1
00:00:01,349 --> 00:00:05,440
කලින් අඳුරේ... මම මර්ෆි.

2
00:00:05,483 --> 00:00:07,050
මම ටයිසන්.

3
00:00:07,094 --> 00:00:08,312
සමාවෙන්න.

4
00:00:08,356 --> 00:00:09,574
මගේ දෙයියනේ.

5
00:00:09,618 --> 00:00:10,880
උදව්!

6
00:00:10,923 --> 00:00:12,795
මම තේරුම් ගන්නම්
කවුද ටයිසන්ව මැරුවේ.

7
00:00:13,578 --> 00:00:14,884
මොකද මම එයාට ණයයි.

8
00:00:14,927 --> 00:00:16,277
පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?!

9
00:00:16,320 --> 00:00:18,061
නැහැ!

10
00:00:18,105 --> 00:00:19,802
ඉදිරියට එන්න!

11
00:00:19,845 --> 00:00:20,933
හොඳයි. එක් පානයක්.

12
00:00:20,977 --> 00:00:22,674
ඩාර්නෙල් හිතන්නේ ඔයා නරක ආරංචියක් කියලා.

13
00:00:22,718 --> 00:00:24,067
ඔබ නරක ආරංචියක් ද විය හැකිය.

14
00:00:27,027 --> 00:00:29,005
ටයිසන් කවදාවත් නැති තරම් අමුතුයි
මට කිව්වා එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.

15
00:00:29,029 --> 00:00:30,963
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඔහුව නොදැන සිටියා විය හැකියි
ඔබ සිතූ පරිදිම.

16
00:00:30,987 --> 00:00:33,990
ඔහු කුඩා හදවතක් ඇද ගත්තේය
"Keira Shields" අසලින්

17
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
සමහරවිට ඇය දන්නවා ඇති
ටයිසන්ට මොකද වුණේ.

18
00:00:36,079 --> 00:00:37,124
මම හිතන්නේ ඔහු අමාරුවක වැටුණා.

19
00:00:37,167 --> 00:00:38,168
ඔහුට කරදරයක් නොවීය.

20
00:00:38,212 --> 00:00:39,735
එයා මාව රැවැට්ටුවා.

21
00:00:39,778 --> 00:00:41,911
තව මොනවද දන්නේ
මේ ජේමි ගැන?

22
00:00:41,954 --> 00:00:43,782
ඇය මැඩිසන් හි ජීවත් වන බව පමණි.

23
00:00:43,826 --> 00:00:46,002
ඔයාට තියෙනවද
මේ ජේමි කෙල්ලගේ නම්බර් එකද?

24
00:00:47,699 --> 00:00:49,266
කියන්න එපා
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් දුන්නේ නැහැ.

25
00:00:50,920 --> 00:00:52,487
Mwah.

26
00:00:56,839 --> 00:00:58,145
රෑ කෑමට ස්තූතියි, අම්මා.

27
00:00:58,188 --> 00:01:01,235
එය සෑම විටම මෙන් රසවත් විය.

28
00:01:01,278 --> 00:01:03,280
හේයි.

29
00:01:03,324 --> 00:01:04,934
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

30
00:01:04,977 --> 00:01:06,283
කොහෙවත් නැහැ.

31
00:01:06,327 --> 00:01:09,112
මම දකියි.

32
00:01:09,156 --> 00:01:11,245
ඔබට දිනයක් තිබේද?

33
00:01:11,288 --> 00:01:13,247
නෑ... ඔයාට දිනයක් තියෙනවා.

34
00:01:19,340 --> 00:01:20,645
හරි හරී.

35
00:01:20,689 --> 00:01:22,908
අවම වශයෙන් ඔබේ කලිසම ඉහළට අදින්න.

36
00:01:24,606 --> 00:01:26,564
මේ කුමක් ද?

37
00:01:26,608 --> 00:01:28,784
Darnell ඔයාව මේකට දැම්මද?

38
00:01:28,827 --> 00:01:31,482
ඇත්තටම මේ හේතුව නිසාද
අද රෑ එළියට යනවා, ටයිසන්?

39
00:01:31,526 --> 00:01:33,397
මට බොරු කියන්න එපා, ටයිසන් පාකර්.

40
00:01:33,441 --> 00:01:35,921
ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
එක්කෝ අන්තිමට මැරිලා යයි

41
00:01:35,965 --> 00:01:39,099
නැත්නම් මේකට හිරේ.

42
00:01:39,142 --> 00:01:42,276
ජේමිට කතා කරනවා.

43
00:01:42,319 --> 00:01:44,600
මර්ෆ්, ඔයා මේකට කිව්වේ දුප්පත් කියලා
කෙල්ල, අද 12 වතාවක් වගේ.

44
00:01:44,626 --> 00:01:46,604
හොඳයි, ටයිසන් වංචා කළා
ඇය සමඟ ඔහුගේ පෙම්වතිය මත.

45
00:01:46,628 --> 00:01:48,499
ඔහුව මැරුවේ කවුද කියලා ඇය දන්නවා ඇති.

46
00:01:48,543 --> 00:01:51,023
ඇය නැවතත් එය කළාය.
අර පොඩි බැල්ලි.

47
00:01:52,590 --> 00:01:54,549
මම නිකමට හිතුවා
මම ටයිසන් ගැන හැම දෙයක්ම දැනගෙන හිටියා.

48
00:01:54,592 --> 00:01:56,333
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

49
00:01:56,377 --> 00:01:57,595
ඔයා කරනු ඇත.

50
00:01:57,639 --> 00:01:59,336
සහ, ඒ අතරතුර,

51
00:01:59,380 --> 00:02:02,687
මම ඔයාට ඔක්කොම පැස්ටා හදලා දෙන්නම්.

52
00:02:02,731 --> 00:02:04,863
ඔව්? මෙය උත්සාහ කරන්න.

53
00:02:09,433 --> 00:02:11,566
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

54
00:02:13,655 --> 00:02:17,615
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
සූපවේදියෙකු වීමට, කෙසේ වෙතත්?

55
00:02:17,659 --> 00:02:19,704
මගේ අම්මා මම පොඩි කාලෙම ගියා.

56
00:02:19,748 --> 00:02:22,403
ඉතින්, මම උයන්න පටන් ගත්තා
මගේ සහෝදරයා සහ පොප් සඳහා.

57
00:02:22,446 --> 00:02:24,448
හා... මම දන්නේ නෑ...

58
00:02:24,492 --> 00:02:25,947
මම උයද්දී, එය
මම දුක් නොවූ එකම අවස්ථාවයි.

59
00:02:25,971 --> 00:02:27,321
ඉතින් මම දිගටම උයනවා.

60
00:02:27,364 --> 00:02:29,714
වාව්.

61
00:02:29,758 --> 00:02:32,717
කෙල්ලො කී දෙනෙක්ට කිව්වද
ඒ අඬන කතාවට?

62
00:02:32,761 --> 00:02:34,719
මට ඕන කරන ඒවා විතරයි
සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.

63
00:02:34,763 --> 00:02:37,113
වාව්.

64
00:02:37,157 --> 00:02:38,419
මේක ලස්සනයි.

65
00:02:38,462 --> 00:02:40,160
මර්ෆිට මැජික් යෝනි මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

66
00:02:40,203 --> 00:02:41,335
සමහර විට මම කරනවා.

67
00:02:41,378 --> 00:02:42,901
දෙයියනේ අපිට තියෙනවා
සැබෑ වයින් වීදුරු?

68
00:02:44,555 --> 00:02:46,514
මර්ෆි, ඔයාගේ තුවාය
ඔබගේ දකුණු පස ඇත. මෙතන.

69
00:02:46,557 --> 00:02:48,820
ජෙස් ඔයාට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

70
00:02:48,864 --> 00:02:49,864
ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:02:52,346 --> 00:02:53,608
වයින්?

72
00:02:53,651 --> 00:02:54,913
ස්තුතියි.ඔව්.

73
00:02:58,700 --> 00:03:01,093
හොඳයි, ඔබට අමතක වුණා
ඇගේ පැස්ටා කපා ගැනීමට.

74
00:03:01,137 --> 00:03:03,052
ඔබට බොහොම ස්තුතියි, මැක්ස්.

75
00:03:03,095 --> 00:03:05,054
මම දැනටමත් පිළිගෙන ඇත
තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

76
00:03:05,097 --> 00:03:07,448
මගේ සම්බන්ධතාවයේ.
ඔබටත් එසේ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක.

77
00:03:09,406 --> 00:03:12,322
මගේ දෙයියනේ.

78
00:03:12,366 --> 00:03:14,629
ඇත්තටම ඒක හොඳයි.

79
00:03:19,286 --> 00:03:21,375
මැක්ස්, "මෙන්න"

80
00:03:21,418 --> 00:03:23,290
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

81
00:03:23,333 --> 00:03:25,335
ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:03:40,698 --> 00:03:42,961
ක්ලාක්, කොලොම්බියා, ක්‍රෝෆර්ඩ්,

83
00:03:43,005 --> 00:03:45,355
ඩේන්, ඩන්, දොර ...

84
00:03:45,399 --> 00:03:46,965
යම් අවස්ථාවක,

85
00:03:47,009 --> 00:03:49,359
ඔබ පුරුදු වීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේ ඇඳේ සිටින මට.

86
00:03:49,403 --> 00:03:52,406
හේයි, මම උදේ 400 වෙනකම් හිටියා.

87
00:03:52,449 --> 00:03:54,669
එවිට ඔබේ ශබ්දය
හද ගැස්ම මාව අවදි කළා,

88
00:03:54,712 --> 00:03:56,888
ඊට පස්සේ මම නිකම්
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න පටන් ගත්තා.

89
00:03:56,932 --> 00:03:59,891
එතකොට මම නිකම්
හිතන්න පටන් ගත්තා,

90
00:03:59,935 --> 00:04:02,329
"එය නතර වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?"

91
00:04:02,372 --> 00:04:05,201
ඒක සැනසීමක්.

92
00:04:05,245 --> 00:04:07,116
කොහොම හරි ඔයා මොකද කරන්නේ?

93
00:04:07,159 --> 00:04:09,312
මම... ජේමි කවදාවත් උත්තර දුන්නේ නෑ.
ඒ නිසා මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි

94
00:04:09,336 --> 00:04:11,096
ඇය ජීවත් වන තැන. සහ,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අන්තර්ජාලය

95
00:04:11,120 --> 00:04:13,514
යනු කුණු ගොඩකි
ඒක මට කවදාවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

96
00:04:13,557 --> 00:04:15,080
ඉතින්... පිළිගන්න වෙනවා,

97
00:04:15,124 --> 00:04:17,169
ඒක ටිකක් සහනයක්
ඒ a,

98
00:04:17,213 --> 00:04:20,172
නිත්ය සිවිල්
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගැනීමට නොහැක

99
00:04:20,216 --> 00:04:22,000
ඇයගේ දුරකථන අංකය මත පදනම්ව.

100
00:04:22,044 --> 00:04:24,002
නැවත ඇඳට එන්න.

101
00:04:24,046 --> 00:04:26,831
නිතිපතා සිවිල්.

102
00:04:29,051 --> 00:04:31,793
"ඒ පොලිස්කාරයා" යනුවෙන් පෙළ යවන්න. නව පණිවිඩයක් ආරම්භ කරන්න.

103
00:04:31,836 --> 00:04:33,360
"ඔයා ගෙදරද, ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ."

104
00:04:33,403 --> 00:04:37,102
ප්රතිවිරුද්ධයයි
"ආපසු ඇඳට එන්න." මම දන්නවා

105
00:04:37,146 --> 00:04:39,429
මේ රහස් පරීක්ෂකයා. ඔහුට ඒ
ඔහුගේ නිවසේ පොලිස් පරිගණකය.

106
00:04:39,453 --> 00:04:41,324
හරි හරී. ඔව්.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා නෙවෙයි...

107
00:04:41,368 --> 00:04:43,563
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නිවසට කඩා, ඔබද?

108
00:04:43,587 --> 00:04:45,241
හොඳයි, නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

109
00:04:45,285 --> 00:04:46,503
"ඒ පොලිස්කාරයා" වෙතින් පෙළ

110
00:04:46,547 --> 00:04:48,505
"වැඩට ගියා විතරයි. මොකද වැඩේ?"

111
00:04:48,549 --> 00:04:50,768
ඔහු නිවසේ නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීම පමණි.

