903
- මම ඒක පොලිසියට දුන්නා.
- ඔව්.
406
00:29:31,645 --> 00:29:34,932
හොඳයි, මම ඒකට ඉන්නවා.
407
00:29:36,430 --> 00:29:38,277
ඔයා හොඳයි!
408
00:29:39,415 --> 00:29:41,026
ඔයා හොඳයි!
409
00:29:44,034 --> 00:29:47,187
පිටවීම සොයන්න, Pretzel!
යන්න!
410
00:29:52,601 --> 00:29:54,111
මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
411
00:29:54,142 --> 00:29:56,545
මම දන්නෙත් නෑ. සමහර විට එය විය හැකිය
ඔවුන්ට හදිසි අවස්ථාවකට මුහුණ දීමට සිදුවේ.
412
00:29:56,575 --> 00:30:00,254
මම එයාලට කිව්වා මේක හදිසියක් කියලා.
මම බලන්නම් මේ වෙනකම් මොනවද වෙන්නේ කියලා.
413
00:30:03,296 --> 00:30:05,760
dv! මම මේ අහන්නේ...
414
00:30:14,264 --> 00:30:16,657
- වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- නෑ මිස්.
415
00:30:16,901 --> 00:30:20,960
- හරි, නමුත් ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
416
00:30:20,991 --> 00:30:23,448
- අපි කොච්චර දුරද?
- වීදි තුනක් දුරින්.
417
00:30:23,479 --> 00:30:26,839
හරි එහෙනම් මම පයින් එන්නම්.
418
00:30:29,165 --> 00:30:31,470
- මේක වැඩියි.
- ඉන්න!
419
00:30:36,309 --> 00:30:38,907
සුබ දිනක්!
දැන් මට ඔයාව මුහුදු වෙරළට එක්කන් යන්න පුළුවන්.
420
00:30:39,815 --> 00:30:42,595
- නියමයි. අපි සූදානම් වෙමු!
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
421
00:30:55,603 --> 00:30:58,203
ඉතින්. එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
422
00:31:07,987 --> 00:31:09,757
මේ කුමක් ද?
423
00:31:11,805 --> 00:31:17,256
- හරි එහෙනම් අනිත් දවසේ අපි...
- හලෝ!
424
00:31:18,490 --> 00:31:22,095
- සමාවෙන්න පරක්කු උනාට.
- මර්ෆි...? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
425
00:31:22,125 --> 00:31:25,801
මම ලොකු කතාවට ආවා.
ඔබ මෙතෙක් කීවේ කුමක්ද? මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
426
00:31:25,832 --> 00:31:29,535
තාම මුකුත් නෑ, ඒක මගේ ඉස්සරහා විතරයි
අද්භූත බෑගයක්.
427
00:31:29,565 --> 00:31:32,425
කවුරුහරි මට කියන්න
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ
428
00:31:32,455 --> 00:31:34,477
හොඳයි, හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ
429
00:31:35,836 --> 00:31:38,961
- සමාවෙන්න, මට නම තේරුණේ නැහැ.
- ජාන.
430
00:31:39,219 --> 00:31:42,385
එනම්, ක්ලෙමන්ස්.
නිලධාරි ක්ලෙමන්ස්.
431
00:31:42,941 --> 00:31:45,790
හොඳයි, මෑතකදී
අපි කෙනෙක් අල්ලනවා...
432
00:31:48,079 --> 00:31:50,632
ඔහු එය කුණු කූඩයට දමන අතරතුර
චිකාගෝ.
433
00:31:51,292 --> 00:31:53,855
එය දරුණු ලෙස කරදරකාරී විය
සහ දරුණු ලෙස නොසැලකිලිමත්.
434
00:31:54,768 --> 00:31:57,957
වින්ඩෝස් සහ පෙට්ටි, පැරණි ...
435
00:31:58,685 --> 00:32:00,102
නගරය පුරා.
436
00:32:01,595 --> 00:32:04,885
කුණු දැමීම ද එසේමය
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේද?
437
00:32:05,946 --> 00:32:07,353
- ඔව්.
- ඔව්.