112
00:04:50,812 --> 00:04:53,336
මොකටද soft එකක් තියෙන්නේ
සහ තද කවචයක්?

113
00:04:53,380 --> 00:04:55,686
ඒ නිසා එය හපන්න

114
00:04:55,730 --> 00:04:57,209
සහ හැපෙනසුළුයි.

115
00:04:57,253 --> 00:04:58,559
ඒක තමයි දීප්තිය.

116
00:04:58,602 --> 00:05:00,387
චීස් මෙතරම් දියර වන්නේ ඇයි?

117
00:05:00,430 --> 00:05:03,477
නිකන්... කතා කරන එක නවත්තලා කන්න.

118
00:05:03,520 --> 00:05:07,132
හරි මම දන්නවා ඔයා ආවේ නෑ කියලා
මෙතන මාත් එක්ක කන්න විතරයි.

119
00:05:08,395 --> 00:05:10,005
ඇයි මට ඔයාට බොරු කරන්න බැරි?

120
00:05:10,048 --> 00:05:12,660
මගේ තාත්තා කියනවා
මම පුදුම සහගත ලෙස බිය ගන්වමි.

121
00:05:12,703 --> 00:05:14,357
කමක් නැහැ.

122
00:05:16,403 --> 00:05:18,511
ඉතින්, මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මගේ යාලුවට මොකද උනේ.

123
00:05:18,535 --> 00:05:22,322
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා මට පුළුවන් වෙයි කියලා...

124
00:05:22,365 --> 00:05:27,283
විභව, සමහරවිට භාවිතා කරන්න
ඔබේ පියාගේ පොලිස් පරිගණකය.

125
00:05:27,327 --> 00:05:28,893
හරි හරී.

126
00:05:28,937 --> 00:05:30,895
බරපතල ලෙස? ඔව්.

127
00:05:30,939 --> 00:05:33,724
වඩාත් උද්යෝගිමත් ලෙස ශබ්ද කරයි
මම කරන්න හිටිය දේට වඩා.

128
00:05:33,768 --> 00:05:36,161
එය කුමක් ද?

129
00:05:36,205 --> 00:05:39,295
මගේ යහන මත වාඩි වෙන්න
ළදරුවා බලා සිටින්නේ විනිසුරු ජූඩි දෙසය.

130
00:05:40,514 --> 00:05:41,471
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

131
00:05:41,515 --> 00:05:43,430
කරුණාකර Cop මෘදුකාංගය.

132
00:05:43,473 --> 00:05:45,519
මේන්ෆ්‍රේම් එකට හැක් කරන්න.

133
00:05:45,562 --> 00:05:47,825
පරිගණක රොබෝව සක්රිය කරන්න.

134
00:05:47,869 --> 00:05:50,045
සක්‍රිය කරන්න...

135
00:05:50,088 --> 00:05:51,612
පොලිස් ස්කෑනරය විවෘත කරන්න.

136
00:05:51,655 --> 00:05:53,048
ආරම්භ කරන්න

137
00:05:53,091 --> 00:05:54,832
පොලිස් රවුටරය.

138
00:05:54,876 --> 00:05:56,660
m-motherboard ක්‍රියාත්මක කරන්න.

139
00:05:56,704 --> 00:05:58,619
සයිබර් පොලිසිය.

140
00:05:58,662 --> 00:06:00,055
නිල් වයරය ගමන් කරන්න.

141
00:06:00,098 --> 00:06:01,796
රතු වයරය ගමන් කරන්න.

142
00:06:01,839 --> 00:06:04,146
සයිබර් විධානය ක්‍රියාරම්භ කරන්න.

143
00:06:04,189 --> 00:06:05,974
ඉන්න. කුමක් ද?

144
00:06:06,017 --> 00:06:07,192
මට ඇහුනා මගේ තාත්තා

145
00:06:07,236 --> 00:06:09,151
යමක් සඳහන් කරන්න
"විධාන මධ්යස්ථානය" ගැන

146
00:06:09,194 --> 00:06:10,413
විධාන මධ්යස්ථානය විවෘත කරන්න.

147
00:06:10,457 --> 00:06:11,545
විධාන මධ්යස්ථානය විවෘත කිරීම.

148
00:06:11,588 --> 00:06:13,242
කරුණාකර මුර කේතය ඇතුලත් කරන්න.

149
00:06:13,285 --> 00:06:14,243
හොඳයි, දැන් මොකක්ද?

150
00:06:14,286 --> 00:06:16,419
මට මේක ලැබුණා.

151
00:06:16,463 --> 00:06:19,204
732005.

152
00:06:20,684 --> 00:06:22,425
ඔව්!

153
00:06:22,469 --> 00:06:24,558
ඔව්!

154
00:06:24,601 --> 00:06:26,037
මගේ උපන් දිනය.

155
00:06:26,081 --> 00:06:27,604
මගේ තාත්තා හරිම මූලිකයි.

156
00:06:27,648 --> 00:06:29,127
ඔව්. යාලුවෝ ඔක්කොම එහෙමයි.

157
00:06:33,131 --> 00:06:34,872
ආයුබෝවන්.

158
00:06:34,916 --> 00:06:37,005
හායි.ඔයාලා නම්
ලිංගිකව හැසිරෙනවා,

159
00:06:37,048 --> 00:06:38,789
ඉදිරියට යන්න. කොහොමත් ඔයාව දකින්න බෑ.

160
00:06:38,833 --> 00:06:41,270
නමුත් ඔබ අවසන් වූ විට, ඔබට පුළුවන්

161
00:06:41,313 --> 00:06:43,141
මාව මෙතනට ගෙනියන්නද?

162
00:06:46,623 --> 00:06:50,018
1922 ග්ලෙන්හිල් පාර.

163
00:06:50,061 --> 00:06:51,585
මැඩිසන්, විස්කොන්සින්.

164
00:06:51,628 --> 00:06:52,890
එය කුමක් ද?

165
00:06:52,934 --> 00:06:54,196
ජේමිගේ ලිපිනය.

166
00:06:54,239 --> 00:06:55,589
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?

167
00:06:55,632 --> 00:06:57,504
අපි ඇනි ඩිෆ්රැන්කෝව බලන්න යනවා.

168
00:06:57,547 --> 00:06:59,549
දෙවියනේ. සමලිංගික වන්න.

169
00:06:59,593 --> 00:07:00,985
හෙට කොහොමද?

170
00:07:01,029 --> 00:07:02,857
හෙට බලු පැටියාගේ උපාධි දිනය.

171
00:07:02,900 --> 00:07:05,947
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
මට ජේමි ළඟට යන්න ඕන. මර්ෆි,

172
00:07:05,990 --> 00:07:08,689
මම ඔයාට ආදරෙයි,
නමුත් ඔබට පිස්සු වගේ.

173
00:07:08,732 --> 00:07:10,125
ඔයාට ඕන මම වැඩ අතහරින්න

174
00:07:10,168 --> 00:07:12,128
සහ විස්කොන්සින් වෙත ධාවනය,
එවිට ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගත හැකිය

175
00:07:12,170 --> 00:07:14,738
ඔබේ සබැඳිය කවුරුන් විය හැකිද?
මිනීමරුවෙකුටද?

176
00:07:14,782 --> 00:07:15,696
නැත.

177
00:07:15,739 --> 00:07:17,480
වෙනත් ගමනක් සොයා ගන්න.

178
00:07:17,524 --> 00:07:19,482
මැක්ස්? ඔයා යන්න යනවා
මැක්ස් සමඟ? නියමයි.

179
00:07:19,526 --> 00:07:20,527
කුමක් ද?

180
00:07:20,570 --> 00:07:22,485
අපි මැක්ස් වලට කැමතියි. ඔව්.

181
00:07:22,529 --> 00:07:24,922
ඔබේ, ලිංගික බෝනික්කන් වගේ, සමහරවිට.

182
00:07:24,966 --> 00:07:27,534
නමුත් කෙනෙකු ලෙස නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ

183
00:07:27,577 --> 00:07:29,144
ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යාමට, නැත.

184
00:07:29,187 --> 00:07:31,625
දෙයියනේ අපි යනවා
පැය හයක් වගේ යන්න.

185
00:07:31,668 --> 00:07:33,104
ඔබ සිසිල් කළ යුතුයි.

186
00:07:33,148 --> 00:07:35,193
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
Pretzel ගන්නද? කරුණාකර.

187
00:07:35,237 --> 00:07:38,501
නෑ. මගේ වේවැල තියෙනවා, සහ මැක්ස්.

188
00:07:38,545 --> 00:07:39,937
ඔව් ඔව්.

189
00:07:39,981 --> 00:07:41,635
ඔබ මැක්ස් හට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

190
00:07:41,678 --> 00:07:45,508
මොකක්ද - මොකක්ද? එය කුමක් ද?

191
00:07:45,552 --> 00:07:47,704
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔහුව හඳුනනවා,
මම දන්නේ නැහැ, මොකක්ද, පැයක්?

192
00:07:47,728 --> 00:07:49,686
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගත විය

193
00:07:49,730 --> 00:07:52,341
මට ඔයාගේ වතුර දෙන්න දෙන්නද?

194
00:07:52,384 --> 00:07:54,256
ජෙස්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

195
00:07:54,299 --> 00:07:55,387
හරි හරී?

196
00:07:55,431 --> 00:07:57,433
හොඳයි.

197
00:07:57,477 --> 00:07:59,237
නමුත් ඔබේ දුරකථනය මිය යනු ඇත
තත්පර දෙකකින් වගේ,

198
00:07:59,261 --> 00:08:01,916
එබැවින් කරුණාකර එය මට දෙන්න
මට මැක්ස්ගේ අංකය අවශ්‍ය නිසා.

199
00:08:01,959 --> 00:08:03,657
ඔයාට ස්තූතියි.

200
00:08:03,700 --> 00:08:05,136
සිසිල් කාර්, මැක්ස්.

201
00:08:05,180 --> 00:08:07,225
මර්ෆි මට කිව්වේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
එවැනි කුඩා ශිෂේණය ඍජු.

202
00:08:07,269 --> 00:08:08,618
ඔයා මගේ ලිංගය දැකලා ඇති.

203
00:08:08,662 --> 00:08:10,620
ඝන ලක්ෂ්යය.

204
00:08:10,664 --> 00:08:12,840
හේ මා දෙස බලන්න එපා
ඒ වගේ, හරිද?

205
00:08:12,883 --> 00:08:14,232
ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මට දැනේ.

206
00:08:14,276 --> 00:08:16,626
මම නැවත එන්නම්
පැය කිහිපයක්, හරිද?

207
00:08:16,670 --> 00:08:18,454
කරුණාකර මට නිරන්තරයෙන් කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න. කමක් නැහැ.

208
00:08:18,498 --> 00:08:21,544
හොඳයි, විවේක ගන්න, මචෝ.

209
00:08:23,677 --> 00:08:25,243
හරි, ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

210
00:08:25,287 --> 00:08:26,375
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

211
00:08:27,942 --> 00:08:29,770
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. හරි හරී.

212
00:08:40,520 --> 00:08:43,566
අද බලු පැටවුන්ගේ උපාධි දිනයයි.
එය උද්යෝගිමත් දවසක්

213
00:08:43,610 --> 00:08:44,785
කුඩා එඩ්වඩ් සඳහා?

214
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ඔහුව අත්හැරීමට.

215
00:08:48,571 --> 00:08:50,051
මම කිව්වේ, ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
ඔහුව පෝෂණය කිරීම

216
00:08:50,094 --> 00:08:51,454
වසර දෙකක් සඳහා,
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි

217
00:08:51,487 --> 00:08:54,185
ඔහු මොනතරම් තෑග්ගක් වේවිද?
ඔහුගේ නව හිමිකරු වෙත.

218
00:08:54,229 --> 00:08:56,797
මොකද එයා අන්තිමට ලෑස්තියි
මාර්ගෝපදේශක බල්ලෙක් වීමට.

219
00:08:56,840 --> 00:08:59,582
ඔව් ඇත්තටම,
මම - මට එතරම් විශ්වාස නැහැ,

220
00:08:59,626 --> 00:09:01,976
මොකද ඔහු දිගටම හිඟාකනවා
මිනිස් ආහාර සඳහා.

221
00:09:02,019 --> 00:09:03,543
ජෙසිකා?!

222
00:09:03,586 --> 00:09:05,240
මර්ෆි කොහෙද? මට දරාගත නොහැක

223
00:09:05,283 --> 00:09:06,197
අද කාර්ය මණ්ඩලය අඩු වෙන්න.

224
00:09:06,241 --> 00:09:08,722
නැහැ, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

225
00:09:08,765 --> 00:09:11,376
අම්මෝ, ඇයට හදිසියක් තිබුණා.

226
00:09:11,420 --> 00:09:13,465
ඇය, ම්ම්...

227
00:09:13,509 --> 00:09:15,119
ඔබ චිකිත්සාවට යනවාද?

228
00:09:15,163 --> 00:09:16,207
ඔව්.

229
00:09:16,251 --> 00:09:20,603
මම මේ ආබාධිතභාවය සොයාගත්තා
මනෝවිද්යාඥයා

230
00:09:20,647 --> 00:09:23,171
නෝර්ත්බෲක්හි.

231
00:09:23,214 --> 00:09:24,259
ෂ්!

232
00:09:24,302 --> 00:09:26,740
නමුත් කාරණය නම්, ආචාර්ය ...

233
00:09:26,783 --> 00:09:28,698
මැක්ස්වෙල්...

234
00:09:28,742 --> 00:09:30,700
ලස්සනයි. නියමයි... මාස හයක් තියෙනවා
පොරොත්තු ලේඛනය.

235
00:09:30,744 --> 00:09:34,008
ඒත් මම... හිටියා
අද අවලංගු කිරීමක්.

236
00:09:34,051 --> 00:09:36,358
ඉතින්, මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
උපාධිය යනු,

237
00:09:36,401 --> 00:09:40,144
ම්ම්, ඒත්, අම්මේ, මට මහන්සියි
අවුල් සහගත වීම.

238
00:09:40,188 --> 00:09:42,364
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම ...

239
00:09:42,407 --> 00:09:46,020
මම ඇත්තටම ගැහුවා, ගල් පට්ටම.

240
00:09:46,063 --> 00:09:49,197
හොඳයි, මට කියන්න තියෙනවා
ඔබට ඇත්තටම...

241
00:09:49,240 --> 00:09:50,502
මාව පුදුම කළා.

242
00:09:50,546 --> 00:09:52,940
ඒක ලොකු දෙයක් මර්ෆි.

243
00:09:55,246 --> 00:09:58,685
මම... මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පැටියෝ.

244
00:09:58,728 --> 00:10:01,688
ඇත්තටම මටත් මම ගැන ආඩම්බරයි.

245
00:10:01,731 --> 00:10:03,994
ස්තූතියි, අම්මා.

246
00:10:04,038 --> 00:10:06,344
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

247
00:10:07,737 --> 00:10:09,783
මම හිතන්නේ මම දකුණට හැරිය යුතුයි.

248
00:10:09,826 --> 00:10:13,221
ඒක අපිව කෙලින්ම අපායට ගෙනියනවා,
ඔබට අයිති තැන කුමක්ද.

249
00:10:13,264 --> 00:10:17,660
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා විනිශ්චය කරන්න,
නමුත් ඔබ මගේ මව හඳුනන්නේ නැත.

250
00:10:17,704 --> 00:10:19,140
මොකක් ද වෙන්නේ?

251
00:10:19,183 --> 00:10:21,229
ඔයා අද ගොළුවෙක් වගේ.

252
00:10:21,272 --> 00:10:23,753
මම සනීපෙන්. සැබෑවට.

253
00:10:23,797 --> 00:10:27,801
ටයිසන්... මට කියන්න.

254
00:10:27,844 --> 00:10:30,499
ඒ මමයි අම්මයි විතරයි
එය ටිකක් හරහා යනවා.

255
00:10:30,542 --> 00:10:31,718
මචන්, එන්න.

256
00:10:31,761 --> 00:10:34,808
මෙම ප්රදේශය, වැනි,
මගේ විශේෂත්වය. එය විසි කරන්න.

257
00:10:34,851 --> 00:10:37,027
එහි දෙයක් නැත.
මගේ අම්මා මට දැනුණා විතරයි

258
00:10:37,071 --> 00:10:38,594
ටිකක් නරකයි, එච්චරයි.

259
00:10:38,638 --> 00:10:40,378
ඔව් අම්මලා එහෙමයි
ඇත්තටම ඒකට හොඳයි.

260
00:10:40,422 --> 00:10:42,206
මගේ අම්මා කිව්වා එයා ආදරෙයි කියලා
මම සියල්ලටම වඩා,

261
00:10:42,250 --> 00:10:43,947
නමුත් ඇගේ ප්රියතම
ලෝකයේ දෙයක්

262
00:10:43,991 --> 00:10:46,384
මට හැඟෙන්නට සැලැස්වීමයි
සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ කුණු.

263
00:10:46,428 --> 00:10:48,256
ඉතින්... හරි.

264
00:10:48,299 --> 00:10:50,693
හේයි...

265
00:10:50,737 --> 00:10:53,478
ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක මව?

266
00:10:53,522 --> 00:10:55,393
නැත.

267
00:10:55,437 --> 00:10:56,960
මගේ කැමැත්තක් නැහැ.

268
00:10:57,004 --> 00:10:58,788
හරියට, එකක් නැද්ද?

269
00:10:58,832 --> 00:11:01,095
හොඳයි, මම ඔබ පනිනවා දකින්නේ නැහැ

270
00:11:01,138 --> 00:11:03,793
ඔබේ කොස් පියා හමුවීමට
කවුද ඔයාව අත්හැරියේ යාලුවනේ.

271
00:11:04,968 --> 00:11:06,753
ඔව්.

272
00:11:13,890 --> 00:11:16,284
මෙන්න අලුත් නඩුව.

273
00:11:16,327 --> 00:11:17,720
ජේ ක්‍රෝෆර්ඩ්.

274
00:11:17,764 --> 00:11:20,418
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ අර්ටුරෝගේ පිස්සාරියාවේදීය
මාසයකට පමණ පෙර.

275
00:11:20,462 --> 00:11:21,681
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

276
00:11:21,724 --> 00:11:23,378
හොඳයි, අපට ලැයිස්තුවක් ලැබුණා
සාක්ෂිකරුවන්ගේ.

277
00:11:23,421 --> 00:11:25,206
ලේඛනයේ වැඩ කරන ළමයෙක්,
කෙවින් මාස්ටර්,

278
00:11:25,249 --> 00:11:27,208
සහ නිරන්තර පාරිභෝගික,
ඩාර්නෙල් ජේම්ස්.

279
00:11:27,251 --> 00:11:29,558
මම ඔවුන්ව ගෙන්වා ගත්තා. Darnell James?

280
00:11:29,601 --> 00:11:31,429
ඒ ටයිසන් පාකර්ගේ
මස්සිනා නේද?

281
00:11:31,473 --> 00:11:32,580
ඔව්, නමුත් යන්න එපා
එයාගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා

282
00:11:32,604 --> 00:11:33,780
ඔහුගේ අතුරුදහන් වූ ඥාති සහෝදරිය ගැන.

283
00:11:33,823 --> 00:11:35,129
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔහුගේම කැමැත්තෙනි.

284
00:11:35,172 --> 00:11:36,410
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහුට කේන්ති යනවා.

285
00:11:36,434 --> 00:11:37,934
හොඳයි, මම දන්නවා, ඒක
පීසා ස්ථානය පමණි

286
00:11:37,958 --> 00:11:39,544
කෙළවරේ පමණ වේ
ටයිසන් ගනුදෙනු කළ තැන සිට,

287
00:11:39,568 --> 00:11:41,241
මෙය සිදු වූයේ එදිනය
ටයිසන් අතුරුදහන් වීමට පෙර.

288
00:11:41,265 --> 00:11:42,397
සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්.

289
00:11:42,440 --> 00:11:43,746
කුමක් ද?

290
00:11:43,790 --> 00:11:45,922
ඔබට විසඳීමට අවශ්යයි
පාකර් නඩුව

291
00:11:45,966 --> 00:11:48,316
මොකද ඔයාට ඒක නරකයි
ඒ මර්ෆි පැටියා වෙනුවෙන්.

292
00:11:48,359 --> 00:11:50,448
ඔව්, අපි විසඳන්නේ ඒ නිසයි
අපරාධ නිවා දැමීමට.

293
00:11:50,492 --> 00:11:52,537
ඔව්. උපහාසය. පෙළපොත. මගේ පිටුපසින් යන්න.

294
00:11:52,581 --> 00:11:54,322
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබට දිනයක් තිබුණාද?

295
00:11:54,365 --> 00:11:56,498
බය වෙන්න එපා මම මගේ එක ගන්නවා.

296
00:11:56,541 --> 00:11:59,414
නැහැ, අපි බෙකර්ව මෙතනට නැග්ගා.

297
00:11:59,457 --> 00:12:00,632
කෙවින්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

298
00:12:05,289 --> 00:12:06,638
ඇය සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

299
00:12:06,682 --> 00:12:08,249
ඇය අත්හරින්නේ නැහැ.

300
00:12:12,340 --> 00:12:14,908
ඔබේ මෝඩ මෝටර් රථය පැවතුනි
මුළු පැයක්.

301
00:12:19,869 --> 00:12:21,697
හොඳයි...

302
00:12:21,741 --> 00:12:23,525
එයට තල්ලුවක් ආරම්භයක් අවශ්‍ය වේ,

303
00:12:23,568 --> 00:12:26,528
අවාසනාවන්ත ලෙස,
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ.

304
00:12:26,571 --> 00:12:28,878
මම ගණිතඥයෙක් නොවෙමි, නමුත් ...

305
00:12:28,922 --> 00:12:30,924
ඔව්, මම එහෙම වෙනවා
තවත් මනුෂ්‍යයෙක්.

306
00:12:30,967 --> 00:12:32,360
ඔව්?

307
00:12:32,403 --> 00:12:34,275
හරි, බබෝ, දැන් ඇයට තල්ලුවක් දෙන්න.

308
00:12:34,318 --> 00:12:36,581
හරි හරී.

309
00:12:40,977 --> 00:12:42,370
ඔබ උත්සාහ කරනවාද?

310
00:12:42,413 --> 00:12:43,632
මම තල්ලු කරනවා!

311
00:12:43,675 --> 00:12:45,131
එයට නැඹුරු වන්න. අපි යමු. මම තල්ලු කරනවා!

312
00:12:45,155 --> 00:12:47,244
කමක් නැහැ.

313
00:12:47,288 --> 00:12:49,029
ඔයාට මේක ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න.

314
00:12:49,072 --> 00:12:51,335
හරි, මේක මෝඩ වැඩක්.
මට තල්ලු කරන්න බැහැ.

315
00:12:53,685 --> 00:12:56,776
හරි හරී. හොඳයි, ම්ම්...

316
00:12:56,819 --> 00:12:58,473
ඔබට මෙහෙයවීමට සිදුවනු ඇත.

317
00:12:58,516 --> 00:13:00,867
ඉන්න, වගේ, කාර්?

318
00:13:00,910 --> 00:13:02,390
ඔව්.

319
00:13:02,433 --> 00:13:03,739
කුමක් ද?

320
00:13:08,613 --> 00:13:11,051
හරි හරී.

321
00:13:11,094 --> 00:13:13,009
හරි, මතක තියාගන්න
ක්ලච් පොප් කිරීමට. හරි හරී?

322
00:13:13,053 --> 00:13:14,794
ක්ලච් එක පොප් කරන්න. මට ඒක තේරුණා.ඔව්.

323
00:13:16,186 --> 00:13:18,188
ඒ වගේම මට මතක් කරන්න,
නැවතත් ක්ලච් එක කුමක්ද?

324
00:13:18,232 --> 00:13:20,147
කෙළින්ම ගමන් කරන්න,
තිරිංග තද කරනවා, හරිද?

325
00:13:20,190 --> 00:13:22,030
තේරුම් ගත්තා ද. හරි බබා,
ඔබට මෙය ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න.

326
00:13:25,065 --> 00:13:27,458
මම රිය පදවනවා. මම රිය පදවනවා.

327
00:13:27,502 --> 00:13:29,417
මම රිය පදවනවා. මම රිය පදවනවා.

328
00:13:29,460 --> 00:13:30,940
මම රිය පදවනවා.

329
00:13:30,984 --> 00:13:32,072
මර්ෆි, ක්ලච් එක පොප් කරන්න.

330
00:13:32,115 --> 00:13:33,638
කුමක් ද? පොප් ද ක්ලූ... බ්‍රේක්!

331
00:13:33,682 --> 00:13:35,858
බ්‍රේක් එක කොහෙද දන්නේ නෑ. මර්ෆි!