438
00:32:07,830 --> 00:32:12,449
මොකද කුණු දැමීම අපේ නගරය නිසා
ඔහුගේ ලොකුම ගැටලුව.
439
00:32:15,363 --> 00:32:18,015
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එය සත්‍ය විය හැකි නම් පමණි.
440
00:32:18,045 --> 00:32:23,217
බලන්න, මගේ මිතුරා,
ඔවුන් ෆොල්ඩනිට එතරම් ගරු කරන බව, හරිද?
441
00:32:23,248 --> 00:32:25,948
ඒත් අපි හරි නෑ
අපි එවැනි දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
442
00:32:29,663 --> 00:32:33,065
කමක් නැහැ. අපි එහෙනම් කරන්නම්
අපේ මුදල් පසුම්බිය කුණු වලින් පිරිලා
443
00:32:33,095 --> 00:32:34,895
අපි එය බඳුනට විසි කරමු,
එය අයිති තැන.
444
00:32:36,367 --> 00:32:41,617
- එයට ඇස් තිබේද?
- ඔව්. එය පැහැදිලි විය, නමුත් ...
445
00:32:42,531 --> 00:32:46,480
මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා
මම ඔබෙන් අහන්නම්.
446
00:32:46,511 --> 00:32:48,017
- හරි.
- එයා මෙහෙ.
447
00:32:48,406 --> 00:32:51,142
මම කිව්වා. Pretzel!
448
00:32:52,565 --> 00:32:54,652
- එය මොකක් ද?
- අපිට පොලිසිය විශ්වාස කරන්න බැහැ.
449
00:32:55,488 --> 00:32:57,394
- ඇයි?
- ඩීන් ආරක්ෂා කරන නිසා.
450
00:32:57,425 --> 00:32:59,818
- එය කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඩීන් රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය.
451
00:33:00,245 --> 00:33:03,766
මම ඒ පොලිස් නිලධාරියාට පාපොච්චාරණයක් කළා.
මම ඔහුට වාර්තාවක් දුන්නා,
452
00:33:03,797 --> 00:33:06,736
එහිදී ඩීන් ටයිසන්ගේ ඝාතනය ගැන පාපොච්චාරණය කරයි.
එතකොටත් මාව ආරක්ෂා කරනවා.
453
00:33:06,767 --> 00:33:09,337
- මම දන්නේ නැහැ අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කාවද කියලා.
- නමුත් ඔබ එය ලබා ගත්තා.
454
00:33:09,368 --> 00:33:13,805
මම දන්නවා. ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
නමුත් ඔහු සමස්තය බෙදා ගනී.
455
00:33:14,319 --> 00:33:16,046
ඇදහිය නොහැකි!
456
00:33:17,159 --> 00:33:19,399
මට සමාවෙන්න, මර්ෆි!
457
00:33:21,230 --> 00:33:22,962
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
458
00:33:24,975 --> 00:33:29,495
මම හිතන්නේ මට දැනට කරන්න වෙනවා...
අපි නියා කියන දේ කරමු මොකද...
459
00:33:30,785 --> 00:33:32,385
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
460
00:33:39,507 --> 00:33:42,431
ඩාර්නෙල් ජේම්ස්!
නිදහසේ යන්න පුළුවන්.
461
00:33:44,532 --> 00:33:46,225
ඔවුන් වැටවල් අතහැර දැමුවා.
462
00:33:54,266 --> 00:33:55,811
ඔබ එනවා!
463
00:33:57,570 --> 00:34:02,377
- ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්. මම බෆලෝ වලින්.
464
00:34:03,227 --> 00:34:06,621
කවදද ගෙදර එන්නේ?
මට ආච්චි එක්ක තවත් ගනුදෙනු කරන්න බෑ.
465
00:34:07,507 --> 00:34:09,807
- ඔයාට මැරෙන්න එපා වෙලාද?
- ඔබ මහලු මිනිසා!
466
00:34:09,837 --> 00:34:13,687
ඔහු ගැන පමණක් කතා කළ හැකිය
ඇයට විවිධ ආකාරවලින් අර්තාපල් උයන්න පුළුවන්.
467
00:34:13,718 --> 00:34:17,926
- කලබල වෙන්න එපා තව ටික දවසකින්
මට ගෙදර යන්න පුළුවන් - හරි.