332
00:13:35,902 --> 00:13:37,294
මැක්ස්, උදව් කරන්න! මම නෑ...

333
00:13:37,338 --> 00:13:38,818
බ්‍රේක් එක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ!

334
00:13:38,861 --> 00:13:40,210
තිරිංග! තිරිංග!

335
00:13:40,907 --> 00:13:43,387
බේබි! පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

336
00:13:43,431 --> 00:13:45,781
හේයි.

337
00:13:45,825 --> 00:13:47,609
ඔයා හොඳින්? ඔයා හොඳින්ද? ඔව්, මම හොඳින්.

338
00:13:47,652 --> 00:13:49,654
මම එලෙව්වා.

339
00:13:49,698 --> 00:13:51,526
ඔව්. ඔව්, ඔබ කළා.ඔව්. ඔව්, මම ධාවනය කළා.

340
00:13:51,569 --> 00:13:53,397
එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.
ඔයා ඒකට ඇත්තටම නරකයි.

341
00:13:53,441 --> 00:13:56,009
ඔව්. සමාවෙන්න.

342
00:13:56,052 --> 00:13:57,706
එය සිසිල් විය.

343
00:13:57,749 --> 00:13:59,664
මෙහේ එන්න.

344
00:14:02,929 --> 00:14:04,669
ඇතුල් වෙන්න.

345
00:14:04,713 --> 00:14:06,715
ඔව් නෝනා..

346
00:14:10,806 --> 00:14:12,547
නිවැරදි කිරීමට පැය භාගයක් පමණ ගත කරන්න.

347
00:14:12,590 --> 00:14:15,158
මෙය 750 ද්විත්ව පොම්පයක්ද?
MAX අපාය ඔව්, ඒක තමයි.

348
00:14:15,202 --> 00:14:17,291
ඔව්, මගේ තාත්තාගේ කාර් එකේ එකක් තිබුණා.
කොහෙත්ම නැහැ.

349
00:14:17,334 --> 00:14:18,572
එය හොඳම ය. ඒ වගේම ඒ සියල්ල රන් ආලේපිතයි.

350
00:14:18,596 --> 00:14:20,120
එය හොඳම දෙයයි.ඔව්.

351
00:14:20,163 --> 00:14:21,469
සිසිල්. කවද්ද කොටස

352
00:14:21,512 --> 00:14:23,558
ඔයා පටන් ගන්න තැන
තොප්පිය මිරිකනවද?

353
00:14:23,601 --> 00:14:25,995
මම කැමති නිසා
ඒ සඳහා මෙහි නොසිටින්නට.

354
00:14:26,039 --> 00:14:28,389
මම නාන කාමරයට යන්නම්.

355
00:14:28,432 --> 00:14:29,607
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

356
00:14:29,651 --> 00:14:32,523
නැහැ, මම චූ කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම, යාලුවනේ.

357
00:14:50,411 --> 00:14:51,586
නියමයි.

358
00:15:14,914 --> 00:15:17,307
එව්. එව්, එව්, ඊව්.

359
00:15:28,362 --> 00:15:29,537
මර්ෆ්?

360
00:15:32,366 --> 00:15:33,933
ඔබ බිම මොකද කරන්නේ?

361
00:15:33,976 --> 00:15:36,761
මම දන්නේ නැහැ මැක්ස්.

362
00:15:36,805 --> 00:15:38,546
මොකද කරන්නේ
කාන්තා විවේකාගාරයේ?

363
00:15:38,589 --> 00:15:40,156
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

364
00:15:40,200 --> 00:15:41,636
නැහැ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

365
00:15:43,594 --> 00:15:46,902
මම සනීපෙන්. කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

366
00:15:50,384 --> 00:15:52,386
මැක්ස්, කරුණාකර.

367
00:15:58,218 --> 00:16:00,568
ඉහළට. හොඳ කොල්ලා.

368
00:16:00,611 --> 00:16:02,285
ඔහු නිතරම යනවා
ආහාර සඳහා, බලන්න. මෙම මාර්ගයේ.

369
00:16:02,309 --> 00:16:04,572
හොඳ කොල්ලා.

370
00:16:04,615 --> 00:16:06,487
එයා නියමෙටම කරනවා.හරි.

371
00:16:06,530 --> 00:16:09,229
වාඩි වෙන්න. මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

372
00:16:09,272 --> 00:16:11,274
කුමක් ද?

373
00:16:11,318 --> 00:16:12,817
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම මර්ෆි එක්ක යනවද?

374
00:16:12,841 --> 00:16:14,451
ජෝයි මට කිව්වා ඇය ප්‍රතිකාර ලබනවා කියලා.

375
00:16:14,495 --> 00:16:15,626
ඉදිරියට එන්න.

376
00:16:15,670 --> 00:16:19,152
ඔව්. ඇය තමයි. මම දෙවනුව ගත්තේ නැහැ

377
00:16:19,195 --> 00:16:22,590
Deerfield YMCA වාර්ෂිකව
පෝකර් තරඟාවලිය අහම්බෙන්.

378
00:16:22,633 --> 00:16:24,244
මම කියන්න දන්නවා කොහොමද කියලා.

379
00:16:24,287 --> 00:16:27,638
ෆීලික්ස්, මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

380
00:16:27,682 --> 00:16:29,529
ඔබ ඔබේ නාසය මෙන් සොලවන්න
Bewitched සිට උණුසුම් පැටවා.

381
00:16:29,553 --> 00:16:30,728
මම නැහැ.

382
00:16:30,772 --> 00:16:31,860
ඔයා දැන් ඒක කරනවා.

383
00:16:33,862 --> 00:16:35,777
හොඳයි.

384
00:16:35,820 --> 00:16:37,866
කරුණාකර ප්‍රීතියට කියන්න එපා, නමුත්,

385
00:16:37,909 --> 00:16:40,303
මර්ෆි මැඩිසන් වෙත ගියේය
ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන අලුත් පුද්ගලයා සමඟ.

386
00:16:40,347 --> 00:16:43,828
බලු පැටියාගේ උපාධි දිනයේදී?

387
00:16:43,872 --> 00:16:45,743
හරි, ඔහු සියල්ල සූදානම්.

388
00:16:45,787 --> 00:16:46,614
විශිෂ්ට වැඩක්.

389
00:16:46,657 --> 00:16:47,876
ඔයාට ස්තූතියි.

390
00:16:47,919 --> 00:16:49,051
Yay.

391
00:16:49,095 --> 00:16:52,054
ජෙස් ඔයා එයාව ෆේල් කරන්න ඕන.

392
00:16:52,098 --> 00:16:54,100
මන්ද ඔහු සමත් වුවහොත්,

393
00:16:54,143 --> 00:16:56,493
මට එයාව අතහරින්න වෙනවා
සහ මට බැහැ.

394
00:16:56,537 --> 00:16:58,843
හරි.

395
00:16:58,887 --> 00:17:00,671
හොඳයි, ඒක හරි වෙයි.

396
00:17:00,715 --> 00:17:01,629
ඒ වගේම ඔයා නියම වැඩක් කරලා තියෙනවා.

397
00:17:01,672 --> 00:17:02,804
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

398
00:17:02,847 --> 00:17:04,110
ඔව්. හා... ඔව්.

399
00:17:04,153 --> 00:17:05,372
ඔව්, එතන, එතන.

400
00:17:05,415 --> 00:17:06,721
ඒක හොඳයි.

401
00:17:06,764 --> 00:17:08,549
මතක තියාගන්න,
ඔබ ගිවිසුමක් අත්සන් කළා

402
00:17:08,592 --> 00:17:12,118
සහ ඔබ යටත් නොවන්නේ නම්
එඩ්වඩ්, අපි ඔබට නඩු පවරන්නෙමු.

403
00:17:12,161 --> 00:17:13,728
ෆීලික්ස්! කුමක් ද?

404
00:17:13,771 --> 00:17:15,010
එන්න, ග්ලෝරියා, අපි යමු.
මම ඇයට කියන්නේ

405
00:17:15,034 --> 00:17:16,383
ඇයට මේ සම්බන්ධයෙන් විකල්පයක් නැත,

406
00:17:16,426 --> 00:17:17,882
එබැවින් ඇය ද විය හැකිය
ඒ ගැන කරදර වෙන්නවත් එපා.

407
00:17:17,906 --> 00:17:19,734
ඔයා මෝඩයෙක්. හරි, සිසිල්.

408
00:17:19,777 --> 00:17:21,736
ඔව්. පරිපූර්ණයි. යන්න, ජෙස්.

409
00:17:21,779 --> 00:17:22,998
මෙය ව්යසනයකි.

410
00:17:23,042 --> 00:17:24,869
ස්නැක්ස් මෙහි නැත,

411
00:17:24,913 --> 00:17:26,369
සැරසිලි අවසන් නැත,
කේක් සූදානම් නැත,

412
00:17:26,393 --> 00:17:28,047
නමුත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා!

413
00:17:28,090 --> 00:17:30,310
සහ මාර්ගය වන විට, මම කරන්නේ
මේ සියල්ල මා විසින්ම,

414
00:17:30,353 --> 00:17:33,095
ඔබේ නේවාසික මිතුරා අක්‍රිය නිසා
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ සතුටින්!

415
00:17:33,139 --> 00:17:35,924
මර්ෆිට පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?

416
00:17:35,967 --> 00:17:38,057
ම්...

417
00:17:39,884 --> 00:17:41,799
ලස්සනයි.

418
00:17:41,843 --> 00:17:43,192
ඔව්, ඔබ යන්න හොඳයි.

419
00:17:43,236 --> 00:17:44,802
මෙතනින් අයින් වුණාට කමක් නැද්ද?

420
00:17:44,846 --> 00:17:46,021
මට වැඩ කරන්න වෙනත් වාහන ලැබුණා.

421
00:17:46,065 --> 00:17:47,172
හොඳයි, මගේ කෙල්ල ඇතුලේ
කෙටි කෑමක් අල්ලා ගැනීම.

422
00:17:47,196 --> 00:17:48,545
මම ඇයව ගන්න ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?

423
00:17:48,589 --> 00:17:50,156
ඔව්, නිසැකවම, නමුත් ඉක්මන් කරන්න. කමක් නැහැ.

424
00:17:50,199 --> 00:17:52,810
ඇත්තටම...

425
00:17:52,854 --> 00:17:55,726
මම හිතන්නේ ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

426
00:17:55,770 --> 00:17:58,860
එයාට කියන්න මම කාර් එක ගෙනාවා. ප්රශ්නයක් නැහැ.

427
00:18:08,783 --> 00:18:10,915
මැක්ස්?

428
00:18:10,959 --> 00:18:12,700
ඔහු මෝටර් රථය එතැනට ගෙන ගියේය.

429
00:18:12,743 --> 00:18:15,094
එහේ? කොහෙන්ද?

430
00:18:25,365 --> 00:18:26,757
මැක්ස්?

431
00:18:39,988 --> 00:18:41,990
මැක්ස්?

432
00:18:52,131 --> 00:18:54,350
පාර බලාගන්න!
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

433
00:18:54,394 --> 00:18:55,917
සමාවෙන්න.

434
00:18:58,572 --> 00:19:00,835
මෙන්න, මෙන්න, මගේ අත අල්ලා ගන්න.
මට ඔබේ අත අවශ්‍ය නැත!

435
00:19:00,878 --> 00:19:02,489
අපි ඉන්නේ මැද
වීදියේ.

436
00:19:02,532 --> 00:19:03,707
මට එය තනිවම කළ හැකිය.

437
00:19:03,751 --> 00:19:04,882
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැකිද?

438
00:19:04,926 --> 00:19:06,884
නැහැ, මැක්ස්.

439
00:19:06,928 --> 00:19:08,495
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
වීදිය තරණය කිරීමට.

440
00:19:08,538 --> 00:19:10,410
ඉතින්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම ඔබව මුණගැසුණා,
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා

441
00:19:10,453 --> 00:19:12,194
එක් බ්ලොක් එකක් රවුම් කිරීම
මගේ මුළු ජීවිතයම.

442
00:19:17,591 --> 00:19:19,767
ඇයි ළමයා කතා නොකරන්නේ?

443
00:19:21,377 --> 00:19:23,988
සමහරවිට ඔයා නැති නිසා වෙන්න ඇති
ඔබේ අමන වැඩ කරන්න.

444
00:19:25,642 --> 00:19:27,470
එහෙමද ඔයා යන්නේ
මේක සෙල්ලම් කරන්නද?