468
00:34:20,422 --> 00:34:21,858
මර්ෆි කොහෙද?
469
00:34:23,317 --> 00:34:27,116
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම හිතුවා එයා මෙහෙ එයි කියලා.
470
00:34:28,138 --> 00:34:30,006
හොඳයි, ඔව්...
471
00:34:33,578 --> 00:34:35,355
මීපැණි, මර්ෆි සහ මම වෙන් වුණා.
472
00:34:36,253 --> 00:34:40,637
ඔබට පුළුවන්ද? නැහැ! සිදුවුයේ කුමක් ද?
473
00:34:41,066 --> 00:34:45,937
මමත් දන්නේ නැහැ. නිකම්...
වචනයක්වත් කථාවක්වත් මගෙන් වෙන් වුණේ නැහැ.
474
00:34:48,507 --> 00:34:52,687
සමහර විට එය මට එතරම් හොඳ නොවන්නට ඇත
ඔහු සිතූ පරිදි.
475
00:34:57,687 --> 00:35:02,517
මේ එයයි. මම ඒකෙන් ගොඩ එන්නම්.
මම මී හරකෙක් කිව්වා.
476
00:35:03,023 --> 00:35:04,653
මෙහේ එන්න!
477
00:35:10,018 --> 00:35:11,208
ජූල්ස්?
478
00:35:12,598 --> 00:35:14,378
බබා ඔයා ගෙදරද?
479
00:35:16,900 --> 00:35:21,640
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි, පිළිතුරක් නැත...
මේක මොන වගේ දෙයක්ද?
480
00:35:22,905 --> 00:35:25,445
නෑ එපා...
481
00:35:29,932 --> 00:35:35,487
නැහැ, බබා! බබා, බබා, අවදි වන්න!
අවදි වන්න! නැහැ!
482
00:35:40,572 --> 00:35:41,572
හහ්?
483
00:35:42,177 --> 00:35:45,940
- පටිගත කිරීම මෙහි නොමැත.
- හොඳයි, නැහැ.
484
00:35:46,798 --> 00:35:48,728
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය මග හැරියේය
පොලිස්කාරයාගේ මිතුරන් සමඟ.
485
00:35:49,226 --> 00:35:51,595
සත්යය පමණි
මට ඕන වුනේ ටයිසන්ට.
486
00:35:52,935 --> 00:35:55,780
සහ මම එය ලබා ගත්තා. මට එය තේරුණා.
දැන් ඒක ඉවරයි.
487
00:35:56,350 --> 00:35:57,990
එය කිසිදා සිදු නොවූවාක් මෙනි.
488
00:35:58,741 --> 00:36:02,903
ඒ වගේම ඩීන්.. එහෙමයි
පෙර මෙන් ජීවිතය.
489
00:36:03,157 --> 00:36:05,597
- මර්ෆි, පහළට එන්න, ඔබ?
- මට මැරෙන්න ඕන නෑ!
490
00:36:05,627 --> 00:36:08,751
මට එය කිරීමට අවශ්යයි!
මට එය විනාශ කිරීමට අවශ්යයි!
491
00:36:08,782 --> 00:36:13,004
මට සෑම දිනකම සෑම දෙයක්ම අවශ්යයි
මිනිත්තු කිහිපයකින් දුක් විඳින්න! නැවත
492
00:36:13,566 --> 00:36:15,922
ඔබ අදහසට එකඟ විය යුතුය,
එයා ළමයෙක් මැරුවා කියලා.
493
00:36:15,953 --> 00:36:18,873
ඔහු උනන්දු නොවේ. බීජ සමග චීස් පමණි
ඔහු තම චීස් තම දරුවන් සමඟ බෙදා ගනී.
494
00:36:27,177 --> 00:36:28,557
මෙය මම කරන්නෙමි.
495
00:36:30,014 --> 00:36:31,934
මාව ඩීන් එකට එක්කන් යනවද?
496
00:36:33,212 --> 00:36:34,302
ඇයි?
497
00:36:34,771 --> 00:36:37,008
මොකද මම ක්ලෝට කියන්නම්
එයාගේ තාත්තා මිනීමරුවෙක් කියලා.