445
00:19:27,514 --> 00:19:31,648
ඔයාම කියනවද මට
ජේ ක්‍රෝෆර්ඩ්ට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

446
00:19:35,435 --> 00:19:39,047
ඔහු ප්රතිමල්ලවයෙක් විය
වෙළෙන්දා, ඔහු නේද?

447
00:19:43,269 --> 00:19:46,228
ඔබේ අලෙවි නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්, ටයිසන්
පාකර්, මෑතකදී අතුරුදහන් විය.

448
00:19:46,272 --> 00:19:48,392
ඒක තමයි. ඔබ නොයන්නේ නම්
මට වෙන්කරවා ගන්න, මම මෙතනින් ඉවරයි.

449
00:19:52,713 --> 00:19:53,496
එය මොකක් ද?

450
00:19:53,540 --> 00:19:55,194
මම මගේ රැකියාව කරනවා.

451
00:19:55,237 --> 00:19:57,457
ඔබේ කාර්යය වන්නේ මෙම නඩුව විසඳීමයි.

452
00:19:57,500 --> 00:19:59,459
මට ඔබ ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

453
00:19:59,502 --> 00:20:01,852
ඔබේ පුද්ගලික පරීක්ෂා කරන්න
ජීවිතය දොර ළඟ.

454
00:20:01,896 --> 00:20:03,637
මම ආයෙත් කෙවින්ව ගේනවා.

455
00:20:03,680 --> 00:20:06,770
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

456
00:20:21,524 --> 00:20:24,745
ඔබ ඇත්තටම යනවා
ඒක එතන තියන්නද?

457
00:20:24,788 --> 00:20:27,095
ඔබේ මෝටර් රථය B.O වැනි සුවඳයි.
සහ වල්පැලෑටි.

458
00:20:27,138 --> 00:20:28,792
එය මූලික වශයෙන් වායු පවිතකාරකයකි.

459
00:20:28,836 --> 00:20:30,838
අම්මගෙන් කෝල් එකක්.

460
00:20:30,881 --> 00:20:32,056
සමහර විට ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

461
00:20:32,100 --> 00:20:33,643
සමහර විට ඔබ නතර කළ යුතුයි
මට මොනවද කරන්න කියන්නේ කියලා.

462
00:20:33,667 --> 00:20:35,364
මගේ දෙයියනේ. කුමක් ද?

463
00:20:35,408 --> 00:20:38,411
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද මම නිකන්...

464
00:20:38,454 --> 00:20:39,866
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. මට ඕන නෑ

465
00:20:39,890 --> 00:20:42,676
මට උදව් කිරීමට ඕනෑම කෙනෙක්.

466
00:20:50,249 --> 00:20:52,575
මර්ෆි මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
ඉතින් ඔයාට මට කියන්න වෙනවා.

467
00:20:52,599 --> 00:20:54,383
කවුද මිනිහා?

468
00:20:56,298 --> 00:20:58,605
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

469
00:20:58,648 --> 00:21:00,694
බලන්න, මම නම් මට සමාවෙන්න
ටිකක් කලබල වෙලා,

470
00:21:00,737 --> 00:21:03,305
නමුත් මර්ෆි ඉවත්ව ගොස් ඇත ...
ආගන්තුකයෙක්.

471
00:21:03,349 --> 00:21:06,743
සතුට, මම ඔබට කියන්නේ,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

472
00:21:06,787 --> 00:21:08,789
මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.

473
00:21:08,832 --> 00:21:10,573
ජෙස්

474
00:21:10,617 --> 00:21:11,966
ඔබ ග්ලෝරියා සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

475
00:21:12,009 --> 00:21:13,596
ඇය එඩ්වඩ්ට කවනවා
ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් ඉතින් ඌ ෆේල් වෙයි.

476
00:21:13,620 --> 00:21:15,317
ඒකට සාප වේවා.

477
00:21:15,361 --> 00:21:17,556
බල්ලා බලාගන්න. බල්ලා බලාගන්න. ඔව් ඔව්.
හරි. ඒත් මොකක්ද...

478
00:21:17,580 --> 00:21:20,583
හරි. මට බැහැ ... මර්ෆි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

479
00:21:36,207 --> 00:21:38,209
මැක්ස් පැරිෂ්.

480
00:21:43,258 --> 00:21:44,607
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා.

481
00:21:48,872 --> 00:21:50,831
ආයුබෝවන්. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? ආයුබෝවන්.

482
00:21:50,874 --> 00:21:53,181
ඔව්. මම තමයි
කවුද ඔයාට කතා කළේ.

483
00:21:53,224 --> 00:21:55,662
මම ටයිසන් පාකර්ගේ මිතුරෙක්.

484
00:21:55,705 --> 00:21:57,272
ටයිසන් පාකර් කවුද?

485
00:21:57,316 --> 00:22:00,275
හොඳ උත්සාහයක්. හරි හරී.

486
00:22:00,319 --> 00:22:01,624
හේයි.

487
00:22:01,668 --> 00:22:02,625
හැමදේම හරිද පැටියෝ?

488
00:22:02,669 --> 00:22:04,061
ඔව්, මම-මම බලනවා

489
00:22:04,105 --> 00:22:05,865
ටයිසන් සඳහා. ඔහු මිතුරෙක් විය
ඔබේ දුවගේ.

490
00:22:05,889 --> 00:22:08,283
නැහැ, ඔහු නොවේ.ආයෙත් ඇතුලට යන්න, බබා.

491
00:22:08,327 --> 00:22:11,286
නෑ නෑ නෑ. මට කතා කරන්න ඕන
තත්පරයකට ඔබට.

492
00:22:11,330 --> 00:22:13,070
කරුණාකර ආපසු එන්න.
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

493
00:22:13,114 --> 00:22:14,744
මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න
මම පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර.

494
00:22:14,768 --> 00:22:16,335
හරි, හොඳයි,
ඒක ටිකක් ආක්‍රමණශීලීයි.

495
00:22:16,378 --> 00:22:18,946
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

496
00:22:24,168 --> 00:22:25,692
හරි හරී.

497
00:22:31,175 --> 00:22:33,047
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:22:33,090 --> 00:22:34,875
පොඩි බැල්ලි එලියට දුම් බොනවා.

499
00:22:34,918 --> 00:22:36,442
ඇයට කොයි මොහොතක හරි යන්න වෙනවා.

500
00:22:36,485 --> 00:22:39,662
මර්ෆි, එන්න. ඇගේ පියාගේ
පොලිසියට කතා කරන්න ගැන.

501
00:22:39,706 --> 00:22:41,316
ඉතින්? අපි කිසිම නීතියක් කඩන්නේ නැහැ.

502
00:22:43,362 --> 00:22:46,321
බලන්න, ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය
මාත් එක්ක, නැත්නම් ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

503
00:22:46,365 --> 00:22:49,106
Uber නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි
මා විසින්ම චිකාගෝ වෙත.

504
00:22:49,150 --> 00:22:51,065
ජෙස්, මේක බලන්න.

505
00:22:51,108 --> 00:22:52,849
ඔව්? මට මැක්ස් පැරිෂ් හම්බුනා.

506
00:22:52,893 --> 00:22:55,461
මේ මගේ මිනිහා
දුව එක්කද?

507
00:22:55,504 --> 00:22:56,853
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

508
00:22:56,897 --> 00:22:58,202
ඔහුගේ Instagram කැරලි ගසයි.

509
00:22:58,246 --> 00:22:59,726
ඒ මර්ෆි ද?

510
00:22:59,769 --> 00:23:02,685
ඇය හොඳින්ද? ඔහු - ඔහු
තවමත් ඇයට කරදර කරනවාද? නෑ, එයා...

511
00:23:02,729 --> 00:23:04,034
ඉන්න, මොකක්ද?

512
00:23:04,078 --> 00:23:05,819
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහු ඇයට කරදර කළාද?

513
00:23:07,298 --> 00:23:09,213
ඔබ මගේ දුරකථනය හරහා ගියා.

514
00:23:09,257 --> 00:23:11,041
ඒක තිබ්බේ මේසේ උඩ.

515
00:23:11,085 --> 00:23:13,914
ඒක සම්පූර්ණ උල්ලංඝනයක්
පෞද්ගලිකත්වය. ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

516
00:23:13,957 --> 00:23:15,742
මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ
අන්ධ දුව අක්‍රියයි

517
00:23:15,785 --> 00:23:17,439
නිරුවත් මත්පැන් සමඟ.

518
00:23:17,483 --> 00:23:19,398
එය මගේ අයිතියකි
දැන ගැනීමට මවක්.

519
00:23:21,965 --> 00:23:23,053
කෙවින්.

520
00:23:25,055 --> 00:23:27,667
මේ පළමු වතාවද
පුද්ගලයෙකුට වෙඩි තබනු ඔබ දුටුවාද?

521
00:23:29,843 --> 00:23:34,325
මම දැක්කා මිනිහෙකුට වෙඩි තියනවා
පළමු වතාවට මට වයස අවුරුදු 11 දී.

522
00:23:38,939 --> 00:23:40,854
මගේ නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් පිටත.

523
00:23:40,897 --> 00:23:42,595
ඊළඟ දිනය,
පොලිස් නිලධාරීන් පැමිණි විට,

524
00:23:42,638 --> 00:23:45,249
අයියා මට කිව්වා
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට නොවේ.

525
00:23:45,293 --> 00:23:46,729
එයා මාව බලාගන්නම් කිව්වා

526
00:23:46,773 --> 00:23:48,296
සහ පොලිස්කාරයෝ
මාව බලාගන්නේ නැහැ.

527
00:23:50,820 --> 00:23:53,388
ඩාර්නෙල් යමක් කීවා යැයි මම විශ්වාස කරමි
ඔබට ඒ වගේ.

528
00:23:55,085 --> 00:23:57,261
හොඳයි...

529
00:23:57,305 --> 00:23:59,002
මගේ සහෝදරයා මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.

530
00:24:01,004 --> 00:24:04,834
මම දැක්කා තව පස් දෙනෙකුට වෙඩි තියනවා
මම 18 වන විට.

531
00:24:04,878 --> 00:24:07,924
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා.

532
00:24:07,968 --> 00:24:12,407
ඒත්... මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

533
00:24:12,451 --> 00:24:15,192
මට ඔයා මට කියන්න ඕන...

534
00:24:15,236 --> 00:24:17,064
කවුද ජේ ක්‍රෝෆර්ඩ්ට වෙඩි තිබ්බේ.

535
00:24:18,457 --> 00:24:20,371
මම දන්නේ නැහැ.

536
00:24:20,415 --> 00:24:23,200
මම පිටිපස්සේ හිටියා
එය සිදු වූ විට,

537
00:24:23,244 --> 00:24:24,941
නමුත්...

538
00:24:24,985 --> 00:24:26,813
එතන කෙනෙක් හිටියා.

539
00:24:29,816 --> 00:24:31,121
මම හිතන්නේ ඔහු ඒක කළේ කවුද කියලා.

540
00:24:31,165 --> 00:24:32,906
මොකක්ද ලොකු හදිසිය?

541
00:24:32,949 --> 00:24:34,864
ඇයි ඔයා මගේ ෆෝන් එක පුපුරවන්නේ?

542
00:24:34,908 --> 00:24:36,953
ඔව්, ම්ම්...

543
00:24:38,955 --> 00:24:41,741
මට කියන්න ඕන වුණේ මම එළියේ ඉන්නවා කියලා.

544
00:24:41,784 --> 00:24:43,830
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

545
00:24:45,527 --> 00:24:47,224
මට ඕන නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත් වැඩ කිරීමට.

546
00:24:48,791 --> 00:24:50,793
ටයි...

547
00:24:50,837 --> 00:24:52,360
ඔබට එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

548
00:24:52,403 --> 00:24:54,493
අයියෝ මචන්.

549
00:24:54,536 --> 00:24:56,582
මම මේක ඔයාට කිව්වා
ඔබ මට ඔබව කුලියට දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට.

550
00:24:56,625 --> 00:24:58,061
ඔබ ඇතුලේ, ඔබ ඇතුලේ.

551
00:24:58,105 --> 00:24:59,889
ඒක තමයි.

552
00:24:59,933 --> 00:25:01,630
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

553
00:25:01,674 --> 00:25:03,676
ටයිසන්, ඔයාට මාව තේරෙනවාද?

554
00:25:06,026 --> 00:25:07,157
ඔව්.

555
00:25:07,201 --> 00:25:09,812
බලන්න, මට දුවන්න වෙනවා.

556
00:25:09,856 --> 00:25:11,205
ඔයා අද රෑ වැඩ කරනවද?

557
00:25:12,293 --> 00:25:14,556
ඔව්, මම වැඩ කරනවා.

558
00:25:14,600 --> 00:25:16,819
හරි මචන්.

559
00:25:16,863 --> 00:25:18,125
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

560
00:25:28,439 --> 00:25:30,354
හේයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

561
00:25:30,398 --> 00:25:31,573
යෝ, ක්‍රෝෆර්ඩ්.

562
00:25:31,617 --> 00:25:32,661
මොකක්ද මචන්?

563
00:25:48,938 --> 00:25:49,896
ටයිසන්?

564
00:25:49,939 --> 00:25:51,114
ඔයා හොඳින්ද? ඔව්.

565
00:25:51,158 --> 00:25:53,290
හරි, එන්න,
එන්න, එන්න.

566
00:25:53,334 --> 00:25:55,379
අපි යමු, අපි යමු.
එන්න එන්න.

567
00:26:01,081 --> 00:26:02,386
ඒ තාත්තා.

568
00:26:02,430 --> 00:26:04,258
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

569
00:26:04,301 --> 00:26:05,975
දැන් මම යනවා
පොලිසිය අමතන්න. සමාවෙන්න සර්. අපි යන්නම්.

570
00:26:05,999 --> 00:26:07,740
නැහැ, අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

571
00:26:10,220 --> 00:26:13,136
ජේමි! මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ටයිසන් සමඟ කළා!

572
00:26:13,180 --> 00:26:16,575
ජේමි! නවත්වන්න! නවත්වන්න. මම ජේමි.

573
00:26:17,401 --> 00:26:19,186
ඔයා තමයි ටයිසන් හිටිය කෙනා

574
00:26:19,229 --> 00:26:20,796
ඔහුගේ පෙම්වතියට වංචා කරනවාද? නැත.

575
00:26:20,840 --> 00:26:23,016
මම එයාගේ තාත්තා.

576
00:26:29,979 --> 00:26:31,633
ඉතින්, ටයිසන් ඔයාව හොයාගත්තා.
ඔයා තමයි

577
00:26:31,677 --> 00:26:34,723
ඔහු හොරෙන් පැන ගියේය
බලන්න මැඩිසන්ට.

578
00:26:34,767 --> 00:26:36,551
මම හිතුවා, මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
කවදාවත් හමුවෙලා තිබුණේ නැහැ.

579
00:26:36,595 --> 00:26:38,248
එයා මාව හොයාගෙන ආවේ මාස කීපයකට කලින්.

580
00:26:38,292 --> 00:26:40,381
එදා ඉඳන් අපි සම්බන්ධයි.

581
00:26:40,424 --> 00:26:42,296
දැන් මොකක්ද - මොකක්ද
ඔයාලා මෙහෙ කරනවද?

582
00:26:43,297 --> 00:26:44,646
ඔහු, ම්ම්...

583
00:26:47,649 --> 00:26:49,303
එයා මැරිලා.

584
00:26:50,391 --> 00:26:51,784
කුමක් ද?

585
00:26:51,827 --> 00:26:53,786
ඔව්, ඉතින් ඔයාට එපා
ගැන කරදර විය යුතුය

586
00:26:53,829 --> 00:26:55,222
ඔහු විනාශ කරයි
ඔබේ පරිපූර්ණ ජීවිතය මෙහි.

587
00:26:55,265 --> 00:26:56,397
මර්ෆි.

588
00:26:56,440 --> 00:26:57,964
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද කිව්වේ?

589
00:26:58,007 --> 00:27:01,010
මම කිව්වා මට ටයිසන් මැරිලා ඉන්නවා දැක්කා කියලා
සති දෙකකට පෙර චිකාගෝ හි.

590
00:27:01,054 --> 00:27:03,273
ඔහුගේ සිරුර තවම සොයාගෙන නැත.

591
00:27:03,317 --> 00:27:05,449
අපි හදන්නේ මනින්න විතරයි
ඔහුට සිදු වූ දේ එළියට.

592
00:27:05,493 --> 00:27:07,669
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
මම ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කළා

593
00:27:07,713 --> 00:27:09,342
දින කිහිපයකට පෙර, එසේ
මම දන්නවා එයා මැරිලා නෑ කියලා

594
00:27:09,366 --> 00:27:10,561
සහ මම නිසැකවම දනිමි
ඔහු චිකාගෝ වල නැත.

595
00:27:10,585 --> 00:27:13,501
ඉන්න, ඔයා ටයිසන්ට කතා කළාද?
ඔහු කොහේ ද?

596
00:27:13,544 --> 00:27:14,652
කිසිම අදහසක් නැහැ ඔහු මට කියන්නේ නැහැ.

597
00:27:14,676 --> 00:27:16,132
මා දන්නා දෙය එයයි
ඔහු නගරය මඟ හැරියේය.

598
00:27:16,156 --> 00:27:17,113
යහපත සඳහා.

599
00:27:17,157 --> 00:27:18,351
මල් ශාලාවේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න,

600
00:27:18,375 --> 00:27:20,116
ඔහුගේ දේවල් සහ සියල්ල විකුණුවා.

601
00:27:20,160 --> 00:27:21,640
තාත්තා?

602
00:27:24,643 --> 00:27:26,470
බලන්න මම මේක කියන්නම්.

603
00:27:26,514 --> 00:27:28,342
මට යන්න වෙනවා.

604
00:27:28,385 --> 00:27:31,345
නමුත් ටයිසන් චිකාගෝ හැර ගියේය
සහ ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

605
00:27:40,528 --> 00:27:42,573
ඔයා හිතන්නේ එයා බොරු කියනවා කියලා?

606
00:27:44,053 --> 00:27:45,881
මම දන්නේ නැහැ.

607
00:27:45,925 --> 00:27:47,448
අව්‍යාජ බවක් පෙනුනි.

608
00:27:47,491 --> 00:27:50,146
එක දෙයක් විතරයි
මම හිතුවා මම නිසැකවම දන්නවා කියලා

609
00:27:50,190 --> 00:27:51,428
මම ටයිසන්ව හොයාගත්ත එක
එදා රෑ මැරිලා.

610
00:27:51,452 --> 00:27:53,497
සහ එය හැරෙන පරිදි, නම් ...

611
00:27:53,541 --> 00:27:54,890
ජේමි කියන්නේ ඇත්ත නම්

612
00:27:54,934 --> 00:27:57,327
එවිට ඔහු ජීවතුන් අතරද?

613
00:27:57,371 --> 00:27:59,025
ඒක හැදෙන්නේ නැහැ,
එය තේරුමක් නැත.

614
00:27:59,068 --> 00:28:00,896
ඒක නෑ...

615
00:28:00,940 --> 00:28:03,638
තේරුමක් නෑ.

616
00:28:03,682 --> 00:28:05,684
එය හැකියාවක්, නමුත්.

617
00:28:05,727 --> 00:28:07,990
අනෙක් සියලුම දේවල් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ටයිසන් වගේ...

618
00:28:08,034 --> 00:28:10,863
පැනලා ගියා කියලා
ඔහු මල් සාප්පුවක වැඩ කළාද?

619
00:28:10,906 --> 00:28:13,387
ඔහුට, ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව
සොයා ගැනීමට?

620
00:28:13,430 --> 00:28:14,344
ම්...

621
00:28:14,388 --> 00:28:17,217
මේක පිස්සුවක්.

622
00:28:17,260 --> 00:28:19,610
සමහර විට එසේ නොවේ.

623
00:28:21,743 --> 00:28:23,286
ඔයා දිගටම කියනවා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ ටයිසන්ව දැන සිටියේ නැත

624
00:28:23,310 --> 00:28:26,443
ඔබ සිතූ පරිදිම. පැහැදිලිවම.

625
00:28:26,487 --> 00:28:28,489
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි
මම යන්තම් මගේ මිතුරා දැන සිටියෙමි.

626
00:28:28,532 --> 00:28:30,621
බලන්න, මම-මම කියන්නේ, හරිද?

627
00:28:30,665 --> 00:28:32,188
ජේමි කියපු දේ ඇත්ත නම්

628
00:28:32,232 --> 00:28:33,668
ටයිසන් ජීවතුන් අතර ඉන්න පුළුවන්.

629
00:28:40,806 --> 00:28:41,937
අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නතර කළ හැකිද?

630
00:28:43,939 --> 00:28:45,767
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

631
00:28:49,815 --> 00:28:52,208
මත්පැන්.

632
00:28:52,252 --> 00:28:53,470
එන්න එඩ්වඩ්.

633
00:28:53,514 --> 00:28:55,081
ග්ලෝරියා, එපා
ඒ බල්ලා එක්ක යන්න.

634
00:28:55,124 --> 00:28:56,735
ඒ ඩොලර් 50,000ක බල්ලෙක්. ඉදිරියට එන්න.

635
00:28:56,778 --> 00:28:57,823
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.ග්ලෝරියා.

636
00:28:57,866 --> 00:28:59,259
ඉදිරියට එන්න. ග්ලෝරියා!

637
00:28:59,302 --> 00:29:00,671
මට කතා කරන්න දෙන්න...
ග්ලෝරියා, දොර අරින්න.

638
00:29:00,695 --> 00:29:02,218
ෆීලික්ස්, වග බලා ගන්න
ඇය පිටව යන්නේ නැත.

639
00:29:02,262 --> 00:29:03,805
ග්ලෝරියා, එළියට යන්න
මෝටර් රථය. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

640
00:29:03,829 --> 00:29:05,787
හරි හරී. ඔව්, මම එහි සිටිමි. හේයි!
JESS ඉන්න. ප්රීතිය.

641
00:29:05,831 --> 00:29:07,765
ප්රීතිය, ප්රීතිය, ප්රීතිය. හෝව්, හෝව්, හේ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

642
00:29:07,789 --> 00:29:09,375
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා
මැඩිසන්ට, මම-මම නෑ...

643
00:29:09,399 --> 00:29:11,184
වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.
හරි, ජෝයි.

644
00:29:11,227 --> 00:29:13,403
හුස්ම ගන්න.

645
00:29:13,447 --> 00:29:15,144
ඇය හොඳින්; මම නිකම්
ඇය සමඟ කතා කළා.

646
00:29:15,188 --> 00:29:16,755
ඇය ආපසු එන ගමනකි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

647
00:29:16,798 --> 00:29:18,078
ඇය රොක්ෆෝර්ඩ් වලින් පිටත 90 හි සිටී.

648
00:29:19,148 --> 00:29:21,020
මට තේරෙනවා...

649
00:29:21,063 --> 00:29:22,369
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

650
00:29:22,412 --> 00:29:23,936
කුමක් ද? මම කවදාවත් මර්ෆි අහලා නැහැ

651
00:29:23,979 --> 00:29:25,546
මාර්ගයක නම භාවිතා කරන්න
ඇගේ ජීවිතයේ.

652
00:29:25,589 --> 00:29:27,113
එය සෑම විටම,
"අම්මා ටිකක් අධිවේගී මාර්ගයක්."

653
00:29:27,156 --> 00:29:28,941
මට උදව් කළ හැකි ආකාරය මට කියන්න.

654
00:29:28,984 --> 00:29:30,159
ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ කතා කළාද?

655
00:29:31,204 --> 00:29:33,946
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

656
00:29:33,989 --> 00:29:35,164
මම - මට තේරෙනවා.

657
00:29:35,208 --> 00:29:38,124
ඒත්, අහන්න, ග්ලෝරියා... මම...

658
00:29:38,167 --> 00:29:40,169
යෙදුමක් භාවිතයෙන් ඇයව නිරීක්ෂණය කරන්න.

659
00:29:40,213 --> 00:29:43,085
ඔබ ඇයව හඹා යන බව ඇය දන්නවාද?

660
00:29:43,129 --> 00:29:45,827
මම ඒක බාගත්තා
ඇය සිටියදී ඇගේ දුරකථනයට

661
00:29:45,871 --> 00:29:48,525
පාස් අවුට් ඩ්රූ... නිදි.

662
00:29:48,569 --> 00:29:50,092
දැන්, ජෙස්.

663
00:29:50,136 --> 00:29:52,834
සමහරු එය සමස්තයක් යැයි කියනු ඇත
පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීම.