498
00:36:37,750 --> 00:36:40,902
- මර්ෆි...
- සමහර විට ඔබට අපරාධය බෙදා ගත හැකිය,
499
00:36:41,301 --> 00:36:45,090
ඒත් එයාගේ දුව දැනගන්නවා කියලා නෙවෙයි
ඔහු ඇත්තටම මොන යක්ෂයෙක්ද,
500
00:36:45,121 --> 00:36:47,767
- මොකද මේක හිරගෙදරට වඩා නරකයි.
- හරි, ඉන්න!
501
00:36:47,797 --> 00:36:49,405
- ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?
- නැහැ.
502
00:36:49,436 --> 00:36:53,985
ඔබ තරහින් සිටින බව මට තේරෙනවා
නමුත් මෙය විසඳුමක් නොවේ.
503
00:36:54,016 --> 00:36:56,621
- කට වහපන්! එය රැගෙන යන්න!
- නෑ, ඔයා... ඇති!
504
00:36:57,350 --> 00:37:01,139
- ක්ලෝයිගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට මට උදව් කළ නොහැක.
- මම ඩීන්ව මේසය මත තියන්නම්.
505
00:37:04,795 --> 00:37:06,350
කමක් නැහැ.
506
00:37:07,947 --> 00:37:12,667
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විසඳන්නෙමි.
එන්න, ප්‍රෙට්සෙල්! අපි මැන බලමු!
507
00:37:13,017 --> 00:37:15,433
අහන්න, මුර්... මර්ෆි?
508
00:37:24,355 --> 00:37:27,577
- dv! මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
- ක්ලෝයි මෙතනද?
509
00:37:28,935 --> 00:37:30,805
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.
510
00:37:31,327 --> 00:37:33,026
මම එය දැඩි ලෙස සැක කරමි.
511
00:37:34,037 --> 00:37:37,047
පියා පැවසීය
ඔයා කැඩුවා කියලා.
512
00:37:38,196 --> 00:37:39,995
ඒ ඇයි කියලා ඔබ සඳහන් කළාද?
513
00:37:41,087 --> 00:37:44,637
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔහු තරමක් අපැහැදිලි විය.
514
00:37:45,358 --> 00:37:46,818
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
515
00:37:52,057 --> 00:37:55,209
- අහන්න, ක්ලෝයි ...
- මට තේරෙනවා. ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
516
00:37:55,337 --> 00:38:00,297
තාත්තා ඩිංකා කෙනෙක්. මම කිව්වේ...
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.
517
00:38:03,929 --> 00:38:06,719
ඔව්, නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නේද?
518
00:38:10,908 --> 00:38:15,151
නමුත් ඔව්. මම දන්නවා ඔයා කනවා කියලා
මම ලේසර් එකක් වගේ, නමුත් ...
519
00:38:16,450 --> 00:38:19,870
මම දැනගත් විට
ඔයාට අනතුරක් වුණා කියලා
520
00:38:20,875 --> 00:38:26,007
මම ආයෙත් හිතුවා
එය මව සමඟ මෙන් වනු ඇත. සහ...
521
00:38:27,047 --> 00:38:29,707
ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
522
00:38:30,513 --> 00:38:32,511
මම දන්නේ නැහැ
ඔහු නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?
523
00:38:43,754 --> 00:38:45,794
ඔයාට වැඩක් නෑ
මම කොහොමද කරන්නේ?
524
00:38:47,099 --> 00:38:50,887
- පුංචි ඇස්!
- කට වහපන්! ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.
525
00:38:53,326 --> 00:38:56,794
ඉතින් අපි යාලුවෝ විදියට ඉමු නේද?
526
00:38:58,736 --> 00:39:00,148
ඇත්ත වශයෙන්.
527
00:39:04,729 --> 00:39:06,219
�රැක්ක්.
528
00:39:08,135 --> 00:39:11,647
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- ඇයි? - ඒක ජරාව වගේ.
529
00:39:12,733 --> 00:39:14,917
කට වහපන්!
530
00:39:17,347 --> 00:39:21,247
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? - සියදිවි නසාගැනීම,
කිසිවක් අපරාධයක් යෝජනා නොකරයි.