664
00:29:52,878 --> 00:29:54,096
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ... මම දන්නවා.

665
00:29:57,143 --> 00:29:58,492
මම ඔයා.

666
00:30:02,888 --> 00:30:05,499
මම, මම ඇත්තටම
ඇය ගැන කරදර වන්න, ඔබ දන්නවාද?

667
00:30:09,982 --> 00:30:12,114
පෝලිමට එන්න, පැටියෝ.

668
00:30:12,158 --> 00:30:14,247
මට තිබුනා...
මම එක පාරක් පතොක් ඇති කළා.

669
00:30:14,290 --> 00:30:16,075
A මොකක්ද? මම-ඔබටත් ඇති බව මම දනිමි.

670
00:30:16,118 --> 00:30:18,686
මට අවශ්‍යයි
මගේ බල්ලා සමඟ ගෙදර යන්න!

671
00:30:18,729 --> 00:30:20,601
ඒත් අපි ඇය නෙවෙයි නේද?

672
00:30:23,256 --> 00:30:24,257
මම හිතන්නේ අපි වෙන්න ඇති.

673
00:30:24,300 --> 00:30:25,780
කාර් එකෙන් ඉවතට යන්න.

674
00:30:25,824 --> 00:30:28,609
මම කාර් එකෙන් යන්නේ නැහැ.

675
00:30:36,095 --> 00:30:37,507
පරක්කු වෙනවා.
අපි බොහෝ විට ආපසු හැරී යා යුතුය.

676
00:30:37,531 --> 00:30:39,228
නෑ නෑ නෑ. රැඳී සිටින්න.

677
00:30:40,534 --> 00:30:42,057
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

678
00:30:42,101 --> 00:30:44,886
ආහාර. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

679
00:30:44,930 --> 00:30:46,409
කෑම ඔක්කොම බුෆේ එකේ.

680
00:30:46,453 --> 00:30:48,194
ඔබ මාව බුෆේ එකකට ගෙනාවාද?

681
00:30:48,237 --> 00:30:49,804
ඔබ මත්පැන් කිව්වා.

682
00:30:49,848 --> 00:30:51,066
දැන් මට බඩගිනියි.

683
00:30:53,068 --> 00:30:54,200
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

684
00:30:54,243 --> 00:30:57,246
නෑ නෑ නෝනා. නැත.

685
00:31:00,119 --> 00:31:03,122
මර්ෆ්, ඔබේ සැරයටිය. මට ඇහෙනවා
ch-චීනය.

686
00:31:07,648 --> 00:31:10,085
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

687
00:31:18,137 --> 00:31:19,486
මේවා
පොඩි කළ අර්තාපල් නේද?

688
00:31:19,529 --> 00:31:20,922
ඔව්, ආදරණීය.

689
00:31:20,966 --> 00:31:23,272
සුබ දිනක්.

690
00:31:23,316 --> 00:31:25,187
මේවා උත්සාහ කරන්නද?

691
00:31:25,231 --> 00:31:26,797
මේක හොඳයි.

692
00:31:48,689 --> 00:31:49,646
බරපතල ලෙස?

693
00:31:49,690 --> 00:31:52,258
හරි හරී. නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න.

694
00:31:52,301 --> 00:31:53,607
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

695
00:31:53,650 --> 00:31:56,218
මට මෙතනට එන්න දෙන්න. මෙතන.

696
00:31:56,262 --> 00:31:58,022
මට තවම එකක් ලැබුණේ නැහැ. නැහැ, මම දන්නවා
ඔබට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

697
00:31:58,046 --> 00:31:59,371
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

698
00:31:59,395 --> 00:32:00,807
කරුණාකරලා එන්න. බලන්න. අයි
ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

699
00:32:00,831 --> 00:32:02,157
මට ඉඩ දෙන්න... මට එය තනිවම කළ හැකිය!

700
00:32:02,181 --> 00:32:04,270
හරි හරි.

701
00:32:04,313 --> 00:32:06,272
සමහර විට එය ඔබට කාලයයි
එය දිනක් ලෙස හැඳින්වීමට?

702
00:32:06,315 --> 00:32:09,101
අපි යන්නෙ නෑ බලන්න...

703
00:32:09,144 --> 00:32:11,122
මාව අල්ලන්න එපා. යාලුවනේ, ඇය කිව්වා
ඇයව අල්ලන්න එපා, හරිද?

704
00:32:11,146 --> 00:32:13,322
දැන් ඔයා කරනවද...? මාව අල්ලන්න එපා!

705
00:32:13,366 --> 00:32:15,281
ඇයව අල්ලන්න එපා, හරිද? මාව අල්ලන්න එපා.

706
00:32:19,459 --> 00:32:21,809
මැක්ස්?

707
00:32:27,554 --> 00:32:29,121
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට මේ තරම් පිස්සු.

708
00:32:29,164 --> 00:32:30,426
ඔවුන් චෝදනා එල්ල කරනවා.

709
00:32:30,470 --> 00:32:33,734
කුමක් සඳහා ද? කොල්ලෙක් තල්ලු කරනවාද?
සන්සුන් වෙන්න.

710
00:32:33,777 --> 00:32:35,605
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම කියලා
ඔබ වටා කළ නොහැක,

711
00:32:35,649 --> 00:32:37,738
නමුත් සමහර විට, සමහර විට
ඔබ කළ නොහැකි තැනැත්තා ය.

712
00:32:39,479 --> 00:32:41,176
දැන් මම හිරේ යනවා

713
00:32:41,220 --> 00:32:43,004
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන නිසා
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

714
00:32:43,048 --> 00:32:44,832
සන්සුන් වන්න. ඔබ
නාටකාකාරයි, හරිද?

715
00:32:44,875 --> 00:32:46,679
ඔවුන් බොහෝ විට ඔබව අත්හැර දමනු ඇත
අනතුරු ඇඟවීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

716
00:32:46,703 --> 00:32:49,097
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

717
00:32:50,664 --> 00:32:52,796
මර්ෆි, මට පෙරවරු තියෙනවා.

718
00:32:54,363 --> 00:32:56,365
ඔයා බැරැරුම් ද?

719
00:32:56,409 --> 00:32:58,802
ඔව්, මම කිව්වේ, ලොකු දෙයක් නැහැ.

720
00:32:58,846 --> 00:33:00,804
කොකේන් ළඟ තබා ගැනීම.-

721
00:33:00,848 --> 00:33:02,241
මම එක පාරක් කාර් එකක් හොරකම් කළා.

722
00:33:02,284 --> 00:33:03,938
අපොයි, මේ ඔක්කොම කතා
මාව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම ගැන,

723
00:33:03,982 --> 00:33:06,810
සහ මුළු කාලයම, මම සිටියෙමි
අපරාධකරුවෙකු සමඟ මාර්ගය. ලස්සනයි.

724
00:33:06,854 --> 00:33:09,683
ඒ වගේම තමයි මේක අ
ඊට වඩා ලොකු ගනුදෙනුවක්, හරිද?

725
00:33:09,726 --> 00:33:12,642
ඔබට එය ගැනීමට සිදු විය හැකිය
සියල්ලට පසු Uber නැවත චිකාගෝ වෙත.

726
00:33:12,686 --> 00:33:15,210
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය කොතරම් මිල අධික වනු ඇත්ද?

727
00:33:17,778 --> 00:33:19,823
මම මේක දරාගන්නම්.

728
00:33:19,867 --> 00:33:21,695
මර්ෆ්?

729
00:33:21,738 --> 00:33:23,653
මර්ෆි? නිලධාරියා?

730
00:33:23,697 --> 00:33:25,438
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

731
00:33:25,481 --> 00:33:26,937
නෝනා? දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

732
00:33:26,961 --> 00:33:28,702
ඔබ කොහෙද - කොහෙද?

733
00:33:28,745 --> 00:33:30,723
ඇත්තටම මම ඉන්නේ මැද
මෙහි කළමනාකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම.

734
00:33:30,747 --> 00:33:32,445
මම තත්පරයකින් ඔබ වෙත එන්නම්.

735
00:33:32,488 --> 00:33:34,360
ඔබ අදහස් කළේ, ම්ම්,

736
00:33:34,403 --> 00:33:37,537
නොකළ කළමනාකරු
මට බ්‍රේල් මෙනුවක් දෙන්නද?

737
00:33:37,580 --> 00:33:40,888
බුෆේ එකේ කළමනාකරු
ආබාධිතයන්ට ප්‍රවේශ විය නොහැකිද?

738
00:33:40,931 --> 00:33:43,673
ඔයා කතා කරනවද
කළමණාකරු ගැන

739
00:33:43,717 --> 00:33:46,067
මට පහර දුන්නා
මට නොහැකි වූ නිසා

740
00:33:46,111 --> 00:33:49,679
බුෆේ සැරිසැරීමට
මගේ ආබාධිතභාවය නිසාද?

741
00:33:49,723 --> 00:33:52,769
මොකද මම කිව්වේ ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි
අපි මෙතන පොඩි පරීක්ෂණයක් කළා.

742
00:33:52,813 --> 00:33:55,729
ඒත් කොහොමත් මගේ-මගේ ලෝයර්ගේ
මෙහේ එන ගමන් ඉතින්...

743
00:33:55,772 --> 00:33:59,341
ඔහු පිළිතුරු දීමට සතුටු වනු ඇත
ඔබේ කිසියම් ප්‍රශ්නයක්, හරිද?

744
00:33:59,385 --> 00:34:00,908
හරි හරී.

745
00:34:00,951 --> 00:34:02,953
මහත්තයෝ.

746
00:34:13,138 --> 00:34:18,012
ඒ උඩිස් මිනිහා එක්ක
හිසකෙස් දැනටමත් මගේ යතුරු රැගෙන ඇත.

747
00:34:20,841 --> 00:34:23,844
ඒත් මට එඩ්වඩ්ව ආපහු දෙන්න බෑ.

748
00:34:23,887 --> 00:34:26,847
එයා මගේ පුතා වගේ.

749
00:34:26,890 --> 00:34:29,110
මට එය තේරෙනවා.

750
00:34:29,154 --> 00:34:32,113
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

751
00:34:32,157 --> 00:34:37,249
මම කිව්වේ, ඇය - ඇය රළුයි,
ආත්මාර්ථකාමී, උපහාසාත්මක,

752
00:34:37,292 --> 00:34:40,861
නමුත් ඒ සියල්ල යටතේ ඇය ...

753
00:34:42,254 --> 00:34:43,777
හොඳයි, ඒක.

754
00:34:43,820 --> 00:34:45,779
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

755
00:34:45,822 --> 00:34:47,781
එඩ්වඩ් පරිපූර්ණයි.

756
00:34:47,824 --> 00:34:50,523
හොඳයි, මර්ෆි එහෙම නෑ.

757
00:34:53,830 --> 00:34:56,920
නමුත් මම ඇයට ආදරෙයි
සියල්ලටම වඩා.

758
00:34:56,964 --> 00:34:59,793
ඒවගේම අද මට ඒක තේරුණා
එය අවසානයේ, මම යන්නෙමි

759
00:34:59,836 --> 00:35:03,101
ඇයව නැති කරන්න, සමහර යලුවන්ට.

760
00:35:03,144 --> 00:35:06,843
කවුරුවත් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වන්න,

761
00:35:06,887 --> 00:35:08,932
ඒත් කාලයක් එනවා...

762
00:35:10,934 --> 00:35:13,415
ඔබ ඔවුන්ට යාමට ඉඩ දිය යුතු තැන.

763
00:35:19,552 --> 00:35:22,555
නෑ මම එයාව තියාගන්නවා.

764
00:35:25,906 --> 00:35:28,169
ඒකට සාප වේවා.

765
00:35:28,213 --> 00:35:30,867
ආයෙත් ලේ එන්න පටන් ගත්තා.

766
00:35:30,911 --> 00:35:33,653
ම්ම්, ඔයාට බලන්න පුලුවන්ද බලන්න
තුවායක් තිබේ නම්?

767
00:35:33,696 --> 00:35:36,395
ඉන්න.

768
00:35:36,438 --> 00:35:39,006
මෙන්න, මෙය භාවිතා කරන්න.

769
00:35:45,360 --> 00:35:46,840
හේයි, එය ක්රියා කරයි.

770
00:35:51,714 --> 00:35:53,995
මොකක්ද... ඇයි හිනා වෙන්නේ
මා වෙත? ඔයාට මාව පේන්නවත් බෑ.

771
00:35:55,370 --> 00:35:58,547
මොකද ඔයාට හොට් ඩෝග් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ නාසය ඉහළට තල්ලු කළා.

772
00:35:58,591 --> 00:36:01,855
එය පින්තාරු කිරීම එතරම් අපහසු නැත.

773
00:36:10,907 --> 00:36:12,866
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ

774
00:36:12,909 --> 00:36:14,259
මේ මුළු ආලය සමඟම.

775
00:36:14,302 --> 00:36:17,653
මොකක්ද, ඔයා? මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

776
00:36:20,787 --> 00:36:24,878
මම හදන්න හදන්නේ...
ඔබේ ජීවිතය ටිකක් පහසුයි.

777
00:36:24,921 --> 00:36:26,140
ඔයා දන්නවා ද?

778
00:36:27,402 --> 00:36:30,188
මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ භාරකරු වීමට.

779
00:36:30,231 --> 00:36:35,062
මට ඒක තේරෙනවා. මම කරනවා. ම්...

780
00:36:35,105 --> 00:36:38,065
ඒක ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

781
00:36:38,108 --> 00:36:40,502
කුමක් ද?

782
00:36:40,546 --> 00:36:42,678
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම නිදා ගත නොහැක
රෑ ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා

783
00:36:42,722 --> 00:36:44,898
ඔබ මට බැලීමට ඉඩ නොදෙයි
ඔබ වැඩ, ඔබ ...

784
00:36:44,941 --> 00:36:46,900
මගේ වැඩවලදී?
ඒකයි ඔයා කලබල වෙලා?

785
00:36:46,943 --> 00:36:48,902
ඔයා මගේ වැඩ දැකලා නැති නිසාද?

786
00:36:48,945 --> 00:36:50,488
ඔබ සියල්ල දන්නවා
මම වැඩ කරන තැන ගැන. හරි, හොඳයි.

787
00:36:50,512 --> 00:36:53,254
ඔයාට බලන්න ඕන
මම වැඩ කරන තැන, හොඳයි ...

788
00:36:53,298 --> 00:36:56,126
හරි, අපි පනිමු
ගැඹුරු අන්තයට, මචන්.

789
00:36:56,170 --> 00:37:00,957
බලු පැටියාගේ උපාධිය
පැයකින් අවසන් වේ.

790
00:37:01,001 --> 00:37:04,874
ඒක මගේ රස්සාව.
බලු පැටියාගේ උපාධිය.

791
00:37:04,918 --> 00:37:07,399
මම බලු පැටවුන්ට ආදරෙයි.

792
00:37:07,442 --> 00:37:09,923
ඒ වගේම ඒක මෙහෙයවන්නේ මගේ අම්මා.

793
00:37:09,966 --> 00:37:11,446
ඊටත් වඩා හොඳයි.

794
00:37:11,490 --> 00:37:13,056
අපි ඒක කරමු.

795
00:37:26,461 --> 00:37:27,941
මේකද?

796
00:37:27,984 --> 00:37:29,725
ඔයා තමයි
කාටද ඕන උනේ ඒක නරක විදියට දකින්න.

797
00:37:29,769 --> 00:37:33,033
නිකන් මෙතන ඉන්න
කාටවත් කතා කරන්න එපා, හරිද?

798
00:37:33,076 --> 00:37:36,036
මම අම්මව හොයාගෙන යනවා
ඔබ මෙහි සිටින බවට ඇයට අනතුරු අඟවන්න.

799
00:37:36,079 --> 00:37:37,298
හරි හරී.

800
00:37:37,342 --> 00:37:39,344
හරි හරී.

801
00:37:44,784 --> 00:37:47,265
තවද ඔබ විය යුතුය
මර්ෆිගේ පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක්.

802
00:37:47,308 --> 00:37:48,657
පිරිමි සෙල්ලම් බඩුද?

803
00:37:48,701 --> 00:37:50,529
අම්මෝ මට සමාවෙන්න. ඔයා කව්ද?

804
00:37:50,572 --> 00:37:52,835
ඔයා වගේ මවාපාන්න එපා
මම කවුද කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ.

805
00:37:52,879 --> 00:37:55,118
ෆීලික්ස්. මම තමයි හදන්නේ
සෑම දෙයක්ම මෙහි සිදු වේ.

806
00:37:55,142 --> 00:37:59,538
සිසිල්. ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද හදන්න,
කමිසයක් ඇති කරන්නද?

807
00:37:59,581 --> 00:38:03,890
දුහ්. අපි බලමු, අපි
එකම ප්‍රමාණයෙන්, මම අනුමාන කරමි.

808
00:38:03,933 --> 00:38:06,327
ඔව්, නිසැකවම.

809
00:38:06,371 --> 00:38:08,547
අම්මා?

810
00:38:12,246 --> 00:38:14,030
ඔයා දුව.

811
00:38:14,074 --> 00:38:18,078
මම මේ ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
අර මිනිහා මගේ යතුරු දාපු තැන.

812
00:38:18,121 --> 00:38:19,993
ඔයාගේ අම්මා එළියේ.

813
00:38:20,036 --> 00:38:21,821
හරි හරී.

814
00:38:23,170 --> 00:38:24,998
හේයි, යාලුවනේ.

815
00:38:25,041 --> 00:38:26,260
ආයුබෝවන්.

816
00:38:26,304 --> 00:38:30,177
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

817
00:38:30,220 --> 00:38:32,397
ඒ ඔබේ මාර්ගෝපදේශක බල්ලාද?

818
00:38:32,440 --> 00:38:35,835
ඔව්, ඔහු යම් ආකාරයක වේදනාවක්
බූරුවා තුළ, නමුත් මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

819
00:38:35,878 --> 00:38:40,361
හොඳයි, ඔහු මුළු දවසම මෙහි සිටියා,
එබැවින් ඔබට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්‍ය නැත.

820
00:38:40,405 --> 00:38:42,189
හොඳයි, ඇත්තටම මම
අද පාහේ මිය ගියේය

821
00:38:42,232 --> 00:38:44,592
නමුත් මේ ගොළු බල්ලා හිටියා නම්
එය සිදු නොවනු ඇත.

822
00:38:44,626 --> 00:38:46,585
කුමක් ද?

823
00:38:46,628 --> 00:38:49,588
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ වගේ
මිනිසුන්ට මට උදව් කිරීමට ඉඩ දීමේදී.

824
00:38:49,631 --> 00:38:52,373
මේ සියල්ල ඔවුන් සතුව ඇත
අනුකම්පාව සහ අනුකම්පාව සහ...

825
00:38:52,417 --> 00:38:58,031
ඔබ දන්නවා, බල්ලන්ට ඇත්තටම නැහැ
ඒ, මොකද... ඔවුන් මෝඩයි.

826
00:38:58,074 --> 00:39:00,120
ඔයා හරිම මෝඩයි.

827
00:39:02,949 --> 00:39:05,212
ඔබ බලු පැටවුන් ඇති කරන අයගෙන් කෙනෙක්ද?

828
00:39:05,255 --> 00:39:08,215
මම. හොඳයි, මම හිටියා.

829
00:39:10,260 --> 00:39:12,741
ඔයාලා කරන දේ සුපිරි.

830
00:39:17,398 --> 00:39:19,357
ස්තුතියි.

831
00:39:22,011 --> 00:39:25,580
වාව්. මේක හරියට නීත්‍යානුකූලයි.

832
00:39:25,624 --> 00:39:28,670
ඔයාට වේදිකාවක් තියෙනවා බල්ලෝ.ඔව්.

833
00:39:28,714 --> 00:39:31,151
ඔහ්, කුකීස්.ආයුබෝවන්.

834
00:39:31,194 --> 00:39:32,718
ආයුබෝවන්.

835
00:39:32,761 --> 00:39:35,111
ඔබ වෛද්‍ය මැක්ස්වෙල් විය යුතුය.

836
00:39:36,765 --> 00:39:38,506
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

837
00:39:38,550 --> 00:39:40,378
ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද, කරුණාකර,

838
00:39:40,421 --> 00:39:43,381
එබැවින් ඇයට කෑ ගැසිය හැකිය
මට පෞද්ගලිකව? නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.

839
00:39:43,424 --> 00:39:46,427
ඔබ ග්ලෝරියාට කුමක් කීවත්,
ඇය එඩ්වඩ් අත්හැරියාය.

840
00:39:46,471 --> 00:39:48,516
හාස්‍යජනක ලෙස, ඔබ පෙනී සිටින්නේ,

841
00:39:48,560 --> 00:39:50,518
ආහාර වලින් ආවරණය වී තිබේද?

842
00:39:50,562 --> 00:39:54,392
පැය දෙකක් ප්‍රමාදයි,
ඔබ අපට ඩොලර් 50,000ක් ඉතිරි කළා.

843
00:39:54,435 --> 00:39:56,655
මම කුකියක් ලැබීමට සුදුසුයි.

844
00:40:06,882 --> 00:40:08,318
එයා තමයි නරකම නේද?

845
00:40:08,362 --> 00:40:09,581
ඔව්, ඇය.

846
00:40:10,843 --> 00:40:12,671
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

847
00:40:28,861 --> 00:40:31,385
අපොයි. සේවිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න.

848
00:40:31,429 --> 00:40:34,388
අපිට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
මගේ ස්ථානයේ ඉන්න?

849
00:40:34,432 --> 00:40:37,260
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පැයකට කලින් ගෙදර එනවා.

850
00:40:37,304 --> 00:40:40,481
හොඳයි, අද වැඩ පිස්සු වගේ,
ඔබ හොඳින් දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

851
00:40:42,309 --> 00:40:46,008
ටයිසන් ක්‍රෝෆර්ඩ් දුටුවේය
මිනීමැරුම, ඔබ මට කිව්වේ නැහැ.

852
00:40:46,052 --> 00:40:47,967
ඔබ දන්නවා අපට ලැබුණා
මේකෙන් වැඩක් තියාගන්න.

853
00:40:48,010 --> 00:40:50,230
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි.

854
00:40:50,273 --> 00:40:52,014
එන්න බබා. නිකන් ඇඳට එන්න...

855
00:40:53,581 --> 00:40:55,540
එන්න.

856
00:40:55,583 --> 00:40:58,325
මම තවමත් මගේ ඇඳුමෙන්.

857
00:40:58,368 --> 00:41:00,806
ඒකයි ගැටලුව.

858
00:41:02,068 --> 00:41:03,983
ඉතින්, ඔබේ පළමු ගමන

859
00:41:04,026 --> 00:41:08,161
මම නොමැතිව චිකාගෝවෙන් පිටත
නැත්නම් ඔබේ දෙමාපියන් ...

860
00:41:08,204 --> 00:41:09,684
ව්යසනයකි.

861
00:41:09,728 --> 00:41:11,251
ඔව්.

862
00:41:11,294 --> 00:41:12,905
මම සොයාගත්තා.

863
00:41:12,948 --> 00:41:15,081
ඇයි ඔයා විතරක්
මාව හැසිරවිය හැක්කේ කාටද?

864
00:41:15,124 --> 00:41:17,300
මගේ දෙයියනේ. ඒකට අපිට අවුරුදු අටක් ගත වුණා

865
00:41:17,344 --> 00:41:20,565
මම වත් කිරීමට පෙර
ඔබ නොමැතිව ඔබේ ධාන්ය ...

866
00:41:20,608 --> 00:41:23,959
මාව පාලමකින් බස්සනවා.

867
00:41:24,003 --> 00:41:25,744
කට වහපන්.

868
00:41:28,050 --> 00:41:30,096
සමාවෙන්න.

869
00:41:33,882 --> 00:41:37,407
ඔබ ඔහු සමඟ එහි පැමිණෙනු ඇත.

870
00:41:37,451 --> 00:41:39,497
ටිකක් ඉවසන්න.

871
00:41:42,282 --> 00:41:44,066
ටයිසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

872
00:41:46,591 --> 00:41:48,549
එයාගේ තාත්තා හිතන්නේ එයා ජීවතුන් අතර කියලා.

873
00:41:50,638 --> 00:41:53,423
ඒත් ජෙස්...

874
00:41:53,467 --> 00:41:56,035
මම දන්නවා ඒ පටුමගේ හිටියේ එයා කියලා.

875
00:41:56,078 --> 00:42:00,082
ඒ නිසා මට නිකමට හරි හොයාගන්න වෙනවා
ඔහු ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියහොත්.

876
00:42:05,697 --> 00:42:07,742
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී.

877
00:42:07,786 --> 00:42:09,946
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න