531
00:39:21,277 --> 00:39:24,427
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.
මෙහි යමක් තිබිය යුතුය.
532
00:39:24,457 --> 00:39:27,357
මට කණගාටුයි!
එය ඔබම ගන්න!
533
00:39:53,356 --> 00:39:56,946
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? අපට කිසිම අදහසක් නැත
මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන ආකාරය.
534
00:39:57,337 --> 00:39:59,967
අපි එය නිරාකරණය කරමු.
ඒක වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
535
00:40:00,942 --> 00:40:03,997
මම මිනීමරුවෙකුගේ මනස පසුකර ගියෙමි,
ඉතින් මමත් ඔයා ගැන දන්නවා.
536
00:40:04,271 --> 00:40:08,137
ඔව්, නමුත් යමක් මට කියයි
නියා ඩීන්ට වඩා ටිකක් දක්ෂයි.
537
00:40:08,723 --> 00:40:10,408
කෙල්ලෙක් නිසා විතරද ජෙස්?
538
00:40:11,649 --> 00:40:14,033
- ඔව්.
- අපි කොහොම හරි එලියට යමු.
539
00:40:14,845 --> 00:40:17,115
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් සිදු විය හැකි බව.
540
00:40:18,138 --> 00:40:21,300
- අපි කවුරුත් එක්ක නැද්ද?
- කට වහපන්!
541
00:40:21,331 --> 00:40:25,449
මම බැරෑරුම්. ඒක තාවකාලිකයි
නමුත් අපි නව පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු බඳවා ගත යුතුයි.
542
00:40:25,480 --> 00:40:28,097
- ඇයි?
- මට මගේ මේසයෙන් පිටව යා නොහැකි නිසා,
543
00:40:28,128 --> 00:40:30,138
ඔබ පවා බලකිරීමෙන්
ඔවුන් නීති විරෝධී දේවල් කළා.
544
00:40:30,169 --> 00:40:33,798
- ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට අකමැතියි.
- ඔබ මා ගැන බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේද?
545
00:40:33,829 --> 00:40:36,539
- ඔව්. - කමක් නෑ මර්ෆි,
මම ඩීන් ගැන තවදුරටත් කතා නොකරමි.
546
00:40:37,181 --> 00:40:41,031
- කවුන්ටරය වෙත ආපසු එන්න!
ඔවුන් මෙහි ජීවත් වීම පුදුම සහගතය. - අපි නිකන්...
547
00:40:41,414 --> 00:40:43,942
අපි වැඩ කරන දේවල් ගැන කතා කළා.
548
00:40:44,560 --> 00:40:46,468
රැකියාව ගැන ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක්ද?
549
00:40:46,499 --> 00:40:48,740
පිළිගැනීමේ දී
අපි කල්පනා කරනවා.
550
00:40:48,771 --> 00:40:52,721
නමුත් එය මගේ සමාගම බැවින් එය මගේ වචනයයි
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි.
551
00:40:52,971 --> 00:40:55,863
- අපි මේ ගැන කතා කරමු.
- ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැද්ද?
552
00:40:55,894 --> 00:40:59,099
- දැන් ඔහු ආපසු ගොස් රැකියාවක් සොයමින් සිටී.
- සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා මාව යවන්න!
553
00:40:59,130 --> 00:41:03,161
ඌට කියන්න ඒ ලොක්කා කියලා
ඔහු ඔහුගේ සහෝදරියගේ විශාල රසිකයෙක්!
554
00:41:03,191 --> 00:41:04,661
නිකන් ඉන්න! තුළ!
555
00:41:05,477 --> 00:41:08,267
මෙහේ එන්න!
මම ඔබව මගේ මිතුරාට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.
556
00:41:21,382 --> 00:41:22,736
ඔයා හොඳයි!
557
00:41:26,697 --> 00:41:28,697
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම කළ බව.
558
00:41:39,450 --> 00:41:42,239
පරිවර්තනය කළේ: elsys
Facebook/Twitter: @elsyssubs
559
00:41:42,270 --> 00:41:43,776
www.feliratok.info